Hindi-English Visual Bilingual Dictionary

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन

types • prakār • प्रकार

electric car hatchback sedan station wagon
bijlī se chalne vālī kār
haichbaik I िैचबकै salūn I सलनू vaigan I वैगन
बबजली से चलने वाली कार

conver tible sports car minivan four-wheel drive
kanvart.ibal sport.s kār pīpul kairiyar for-vhīl d. rāiv

कन्वरटिटबल स़्ोट्टस कार पीपुल करै रयर फ़ोर-व्ील ड् ाइव

vintage limousine

vint.ej kār I हवटं ेज कार limozīn I ललम़ोज़ीन

gas station • pet.rol st.eśan • vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली

पटे ् ़ोल स्शे न oil leaded car wash
tel sīsā yukt kār dhulāī

तले सीसा युक्त कार धुलाई

gas pump price gasoline diesel antifreeze
mūlya pet.rol d. īzal ent.ī frīz
pet.rol pamp पटे ् ़ोल डीज़ल एंटी फ्रीज़
मलू ्य
पेट् ़ोल पंप unleaded garage windshield
sīsā rahit gairej washer fluid
सीसा रहित गैरजे skrīnvoś
स्करीनवॉश

forecourt Fill it up, please.
dālān k.rpyā pūrī t.an˙ kī bhar dem.
कृ पया परू ी टंकरी भर दे।ं
दालान
199
english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

car 2 • kār • कदार 2

interior • int.īriyar • इटं ीररयर door lock armrest handle

backseat headrest darvāze kā lok ārmrest. haind. il

pichhlī sīt. I पपछली िीट sirhānā I सिरहदानदा दरवदाज़ े कदा लॉक आमरम् से ्ट हंैडिल

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

two-door four-door automatic brake accelerator
do-darvāzā chār-darvāzā svachālit brek aiksī lret.ar
स्वचदाललत ब्ेक ऐक्ीलरेटर
दो-दरवदाज़दा चदार-दरवदाज़दा
ignition clutch air-conditioning
hatchback manual ignīśan klach vātānukūlit
tīn-darvāzā mānav-chālit इनीशन क्लच वदातदानुकू िलत

तीन-दरवदाज़दा मदानव-चदाललत

Can you tell me the way to…? Where is the parking lot? Can I park here?
kyā āp mujhe... jāne kā rāstā batāen˙ge? kār pārkin˙g kahām. hai? kyā maim. yahām. gā.rī kha.rī kar
क्दा आप मुझ.े .. जदाने कदा रदास्दा बतदाएंगे? कदार पदारकगंि कहदां है? saktā hūm. ?
क्दा मंै यहदां गदाड़ी खड़ी कर िकतदा हूँ?

200 english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • परिवहन

controls • niyantran. • ननयतं ्रण

steering wheel horn dashboard hazard lights satellite navigation
horn upgrah mārgdarśan
st.īyarin˙ g d. aiśbord. san˙kat. sūchak battī
हॉन्ड उपग्रह माग्दड शन्ड
स्टीयरिंग डैशबोड्ड सकं ट सचू क बत्टी

left-hand drive I bāīm. or kī d.rāiv I बाईं ओि की ड् ाइव

temperature gauge tachometer speedometer fuel gauge
tāpmān māpak īndhan māpī
parikraman. gan.ak spīd. mīt.ar
तापमान मापक ईंधन मापटी
परिक्रमण गणक स्टीड मटीटि
car stereo light switch
st.īriyo lāit. bat.an

स्टीरियो लाइट बटन

heater controls odometer
hīt.ar kant.rol pathmāpak yantr

हटीटि कंट् ोल पथमापक यतं ्र

gearshift right-hand drive I dāīm. or kī d.rāiv I दाईं ओि की ड् ाइव air bag
geyar eyar baig

गये ि एयि बगै

english • hindī • हिन्दी 201

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

car 3 • kār • कसार 3

mechanics • yāntrikī • यसािं क्री

washer fluid reservoir dipstick air filter brake fluid reservoir
vāyu chhalnī
skrīn voś d.ibbā d. ipast.ik brek dravya d.ibbā
वसायु छलनी
स्क्रीन वॉश डडब्सा डडपस्टिक ब्ेक द्रव्य डडब्सा

battery bodywork
bod. īvark
bait.r ī
बॉडीवक्क
बटै री
sunroof
coolant reservoir cylinder head pipe kār kī chhat
kūlent. d. ibbā silend. ar pāip
कसार क्री छत
कू लटंे डडब्सा सिलेंडर पसाईप

radiator fan engine
red. iet.ar pan˙ khā injan

रडे डएटर पंखसा इंजन

hubcap gearbox transmission driveshaft
dhurī kā geyar baksā d.rāiv śāft.
d. hakkan t.rānsmiśan
गये र बक्सा ड् साइव शसाट
धुरी कसा ढक्कन ट् सािं डिशन
english • hindī • हिन्दी
202

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

flat tire • pan˙kchar • पकं ्चर vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

spare tire car accident turbocharger
atirikt t.āyar kār durghat.nā t.arbo chārjar
कदार दुरट्घ नदा टबबो चदारर्घ
अनतररक्त टदायर
breakdown distributor
brek d.āun vitrak
ब्केर डदाउन ववतरक

insurance chassis
bī mā chesis

ब मदा चेसर िि

tire iron tow truck parking brake
t.o t.rak haind. brek
pānā टो टर् क हैडं ब्ेकर

पदान lug nuts jack mechanic alternator
jaik maikenik pratyāvartak
t.āyar ke pech
रैक मैकरेननक प्त्दावतघक्
टदायर केर पचरे
tire pressure cam belt
change a tire (v) t.āyar preśar kem belt.
टदायर प्रेशर केरम बेरल्ट
t.āyar badalnā I टदायर बदलनदा

roof suspension fuse box timing
chhat fyūz boks t.āimin˙ g
ālamban chha.r फयजयू ़ बॉ टदाइममगं
छत
आलंबन छड़ spark plug gas tank
muffler spārk plag pet.rol t.an˙kī
dhvanirodhak स्दाक्घ प्लग परटे ्र ोल टंकी

ध्वननरोधक fan belt
fain belt.
फ़नै बरले ्ट

My car won’t start.
merī kār st.ārt. nahīm.
ho rahī
मरेरी कदार स्दाटघ् नहीं हो रही।

My car has broken down.
merī gā.rī k.harāb ho gaī hai
मरेर ी गदाड़ी खरदाब हो गई है।

exhaust pipe

dhuām. nikās nalī

धुआं ननकदाि नली

english • hindī • हिन्दी 203

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहि helmet
hailmet.
motorcycle • mot.arbāik • मोटरबाइक
हैलमेट
turn signal speedometer brake
san˙ ketak gatimāpak brek carrier
samvāhak
संकेतक गनतमापक ब्के
संवाहक
clutch horn
klach horn fuel tank
īndhan t.ain˙k
क्लच हॉिन्
ईंधि टैंक
controls throttle
gati niyantrak
niyantran. yantr I नियं ण यं
गनत नियं क
reflector passenger seat
parāvartak seat engine
pichhlī sīt. sīt. injan
परावतकन्
नपछली सीट सीट इजं ि

taillight

pichhlī lāit.

