301 halamannya kampung kota menghampiri ketika Doa :membaca maka, lain tujuan kota atau Yang Allah selain Tuhan ada Tidak); x 3 (Besar Maha Allah kerajaan semua pemilik Dia; Nya-bagi sekutu Tidak; Esa Maha semua melakukan mampu Dia dan, pujian segala Nya-bagi dan kami, kali ribuan, seribu) atom (dzarroh setiap sejumlah; hal ,penyembah para, bertobat yang), kami perjalanan dari (kembali terhadap Allah Benar Maha, memuji mereka, kami Tuhan kepada dan), Muhammad (Nya-hamba menolong Yang dan, Nya-janji .(sekutu tanpa (sendirian dengan pasukan mengalahkan tempat pada aku tempatkanlah, Tuhanku Ya: “katakanlah Dan minun’Mu-Al Surah.” [tempat memberi Yang, diberkati yang [29 Ayat), 23( secara aku masukkanlah, Tuhanku Ya: “ katakanlah Dan yang keluar secara aku) pula (keluarkanlah dan benar yang masuk yang kekuasaan Engkau sisi dari kepadaku berikanlah dan benar [80 Ayat), 17 ‘(Isra-Al Surah. [menolong mereka yang semua dan langit tujuh pemilik Tuhan. Allah Ya ;dikandungnya yang semua dan, bumi tujuh atas Tuhan dan; naungi dan; sesatkan mereka yang semua dan Setan para Tuhan dan Tuhan dan; berhembus yang sesuatu segala dan angin Tuhan kebaikan kepadamu memohon Aku. aliri di yang dan lautan kebaikan dan, dalamnya di ada yang apa kebaikan dan, ini daerah (desa (itu ciptakan Engkau telah yang kebaikan dan, penduduknya Mu-kepada perlindungan mencari aku dan; penduduknya dan dan, dalamnya di ada yang kejahatan dan ini desa kejahatan dari Engkau telah yang kejahatan dan; penduduknya kejahatan dalam dari kami hindarilah dan, penduduknya dan) desa (itu ciptakan .mereka kejahatan dari terburuk yang
302 ْ ِك َار َمهلل ب َا، ا َاه ب َ ْ و ا ِمن َ ن ْ ِعذ َ أ َ َا، و َاه ن َ َج َا و َاه ي َ َا ح ُقن ْ ز َمهلل ار ا . )1) ا َ ن ْ َ ِل َا إ ِه ل ْ ه َ ْ أ َ الِِح ْ ص ّب ِ ب َ َح َا و ِه ل ْ ه َ ٰ أ ِل َا إ ن ْ ب ّ ِ ب َ َح ًا(، و ث َ ل َ ا )ث َ ه ْ ِي َا ف َ ل ِ ِل: ْ َن م ْ ِل ال ْ و ُ ُخ ُ د َ ء ُع د ٌ َد ح َ ْ أ ُن َك ْ ي م َ ْ ل ِن إ َ ِه، ف ْ ِي ْ ف َن م َ ٰ َ ع ِل ْ َن م ْ ال َ َل َخ َا د م َُّ ُ ك م ّ ِ ل َ س ُ ي ، ُ ه ُ ت َ َك ر َ ب َ ُ اهللِ و ة َْ َح َر ُّ و ب ِ َّ َا انل ه ُّ ي َ َ أ ْك ي َ ل َ ُ ع م َ َّ ل َلس : ا ْ ل ُ ق َ ي ْ ل َ ِه ف ْ ِي ْ ف ا من َ ِ ن ْ ي َ ل َ ُ ع م َ َّ ل َلس ْ َ ، ا ا ِلِي َّ اد اهللِ الص َ ِ َ ٰ ِ عب َع َا و ن ْ ي َ ل َ ُ ع م َ َّ ل َلس ا ا َ ِِدن ي َ س َ ٰ ّ ع ِ َ ل َمهلل ص ، ا ً ة َ ب ّ ِ ي َ ً ط ة َ ك َ َار ب ُ ِد اللِ م ْ ْ ِ عن من ِ ً ة َّ ِي َ َا ت ن ّ ِ ب َّ ر . ْ م ّ ِ ل َ َس َ ِآلِ و ٍد و َّ م َُ م َجِ ، ِمْسِب اهللِ ر ْ َخ م ْ َْ ال َي َخ لِِج و ْ و َ م ْ َْ ال َي َ خ ك ُ ل َ أ ْ س َ ْ أ ّ ِِن َمهلل إ ا َا، ن َّْ َك و َ َا ت ن ّ ِ ب َ ََ اهللِ ر َع َا، و ن ْ َج ر َ َِمْسِب اهللِ خ َا، و ن ْ َ َل و ٖق ۡ َ ِ صد َج ر ُ ۡ ِن م ۡ ِج ر ۡ خ َ أ َ ٖق و ۡ َ ِ صد َل ۡخ ُد ِن م ۡ ۡ ِخل د َ ِ أ ّ ب َّ ُل ر ق َ )و ِن ۡ ل ِ نز َ ِ أ ّ ب َّ ، )ر )2) ٗا ٨٠) ِصري َّ ٗا ن َ ٰن ط ۡ ُل َ س ُنك َّ ِ ِ من ل ّ َل ل ع ۡ َٱج و )3) َ ٢٩) ِلِني ُزن م ۡ ُۡ ٱل َي َ خ َنت أ َ ٗ و َك َار ب ُّ ٗ م َل ُزن م ا َ ن ُ د ّ ِ ي َ َ س َ ن َا. ك َاه ي ْ ح َ أ َ َا و َاتِه و ْ م َ َ ِ اح أ ْ و ر َ ٰ أ ِل ِه إ ْ ِدي ْ ه ُ ي َ ْ ِآن و ر ُ ق ْ َ ال من َس َّ َ ِ ي َ َا ت م ُ أ َ ر ْ ق َ َّ ي م ُ 1 ث ْت 1334 ـه و َ ْ َ م َض َ ِة ب ْض ي َ ر ُ ِف ح َّ َف و َ ت ُ م ْ ّ ال ِ ِي و َ ل َ ع ْ َّ ِ اس ال َط ع ْ ِن ال َ َس ْ ُ ال ْن ُ اب د َْ ح َ ُ أ َام ِم ْ ٌ ال ة َْ َح َر َاءِ و ي ْ ح َْ َ ائِِف ال َ ح ْ ص ُ ِف َب ت ْ ُك ٌ ت َات ن َ َس َ ح ٰل ِك َّ ذ ِن ُ : إ ْل و ُ ق َ ي َ َا و ذ ٰ ََ ه ُّ ع َُث ي ٍة. َّ ِدي َ ّ ه ِ ُ ْ ك من ْ ِ م ُ ه َ ٌْ ل َي َ ِ ات خ و ْ م َْ لِل ِس ْ َاء )17 ،)آية 80 ْ َة ال ْر و ُ 2 س ْن )23 ،)آية 29 و ُ ِمن ْ ؤ ُ م ْ َة ال ْر و ُ 3 س
303 selamatkan dan, panennya, dedaunan kami Beri. Allah Ya ;(x 3 (dalamnya di kami Berkatilah. Allah Ya. wabahnya dari kami di saleh orang buatlah dan, rakyatnya mencintai kami buatlah dan 1.kami mencintai mereka antara :rumah memasuki ketika Doa ,memasukinya setelah rumah penghuni kepada salam Memberi :katakan maka, didalamnya seseorang ada tidak jika dan dan rahmat semoga, Nabi wahai, atasmu) kesalamatan (Salam Allah hamba dan kami bagi salam; menyertamu Allah keberkahan Salam, kami Tuhan dari kami bagi sejahtera Salam; soleh yang .Allah dari terberkati dan baik yang junjungan atas Allah salam dan sholawat Semoga. Allah Ya .keluarganya dan, Muhammad kami baik-sebaik Mu-kepada memohon aku Sesungguhnya. Allah Ya menyebut dengan, keluar tempat baik-sebaik dan masuk tempat kami Allah nama menyebut dengan dan masuk kami, Allah nama .diri berserah kami, kami Tuhan, Allah kepada dan keluar secara aku masukkanlah, Tuhanku Ya: “katakanlah Dan yang keluar secara aku) pula (keluarkanlah dan benar yang masuk yang kekuasaan Engkau sisi dari kepadaku berikanlah dan benar [80 Ayat), 17 (Isra-Al Surah. [menolong tempat pada aku tempatkanlah, Tuhanku Ya: “katakanlah Dan memberi Yang baik-sebaik adalah Engkau dan, diberkati yang [29 Ayat), 23 (minun’Mu-Al Surah.” [tempat hidup yang baik ruh-ruh ke menghadiahkan dan an’Qur-Al membaca Kemudian 1 yang Alawi Alatos Hasan ibnil Ahmad Imam Sayyidina dan wafat yang maupun menganjurkan H 1334 tahun pada Hadromaut provinsi di Huraidoh di meninggal rahmat dan hidup orang orang amalan lembaran di ditulis akan yang kebaikankebaikan adalah ini sesungguhnya berkata beliau dan mengamalkannya untuk .hadiah segala daripada baik lebih meninggal yang orang orang bagi
304 َ ٢ ِمني َ ٰل َ ع ۡ ِ ٱل ّ َب ِ ر َّ ُ ِل ۡد َم ۡ َّ ِح ِيم ١ ٱل َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ )ِمۡسِب ٱلل ُ ِني ع َ ۡ ت س َ َ ن َّاك ُ ِإَوي ُد ب ۡ ع َ َ ن َّاك ِي ِ ٤ إ ِين ّ ِمٱدل ۡ و َ ٰلِ ِك ي َ َّ ِح ِيم ٣ م َِّنَٰمۡح ٱلر ٱلر ۡ ِم ه ۡ ي َ ل َ َ ع ۡت م َ ع ۡ ن َ َ أ ِين َّ َ ٱل ٰط َ َ ِ ٦ صر ِيم ق َ ۡ ت ُس م ۡ َ ٱل ٰط َ ِ ر ّ َا ٱلص ِدن ۡ ٥ ٱه ا( ً ث َ ل َ )1( )ث َ ٧) ِني ّ َّ ٓال َ ٱلض َل ۡ و ِم ه ۡ ي َ ل َ ُ ِوب ع ۡض َغ م ۡ ِ ٱل ۡ َي غ ُ ٢ َد َّ م َُّ ٱلص ٌ ١ ٱلل َد ح َ َُّ أ َ ٱلل و ُ ۡ ه ل ُ َّ ِح ِيم )ق َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ا( ً ث َ ل َ )2()ث ُ ۢ ٤) َد ح َ ًا أ و ُ ف ُ ُۥ ك َّ ُن ل َك ۡ ي م َ ل َ ۡ ٣ و َ ُول ۡ ي م َ ل َ ۡ و ِل َ ۡ ي م َ ل ُۥ َّ ل ۚ ٞ م ۡ و َ َ ن َل ٞ و ة َ ُ ِ ۥ سن ه ُ ُذ خ ۡ أ َ َ ت ل ۚ ُ وم ُّ ي َ ق ۡ ۡح َ ُّ ٱل َ ٱل و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َٓ َُّ ل )ٱلل َّ ِل ٓ إ ۥ ُ ه َ ُ ِ عند ع َ ف ۡ َش ِي ي َّ َا ٱل َن ذ ِ ۗ ۡرض م ۡ َ َ ِ ا ف ٱل َم ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م َ ِ ا ف ٱلس م ۡ ِن ّ ٖ م ۡء َش ِ ب َ ُ ون ِيط ُ َ ي َل و ۖ ۡ ُم ه َ ف ۡ ل َ َا خ َم ۡ و ِم ِديه ۡ ي َ ۡ َ أ َي َا ب ُ م م َ ل ۡ ع َ ۚۦ ي نِهِ ۡ ِذ إ ِ ب ُۥ ه ُ ُود ٔ َ َ ي َل و ۖ َ ۡ َۡرض َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ُ ٱلس ه ُّ ۡ ِسي ر ُ َ ك َ ِسع و ۚ َ ء ٓ ا َ َا ش ِم ب َّ ِل ٓ إ ِمهِۦ ۡ ِعل )3) ُ ٢٥٥) ِظيم َ ع ۡ ُّ ٱل ِل َ ع ۡ َ ٱل و ُ َه و ۚ ا َ ُم ُ ه ۡظ ِحف َانِه. ِري َ ِل ُ و َ َ ل ِغن ْ ٌ ل ِل ب َّ ر َُ َ م و ْ ه َ َ ف َل َخ د َ هِ ف ِ ر َ ف َ ْ س من َ ِ َع َج َا ر ِذ َ إ م َّ ل َ َس َ ِآلِ و ِه و ْ ي َ ل َ ُ ع َّ اهلل َ ل َ ص َ ن َك و ًا. ب ْ و َ ُ ح ادر َ ِ غ ُ َ ي ًا ل ب ْ و َ َا أ ن ّ ِ ب َ ًا ل ِر ب ْ و َ ًا ت ب ْ و َ : ت َ ال َ ِِه ق ل ْ ه َ ََ أ ع َة )1 ،)آيات 7-1 َ ِات َة الف ْر و ُ 1 س َ ص )112 ،)آيات 4-1 ْل ْ خ َة ال ْر و ُ 2 س َة )2 ،)آية 255 ر َ َق ْ َة ال ْر و ُ 3 س
305 ;Penyayang Maha, Pengasih Maha Yang, Allah nama Dengan ;alam semesta Tuhan, Allah bagi puji Segala 1 ;Penyayang Maha, Pengasih Maha Yang 2 .pembalasan hari Pemilik 3 kepada hanya dan meyembah kami Engkaulah kepada Hanya 4 .pertolongan mohon kami Engkaulah .lurus yang jalan kami Tunjukkanlah 5 pula (bukan dan, dimurkai yang mereka) jalan (bukan, padanyake nikmat beri Engkau telah yang orang-orang Jalan) yaitu (6 ;(x 3](7-1 Ayat), 1 (Fatihah-Al Surah. [sesat yang mereka) jalan .Penyayang Maha, Pengasih Maha Yang Allah Nama Dengan ;Esa Maha Yang, Allah Dialah): “Muhammad (Katakanlah 1 ;sesuatu segala Nya-kepada bergantung yang Tuhan ialah Allah 2 ;dilahirkan pula tidak dan melahirkan tidak Ia 3 “.Dia dengan setara yang sesuatu ada tidak Dan 4 (x 3] (4-1 Ayat), 112 (Ikhlas-Al Surah[ terus Yang, Hidup Maha Yang, Dia selain Tuhan ada tidak, Allah tidak dan mengantuk tidak), Nya-makhluk (mengurus menerus .bumi di ada yang apa dan langit di ada yang apa Nya-Milik. tidur .Nya-izin tanpa Nya-sisi di syafaat memberi dapat yang ada Tidak di yang apa dan mereka hadapan di ada yang apa mengetahui Dia pun apa sesuatu mengetahui tidak mereka dan mereka belakang Nya-Kursi. kehendaki Dia yang apa melainkan Nya-ilmu tentang memelihara berat merasa tidak Dia Dan. bumi dan langit meliputi Baqarah-Al Surah. [Besar Maha, Tinggi Maha Dia dan, keduanya [255 Ayat), 2( juga dan hartanya menjaga untuk mujarab tersebut Doa tetangganya ,menyertainya Allah salam dan sholawat semoga, Nabi Dan masuk Rasulullah dan, perjalanannya dari kembali beliau ketika kembali, bertobat, Bertobat: berkata beliau, keluarganya ke datang .dosa dari diri jauhkan dan durhaka jangan; kami Tuhan kepada
306 َ ن ْ ه َْ ُ ال َب ْ َش م ْ ل َ َ ا ن ْ س ُ ْ َآئِِه ال م ْ س َ أ ِ َ اهللِ ب ِل ِه إ ُّ َج و َّ ِف اتل ُ م ْ ظ َ ن ِظ ْ ِفي َ ْ ح ِن َ ال ِم ب ْ س ِن ِد ب َّ م َُ ِن م ْ َ ب ر َ م ُ ِب ع ْ ِي ب َ ْ ال َ ال ِم س ُ ْن ْر ب َك ِب ب َ ْخ أ ي َّ ِن الش ْ اب ِِه آمني ب ُ َ اهلل ع َ ف َ ن
307 AHNA-AL MASHRAB-AL (TERSEJUK MINUMAN( HAMBA MUNAJAT NAMA-NAMA MELALUI ALLAH TERINDAH OLEH QOSIDAH MUHAMMAD BIN UMAR HABIB-AL SALIM BIN BAKAR ABU SYEIKHAL BIN HAFIDZ BIN SALIM BIN MEMBERIKAN ALLAH SEMOGA AMIN, MANFAAT
