??????????
????????? ??????????
????? ?????? *
?????????? ???????? ???????
????????? ????
??????? ?????
???????????
XVII ? XVIII ?????
???????????? ?????
??????????
????????? ??????????
???????? ?. ?,
???????? ?.
???????? ?. ?.
????? ?. ?.
?????? ?. ?.
?????????? ?. ?,
?????? ?. ?.
?????? ?. ?.
??????? ?. ?.
????? ?. ?.
???????? ?.
??????? ?. ?.
???????-?????? ?. ?,
???????? ?. ?.
?????? ?. ?.
????????? ?,
??????? ?. ?.
????????? ?. ?.
????????? ?. ?.
????? ?. ?.
??????? H. ?.
?????? ?. ?.
?????????? ?. ?.
?????????? ?. ?.
??????? ?. ?.
????????? ?. ?.
????????? ?. ?.
??????? ?. ?.
??????? ?. ?,
?????? ?. ?.
????? ?. ?.
?????? ?. ?.
??????? ?. ?.
??????-???? ?.
????? ?. ?.
????????? H. ?.
???????? ?. ?.
???????? ?. ?.
????????? ?. ?«
????????? ?. ?*
?????? ?. 3.
????????????? ????? ? ???????
??????? ?? ????.
?????, ??? ?????? ?? ?????
????? ? ???????? ? ???????
OKACCEH ? ?????????
???????? ??? ???????. ?????????
??????? ??? ???. ?????? ??????
????????????
«?????????????? ??????????»
?????? • 1974
1*
????????????? ?????? ? ?????????? ?
?. ?. ????????? ? 75
© ???????????? «?????????????? ??????????», 1974 ?.
© ???? ? ?????????: glarus63 70304-247
? 028(01 )-74 ?°??1??00
????? ? ??????? ???????? ?????????????
???? ?????????? ??????????? ????????.
???? ???????????
????????????? ????? ????? ?????????? ???????, ??? ??? ??????????
?, ???????? ??, ??????????? ????????????? ????, ???????, ???????????,
???????? ? ?????? ???????? ???????????? ????????? ??????????, ??? ??
???????? ??????????? ?? ??? ??????????? ???????????? ? ??????????¬
?? — ???????????? ? ??????? ????????. ????? ?? ???????? ???????????
(??? ???? ????????? ?? ????????????????), ??????????? ???????????¬
????? ???????, ???????????? ?????????? ??????? ?? ? ? ????????? ??~
?????, ?????? ?????, ???? ???????????, ?????????? ? ??????? ???????.
?????? ?? ???????? ?????? ??? ???????? ? ???? ?????????????? ????????
??? ??????? ? ???? ????????, ?? ????? ??? ???? ????? ????????????? ??¬
?????? ????????, ??????????? ???????? ???????? ???? ??? ????? ????¬
??? ????????? ???????, ??? ?? ?????????? ??????? ????? ???? ????????
? ?????????? ??????? ???????? ? ??????? ?????????? ? ???? ????????¬
??? ????? ?????, ??? ???? — ????????????? ?????????????? ? ????????
??? ?????????? ??????? ?????????? ??????????? ? ??????? ??????????
?? «??????? ????????» ???????????? ?????? ????? ?? ???? ?????? ???? ??
????? ???? ???????????. ??????? ????????? ? ????? ????????????? (??¬
??????? ?? ??? ????????????? ??????? ?? ?????, ??? ??? ???????? ????
??????????? ??????????? ?????? ????????) ?????? ?????????? ?????? ???¬
?????????? ??????. ?? ? ?????????? ??????, ?? ? ????? ???????, ?? ???
????? ? ?????? ?????????? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????? ?????-??
????, ????????????? ??? ?????? ????? ???????????????? ?????. ?????¬
????????? ? ???????????????????, ?????????????????, ?? ????? ????? ???¬
???? ?????????????, ???? ??????????? ????????? ? ????????? ?????????,
??????????????? ?????? ????? ??? ??????????? ????, ? ?????????? ??????,
???????? ??, ???? ??????????? ?????????? ? ???? ?????? ???????????
?????? ? ?? ???. ? ?????? ?? ?????? ?????????? ????????, ?? ? ??????
5
?????? ???????????? ????, ?????????? ?????????, ???????? ?????¬
????????? ???????, ?????????? ?? ?????, ???????, ?????? ????????????:
??????? ????? ??????? ? ??????????? ????, ????? ?? ???????, ? ?????
?????????? ????????? ???????. ????? ???? ?? ?????? ?????????; ?? ????¬
??? ???????, ????????? ? ???????? ??????????? ? ???????????; ?? ???
??? ?? «??????-??????????» ???????, ??????? ????????, ??????, ?? ???¬
????????? ??? ?????????; ??, ???????, ????? ????? ??????, ???????????
???????? ??????????? ????????????? ????????????. ??????? ? ????????¬
????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ????????????? ???????, ????????¬
??? ???? ????????? ? ???????????, ??????????????? ? ???????? ?
??????? ????????????? ???????, ?? ? ?????????????????? ????????? ???¬
???????, ?? ??????? ?????????????, ???????????, ??????, ???????????
????????? ??????? ?????? ? ?????????? ? ???? ?????????????? ??????¬
???????? ? ??????? ????? ?????????? ? ???? ?????-?? ????????? ??????¬
????? ? ??????????? ??????? ????????. ????? ??????? ??????? ? ????????
????? ?????????????, ?? ??????? ?? ????????? ??????????????, ?? ???????
???? ? ????, ????????????? ?? ?????? ? ?????????? — ?????????? ????¬
???? ????, ?? ? ?????????? — ???????????? ????.
????? ?????? ???? ?????, ????? ????????????? ???????? ????????? ?
???? ??????, ?? ???? ???????? ????????????? — ?????????? ???????? — ????¬
?? ???????????? ? ???????? ????????. ????????? ??? ? XII ????????.
? ??????? ??????? ????? ??? ??????, ????? ???????? ?????? ????????
??????????????? ????????, ??? ?? ????????? ?????????? ?????????? ?
??? ???????????. ????????? ??? ??????? ?? ?????? ? ????? ????????-
?????????? ??????, ? ?????????????, ?????????, ??????????, ????????¬
??? ?????? ??????? ???????????? ????????? ? ????????? ?? ?????????¬
???. ????? ???? ??? ?? ???? ???????, ?? ?? ??? ??????????? ??? ????¬
????????? ??????? ?????????? ? ?????????, ????? ???? ???????? ? ??¬
?????? ?????? XII ????????. ???????, ?????? ?????? ? ????????? ????????
????????????? ???????? ???????? ? ???? ???? ?? ???????. ? ??????
?????? ? ??????? ???? ? ??? ?? ????? ????????? ??????????, ??????, ????
????????? ??? ??????.
????????? ????? ??????? ?? ?????? ? XII ????????, ? ??? ???? ??¬
???? ?? ????????. XII ??? ?? ??? ?????????? ? ???????????? ??? ???????
??? ???????. ??? ??? ???????????, ???????, ????????. ?? ???????? ????
????????????? ?????????????. ????????????? ? ????????????? ?? ???¬
????? ? ????????? ????????????? ????????-??????????? ????????, ?????
????????, ? ?? ? ??? ???????? ???? ?????? ??????? ?? ???????, ?????
???? ?? ??? ?? ????? ???????. ?? ???? ???, ?? ???? ? XII ????, ???????
??????? ????????. ?????????? ???????? ??????????? ?????????? ?? ????
????????. ???????????? ??????????? ? ????? ????????? ??? ?? ??????¬
????, ???????? ?? ??????????????, ??????????? ? ???????? ? ????? ????
? ?? ???????? ? ??????, ?? ??????????? ?? ???????????? ?????????, ????¬
??? ????? ????? ???????????? ? ??????. ??????? ???????, ??? ????? ??
6
??????? ???????? ??????????? ? ??????????????? ????????? — ?? ???¬
?????????? ???????? ?????????? ????? ? ?????? XII ???? ? ???????????
?????? ??? ? ??? ????????. ??? ???? ????? ????????? ?????????? ????????
????????????, ?????????????? ? ???????? ? ????? ????, ? ?????? ????????
? ??????? ???????; ??? ???? ?????? ????????? ???????, ????????? ????¬
?????????? ???????? ????? ????????? — ? ????? ??????????????, ? ??????¬
???. ??? ???? ????? ???????? ?????????? ????, ???????????? ???????,
????????????? ?????? ? ???????????? — ???????????? ??????? ???????¬
?????????? ??????????????, ????????? ? ???????? ????????? ??? ??????-
???. ?? ????? ??????? ????????, ???????????? ? ????????? ????????????
? ????????? ????????????? ?????????????? ???????? ???????? ????????,
?????????????, ????????????. ???????? ???????? ??????, ??? ? ????????¬
??? ?? ?????????? ?????? ????????????, ?????????? ?????? ????????.
?? ????? ?????? ? ?????????????? ?????????????? ??? ???????? ????¬
??????, ???????, ?????????-?????????, ?? ??? ?? ??????, ??? ?? ?????????¬
????? ? ???????????? ???? ???? «???????» ? «?????». ????? ????????,
?????????, ???????????????, ????????? ? ??????? ????????. ??, ??? ? ?
???????????? ?????, ??? ? ? ??????? ?????????, ?? ????? ?????????? ??¬
??? ????, ?????????? ??? ??? ??????, ? ??????????? ??? ????????? ??????¬
???????? ????????, ? ??? ??????????????, ? ??? ???. ???? ????? ????? ????
?????. ?? ?????? ?????, ??????????? ???????? ?????? ? ?????????? ??
??????????, ?? ????? ?????, ??????????? ? ?????????????? ? XIX— III ??¬
??? ?? ???? ??????? ??????????. ????? ??? ?? ?????? ??????????? ???¬
????? (? ?????????????, ? ????????? ??????????, ? ???????????, ? ?????¬
??? ????), ?? ? — ???????? ????? — ?????? ?????????? ??????? ? ???