नपछली लाइट

exhaust pipe oil tank gearbox air filter
dhuām. nikās nalī geyar baksā vāyu chhalnī
tel kī t.an˙kī
धुआं निकास िली गेयर बक्ा वायु छलिी
तेल की टकं ी
muffler
dhvanirodhak english • hindī • हिन्दी

ध्वनिरोधक

204

visor leathers TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन
hailmet. kā śīśā laidar vastr
types • prakār • प्रकार
िैलमरेर का शीशा लदै र व
racing bike I resin˙g bāik I रेरससगं बाइक
reflector strap knee pad
parāvartak pat.t.ī nī paid. windshield
vind. śīld.
परावर्कट पट्ी नी पडै
हवडं शील्ड
clothing I vastr I व
tourer I mot.ar sāikil I मोरर साइककल
headlight mudguard
sāmne kī lāit.
mit.t.ī rodhak
सामनेर की लाइर
ममट्ी रोधक
suspension
ālamban chha.r

आलबं न छड़

dirt bike I d.art. bāik I डरट् बाइक

stand

st.aind. I स्डटैं

brake pedal axle tire scooter I skūt.ar I स्ूक रर
brek paid.al dhur ī pahiyā

ब्केर पडै ल धुरी पहिया

english • hindī • हिन्दी 205

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन seat post water bottle
pānī kī botal
bicycle • sāikil • साइकिल sīt. post.
saddle पानी िी बोतल
gadd ī सीट पोस्ट
गद्ी

tandem I do sīt.om. vālī sāikil frame
frem
दो सीटों वाली साइकिल
फ़ेमर्
brake

brek

ब्िेर्

hub

dhur ī

धुरी

racing bike gears
resin˙g bāik geyar

रेस्र सगं बाइि गेयर् र

rim pedal
rim
paid. al
ररम
पडै ल
tire
mountain bike t.āyar chain cog
māunt.en bāik chen
टायर dām. tā
माउटं ेर्न बाइि चन्रे
helmet दांता
hailmet.

हैलमट्रे

touring bike road bike bike lane I sāikil len I साइकिल ल्रेन

t.ūrin˙g bāik I टूररंग बाइि rod. bāik I रोड बाइि english • hindī • हिन्दी

206

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन

crossbar handlebar
krosbār haind. al

क्रॉसबदार ििल

brake lever gear lever tire lever
brek līvar geyar līvar
t.āyar līvar patch
ब्रेक लीवर गेयर र लीवर
टदायर लीवर t.yūb chippī
fork
chimt.ā repair kit ूब चिपी

चिमटदा marammat kā sāmān I मरम्मत कदा सदामदान

key
chābī

िदाबी

spoke pump lock
tī l ī pamp tālā

तीली पंप तदालदा

wheel
pahiyā

पहियदा

valve tread inner tube child seat
vālv bhītrī t.yūb śiśu sīt.
t.āyar par d. izāin
वदाल्व भीतरी बू शशशु सीट
टदायर पर डिजदाइन
brake (v)
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली roknā
रोकनदा
headlight kickstand brake block basket toe clip cycle (v)
laimp kikst.aind. brek blok t.okrī t.o klip sāikil chalānā
लप कककस्ि ब्करे ब्रॉक टोकरी टो क्लिप सदाइककल िलदानदा
change
rear light bike rack cable dynamo toe strap gears (v)
pichhe kī lāit. bāik raik tār d. āyanamo t.o st.rep geyar badalnā
पीछरे की लदाइट बदाइक रकै तदार िदायनमो टो स्ट् पेर गयेर र बदलनदा

reflector training wheels sprocket flat tire pedal (v)
parāvartak st.eblāizars chakradant pan˙ kchar paid.al mārnā
परदावतक्त स्रेबलदाइजस्त िक्दंत पकं ्चर पिै ल मदारनदा

english • hindī • हिन्दी 207

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररिहन platform number
pletform sam. khyā
train • relgā.rī • रले गाड़ी
प्टे फ़ॉि्म सखं ्ा
railcar
relgā.rī commuter
d. ibbā yātr ī

रले गाड़ी या
मडब्ा
platform
cart pletform
trolī
प्टे फ़ॉि्म
ट् ़ॉली
engineer’s cab
train station I relve st.eśan I रेलिे स्शे न chālak kaks.

types of train • relga.rī ke prakār • रले गाड़ी के प्रकार चालक कक्ष

engine rail
injan pat.rī

इंजन पटऱी

steam train I bhāp chālit relgā.rī diesel train I d. īzal relgā.rī I डीज़ल रले गाड़ी

भाप चाललत रले गाड़ी

electric train high-speed train monorail I ekpat.rī relgā.rī

vidyut relgā.rī I विद्युत रेलगाड़ी tez gati relgā.rī I तजे ़ गतत रले गाड़ी एकपटरी रेलगाड़ी

subway I bhūmigat relgā.rī tram freight train

भमू िगत रले गाड़ी t.rām I ट् ाि mālgā.rī I िालगाड़ी

208 english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

luggage rack
sāmān kī jagah

िदािदान की जगह

window track

khi.rkī pat.rī

खिड़की पटरी

door seat ticket gates
darvāzā
sīt. t.ikat. bairiyar I कटकट बरै रयर
दरवदाज़दा dining car I bhojanyān I भोजनयदान
िीट

compartment I d.ibbā I मिब्दा

public address schedule ticket
system
samaya sārn. ī t.ikat. I कटकट
jan sūchnā pran. ālī
ििय-िदारणी
जन िचू नदा प्रणदाली

concourse I relve parisar I रले वे परििर sleeping compartment

śayan yān I शयन यदान

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

railroad network subway map ticket office live rail
rel net.vark bhūmigat nak. śā t.ikat. ghar chālū pat.rī
रेल नेटवक्क भमू िगत नकशदा कटकट घर चदालू पटरी

express train delay ticket inspector signal
antar nagarīya relgā.rī vilamb t.ikat. nirīks.ak signal
अतं र नगरीय रेलगदाड़ी ववलबं कटकट ननरीक्षक सिनल

rush hour fare transfer (v) emergency lever
vyast samaya kirāyā badalnā āpātkālīn līvar
बदलनदा आपदातकदालीन लीवर
व्यस्त ििय ककरदायदा

english • hindī • हिन्दी 209

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररविन

aircraft • vāyuyān • वाययु ान

airliner • yātrī vimān • या हवमान

cockpit exit engine fuselage wing tail
nikās dvār injan pan˙ kh sirā
chālak kaks. fyūzilej
ननकास द्ार इंजन पिं जसरा
चालक कक्ष फयजयू ज़ लेरज
rudder