308 َ : ْن ه َْ ِب ال ْ َ َش م ْ ُ ال ة َ م ْ و ُ ظ ْ ن َ م ُ َ ِحيم َا ر ُ ي َْن َح َا ر ُ ي َهلل ُ ا ِخيم َ ُ ف َ اؤه َط ع ٌ ِك ل َ َا م ي ُ ِوح َاءِ ر َّ ف ِالص ْ ب س ِّ د َ وس ق ُّ د ُ ق ِوح ُ ت ُ ََ الف ب ْ ك َ َا أ ن ْ ي َ ل َ ْ ع ح َ ت ْ َاف و ِت َ ْع َو ْ ر ُ آِمن ِمن ْ ؤ ُ َا م ي ُ َ س ِت َالم ب ْ ت ُ ْ ر ع َ ف ْ ِر ُ إ ِيز ز َ ع ٌ ِمن ْ ي َ ه ُ م ُ َالِق َا خ ي ٌِّ َب َك ت ُ َا م ُ ي َّار ب َ ُ ج َاثِق َ و ِك ل ْ َض ِف ب ِّ ِن ٌ إ ِئ َار َا ب ي ُ َّار ه َ َا ق ُ ي ار َّ ف َ ٌ غ ر ِّ َ و ُص ُ م َار ر ْ ا مد ً ِ َائِم ْ د ُك ث ْ ي َ ُ غ َّاب َه و ُ ِيم ل َ َا ع ُ ي َّاح ت َ َا ف ُ ي َّاق َز ُ ر ِميم َ ُ ع ه ُْ َي َخ ُ و ُ َ ال ض ْ ِف إ َ ُن م ْ َا ال ن ْ ب َ ه ٌ َ ِ اسط َا ب ي ٌ ِض اب َ َ ي ا َا ق ن َ ن ْ و َ ْ ع ُن ٌ ك َافِع َا ر ي ٌ َافِض َا خ ي ا ًّ ْ ِل ِ عز َب ه ُّ ِذل ُ َا م ي ُّ ِعز ً م ا ُ ْز ِل ِ حر ْ ُن ُ ك ِصري َ َا ب ُ ي ِميع َ س ْ م َ ر َ ك ْ ِال ب ْ َ ِمل ُ ع ْ ل د َ َا ع ي ٌ م َ َك َا ح ْ ي م َ ق ِّ ِع انل َ ف ْ َاد ُ و ِري ب َ َا خ ُ ي ِطيف َ ل ُ ُور ف َ َا غ ُ ي ِظيم َ َا ع ُ ي ِيم ل َ ُ ح ِري ب َ َا ك ُّ ي ِل َ َا ع ُ ي ُور َ ك ش ُ ْب َ ِسي َا ح ُ ي ْت ِقي ُ َا م ُ ي ْظ ِفي َ ُ ح ْب ِي ق َ َا ر ُ ي م ْ ِي ر َ َا ك ُ ي ل ْ ِي ل َ ج ْ ِدي َ ه ْ َش ْ م ع ِّ َس ُ و َ ِ اسع َا و ُ ي ْب ِي ِِدي ُ ْ م ر و َ م ِّ َ ف ُ ص د ْ و ُ د َ َا و ُ ي َ ِكيم ح ِت َّ هم ْ ِ َث ع ْ ِب ُ إ َ ِ اعث َا ب ُ ي د ْ ِي َ م ِت َ ه ْ ِج ْ و ق ِّ ق َ َح و ُّ َق َا ح ُ ي د ْ ِي ه َ ش
309 LEZAT SANGAT YANG MINUMAN – TERTINGGI DAHAGA (berharga sangat yang rahasia-Rahasia( ,Penyayang Maha wahai Pengasih Maha Allah ,terbatas tak pemberiannya Yang Raja Maha wahai ,kemurnian dengan jiwaku kuduskanlah, Kudus Maha .spiritual pembukaan besar-sebesar kami bukalah dan ,takutku rasa bebaskan, Pengaman Maha wahai, Sejahtera Maha .(derajat (martabatku tingkatkan, Mulia Maha, Pemelihara Maha lebarnya-selebar Mu-ilmu pintu-pintu Bukalah ,Pencipta Maha wahai, Megah Maha wahai, Perkasa Maha .Mu-karunia dengan yakin aku sesungguhnya, Perancang Maha wahai ,Pemaksa Maha wahai, Pengampun Maha wahai, Rupa Pembentuk Maha .memenuhi senantiasa Mu-rahmat, Pemberi Maha ,Mengetahui Maha wahai, Pembuka Maha wahai, Rezeki Pemberi Maha .menyeluruh sangat yang Nya-kebaikan dan kelebihan segala segala kami penuhi, Melapangkan Maha Yang wahai, Pengekang Maha Wahai ,Pengangkat Maha wahai, Penurun Maha wahai; citakan-dicita yang .kami penolong jadilah aku berilah, Menghinakan Maha Yang wahai, Memuliakan Maha Yang .pelindungku jadilah, Melihat Maha Yang, Mendengar Maha; kemuliaan Maha wahai, Lembut Maha, Adil Maha Yang wahai, Penghukum Maha Wahai kemalangan segala singkirkan, Waspada Maha, Pengampun Maha wahai, Agung Maha wahai, Penyantun Maha Besar Maha wahai, Tinggi Maha wahai, kebaikan segala Pembalas ,Luhur Maha, Penjamin Maha wahai, Pencukup Maha wahai, Penjaga Maha .Pemerhati Maha wahai, Pemurah Maha wahai ,Bijaksana Maha, wawasanku perluas, Luas Maha wahai, Pengkabul Maha .ku) penghasilan (minuman sumber murnikan, Mesra Maha wahai Maha; semangatku bangkitkan, Pembangkit Maha wahai, Hebat Maha tujuanku arah benarkan, Benar Maha wahai, Menyaksikan
310 ْ ِقني َ ْ ِل ال ِّ و َ ُّ ق ِي و َ َا ق ُ ي ل ْ كِي َ ْ و ِعني ُ َا م َ ْ ل ُن ُّ ك ِل َ َا و ْ ُ ي ِي ت َ م ْ ُور م ْ ُ ِِح ال ل ْ ص َ أ َ ِص ف ُ ْ َا م ُ ي د ْ ِي َ ْ ح ُ ور د ُّ ْ َ ِح الص َاش ُ و د ْ ِعي ُ َا م ُ ي ِدىء ْ ب ُ م ْ ُوب ل ُ ق ْ ِِح ال ل ْ َا اص ن َّ ب َ ُ ر ْت ِمي ُ ُ ْي ِ م ْ م ُوب ر ُ ك ْ ِشِف ال ْ َاك ُ و وم ُّ ي َ َا ق َا ح َ ُّ ي ي ْ َل م َْ َا ال ن ْ ب َ ه ٌ َ ِ اجد َا م ي ٌ َ ِ اجد َا و ْ ي َل َج و َّ ز َ ع ٌ َد ح َ َا أ ي ٌ َ ِ احد َا و ي ْ ُ ون ؤ ُّ ِِح الش ل ْ ص َ ُ أ د َ َ م َا ص ي ُ د ْ ر َ َا ف ْ ي ُون ز ُ ْ ال ِّ َل ج ٌ ِدر َ ت ْ ق ُ م ٌ ادر ِ َ َا ق ي ا َ ن َ ن ْ و َ ْ ع ُن ٌ ك ر ِّ َخ ؤ ُ م ٌ م ِّ د َ ق َ م ا ُ ن ُ َّ ْ ض ِشف ْ َاك ُ و َ ِ ا آخر ي ُ َّل و َ أ ْ ر َ ه َ َا ظ ْ م ِح ل ْ ُ اص َ ِ اطن َا ب ي ٌ اهر َ ِ َا ظ ّ ي ر َ ِ ال ب َ ع َ ت ُ َا م ِ ال ي َ َا و ًا ي َ ِ اطن ب َ و ْ ِقم َ ت ْ ن ُ َا م َ ا ي ِعد ْ ِف ال ْ َاك ْ و ُب ُ ت َّاب و َ ْ ت ِدم َ ْ ن َن ْ م امح َ ِ ُ س وف ُ َؤ َا ر ي ُّ و ُ ف َ ع َ ِام ر َ ِطِن م ْ ِك اع ْ ل ُ م ْ َ ال َال ِك َ ي ِام َا م ر ْ ِك ْ ال َ ِل و َ َل ْ ُو ال َ ذ ْت ن َ أ َ ف ْ ُور ي ُ ْ َ ال ِل ْ ع َْ ُ اج امع َ ِ َا ج ُ ي ِسط ْ ق ُ ْ م ُور ج ْ ُ َ ِ اع ِف ال َض ِن و ْ غ ُ َا م ُّ ي ِن َ غ ْ َّ َ ر َا الض ِفن ْ ُّ اِك َ ار َا ض ي ٌ َانِع َا م ْ ي ر َ َّخ د ُ م ْ َ ال ْت ن َ أ َ َا ف ن ْ ع َ ف ْ ُ ان َافِع َا ن ي ادي َ ِ َا ه َا ي ِدن ْ َاه ْ و ر ِّ و َ ُ ن ُور ادي َا ن َ ي ِ َابل َ ِ اطِن و ب ْ ِح ل ْ ص َ ُ أ ع ْ ِدي َ ب ُ ِشيد َ َا ر ُ ي ِث َار َا و ِاق ي َ َا ب ُ ي ِيد ر ُ َا ن َ م ْق و َ َا ف ن ْ ب َ ُ ه ور ُ ب َ ص ْ ه َ ِخر ْ َال َا و ن ُ َاه ٍ ه ْ َي خ ُِّ ْ ك ْ ِمن ه َ َافِر و ْ َ ِ ات ال ِب ه ْ ْ ل ِل َ ِ اعف َض ْ و ِد َز و
311 ,Teguh Maha. ku) iman (keyakinan kuatkan, Kuat Maha Wahai; Pengatur Maha .kami penolong jadilah, Penolong Maha wahai Maha. kami urusan segala perbaiki, Penghitung Maha wahai; Terpuji Maha .dada lapangkanlah, Pengembali Maha wahai, Pencetus lenyapkanlah, Mandiri Maha wahai, Hidup Maha Wahai. kami hatihati sucikanlah, kami Tuhan wahai, Mematikan Maha, Menghidupkan Maha .kami penderitaan segala segala kami berikanlah, Menghebatkan Maha wahai, Mewujudkan Maha Wahai lagi Mulia Maha wahai, Satu Maha wahai, Esa Maha) Engkau. (harapan .Agung Wahai. keadaan segala perbaikilah, Dipinta Maha wahai, Tunggal Maha Wahai kami duka segala singkirkan, Penentu Maha, Berkuasa Maha Maha, Awal Maha. kami bantulah, Menangguhkan Maha, Mendahulukan Maha .kami membahayakan yang segala singkirkan, Akhir nyata yang segala perbaikilah, Tersembunyi Maha wahai, Nyata Maha Wahai Maha, Tinggi Maha wahai, Tersembunyi Maha Wahai. tersembunyi dan .Baik melawan dalam kami cukupkanlah, kami ampuni, Taubat Pemberi Maha Maha wahai, Pemaaf Maha; Pembalas Maha Wahai. musuh .penyesalan menunjukkan yang mereka ampunilah, Mengasihani Maha adalah Engkau karena, citaku-cita penuhi, Kedaulatan Pemilik Wahai .Kemuliaan dan Kebesaran Pemilik .kebaikan segala untuku himpunkan, Penghimpun Maha wahai, Seksama Maha segala gandakanlah, Kekayaan Pemberi Maha wahai, Kaya Maha .kami) ganjaran (pemberian segala tolaklah, Kemudharatan Pemberi Maha wahai, Penghalang Maha Wahai manfaatkanlah, Manfaat Pemberi Maha Wahai. mudharat yang segala .pembendaharaan segala sumber adalah Engkau karena, kami Engkau karena, petunjuk berilah dan kami terangilah, Cahaya Maha Wahai perbaikilah, Pencipta Maha Yang. Petunjuk Pemberi Maha adalah .dhohir yang dan batinku Maha. Pembimbing Maha wahai, Pengasih Maha wahai, Kekal Maha Wahai ,harapkan kami yang dari banyak lebih kami berikan, Penyabar gandakan dan Tingkatkan. akhirat dan ini dunia di baik hal setiap Dari berlimpah yang Mu-pemberian-pemberian
312 ُ َّان ن َ َا ح ي َ َان ن َ ْ َا ال َ ْ ل َب َه ُ و َّان ن َ م ْ َ ال َّك ن ِ َا إ ن ْ ي َ ل َ ُ ْ ع ْن َام و ِ اهر َّ ِ ِام الط َ ن َْ ِ ال ْ َي َ خ َ ف ْ ط ُص م ْ ِال ِ ب اهر َّ ِ ْ الز ِي ن ُ م ْ ِه ال ْ َج و ْ َال ِ و ر ْ د َ ق ْ ِذي ال ِ َ ِ اطر ع ْ ِ ال ل ْ ِمي َ ْ ِ ال ر ْ ك ِّ اذل َ َاهِ و ْ ِ ِذي ال َ ِ اطر ف ْ َ ال د ْ َاءِ ِ عن ع َ ف ُّ ِم الش َ ر ْ ك َ أ َ و ْ رر ُ غ ْ ِل ال ْ َال ُ و ِه اهلل ْ ي َ ل َ ع َّ َ ل ْ ص ر َ ث َْ ال ِ ْ َ ب ِِعي َّاب َاتل ِِه و ب ْ َ ح َص و ا َ د َ ب َ ٍ أ ْ ُِّ ِ حي ًا ِف ك م ِّ ل َ َ م ا ُس َد ًا س َ ْم ب ْ أ َ ِن د َ َّمح ِر ُ لل د ْ م َ ْ ال َ و
313 ,suci yang kejadian baik-sebaik terpilih yang Mu-kekasih berkat Dengan .Menyimpati Maha Engkau sesungguhnya kami atas simpatilah pemilik, ciptaan sesuci dan sebaik terpilih yang Mu-kekasih berkat Dengan .mengharumkan lagi bercahaya yang wajah serta kedudukan keindahan dengan) kenang (diingati senantiasa yang tingi kedudukan Pemilik .pencipta Sang sisi di syafaat pemberi mulia-semulia; mewangi para, mulia yang keluarganya atas serta, kepadanya bersholawat Allah .mereka jejak mengikuti yang pengikut para dan, sahabatnya Maha bagi puji segala Dan. abadi yang masa setiap dalam berserah Senantiasa selamanya senantiasa Pengasih
314 اد: َّ ِ َد ْ َ ِام ال ِم ْ ِة لِل َ َّائِي ةِ اتل َ د ْ ِصي َ ق ْ ُ ال ة َ َاتِم خ اتِِه َ َ ف َط َـا ع َ ِ ـات اهللِ ي َح ـف َ َـا ن ـي َ ف ةِ َ ْر َو ِز ِدي ب ْ و ُ ّ ج ِق َ ْ ـ ِ ات ال َ ب َ َذ َـا ج ي َ و َ اتِِه َـظ َـح َـا ل َ ِ ات اهللِ ي َ ـر َـظ َـا ن ي و ِة َ َّ َـب ِه ّ ب ِم ُ ْ ِـفأ ـط ُّ َ ِ ات الل َ م َـس َـا ن ي َ و ٍة َ ُ ْسع ِ ّي ب ِن ِ جِد ْ ٰ َّح َ الر ة َ َـار َا غ ي و ِة َ َّ ِــم ـل ُ ّ م ِ ُـل َ ك ْـد َـق ْ ع ّ ِـل ُ َح َا و ن ْ ـي َ ِل إ ْ ِه َّ َج و َ ِم ت ْ َّ ِحي ّ الر ِب َّ َ الر ة َ ْـم َح ـا ر َ ي َ و ِة َ م ْ ِمي َ ر َُّ ِ ك ْ ل َض ـف ْ ْ ِح ال ُو ِر ـي ب ِ ْ ي ْ ح َ أ َ و ْ َّ ِـح ت َ ف َ ِل ت ْ ُـو ب َ ق ْ َ ِ اب ال ْـو ب َ َُّ أ ـا ك َ ي و ِت َ َّ م َ ِك أ َ و ْ َ ْ ِدن َص ـق ْ َـا ال َ ـاي َـط م َّ ِن ـإ َ ف ْ ِي ِطر ْ م َ ّ أ ِ ِه َ ِل ْ ِد ال ْ و ُ ْ َ ال ُب ُح َا س ي و ِت َ َّ ُـد َ ِ ـاك م ق ْ ِ تِل ْ ل َح م ْ َّ ال ُـف ك َ َّ أ ِن ـإ َ ف ا َ ن ِ ب ْ و ُ ل ُ ْ ق ْي ِ ُـح َم َا و ن ْ َ ِ ـادي ِة ه َ ْم ر ُ َ ب ِة ِـح م ْ ِي و َ ق ْ ِقال ْ ِي ـر َّ َ الط ج ْ ـه َ ا ن َ ِش ِدن ْ ُـر َم و ٍ َّل َـز ُـن ّ م ٍ َق ِـح ّ ب ٍ َـق َ ح ِل َـا إ َــان َ د ةِ َع ْـو َع َ د َ ل ض ْ ف َ ِن أ ٰ ْـم ح َّ َ الر من ِه ِ ْ ـي َ ل َ ع هِ ِ ْـر م َ ْ َ ِل ِـي ِعـن ْ ُذ َا م ن ْ ِل ب َ َـا ق ن ْ َـب ج َْ أ ةِ َ ِصي َ ب َ ًى و د ُ ْ ه َن َا ع ن ْ َ ع ط َ َا أ ن ْ َ ِـمـع س َى د ُ ه ْ َال ّ و ِق َ ْ ال ََ َا ع ن ْ ت ّ ِ ـب َ ّ ث ِب َ َا ر ي ف ِة َ َّ مل ِ ِ ْ َـي َ خ َـل َا ع ْ ـن ِـض ب ْ ِق ّ إ ِب َ َا ر ي َ و ٍة َ ْـم َح ِر ب َ ْع ُو ر ُ ـف ْ َال ً و ْل ُ ـو ص ُ َّ أ ُـم َ و ِـة َع َاب ـر َ َّ ق ُــل ك َ ًـا و َـاب ْ ـح ص َ أ َ ً و ـل ْ ه َ أ َ و ٍِم ْ ـل ُس ّ م ِ ُ ْ ك من ِن ِ ْ ي ّ ِ ِ ادل ل ْ ه َ َ أ َ ائِر َ و ِة َس ب ْ ي ِ ِ ر ْ َي ْ غ من َ ِ د ْ ِحي ْ و َّ َ الـت ك َ َ ل َـام ق َ أ ا ً َد ِ س َ ْم ر ْ ه َّ َ ادل َائِـم ْ د م ّ ِ ل َ َس ّ و ِ َ ل و ِ ــة َص َّ م ُ ِ أ ْـر ي َ َ خ ِل ٍث إ ْ ُـو ع ْ ب َ ِ م ـر ْ ي َ ََ خ ع َ ِك ل ْ َض ِف َ ب ْك من ِص ِ ْ ُ و ْص َخ م ْ ٍد ال َّ م َ م ِة َُ م ْ َ ِحك ِ اب و َ ِكت ْ ِ ال ال َ ـز ْ ن ِ إ َ ِم و ْ ِظـي َ ع ْ ال