?????. ?????? ???????? ?????? ??? ?????????????? ??????? (?????? ? ???
???????????, ??????? ????????? ? ?????, ??????? ??? ???????? ??????,
? ??? ????????? ? ?. ?.) ?????????? ???????????? ??????? ??????? ????¬
???????? ????????, ??? ???????? ???? ?? ??? ???????? ??? ?????? ?????,
?? ?????????? ???????, ??????????? ??? ?????????? ????? ?????, ? ????¬
??? ????? ????? — ?? ? ?????? ??????????, ?? ? ???????????? ??????????¬
???? — ????? ????????????? ???????? ? ?????? ????????? ???????.
? ??????? ????? ????????? ?????? ????????????; ??? ??? ?? ?????
??-??? ????? ??????, ? ?? ?????? ????????????? ???? ????? ?? ????????
??????, ?? ????????? ? ??? ?? ???? ????????. ????? ? ?????????, ??????,
??????????? ? ?. ?. ?? ???? ?????? ? ??????????. ??????? ? ????????
???????? ??????? ??????. ???????? ??????? ???????, ???? ????????????
«??????? ???????», ????????? ?? ?????? ???????????????? ??????????
?????, ?? ?????? ???????????? ??????????? ? ?????????, ??????????? ???¬
??????? ????, ?? ??? ?? ?????? ????????? ?????? ??????????. ????? ???¬
???????? ?????????? ????? ????; ??? ???????????? ???????? ??????, ??¬
??????????, ?????, ???????. ??? ??? ??? ???? ?????? ?????. ??? ?????? ?????
??????? ??????? ????? ????????? ????????????? ??????, ????????????
??????? ?? ????? ???? ? ???????????? ?? ? ???????, ?? ??? ?? ?? ??????
7
???????? ??????? ????????? ??????. ????? ?????? — ??? ???? ????? ???¬
???, ?? ???? ??????? ??? ?????? ??????? ??????, ????????? ?? ??????
??? ????? ???????????? ?????????? ????? (?????? ??????? ???? ?? ????
?? ?????????? ??? ?????? ? ???????????? ????), ??? ??, ??? ???????, ??¬
???????? ????: ??????? ????????? ??? ?? ?????? ??????.
? ??????? ? ?????? ????????? ???????????? ???????? ????????, ????¬
???????? ?? ???????? ?????????. ??? ???????? ???????? ?? ?????, ??????¬
?????, ????????? ?????????????. ? ????????? ??????? ??? ? ??????????
?????? ?????????????, ?? ?????????????, ?????????? ????? ??????? ???¬
??????? ?????.
? ???? ??????? ?????????? ??????????? ????????? ? ???????????
?????????????? ?????????, ????? ??????? ??? ???????????? ? ????????
??????????? ??????. ????????????? ?????? ????????? ???? ????????
????????? ?????? ?????? ? ????????? ????????? ????? ????? ???? ? ??¬
?????????? ????????? ? ???????????, ??? ???? ????????? ???????? ??¬
??????????? ??????????? ????? ????????. ??? ?????????? ?? ?????, ??¬
?????, ???? ????????? ?? ????? ? ??????????? ?????? ?? ???? ????? ??
??????????? ???. ??? ????? — ??????? ???? ???????. ??? ??????? ????
????????. ??? ???????? ?????? ??????? ?????????? ????????, ????? ?????¬
???? ????????????? ? ?????????? ??????. ????????? ???????? ???? ??????
??????? ? ???, ??? ???, ??? ??????, ???? ????????? ?????????? ? ???????
????; ????????????? ??????????? ? ???? ????????? ?????? ????? ??????????
???????; ???????? ????? ? ?????? ?????? (?? ?? ???????, ?????????
??????), ? ????? ????????????? ?????????? ? ?. ?.; ???????, ???????? ????¬
?????????? ??? ?????? ???????????, ?? ??????? ?? ???????? ????????
?????, ????? ????????? ????? ????? ???????.
????????? ????? ??????? ???????????? ???? ???????????? ?????????,
?????????? ????????? ? ??????????? ???? ?????????. ?? ??????? ? ??????:
?????????? ?????, ???????? ? ???????????? ?????????? ??????????????,
??????? ?????? ?? ??? ??? ????? ? ? ????????? ????? ??????????? ?? ????¬
??????? ??? ???????. ??? ?????? ??? ???????? ????????? ??????????????
????????? ?????, ??? ? ?????????? ?????, ??????????? ? ????? ???????
?????????, ??? ???????? ?????????? ??? ???????????? ??????; ?? ????¬
??? ????? ????????????? ???????? ? ??????????, ????? ??????? ? ???????
??????? ??????????????, ??? ?????? ??????????? ? ??????? ???????? ??¬
??????. ??? ?????????????? ?????? ????? ? ?????? ? ??????.
** *
?????????? ?????????? ??????, ??? ????? «?????» ????????????? ???¬
?????? ?? ???? ????????????. ????????, ??? ?? ???. ?? «??????» ???
???????????? ????????????? ? ??????? ???????? ???????-????????????
????? (??? ?????????? «????»), ?????????????? ?? ????? ??????, ????
?????????? ????????, ?????????????????? («?????????», «?????????»
? ?. ?.), ?????????? ??????????????? — ? ??? ??? ????? ?? ??????? ???¬
8
??? ????????????? ??????. ????? ???? — «?????» — ??? ????? ?????
? «??????», ??? ????? ??????????? ? ???????? ????????, ???????? ??????-
???? ???????? ? ??????????? ? ?. ?. ?? ????? ????????? ?? «????», ????¬
????? ?????????? ? ?????????????, ? ???????????????? ?????? ??? ?????
???????? ? ????????? ??? ?? ??????? ?????, ???????? ??? ???????? ????*
???????? ????????.
????? «??????» ? ??????? ?? ???? ????????????? ?????. ??????
?????????? ????? ??????????, ????????? ????????. ?????? ?????????
???? ???? ???????????? ????? ? ???????????? ?????? ?????. ?? ? ????
«?????», ??? ??? ? ??? ????? ?????? ???????????????? ? ????????????
? ????????? ???????????, ???????? ??????? ??????? ??????. ??????? ???¬
?????????? ?????? ?? ?????? («?????»), ???????????? ? ??? ??????, ???«
?????? ???????????,— ? «??????», ????????????? (???? ?????) ???? ?
?????? ?????? ??? ?????? ?? ?? ?? ???? ????????? ?? ?????? — ? ????
????? ?????????? ??????? ???? ?? ? ??????????? ???????? ??????? ?? ??-
????? ????????? ?????????? ?? ???????. ? ?????? ??????? ?????? ????-
???? ?????????? ?????? ? ????????????? ? ??? ?????????????? ? ???????
????????? ????.
???? «????» ?? ?????? ???? ??????. ?????? ????????, ???????????
?????????, ???????? ????, ?????, ?????, ????? ????????? ???????????????
? ????????? ??????, ?? ?????? ????? ????????? ?????????? ? ? ??????.
?? ????? ??? ????????? ? ????????? ????? ????? ???? ??????????,
?????? ???? ?????????? ? ????????? ?????????. ? ????????????. ? ??-
???? ?? ?????? ???? ???????? «?????? ???????» ?????? — ??? ???????¬
??? ? ??????? ? ?????. ??????? ??????????? ??? ?? ?? ???????? ???????¬
??? (? ??????? ? ?????????) ????????, ? ?? ??? ???? ? ????????????
?????????? ?????????????????. ?????? ??????????? ?????????? ????
«????» ? ?????? ??????????? ????????? ???????? ???????, ???????????
?? ????????? ??????????? ?????????? ?????????? — ??????? ? ????????¬
??? ?? ??????. ?? ????? ???????? ????????? «????» ?????? ????????¬
??? ???????? ? ??????? ????, ???????????? ??????? ? ???????????. ??¬
?????????? ????????? ????????? ???????? ??????????. ? ??? ????????????
??????? ????????, ????????????????????, ????????????????. ?? ???? ???¬
????. ?????????? ????? ?????? ? ? ???????????? ?? ????????? ? ???????
??????????, ??? ???????? «?????», ???? ?????????? ? ??? ????? ??????¬
???? ?? ????????????? ???????. ? «??????» ?????????? ?????? ???????
?????????? ???? ???????, ?? ? ?? ?? ?????? ?????. ? ?????? ?? ?????????
?? ?????? ????? ???????????????????, ?? ?????? ???????? ????? ???????
?????, ?? ????? ?????????? ? ???????? ??????????? ???????. ????? ??¬
???? ????????? ? ??????? ????????? ? ?????????? (??? ???? ??????? ?
??? ???????????? ???????? ?????). ??? ??????? ????? ???????? ??? ?????¬
???????? ?????????????: ??????? ? ????????, ???????? ??? ?? ??????????
???????????? ??????????? ????????; ?? ?????????? ?????????????, ????¬
????? ???? ??????????. ? ????? ????? ?????????? ? ????? ??????? ????¬
9
?????????? ? ????????? ? ??????????, ??? ????????? ????? ? ?? ???????
?????????????? ????????????????. ??? ??? ???? ??????? ??????????????
?????????, ????????? ?????? ????????????? ? ??????, ???????????, ??
?????. ?? ????? ??????, ??? ? ?????? ???????????? ? ?????????????? ??¬
????? XII ????????.
** *
?????? ?????? ????????? ????? ???????? XII ???? ?? ???????, ???¬
???, ? ?????-??????????? ?????????? ?????, ??? ?????? ???????? «????»
????????? ?????????????? ? ? ?????????????? ????????? ? ???????? ????¬
?????? (? ??????, ?? ? ?????????????? ? ????????????? ????????? ????¬
??????, ? ????????, ??????, ??????), ? ? ??????????? ?????????????
?????????????? ?????????? ? ????????? ???????, ? ????? ???? ???? ?
???? ????, ? ?????????? ????????, ?????????? ????????????, ?????¬
??? ? ???????. ?????????????? ? ??????? ?? ???????? ??????? ????,
???????? «????????????» — ??????? ??????????, ??????? ?????? ????????