rad.ar I रडर

nose nosewheel landing gear aileron fin tailplane
agra bhāg nāsā pahiyā pichhlī patvār pan˙ kh pichhlā samtal pan˙kh
laind. in˙g giyar
अग्र भाग नासा पहिया नपछली पतवार पंि नपछला समतल पिं
लड डगं छगयर
overhead bin
cabin • kebin • कनेर बन flight attendant ūprī lokar
vimān parichārikā
emergency exit ऊपरी लॉकर
āpātkālīn nikās हवमान पररचाररका
air vent
आपातकालीन ननकास vāyu chhidr

window वायु छछद्र

khi.rkī reading light
pa.rhne kī battī
खिड़की
पढ़नेर की बत्ी
seat armrest aisle
sīt. hatthā galiyārā row
k. atār
सीट ित्ा गललयारा
क़तार
tray-table
t.re-t.ebal seat back
sīt. kī pīt.h
ट् े-र टेबर ल
सीट की पीठ
210
english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

ultralight glider biplane
māikrolāit. glāid. ar bāiplen

मदाइक्ोलदाइट ग्दाइडर बदाइप्लेन

propeller light aircraft seaplane
chālak yantr halkā vayuyān naukā vimān

चदालक िं हल्दा वदाि़ुिदान नौकदा ववमदान

hot-air balloon
garm havā kā g. ubbārā

गमष् हवदा कदा गु़ब्दारदा

private jet rotor blade fighter plane missile

nijī vimān I ननजी ववमदान rot.ar bled. la.rākū vimān I लडदाकू ववमदान misāil I ममसदाइल

रोटर ब्ेलड

helicopter bomber

hailīkopt.ar I हैलीकॉटर bamvars.ak I बमवर्षक

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

pilot take off (v) land (v) economy class carry-on luggage
vimān chālak u.rān bharnā utarnā sāmānya śren.ī hāth kā sāmān
ववमदान चदालक उडदान भरनदा उतरनदा सदामदान्य श्लेणी हदाथ कदा सदामदान

copilot fly (v) altitude business class seat belt
sah-vimān chālak u.rnā ūm. chāī vyāvasāyik śren.ī sīt. belt.
सह-ववमदान चदालक उडनदा ऊचं दाई व्दावसदायिक श्लेणी सीट बेलल ्ट

english • hindī • हिन्दी 211

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

airport • havāī ad.d.ā • हवदाई अड्दा

apron
epran

एप्रन

baggage trailer
sāmān gā.rī

सदामदान गदाड़ी

airliner I vāyuyān I वदारुरदान terminal
t.arminal

टरममनि ल

service vehicle
sevā vāhan

सवे दा वदाहन

jetway
mārg

मदाग्य

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

runway flight number baggage carousel vacation
havāī pat.t.ī u.rān nambar sāmān kī chal pat.t.ī chhut.t.iyām.
हवदाई पट्ी उडदान नंबर सदामदान की चल पट्ी छु ट्ट्रदां

international flight immigration security check in (v)
antarrās.t.rīya u.rān āpravās suraks.ā chek in
अंतररदाष्ट् ीर उडदान आप्रवदास सुरक्दा चके इन

domestic flight customs x-ray machine control tower
gharelū u.rān sīmā śulk eks-re maśīn niyantran. t.āvar
घरेलू उडदान सीमदा शुल्क एक्स-रे मशीन तनरं ण टदावर

connection excess baggage travel brochure book a flight (v)
sanyoj an atirikt sāmān paryat.an sūchnā pustikā u.rān buk karnā
पर्टय न सचू नदा पुस्तिकदा उडदान बुक करनदा
सरं ोजन अततररक्त सदामदान

212 english • hindī • हिन्दी

carry-on TRANSPORTATION • PARIVAHAN • परिवहन
luggage
hāth kā sāmān visa
vī zā
हाथ का सामान
वीजा
luggage
sāmān passport I pāsport. I पासपोटट्

सामान boarding pass
bord.in˙g pās
cart
t.rolī बोरडिंग पास

ट् रॉली check-in desk passport control ticket
chek-in d. esk pāsport. kant.rol t.ikat.

चेक-इन डेस्क पासपोट्ट कटं ् ोल कटकट

gate number destination
dvār sam. khyā
gantavya
द्ाि संख्ा sthān

departures गंतव्य स्ान
prasthān
arrivals
प्रस्ान āgman

आगमन

departure lounge information screen

prasthān kaks. I प्रस्ान कक्ष sūchnā skrīn I सचू ना स्क्रीन

duty-free shop baggage claim taxi stand car rental
śulk mukt dukān sāmān vāpsī t.aiksī k. atār kirāe kī kār

शुल्क मुक्त दुकान सामान वापसी टैक्ी-क़ताि ककिाए क्री काि

english • hindī • हिन्दी 213

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

ship • jahāz • जहदाज़

radar radio antenna deck funnel quarterdeck
chimnī
rād. ār red.iyo ent.īnā d. ek kvārt.ar d.ek
चचमनी
रदाडदार रेडडयो एटं ीनदा डके वदाटरट् डेक

prow
potāgr

पोतदाग्र

Plimsoll mark porthole hull lifeboat keel propeller
tal rekhā nautal chālak yantr
gavāks. pet.ā raks.ā naukā
तल रेखदा नौतल चदालक यं
गवदाक्ष पेटदा रक्षदा नौकदा

ocean liner I samudrī jahāz I समुद्ी जहदाज़

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

dock windlass
dok charkhī

डॉक चरखी

port captain
bandargāh kaptān

बदं रगदाह कप्दान

bridge engine room gangway speedboat
potādhikārī kaks. injan kaks. mārgikā mot.ar naukā
मदारगगिकदा मोटर नौकदा
पोतदारिकदारी कक्ष इजं न कक्ष
anchor rowboat
lan˙ gar chappū vālī nāv

लंगर चप्पू वदाली नदाव

bollard canoe
raks.ā stambh d. on˙ gī
रक्षदा-स्ंभ डोंगी

cabin galley

kaibin I कबै बन pot I पोत

214 english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

other ships • anya jahāz • अन्य जहाज़

outboard motor
āut.bord. mot.ar

आउटबोड्ष मोटर

ferry I yātrī vāhak jahāz I याी वाहक जहाज़ inflatable dinghy I havā hydrofoil I jal patrak
bharī d.on˙gī I हवा भरी डोंगी
जल पक

yacht catamaran tugboat hovercraft

krī.rā naukā I क्रीडा नौका donāvā I दोनावा kars. naukā I कर्ष नौका hovar krāft. I होवर क्ाट

rigging hold
sāz sāmān māl kaks.

साज़ सामान माल कक्ष

container ship sailboat freighter I mālvāhak

māl pot I माल पोत pāl naukā I पाल नौका मालवाहक

conning tower
chālak kaks.