315 :HADDAD-AL IMAM IYAH’TA-AL QASIDAH AKHIR ,kebenaran, memikat yang, Allah sayang kasih, Ilahi wewangian Wahai .kami mengunjungi untuk hatilah berbaik .kebaikan manis udara wahai; sesaat yang Allah tatapan Wahai .sepoi-sepoi angin aku Pinjami ,kami menuju segeralah, Penyayang Maha Yang penolong Wahai .kesulitan setiap simpullah singkap dan kami arah ke datanglah, Pemurah Maha Yang Tuhan Rahmat Wahai .lesu yang hal setiap Rahmat jiwa dengan hidupkan dan ;lebarlah terbuka, penerimaan pintu setiap Wahai .Mu-kepada diarahkan telah niat-niat inti karena ,kami hujani, Ilahi kedermawanan Awan .Mu-arah ke menadah terulur kemiskinan tangan telapak karena ,kami hati-hati menghidupkan yang, kami pembimbing kesucian Dengan ,benar yang jalan kami kepada menunjukkan yang ;terbaik cara dengan kebenaran kepada kami memanggil yang Wahai .Penyayang Maha dari kepadanya diturunkan benar yang wahyu oleh ,perintahnya menerima sepenuhnya, menjawab Kami .benar yang arahan dan bimbingan menaati dan mendengar ,tuntunan dan kebenaran pada teguh kami buatlah, Tuhan Ya .(lslam (terbaik yang agama dalam kami matikan, Tuhan ya dan ,kami keturunan dan leluhur semua kepada rahmat berikan Dan ,mereka kerabat dan sahabat semua pada dan Mu-kepada bersaksi yang Muslim semua pada Dan .keraguan tanpa, ketuhanan dalam abadi salam dan sholawat anugerahkan Dan ,terbaik bangsa kepada, terbaik utusan pada ,Mu-agung karunia atas pilih Engkau yang, Muhammad hikmat memberinya dan, Mu-Kitab memberinya
316 ُ ر َ ك ْ ذ َ أ ا َ مه ِ ْ و َ ي َ ة و ِ َ ع ُ م ُ ْ ة ال ِ َ ل ْ َ ل
317 WIRID MALAM UNTUK AT’JUM HARI DAN
318 ا َ ِمه ْ و َ ي َ ِة و َ ع ُ م ُ ْ ِة ال َ ل ْ َ ُ ل ر َ ك ْ ذ َ أ َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل َ ِين َّ َ ٢ ٱل ِني ق َّ ت ُ م ۡ ِل ّ ٗ ى ل ُد ۛ ه ۛ فِيهِ َ ۡب ي َ َ ر ُ ل ٰب َ ِكت ۡ َ ٱل لِك ٰ َ ٓ ١ ذ م ٓ )ال َ ٣ ُون ِق ُنف ۡ ي ُم ٰه َ ن ۡ ق َ َز َّا ر َ ِمم َ و ة ٰ و َ َّ ل َ ٱلص ُون ِيم ق ُ ي َ ِب و ۡ ي َ غ ۡ ِٱل َ ب ُون ِمن ۡ ؤ ُ ي ۡ م ُ ةِ ه َ ِ ِ ٱٓأۡلخر ب َ َ و لِك ۡ ب َ َ ِ من ق ِل نز ُ ٓ أ ا َ َم َ و ۡك َ ِل إ َ ِل نز ُ ٓ أ ا َ ِم َ ب ُون ِمن ۡ ؤ ُ َ ي ِين َّ َٱل و َ ُون لِح ۡ ُف م ۡ ُ ٱل م ُ َ ه ِك ٰٓئ َ ْل و ُ أ َ و ۖ ۡ ِم ِه ّ ب َّ ِن ر ّ ٗ ى م ُد ٰ ه ََ َ ع ِك ٰٓئ َ ْل و ُ َ ٤ أ ُون ُوقِن ي ُ َّ ِحيم ُ ٱلر ٰن َ ۡم ح َّ َ ٱلر و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َّٓ ل ۖ ٞ ٰ ِحد َ ٞ و ٰه َ ِل ۡ إ ُ م ُك ٰه َ ِل َ إ )1( )و ٥) )2) ١٦٣) ٍة َ ْظ َ َل ٍة و َ ْح م َ ل َ ٍس و َ ف َ ن َُّ ْ ك َي د َ ْ َ ي َي َ ب ْك َ ِل ُ إ م ّ ِد َ ق ُ ْ أ ّ ِِن َمهلل إ ا َ ْ ٍء ّ ش ِ ُ َك ِض، و ْ ر َْ ال َ َ ِ ات و ٰو َّ م ُ الس ل ْ ه َ َا أ ِه ُ ب ِف ْ ر ط َ ٍة ي َ ف ْ َ ر َط ٍة و َ ْ ر َط َخ و ِه. ّ ِ ُ َ ك ٰل ِك ْ ذ َي د َ ْ َ ي َي َ ب ْك َ ِل ُ إ م ّ ِد َ ق ُ َ أ َ ن ْ ك د َ ْ ق و َ ٌ أ ئِن َ َ ك ِمك ْ ْ ِ عل ِف َ و ُ ه َا ُۥ م َّ ل ۚ ٞ م ۡ و َ َ ن َل و ٞ ة َ ُ ِ ۥ سن ه ُ ُذ خ ۡ أ َ َ ت ل ۚ ُ وم ُّ ي َ ق ۡ ۡح َ ُّ ٱل َ ٱل و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َٓ َُّ ل )ٱلل ۚۦ نِهِ ۡ ِذ إ ِ ب َّ ِل ٓ إ ۥ ُ ه َ ُ ِ عند ع َ ف ۡ َش ِي ي َّ َا ٱل َن ذ ِ ۗ ۡرض م ۡ َ َ ِ ا ف ٱل َم ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ِف ٱلس ٓ ِمهِۦ ۡ ۡ ِ عل ِن ّ ٖ م ۡء َش ِ ب َ ُ ون ِيط ُ َ ي َل و ۖ ۡ ُم ه َ ف ۡ ل َ َا خ َم ۡ و ِم ِديه ۡ ي َ ۡ َ أ َي َا ب ُ م م َ ل ۡ ع َ ي ۥ ُ ه ُ ُود َئ َ ي َل و ۖ َ ۡ َۡرض َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ُ ٱلس ه ُّ ۡ ِسي ر ُ َ ك َ ِسع و ۚ َ ء ٓ ا َ َا ش ِم ب َّ ِل إ َة )2 ،)آيات 5-1 ر َ َق ْ َة ال ْر و ُ 1 س َة )2 ،)آيات 163 ر َ َق ْ َة ال ْر و ُ 2 س
319 AT’JUM HARI DAN MALAM UNTUK DZIKIR Maha Yang, Pengasih Maha Yang, Allah Nama Dengan .Penyayang .Mim Lam Alif bagi petunjuk, padanya keraguan ada tidak ini) an’Qur-Al (Kitab yang kepada beriman yang Mereka) yaitu. (bertakwa yang mereka rezeki sebagian menginfakkan dan, shalat melaksanakan, gaib beriman yang mereka Dan. mereka kepada berikan Kami yang dan) Muhammad (kepadamu diturunkan yang) an’Qur-Al (kepada mereka dan, engkau sebelum diturunkan telah yang) kitab-kitab( dari petunjuk mendapat yang Merekalah. akhirat adanya yakin Surah.[beruntung yang orang-orang itulah mereka dan, Tuhannya [5-1 Ayat), 2 (Baqarah-Al Tuhan ada tidak, Esa Maha Yang Tuhan adalah kamu Tuhan Dan [163 Ayat), 2 (BaqarahAl Surah. [Penyayang Maha, Pengasih Maha Yang, Dia selain Kursi Ayat [dengan memulai aku Sesungguhnya. Allah Ya ,napasku setiap sebelum)], ini setelah diucapkan akan yang( setiap, pikiran setiap, saat setiap, mata pandangan setiap dan, bumi dan langit di makhluk dilakukan yang mata kedipan .lalu masa atau sekarang, Engkau pengetahuan dalam hal setiap Mu-hadapan di itu semua letakkan Aku Yang, Hidup Maha Yang. Dia selain, Tuhan ada Tidak. Allah dan mengantuk tidak), Nya-makhluk (mengurus menerus terus di ada yang apa dan langit di ada yang apa Nya-Milik. tidur tidak se tanpa Nya-sisi di syafaat memberi dapat yang ada Tidak. bumi apa dan mereka hadapan di ada yang apa mengetahui Dia. Nya-izin sesuatu mengetahui tidak mereka dan mereka belakang di ada yang .kehendaki Dia yang apa melainkan Nya-ilmu tentang apapun berat merasa tidak Dia Dan. bumi dan langi meliput Nya-Kursi
320 ، )1) ُ ٢٥٥) ِظيم َ ع ۡ ُّ ٱل ِل َ ع ۡ َ ٱل و ُ َه و ۚ ا َ ُم ُ ه ۡظ ِحف ۡ ُ م ُ ِسك نف َ ٓ أ َ ِ ا ف م ْ ُوا ۡد ب ُ ِ ۗ ۡرض ِإَون ت ۡ َ َ ِ ا ف ٱل َم ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م َ ِ ا ف ٱلس ِ م َّ ِ )ل ّ ۗ ُ ء ٓ ا َ َش َن ي ُ م ِب ّ َذ ع ُ ي َ ُ و ء ٓ ا َ َش َن ي ُ لِم ِر ف ۡ غ َ ي َ ف ۖ َُّ ِهِ ٱلل ْ ب ُ م ۡك َُ ِ اسب ُ ي ُوه ف ُۡ ۡ ت و َ أ ۡهِ ِ من َ ِل َ إ ِل نز ُ ٓ أ ا َ ِم ُ ب ُول َّس َ ٱلر َن َام ٌ ٢٨٤ ء ِدير َ ٖ ق َ ۡء ِ ش ُّ ٰ ك ََ َُّ ع َٱلل و ُلِهِۦ ُس َر ِهِۦ و ب ُ ت ُ َك ِهِۦ و ت َ ِك ئ ٰٓ َ َل َم ِ و َّ ِٱلل َ ب َن َام ء ٌُّ ك ۚ َ ُون ِمن ۡ ُؤ م ۡ َٱل ِهِۦ و ّ ب َّ ر َ َك َان ر ۡ ف ُ غ ۖ ا َ ن ۡ َ ع ط َ أ َ َا و ن ۡ َ ِمع ْ س وا ُ َال ق َ ۚۦ و ُلِهِ ُّس ِن ر ّ ٖد م َ ح َ ۡ َ أ َي ُ ب ِق ّ ر َ ف ُ َ ن ل َا ه َ ل ۚ ا َ ه َ ۡع ُس و َّ ِل ً ا إ ۡس ف َ َُّ ن ِف ُ ٱلل ّ ل َ ُك َ ي ُ ٢٨٥ ل َ ِصري م ۡ َ ٱل ۡك َ ا ِإَول َ ن َّ ب َ ر ۡ و َ ٓ أ ا َ ِسين َّ ِن ن إ ٓ ا َ ن ۡ َ ِ اخذ ؤ ُ َ ت ا ل َ ن َّ ب َ ر ۗ ۡ َت َ ب َس ت ۡ َا ٱك َا م ه ۡ ي َ ل َ َع ۡ و َت َ ب س َ َا ك م َ ِ من ِين َّ ََ ٱل ُۥ ع ه َ ت ۡ ل ََ َا ح م َ ۡٗصا ك ِ إ ٓ ا َ ن ۡ ي َ ل َ ۡ ع ِمل َۡ َ ت َل ا و َ ن َّ ب َ ر ۚ ا َ ن ۡ َ أ ۡط خ َ أ َا َ ۡ ل ِر ف ۡ ٱغ َ َّا و ن َ ۡف ُ ع َٱع ۖۦ و ِهِ َا ب َ َ ل ة َ َ اق َ ط َا ل َا م ن ۡ ِل ّ م َُ َ ت َل ا و َ ن َّ ب َ ر ۚ ا َ لِن ۡ ب َ ق )2) َ ٢٨٦) ِين ِر ٰف َ ۡك ِم ٱل ۡ و َ ق ۡ ََ ٱل َا ع َ ُ ۡ ٱنصن َا ف ن ٰ ى َ ل ۡ و َ َ م َنت ۚ أ ٓ ا َ ن َ ۡ ۡح َٱر و َ ۢا ِم ئ ٓ ا َ ِم ق ۡ ِل ع ۡ ْ ٱل وا ُ ل ْ و ُ أ َ ُ و ة َ ِك ئ ٰٓ َ َل م ۡ َٱل َ و و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َٓ ُۥ ل ه َّ ن َ َُّ أ َ ٱلل ِد ه َ )ش )3) ُ ١٨) َ ِكيم ۡ ُ ٱل ِيز ز َ ع ۡ َ ٱل و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َٓ ط ل ۡ ِۚ ِس ق ۡ ِٱل ب َة )2 ،)آية 255 ر َ َق ْ َة ال ْر و ُ 1 س َة )2 ،)آيات 286-284 ر َ َق ْ َة ال ْر و ُ 2 س َان )3 ،)آية 18 ر ْ َ ِ ة آل ِ عم ْر و ُ 3 س
321 Surah. [Agung Maha, Tinggi Maha Dia dan, keduanya memelihara [255 Ayat), 2 (Baqarah-Al di ada yang apa dan langit di ada yang apa lah-Allah Milik atau hatimu dalam di ada yang apa nyatakan kamu Jika. bumi tentang (memperhitungkannya Allah niscaya, sembunyikan kamu kehendaki Dia yang siapa mengampuni Dia. bagimu) itu perbuatan atas Kuasa Maha Allah. kehendaki Dia yang siapa mengazab dan yang apa kepada beriman) Muhammad (Rasul. sesuatu segala pula demikian, Tuhannya dari) an’Qur-Al (kepadanya diturunkan mereka Dan. (Rasulnya-Rasul dan, Nya-kitab-kitab, Nya-malaikatMalaikat, Allah kepada beriman Semua. beriman yang orang-orang .taat kami dan dengar Kami, “berkata mereka Dan.” Nya-rasulRasul dari seorangpun bedakan-membeda tidak Kami), “berkata (kami (tempat Mu-kepada dan, kami Tuhan ya, kami Ampunilah sesuai melainkan seseorang membebani tidak, Allah.” kembali (kebajikan (dari) pahala (mendapat Dia. kesanggupannya dengan (kejahatan (dari) siksa (mendapat dia dan dikerjakannya yang jangankan, kami Tuhan Ya), “berdoa Mereka. (diperbuatnya yang .kesalahan melakukan kami atau lupa kami jika kami hukum Engkau beban dengan kami bebani Engkau jangankan, kami Tuhan Ya orang-orang kepada bebankan Engkau sebagaimana berat yang kepada pikulkan Engkau jangankan, kami Tuhan Ya. kami sebelum ,kami Maafkanlah. memikulnya kami sanggup tidak yang apa kami ,kami pelindung Engkaulah, kami rahmatilah dan, kami ampuni [286-284 Ayat), 2 (BaqarahAl Surah.” [kafir orang-orang menghadapi kami tolonglah maka melainkan Tuhan ada tidak bahwasanya menyatakan Allah Para. keadilan menegakkan Yang), disembah berhak yang (Dia yang menyatakan juga (berilmu yang orang-orang dan Malaikat berhak yang (Dia melainkan Tuhan ada Tidak). itu demikian [18 Ayat), 3 (ImranAli Surah. [Bijaksana Maha lagi Perkasa Maha Yang), disembah