???????? ?????? (? ???? ????? ??????? ?? ?????? ???????? ? ????????, ??
?????? ??????????? ? ??????????????, ?? ? ????????, ??????????, ?????????,
?????? ?? ?????? ????????? ? ?????, ?? ? ?????????, ?? ?????? ???????
?????? ? ?????, ?? ? ?????? ??? ?????. ????? ??????? ? ??????? ????????
????????????? ??? ????????? ?????? ?? ???????????? ??????????, ???????,
????? ????? ?????????? ??????????, ??? ???????????????? ?? ??????????).
??????????????, ???????, ? ????????????? ?????????? ?????????? ?????¬
????, ??????? ?? ?????????? ? ?????????? ?? ??????, ???????? ?? ???
????????? ???? ??????, ???????? ?? ????????? ????? ?????? ???????
? ??????????????? ???????????, ??????????? ????????? ???? ???????? ???¬
??? ? ?????? ? ???????, ???? ? ?????? ???????????? ? ??????????. ???
??????????? ????????????? ?????? ? ?????, ???, ????????, ? V ????, ????
???????? ?? ??????, ????? ?????? ?? ????????? ????????? ??????, ?????¬
??? ????????? ?? ??????????????, ?????????? ? ??????????. ?????¬
?????, ?? ???? ? ????, ????? ??????????? ?? ??????? ?????????? ??????
?????????? ? ????? ???? ????????? ??????, ? ????? — ? ????? ????? ??¬
??????? ????. ????????? ????????? ???????? ?? ?????? ???????? ??? ?
VIII ??? IX ????. ?? ??? ????????? ???? ??????, ???????? ? ? ??????¬
?????? ????????? ??????????. ???????? ??????????????? ??? ?? ????¬
????. ?? ? ????? ?? ??? ?? ??????. ? XII ???? ??????? ? ????????? ??¬
?????? ??????? ????????. ?????? ? ??? ????? ????????? ??? ?? ??????¬
????? ??????????????? ?????????, ????????? ???????? ?? ?????? ? ? ??¬
????, ? ? ???????????? ????????? ?????????? ???????, ? ? ???????????
???????????? ????????????. ? ???? ?????????? ????????????? ?????????
????????, ??????? ?? ?????????????, ???????? ?????????? (???? ?
1154 ????) ?????? ???????????? ????????? ???????? ? ????? ???? ??????¬
??? ? ?????? ??????, ? ??? ?????? ????????, ? ?????????? ???????????????
??????????, ? ??? ?????? ???????? ? ? ?????? ? ?????????? ??????? ?????-
10
????????. ????? ????????? (??? ???? ????????? ? 1136 ????) ?????????
???????? ????????. ?? ??????? ? ??? ?? ?????? ????????????? ? ?????¬
??????? ??????. ??????? ?????? ????? ????????, ????????????, ???????
??????? ??????? ? — ????????? ???????? ??????, ????? ???????? ? ?????¬
??? ?? ??????????? — ?????? ????????? ??????? (?? ???????? ??????, ???
?????????? ??????????), ??????????????? ???????? ? ????? ????????????
?????. ??? ????? ??????? ????????????? ?????????? ?????? ?. ??????, ??¬
????? ???????? «????? ??? ???, ???????? ????, ??? ???? «??????» ???¬
????? ??? ????? ????????? ??????? ??????? ??? ?? ???????? ? ?????????
??? ??????????? ???????. ????? ??? ? ??? ?????? ? ????? ????????? ? ??
?????????? ????????? ? ????? ???? ? ????????????????? ???????» 1.
?????? ?????? ???? ???? ????????????? ??????????? ?? ???????¬
???? ????? ????? ??????? (????????, ??? ?????? ???????????? ? ??
?????, ? ?? ????????, ? ?? ???????????? ???? ??????????), ???? ???????¬
???? ???? ????????, ?????? ??? ????????? ????????????? ??????. ??? ???
???????? ? ????????? ????? ???? ?? ??????? «????????????? ????????»,
???? ??????? ????????? ? ??? ?????????????. ???????? ????? ???? ????
? ??? ??? ?????????? ?????? XII ????, ? ?????, ??????, ???? ????????????
??? ????? ??????????? ?????. «????????????» ???? ???? ???????????, ??¬
??? ???????, ?? ? ????????????? ??????? ? ?? ? ???????? ?????? ???????
?? ??? ???????. «????????????» ???? ??????? ???? ? ???? — ? ????????
???????????? ????????? ? ? ?????????? ????????? ??????? ??????????¬
??? ? ??????????? ? ????????? ???????????? ???, ?????????, ???????
????????? ? ???????.
????????? ???? ???????? ??????????? ?????? ???????? ? ???? ????¬
??????, ???????? ??????????? ? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???????. ????
???? ???????? ?????? ?????? ? ?????? ???????? ?? ????. ??????? ??? ???¬
??? «????????» ????????? ???????? ?? ???????? ?????? «???????????
?????» — ? ?????? ??????, ???????? ???, ???????? ????????, ???????
??????, ???????, ????????? ? ?????? ??????. ????????? ?????? ??? ??????
??? ????? ???????? ? ???????? ???? ??? ???????????? ?? ???? ????? ???¬
??? ????????????? ??????. ?????? ???????? ?????? ????? ? ???????
??????????? ???????????. ?? ?????? ????????, ??????????? ?? ?????? ??¬
??????? ??????? ??? ????, ?? ? ?????????? ? ??? ????????? ? ????????¬
???? ????, ??? ?????? ??????? ???? ?????????????? ??????, ??????? ????¬
???? ??? ???????.
** *
????????? ????????, ???, ???????, ? ?????? ?????? ?????? ????????¬
?????,— ??? ???????? ????? ?????. ???????? ????, ??? ?? ??? ?????????
???????, ??????? ? ?????? 30-? ????? XII ????, ??????? ??????????? ???
?????? ??????? ????????????? — ? ? ???????? ????? ??????, ? ? ????????
1 ?. ? ? ? ? ? ?. ?? ?????? ?? ??????. ?., 1970, ?. 25.
?
??????????. ???? ????? ?? ??????? ??? ????? ??????? ????? ??????????,
????? — ????? ??????? ???????????. ?? ??????????? ????????? ?????¬
?????? ?????? ?? ???. ???????? ??? ?????? ?????????? ?????, ??????? «??¬
??????? ?????» ??????, ????????? ??????? ? ???????? ? ???????. ?? ??¬
?????????, ? ? ????? ??????? ?????????? ???????, ??? ???? ???????, ???¬
??? ?????????? ????? ?????????? ??????????? ??????. ????? ????????
???? ??????? ?? ??? ??? ???????? ?????. ?? ??????????????? ???? ??¬
??????. ? ????? 60-? ????? ???? ??????????? ???? ?????? ????? «???? ?
?????», ????? ?????? ?????????? «??????». ?? ?????? ?????????? ??????¬
????? ??????? ????? «??????, ??? ?????? ?? ?????» ? «?????????, ???
?????? ??????». ???????, ? 80-? ???? ????????? «?????????, ??? ??????? ?
??????», ??? ? ?????????? ?????????????. ????? 1191 ???? ????? ?????
????????. ????????, ??? ??? ?? ???? ? ?????.
???????? ??? ??????? ??? ?????? ???????? ??? ?? ?????. ?? ??¬
????? ? ??????? ????? 1170 ???? ? ????????? ?????????????? ???????
(??????????? ??????) ?? ??????? ????? ?????????? ? ??????????. ??
?????? ????????????? ?? ??? ?????? ???????. ??????? ??? ???????????
???????? ? ????????? ? ??????? ????????. ????? ?? ???????????? ????¬
????? ??? ???????? ?????? ??????????, ????????? ????? ????????? ?
?????????? ??????. ??? ??? ????? ???????? ??????? ????????? ??? ????¬
??????? ?????????? ????. ?? ??????????? ??????????, ????????, ?????
??????????? ?? ???. ????????? ? ? ???? ??????? ????? ?? ??? ??? ????????
???????????? — ????????????????? ????? «?????????» (??. 25 000 ??????),
??????????? ????? 1210 ????. ????? «????????» ? ????? «??????????»
???????? ??????????????. ????????, ??? ? ??? ????????????, ????????
????? ?????? ??? ???????? ? ??????? ??? ???, ????? ??? ??????? ????¬
???? ?????????, ??? ???????????? ???? ?????? ???????? ? ?????????¬
??????, ???????? ??????????? ??????. ????????, ??? ??????????? ????
??? ?????? ?????????? ????? ????? ?????????????? ????????????? ????¬
??? (?????? ? ???????), ??????? ?????????? ??????????? ?????? ?????
??????????????? ????????. ???????? ?????????? ???????? ?? ????.
????, ???? ??????? ????????, ???? ?????????? ????????? ??????¬
??? ????????, ???? ????? ?????????????. ?????? ??? ???? ???? ?? ?????¬
??????? ???? ?????, ??? ?????????????? ??? ????? ??????? ??????. ???????
????? ???????? ????? ?????????????? ?????? ??????????? ??????? ? ??
????? ???????????????-????????? ? ?????????????? ??????????.
??? ?????? ???????? ?????????? ??? ???????? ????????????????, ??
????????? ??????? ?? ?? ?????. ?? ??? ?? ?????? ??????????????? ????¬
??????????? ???? ?? ????????? ? ?? ?????? ???????????? ??? ? ??????????
?????????????? ????????? ???????. ???? ?????????? ? ?????? ????????
?????????????????? ???? ????????? ???? ???????. ?????????? ?????????
????????????? ?? ??????? ????? ??????????????????, ? ???? ?????????
???. ????? ? ????? — ??? ?????? ???????, ?? ??????? ??? ????????????????
?? ???? ??????, ? ??????????, ??????? ??? ????????? ??????????? ??¬
12
???? ?? ?????? ?? ?????????? ????????. ? ??? ?????? ?? ?? ??????, ????¬
??? ????? ???????????? ????????. ? ???????? ?????? ??? ????????? ??