चालक कक्ष

oil tanker aircraft carrier I vāyuyān battleship submarine
jan˙gī jahāz I जंगी जहाज़
tel pot I तेल पोत vāhak I वायुयान वाहक pand.ubbī I पनडुब्ी

english • hindī • हिन्दी 215

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

port • bandargāh • बदं रर्ाह

warehouse crane forklift access road customs house
mālgodām kren kren praveś mārg sīmā śulk chaukī

मालर्ोदाम क्नरे क्ेरन प्रवरेश मार््ग सीमा शुल्क चौकी

dock container quay cargo ferry terminal ferry
god ī kārgo yātrī jahāz t.arminal yātrī jahāz
māl d. ibbā jahāz ghāt.
र्ोदी कार्गो याी जहाज़ टडमनिम ल याी जहाज़
माल डिब्ा जहाज़ घाट
ticket office passenger
t.ikat. ghar yātrī

टटकट घर याी

container port I māl vāhak bandargāh passenger port

माल वाहक बदं रर्ाह yātrī bandargāh I याी बंदरर्ाह

216 english • hindī • हिन्दी

TRANSPORTATION • PARIVAHAN • पररवहन

net fishing boat mooring

jāl machhuārī nāv lan˙ gargāh

जदाल मछु आरी नदाव लंगरगदाह

marina I tat.vartī k.asbā I तटवतती क़स्दा

fishing port I matsya bandargāh I मत्स्य बदं रगदाह harbor I bandargāh I बदं रगदाह

pier I potghāt. I पोतघदाट jetty I jet.ī I जटे ी shipyard I pot nirmān. ghāt.

lamp पोत ननमदाणम घदाट
laimp
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
लंैप
coast guard dry dock board (v)
tat.raks.ak sūkhā bandargāh cha.rhnā
तटरक्षक सखू दा बंदरगदाह चढ़नदा

harbor master moor (v) disembark (v)
bandargāh nāv bāndhnā jahāz se utarnā

pramukh नदाव बदांधनदा जहदाज़ से उतरनदा
बदं रगदाह प्रमुख
dock (v) set sail (v)
drop anchor (v) bandargāh yātrā ārambh karnā
lan˙gar d.ālnā mem. lānā यदादा आरभं करनदा
लगं र डदालनदा बंदरगदाह मंे लदानदा
lighthouse I prakāś buoy
stambh I प्रकदाश स्भं
boyā I बोयदा
english • hindī • हिन्दी
217



sports
khelkūd

खले कू द

SPORTS • KHELKŪD • खलेष कू द

football • fut.bol • फ़ु टबॉल

goalpost sideline referee goal line
refrī gol lāin
gol post. sāid. lāin
रषेफ़री गोल लदाइन
गोल पोस्ट सदाइड लदाइन

football field end zone
samāpti ks.etr
fut.bol kā maidān I फ़ु टबॉल कदा मैददान
समदाप्ति क्षे
football pads
helmet
fut.bol I फ़ु टबॉल paid I पैड
hailmet. I हैलमटषे

football player cleat
fut.bol khilā.rī jūtā

फ़ु टबॉल खखलदाडी जिू दा

tackle (v) pass (v) catch (v)
pratirodh karnā I प्रतिरोध करनदा pās denā I पदास दनेष दा
lapaknā I लपकनदा
vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
What is the score?
time out team defense cheerleader kyā skor huā hai?
samaya samāpt t.īm bachāv protsāhak t.īm netā क्दा स्ोर हुआ ह?ै
समय समदाति टीम बचदाव प्रोत्दाहक टीम नेषिदा Who is winning?
kaun jīt rahā hai?
fumble attack score touchdown कौन जीि रहदा ह?ै
binā soche kik mārnā hamlā skor gend se zamīn chhūnā
गदंे सेष ज़मीन छू नदा
तबनदा सोचेष ककक मदारनदा हमलदा स्ोर

220 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

rugby • ragbī • रग्बी

dead ball line in-goal area touch line flag goal
pārśv rekhā gol
d. ed. bol lāin gol kā ks.etr jhand. ā
पाव रेखा गोल
डडे बॉल लाइन गोल का क्े झडं ा

rugby field I ragbī kā maidān I रग्बी का मैदान throw (v)
bol phem. knā
ball
bol बॉल फंेकना

बॉल try
t.rāi
rugby uniform
ट् ाइ
ragbī st.rip

रग्बी स्ट्् प

kick (v) pass (v) tackle (v)
kik mārnā bol ek-dūsre ko denā pratirodh karnā

ककक मारना बॉल एक-दूसरे को दने ा प्रतिरोध करना

player
khilā.rī

खखला़ि़ी

ruck I khilā.riyom. kā dal I खखलाड़ियों का दल scrum I bol ko ghernā I बॉल को घरे ना

english • hindī • हिन्दी 221

SPORTS • KHELKŪD • िेलकू द

soccer • sokar • सॉकर

soccer ball forward referee center circle
refrī kendrīya gherā
fut.bol agrim pan˙kti kā khilā.rī
रेफऱी कदें ़्ीय घरे ा
फ़ु टबॉल अग्रिम पंक्ति का खिलाड़ी

goalkeeper
golkīpar

गोलकीपर

soccer uniform
fut.bol st.rip

फ़ु टबॉल स्स्टरि प

soccer player soccer field
fut.bolar
fut.bol maidān I फ़ु टबॉल मदै ान
फु़ टबॉलर
net crossbar
goalpost jāl krosbār
gol post.
जाल क्ॉसबार
गोल पोस्ट

dribble (v) I gend dhakelnā head (v)
sir se mārnā I ससर से मारना
गदें धकले ना

wall
pratiraks.ak

pan˙ kti

प्रतिरक्षक पंक्ति

goal I gol I गोल free kick I frī kik I ी ककक

222 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • िले कू द

penalty area goal line
gol sīmā
penalt.ī ks.etr
गोल सीमदा
पेनल्ी क्े

goal area throw-in kick (v) I kik mārnā
gol ks.etr
bol phem. knā I बॉल फकें नदा ककक मदारनदा
गोल क्े
cleat
goal jūtā
gol
जतू दा
गोल

defender pass (v) I pās denā shoot (v) I zor se
mārnā I जोर से मदारनदा
pratiraks.ak पदास देनदा

प्रततरक्क

linesman corner flag save (v) I gol roknā tackle (v) I pratirodh karnā
lāins main
kornar jhand.ā
लदाइन्स मैन
कॉनरिण -झलरं दा

गोल रोकनदा प्रततरोध करनदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

stadium foul yellow card league extra time
st.ed. iyam niyam ullan˙ ghan pīlā kārd. l īg atirikt samaya
स्डे रयम तनयम उल्घलं न पीलदा कदारिण लीग अततररक्त समय

score a goal (v) corner offside tie substitute
gol dāg.nā kornar of sāid. anirn.it maich vaikalpik khilā.rī
गोल ददाग़नदा कॉनणिर ऑफ़ सदाइर अतनर्िणत मचै वैकल्पिक खिलदाड़ी

penalty red card send off halftime substitution
penalt.ī lāl kārd. send. of ādhā vak.t vikalp bulānā
पैनल्ी लदाल कदारणि सेंर ऑफ़ आधदा वक़्त ववकपि बुलदानदा

english • hindī • हिन्दी 223

SPORTS • KHELKŪD • िकले कू द defending zone
raks.ā ks.etr
hockey • hokī • हॉकी
रक्ा क्ेक goalkeeper
ice hockey • āis hokī • आइस हॉकी
golkīpar
goal line attack zone neutral zone
gol lāin गोलकीपर
ākraman. ks.etr tat.asth ks.etr
गोल लाइन
आक्रमण क्ेक तटस्थ क्ेक

goal face-off circle center circle pad
paid.
gol fes of sarkal kendrīya gherā
पैड
गोल फ़सके ऑफ़ सकलक् कंदे ़्ीय घरके ा glove
ice skate
ice hockey rink dastānā āis sket.
āis hokī kā maidān
दस्ाना आइस स्ेकट