322 ُ ِدع ْ و َ ت ْ س َ أ َ َ ، و ٰل ِك َ ٰ ذ َ ع ُ اهلل ِد ه ْ ش ُ أ َ ِِه، و ب ُ َ اهلل ِد ه َ َا ش ِم ُ ب د َ ه ْ ش َ َا أ ن َ أ َ و ّٰ َت َا ح ه َ ظ ْ ُ ِ حف ُ ل َ أ ْ س َ ٌ أ ة َ ع ْ ِدي َ َ اهللِ و د ْ ْ ِ عن َ ِل ِه َ َ، و ة َ َاد ه َّ ِذهِ الش ٰ َ ه اهلل َا. ه ْ ي َ ل َ ْ ع ِان َّ ف َ و َ ت َ ي ِك ۡ ل ُ م ۡ َ ٱل ٰلِك َ َمهلل م ِ ا ل ُ )1( ،)ق ١٩) ۗ ُ ٰم َ ۡ ل ِس ۡ ِ ٱل َّ َ ٱلل َ ِ عند ِين ّ َّ ٱدل ِن )إ ُ ء ٓ ا َ ش َ َن ت م ُّ ِز ع ُ ت َ ُ و ء ٓ ا َ ش َ َّن ت َ ِ مم ۡك ل ُ م ۡ ُ ٱل ِع َزن ت َ ُ و ء ٓ ا َ ش َ َن ت َ م ۡك ل ُ م ۡ ِت ٱل ۡ ؤ ُ ت ُ ُولِج ٞ ٢٦ ت ِدير َ ٖ ق َ ۡء ِ ش ُّ ٰ ك ََ َ ع َّك ِن إ ۖ ُۡ َي ۡ َ ٱل ِدك َ ِي ب ۖ ُ ء ٓ ا َ ش َ َن ت م ُّ ِذل ُ ت َ و ِ ِت ّ ي َ م ۡ َ ٱل ۡح َ َّ ِ من ُ ٱل ِج ر ُۡ َت و ِۖ ۡل َّ َ ِ ف ٱل َار ه َّ ُ ٱنل ُولِج ت َ ِ و َار ه َّ َ ِ ف ٱنل ۡل َّ ٱل )2) اب ٢٧) َ ٖ ِ ِ حس ۡ َي ِغ ُ ب ء ٓ ا َ ش َ َن ت ُ م ُق ۡز ر َ ت َ و ِ ۖ ۡح َ ّ َ ٱل َ ِ من ِت ّ ي َ م ۡ ُ ٱل ِج ر ُۡ َت و َا، م ُ ه ْ من ُ ِ َ آء ش َ ْ ت َن ِط ْي م ْ ع ُ َا، ت م ُ ه ُ م ْ َ ِحي َ ر ةِ و َ ِخر ْ َال َا و ي ْ ن ُّ َ ادل ْ ٰن َح ر ِة َْ َح ْ ر َن َا ع ِه َا ب ن ْ ِي ن ْ غ ُ ت ً ة َْ َح َا ر ن َ ْ ْح ار َ َا ف ن َُ ْح ر َ َ ت ْت ن َ ُ أ َ آء ش َ ْ ت َن ُ م ع َ ن ْ م َ ت َ و ْ ا ِف َ ن َّ ف َ و َ ت َ ِ و ر ْ ق َ ف ْ َ ال ا من َ ِ ِن ن ْ َاغ َ و ن ْ ي َّ َّا ادل ن َ ِض ع ْ َمهلل اق . ا َ َاك ْ ِ سو َن م . َ ِك ل ْ ِي ب َ ْ س ادِف َ ِ ِجه َ َ و ِك ت َ َ اع ط َان )3 ،)آية 19 ر ْ َ ِ ة آل ِ عم ْر و ُ 1 س َان )3 ،)آيات 27-26 ر ْ َ ِ ة آل ِ عم ْر و ُ 2 س
323 ;kesaksian berikan Allah yang apa tentang bersaksi aku Dan mempercayakan aku dan, Saksi sebagai Allah menjadikan aku dan Allah memohon aku dan; Nya-perlindungan pada) ini kesaksian( dengan bersama aku membawa Dia sampai melindunginya untuk di) diridhoi yang (agama, Sesungguhnya.Dia menuju, ini kesaksian [19 Ayat), 3 (Imran-‛Ali Surah). [Nyakehendak pada tunduk total dan mutlak (Islam hanyalah Allah sisi ,kerajaan mempunyai Yang Tuhan Wahai: “Katakanlah kehendaki Engkau yang orang kepada kerajaan berikan Engkau .kehendaki Engkau yang orang dari kerajaan cabut Engkau dan Engkau dan kehendaki Engkau yang orang muliakan Engkau Engkaulah tangan Di. kehendaki Engkau yang orang hinakan segala atas Kuasa Maha Engkau Sesungguhnya. kebajikan segala Engkau dan siang dalam ke malam masukkan Engkau. sesuatu hidup yang keluarkan Engkau. malam dalam ke siang masukkan .hidup yang dari mati yang keluarkan Engkau dan, mati yang dari hisab tanpa kehendaki Engkau yang siapa rezeki beri Engkau Dan [27-26 Ayat), 3 (Imran-‛Ali Surah). [batas( dunia di Penyayang Maha Yang dan Pengasih Maha Yang Dia yang siapa untuk keduanya memberikan Allah; akhirat dan .Allah Ya; inginkan Dia siapa dari mencegah Dia dan inginkan dari kami mencukupi yang rahmat, kami untuk rahmat Berikan dan hutang dari kami Bebaskan. Allah Ya. Engkau selain semua ketaatan dalam kami kan mati. kemiskinan dari kami selamatkan .Mu-jalan di berjuang dan Engkau kepada
324 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ۜا َ َج ُ ِ ۥ عو َّ َل ل ع َۡ ۡ ي م َ ل َ َ و ٰب َ ِكت ۡ ِدهِ ٱل ۡ ب َ ٰ ع ََ َ ع َل نز َ ٓ أ ِي َّ ِ ٱل َّ ُ ِل ۡد َم ۡ )ٱل َ ِين َّ َ ٱل ِمنِني ۡ ُؤ م ۡ َ ٱل ِ َش ّ ب ُ ي َ ُ و ه ۡ ن ُ َّ ِن ل ّ ٗ ا م ِديد َ ٗ ا ش س ۡ أ َ َ ب ُ ِنذر ِ ّ ٗا ل ِم ّ ي َ ١ ق ٗ ا ٣ َد ب َ َ فِيهِ أ ِني ٰ ِكث َّ ٗا ٢ م َ ن َس ًا ح ۡر ج َ ۡ أ ُم ه َ َّ ل ن َ َ ٰ ِت أ َّ ٰلِح َ ٱلص ُون ل َ م ۡ ع َ َ ي َل ٖم و ۡ ۡ ِ عل ِهِ ِ ۦ من ُم ب ه َ َّا ل ٗا ٤ م َ َل َُّ و َ ٱلل ذ ََّ ْ ٱت وا ُ َال َ ق ِين َّ َ ٱل ُ ِنذر ي َ و ٗا ٥ ِذب َ َّ ك ِل َ إ ُون ُول ق َ ِن ي إ ۚ ۡ ِم ِه ٰه َ و ۡ ف َ ۡ أ ُ ِ من ُج ر َۡ ٗ ت َة ِم َ ۡ ك َُت َب ۚ ك ۡ ِم ِه ئ ٓ ا َ ٓأِلب َ ِد ِ يث ۡ َا ٱل ٰذ َ ِه ب ْ ُوا ِمن ۡ ؤ ُ ۡ ي م َّ ِن ل ۡ إ ِم ِه ٰر َ َاث ء ٰٓ ََ َ ع َ ك ۡس ف َّ ٞ ن ٰ ِخع َ َ ب ك َّ ل َ ع َ ل َ ف ُ َ ن ۡس ح َ ۡ أ ُم ه ُّ ي َ ۡ أ م ُ َه و ُ ل ۡ ب َ ا ِل َ ه َّ ٗ ل ة َ ِين ِ ۡرض ز ۡ َ ََ ٱل َا ع َا م ن ۡ ل َ َع َّا ج ِن ًا ٦ إ َف س َ أ َّ ن َ َ أ ۡت َ ِسب ۡ ح م َ ًا ٨ أ ُز ُر ٗ ا ج ِيد َ ع َا ص ه ۡ ي َ ل َ َا ع َ م ُون ِل َ ٰع َج َّا ل ٗ ٧ِ إَون َل م َ ع َى و َ ۡ أ ِذ ًا ٩ إ ب َ َج َا ع ِن ٰت َ َاي ۡ ء ِ من ْ ُوا ن َ قِ ِيم ك َّ َٱلر ِف و ۡ ه َ ك ۡ َ ٱل َ ٰب ۡ ح ص َ أ ۡ َ ِ ا من َ ۡ ل ِئ ّ ي َ َه ٗ و ة َۡ َح َ ر ُنك َّ َ ِ ا من ل َاتِن ء ٓ ا َ ن َّ ب َ ر ْ وا ُ َال ق َ ِف ف ۡ ه َ ك ۡ َ ٱل ِل ُ إ ة َ ي ۡ ِت ف ۡ ٱل ٗا ١١ َد َد َ ع ِف ِ سنِني ۡ ه َ ك ۡ ۡ ِ ف ٱل ِم َانِه َاذ ٰٓ ء ََ َا ع ن ۡ َ َ َضب ٗ ا ١٠ ف َ د َش َا ر ن ِ ر ۡ م َ أ ُ َّۡن ٗ ا ١٢ ن َد م َ ْ أ ا ٓ و ُ ِث َ َا ل ٰ لِم ۡ َص ح َ ِ أ ۡ َي ب ۡ ِز ۡ ُّ ٱل ي َ َ أ م َ ل ۡ ع َ ۡ ِل ُم ٰه َ ن ۡ ث َ ع َ ب َّ م ُ ث ٗ ى ُد ۡ ه ُم ٰه َ ن ۡ ِد َز ۡ و ِم ِه ّ ب َ ِر ب ْ ُوا ن َ َام ء ٌ ة َ ي ۡ ۡ فِت ُم ه َّ ِن إ ۚ ِ ّ َق ۡ ِٱل ُم ب ه َ أ َ ب َ َ ن ۡك ي َ ل َ ص ع ُ ُّ ق َ ن ِ ۡرض ۡ َ َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ُّ ٱلس َب َا ر ن ُّ ب َ ر ْ وا ُ َال ق َ ف ْ ُوا َام ق ۡ ِذ ۡ إ ِم ِه وب ُ ل ُ ٰ ق ََ َا ع ۡ ن َط ب َ َر ١٣ و َا ن ُ م ۡ و َ ِ ق ء َٓ ُل َٰٓؤ ً ا ١٤ ه َ ط َ ط ٗا ش ِذ إ ٓ ا َ ن ۡ ل ُ ۡ ق د َ ق َّ ل ۖ ا ٗ ٰه َ ِل ٓ إ ُونِهِۦ ِ من د ْ ا َ و ُ ۡع د َّ َن ن ل
325 ۡ َن م َ ف ِٖۖ َي ّ َ ِٰۢن ب ط ۡ ُ ل ِس ِم ب ه ۡ ي َ ل َ َ ع ُون ت ۡ أ َ َ ي ۡل و َّ ل ۖ ٗ ة َ َالِه ٓ ء ُونِهِۦ ِ من د ْ ُوا ذ ََّ ٱت َ ُون ُد ب ۡ ع َ َا ي َم ۡ و م ُ ُوه ُم ۡ ََل ۡت ٗا ١٥ِ إَوذِ ٱع ِذب َ ِ ك َّ ََ ٱلل ََ ٰى ع ۡت ِ ٱف ن َّ ُ ِ مم م َ ل ۡ ظ َ أ ۡ ِئ ّ ي َ ه ُ ي َ ِهِۦ و ت َۡ َّح ِن ر ّ ُ م م ُّك ب َ ۡ ر ُ م َك َنش ُ ۡ ل ِف ي ۡ ه َ ك ۡ َ ٱل ِل إ ْ ا ٓ ۥ ُ و ۡ أ َ ََّ ف َّ ٱلل ِل إ َن ُ ع َر ٰو َ ز َّ َت ت ع َ َ ل َا ط ِذ ۡ َس إ َّم َى ٱلش ر َ ت َ ٗا ١٦۞ و ق َ ف ۡ ِر ّ ُم م ِك ر ۡ م َ ۡ أ ِن ّ ُ م م َك ل ۡ ِ ف م ُ َه َ ِ ال و ِم ّ َ ٱلش َات ۡ ذ ُم ُ ه ِض ر ۡ ق َّ َت ت ب َ ر َ َا غ ِم ِني ِإَوذ َ ۡ َ ٱل َات ۡ ذ ِم ِه ف ۡ ه َ ك َن َم و ۖ ِد َ ت ۡ ُه م ۡ َ ٱل و ُ ه َ َُّ ف ِد ٱلل ۡ ه َ َن ي م ۗ ِ َّ ٰ ِت ٱلل َ َاي ۡ ء َ ِ من لِك ٰ َ ذ ۚ ُ ه ۡ ِن ّ ٖ م ة َ و ۡ َج ف ۚ ٞ ُود ق ُ ۡ ر م ُ َه ٗ ا و َاظ ق ۡ ي َ ۡ أ ُم ه ُ َ ب َۡس َت ٗ ا ١٧ و ۡ ِشد ر ُّ ّا م ٗ ِل َ ُۥ و َ َ ل ِد َ َن ت ل َ ۡ ف ۡ لِل ُض ي هِ ۡ ي َ َاع ٞ ذِر ٰ ِسط َ ُم ب ه ُ ب َۡ َك و َ ِ الۖ ِم ّ َ ٱلش َات ذ َ ِم ِني و َ ۡ َ ٱل َات ۡ ذ ُم ه ُ ِب ّ ل َ ق ُ ن َ و ۡ ُم ه ۡ َ ِ من ۡت لِئ ُ م َ ل َ ٗا و َار ۡ فِر ُم ه ۡ َ ِ من ۡت َّ َل و َ ۡ ل ِم ه ۡ ي َ ل َ َ ع ۡت ع َ َّ ل ِ ٱط و َ يد ل َ ِص ِۚ و ۡ ِٱل ب ۡ َ م ۡ ك ُم ه ۡ ِن ّ ٞ م ِل ئ ٓ ا َ َ ق َال ق ۚ ۡ ُم ه َ ن ۡ ي َ ب ْ وا ُ ل َ ء ٓ ا َ َس ت َ ۡ ِ ل ُم ٰه َ ن ۡ ث َ ع َ َ ب لِك ٰ َ ذ َ ك َ ٗا ١٨ و ب ۡ ُع ر ۡ م ُ ت ۡ ِث َ َا ل ِم ُ ب م َ ل ۡ ع َ ۡ أ ُ م ُّك ب َ ر ْ وا ُ َال ق ۚ ٖم ۡ و َ َ ي ۡض ع َ ۡ ب و َ ًا أ م ۡ و َ َا ي ن ۡ ِث َ ل ْ وا ُ َال ق ۖ ۡ م ُ ت ۡ ِث َ ل ٰ َ ۡك ز َ ٓ أ ا َ ه ُّ ي َ ۡ أ ُر َنظ ي ۡ ل َ ةِ ف َ َ ِدين م ۡ َ ٱل ِل ٓ إ ٰ ِذهِۦ َ ۡ ه ُ م قِك ِ َر ِو ُ م ب َك َد ح َ ْ أ ا ٓ و ُ ث َ ع ۡ َٱب ف ًا َد ح َ ۡ أ ُ م ِك ب َّ َن ِر ع ۡ ُش َ ي َل ۡ و َّ ف ط َ ل َ ت َ ۡ َل ُ و ه ۡ ِن ّ ٖق م ۡ ِز ِر ُ م ب تِك ۡ أ َ ي ۡ ل َ ٗا ف َام َ ع ط َن ل َ ۡ و ِم ِه ت َّ ِ ف ِ مل ۡ م ُ ُوك ِيد ع ُ ۡ ي و َ ۡ أ م ُ ُ ُوك ۡج ر َ ۡ ي ُ م ۡك ي َ ل َ ع ْ ُوا َر ۡ ه َظ ِن ي ۡ إ ُم ه َّ ِن ١٩ إ ِ َّ َ ٱلل ۡد َع و َّ ن َ ْ أ ا ٓ ُو م َ ل ۡ َع ۡ ِ ل ِم ه ۡ ي َ ل َ َا ع ن َۡ ۡث ع َ َ أ لِك ٰ َ ذ َ ك َ ٗ ا ٢٠ و َد ب َ ًا أ ِذ إ ْ ا ٓ ُو لِح ۡ ف ُ ْ ت وا ُ َال ق َ ف ۖ ۡ م ُ َه ر ۡ م َ ۡ أ ُم ه َ ن ۡ ي َ َ ب ُون َع ٰز َ َن ت َ ي ۡ ِذ إ ٓ ا َ َ فِيه ۡب ي َ َ ر َ ل ة َ َّ اع َّ ٱلس ن َ أ َ ّٞ و َق ح ۡ ِم ِه ر ۡ م َ ٰٓ أ ََ ْ ع ُوا ب َ ل َ َ غ ِين َّ َ ٱل َال ق ۚ ۡ ِم ِه ُ ب م َ ل ۡ ع َ ۡ أ ُم ه ُّ ب َّ ر ۖ ا ٗ ٰن َ ۡي ن ُ ِم ب ه ۡ ي َ ل َ ع ْ ُوا ن ۡ ٱب ۡ ُم ه ُ ب َۡ ۡ ك ُم ه ُ ِع َّاب ٞ ر ة َ ث ٰ َ ل َ َ ث ُون ُول ق َ ي َ ٗ ا ٢١ س ۡ ِجد َّس ِم م ه ۡ ي َ ل َ ع َّ ن َ َّ ِخذ ت َ َ ل
326 ٞ ة َ ع ۡ ب َ َ س ُون ُول ق َ ي َ و ۖ ِب ۡ ي َ غ ۡ ِٱل َۡ ۢا ب َج ۡ ر ُم ه ُ ب َۡ ۡ ك ُم ُه َ ادِس ٞ س َة َۡس َ خ ُون ُول ق َ ي َ َ و َل ف ۗ ٞ لِيل َ ق َّ ِل ۡ إ ُم ُه م َ ل ۡ ع َ َّا ي ِم م تِه َّ ِد ِع ُ ب م َ ل ۡ ع َ ٓ أ ِ ّ َّب ُل ر ق ۚ ۡ ُم ه ُ ب َۡ ۡ ك ُم ه ُ ِ امن َ ث َ َ و َل ٗ ا ٢٢ و َد ح َ ۡ أ ُم ه ۡ ِن ّ ِم م ۡ ِت فِيه ف َ ۡ ت س َ ت َ َل ٗا و ِر َ ٰه ٗ ظ ء ٓ ا َ َّ ِ مر ِل ۡ إ ِم ِ فِيه َار م ُ ت ر ُ ك ۡ َٱذ و ۚ َُّ َ ٱلل ء ٓ ا َ َش َن ي َّٓ أ ِل ًا ٢٣ إ د َ َ غ لِك ٰ َ ٞ ذ َ ِ اعل ِ ف ّ ِن ۡ ٍء إ ي ْ ا َ َّ لِش ن َ ُول ق َ ت ٗ ا َ د َش َا ر ٰذ َ ۡ ه َ ِ من َب ر ۡ ق َ ِ ِ ل ّ َب ِ ر َن ِدي ۡ ه َ َن ي ٰٓ أ َ َس ۡ ع ل ُ ق َ َ و ِسيت َ َا ن ِذ َ إ َّك ب َّ ر َُّ ِ ٱلل ل ُ ٗا ٢٥ ق ۡع تِس ْ ُوا َاد د ۡ َٱز َ و ٖ ِ سنِني ة َ ئ ْ َ ِ ما ٰث َ ل َ ۡ ث ِم ِه ف ۡ ه َ ِ ف ك ْ ُوا ِث َ َل ٢٤ و َا م ۚ ۡ ِمع ۡ س َ أ َ ِهِۦ و ۡ ب ِص ۡ ب َ ۖ أ ِ ۡرض ۡ َ َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ُ ٱلس ۡب ي َ ُۥ غ َ ل ۖ ْ ُوا ِث َ َا ل ِم ُ ب م َ ل ۡ ع َ ٓ أ ا َ ُ م ل ۡ َٱت ٗ ا ٢٦ و َد ح َ ٓ أ ِمهِۦ ۡ ُك ُ ِ ف ح ِك ُش ۡ َ ي َل ٖ و ّ ِل َ ُونِهِ ِ ۦ من و ِن د ّ ُم م ه َ ل ُونِهِۦ َ ِ من د ِد َ َن ت ل َ ِهِۦ و ٰت َ ِم َ لِك َ ِل ّ َد ب ُ َ م ل ۖ َ ِك ّ ب َ َ ِ ابر َ ِ من كِت ۡك َ ِل َ إ ِوح ُ أ ةِ ٰ َو د َ غ ۡ ِٱل ُم ب ه َّ ب َ َ ر ُون ۡع َد َ ي ِين َّ َ ٱل َع َ م َ ك ۡس ف َ ۡ ن ِب ۡ َٱص ٗ ا ٢٧ و َد َح ت ۡ ل ُ م ةِ ٰ و َ ي َ ۡ َ ٱل ة َ ِين ُ ز ِيد ر ُ ۡ ت ُم ه ۡ ن َ َ ع َاك ن ۡ ي َ ُ ع ۡد ع َ َ ت َل ۥ و ۖ ُ ه َ ه ۡ َج َ و ُون ِيد ر ُ ِ ي ّ ِش َ ع ۡ َٱل و َ َ ن َك ُ و ه ٰ ى َ و َ َ ه َع ب َّ َٱت َا و ن ِ ر ۡ َن ذِك ُۥ ع ه َ ب ۡ ل َ َا ق ن ۡ ل َ ف ۡ غ َ ۡ أ َن ۡ م ِطع ُ َ ت َل و ۖ ا َ ي ۡ ن ُّ ٱدل َ ء ٓ ا َ َن ش َم ِمن و ۡ ُؤ ي ۡ ل َ َ ف ء ٓ ا َ َن ش م َ ف ۖ ۡ ُ م ِك ّ ب َّ ُّ ِ من ر َق ۡ ِ ٱل ل ُ ق َ ٗ ا ٢٨ و ُط ر ُ ُۥ ف ه ُ ر ۡ م َ أ ِإَون ۚ ا َ ه ُ سادِق ۡ ُ َ ِم ِه َ ب َاط ح َ ًا أ َار َ ن ٰلِ ِمني َّ َا لِلظ ن ۡ َد ت ۡ ع َ ٓ أ ا َّ ِن إ ۚ ۡ ر ُ ف ۡ َك ي ۡ ل َ ف ۡ َت ء ٓ ا َ َس ُ و ۡ َس ٱلش َّ َاب ِئ ب ۚ َ ُوه ُج و ۡ ِي ٱل و ۡ َش ِ ي ۡل ُه م ۡ َٱل ٖ ك ء ٓ ا َ ِم ب ْ ُوا َاث غ ُ ي ْ ُوا ِيث غ َ ۡ ت َس ي َ ۡر ج َ ُ أ ِضيع ُ َ ن َّا ل ِن َ ٰ ِت إ َّ ٰلِح ْ ٱلص وا ُ ِمل َ َع و ْ ُوا ن َ َام َ ء ِين َّ َّ ٱل ِن ًا ٢٩ إ ق َ ف َ ت ۡ ُر م ُ ِم ِه ت َۡ ِ ِي من ت ر َۡ ٖن ت ۡ َد ُ ع ٰت َّ َن ۡ ج ُم ه َ َ ل ِك ٰٓئ َ ْل و ُ ً ٣٠ أ َل م َ َ ع َ ن ۡس ح َ ۡ أ َن م ُض ۡٗا ًا خ َاب َ ثِي ُون َس ب ۡ ل َ ي َ ٖب و َ ه َ َ ِ من ذ ِر َ او س َ ۡ أ َ ِ ا من َ فِيه ۡن و َّ ل َُ ُ ي ٰر َ ه ۡ ن ۡ َ ٱل