?????. ??????? ??????????? ?????? ?????? ???????????? ????????????? ?
???????????. ??????????? ?????? ? ???????? ?? ????? ?????? ? ?????¬
???? ????????????? XII ????, ???? ???? ? ?? ??? ???????? ?? ? ????? ??¬
?????. ???, ??? ???????????, ???????????? ??????????? ??????, ? ?? ???¬
????? ? ???. ???, ??????, ??????? ??? ???????? ?? ???? — ??? ??-????-
??????? ??????, ??? ????? ??? ??????, ?? ???? ?????????? ??????? ? ? ???
????? ?? ??????????????. ??? ?????? ?? ????? ???????? ?????? ??????,
??? ?? ???????????. ?? ????? ? ??????, ??? ?? ????????. ?? ???????????
??? ??? ??-?? ????? ?????????????. ??????????? ?????? — ??? ????????-
??? ?????????????? ??????. ?????? ??? ???????????, ??????????? ????-
???????? ???? ?????? ??????????????? ??????????????. ??? ??????????? —
? ??? ??????? ??????????? ????????????, ????????????? ??????, ? ??? ??¬
????????? ???? ?????????????, ? ??????? ???? ??????? ? ?? ?????,— ???¬
???? ????????? ? ?????????????? ???????????? ???????????????? ??
?????????? ????????????? ????. ? ?????????????? ?????????? ???????-
???? ?????? (????????, ? ????????? ???????????) ????? ??? ?????, ?????
??????, ???????, ??????. ??? ?????, ??? ????? ???? ?????????? ? ???????
???????, ??? ????? ?????? ? ?????. ????? ? ????????. ? ???? ? ? ???
?????????????? ??????????? ??? ?????????? ???? ? ?? ?????, ?? ?????????
?????, ??? ?????????????? ??? ???????? ????????????? ?????. ??? ??????
???????? ? ????????????? ???????. ????????? ?????????? ?????, ????¬
??????? ???, ??? ?????????? ???????? ???????????????, ?? ????? ? ?? ??¬
????, ?????? ??? ?? ????? ? ??????? ???????????? ? ????? ??????????,
?? ?? ???-?? ? ??????????????? ????????????????, ? ?????? ? ???? ???????
???????.
?????? ???????? ????? ????, ?????? ?? ?????? ??????????? ??????,
? ????? ????????????? ? ?????????? ??????? ??????????????? ????????¬
????, ???? ???????????? ?????????????? ? ?????????????? ?????????. ???
?? ??????, ??? ?? ?? ?????? ? ?????? ?????????? ? ??????????: ?? ??????
???????? ? ??? ?????????????? ????? ????????? ????????????? ? ???, ???
???? ?? ????????????, ????????? ????????????? ??????? ? ??????. ?????¬
??? ?? ???????? ??????????, ???????????? ?? ?????????? ?????????,
????????? ?????? ??????? ??????? ?????? ????????????????, ? ???????
????? ? ????????? ??????? ?? ?????. ??????????, ????????, ????????¬
????? ? ?????????? ??????? ?? ?????? ????, ?????????? (??????? ? ??¬
???????? ??????) ????? ????????? ? ?????????.
???????????, ?????????? ??? ??????????? ???????? ??????????????
????????????????, ??????????????? ? ?????????? ??????, ???? ????? ????¬
???? ?. ???????, ????????: «??? ??????? ??????????? ? ?????????, ?????¬
?? ???????????, ?????????? ?????????????? ??????????. ???????????
????? ??????????????, ???? ?????? ? ??????????? ??? ????????, ?? ??? ??
? ??? ?? ???????? ??? ???????????? ?????, ? ??????? ??? ??????????. ???¬
13
???? ?????????? ?? ?????? ????? ? ???????, ?? ??? ??????? ??????????¬
???? ?????? ???, ??? ?? ????????????? ?????» *. ????? ???????? ??????
????? ?????????? ?????? ???????? — ?? ????????? ???????? ????????. ??¬
?????????????? ? ??????????? ?? ???????? ????????????????? ??????¬
???? ?????????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ? ????????? ??? ?????. ??¬
?????????? ????? ?? ????? ????? ?? ?????????. ???? ????????? ????????,
??? «?????????? ???????? ??? ???????????? ? ??? ??????????». ??????
? ???????????? ??????????, ??? ????????? ? ??????? ? ????????? — ??
??? ????, ??? «??????????????? ????, ????????? ?????? ? ????????
????». ?????? ???????????? ??????????? ? ??????? ??????????? ?????
????????????, ?? ???? ??? ????? ???, ??? ??????????? ????????, ? ????¬
??? ????? ? ?? ????????. ?????? ????????????, ???, ???????? ???? ??????
???????????? ???????????, ??????? ??????? ?? ?????????? ????? ? ????¬
??????? (????????????) ?????? ?????. ??????????? ????????????? ?????¬
???? ??? ?????. ???, ???????, ?? ????????????????? ????? ??????????????
????????? ????? (? ????????? ? ???? ?????? ?????????? ?? ??, ??? ? ????¬
??? ???? ???, ???????? ??????? ????????, ?? ???? ?? ??????? ? ??????),
?? ????? ????????? ?? ???????????????? ?????????, ????????? ? ?????¬
???? ?????????? ?????? ??? ????? ????????????? ?????????, ????????¬
???? ?? ???????? ?????????????? ????????, ??????????? ? ???? ???????
???? ?????????????? ?????????????. ??? ???????? ??????????? ????????
???????? ?? ???? ?? ???? ????????????? ?????????? ? ?????????? ??? ??¬
?????????????. ????????, ????????? ?? ??? ????????? ??????????? ????¬
?????????? ?????????? ????????? ??? ?????????? ??????????? ???????
????? ????????, ???? ?? ????????? ?????? ????????? ? ?????????
??????????.
?????????? ? ???????? ?? ???? ??? ????????? ??? ???????? ?????¬
???? ???????? ??? ???????????? ?????, ?????? ??? ???????????? ????,
????????? ? ????????????? ???. ???? ????? ?????????? ??????? ?????¬
???? ????????, ??????? ?????????? ????????, ????????? ????????? ????.
??? ???????? ??? ? ????? ??????, ? ????? ?????? ????. ? ????????????
???? ?? ???? ????????????????? ????????????. ???????, ???? ?? ?? ??????,
????????? ??? ????, ???? ? ?????? ???, ?? ??? ??? ????????, ?? ????????
? ??????. ? ?????????? ?????? ????? ?????????? ????, ?????? ? ??? ???¬
????????, ???????? ???????, ??????? ??????????? ???????? ? ??????
????????? ??????????????? ????????, ??? ?????????? ??????????? ????¬
???????? ??????? XII ???? ? ??? ?????? ???????? «?????????? ????????
?? ????». ?????? ???????????? ? ????????? ??????, ?????????????? ????¬
???????? ( ???, ????????, ? ????????? ??????? ?????? «? ???, ??? ??????¬
???? ???????? ?? ????»), ? ???????? ? ? ????????? ?????? ?????????? ??
???? ?? ?? ???????.
????, «????????» ??????? ???????? ?? ???? ? ??? ?????????????? ???-
1?. ?????. ????. ???., ?. 3. ????, 1902, ?. 189.
14
???????? ???????? ???????? ????????? ?????? ? ???????? ?????????????,
?????????????? ???????? ???????????????? ???? ?????????? ?????????,
??? ???????? ????????? ??????, ??? ??????? ?????? ?????????? ? ?????¬
?????, ? ?? ????????? ??????????? ? ???????. ???????, ?? ?? ????????.
?????????? ??????, ?? ???????? ?????? ????????? ? ????????. ????
???????????? ????? ? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ??????
???? ????????? ??????, ??? ?????????? «????????».
? ?????? ??????? ???????? ? ??? ?????????????? — ???????, «????¬
????» ???????. ???????, ? ?? ?? ???. ? ??????? ?? ???? ?????? ???????¬
????? ?????, ? ???????, ????????, ?? ?????? ? ??????????? ???????? ???¬
???????, ? ????????? ?????? (????? ??? ?????? ???????) ???????, ????,
??? ???? ????? ??????????, ??????????? ?? ????? ?? ?????? ???????????
?????? ???????, ?? ? ???????????? ??? ? ???????????? ? ????????, ???¬
???? — ????????? — ?? ?????? ?????????????? ? ??????????? ????, ??¬
??? ??? ?????? ? ?????????????, ??????, ?????? ????????? — ?????? ??¬
???????? ???????? «? ?????????? ?????» — ??? ????? ???????? ?? ??????
????? ?????-?????????? ?????, ??? ???????? ??????????? ??? ????? ???¬
???????. ??????? ?????? ????????, ??????????,— ???? ?? ?????????? ??¬
???????? ?????????? ??????. ???? ??????? ???, ??? ???????, «????????»,
?? ???? ?? ???????? ? ?????????? ????? ??????? ? ????? ????? ???????
(? ??? ????????? ?????????????? ?????????, ???????????, ??????????, ??¬
??????? ????, ??????? ????, ? ????? ??, ????????????, ???????????????, ??
?? ???????????, ???????????????, ??????????? ? «??????????» ???????
? ?. ?.), ??? ???????? ?????????????, ?????? ?? ????????? ???????????.
?????? ? ????, ??????????????? ? ??? ?????? ? ??????? ???????? ? ???
?????????????? ????? ??????? ????. ?????? ??????????? ? ?????, ???¬
???????? ? ?????, ?????? ? ????? ????????, ??????????, ???????????
????????? ?????????? ??????, ?? ?? ???? ?????? ????????? ??? ?? ????¬
?????????, ? ?? «????????» ???????????? ?????? (??? ????? ??????) ??
???????. ????? ??????? ?????? ?????? ?????? ?????? — ??? ?????? ???
?????????? ?????? ? ????? ?????? ????????? ?????????-????????? ??¬
????? ???????????? ???? ?????????? ? ???? ? ?????????? ??????? ?? ???
????????? ? ???, ??? ?????? ???????? ???? ??????????, ??? ????? — ??