आइस हॉकी का मदै ान stick

st.ik I स्टिक

field hockey • f īld. hokī • puck

फ़ील्ड हॉकी d.isk I डडस्

ball ice hockey player I āis hokī khilā.rī
bol
आइस हॉकी खिलाड़ी
बॉल
hockey stick

hokī st.ik

हॉकी स्टिक

skate (v) I sket.in˙g hit (v)
karnā I स्टके टगं करना
bol mārnā I बॉल मारना

224 english • hindī • हिन्दी

cricket • kriket. • क्रिकटेल SPORTS • KHELKŪD • िलेल कू द

batsman wicket pitch
ballebāz pich
viket.
बल्बले दाज पपच
ववकटेल
face mask
crease hailmet.
krīz
हैलमेटल
रि़ीज

boundary line
sīmā rekhā

सीमदा रेिल दा

bowler stump
gendbāz
st.amp
गंदे बदाज
स्ंपट

leg pad

bat paid.
ballā
परै

bowl (v) bat (v) बल्दा
gendbāzī karnā
ballebāzī karnā I बल्बले दाजी करनदा
गदंे बदाजी करनदा

cricket ball cricket player

kriket. gend kriket. khilā.rī I क्रिकटेल खिलदाड़ी

क्रिकटेल गेंद

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
out scoreboard umpire
āut. skor bord. ampāyar
field (v) I fīld.in˙g wicket-keeper I viket.
karnā I फ़ील्डगंट करनदा kīpar I ववकटेल क़ीपर आउट स्कोर बकोर्ड अटंपदायर

english • hindī • हिन्दी 225

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

basketball • bāsket. bol • बास्टे बॉल

sideline referee center circle free-throw line endline
refrī kendrīya gherā frī thro lāin samāpti rekhā
sāid. lāin
रेफ़ररी केदं ्रीय घरे ा फ़्री थ्ो लाइन समाप्ति रेखा
साइड लाइन

court I maidān I मदै ान centerline three-point line
madhya rekhā
number backboard thrī point. lāin
मध्य रखे ा
sam. khyā baik bord. थ्ी पॉइन्ट लाइन

संख्ा बैक बोडड्

vocabulary • śabdāvalī •

ball hoop शब्ावली
bol rin˙g
pass throw-in
बॉल ररंग pās bol phem. knā
पास बॉल फकें ना
net
jāl ī foul rebound
fāul bol vāpas ānā
जाली
basket फ़ाउल बॉल वापस आना
basketball player I bāsket. bol khilā.rī bāsket.
jump ball out of bounds
बास्टे बॉल खखलाडरी बास्टे jamp bol ghere se bāhar

226 जंप बॉल घरे े से बाहर

english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खलेक कू द

actions • gatividhiyām. • गतिविधियां

throw (v) catch (v) shoot (v) jump (v)
bol phem. knā bol paka.rnā gol mārnā kūdnā

बॉल फंके ना बॉल पकड़ना गोल मारना कू दना

mark (v) I bol niśāne par block (v) I bol dribble (v) I t.appā dunk (v) I bol bāsket. mem.
mārnā I बॉल तनशानेक पर मारना roknā I बॉल रोकना mārnā I टप्ा मारना d.ālnā I बॉल बास्टेक

में डालना

volleyball • volībol • िॉलीबॉल

block (v) court I maidān I मदै ान referee
bol roknā refrī

बॉल रोकना रफेक ़री

net knee support
jāl nī saport.

जाल नी सपोटट्
227
dig (v)
bol lapakne
ko taiyār rahnā

बॉल लपकनके
को िैयार रहना

english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

baseball • besbol • बसे बॉल

field • maidān • मदै दान

left field infield center field

bat left. fīld. in fīld. sent.ar fīld.

ballā ले ़ट फ़ील्ड इन फ़ील्ड संेटर फ़ील्ड

बल्दा

helmet

hailmet.

हलै मेट

baseman
besmain

बसे मैन

pitcher’s mound
pichar kā sthān

पपचर कदा स्दान

home plate
vāpas apne sthān par
pahum. chnā

वदापस अपने स्दान पर पहुचं नदा

batter I ballebāz I बल्बे दाज़

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

inning safe foul ball ball
pārī suraks.it fāul gend gend
पदारी सुरक्षित फ़दाउल गेदं
गेंद

run out strike
ran āut. st.rāik

रन आउट स्ट् दाइक glove I dastānā mask I mukhaut.ā

दस्दानदा मुखौटदा
english • hindī • हिन्दी
228

outfield right field SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

āut. f īld. rāit. fīld. actions • kriyāem. • क्रियाएिं

आउट फ़ी्ड राइट फ़ी्ड foul line
fāul lāin

फाउल लाइन

throw (v) I bol phem. knā catch (v) I gend
paka.rnā I गदें पकड़ना
बॉल फकें ना

team run (v) field (v) I fīld.in˙g karnā
t.īm
dau.rnā I दौड़ना फ़ील्डगिं करना
टीम
slide (v)
dugout phisalnā
d. ag āut.
फफसलना
डग आउट
pitch (v) tag (v)

gend pīchhe dau.rnā I पीछे दौड़ना
phem. knā
bat (v) umpire
गदंे balle se khelnā ampāyar
फेंकना
बल्े से खले ना अिपं ायर

catcher pitcher play (v) I khelnā I खले ना

kaichar I कचै र pichar I पपचर

english • hindī • हिन्दी 229

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

tennis • t.enis • टने िस umpire baseline
string ampāyar bes lāin
handle head
st.rin˙ g अंपदायि बसे लदाइि
haind. al haid.
सस्ट्र गं
हैंडल हडै

racket service line
sarvis lāin
raiket. I िकै टे
सरवविस लदाइि

sideline
sāid. lāin

सदाइड लदाइि

ball
gend

गंेद

wristband tennis court I t.enis kort. I टेनिस कोट्ट

rist. baind.