327 ُ َاب و َّ َ ٱثل م ۡ ِ ِۚك نِع ئ ٓ ا َ ر ۡ َ ََ ٱل َا ع َ فِيه ِني َّ ِكئ ت ُّ ٖق م َۡ َب ت ۡ ٖس ِإَوس ُ ُند ِن س ّ م َا ِم َ ِده ح َ َ ِ ا ل ن ۡ ل َ َع ِ ج ۡ َي ل ُ ج َّ ٗ ر َل ث َّ ُم م ه َ ۡ ل ِب ٱض ۡ َ ٗا ٣١۞ و ق َ ف َ ت ۡ ُر ۡ م َت ُ ن َس َح و َا ت ۡ ٗ ِ ٣٢ ك ۡع ر َ َا ز ُم ه َ ن ۡ ي َ َا ب ن ۡ ل َ َع َج ٖ و ۡل َخ ِن َا ب ُم ٰه َ ۡن ف َ َف َح ٰ ٖب و َ ۡن ع َ ۡ أ ِ ِ من ۡ َي ت َّ ن َ ج ٗا َر ه َ َا ن ُم ه َ ٰل َ َ ِ ا خل ن ۡ ر َّ َج ف َ و ۚ ا ً ئ ۡ ي َ ُ ش ه ۡ ِن ّ لِم م ۡ ظ َ ۡ ت م َ ل َ َا و ه َ ل ُ ُك ۡ أ َت َات ِ ء ۡ َي ت َّ ن َ ۡ ٱل َ َُ ِ منك ۡث َك ۠ أ ا َ ن َ ٓ أ ۥ ُ ه ُ ِر َُاو َ ي و ُ َه ِهِۦ و َ ٰ ِحب َ لِص َال ق َ ٞ ف َر م َ ُۥ ث َ َ ل َ ن َك ٣٣ و ُّ ُ ن ظ َ ٓ أ ا َ َ م َال ِسهِۦ ق ۡ ف َ ِ ّ ٞ ل الِم َ َ ظ و ُ َه ُۥ و ه َ ت َّ ن َ َ ج َل َخ د َ ٗا ٣٤ و ر َ ف َ ُّ ن ز َ ع َ أ َ ٗ و َال م ٰ َ ِل ُّ إ دِدت ُّ ِن ر ئ َ ل َ ٗ و َة ِم ئ ٓ ا َ ق َ ة َ َّ اع ُّ ٱلس ُ ن ظ َ ٓ أ ا َ َم ٗ ا ٣٥ و َد ب َ ٓ أ ٰ ِذهِۦ َ َ ه ِيد ب َ َن ت أ ٓ ۥ ُ ه ُ ِر َُاو َ ي و ُ َه ُۥ و ه ُ َ ِ احب ُۥ ص َ َ ل َال ٗا ٣٦ ق ب َ ل َ ُنق َا م ه ۡ ِن ّ ۡٗا م َي خ َّ َن ِجد َ َ ِ ل ّ َب ٗ ر ُل َج َ ر ٰك ى َّ َو َّ س م ُ ٖ ث ة َ ۡ ف ط ُّ َّ ِ من ن م ُ اب ث َ ٖ ر ُ َ ِ من ت َك ق َ ل َ ِي خ َّ ِٱل َ ب ۡت ر َ ف َ َك أ َ ۡت ل َ َخ د ۡ ِذ إ َٓ ۡل و َ ل َ ٗ ا ٣٨ و َد ح َ ٓ أ ِ ّ َب ِر ُ ب ِك ۡ ُش َٓ أ َل ِ و ّ َب َُّ ر َ ٱلل و ُ ه ۠ ا َّ ٰ ِكن َّ ٣٧ ل َ َّ ِ منك ل َ ق َ ۠ أ ا َ ن َ ِن أ َ ر َ ِن ت ِۚ إ َّ ِٱلل ب َّ ِل َ إ ة َّ و ُ َ ق َُّ ل َ ٱلل ء ٓ ا َ َا ش َ م ۡت ل ُ َ ق َك ت َّ ن َ َ ج ۡ ِسل ر ُ ي َ َ و ِك ت َّ ن َ ِن ج ّ ۡٗا م َي ِ خ تِي َ ۡ ؤ ُ َن ي ٓ أ ِ ّ َب ٰ ر َ َس ع َ ٗا ٣٩ ف َ َل َو ٗ و َال م َ ِح ۡ ب ُص ۡ ي و َ ًا ٤٠ أ ق َ ل َ ٗ ا ز ِيد َ ع َ ص ِح ۡ ب ُص ت َ ِ ف ء ٓ ا َ َّم َ ٱلس ِن ّ ٗا م َان ۡ ب ُس َا ح ه ۡ ي َ ل َ ع َ َح ۡ ب ص َ أ َ هِۦ ف ِ َر م َ ِث َ ب ِحيط ُ أ َ ٗا ٤١ و ب َ َ ل ُۥ ط َ َ ل ِطيع َ ۡ ت س َ َن ت ل َ ٗا ف ۡر و َ َا غ ه ُ ؤ ٓ ا َ ُ م ُول ق َ ي َ َا و ُ ِوشه ر ُ ٰ ع ََ ٌ ع ة َ ي ِ َاو َ خ َ ِه َا و َ فِيه َق نف َ ٓ أ ا َ ٰ م ََ هِ ع ۡ ي َّ ف َ ُ ك ِب ّ ل َ ق ُ ي ُ ِ ۥ من ه َ َ ُ ُ نصون ي ٞ ة َ ُۥ فِئ َّ ُن ل َك ۡ ت م َ ل َ ٗ ا ٤٢ و َد ح َ ٓ أ ِ ّ َب ِر ۡ ب ِك ۡ ُش ۡ أ م َ ِن ل َ ت ۡ ي َ ٰل َ ي ۡٞ َي َ خ و ُ ه ۚ ِ ّ َق ۡ ِ ٱل َّ ُ ِل ة َ ٰي َ َل و ۡ َ ٱل َالِك ن ُ ًا ٤٣ ه َ ِص ُنت َ م َ ن َا ك َم ِ و َّ ُ ِون ٱلل د ُ ٰه َ ن ۡ ل َ نز َ ٍء أ ٓ ا َ م َ َا ك ي ۡ ن ُّ ةِ ٱدل ٰ و َ ي َ ۡ َ ٱل َل ث َّ ُم م ه َ ۡ ل ِب َٱض ۡ ٗا ٤٤ و ب ۡ ق ُ ع ٌۡ َي َخ ٗا و َاب و َ ث
328 ُ ُوه ر ۡ ذ َ ٗا ت َ ِشيم َ ه َح ۡ ب ص َ أ َ ِ ۡرض ف ۡ َ ُ ٱل َات ب َ ِهِۦ ن َ ب َط ل َ ت ۡ َٱخ ِ ف ء ٓ ا َ َّم َ ٱلس ُ ِمن ة َ ِين َ ز ُون ن َ ۡ َٱل ُ و َال م ۡ ًا ٤٥ ٱل ِدر َ ت ۡ ق ُّ ٖ م َ ۡء ِ ش ُّ ٰ ك ََ َُّ ع َ ٱلل َ ن َك و ۗ ُ ٰح َ ِي ّ ٱلر ٌۡ َي َخ ٗا و َاب و َ َ ث ِك ّ ب َ َ ر ٌۡ ِ عند َي ُ خ َ ٰت َّ ٰلِح ُ ٱلص ٰت َ ِي ٰق َ ب ۡ َٱل و ۖ ا َ ي ۡ ن ُّ ةِ ٱدل ٰ و َ ي َ ۡ ٱل ۡ م َ ل َ ۡ ف ُم ٰه َ َش َ ۡن َح ٗ و ة َ ِز َار َ ب ۡ َۡرض َى ٱل ر َ ت َ َ و َال ِب ۡ ُ ٱل ِ ّ َ ي س ُ َ ن م ۡ و َ ي َ ٗ ٤٦ و َل م َ أ َا م َ َا ك ُون م ُ ت ۡ ۡ ِ جئ د َ ق َّ ّا ل ٗ َ ف َ ص ِك ّ ب َ ٰ ر ََ ْ ع ُ وا ِض ر ُ َع ٗ ا ٤٧ و َد ح َ ۡ أ ُم ه ۡ ۡ ِ من َادِر غ ُ ن َ ُ ِضع َو ٗ ا ٤٨ و ۡ ِعد و َّ ُ م م َك َ ل َل ع َّۡ ن ن َّ ل َ ۡ أ م ُ ت ۡ م َ َع ۡ ز َل ِۢ ب ۚ ة َّ َر َ م َّل و َ ۡ أ ُ م ٰك َ ۡن ق َ ل َ خ َا ن َ ت َ ل ۡ ي َ ٰو َ َ ي ُون ُول ق َ ي َ َّا فِيهِ و َ ِ مم ِني ِق ف ۡ ُش َ م ِِمني ۡر ُج م ۡ ََى ٱل َت ُ ف ٰب َ ِكت ۡ ْ ٱل ُوا َد َج َو و ۚ ا َ ٰه َ ى ۡص ح َ َّٓ أ ِل ً إ ة َ ِري ب َ َ ك َل ٗ و ة َ ِري َ غ ُ ص َادِر غ ُ َ ي ٰ ِب ل َ ِكت ۡ َا ٱل ٰذ َ َ ِ ال ه م ةِ َ ِك ئ ٰٓ َ َل م ۡ َا لِل ن ۡ ل ُ ق ۡ ٗ ا ٤٩ِ إَوذ َد ح َ َ أ ُّك ب َ ُ ر لِم ۡ َظ َ ي َل و ۗ ا ٗ َ ِ اض ْ ح وا ُ ِمل َ َا ع م ِ ر ۡ م َ ۡ أ َن َ ع َ ق َس ف َ ِ ف ّ ِن ۡ َ ٱل َ ِ من َ ن لِ َيس ك ۡ ِب إ َّٓ ِل إ ْ ا ٓ ُو َد َ ج َس َ ف م َ ْ ٓأِلد ُوا ُد ۡج ٱس ۚ ُّ ۢ ُو َد ۡ ع ُ م َك ۡ ل م ُ َه ِون و ُ َ ِ من د ء ٓ ا َ ِل ۡ و َ ٓ أ ۥ ُ ه َ ت َّ ي ِ ّ ر ُ ذ َ ُۥ و ه َ ُون َّ ِخذ ت َ ت َ ف َ ۗ أ ٓ ِهِۦ ّ ب َ ر ِ ۡرض ۡ َ َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م َ ٱلس ق ۡ ل َ ۡ خ ُم ه ُّ َدت ه ۡ ش َ ٓ أ ا َّ ٗ ٥٠۞ م َل َد َ ب ٰلِ ِمني َّ ۡ َس لِلظ ِئ ب َ م ۡ و َ ي َ ٗ ا ٥١ و ُ د َض َ ع ِني ّ ُ ِضل م ۡ َ ٱل َّ ِخذ ت ُ ُ م ُنت َا ك َم ۡ و ِم ُ ِسه نف َ َ أ ق ۡ ل َ َ خ َل و ۡ ُم ه َ ل ْ ُوا ِجيب َ ۡ ت َس ۡ ي م َ ل َ ۡ ف م ُ ۡه و َ َع د َ ۡ ف م ُ ت ۡ م َ َع َ ز ِين َّ َ ٱل ِي ء َٓ ْ ش ُ َك ُوا َاد ُ ن ُول ق َ ي ُم ه َّ ن َ ْ أ ا ٓ و ُّ ن َ ظ َ َ ف َّار َ ٱنل ُون ِم ۡر ُج م ۡ َا ٱل ء َ َر ٗا ٥٢ و ِق ب ۡ و َّ ُم م ه َ ن ۡ ي َ َا ب ن ۡ ل َ َع َج و ان َ ِ ء ۡ ر ُ ق ۡ َا ٱل ٰذ َ َ ِ ا ف ه ن ۡ صف ۡ َ َّ د َ ق َ ل َ ٗا ٥٣ و ِف َ ۡص َا م ه ۡ ن َ ع ْ ُوا ِد َ ۡ ي م َ ل َ َا و ُوه َاقِع و ُّ م َ ع َ ن َ َا م َم ٗ ٥٤ و َل َد ٖ ج َ ۡء ََ ش ۡث َك ُ أ َ ٰن ِنس ۡ َ ٱل َ ن َك و ۚ ٖ َل ث َ ِ م ُّ َّ ِ اس ِ من ك لِلن ۡ ُم ه َ تِي ۡ أ َ ن ت َ َّٓ أ ِل ۡ إ ُم ه َّ ب َ ر ْ ُوا ِر ف ۡ غ َ ۡ ت َس ي َ َ ٰى و ُد ه ۡ ُ ٱل م ُ َه ء ٓ ا َ ۡ ج ِذ إ ْ ا ٓ و ُ ِمن ۡ ؤ ُ ن ي َ َ أ َّاس ٱنل
329 َّ ِل َ إ َلِني ۡس ُر م ۡ ُ ٱل ۡ ِسل ر ُ َا ن َم ٗ ٥٥ و ُل ب ُ ُ ق َاب َذ ع ۡ ُ ٱل ُم ه َ تِي ۡ أ َ ۡ ي و َ َ أ لِني َّ و ۡ َ ُ ٱل ة َّ ن ُ س ِهِ ب ْ ُ وا ۡ ِحض ُد ِ ِ ل ٰ ِطل َ ب ۡ ِٱل ب ْ ُوا ر َ ف َ َ ك ِين َّ ُ ٱل َ ٰ ِدل ُج ي َ و ۚ َ ِين ُ ِنذر َم َ و ِ ِين َش ّ ب ُ م َ ِر ّ ك ُ َّن ذ ُ ِ مم م َ ل ۡ ظ َ ۡ أ َن َم ٗا ٥٦ و ُو ز ُ ه ْ ُوا ِ نذر ُ ٓ أ ا َ َم ِت و ٰ َ َاي ء ْ ا ٓ و ُ ذ ََّ َٱت و ۖ َّ َق ۡ ٱل ٰ ََ َا ع ن ۡ ل َ َع َّا ج ِن إ ۚ ُ َ اه َد ۡ ي َت م َّ د َ َا ق َ م ِس َ ن َ َا و ه ۡ ن َ َ ع َض ر ۡ ع َ أ َ ِهِۦ ف ّ ب َ ٰ ِت ر َ َاي ِئ ب َ ٰى ُد ه ۡ َ ٱل ِل ۡ إ ُم ه ُ ۡع د َ ِإَون ت ۖ ا ٗ ر ۡ ق َ ۡ و ِم َانِه َاذ ٓ ء ِف َ ُ و ُوه ه َ ق ۡ ف َ َن ي ً أ ة َّ ِكن َ ۡ أ ِم ِه وب ُ ل ُ ق َا ِم ُم ب ه ُ َ ِ اخذ ؤ ُ ۡ ي و َ ل ةِۖ َۡ َّح ُو ٱلر ُ ذ ُور ف َ غ ۡ َ ٱل ُّك ب َ َر ٗ ا ٥٧ و َد ب َ ًا أ ِذ إ ْ ا ٓ ُو َد ت ۡ ه َ َن ي ل َ ف ُونِهِۦ ِ من د ْ ُوا ِد َ ن ي َّ ٞ ل ۡ ِعد و َّ ُم م ه َّ َل ل ب ۚ َ َاب َذ ع ۡ ُ ٱل ُم ه َ َ ل َّل َج ع َ ل ْ ُوا َ ب س َ ك ِم لِ ِكه ۡ َه َا لِم ن ۡ ل َ َع َج و ْ ُوا م َ ل َ َّا ظ م َ ۡ ل ُم ٰه َ ن ۡ ك َ ل ۡ ه َ َ ٰٓى أ ر ُ ق ۡ َ ٱل ۡك تِل َ ٗ ٥٨ و ِل ئ ۡ و َ م ِ ۡن ي َ ۡر َح ۡ َ ٱل َع م َ ۡ َ م غ ُ ل ۡ ب َ َّٰٓ أ َت ُ ح َح ر ۡ ب َ َٓ أ ُ ل ٰه ى َ ت َ ٰ لِف ُ َوس َ م َال ق ۡ ٗ ا ٥٩ِ إَوذ ۡ ِعد و َّ َ م ذ ََّ َٱت َا ف ُم ه َ ُوت َا ح ِسي َ َا ن ِم نِه ۡ ي َ َ ب َع م َ ۡ َا م غ َ ل َ َّا ب م َ ل َ ٗا ٦٠ ف ب ُ ُق َ ح ۡ ِض م َ ۡ أ و َ أ َا ن َ ء ٓ ا َ د َ َا غ َاتِن ُ ء ٰه ى َ ت َ َ لِف َال َا ق َز َاو َّا ج م َ ل َ ٗا ٦١ ف سب َ َ ِ ۡر َح ۡ ُ ِ ۥ ف ٱل ه َ ِيل ب َ س ةِ َ ر ۡ َّ خ َ ٱلص ِل إ ٓ ا َ ن ۡ ي َ و َ ۡ أ ِذ َ إ ۡت ي َ ء َ ر َ َ أ َال ٗا ٦٢ ق َ ب َص َا ن ٰذ َ َا ه ن ِ ر َ َف َ ِ ا من س ِين ق َ ۡ ل د َ ق َ َ ل ذ ََّ َٱت ۥ و ۚ ُ ه َ ر ُ ك ۡ ذ َ ۡ أ ن َ ُ أ َ ٰن ۡط ي َّ َّ ٱلش ِل ُ إ نِيه ٰ َ ى نس َ ٓ أ ا َ َم َ و ُوت ۡ ُ ٱل ِسيت َ ِ ن ّ ِن إ َ ف ٰٓ ََ َّ ا ع د َ ت ۡ َٱر غ ف ِۚ ۡ ب َ َّا ن ن ُ َا ك َ م لِك ٰ َ َ ذ َال ٗا ٦٣ ق ب َ َج ِ ع ۡر َح ۡ ُ ِ ۥ ف ٱل ه َ ِيل ب َ س ۡ ِن ّ ٗ م ة َۡ َح ُ ر ٰه َ ۡن ي َ َات ء ٓ ا َ َادِن ۡ ِ عب ِن ّ ٗ ا م ۡد ب َ َ ا ع َد َج و َ ٗ ا ٦٤ ف َ ص َص َا ق ِم ِه َار َاث ء ٰٓ ََ َ ع ُك ِع ب َّ ت َ ۡ أ َل ٰ ه ُ َوس ُۥ م َ َ ل َال ٗا ٦٥ ق م ۡ َّ ِ ا عل ن ُ َّ ُ ِ من ل ٰه َ ۡن م َّ ل َ َع َا و ِع ِندن ۡٗا َ ب َ ص ِع َ َ م ِطيع َ ۡ ت س َ َن ت َ ل َّك ِن إ َ َال ٗ ا ٦٦ ق ۡ د ُش َ ر ۡت ِم ّ ل ُ َّا ع ِ ِ مم َن ِم ّ ل َ ع ُ َن ت أ ِن ٓ إ ِن ُ ِجد َ ت َ َ س َال ۡٗا ٦٨ ق ُب ِهِۦ خ ۡ ب ِط ُ ۡ ت م َ َا ل ٰ م ََ ُ ع ِب ۡ َص ۡف َ ت ي َ ك َ ٦٧ و
330 َ َل ِن ف َ ت ۡ ع َ ب َّ ِ ِن ٱت إ َ َ ف َال ٗا ٦٩ ق ر ۡ م َ َ أ ك َ ِص ل ۡ ع َ َٓ أ َل ٗا و ِر َ اب َُّ ص َ ٱلل ء ٓ ا َ ش َّٰٓ َت َا ح ق َ َ ل َٱنط ٗا ٧٠ ف ر ۡ ُ ذِك ه ۡ َ ِ من ك َ َ ل ِدث ۡ ح ُ َّٰٓ أ َت َ ۡ ٍء ح َن ش ِن ع ۡ ل َ ۡ ئ س َ ت َ ۡت ۡ ِ جئ د َ ق َ َا ل ه َ ل ۡ ه َ َ أ ِق ر ۡ غ ُ َ ِ ا ل ه َ ت ۡ ق َ ر َ خ َ َ أ َال ق ۖ ا َ ه َ ق َ ر َ ةِ خ َ ِين َّ ف َ ِ ا ف ٱلس كِب َ َا ر ِذ َ إ َ ل َال ۡٗا ٧٢ ق َ ب َ ص ِع َ َ م ِطيع َ ۡ ت س َ َن ت َ ل َّك ِن ۡ إ ل ُ ق َ ۡ أ م َ ل َ َ أ َال ٗا ٧١ ق ر ۡ ِم ًا إ ئ ْ ي َ ش َا ق َ َ ل َٱنط ُ ۡٗسا ٧٣ ف ِي ع ر ۡ م َ ۡ أ ِن ِ من ۡ ِق ۡه ر ُ َ ت َل ُ و ِسيت َ َا ن ِم ِن ب ۡ َ ِ اخذ ؤ ُ ت ٖس ۡ ف َ ِ ن ۡ َي ِغ ََّۢة ب كِي َ ٗ ا ز ۡس ف َ َ ن ۡت ل َ ت َ ق َ َ أ َال ُۥ ق ه َ ل َ ت َ ق َ ٗا ف ٰم َ ل ُ َا غ ِي ق َ َا ل ِذ َّٰٓ إ َت ح َ ِطيع َ ۡ ت س َ َن ت َ ل َّك ِن َ إ ك َّ ُل ل ق َ ۡ أ م َ ل َ َ أ َال ٗا ٧٤۞ ق ر ۡ ك ُّ ًا ن ئ ۡ ي َ َ ش ۡت ۡ ِ جئ د َ ق َّ ل ۡ د َ ق ۖ ِن ۡ َ ٰ ِحب ُص َ ت َل َا ف َه ۡد ع َ ِۢ ب َ ۡء َن ش َ ع ُك ۡ ل َ أ َ ِن س إ َ َال ۡٗا ٧٥ ق َ ب َ ص ِع َ ٓ م ا َ م َ ۡ ع َط ت ۡ ٍة ٱس َ ي ۡ ر َ َ ق ۡل ه َ ٓ أ ا َ ي َ ت َ ٓ أ ا َ ِذ َّٰٓ إ َت َا ح ق َ َ ل َٱنط ٗا ٧٦ ف ر ۡ ُذ ِ ع ّ ُن َّ َ ِ من ل ۡت غ َ ل َ ب َّ َض َنق َن ي ُ أ ِيد ر ُ ٗا ي َ ار َ ِ ا جد َ ا فِيه َد َج و َ َا ف م ُ ُوه ِف ّ ي َ ُض َن ي ْ أ ا ۡ و َ ب َ أ َ َا ف ه َ ل ۡ ه َ أ ِن ۡ ي َ ُ ب َاق َا فِر ٰذ َ َ ه َال ٗا ٧٧ ق ۡر ج َ هِ أ ۡ ي َ ل َ َ ع ۡت َذ َّخ َ َ ل ۡت ۡ ِ شئ و َ ل َ َال ۥ ق ۖ ُ ه َ َام ق َ أ َ ُ ف ة َ ِين َّ ف َّا ٱلس م َ ًۡا ٧٨ أ َ ب هِ ص ۡ ي َ ل َّ ِطع ع َ ۡ ت س َ ۡ ت م َ َا ل ِ م ِيل و ۡ أ َ ِت َ ب ُك ِئ ّ ب َ ن ُ أ َ ۚ س َ نِك ۡ ي َ ب َ و َ َ ن َك َا و ه َ ِعيب َ ۡ أ ن َ ُّ أ َدت ر َ أ َ ِ ف ۡر َح ۡ َ ِ ف ٱل ُون ل َ م ۡ ع َ َ ي َ ٰ ِكني َس ۡ لِم َت ن َ َك ف ُ َاه و َ ب َ َ أ َ ن َك ُ ف ٰم َ ل ُ غ ۡ َّا ٱل م َ أ َ ٗا ٧٩ و ۡ ب َص ٍة غ َ ِين َف َُّ س ُ ك ُذ خ ۡ أ َ ٞ ي لِك َّ ُم م َه ء ٓ ا َ َر و َا ُم ه َ ِدل ۡ ب ُ َن ي ٓ أ ا َ ن ۡ د َ ر َ أ َ ٗا ٨٠ ف ر ۡ ف ُ ك َ ٗا و ٰن َ ي ۡ ُ غ َا ط ُم ه َ ِق ۡه ر ُ ن ي َ ٓ أ ا َ َ ِشين َخ ِ ف ۡ َي ِمن ۡ ُؤ م ِ ۡ َي ٰم َ ل ُ َ لِغ َ ن َك ُ ف َ ار ِد ۡ َّا ٱل م َ أ َ ۡٗا ٨١ و ُح َ ر َب ر ۡ ق َ أ َ ٗ و ة ٰ و َ ك َ ُ ز ه ۡ ِن ّ ۡٗا م َي َا خ ُم ه ُّ ب َ ر َ َاد ر َ أ َ ٗ ا ف َ ٰلِح َا ص م ُ ُوه ب َ َ أ َ ن َك َا و ُم ه َّ ٞ ل َزن ُۥ ك ه َ ت َۡ َ ت َ ن َك ةِ و َ َ ِدين م ۡ ِ ِ ف ٱل ۡ َي تِيم َ ي َا َم و ۚ َ ِك ّ ب َّ ِن ر ّ ٗ م ة َۡ َح َا ر م ُ ه َ َزن َا ك ِج ر ۡ َخ ۡ ت َس ي َ ا و َ م ُ ه َّ ُ د ش َ ٓ أ ا َ غ ُ ل ۡ ب َ َن ي َ أ ُّك ب َ ر