«????????» ??????. ?????? ?????????? ???? ????? ????? ??????????. ???
???????? (??? ? ??? ????????? ??? ????????) ???????? ?????????
???????? ?????????? ????? ? «????????», ?????????? ????????? ?????
???? ? ??????????????, ????????? ????? ???????????, ? ????? ??? — ?
????? ????????????? ??????.
???? ????? ??????????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? «????????»,
?? ????????? ?? ????? ????????????, ??? ????????? ???????. ? ???????¬
??? ??? ?????? ????? ????????, ? ?????? ? ????? ??????, ??? ??? ?? ??¬
????. ??? ???????, ??????? ?? ???? ?????????? ??????????? ???????????
??????? — ?? ???????? ??????, ?????????????, ?????????. ? ????? — ??¬
??????? ?????????????????? ? ????????, ???????? ?????????. ?? ? ???-
15
???????? ??? ????? ?????? ?? ???-??, ? ? ????? ???? ??????. ?? ???? ????¬
??????? ? ???? ??????????? ? ????????????? ??????????? ?????? ???? —
????????? ??????, «????????».
???????? ?????????? ??????, ??? ????????, ??? ???? ? ???????????
???????????? ?????? ? ???? ???????, ?????? ??? ??? ??????????????, ????¬
????????. «????????» ????????? ?????? — ??? ??????????? ? ???????????.
?? ??????????? ?????? ?? ?????? ? ????. ?????? ??????????? ????? ??¬
??????? ??????? — ????? ??????? ???????????, ????? ?????? ????, ??
???? ??????????? ??????? (??? ????????? ? ? ????? ? ????????? ??????),
? ???????????????? ? «????????», ???????????????? ? ? ????? ???????? ???¬
???, ? ? ?????? ????????????. ??? ???? ????????? ????????????? ??????¬
?????, ??? ??????? ??????????? ?????? ???????? ???????? ?????.
?????? ? ??????????? ????? ? «????????» ? ? ?????? ?????????, ???¬
??????????? ?? ???? ??????? ???????? ? ??? ??????????????, ? ??????
???????? ????????? ? ???? ????????????? ????? ?? ??????? — ? ???????
«???? ? ?????» ? «?????, ??? ?????? ?? ?????». ?? ?????? ?????? ? ?????
?????? ???????? ???????: ??? ?????? ????? ?????? ? ??? ????????. ??
??????? ????? ??????? ? ???? ??????????? ????????? ? ???? ?????????¬
???? ???????? ????????.
? ?????? ?? ????? ????? ???? ?????????, ??????? ????? ??????????
? ????, ? ???? ????, ??????????? ?????? ???????????. ?? ??? ?? ?????¬
???? ????? ? ??? ????? ?? ????????? ???????? ????????????. ? ?????????
????? ???? ???????? ?? ?????, ???? ??????? ????? «???????». ???????
«????????» ????? ?? ?????? ????????? ???????? ??????????? ??????, ???
??????????? ? ??????????? ?????????????. ????? ?????????? ??????? ??¬
??? ??????? ????? ??????????? ???? ?????: ??? ??? ?? ???????????? ?
?? ???????????????, ?? ???? ????????, ????????????? ???? ???????????
???????????? ????? ? ?????? ?? ??????? ??????? ??????????????. ??¬
???? ??????? ????? ???????, ? ?????? ?????????? ? ?????? ????????¬
???. ?????? ????????????? ????? ????????????? ????????? ???????? ???¬
?? — ??? ???????? ? ????????????, ?????? ??????? ?????????????? ????.
???? ?????? ????? ?????? ???? ? ???????????? ????? ? ? ???????????
???????? ????? ????????? ???????? ? ???????, ?? ????????? ?????? ??¬
??? ?????????? ??????. ?? ?? ????? ??? ????????, ??? ??? ??? ?????
???????????? ?????? ?????????? ?????? — ?????? ?????????, ????????¬
?????? ?????????? ??????? ?????.
????? «?????, ??? ?????? ?? ?????» ?????? ?????????? «????? ?
?????». ?? «??????» ?? ???????? ???????? ?????? «?????? ?????????».
????????? ???????????? ? «??????????», ? ??????? ???? ????? ?????????
???? ?????????? ???????? ?? ??????, «?????» ?? ?????? ??? ?? ??????¬
?????? ? ???????? ?????????? ????????? ???????, ?? ? ??????? ????????,
??? ?????????? ?????? ?? ????????? ????????? ??????? ? ?????? ?????¬
????? ? ??????. ??????? ????? ??????????? ??????????? ??????: ??????
???????? ????? ????? ??????, ??? ??? ??? ??? ????????, ? ???? ????? ???
16
??? ????????, ??? ????? ????? ??? ????? (??? ??? ?? ????????????? ?????
??????, ??????? «???????», ?????????: «??? ??????, ???? ? ????»). ????¬
???, ???????????, ???????? ??, ????????? ???????, ????????? ????? ??
?????? ?? ??????? ????, ????? ? ????? ?????????????? ??????????: ??
??????? ????????? ?????? ????? ?????? ?? ????? ?????? ????????? ??¬
??????? (???????-?? ?????? ? ???????? ????? ???? ??????? ???????).
?????? ??????????? ? ????????? ???? ???????????, ?? ? ???????? ?????
?????? ?????. ?????? ? ????????? ???????? — ??? ?? ????? ? ???????¬
??? ????, ?? ????? ? ???????? (??? ??? ????????? ? ??????). ?? ? ??????
??????? ?? ?????? ????????? ????? ?????? (??? ??? ????????? ? ????-
???). ????????????, ??? ??????? ????, ????????? ? ???? ???????, ???
????? ?????????? ? ???????? ?? ?????? ???????????, ??????? ?????????
???? ? ?????????? ??????. ????? ????????? ???????. ? ??????? ?????????
??????? ????? ?????? ??????, ??????-?? ????? ? ????? ? ??????????? ???
??????? ?????. ??? ????? ??????? ?????? — ????????? ? ?? ???????????
?????????? ????????. ??????????? ??? ?????? ???? ?????? ?????, ? ???
??? ?? ??????????? ?????? (?? ???? ??? ?? ??????????? ?????? ????????),
?? ??????? ??????????????. ??????????? ???????? ???????? ????? ? ? ??¬
?????? ?????. ????? ??????? (???????) ????? ?????????? ?????? ????
???????. ?????? ??? «????????» ????????? ??????????, ??????????, ??¬
?????????????. ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?????????, ??????? ???¬
?????????? ???????, ??????? ??????? ?????? ?????????, ????????? ?? ??¬
???? ??????? ? ?. ?. ???? ???????????? ? ?????????????? ??????????? ?
?????? ??????? ?????? ????? ?? ?????. ???? ????? ???? ??? ?????? ??¬
?????????? ????????. ? ???????? ?? — ???????????. ??? ? ???????? ????¬
???? ? ????? ???????, ??????? ?????? ?? ?????????? ? ??????????? ????¬
?????? ??????, ? ???????? ?? ???????????????? ???????? ???????? ???¬
????????? (???? ?????? ??????????? ??? ???? ????????? ????), ? ????
?????? ????????????? ????????????? ? ??????? (? ??? ????? ? ?????
?????????) ???????? (??? ?????? ?? ???????? ????? ????????? ??????¬
??? ???????? ????? — ?? ???????? ?????? ??? ??????, ???????? ????????
???? ?????, ???????, ??? ??? ???????? ?????, ???????? ??? ??????? ? ?. ?.).
?????? ?? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ??????? ? ????? ?????
??????. ??? ??? ????????? ????? ? ??????????? ? ???????????? ?????¬
???? ?????.
????????????, ??? ???? ?? ?????? ??????? ? ?? ??????? ?? ????? ?????
?? ???? ???????? ??????? ??????? (?????, ? ??????????? ????????, ??????-
??????????, ????????? ? ????????), ?? ????? ?? ???????????? ???. ?????¬
??????? ?????? ????? ??????????????, ??????????? ????? «???????». ? ????
????????? ????? ??????????? ?????? ??????????: ?? ????????? ? ?????¬
???, ? ???? ???????? (????? ????????????????) ??????????? ??????.
?????? ? ?????????????, ????????????? ??????? ? ???????, ?? ?????? ??¬
???, ???????? ???????? ?????????? ??????. ? ????????????, ??? ?? ????¬
???? ????????? ??????????? ????? (??? ??? ???? ? ??????), ? ?? ?????¬
17
??? ? ????????????? ???????????? ????? ?????????? ???????? ???????¬
???. ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??????? — ?? ?????? ?????? ? ???¬
???, ?? ? ?????????? ???????? ??????? ? ?????????????. ????? ???????,
???? ??????????? ????? ? ?????????? ??????? ? ?? ???????? ??????????¬
????? ???????? ? ?????? ?? ?????? ????? ???????? ? ??????? ???????¬
??? — ?? ?????? ???????? «????????» ? ????????, ???????????????? ???¬
??????????, ?? ? ??????????? ?????????????, ????????????? ???? ?????.
????????? ???????????? ????, ?? ??????????? ???????? ? ??????
? ?????????? ????????????? — ?? ?????????? ?????? — ???????????? ????
? ?????????? ???????????: ? ??????, ??????????, ? ????? ??????????? ??
??????? ????????? ????????????? ??????????, ????? ???? «????????» ??¬
???????. ?? ??? ???????????? ???? ??????????? ?? ?????? ?????????, ???,
????? ? ??????, ?????????? ???? ? ????? ????????????? ??????????. ? ??¬
???? ?????????????? ????????? ?????? ?????????? ???? ????????????
???????? ? ?? ?????? ?? ????. ????? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?
????? ????. ??????? ?? ?????? ??????????? ??????????? ????? ???¬
??????? ? ????????????. ?????? ????? — ??????????? ????????. ???? ??¬
????? ? ????? ?????? ???????. ?? ???????? ?? ?????? ?????? ??????? ?
????? ?????, ????? ????? ???? ?????????? ? ?????? ???????? ?????? ?
??????????. ???? ??????????? ???????? ?????????? ?? «??????????