रिस्ट बैंड

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

singles set deuce fault slice let!
ekal sait. barābarī g. alat śot. g.alat prahār khilā.rī ko roknā
एकल सैट बिदाबिी ग़लत शॉट ग़लत प्रहदाि खखलदाडी को िोकिदा

doubles match love dropshot rally championship
yugal maich śūnya d. ropśot. ka.rā pariśram chaimpiyanśip
डर् ॉप शॉट कडदा परिश्रम चमै ्पियिशशप
युगल मचै शनू ्य
advantage linesman ace
game spin tiebreaker anukūl sthiti lāins main pahlī sarvis se banā am. k
khel spin nirn.āyak am. k अिुकू ल स्थिनत लदाइन्स मैि पहली सरवविस से बिदा अंक
खले स्पिि निरदा्टयक अकं

230 english • hindī • हिन्दी

smash SPORTS • KHELKŪD • िेलकू द
net zor se mārnā
strokes • st.roks • स््ट ोक्स
net. ज़ोर से मारना
नेट serve volley

ball boy sarv I सवन् volī I वॉली
bol bvoya

बॉल ॉय

serve (v)
sarvis karnā

सरविवस करना

return lob I lob

rit.arn I ररटन्न लोब

tennis shoes

t.enis jūte

टने नस जतू े

player forehand backhand

khilā.rī I खिलाड़ी forhaind. I फोरहड baikhaind. I बैकहड

racket games • raiket. ke khel • रकै टे के िले

shuttlecock paddle

chi.riyā bait.

चिडडया बटै

badminton table tennis squash racquetball

baid.mint.an I बैडडमटं न t.ebal t.enis I टबे ल टने नस skvaiś I वैश raiket. bol I रैकटे बॉल

english • hindī • हिन्दी 231

SPORTS • KHELKŪD • िले कू द green bunker flag
grīn ban˙ kar
golf • golf • गोल्फ़ jhand. ā
ग्गीन बंकर
teeing ground झंडा
hole t.īin˙g grāund.

hol टगीइंग ग्ाउडं
होल

swing (v)
śot. mārnā

शॉट मारना

fairway rough
sāf rāstā
ūba.r-
राफ़ रास्ा khāba.r

ऊबड-
िाबड

golf cart water hazard
baggī jal bādhak

बग्गी जल बाधक

stance golf course
śot. mārne kā tarīk.ā
golf kors I गोल्फ़ कोरस्
शॉट मारने का तरीका

golfer I golf khilā.rī I गोल्फ़ खिलाडी clubhouse I klab hāus I क्लब हाउर

232 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

equipment • upkaran. • उपकरण golf clubs •
golf klab •
golf ball
golf bol गोल्फ़ क्लब

गोल्फ़ बॉल golf bag wood
golf baig
tee I t.ī I टी vud. I वुड
गोल्फ़ बगै

spikes
kīlom. vāle jūte

कीलोंि वाले जतू े

glove bag cart golf shoe putter

dastānā I दस्ाना golf trolī I गोल्फ़ ट् ॉली golf ke jūte I गोल्फ़ के जतू े pat.ar I पटर

actions • gatividhiyām. • गनतववधियािं

iron

āyaran I आयरन

tee-off (v) I khel drive (v) putt (v) I gend par chip (v) wedge
d.rāiv mārnā chip śot. lenā
ārambh karnā prahār karnā vej I वेज
ड् ाइव मारना चिप शॉट लेना
खले आरिंभ करना गंदे पर प्हार करना stroke
st.rok
vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली स्् ोक
line of play
par over par handicap caddy backswing khel rekhā
ausat khel utk.rs.t. khel haind. īkaip golf sahāyak baiksvin˙ g खले रखे ा
औसत खेल उत्कृ ट खेल हंडै ीकपै गोल्फ़ सहायक बैकस्वगंि

under par hole in one tournament spectators practice swing
nimn khel hol in van khel pratiyogitā darśak praikt.is śot.
दशशक् प्ैक्टिस शॉट
ननन खेल होल इन वन खले प्नतयोधगता

english • hindī • हिन्दी 233

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

track and field • ethlet.iks • एथलटे टक्स

lane track finish line starting line
ārambh rekhā
len pan˙kti samāpti rekhā
आिंभ िखे ा
लेन पंक्ति समाप्ति िेखा

field

maidān I मदै ान

athlete

ethl ī t.

एथलीट

starting blocks

śuruāt avrodh I शुआत अििोध

sprinter discus shotput javelin
tez dhāvak chakkā phem. k golā phem. k bhālā phem. k

तेज़ धािक चक्ा फकंे गोला फेंक भाला फंेक

vocabulary • śabdāvalī • शब्ािली stopwatch

race record photo finish personal best virām gha.rī I वििाम घड़ी
dau.r rikord. barābarī kī dau.r apnā viśes. pradarśan
दौड़ रिकॉरश् बिाबिी की दौड़ अपना विशषे प्रदश्शन english • hindī • हिन्दी

time pole vault marathon break a record (v)
samaya bām. s kūd mairāthan rikord. to.rnā
समय बासं -कू द मिै ाथन रिकॉर्श तोड़ना

234

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

baton crossbar

d. and. ī chha.r

रिररं ़ी छड

relay race high jump long jump hurdles I bādhā
dau.r I बदाधदा दौड
rile dau.r I ररले दौड ūm. chī kūd I ऊरिंची कू द lambī kūd I लिबंर ी कू द

gymnastics • jimnāst.iks • जजमनदास्स्ट

springboard gymnast

sprin˙ gbord. jimnāst.

स्प्गंिर बोरड् जजमनदास्ट

horse somersault beam I bīm I बीम
hors
kalābāzī I कलदाबदाजी ribbon
हॉस्ड fītā

फ़ीतदा

mat

chat.āī I चटदाई

vault floor exercises cartwheel rhythmic gymnastics
chhalān˙ g mārnā zamīnī vyāyām kalābāzī san˙ gītmaya jimnāst.ik

छलदांिगर मदारनदा जमीनी व्दायदाम कलदाबदाजी सरगिं ीतमय जजमनदास्स्टक

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

horizontal bar pommel horse rings medals silver
ā.rī chha.r pomel hors rin˙ g padak rajat
आड़ी छड पॉमेल हॉस्ड ररिंरग पदक रजत
bronze
parallel bars asymmetric bars podium gold kām. sya
samānāntar chha.rem. asamān chha.rem. pod. iyam svarn. कदारसिं ्य
समदानदारंितर छडंे असमदान छडंे पोडरयम स्वरड्
235
english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

combat sports • mall krī.rā • मल्ल क्रीडा

opponent guard
pratidvan˙ dvī
hailmet.
प्रततद्ांद्ी
हलै मेट

glove belt karate I karāt.e I कराटे
dastānā
pet.ī
दस्ाना
पेटी

tae kwon do I tāikvān˙d.o I ताइकांाडो mask

mukhaut.ā judo I jūd.o I जूडो

मुख़ौटा

aikido sword kung fu
talvār
ekāid.o I एकाइडो kūn˙g fū I कू गां -फू
तलवार

kendo

kend.o I केनडो

kickboxing wrestling boxing

kik boksin˙ g I ककक बॉक्सगंा kuśtī I कु श्ी mukkebāzī I मुक्बे ाजी

236 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

actions • dam. vpem. ch • दावं पचंे

fall hold throw pin I pat.kanī
denā I पटकनी देना
girnā I गिरना paka.rnā I पकड़ना girānā I गिराना