331 ۡٗا ٨٢ َ ب هِ ص ۡ ي َ ل َّ ۡ ِطع ع س َ ۡ ت م َ َا ل ُ م ِيل و ۡ أ َ َ ت لِك ٰ َ ي ذ ِ ۚ ر ۡ م َ ۡ أ َن ُۥ ع ه ُ ت ۡ ل َ ع َ ف ًا ٨٣ ر ۡ ُ ذِك ه ۡ ِن ّ ُ م م ۡك ي َ ل َ ع ْ وا ُ ل ۡ ت َ أ َ ۡ س ل ُ ق ِۖ ۡ َي ن ۡ ر َ ق ۡ َن ذِي ٱل َ ع َك ون ُ ل َ ۡ ئ َس ي َ و ًا ب َ ب َ َ س َع ب ۡ ت َ أ َ ٗا ٨٤ ف ب َ ب َ ٖ س َ ۡء ِ ش ُّ ُ ِ من ك ٰه َ ۡن ي َ َات ء َ ِ ۡرض و ۡ َ ُ ِۥ ف ٱل َ َّا ل ن َّ َك َّا م ِن إ ٖ ة َ ِئ َ ٍ ح ۡ َي ُ ِ ف ع ُب ر ۡ غ َ َا ت َه َد َج ۡ ِس و َّم َ ٱلش ِب ر ۡ غ َ َ م غ َ ل َ َا ب ِذ َّٰٓ إ َت َ ٨٥ ح َّ ِخذ ت َ َن ت ٓ أ ا َّ َ ِإَوم ِب ّ َذ ع ُ َن ت ٓ أ ا َّ ِم ِ إ ۡ َي ن ۡ ر َ ق ۡ ا ٱل َ ٰذ َ َا ي ن ۡ ل ُ ق ۖ ا ٗ م ۡ و َ َا ق َه َ ِ عند َد َج َو و ِهِۦ ّ ب َ ٰ ر َ ِل ُّ إ َد ر ُ ي َّ م ُ ُۥ ث ه ُ ِب ّ َذ ع ُ َ ن ۡف َو َس َ ف م َ ل َ َن ظ َّا م م َ َ أ َال ٗا ٨٦ ق ۡ ن ُس ۡ ح ِم فِيه ً ء ٓ ا َ َز ُۥ ج ه َ ل َ ٗ ا ف َ ٰلِح َ ص ِمل َ َع َ و َن َام ۡ ء َن َّا م م َ أ َ ٗا ٨٧ و ر ۡ ك ُّ ٗا ن َاب َذ ُۥ ع ه ُ ِب ّ َذ ع ُ ي َ ف َا ِذ َّٰٓ إ َت ًا ٨٩ ح ب َ ب َ َ س َع ب ۡ ت َ َّ أ م ُ ُ ۡٗسا ٨٨ ث َا ي ن ِ ر ۡ م َ ۡ أ ُ ِ ۥ من َ ُ ل ُول ق َ ن َ َس و ٰ ۖ َ ۡ ن ُس ۡ ٱل َا ُونِه ِن د ّ ُم م ه َّ َل ل ع َۡ ۡ ن م َّ ٖم ل ۡ و َ ٰ ق ََ ُ ع ع ُ ۡ ل ط َ َا ت َه َد َج ۡ ِس و َّم َ ٱلش ۡ لِع َط َ م غ َ ل َ ب ًا ٩٢ ب َ ب َ َ س َع ب ۡ ت َ َّ أ م ُ ۡٗا ٩١ ث ُب هِ خ ۡ ي َ َ َا ل ِم َا ب ۡ ن َط ح َ ۡ أ د َ ق َ و ۖ َ لِك ٰ َ ذ َ ۡٗا ٩٠ ك ِست َ ُون َاد َك ي َّ ٗا ل م ۡ و َ َا ق ِم ُونِه َ ِ من د َد َج ِ و ۡن ي َّ د َّ ۡ َ ٱلس َي َ ب غ َ ل َ َا ب ِذ َّٰٓ إ َت ح َ ُون ِسد ۡ ف ُ َ م ُوج ج ۡ أ َ َم َ و ُوج ج ۡ أ َ ي َّ ِن ِ إ ۡ َي ن ۡ ر َ ق ۡ ا ٱل َ ٰذ َ ي ْ وا ُ َال ٗ ٩٣ ق ۡل و َ َ ق ُون ه َ ق ۡ ف َ ي ّ ا ٗ َ د ۡ س ُم ه َ ن ۡ ي َ ب َ َا و ن َ ن ۡ ي َ َ ب َل ع َۡ َن ت ٰٓ أ ََ ًا ع ۡج ر َ َ خ ك َ ُ ل َل ع َۡ ۡ ن َل ه َ ِ ۡرض ف ۡ َ ِف ٱل ۡ ُ م َك ن ۡ ي َ ۡ ب َل ع ۡ ج َ ٍة أ َّ و ُ ِق ِون ب ُ ِعين َ أ َ ۡٞ ف َي ِ خ ّ َب ِ فِيهِ ر ّ ن َّ َك َا م َ م َال ٩٤ ق ِ ۡ َي َف د َّ ۡ َ ٱلص َي َ ٰى ب او َ َا س ِذ َّٰٓ إ َت ح ۖ َ ِد ِ يد ۡ َ ٱل ر َ ب ُ ِون ز ُ َات ًا ٩٥ ء م ۡ د َ ۡ ر ُم ه َ ن ۡ ي َ ب َ و ٗا ٩٦ ۡ ر هِ قِط ۡ ي َ ل َ ع ۡ ِغ ر ۡ ف ُ ٓ أ ِون ُ َات َ ء َال ٗا ق َار ُۥ ن ه َ ل َ َع َا ج ِذ َّٰٓ إ َت ح ۖ ْ ُوا ُخ َ ٱنف َال ٞ ق ة َۡ َح َا ر ٰذ َ َ ه َال ٗا ٩٧ ق ب ۡ ق َ ُۥ ن َ ْ ل ُوا َ ٰع َط ت ۡ َا ٱس َم ُ و ُوه َر ۡ ه َظ َن ي ْ أ ا ٓ و ُ َ ٰع ۡط َا ٱس م َ ف ّا ٩٨ ٗ َق ِ ح ّ َب ُ ر ۡد َع َ و َ ن َك و ۖ َ ء َّٓ َك ُۥ د ه َ ل َ َع ِ ج ّ َب ُ ر ۡد َع َ و ء ٓ ا َ َا ج ِذ إ َ ف ِ ۖ ّ َّب ِن ر ّ م
332 ۡ ُم ٰه َ ۡن َع َم َج ِ ف ور ُّ ِ ف ٱلص َ ِخ ف ُ ن َ و ۖ ٖض ۡ ع َ ِ ف ب ُ ُوج َم ِٖذ ي ئ َ م ۡ و َ ي ۡ ُم َ ه ۡض ع َ َا ب ن ۡ َك ر َ ت َ ۞و ۡ َت ن َ َ ك ِين َّ ً ا ١٠٠ ٱل ۡض ر َ َ ع ِين ِر ٰف َ ۡك ِل ّ ِٖذ ل ئ َ م ۡ و َ َ ي م َّ ن َ َه َا ج ن ۡ َض ر َ َع ٗا ٩٩ و ع َ ۡ ج ًا ١٠١ ۡع َم َ س ُون ِطيع َ ۡ ت َس َ ي ْ ل ُوا ن َ َك ِي و ر ۡ َن ذِك ٍء ع ٓ َ ا ۡ ِ ف ِ غط ُم ه ُ ن ُ ي ۡ ع َ ٓ أ ا َّ ِن إ ۚ َ ء ٓ ا َ ِل ۡ و َ ٓ أ ِون ُ َادِ ِي من د ِ عب ْ ُوا َّ ِخذ ت َ َن ي ْ أ ا ٓ ُو ر َ ف َ َ ك ِين َّ َ ٱل َ ِسب َح ف َ أ َ ِين ۡ َس خ ۡ َ ِٱل ُ م ب ُك ِئ ّ ب َ ن ُ ۡ ن َل ۡ ه ل ُ ٗ ١٠٢ ق ُل ز ُ َ ن ِين ِر ٰف َ ۡك َ لِل م َّ ن َ َه َا ج ن ۡ َد ت ۡ ع َ أ ۡ ُم ه َّ ن َ َ أ ُون َ ب َۡس ۡ ي م ُ َه َا و ي ۡ ن ُّ ةِ ٱدل ٰ و َ ي َ ۡ ِ ف ٱل ۡ ُم ه ُ ي ۡ َع َّ س َ ل َ ض ِين َّ ً ١٠٣ ٱل ٰل َ ۡم ع َ أ ِهِۦ ئ ٓ ا َ لِق َ ۡ و ِم ِه ّ ب َ ٰ ِت ر َ َاي ِئ ب ْ ُوا ر َ ف َ َ ك ِين َّ َ ٱل ِك ٰٓئ َ ْل و ُ ًا ١٠٤ أ ع ۡ ُ ن َ ص ُون ِسن ُ ۡ ي ۡ م ُ ه ُ ؤ ٓ ا َ َز َ ج لِك ٰ َ ٗا ١٠٥ ذ ن ۡ َز َةِ و ٰم َ ِي ق ۡ َ ٱل م ۡ و َ ۡ ي ُم ه َ ُ ل ِيم ق ُ َ ن َل ۡ ف ُم ه ُ ٰل َ ۡم ع َ ۡ أ َ ت ِط ب َ َح ْ ف ُوا ن َ َام َ ء ِين َّ َّ ٱل ِن ًا ١٠٦ إ ُو ز ُ ِل ه ُ ُس َر ِت و ٰ َ َاي ء ْ ا ٓ و ُ ذ ََّ َٱت و ْ ُوا ر َ ف َ َا ك ِم ُ ب م َّ ن َ َه ج َ َ ِٰ ِلين ً ١٠٧ خ ُل ز ُ ِس ن ۡ و َ ۡد ِر ف ۡ ُ ٱل ٰت َّ َن ۡ ج ُم ه َ ۡ ل َت ن َ َ ٰ ِت ك َّ ٰلِح ْ ٱلص وا ُ ِمل َ َع و ٰ ِت َ ِم َ ِك ّ ٗا ل َ اد ُ ِ مد ۡر َح ۡ َ ٱل َ ن ۡ ك و َّ ُل ل ٗ ١٠٨ ق َل َ ِ ا حو ه ۡ ن َ َ ع ُون غ ۡ ب َ َ ي َا ل فِيه ٗا َد َد لِهِۦ م ۡ ِِمث َا ب ن ۡ ۡ ِ جئ و َ ل َ ِ و ّ َب ُ ر ٰت َ ِم َ َ ك د َ َنف َن ت َ أ ۡل ب َ ُ ق ۡر َح ۡ َ ٱل ِد ف َ َ ِ ل ّ َب ر ۖ ٞ ٰ ِحد َ ٞ و ٰه َ ِل ۡ إ ُ م ُك ٰه َ ِل إ ٓ ا َ م َّ ن َ َّ أ َ ِل ُوح َ ٰٓ إ ۡ ي ُ م ُك ل ۡ ِث ّ َش َ ٞ م ب ۠ ا َ ن َ ٓ أ ا َ م َّ ِن ۡ إ ل ُ ١٠٩ ق ۡ ِك ُش ۡ َ ي َل ٗ ا و َ ٰلِح ٗ ص َل م َ ۡ ع َل م ۡ ع َ ي ۡ ل َ ِهِۦ ف ّ ب َ َ ر ء ٓ ا َ لِق ْ ُوا ۡج ر َ َ ي َ ن َن ك م َ ف )1) َ ۢا ١١٠) َد ح َ ٓ أ ِهِۦ ّ ب َ ةِر َ َاد ِب ِع ب ِف )18 ،)آيات 110-1 ْ ه َ ك ْ َة ال ر ْ و ُ 1 س
333 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل َّا ِن ٍةۚ إ َ َك ٰر َ ب ُّ ٖ م ة َ ل ۡ َ ُ ِ ف ل ٰه َ ن ۡ ل َ نز َ ٓ أ ا َّ ِن ِ ِني ٢ إ ب ُ م ۡ ٰ ِب ٱل َ ِكت ۡ َٱل ٓ ١ و )حم ۚ ٓ ا َ ۡ ِ ع ِندن ِن ّ ٗا م ر ۡ م َ َ ِك ٍيم ٤ أ ٍ ح ر ۡ م َ ُُّ أ ُ ك َق ر ۡ ف ُ َا ي َ ٣ فِيه ِين ُ ِنذر َّا م ن ُ ك ُ ٦ لِيم َ ع ۡ ُ ٱل َّ ِميع َ ٱلس و ُ ُۥ ه ه َّ ِن إ ۚ َ ِك ّ ب َّ ِن ر ّ ٗ م ة َۡ َح َ ٥ ر ۡ ِسلِني ُر َّا م ن ُ َّا ك ِن إ َ ٰه َ ِل إ َٓ َ ٧ ل ُّوقِنِني ُم م نت ُ ِن ك إ ۖ ٓ ا َ ُم ه َ ن ۡ ي َ َا ب َم ِ ۡرض و ۡ َ َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ِ ٱلس ّ َب ر ۡ م ُ ۡ ه َل َ ٨ ب لِني َّ و ۡ َ ُ ٱل ُ م ِك ئ ٓ ا َ َاب ء ُّ َب َر ۡ و ُ م ُّك ب َ ر ۖ ُ ِميت ُ ي َ ِۦ و ُح ۡ َ ي و ُ ه َّ ِل إ ِ ٖني ١٠ ب ُّ ان م َ ٖ ُخ ِد ُ ب ء ٓ ا َ َّم ِت ٱلس ۡ أ َ َ ت م ۡ و َ ۡ ي ِب ق َ ت ۡ َٱر َ ٩ ف ُون ب َ ع ۡ ل َ ٖ ي ّ َك ِف ش َ َاب َذ ع ۡ َّا ٱل ن َ ۡ ع ۡ ِشف ا ٱك َ ن َّ ب َّ ٞ ١١ ر ِلم َ ٌ أ َاب َذ َا ع ٰذ َ ه ۖ َ َّاس ۡ َش ٱنل غ َ ي ٞ ١٣ ِني ب ُّ ٞ م ُول َس ۡ ر م ُ َه ء ٓ ا َ ۡ ج د َ ق َ َ ٰى و ر ۡ ِك ّ ُ ٱذل ُم ه َ ٰ ل َّ ن َ َ ١٢ أ ُون ِمن ۡ ُؤ َّا م ِن إ ۚ ً لِيل َ ِ اب ق َ َذ ع ۡ ْ ٱل ُوا ِشف َ َّا ك ِن ٌ ١٤ إ ُون ن َّ ۡ ٞ م م َّ ل َ ع ُ م ْ وا ُ َال ق َ ُ و ه ۡ ن َ ْ ع ا ۡ و َّ ل َ و َ َّ ت م ُ ث َ ُون ِم ق َ ُنت َّا م ِن َۡ ٰٓى إ ُب ك ۡ َ ٱل ة َ ۡ ش َط ۡ ُ ٱل ِطش ۡ ب َ َ ن م ۡ و َ َ ١٥ ي ُون ِد ئ َٓ ۡ ع ُ م ك َّ ِن إ ۡ ن َ ٌ ١٧ أ ِيم ر َ ٞ ك ُول َس ۡ ر م ُ َه ء ٓ ا َ َج َ و ۡن و َ ۡع َ فِر م ۡ و َ ۡ ق ُم ه َ ل ۡ ب َ َّا ق ن َ ت َ ۡ ف د َ ق َ ل َ ََ ١٦۞ و ْ ع وا ُ ل ۡ ع َ ت َّ َن ل أ َ ٞ ١٨ و ِمني َ ٌ أ ُول َس ۡ ر ُ م َك ِ ل ّ ِن إ ۖ ِ َّ َ ٱلل َاد َّ ِ عب َ ِل إ ْ ا ٓ و ُّ د َ أ ۡ ُ م ِك ّ ب َ َر ِ و ّ َب ِر ُ ب ۡت ُذ ِ ع ّ ِ ٖني ١٩ِ إَون ب ُّ ٖ م َ ٰن ط ۡ ُ ل ِس ُ م ب َاتِيك ٓ ء ِ ّ ِن إ ۖ ِ َّ ٱلل َّ ن َ ٓ أ ۥ ُ ه َّ ب َ َ ر َع د َ ِون ٢١ ف ُ ل ِ َ ۡت َٱع ِ ل ف ْ ُوا ِمن ۡ ؤ ُ ۡ ت م َّ ُ ُ ِون ٢٠ِ إَون ل ۡج ر َ َن ت أ َ ٢٣ ُون ع َ ب َّ ت ُّ ُ م م ك َّ ِن ً إ ۡل َ َادِي ل ِب ِع ِ ب ۡس َ أ َ َ ٢٢ ف ُون ِم ر ُّ ۡ ٞ م م ۡ و َ ِ ق ء َٓ ُل ٰٓؤ َ ه
334 ٰ ٖت َّ َن ِ من ج ْ وا ُ َك ر َ ۡ ت َ م َ ٢٤ ك ُون ق َ ر ۡ غ ُّ ٞ م ُند ۡ ج ُم ه َّ ِن إ ۖ ا ً و ۡ َه َ ر ۡر َح ۡ ُ ِك ٱل ر ۡ َٱت و َ ِني ٰ ِكه َ َا ف فِيه ْ ُوا ن َ ٖ ك َة م ۡ ع َ ن َ ِ ٖيم ٢٦ و ر َ َ ٖ ام ك ق َ َم ُ ٖوع و ر ُ َز ُ ٖون ٢٥ و ي ُ َع و ُ ِم ه ۡ ي َ ل َ ۡ ع َت َك َا ب م َ َ ٢٨ ف ِين ر َ َاخ ًا ء م ۡ و َ َا ق ٰه َ ن ۡ ث َ ۡر و َ أ َ و ۖ َ لِك ٰ َ ذ َ َ ٢٧ ك ِيل َٰٓء ۡ ر ِس ٓ إ ِن َ َا ب ن ۡ ي ََّ ۡ ن د َ ق َ ل َ َ ٢٩ و ِين َر ُنظ م ْ ُوا ن َ َا ك َم ُ و ۡ َۡرض َٱل ُ و ء ٓ ا َ َّم ٱلس َ ِفِني ُ ۡس م ۡ َ ٱل ِن ّ ٗا م َ ِل َ ع َ ن ُۥ ك ه َّ ِن إ ۚ َ ۡن و َ ۡع ِ ِني ِ ٣٠ من فِر ُه م ۡ ِ اب ٱل َ َذ ع ۡ َ ٱل ِمن َ ِن ّ ُم م ٰه َ ۡن ي َ َات ء َ َ ٣٢ و ِمني َ ٰل َ ع ۡ ََ ٱل ٍم ع ۡ ٰ ِ عل ََ ۡ ع ُم ٰه َ َۡن ۡت ِد ٱخ َ ق َ ل َ ٣١ و َ ۡ ِ ه ِن َ ٣٤ إ ُون ُول َق َ ِ ل ء َٓ ُل ٰٓؤ َ ه َّ ِن ٌ ٣٣ إ ِني ب ُّ م ْ ا ٞ ٰٓؤ َ َل َا فِيهِ ب ٰ ِت م َ ٱٓأۡلي ۡ م ُ نت ُ ِن ك إ ٓ ا َ ِن ئ ٓ ا َ َاب ِئ ب ْ ُوا ت ۡ أ َ َ ٣٥ ف ِين ُنش َ ِم ُ ب َۡن َا ن َم ٰ و َ ۡ ُول َا ٱل ن ُ ت َ ت ۡ و َ م َّ ِل إ ۚ ۡ ُم ٰه َ ن ۡ ك َ ل ۡ ه َ ۡ أ ِم لِه ۡ ب َ َ ِ من ق ِين َّ َٱل ٖع و َّ ب ُ ُ ت م ۡ و َ ۡ ق م َ ٌۡ أ َي ۡ خ م ُ ه َ َ ٣٦ أ َ ٰ ِدقِني ص َا ُم ه َ ن ۡ ي َ َا ب َم َ و ۡ َۡرض َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م َا ٱلس ن ۡ ق َ ل َ َا خ َم َ ٣٧ و ِِمني ر ُ ۡ ْ م ُوا ن َ ۡ ك ُم ه َّ ِن إ َ ُون م َ ل ۡ ع َ َ ي ۡ ل م ُ ه ََ ۡث َك َّ أ ٰ ِكن َ َل ِ و ّ َق ۡ ِٱل ب َّ ِل إ ٓ ا َ ُم ٰه َ ۡن ق َ ل َ َا خ َ ٣٨ م ِني ِب ٰع َ ل َن ً ع ۡل و َ ِن م ۡ غ ُ َ ي َ ل م ۡ و َ َ ٤٠ ي ِني ع َۡ ج َ ۡ أ ُم ه ُ ٰت َ ِ ِ ميق ۡ ل َص ف ۡ َ ٱل م ۡ و َ ي َّ ِن ٣٩ إ ُ ِيز ز َ ع ۡ َ ٱل و ُ ُۥ ه ه َّ ِن إ ۚ َُّ َ ٱلل َّ ِحم َن ر م َّ ِل َ ٤١ إ ُ َ ُ نصون ۡ ي م ُ َ ه َل ًا و ئ ْ ي َ ٗ ش ۡل و َّ م ِل ۡ غ َ ِ ي ۡل ُه م ۡ َٱل ثِ ِيم ٤٤ ك ۡ َ ُ ٱل َام َ ع ُّ ِوم ٤٣ ط ق َّ َ ٱلز َت َر َج ش َّ ِن ُ ٤٢ إ َّ ِحيم ٱلر َ ِح ِيم ۡ ِ ٱل ء ٓ ا َ َو ٰ س َ ِل ُ إ وه ُ ِل ت ۡ َٱع ُ ف ُوه ُذ َ ِم ِيم ٤٦ خ ۡ ِ ٱل ۡ َل غ َ ُ ِون ٤٥ ك ُط ۡ ِف ٱل َ َنت َ أ َّك ِن ۡ إ ق ُ َ ِم ِيم ٤٨ ذ ۡ ِ اب ٱل َ َذ ۡ ع ِسهِ ِ ۦ من ۡ أ َ َ ر ۡق و َ ف ْ ُّوا ُ ب ص َّ م ُ ٤٧ ث َ ِني ق َّ ت ُ م ۡ َّ ٱل ِن َ ٥٠ إ َُون ۡت م َ ِهِۦ ت ُم ب نت ُ َا ك َا م ٰذ َ ه َّ ِن ُ ٤٩ إ ِيم ر َ ك ۡ ُ ٱل ِيز ز َ ع ۡ ٱل ٖس ُ ُند َ ِ من س ُون َس ب ۡ ل َ ُ ٖون ٥٢ ي ي ُ َع ٰ ٖت و َّ َن ِم ٖني ِ ٥١ ف ج َ ٍ ام أ َ ق َ ِف م