????» \ ?? ??????????? ???????? ???? ?????? ? ??????? ???????? ??????¬
???. ? ?????????? ?????? ? ???? ??????????? ???????? ???? ??????
????. ?????? ????????? ????????? ??????? ????? ??? ?????????? ???¬
???????, ????? ??????, ?????? ?????????? ??????????. ????????????
???????, ????????? ?????? ? ?????????? ?????, ??????? ??????????????
? ?. ?.— ??? ??? ???? ???????? ? ???? ???????????. ?? ?????? ?? ????????
??????? ???????????? ???????????, ???????? ??? ???????, ??????? ??¬
???????????????? ?, ???????? ??, ???????????????? ? ??????????????.
???? ??????????????? ? ??????? ????????? «????????», ?????? ???¬
?????? ????????????? ?????????, ??? ??????? ???????????, ?????? ??¬
???? ?? ?????? ????????, ?????????? ? ????????? ? ?????????, ???????¬
??????, ?????? ????????, ? ??? «??????? ? ??????», ????????????, ??????¬
??? ?????????? ????? ?????????, ?????????, ??????????? ? ??????????.
????? ???? ????? ?? ?????? ????, ?? ?????????? ????????, ??? ?? ?? ????
????????? ??? ????????????? ???????????? ??????????. ????????? ????¬
???? ??????? ???? ??????????, ???????? ?? ??????????? ???????????
???????, ? ??????? ?????????? ??????, ??? ?????? ? ????????? ??????
? ??????? ?????? ?????? ???? ?????? ???????? ???????? ???? ?? ??????
????. ????????? ????? ??????????? ??????? ?????. ?????? «??????????
?????????» ???????? ????? ?? ????????. ?? ??? ?????? ?? ????????????
?????? ???? ????????? ????????, ??????? ????????????? ?? ????? ???????¬
??? ???????????, ? ?????????? ??????????? ? ??????????????????, ?????
1?. ??????. ???????????? ?????? ????????. ?., 1967, ?. 12.
18
??????????? ??? ??????, ??? ????????????? ? ???????????. ???? ?????,
?? ???????? ? ?????? ? ????????? ????? ??????? ????? ??????? ????????
???????, ??????? ??????? ????????????? ? ???????????? ?????? ?????????,
? ????? ?????????? ????????? ????????? ???????????? ?? ?????????????.
??????-?????????, ?????? ??????????????????? ???????? ????? ? ??????¬
??? ??????? ????????, ??? ?????? ????????? ??????????? ? ??????????¬
?????? ???????.
?????? ?????? ???????? ?????? ??????????, ? ????????? ???? ??¬
?????? ????????. ? ??? ????? ????????? ????????? ?? ??? ????? ?????,
? ???? ???? ?? ?? ??????????????? ????????. ???? ?????, ????? ???¬
???, ?? ???-???? ???? ????. ? ???????? ??? ????????????: ??? ????????¬
?????? ????????????????? ????? ? ??? ????????????. ? «??????? ? ??????»
???? ?????? ??????? ?????????? ????? ???????????? ????????????????,
???? ????? ??????????? ? ??????? ??????? ?????, ??????? ????? ????¬
?????????? ????????????. ??? ??? ?? ???? ?????-?? ???????????? ??????
?? ????????? ???? ???? ??? ????? ??????, ?????????? ? ?????? ????¬
??????? ???????????? ????. ? ???? ????? ??????? ??????? ???????. ????
??????????????, ???????????, ??????? ?????????? ? ????? ???????, ? ??
???????? ??????? ????????? ??????? ?????????????, ??????????, ???????¬
????????, ??????? ????????? ? ? ????????? ??????????? ??????. ???????
?????? ??????? ?? ????????; ??????????? ???????????? ???? ??????
???? ?? ???????, ??????????????????? ?? ??????????-??????????? ?????¬
????? ?????? ?????? ? ????????? ??? ?????????. ? ??? ???????? ??????
?? ???? ??? ? ?????????; ????? ????? ??????????? ?????? ??????????????
??????-????? ? ????????? ???????. ?? ???? ?? ????????????? ????????,
??????????? ?? ??????????????? ?????????? ????, ?????? ?????????????
?????????????? ????????, ??????? ? ?????? ???????????? ????????? ??
???? ????????. ?? ??? ???????? ??? ???????.
** *
???????????? ??????????? ??????? ???????? ? ??? ?????????????
?? ????????? ????? ????? ?????? ???????? ??????. ???????? ?????? ????¬
??? ??? ??? (??. 1170—1215) ????? 1190 ? 1200 ?????? ????????? ?????¬
???? ??????? ??? ?????? ????? ?? ???????; ??? ????????? «????» ?
«?????» ????????. ?????????? ??? ?????: ???????? ???? ????????? ? ???
??????? ????????, ??? ????????? ???????????? ???????? ????????? ?
??????????. ??????? ????? ????? ??????? ?? ??????? ???????????? ???¬
??????, ?? ???????? ?? ?? ????? ???????? ????????? ??????? ????????,
?? ?? ?????????????? ??????????, ?? ?? ?????????? ? ????????? ????
???? ??????????? ???? — ? ????????????? ?????????? ??????? ? ?????,
? ??????? ???????? ????? ????, ? ????? ?? ????? ????? ????????, ???
??? ??????????? ? ???, ??? ???????????? ?????? ???? ?????? ? ?????,
? ????????, ? ?????. ? ????? ?????????? ??????? ????????? ??????, ??
19
????????? ? ??????????? ??????????, ???????????? ???????: ??????? ?
????, ??????????? ?????? ????? ? ???????????? ???????? ???????
???????????? ? ???? ? ???????? ???????, ? ????????? ?????? ??? ?
?????????? ??????? ? ??????? ???????? ?????????? ???????, ?????????
????? ? ?????, ?????????? ???????? ? ?. ?. ??????? ?? ?????? ? ????????
????????????, ?? ? ? ??????? ??????????? ????????. ???? ??????????
??????? ? ???? ????? ? ??? ????????? ????????????? ??? ??????????? ???¬
????? ?????? ????????? ??????????? ??????. ?? ????? ??????? ????????
??? ??? ? ???????? «??????????» ??????? ??????????, ?? ?????? ????¬
???????? ???????? ????? ???????????? ????, ??????? ???? ?? ????? ????
????????? ? ????? ????????????? ?????? (?? ??????? ????? ?? ?????? ???¬
??????? ? ?????????? ?? ????????, ????????? ? ????????? ??????????
???????), ?? ?????????? ?????????????? ????????, ???????????, ????????¬
??? ? ??????????.
?? ???? ?????? ? ???????????? ??? ?????????????? ?????? ???????
????????? ???????? ? ????? ????????? ???????????? ??????? «?????? ???¬
???», ?????????? ???????????? ? ??????????? ??????? ????????. ?? ?????
?????????? ??????? ?? ?????? ?????? ???????? ??????????, ??????? ? ???¬
???? ????? ????????? ????????????? ??????? ???????. ?????? ??? ???¬
?????—???? ?????????. ???? ???????, ????????? ?? ???, ???????? ?
???????? ????????? ?? ?????? ???? ????? ??????????????? ????????
????? ???????????? ? ???????. ???????????? ????????? ? ??????? ? ??¬
???????? ?????????? ?? ??????? ?????????? ??????. ? ????????, ?????¬
??? ?????? ?????, ???? ?????? ?????? ?? ??????????? ???????, ??????
?? ??????? ?????? ????????????, ??????? ??????? ????? ? ???????, ? ?????
?????? ? ?????????? ????? ?????? ?????. ????? ???????, ??????? «??????
??????» ?? ????? ???????????? ?? ???????? ????????????? ?????? ?? ??¬
???????? ??????. ????? ?? ?????????? ??????????. ???????? ? ????????
?????????? ????? ??????????? ? ? ??????????? ???????? ? ????????????
???????? ????????, ???? ? ????? ?????? ?????????? ???? ?????????????
? ???? ? ???????? ?????????????? ?????????????? ????????.
?????????? ????????????, ??????? ?????????????? ?????????????,
???????????? ??????? ??????????? ???????? ?????????? ????? ?????????
??? ???????? «?????????». ????????? ????? ????????, ???????? ?????
????? ?????????? ??????? ???????. ????? ? ???? ?????? ????????? ???
?? ?????? ?? ??????? ??????????? ?????? ?? ?????, ?? ?????? «?????»
?????? ?? ??? ? ??????????? ??????? ????????, ??, ?? ???? ????, ???? ??
??????? ?????? ??? ?????? — «????? ? ?????????» ? «????? ? ???????»,
????? ?? ???????? ?? ????? ?????. ??????????? ???? ???????, ???????¬
????? ????? ? ???? ???? ???????? ???? — ????????????? ? ????????????
????? ??????,— ????? ????? ????? ????? ?? ???????. ?????? ???????
????? ? ???????? «???????? ? ??????», ??? ????? ? ????????????? ????
??????? ????? ?? ??????? ???????????? ?? ?????? ?? ???. ?? ? ?????
?????? ? ????? ???????? ?????????????? ??????? ???? ? ?????; ????
20
?????? ???? ????????. ????? ???????, ????????? ???????? ?? ???? ????
?????? ?? «?????????? ??? ?????», ? ??? ???? ?? ?????? ???? ????????
?????????? ?????????. ???????? ??? ?? ????????? ????? ???????, ????¬
??? ???????????????? ?? ???? ?????????. ??, ??????, ????? ????? ??????
? ??????? ?????. ?? ????? ?? ????? ??? ?????????? ????????? ?????¬
??? ?????, ??????? ? ?????????? ??. ?????? ????? — ????? ??????.
? ???????? ????? ?? ??????? ?? ??????? ???????????? ????, ??????¬
??????? ? ??????????. ????????, ????? ??????? ???? ????????? —
?????? ????????, ????????????????? ??????????? ?????? ?? ????? ?????¬
???????? ??? ???????. ??? ????? ???????????????? ? ??????????????