kick punch strike

kik I ककक mukkā I मुक्ा mukkā mārnā I मुक्ा मारना

jump block chop I nīche vār
karnā I नीचे वार करना
kūdnā I कदू ना prahār roknā I प्रहार रोकना
capoeira
vocabulary • śabdāvalī • रब्ावली kepoirā
केपोइरा
boxing ring round fist black belt sumo wrestling
boksin˙ g rin˙ g charan. mut.t.hī blaik belt. sūmo kuśtī
बॉक्सिं ररंि चरण मुट्ी ब्ैकल बले ्ट ्समू ो कु श्ी
tai chi
boxing gloves bout knockout self-defense tāī chī
boksin˙ g dastāne śakti parīks.ā pat.kanī ātmraks.ā ताई ची
बॉक्सिं दस्ाने रक्ति परीक्ा पटकनी आत्मरक्ा

mouth guard sparring punching bag martial arts
māuth gārd. paim. trebāzī panch baig mārśal ārt.s
माउथ िारश् पंैतरबे ाजी पंच बलैि मार्शल आट््श स

english • hindī • हिन्दी 237

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

swimming • tairākī • तरै ाकी

equipment • upkaran. • उपकरण

nose clip
noz klip

नोज़ क्लिप

water wings goggles kickboard swimsuit
bāzū pat.t.ī I बाज़ ू पट्ी chaśmā I चश्ा
flot. I फलोट svimsūt. I स्विमसटू

lane swimming
len cap
t.opī
लेन
टोपी
water
pānī trunks
jān˙ ghiyā
पानी
जांघरि िया
starting block
ārambh sthal swimmer I tairāk I तरै ाक

आरिरंभ स्थल

diving board swimming pool I taran.tāl I तरणताल

sprin˙ gbord. diver
g. otāk.hor
स्प्गंिर बोर्ड
गोताखोर

dive (v) I d.āiv mārnā I राइव मारना swim (v) I tairnā I तरै ना turn I palat.nā I पलटना

238 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कूय द

styles • śailiyām. • शलै लयां

front crawl I frant. crol I ंट क्ॉल breaststroke I brest.st.rok I ब्से ्स्ट् रोक

stroke kick

st.rok I स््ट रोक kik I ककक

backstroke I baikst.rok I बैकस््ट रोक butterfly I bat.arflāī I बटरफ्ाई

scuba diving • skūbā d.āivin˙g • स्ूय बा डाइववगं air cylinder
oksījan silend.ar
wetsuit
vet. sūt. ऑक्ीजन सिलडें र

वेट िटयू mask
nak. āb
fin
flipar नकाब

फ़्लपर regulator
regyūlet.ar
weight belt
vazanī pet.ī रेग्लूय ेटर

वज़नी पेटी snorkel
śvās nalī

वाि नली

vocabulary • śabdāvalī • शब्ावली shallow end
dive racing dive lockers water polo uthlā chhor cramp
d. āiv resin˙g d. āiv lokar vot.ar polo उथला छरोर nas cha.rhnā
वॅाटर परोलरो नि चढ़ना
डाइव रसे िगं डाइव लॉकर synchronized
deep end swimming drown (v)
high dive tread water (v) lifeguard gahrā chhor sin˙kronāizd. tairākī d. ūbnā
ūm. chī d.āiv pānī mem. pair jīvan raks.ak गहरा छरोर सिकं ्रोनाइज़ड तरै ाकी डयूबना
ऊचं ी डाइव mārnā जीवन रक्षक
पानी में पैर मारना

english • hindī • हिन्दी 239

SPORTS • KHELKŪD • खलेस कतू र्

sailing • pāl naukāyan • पाल िौकायि

compass anchor mast
mastūl
kampās I कपं ास lan˙gar I लंगर
मस्लूत
cleat sidedeck headsail
phannī aglā pāl rigging
sāid. d.ek rasse
फिी अगला पाल
साइड डकसे रस्से
bow
galhī mainsail
pāl
गलही
पाल

boom
pāldand.

पालर्ंड

stern
dumbāl

र्ुबं ाल

tiller yacht I krī.rā naukā I क्रीडा-िौका
patvār hatthā

पतवार हत्ा

hull
pet.ā

पसेटा

navigate (v) I mārg nirdeśan
karnā I मागग् निर्ेदशि करिा

safety • suraks.ā • सरु क्ा

flare life buoy life jacket life raft
tīvr prakaś san˙ketak jīvan raks.ā t.yūb raks. ā jaiket. jīvan raks.ā naukā

तीव्र प्रकाश सकं सेतक जीवि रक्ा तबू रक्ा जकै ेसट जीवि रक्ा िौका

240 english • hindī • हिन्दी

watersports • jalkrī.rā • जलक्रीडदा SPORTS • KHELKŪD • खले कूप द

rower oar kayak paddle
nāvik chappū pansuiyā chhot.ā chappū

नदार्वक चप्ूप पनसुइयदा छोटदा चप्ूप

row (v) I nāv khenā I नदाव खेनदा surfboard kayaking I naukā vihār I नौकदा र्वहदार

sail sarf bord. ski

pāl सर्ड् बोरड् skī I स्री

पदाल

windsurfer sur fing waterskiing I vot.ar speedboating I spīd.
vind. sarfar skīin˙g I वॉटर स्रीइंग bot.in˙g I स्ीर बोदटगं
sarfin˙g I सर्र्ंिग
र्वरं सर््रड
footstrap
board fut. st.rep
bord.
र्ु ट स््ट पे
बोर्ड

windsurfing I vind. sarfin˙g I र्वरं सर्र्ंिग rafting jet skiing

naukāyan I नौकदायन jet. skīin˙g I जटे स्रीइगं

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

waterskier crew wind sur f sheet centerboard
vot.ar skīar karmīdal havā samudrī lahrem. naukā pāl sent.ar bord.
वॉटर स्रीअर कममीदल हवदा समुद्री लहरंे नौकदा पदाल सेंटर बोरड्

surfer tack (v) wave rapids rudder capsize (v)
sarfar diśā badalnā lahar tīvr nadī patvār nāv ulat.nā
तीव्र नदरी पतवदार नदाव उलटनदा
सर्डर् ददशदा बदलनदा लहर

english • hindī • हिन्दी 241

SPORTS • KHELKŪD • खेलकू द

horseback riding • ghu.rsavārī • घडु ़सवारी mane
riding hat ayāl
rider
hait. अयाल
ghu.rsavār
हैट
घुड़सवार

saddle reins
zīn lagām

जीन लगाम

horse jodhpurs
tan˙g pajāmī
gho.rā
तंग पजामी
घोड़ा

tail girth

pūm. chh gho.re kī tan˙g

पंछू घोड़े की तंग

riding boot stirrup
rakāb
ghu.rsavārī ke jūte
रकाब
घुड़सवारी के जतू े

pommel hoof
khur
haind. al
खुर
हडंै ल

browband noseband bit
nakel lagām kī
sir pat.t.ā
नकेल mukhrī
ससर-पट्ा
लगाम की
मुखरी

seat

sīt.