335 َ ُون ۡع َد ٍ ِ ع ٖني ٥٤ ي ُور ُ ِ م ب ٰه َ ۡن ج َّ و َ َز َ و لِك ٰ َ ذ َ َ ٥٣ ك ِلِني ٰب َ َق ت ُّ ٖق م َۡ َب ت ۡ َ ِإَوس ة َ ت ۡ َو م ۡ َّ ٱل ِل َ إ ۡت َو م ۡ َا ٱل َ فِيه ُون ُوق َذ َ ي َ ٥٥ ل َ ِ امنِني ٍة ء َ ٰ ِكه َ ِ ف ّ ُل ِك َا ب فِيه َ و ُ َ ه لِك ٰ َ ذ ۚ َ ِك ّ ب َّ ِن ر ّ ٗ م ۡ ل َض َ ِح ِيم ٥٦ ف ۡ َ ٱل َاب َذ ۡ ع ُم ٰه ى َ ق َ َو و ۖ ٰ َ ۡ ُول ٱل َ ٥٨ ُون ر َّ ك َ َذ ت َ ۡ ي ُم ه َّ ل َ ع َ َ ل َ انِك ِلِس ُ ب ٰه َ ََّ ۡسن َا ي م َّ ِن إ َ ُ ٥٧ ف ِظيم َ ع ۡ ُ ٱل ۡز و َ ف ۡ ٱل )1) َ ٥٩) ُون ِب ق َ ت ۡ ر ُّ ُم م ه َّ ِن ۡ إ ِب ق َ ت ۡ َٱر ف َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ُ ه ۡ ُ ۡص ِ من ِ ٱنق و َ ٓ أ ۥ ُ ه َ ۡ ف ِص ّ ٗ ٢ ن لِيل َ ق َّ ِل َ إ ۡل َّ ِم ٱل ُ ُ ١ ق ِل ّ م َّ ُز م ۡ َا ٱل ه ُّ ي َ ٰٓأ َ )ي َ ۡك ي َ ل َ ِق ع ۡ ل ُ ن َ َّا س ِن ً ٤ إ تِيل ۡ ر َ َ ت َان ء ۡ ر ُ ق ۡ ِ ٱل ِل ّ ت َ َر هِ و ۡ ي َ ل َ ۡ ع ِد ۡ ز و َ ً ٣ أ لِيل َ ق ً ٦ ُ قِيل م َ و ۡ ق َ أ َ ًا و ۡ ئ َط و ُّ َ د ش َ َ أ ِ ِ ه ۡل َّ َ ٱل ة َ َ ِ اشئ ن َّ ِن ً ٥ إ ِيل ق َ ٗ ث ۡل و َ ق ۡهِ َ ِل ۡ إ َّل ت َ ب َ ت َ َ و ِك ّ ب َ َ ر ۡ م ِ ٱس ر ُ ك ۡ َٱذ ٗ ٧ و ِيل َ و ٗ ا ط ۡح ب َ ِ س َار ه َّ َ ِ ف ٱنل ك َ َّ ل ِن ٗ إ كِيل َ ُ و ه ۡ ِذ َّ َٱت َ ف و ُ ه َّ ِل َ إ ٰه َ ِل إ َٓ ِ ِب ل ر ۡ َغ م ۡ َٱل ِ ِق و َش ۡ م ۡ ُّ ٱل ب َّ ٗ ٨ ر ِيل ت ۡ ب َ ت ِن ۡ ر َ ذ َ ٗ ١٠ و ِيل َ ٗا ج ۡر َج ۡ ه م ُ ۡه ُر ۡج َٱه َ و ُون ُول ق َ َا ي ٰ م ََ ۡ ع ِب ۡ َٱص ٗ ٩ و َال َنك ٓ أ ا َ ن ۡ ي َ َ َّ ل ِن ً ١١ إ لِيل َ ۡ ق ُم ه ۡ ِل ّ ه َ َم َةِ و م ۡ ع َّ ِل ٱنل ْ و ُ َ أ ِني ِب ّ ذ َ ُك م ۡ َٱل و ُ ۡ َۡرض ُف ُ ٱل ۡج ر َ َ ت م ۡ و َ ٗا ١٣ ي ِلم َ ًا أ َاب َذ َع ٖ و َّ ة ُص َا غ ٗا ذ َام َ ع َط ٗا ١٢ و َ ِحيم َج و َان )44 ،)آيات 59-1 ُّخ َة ادل ْر و ُ 1 س
336 ٗ ُول َس ۡ ر ُ م ۡك َ ِل إ ٓ ا َ ن ۡ َل ۡس ر َ ٓ أ ا َّ ِن ً ١٤ إ ِيل ه َّ ٗا م ِيب ث َ ُ ك َال ِب ۡ ِت ٱل َ ن َ َك ُ و َال ِب ۡ َٱل و ُ ۡن و َ ۡع ٰ فِر َ َص ع َ ٗ ١٥ ف ُول َس َ ر ۡن و َ ۡع ٰ فِر َ ِل إ ٓ ا َ ن ۡ َل ۡس ر َ ٓ أ ا َ م َ ۡ ك ُ م ۡك ي َ ل َ ً ا ع ِد ٰه َ ش ۡ م ُ ت ۡ ر َ ف َ ِن ك َ إ ُون ق َّ ت َ ۡف َ ت ي َ ك َ ٗ ١٦ ف ِيل ب َ ٗا و ۡذ خ َ ُ أ ٰه َ ن ۡ َذ خ َ أ َ َ ف ُول َّس ٱلر ُۥ ه ُ ۡد َع َ و َ ن ۚۦ ك ِهِ ب ُ ۢ ِطر َ ُنف ُ م ء ٓ ا َ َّم ًا ١٧ ٱلس َ ِ شيب ٰن َ د ۡ ل ِ و ۡ ُ ٱل َل ع َۡ ٗا ي م ۡ و َ ي ً ١٩ ِيل ب َ ِهِۦ س ّ ب َ ٰ ر َ ِل َ إ ذ ََّ َ ٱت ء ٓ ا َ َن ش م َ ف ۖ ٞ ة َ كِر ۡ ذ َ ٰ ِذهِۦ ت َ ه َّ ِن ً ١٨ إ ُول ع ۡ ف َ م ُۥ ه َ ث ُ ل ُ ث َ ُۥ و ه َ ۡ ف نِص َ ِ و ۡل َّ ِ ٱل َ ُث ل ُ ٰ ِ من ث َ ۡن د َ ُ أ ُوم ق َ َ ت َّك ن َ ُ أ م َ ل ۡ ع َ َ ي َّك ب َ ر َّ ِن ۞إ ن َّ َن ل َ أ لِم َ ع ۚ َ َار ه َّ َٱنل َ و ۡل َّ ُ ٱل ِر ّ د َ ق ُ َُّ ي َٱلل و ۚ َ َك ع َ َ م ِين َّ َ ٱل ِن ّ ٞ م ة َ ِف ئ ٓ َ ا َط و ن َ َ أ لِم َ ان ع َ ِۚ ء ۡ ر ُ ق ۡ َ ٱل َ َّ َس ِ من ي َ َا ت م ْ ُوا َء ر ۡ َٱق ف ۖ ۡ ُ م ۡك ي َ ل َ َ ع َاب ت َ ُ ف ُ وه ُۡص ت َ ُون غ َ ت ۡ ب َ ِ ۡرض ي ۡ َ َ ِ ف ٱل ُون ِب َض ۡ َ ي ُون ر َ َاخ ء َ ۡض َ ٰ و ر َّ ُ م م ُ ِ منك ُون َك ي َ س َ َّ َس ي َ َا ت م ْ ُوا َء ر ۡ َٱق ف ۖ ِ َّ ِ ٱلل ِيل ب َ ِ ف س َ ُون ِل ٰت َ ُق َ ي ُون ر َ َاخ ء َ ِ و َّ ِ ٱلل ۡ ل َض ِمن ف َا َم و ۚ ا ٗ َ ن َس ً ا ح ۡض ر َ ََّ ق ْ ٱلل ُ وا ِض ر ۡ ق َ أ َ َ و ة ٰ و َ َّك ْ ٱلز ُوا َات ء َ َ و ة ٰ و َ َّ ل ْ ٱلص ُوا قِيم َ أ َ و ۚ ُ ه ۡ ِمن َ َ م ۡظ ع َ أ َ ۡٗا و َي َ خ و ُ ِ ه َّ َ ٱلل ُ ِ عند ُوه ِد َ ٖ ت ۡ َي ۡ خ ِن ّ ُ م م ُ ِسك نف َ ِ ل ْ ُوا ِم ّ د َ ق ُ ت )1) ُ ۢ ٢٠) َّ ِحيم ٞ ر ُور ف َ ََّ غ َّ ٱلل ِن إ ۖ ََّ ْ ٱلل ُوا ِر ف ۡ غ َ ت ۡ َٱس ا و ۚ ٗ ۡر ج َ أ ِ )73 ،)آيات 20-1 ّل ِم َّ ز ُ م ْ َة ال ر ْ و ُ 1 س
337 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ُ ٖود ه ۡ َش َم ِٖد و َ اه َش ُودِ ٢ و ۡع َو م ۡ ِم ٱل ۡ َو ۡ َٱل ُُ ِوج ١ و ب ۡ َ ِ ات ٱل ِ ذ ء ٓ ا َ َّم َٱلس )و َا ه ۡ ي َ ل َ ۡ ع م ُ ۡ ه ِذ ُودِ ٥ إ ق َ و ۡ َ ِ ات ٱل ِ ذ َّار ُودِ ٤ ٱنل ۡد خ ۡ ُ ُ ٱل َ ٰب ۡ ح ص َ َ أ ِل ت ُ ْ ٣ ق ُوا م َ ق َ َا ن َم ٞ ٧ و ُود ه ُ َ ش ِمنِني ۡ ُؤ م ۡ ِٱل َ ب ُون ل َ ع ۡ ف َ َا ي ٰ م ََ ۡ ع م ُ َه ٞ ٦ و ُود ع ُ ق ُ ۡك ل ُ ُۥ م َ ِي ل َّ َ ِم ِيد ٨ ٱل ۡ ِ ٱل ِيز ز َ ع ۡ ِ ٱل َّ ِٱلل ب ْ ُوا ِمن ۡ ؤ ُ َن ي َّٓ أ ِل ۡ إ ُم ه ۡ ْ ِمن ُوا ن َ ت َ َ ف ِين َّ َّ ٱل ِن ٌ ٩ إ ِيد ه َ ٖ ش َ ۡء ِ ش ُّ ٰ ك ََ َُّ ع َٱلل ِ ۚ ۡرض و ۡ َ َٱل ٰ ِت و َ ٰو َ َّ م ٱلس ۡ ُم ه َ ل َ َ و م َّ ن َ َه ُ ج َاب َذ ۡ ع ُم ه َ ل َ ف ْ ُوا ُوب ت َ ۡ ي م َ َّ ل م ُ ٰ ِت ث َ ِمن ۡ ُؤ م ۡ َٱل َ و ِمنِني ۡ ُؤ م ۡ ٱل ۡ ُم ه َ َ ٰ ِت ل َّ ٰلِح ْ ٱلص وا ُ ِمل َ َع و ْ ُوا ن َ َام َ ء ِين َّ َّ ٱل ِن يق ١٠ إ ِ ِ َر ۡ ُ ٱل َاب َذ ع َ ۡ ش َط ب َّ ِن ُ ١١ إ ِري ب َ ك ۡ ُ ٱل ۡز و َ ف ۡ َ ٱل لِك ٰ َ ذ ۚ ُ ٰر َ ه ۡ ن ۡ َ َا ٱل ِه ت َۡ ِ ِي من ت ر َۡ ٞ ت ٰت َّ َن ج ُ ُود َد و ۡ ُ ٱل ُور ف َ غ ۡ َ ٱل و ُ َه ُ ١٣ و ِيد ع ُ ي َ ُ و ِدئ ۡ ب ُ َ ي و ُ ُۥ ه ه َّ ِن ٌ ١٢ إ َ ِديد ش َ َ ل ِك ّ ب َ ر ُ َ ِديث َ ح ٰك ى َ ت َ ۡ أ َل ُ ١٦ ه ِيد ر ُ َا ي ِم ّ ل ٞ َّال ع َ ُ ١٥ ف َ ِجيد م ۡ ۡ ِش ٱل ر َ ع ۡ ُو ٱل ١٤ ذ يب ِذ ٖ ۡ َك ِ ف ت ْ ُوا ر َ ف َ َ ك ِين َّ ِ ٱل َل َ ١٨ ب ُود م َ ث َ َ و ۡن و َ ۡع ُودِ ١٧ فِر ن ُ ۡ ٱل ۡ ٖح و َ ٞ ِ ٢١ ف ل ِيد َّ ٞ م َان ء ۡ ر ُ َ ق و ُ ۡ ه َل ِيُۢط ٢٠ ب ُّ ِم م ِه ئ ٓ ا َ َر َُّ ِ من و َٱلل ١٩ و )1) ُ ِۢوظ ٢٢) ف َّ ۡ م ْج )85 ،)آيات 22-1 ُُو ب ْ َة ال ر ْ و ُ 1 س
338 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ُ َّاقِب ُ ٱثل ۡ م ج َّ ُ ٢ ٱنل ِق َّ ار َا ٱلط َ م ٰك ى َ ر ۡ د َ ٓ أ ا َ َم ِ ِق ١ و َّ ار َٱلط ِ و ء ٓ ا َ َّم َٱلس )و َ لِق ُ َّ خ ُ ِ مم ٰن َ ِنس ۡ ِ ٱل ُر َنظ ي ۡ ل َ ٞ ٤ ف َافِظ َا ح ه ۡ ي َ ل َ َّا ع م َّ ٖس ل ۡ ف َ ن ُُّ ِن ك ٣ إ ِ ِب ٧ ئ ٓ ا ََّ َٱلت ِب و ۡ ُّ ل ِ ٱلص ۡ َي ُ ِ م ۢن ب ُج ر َ ۡ ٖ ٦ ي َافِق ٖ د ء ٓ ا َّ َ ِ من م لِق ُ ٥ خ ٖ ة َّ و ُ ُ ِ ۥ من ق َ َا ل م َ ُ ٩ ف ِر ئ ٓ َ َّ َ ٱلسا ۡل ب ُ َ ت م ۡ و َ ٞ ٨ ي َادِر ق َ ِهِۦ ل ع ۡ َج َ ٰ ر ُۥ ع ه َّ ِن إ ۡ ِع ١٢ د َّ َ ِ ات ٱلص ِ ۡرض ذ ۡ َ َٱل ِع ١١ و ۡ ج َّ َ ِ ات ٱلر ِ ذ ء ٓ ا َ َّم َٱلس ٖ ١٠ و َ ِ اص َ ن َل و ٗ ا ١٥ ۡد ي َ َ ك ُون َ ِكيد ۡ ي ُم ه َّ ِن ِل ١٤ إ ۡ َز ه ۡ ِٱل َ ب و ُ َا ه َم ٞ ١٣ و ۡ ل َص ف ٞ ۡل و َ ق َ ُۥ ل ه َّ ِن إ )1) َ ۢا ١٧) ۡد ي َ ُو ۡ ر ُم ه ۡ ِل ه ۡ م َ َ أ ِين ِر ٰف َ ۡك ِ ٱل ِل ّ َه م َ ٗ ا ١٦ ف ۡد ي َ ُ ك ِكيد َ أ َ و َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ٰ ٣ َ َل َا ق َم َ و ُّك ب َ َ ر َك ع َّ َد َا و َج َ ٰ ٢ م َا س ِذ ِ إ ۡل َّ َٱل ح َ ٰ ١ و ُّ َٱلض )و َۡض َ ٰٓ َت َ ف ُّك ب َ َ ر ِطيك ۡ ع ُ َ ي ۡف َو س َ ل َ ٰ ٤ و َ ۡ ُول َ ٱل َ ِ من ك َّ ۡٞ ل َي ُ خ ة َ َ ِٓأۡلخر ل َ و َ َك َد َج َو َ ٰى ٧ و َد ه َ ّ ف ٗ َ ٓال َ ض َك َد َج َو َ ٰى ٦ و َاو ئ َ ٗا ف تِيم َ َ ي ۡك ِد َ ۡ ي م َ ل َ ٥ أ ِق )86 ،)آيات 17-1 َّ ار َة الط ر ْ و ُ 1 س
339 ۡ َر ه ۡ ن َ َ ت َل َ ف ِل ئ ٓ ا َّ َّا ٱلس م َ أ َ ۡ ٩ و َر ه ۡ ق َ َ ت َل َ ف تِيم َ ۡ َّا ٱل م َ أ َ ٰ ٨ ف َ ۡن غ َ أ َ ٗ ف ِل ئ َٓ ع )1) ۡ ١١) ِث ّ َد َح َ ف ِك ّ ب َ َةِ ر م ۡ ِنِع َّا ب م َ أ َ ١٠ و َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ٓ ِي َّ َ ٢ ٱل َك ر ۡ ِز َ و َنك َا ع ن ۡ َ ع َض َو َ ١ و َك ۡر َ د َ ص ك َ ۡ ل َش ۡ َح ۡ ن م َ ل َ )أ ُ ۡ ًسا ِ ي ُ ۡس ع ۡ َ ٱل َع م َّ ِن إ َ َ ٤ ف َك ر ۡ َ ذِك ك َ َا ل ن ۡ ع َ ف َ َر َ ٣ و َك ر ۡ َ ه َ ظ َض نق َ أ َ ِك ّ ب َ ٰ ر َ ۡ ٧ِ إَول َ ب َٱنص َ ف ۡت َغ ر َ َا ف ِذ إ َ ُ ۡٗسا ٦ ف ِ ي ُ ۡس ع ۡ َ ٱل َع م َّ ِن ٥ إ )2) َب ٨) ۡغ َٱر ف َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ِ ٢ ۡر د َ ق ۡ ُ ٱل ة َ ل ۡ َ َا ل َ م ٰك ى َ ر ۡ د َ ٓ أ ا َ َم ِ ١ و ۡر د َ ق ۡ ةِ ٱل َ ل ۡ َ ُ ِ ف ل ٰه َ ن ۡ ل َ نز َ ٓ أ ا َّ ِن )إ َا ه ْ ُ فِي ْح و ُّ َالر ُ و ة َ ِك ئ ٰٓ َ َل م ۡ ُ ٱل ََّل َن ٖ٣ ت ر ۡ ه َ ِف ش ۡ ل َ ۡ أ ِن ّ ۡٞ م َي ِ خ ۡر د َ ق ۡ ُ ٱل ة َ ل ۡ َ ل )3) ِ ٥) ۡر َج ف ۡ ِع ٱل َ ۡ ل َط ٰ م َّ َت َ ح ٌ ِ ه ٰم َ َ ل ٖ ٤ س ر ۡ م َ ِ أ ُّ ِن ك ّ ِم م ِه ّ ب َ ِن ر ۡ ِذ إ ِ ب ىح )93 ،)آيات 11-1 ُّ َة الض ْر و ُ 1 س َّ ْ ِح )94 ،)آيات 8-1 َة الش ْر و ُ 2 س ْ ر )97 ،)آيات 5-1 د َ ق ْ َة ال ر ْ و ُ 3 س
340 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ِف ٢ ۡ ي َّ َٱلص ِ و ء ٓ ا َ ِت ّ َ ٱلش ة َ ل ۡ ِح ۡ ر ِم ِه ٰف َ ِۦل ٍش ١ إ ۡ ي َ ر ُ ٰ ِف ق َ ِ يل )ِل ُم ه َ ن َ َام ء َ ُ ٖوع و ِن ج ّ ُم م َه م َ ۡ ع ط َ ٓ أ ِي َّ ۡ ِت ٣ ٱل ي َ ۡ َا ٱل ٰذ َ ه َّ َب ر ْ ُوا ُد ب ۡ ع َ ي ۡ ل َ ف )1) ف ٤) ۡ ِۢ و َ ۡ خ ِن ّ م َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل َ َك َ انِئ ش َّ ِن ۡ ٢ إ ر َ ۡ َٱن َ و ِك ّ ب َ ِ لِر ّ َ ل َص َ ١ ف ر َ ث ۡ و َ ك ۡ َ ٱل ٰك َ ۡن َ ي ۡط ع َ ٓ أ ا َّ ِن )إ )2) َُ ٣) ۡت ب ۡ َ َ ٱل و ُ ه ْش )106 ،)آيات 4-1 ي َ ر ُ َة ق ْر و ُ 1 س َر )108 ،)آيات 3-1 ث ْ و َ ك ْ َة ال ْر و ُ 2 س
341 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ۡ م ُ نت َ َٓ أ َل َ ٢ و ُون ُد ب ۡ ع َ َا ت ُ م ُد ب ۡ ع َ َٓ أ َ ١ ل ُون ِر ٰف َ ۡك َا ٱل ه ُّ ي َ ٰٓأ َ ۡ ي ل ُ )ق ۡ م ُ نت َ َٓ أ َل ۡ ٤ و م ُّ َدت ب َ َّا ع ٞ م ِد ب َ ۠ ع ا َ ن َ َٓ أ َل ُ ٣ و ُد ب ۡ ع َ ٓ أ ا َ َ م ُون ِد ب ٰ َ ع )1) ِ ٦) َ دِين ِل َ ۡ و ُ م ُك ۡ دِين ُ م َك ُ ٥ ل ُد ب ۡ ع َ ٓ أ ا َ َ م ُون ِد ب ٰ َ ع َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ِ ِ ف دِين َ ُون ل ُ ۡخ َد َ ي َّاس َ ٱنل ۡت ي َ أ َ َر ُ ١ و ۡح ت َ ف ۡ َٱل ِ و َّ ُ ٱلل َ ۡص َ ن ء ٓ ا َ َا ج ِذ )إ )2) َ ۢا ٣) َّاب و َ ت َ َ ن ُۥ ك ه َّ ِن إ ۚ ُ ه ۡ ِر ف ۡ غ َ ت ۡ َٱس َ و ِك ّ ب َ ۡ ِد ر م َ ۡ ِ ب ِح ّ َ ب َس ٗ ا ٢ ف َاج و ۡ ف َ ِ أ َّ ٱلل ْن )109 ،)آيات 6-1 ُو فِر َ ك ْ َة ال ْر و ُ 1 س ِ )110 ،)آيات 3-1 َّص ْ َة انل ر ْ و ُ 2 س
342 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل َ َ ب س َ َا ك َم ُۥ و ُ َال ُ م ه ۡ ن َ ٰ ع َ ۡن غ َ ٓ أ ا َ َّ ١ م َب ت َ ٖب و َ ه َ ِب ل َ ٓ أ ا َ َد ۡ ي ت َّ ب َ )ت َ ِب ِ ٤ ف َط ۡ َ ٱل ة َ ََّال ُۥ ح ه ُ ت َ أ َ ر ۡ َٱم ٖب ٣ و َ ه َ َ ل َات ٗا ذ َار ٰ ن َ ۡ ل َص ي َ ٢ س )1) ِۢ ٥) َ د َّس ِن م ّ ٞ م ۡل ب َ َا ح ِج ِيده َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ۡ م َ ل َ ۡ ٣ و َ ُول ۡ ي م َ ل َ ۡ و ِل َ ۡ ي م َ ُ ٢ ل َد َّ م َُّ ٱلص ٌ ١ ٱلل َد ح َ َُّ أ َ ٱلل و ُ ۡ ه ل ُ )ق )2) ُ ۢ ٤) َد ح َ ًا أ و ُ ف ُ ُۥ ك َّ ُن ل َك ي ِد )111 ،)آيات 5-1 َ َس م ْ َة ال ْر و ُ 1 س َ ِص )112 ،)آيات 4-1 ْل ِخ ْ َة ال ر ْ و ُ 2 س