????????? ?????? «?????????» ???????? ?????? ????????????. ????-
??????? ??? ?????? ?? ???????????? ???????? ????????????????; ???
?????? ???? ?? ?????????? (?????? ? ????????, ? ???? ? ?. ?.), ???? ??¬
???, ?????? ??????????? ???????? ??????, ? ?????-?? ???? ?? ????????¬
?????. ?????????????? ? ????? ???????, ???, ??? ???????????, ????? ?? ??
?????????? ???????? ? ????????? ????????, ?? ?? ??????????? ? ????¬
?????? ??????, ??? ?????? ??? ?????????? ???????????, ?????? ?????????,
??????????? ???? ??????. ?? ??????, ???????, ????????????????? ? ????¬
???? ?? ???????????????? ?????? XIII ????????. ? ???? ????, ? ?? ?? ???
????????? (??? ???? ? ??????? ????????) ????????? ??????????, ?????
??????????? ????????, ??????? ?????? ? ?????. ???? ??? ????????? ? ??¬
???? ?? ???. ? ???? ????????? ???????? ????? ???????? ?????? ??????,
??????????? ????? ?????? ?????????????? ??????? ????????????????
? ?? ?????? ?????, ????????? ????????? ? ??????????? ???????. ???????
? ???????, ?????? ?????????? ? ?????? ????????? ?? ??????????? ????¬
???, ??????? ?????? ??????????? ? ???????????? ????, ????????? ? ?????¬
???? ????????? ????? ? ??? ????? — ????? ? ??? ????????.
???? ???? ????? — ?????????? ? ???????????? (??? ???????? ????¬
??? — ? ?????????? ??? ??????? ???????? ????, ? ?????? ??? ?????
?????????, ???? ?????????????? — ?????? ???????? ????? ????????? «???¬
???????» ?????????) — ???????????? ? ????? ????????? ??? ??????, ????¬
??? ????????? ????? ??????????? ????????? ?? ???? ???????? ????? ????¬
??????? ??????. ?? ?? ??????????? ?? ???? ? ??????????. ? ????????????
??????????? ?? ???? ????? ????????? ?????, ? ??????? ???? ??????? ????
?????? ???????? ????????, ??? ????????, ??????? ????? ?????? ??????;
??? ?? ?? ???? ?? ??? ?????: ??? ?? ???? ???? ??????, ?? ??? ????? ??¬
??? ?? ?? ?? ???? ???????? ??????? (????? ???????????? ??????? ??
????????? ?????? ?????????? ???????? ? ??????? ?????????? ??????????
???????). ??????????? ?????? ????? ?????? ??????? ????????? ? ??????¬
?????? ????. ??? ?? ?????? ?????? ????????? ??????, ?????????? ???¬
???? ????????? ??????????, ?? ? ???????????? ???????????? ?????????¬
??? ??????, ????????????? ?? ????? ??????. ??????????? ?????? ?????,
????? ???????, ?????????? ????? ?????????. ???????? ??? ? ?????? ????¬
????????. ?????? ????????? ?????? ???? ?? ????? ????????????? ? ????¬
21
??? ?????????-???????? ???????, ???? ? ?????????? ? ?? ????? ????
?????????? ???? ????? ? ????????????? ??????? ?????????? (??????^
?????), ???? ??????????? ? ???????? ???????? ????????? ???????? ???¬
???. ? ?????? ??????????? ?????? ?? ???????? ????????????? (? ??????¬
???, ???????????) ????????-????????? ??????, ??? ?? ??????????? ??????¬
?????? ???????. ?????? ?????? ???????????? ? ??????????????, ? ? ????
?? ?????????? ???????????. ??? ??????? ?????????, ? ? ???? ?? ???????¬
??????? ????. ??????????? ?????? — ??? ?????????? ??????????? ?????,
???????????? ? ???????, ? ?????? ??????????? ??? ??????? ??? ??????,
?? ?????? ??? ???????? ????????? ???????????? ? ?????????? ???? ????
?????????, ?? ? ??? ???????? ?????????.
???????? ?? ???????? ???? ????? ? ??????? ????????????, ?? ? ??
????????? ???. ? ???? ???? ??? ?????? ???????????????????, ?? ??????? ??¬
???????. ??????? ??????????? ???????, ????? ???????? (??????????, ??¬
??? ????????? ???? ?? ????????? ?????????? ????? ???????, ????????¬
????? ???????? ??? ? ????????? ??????), ????????? ??????? ?? ????¬
???? ? ?????, ? ?????? ????? ?????????. ?? ??? ??????????? ????????
(??? ??????? ??????? ? ???????????????) ????????? ????? ??????? ????¬
????? ??????? ????????????????, ??????? ? ??? ??????? ?????????? ?
??????? ????????????. ????? ?????????, ??? ???????????? ???????? (??¬
??????, ?????????? ? ??????????????) ?? ?????????, ??? ??????????? ?
?????????? ????????? ????????. ??????? ????? ? ???????? ???? ?????¬
????. ???, ???????????, ??????? ??????????? ???? ????????? ???????? ?
«????????????»: ????????? ?? ????? ????????? ?????? ?? ??? ?????????
??????????? «????????», ????????? ????? ? ??????????? ? ?? ??????? ??¬
???? ?????????, ? ?? ??? ??????????? ?????? ???????????? ???? ? ??????
?????? ????? ?????? ??????????? ???????. ?? ????????, ?? ?? ??????
????. ? ?????-?? ?????? ???????? ????? ???????? ????????? ? ?????
?????? ????, ?? ???? ????, ???? ???????? ?? ??? ?? ?????, ???????? ?? ??¬
??? ?????????? ? ????? ????????? ? ?????????? ???????? — ??? ?? ?????
???????????? ????, ??? ?????? ????????? ????????. ? ??? ?????????
?????????? ??? ????? ??????????, ??? ??????? ?????????? ????????? ??¬
????????? ? ??? ????? ????? ???????? ?????????????? ?????? ?????.
???????? ??? ?????? ???????? ????-?? ??????????, ?????????????????,
??????????????? ? ?????????? ??? ????? ????????????. ??? ???????¬
???? ????? ? ???????? ??? ? ?????????? ????, ?? ?? ? ??? ?????????????
?????????????, ? ? ??????? ????????, ???????? ??????? ???????????? ???¬
???, ????????????? ??? ????? ???????? ??????????? ???????? ?????, ?
????? — ?????? ???????? ???????????. ??? ????????? ????????, ????? ????
?????????? ? ???????????? ?????????? ???????????,— ???????? ?????¬
?????? ???????? ??????? ????????????? ????????? ? ?? ???????????
???????????????????, ? ?? ??????????? ? ?????????? ?????????????? ???
???????????? ????????, ??? ? ????? ????????. ? ???? ????????? ????????
???? ?????? ?? ????? ????????????, ?? ????????????? ????????, ?????¬
22
???? ? ?????? ? ???????. ??? ????????? ????????, ??????? ????????????
?? ????? ???????, ?? ????? ????, ??????, ????????????? ? ???????????
????????? ?????????, ???? ? ?? ???????????? ??. ?? ????? ?? ?????? ??-??
????, ??? ??????? ??? ???????????? ???????????????? ????????, ?? ????¬
?? ????? ????????? ????? ??????????. ?????? ?????? ? ?? ??????????????
??????????? ???????, ? ??????? — ????????? ??????, ? ?? ????? ??????¬
????, ? ?????????? ?? ??????, ?? ????????????, ??????, ?? «????????????»,
?? ?????????? ?????????, ?? ????????? ?????????????? ?????, ??????????
???????? ?????????? ? ???????? ???? ???? ?????? ? ????? ???? ? ?????-??
???? ???????????? ? ?????? ?????????????, ??? ?? ??????????? ? ?? ?????¬
????????????? ??????????? ????????? ???????????? ??????. ?????
???? ?????????? ? ???????? ?????? ? ???????? ????????-??????????, ??¬
???????? ?????????? ? ???????, ? ????????? ?????? ?????????, ? ???¬
???? ?????????????? ? ??????? ? ? ??? ?????????? ?????? ??? ?????? ???.
??????? ?????? — ??? ? ????????? ?? ???????? ?????, ???????? ?
????? ?????? ??????? (??? ??? ???? ? ???????? ?? ????), ??? ???? ?? ??¬
?????????. ?? ??????? ???????????????? ??? ?????????? ??????????????.
? ????? ???? ???? ???????, ??????? ????? ?????????, ? ???? ????? ??¬
?????, ?????? ?????? ?????????? ?????? ?????. ?? ? ??? ???????, ? ????
?????????????? ??? — ?? ????? ??? ????????: ??? ???????? ?????? ????¬
??????? ???????? ????? ????? (??? ? ??????, ? ???????, ? ????) ????¬
???? ???????? ??????????? ?????? ? ????? ??????????????? ????????¬
????????. ??????????? ??? ?????, ?????, ??? ???? ????????? ??????????¬
?????, ??? ? ????? ?????????????? ? ???????, ?????????? ? ????????, ? ??¬
???, ???? ????? ??? ??????? ???????????? ???????? ???????????. ????¬
?????????? ????? ?????????? ???????? ????? ????????? ? ?? ????????? ???
??????????? ????? ? ?????-?????? ??????????? ??????, ? ?????? ?? ??????
?????? ??????. ??? ??? ??????????? ?????? — ??? ?????? ????????? ???¬
???????? ?????????? ??????????????, ? ??????? ?????? — ??? ????????? ?
?????????????? ??????? ? ????????????? ???? ????? ????????? ?????????.
??? ?????? ? ????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ?
??????????????. ?? ??? ?? ???????: ??? ? ????????? ?????? ?? ??????, ?
??????? ????????? ????. ??? ??????????????? — ?? ??????????? (?? ????
???????????, ?????????????) ???????????? ?????? ?????????? ????????.
????????????? ?????? ????????? ???????? ??? ??????????? ???????
?????? ??????? (? ?? ??????????????? ? ?????? ??????? ???????? ??????¬
??), ??? ? ????????????? ????????? ?????????????? ????????. ??? ??????¬
???? ? ??????????? ????????? ? ???????? ???? ???????, ? ??????????