सीट

horseshoe sidesaddle bridle I lagām I लगाम

ghu.rnāl I घुड़नाल sāid. zīn I साइड जीन riding crop I chābuk I चाबकु

242 english • hindī • हिन्दी

events • pratispardhā • प्रतिस्पधदाध SPORTS • KHELKŪD • ख़ेलकू द

racehorse fence

dau.r kā gho.rā I दौड़ कदा घोड़दा bā.r I बदाड़

horse race steeplechase harness race I gho.rā gā.rī
dau.r I घोडद़ा गदाडी़ दौड़
ghu.rdau.r I घुड़दौड़ bādhā dau.r I बदाधदा दौड़

rodeo showjumping carriage race

ghu.rsavārī khel I घुड़सवदारी खे़ल śo jampin˙g I शो जतं पगं baggī dau.r I बग्ी दौड़

trail riding dressage polo

t.raikin˙g I ट् ैककं ग gho.rā sadhānā I घोडद़ ा सधदानदा polo I पोलो

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली
walk canter jump halter paddock flat race
chāl gho.re kī mand chāl kūd rassī gho.rom. kā bā.rā sīdhī dau.r
रस्ी घोड़ों कदा बदाड़दा सीधी दौड़
चदाल घोड़े़ की मंद चदाल कू द
stable arena racecourse
trot gallop groom astabal khel kā maidān dau.r kā maidān
dulkī sarpat. chāl sā īs अस्तबल ख़ेल कदा मदै दान दौड़ कदा मैददान
दुलकी सरपट चदाल सदाईस

english • hindī • हिन्दी 243

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

fishing • machhlī paka.rnā • मछली पकड़ना

barb eye

kām. t.ā ām. kh

काटं ा आंख

sinker I bhār I भार fishhook I machhlī bait I machhlī chārā
huk I मछली हुक
मछली चारा

float fly I k.rtrim makkhī landing net I machhlī
paka.rne kā jāl I मछली
flot. I फललोट कृ िम मक्ी
पकड़ने का जाल

lure

chārā I चारा

fishing rod

machhlī paka.rne keep net I machhlī rakhne kā jāl I मछली रखने का जाल
ka kām. t.ā
tackle box waders
upkaran. baksā मछली पकड़ने का reel jalsah jūte
काटं ा
उपकरण बक्ा rīl जलसह जतू े
line
d.orī I डलोरी रील

angler I machhlī paka.rne vālā I मछली पकड़ने वाला

244 english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

types of fishing • machhlī paka.rne ke prakār • मछली पकड़ने के प्रकदार

freshwater fishing I nadī mem. machhlī fly fishing I makkhī se
paka.rnā I नदी मंे मछली पकड़नदा machhlī paka.rnā I मक्ी से

मछली पकड़नदा

sport fishing deep sea fishing surfcasting I samudr
śauk. iyā machhlī paka.rnā gahre samudr mem. machhlī paka.rnā
kināre machhlī paka.rnā
शौक़ियदा मछली पकड़नदा गहरे समुद्र में मछली पकड़नदा
समुद्र ककनदारे मछली पकड़नदा

activities • gatividhiyām. • गतिववधधयदां

cast (v) catch (v) reel in (v) net (v) release (v)
jāl d. ālnā paka.rnā d. orī khīm. chnā jāl se paka.rnā pānī mem. chho.rnā

जदाल डदालनदा पकड़नदा डोरी खींचनदा जदाल से पकड़नदा पदानी मंे छोड़नदा

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

bait (v) tackle rain gear fishing license creel
chārā lagānā upkaran. jalrodhak fiśin˙g parmit. machhlī kī t.okrī
धफ़शशगं परममट मछली की टोकरी
चदारदा लगदानदा उपकरण जलरोधक
marine fishing spearfishing
bite (v) spool pole samudr mem. machhlī bhāle se machhlī paka.rnā
chārā khānā charkhī bām. s paka.rnā भदाले से मछली पकड़नदा
चदारदा खदानदा चरखी बदासं समुद्र मंे मछली पकड़नदा

english • hindī • हिन्दी 245

SPORTS • KHELKŪD • खेलिू द chairlift

skiing • skīin˙g • स्कीइगं cheyarlift.

ski slope चेयरललट
skī slop

स्की स्ोप

cable car
kebal kār

िेबल िषार

ski run
skī mārg

स्की मषाग्ग

ski pole glove safety barrier
skī pol dastānā suraks.ā bairiyar

स्की पोल दस्षानषा सुरक्षा बरै रयर

tip edge ski ski jacket
nok kinārā skī skī jaiket.

नोि किनषारषा स्की स्की जैिटे

246 skier ski boot english • hindī • हिन्दी
skī būt.
skīyar I स्कीयर
स्की बटू

SPORTS • KHELKŪD • खलेल कू द

events • pratispardhāem. • प्रतिस्रदाए ं
gate
prārambh sthān
प्रदारंभ स्दान

downhill skiing I d.āun hil slalom I barfānī ski jump cross-country skiing
skīin˙g I डदाउन हिल स्कीइगं dau.r I ब़िदानी दौड kros-kant.rī skīin˙ g
skī kūd I स्की कू द
क्ॉस-कंि् ी स्कीइगं

winter sports • śaradiya krī.rāem. • goggles
chaśmā
शरदीय क्कीडदाएं
चश्दा

skate

sket.

स्लिे

ice climbing ice-skating figure skating snowboarding
āis klāimbin˙g āis sket.in˙g figar sket.in˙ g
sno bord.in˙g I नो बोरडंगि
आइस क्दाइम्बगं आइस स्टले िगं ह़िगर स्टेल िगं

vocabulary • śabdāvalī • शब्दावली

alpine skiing dogsledding
ucch parvatīya skīin˙g d. og slejin˙g
उच्च पवि ीय स्कीइगं डॉग स्लेजिगं

bobsled luge giant slalom speed skating
ba.rī barfānī dau.r spīd. sket.in˙ g
slej gā.rī I स्लेि गदाडी him vāhan I हिम वदािन बडी ब़िदानी दौड स्ीड स्ेलटिगं

off-piste biathlon
t.hos barf par skīin˙g skīin˙g pratiyogitā
ठोस ब़ि पर स्कीइगं स्कीइंग प्रतियोगगिदा

curling avalanche
karlin˙g khel him skhalan

करलंगि खलेल हिम स्खलन

snowmobile sledding I slej par
phisalnā I स्िले पर हिसलनदा
sno mobāil I नो मोबदाइल
247
english • hindī • हिन्दी

SPORTS • KHELKŪD • खले कू द

other sports • anya khelkūd • अन्य खले कू द

glider hang-glider

glāid. ar hain˙g glāid.ar

ग्लाइिर हंैग-ग्लाइिर

gliding parachute hang-gliding
glāid. in˙g hain˙ g glāid. in˙ g
pairāśūt.
ग्लाइडिगं हंगै -ग्लाइडिगं
पैरलाशटू
rope
rassī

रस्ी

rock climbing parachuting paragliding

parvatārohan. I पिवत् लारोहण pairāśūt. se utarnā I पैरलाशटू से उतरनला pairāglāid.in˙g I पैरलाग्लाइडिगं

skydiving rappelling bungee jumping

skāid.āiving I स्लाइिलाइविगं parvat avrohan. I पिवत् अिरोहण banjī kūd I बंजी कू द

248 english • hindī • हिन्दी