343 َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل ٍ َ ِسق ِ غ َ ّ َ ِمن ش َ ٢ و ق َ ل َ َا خ ِ م َ ّ ِق ِ ١ من ش َ ل َ ف ۡ ِ ٱل ّ َب ِر ب ُ ُوذ ع َ ۡ أ ل ُ )ق َا ِذ َ ِ اسٍد إ ِ ح َ ِمن ش َ ّ ِد ٤ و َ ق ُ ع ۡ ٰ ِت ِ ف ٱل َ ٰث َّ َّف ِ ٱنل َ ّ َ ِمن ش َ ٣ و َب ق َ َا و ِذ إ )1) َ ٥) َ د َس ح َّ ِح ِيم َِّنَٰمۡح ٱلر ِ ٱلر َّ ِمۡسِب ٱلل َّ ِ اس ِ ٣ من ٰهِ ٱنل َ ِل َّ ِ اس ٢ إ لِ ِك ٱنل َ َّ ِ اس ١ م ِ ٱنل ّ َب ِر ب ُ ُوذ ع َ ۡ أ ل ُ )ق َّ ِ اس ٥ ِ ٱنل ُور ُ د ُ ِ ف ص ِس ۡو َس و ُ ِي ي َّ َّ ِ اس ٤ ٱل ن َ ۡ َ ِ اس ٱل ۡو َس و ۡ ِ ٱل ش َ ّ )2) َّ ِ اس ٦) َٱنل ةِ و َّ ِن ۡ َ ٱل ِمن َق )113 ،)آيات 5-1 ل َ ف ْ َة ال ْر و ُ 1 س َّ ِ اس )114 ،)آيات 6-1 َة انل ر ْ و ُ 2 س
344 ْس: ُو ر َ د ْ ي َ ع ْ ِد اهللِ ال ْ ب َ ِن ع ْ ٍ ب ر ْ َک ْ ب ِب َ َ ِام أ ِم ْ ُ ال ة َ د ْ ِصي َ ق ْ َ ـم ْظ ع َْ ِم ال ْ ِس ْ ِـال ْ ب ك ُ ل َ ْ ـأ س َ ْ ن ِه ٰ ل َ إ ا ِ ن ْ ـي َ ل َ ْ ع ّج ِ ـر َ َ ف َ ف ْ ط ُـص م ْ َـاهِ ال َج و َـا ن ْ ي َ َــد ت ْ َـا اب ن َ ْل َـو ِم اهللِ م ْ ِـاس َ ب ـا ِب ـن ْ ِي ُ ف َـــاه م ْ ع َ ٰ ن َـل ُ ع ه ُ َـد م ْ َـح ن َ و ٍ ْـر م َ ّ أ ِ ُ ِ ِ ــهِ ف ک َـا ب ْــن َّــل َس َ ت ا َـــو ن ْ ِمي َ َال ع ْ ّ ال ِب َ ِق ر ْ َ ـل ْـخ َ ِ اث ال ِغــي ّ َ ٍ ــص ِن ْ ب َت د َ َر َـا و َـاءِ م م ْ س َْ ِــال ب ً و ا َ ن ْ ُ ـو َص ًا م ن ْ ُو ز َ ْ ِب م ْ َـي غ ْ َ ِ ـا ف ال َم و َ َـال َـع ُ ت َ َل ْــز ن َ َ ٍ ـاب أ ّ کِــت ِ ُـل َ ب ا ِـک ـن ْ ِـي ِمـن ْ ُـؤ ْــم َا ل ِل آن ِ شـــف ٍ ْ ـر ُ ق َ و َـــا ن ْ ُـذ ل َ َا و ـن ْ ل َّ َس َـو ْ ت َ ِ ـادي ه ْ ِـال ب َ و ا َ ن ْ ِـي َـل ْس ُـر ـم ْ َ ال َــا و ِـي ـب ْ ن َْ ال ّ ِ ُ َک و ا ً ع ْ َـم َ ِ ـاب ج ْ ـح ص َْ َ ال َـع ِِم م َ و ـا َآلِـه ـن ْ ِ ِـعـي َّـاب ّ اتل ِ ُ َ ک َـا و ـن ْ َّــل َس َـو ت ا ْ و ُ ْ ع د َ ِك ن َ ْل م َْ َائِِف ال َ ـو ّ ط ِ ُـل َ ب ا ِـک ـن ْ َ ِـعـي ْـم ج َ ْ أ ّ َبِ ِب ر ْ ـي َ ْ غ َا ِف ِـم ب ا ًّ ُ ــر ِ اهللِ ط ْـر م َ ِــأ َـا ب ـم َ ُـل ع ْ ِـال َ و ـا َ ب ـن ْ َّ ـالِ ِ ـحـي َالـص َــا و لِ ْ و َْ ال ّ ِ ُ َک و ا ًّ ق َ َ ح ْ ب ط ُ ق ْ َ ال َـام ِم ْ ِ ِـه ال ب ُّ ُـص خ َ أ ا َ ن ْ ِفِـي َـار ع ْ َ ال َـاج ِن ت ْ ي ّ َ ِ الـد ه ْ ِجـي َ و ً ْق َـر ِ م ْ ْ ِکـي َّـم ِة اتل َ ـب ْ ت ُ ِ ف ر َ َ ر ا َق ن ْ ِقي َ ْ َال َ و ة َ ع ْ ِي ـر َّ َ الش َـع َـم ْ ج َـد ق َ و َ ْل ج َ ْ ِب أ ط ُ ق ْ ِس ال ْ ُو ْدر ي َ ع ْ ُ ال ر ْ ِذک َ و ا َ ن ْ ادقِـي َّ ِ َی ل ِلص د َّ ِب الص ْ ل َ ق ْ ِن ال َ ع ا ًّ ق َ ِن ح ْ ي ّ ِ ِ ادل ْ ُح ِن م ْ ي ّ ِف ِ الـد ْ ِفي َ ع ا َ ن ْ ي َ د َ ت ْ ِ ِـه اق ب َ َـا و ُـن ْم ْ ِکيـ َـح ُ ت َــه ل
345 AL ABDULLAH BIN BAKAR ABU IMAM QOSIDAH :ALAYDRUS kedudukan dengan dan, Agung yang Mu-nama dengan memohon aku, Ilahi Ya kami urusan lapangkanlah, Mu-pilihan Nabi Musthofa Al .memulai kami Allah) nama (Asma Dengan .Nya-nikmat-nikmat atas Nya-kepada bersyukur kami Dan .urusan semua menghadapi dalam dengannya bertawassul Kami .alam semesta Tuhan, makhluk semua penolong Wahai ,an’Qur-Al nash di tercantum yang nama-nama Berkat .tersimpan dan terjaga yang ghaib alam di nama-nama dan obat sebagai an’Qur-Al berkat Dan. diturunkan yang suci kitab semua Berkat .beriman orang-orang bagi penyembuh dan bertawassul kami, petunjuk pembawa) saw Muhammad (Hadi Al Berkat .utusan semua dan Nabi para semua dengan Dan. keselamatan mohon ,sahabat para dan, mereka keluarga Berkat .bertawassul kami, mereka pengikut para berkat dan ,memohon kami thawaf yang Malaikat para semua Berkat .Tuhan sisi di berada yang ghaib makhluk semua dengan dan .Tuhan perintah-perintah kepada at’ta yang ulama para Berkat saleh yang orang-orang juga wali para berkat Dan ,Qutb-Al wali, imamku Khususnya .arif para mahkota, agamanya terang yang ,(kokoh (Tamkin kedudukan ke naik yang Dia .yaqin dan syariat: ilmu dua mengumpulkan yang dan namanya menyebut, Alaydrus Abdullah bin Abubakar adalah Dia .yakin yang semua bagi hati kotoran menjernihkan ,hukum mengambil aku Kepadanya. agama penghidup dan penjaga adalah Ia .mengikutinya kami dan
346 ا ً د ْ ع َ ِن س ْ ي ّ َ ِ ادل َال َــم ْ َس ك ـن َ َ ن َ و ا َل ن ْ ِِدي َاب ـع ْ َ ال َـاج ت ْ َ ال ْـح َ ال م ْ ِظـي َ ع ًـا َـام ِم ٍ إ ر ْ َك َــا ب ب َ َا أ َـه َ ِ ـاظـم ن َ ًا()1( )و ن ْ َ ِكـي ًـا م َـاه ُ ج ه ُ ـه َ ِل ُ إ َاه َـب ح َ ال َ َـع َ ت ْل َـو ـم ْ َ ال ِل ْ إ و ُ ْ ع َـد ْ ن ِـم َ ب ا ِه ـن ْ ِي َ ِ اضـر ْـح ُّ ال ُـم َـع ان ي ٍ َ ْـر ُـف ِـغ ب ٍ ْـر َـت َ ِام س و َ د َ ٍ و َ ِ ـامـل ْ ٍـف ش ُـط ل َ و ـا َ ـن ْ ِـي نِـب ْ ُـذ م ْ ّ ال ِ ُ ان لِــک ٍ َ ْـر ُـف َغ و ِـم ْ ِظي َ ٍ ع ْ ِصي ْ َـح ِـت َا ب ُـه ِـم ت ْ َـخ ن َ و ا َ ـن ْ ـي َ َـل ْ ع ر َ ْـد ُـق ي َ ِل اهللِ ل ْ َـو ِـح ب ا َ ن ْ ـي َ َـل ع ٌ ْل ُـو ْ ـب َـس ُ اهللِ م ْـر َـت َ و ـا َس ـن ْ ـي َ ِل ٌ إ ة َ َ ِ ــاظــر ُ اهللِ ن ْــن َـي َع و ْ د َّ م َُ َ م َـل ةِ ع َ ـل َّ ِـالص ُ ب ِم ْ ـت َــخ ن َ و ا َ ن ْ َّ ــافِِعي ِ الش ْ َــي ّ خ ِ ُ ْـک َ ِ ـام ال ِم إ 1 ْل. ِقي َ ْ ع ِن ْم ب اهي َ ِ ر ْ ب ِ ِب إ ْ ِي ب َ ح ْ ٌ ل ِل ة َ َاد ِي 1 ز
347 .agamanya sempurna, sukses orang adalah dia lupa tidak Dan .(haal (keadaannya Agung ,Imam Sang Bakar Abu, ini Qosidah pegarang Juga 1.kokoh yang kedudukan menganugerahinya Tuhan .ala’ta Allah kepada doa ber kami mereka perantara Dengan .dosa berbuat yang semua kepada ampunan memberi Dia Semoga ,langgeng yang) aib (penutup dan menyeluruh yang kelembutan Dan .berdosa yang mereka setiap meliputi yang ampunan .kokoh yang benteng dengan akhiri Kami .mampu tidak kami yang Allah kekuatan daya Dengan .kita untuk terpasang selalu Allah penutup Semoga .kita pada tertuju Allah pandangan Dan (saw (Muhammad kepada sholawat ber dengan akhiri kami Dan syafaat pemberi baiknya-sebaik dan semuanya Imam .Agil bin Ibrahim Habib-Al dari Tambahan 1
348 اد: َّ ِ َد ْ َ ِام ال ِم ْ ُ ال ة َ د ْ ِصي َ ق ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ّ ِمــن َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق ْ ِي َـار ِـق ْــت ِــاف ْ ب ِل ٌ َ ِ ــاهــد ْ ش َــاِل ِــه ـت ْ َاب ْ و َ ِ ــائ ُع َــد ف ْ ِي َ ــار َــس َع ْ و ِي َ ــار َـس ِي ي ْ فـ ُــــو ع ْ د َ ّ أ ِ ّ ــر َ ِ ا الس ٰذ ِــه ل َ ف ْ ِي َار ْ ِ ـطر َاض ْ و ِي ْـر ـق َ َ ف ْـن ْ ِضـم ِي ر ْ خ َ َ ف َ ار ص ٌ ْـد َــب َــا ع ن َ أ ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ّ ِمــن َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق ْ َـاِل َ ح ْف َــي ْ ك م َ ْــل َــع َ ت ْت ن َ ْ أ ِك ْ ِـي َــل َم ــي و ِ ْ ٰــه ِل َــا إ ي َ ِ ـــال ِـغ ْ ـت َاش ٍم و ْ ُــو ُــم ْ ه ْ ِمــن ْــب ِ ل َ َّ ق َــل ْ ح َــد َا ق ِـم ب َ و ْ اِل َ َـو ـم ْ َ ال ْل َــو َــا م َ ي ْـك ْ ٍـف ِمـن ُـط ِــل ْ ب ِ ــن ْ ك َ َ ار َـد ـت َ ف ْ ِي َــار ْ ِطـب َ اص ْـن َـف ي ْ ن َ َ أ ل ْ ـب َ ْ ق ِن ْ ِه ِ غث ْ َج و ْ َ ال ْـم ِي َــر َــا ك ي ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ّ ِمــن َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق ًـا ْــع ِي َـر ْ س ِ ــن ْ ِك ر ْ ُـد َ ي ْـك ا ِمـن ً ث ْ و َ ِث غ ْ و َ غ ْ َ ال ْـع ِ ي َـــاس َ ي ًــا ْـع ِي َـمــ ْ ج ُــو ْج ر َ ْ أ ِـذي َّ ِـال ْ ب ِت ْ َـأ ي َ َ و ْ ـر ُـس ـع ْ ُ ال ِم ْــز ُـه ي ا ً ْـع َ ِ ــمـي َــا س ًا ي ْــم ِـي ل َ َــا ع ا ي ً ب ْ ُ ِ ـجــي َا م ًـا ي ـب ْ ِي ـر َ َــا ق ي
349 :HADDAD-AL IMAM QOSIDAH ;bagiku cukup sudah Tuhanku Pengetahuan usahaku dan permintaan segala Atas hatiku jeritan dan doa-doa Maka kefakiranku atas saksiku sebagai mohon selalu aku; kefakiranku rahasia demi Maka kesulitanku maupun kemudahan saat di kebanggaanku yang hamba adalah Aku (Mu-pada (kebutuhanku dan kemiskinan dalamnya adalah ;bagiku cukup sudah Tuhanku Pengetahuan usahaku dan permintaan segala Atas ,diriku memiliki yang wahai Tuhanku Wahai keadaanku bagaimana Mengetahui Maha Engkau hatiku memenuhi yang segala dari Dan kesibukanku dan kegundahan dari Mu-dari sayang kasih bagiku ulurkanlah Maka .raja para segenap dari Raja wahai pertolongan dengan, aku tolonglah, Dzatnya Pemurah Maha Yang Wahai bersabar dalam kemampuanku sirna sebelum datang yang ;bagiku cukup sudah Tuhanku Pengetahuan usahaku dan permintaan segala Atas kami temukan, pertolongan mendatangkan Cepat Maha Yang Wahai .segera dengan kami mendatangi yang Mu-pertolongan dengan ,kesulitan segala merubuhkan yang Pertolongan harapkan-harap kami yang segala mendatangkan dan ,rintihan segala Menjawab Maha Yang wahai, Dekat Maha yang Wahai Mendengar Maha Yang wahai, Mengetahui Maha Yang wahai
350 ْ ِي َ ـار ْ ِ ـكـس َان ْ و ِع ْ ُ ــو ُــض َخ ْ و ِي ز ْ َج ِع ُ ب ْـت ـق َّ َـق َـح ْ ت َـد ق ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ْ ِمــن ّ َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق ـي فِ ْ ْ ـو ُ ق ُ ـي و ّ ْ ِ ب َ ْ ر َـن َــم ْح َــار ْ ف َاقِـف ِ اب و َ ـب ْ ِـال ب ْ َل ز َ ْ أ ـم َ ل ــي فِ ْ ْ ُــو ُــك ــي ع ّ ْ ِ ب َ ْ ر ِدم َ َـــأ ْ ف َ كِف ِ ع ْ ل َـض ف ْ ادي ال َ ِ ِـو ب َ و ـي ِـف ْ ْ ِـي َــل َ ح ْ و ّ َ ِ خ ِـل ُــو َــه ْ ف ِم ز َ ّ ال ِـن َّ ْ ِ ــن الـظ ُس لِـح َ و ْ ِي َــار َــه ن َ ــي و ِ ْ ْـل ـي َ َ ل ْل ُ ــو ـي ط ِ ِ ـيـس ْ َـل َج ـي و ْ ِ ـس ْ نِـي َ أ َ و ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ّ ِمــن َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق ْ ِ اض َ َ ق ْـر َـي َـاخ َـا ي ِ ـضـه ْ َــاق ْ ف َب َار ِس ي ْ ف َّ ِف انل ً َـة َـاج ح َ ِ اظ ــو ُّ َالش َــا و َ ـاه َــظ ْ ل ـي ِمـــن ِ ْ ـب ْ ـل َ ق َ ْ و ّي ِ ْ ِ ســـر ِح ر َ أ َ و ــي َ ِ اض ْ َ ر ْــت ُــن َـــا ك َا م ِذ إ َ ٍ و ْر ُــو ُــب َح ٍ و ُور ُــــر ْ س ِف ْ ِي َــــار ِدث َ ْ و ِي َـــار ِشـــــع َ ْ و اِل َ ُ ح ْ ط َس ب ْ َال َـا و َـن ْــه ال َ ف ْ ِي َـار ِـي ْـت َاخ ْ و اِل َ ُـــؤ ْ س ّ ِمــن َبِ ُ ر ـم ْ ْ ِ عل َ ِ ـــان َـف ْ ك َـد ق