?? ?????? ???? ?????????????? ?????????? ? ????? ??????, ?? ? ???????-
??????? ???? ?????, ??? ??????? ??????????? ?????????? ? ????????????.
??? ????? ??????? ?????????? ?????? ?????????? ? ????? ??????????
????????? ?? ???? ??????????? ????????????? ?????. ?????????? ?????¬
?????????— ???????? ???, ???????????? ???????? ?? ?????? ???????,
23
?????????? ??????? ???????????, ???????? ????? ? ????????????? ??¬
??????? ????????, ???????, ?????????? ???????????, ????????? ??????? ?
?????? ?????? ????? ? ????????? ??? ???????? ??????????? ? ?????????
????????????. ????? ?????????? ??????? ??????, ??????????? ????????¬
?????, ?????????????, ????????????. ?????? ???????? ????? ??????? ? ??¬
???????? ? ? ???????????? ????????????????? ??????? ????????????. ???
?? ????? ?? ?????? (??? ?? ????????? ? ????? ??????????, ??? ? ? ????¬
????), ?? ??????? (????????, ? ????????? ????????? ????????? ??????),
?? ????????? ????????????, ?? ???? ????????? ?????????????? ? ???????¬
???? ????????????. ????????? ????? ??????, ??????????, ????????????,
???? ??? ?? ????????? ? ? ????? — ?? ?????????? ?????? ??????? ? ????¬
???, ???????? ???????? ????????????? ??? ????????????????????, ?? ??
?????? ?????????? ?????????????? ???? ??? ????? ?????, ?? ?????? ???¬
???????????? ? ???????????. ??? ????????? ????? ????????, ?????, ?????
????????????, ????? ????? ??????, ????? ????? ? ????, ??? ??? ????????.
?????, ??? ?? ????????? ????? ????? ?? ???? ?????????????? ??????????
? ????? ? ????????? ???????. ????? ????????? ???????? ???????? ?????¬
???????? ? ????????? ????? ??????????. ????? ? ??????? ???????, ? ??¬
????? ??????, ? ??????? ????, ????? ????, ??????????, ???????, ?????
??????? ????????? ??????, ??????, ??????? ????????, ????????????, ???¬
??, ????? ?????????, ???????, ??????-??????????, ?????????, ???????,
????? ????????? ?????????????? ?????? ? ?????? ???????????? ?????,
?????? ?????? ??????? ? ???????? ???????? ???????, ????????????? ????
????? ???????????, ?????????? ????????? Orbis terrarum,— ????????, ??¬
?????, ?????, ?????????, ? ????? ? ???? — ?????, ????? ? ?. ?., ??????
?? ??????? ??????? ?????. ?? ???? ??????? ? ?????? ???? ????????? ?
???? ???????? ?????? ??????? ??????, ?????????? ??????????????????¬
???? ???????????. ?????????? ???????? ??????????? ???????? ?? ???¬
????? ? ????????? ? ???????? ???????, ? ???????????????, ?????????¬
??????, ?????????? ?????? ????? ??????????, ? ??????????? ? ??????
???????????? ??? ? ?????????? ????. ????? ?? ????????????? ?????¬
?????? ???????? ? ??????? ??????: ?????? ????????? ???????, ?????????
?? ??????? ????? ???????? ? ?????? ????????? ??????????; ??????? ?
???????????, ????? ??????? ???? ?? ? ??????????? ?????????; ?????? ???-
???????? ? ??????????, ????????, ?? ?????????? ?????????????? ?????¬
???????? ????? ????????; ??????????? ? ????? ????????? ? ??????? ??-
????. ?? ????????? ?????? ??????????????? ? ??????????? ? ??????????
????????? ?????????, ????????? ????? (? ????????) ??? ??????? ?????¬
??????? ???????????????? ? ???????? (?????? ??????? «?? ??????????»)
??????????? ?????????? ????. ?????????? ?????????, ????? ???????, ??
??????????? ??? ??????????? ? ??????; ??? ???????????? ?? ??????????
???? ?????. ????????? ????? ?????, ??????????? ? ?????????? ??????¬
??????? ? ?????? ??????— ?????, ? ????????, ? ??? ??, ??? ???????????
?? ? ?? ???????????? ????.
24
***
????????????? ??????????????? ????? ?????? ????????? ??? ????-
???? ??? ????? ?????? ?? ????? ?????????????? ?????. ? ????? ?????? ?
?????????? ????????????? ????????? ???????, ? ???????? ????????????
???????????, ? ?????????? ??????????? ? ????????? ? ?????????? ???¬
????? ????????, ? ????????????? ????????? ???????????, ? ??????? ????¬
???????? ??????. ????? ????????? ????????? ????? ?? ????? ??????¬
?????? ??? ????-????????? ??????? ????????????? (???? ????? 1220 ????),
????? ????????? ????????????? ?????? «???????».
???????? ? ????????? ????? ????? ???????? ? ???????? ???????,
??????? ? ?????????? ? ???????? ?????????? ? ???????? ????? ? ??? ??-
????????? ??????, ???? ?????????? ??????? ???????????? ??????????
XII—XIII ????? ? ????? ? ?????? ?????? ???? ?????????? ???????. ?????
???????????? ?? ??? — ????? ???????? ?????? ? ????????? ???? (???
??????), ??????????? ????? 1170 ????,— ??????????? ???? ? ????????, ??
?????????????? ????????? ? ????????? (????????, ??????????, ??????????,
???????, ????? — ???????????, ?????????, ????????, ???????-??????????? ?
????? ???????????) ????????? ?????? ? ??????????????? ?????.
????? ? ?????????? ???????? ??? ????????? «????? ? ???????? ?
???????», ????? ?? ???????? ?? ??????????? ?????, ??????? ?????????.
? ??? ?????? ?? ????????? ? ???????? ???????? ? ??????? ?????? ???-
?????, ??????????? ? ?????? ???????????? ???????????? ??????? ???
??????? ??????????? ?? ????? ????????? ?? ?????? ??????? ?????????.
????? ???????? ?????? ? ?????? ? ????????? ??????? ??????. ?????? ???
??????????? — ??????. ?????? ??? ????? ????? ????, ??? ?????????????.
? ???? ???? ?????????, ???? ????????????, ???? ????????? ?????? «????¬
??» ?? ???????? ?????????? ????????. ? «?????? ? ???????? ? ???????»
?????? ??????????? ????????, ????????? ? ????????????????? ????????
???????, ?????? ??????????? ?????????? ??????, ???????? ??????????
?????????? ? ????????. ? ?????????? ?????? ????. ????? ????? ???? ??¬
?????? (????????????, ???????) ????????, ?????????, ?????????. ????-
??????? ??????? ? ?????? ????????????, ???????? ? ??????? ????????????
?????????? ??????, ?? ??? ??? ?? ?????????? ?? ??????? ????????? ????¬
???????? ???? ? ??? ??? ???????????? ? ???????????? ????. ?????? ?????,
???? ????????? ???????? ? ?? ???????????????? ? ??????????????????¬
??? ??????? ????? ???????????. ???????, ???????, ?????? ????, ??????
???????, ?????? ????, ?? ?? ??????? ???? ???????, ??? ??????? ????????
??? ?????????. ?????????? ?????? ????? ?? ??????? ????????, ? ????????
????? ??????????????? ???????????? ?????? ? ????????????? ???????
?????????????? ????????????. ??????? ????? ??????????? ????? — ?????¬
??????. ????? ??????, ?? ?? ??? ??????? ????? ??????? ? ??????? ??????¬
?????, ? ??? ????????? ??????, ???????? ??? ???????? ????. ???????
?????? ?? ??????, ?????????????? ???????. ???? ????? ??????????? ????¬
25
????????? ? ????? ??????, ??????? ?????? ????????, ???????? ?? ???????
??????????.
???? ???????? ??????? ?????? ???????? ??? ????????? ???? ? ??*
???-?? ??????? ?????????? ? ????????, ?? ??????? ???????? ? ??????? ??¬
????? ???????????? ? ????????? ? ??? ?? ?????? ????????????? ????????
???????????????? ??????????. ??? ???????? ? ?????????? ??????? ???????
?? ?? ???????? ??????????? ? ???????????? ?????, ?? ????? ???? ???¬
??????? ? ???????, ???? ?? ?????????? ? ???????????????? (????????, ??¬
????? ??????? ???????? ?????????, ???? ??????? ?????? ? ???, ??? ???
??????? ?????? ?????). ???????, ? ?????? ???? ?????????? ?? ???? ??????¬
????????— ???????? ??????? ??????????? ?????, ?????????? ?? ? ???????
???? ????? ? ??????? ??????? ?????????? ?? ??????. ????? ????????? ??¬
????? ??????? ????? ???????????????? ? ?????????? ?? ???????. ?????
?? ?????? ???????? ???????, ??? ???? ?? ???????? ???????? ??? ?????
? ????????? ??????? ????? ?????. ??????? ? ??????? ???????? (????¬
???? ? ?????? ??????) ???????????? ? ??????????? ????????????? ?????
?????, ??? ?? ???????? ????????? ????? ???????, ?? ??????? ? ???, ????¬
???? ?? ??????????, ??????????, ????? ???? ?? ?????. ?? ?? ???? — ??????
???????????, ????? ? ?????? ??????????? ??? ????????. ???, ?????????¬
??? ?????????????? ? ??????????? ?? ?? ??????? ?????, ???????????
???????. ??? ?????? ?????????????? ???? ??????
????? ????????? ??????? ????????? ???????. ????????? ?????? ???¬
??????, ?? ??? ? ????????. ??????? ???????? ? ?????? ???????????. ????
??? ?????? ????????. ???????? ? ?????????? ????????. ?? ??? ????????
? ?? ? ??????. ????? ??????? ? ??????? ?? ?????. ??? ????? ?? ?????????¬
???? ?????? ? ??????? ?? «???????» ????????: «??? ??????, ???? ? ????».
??? ???? ?????? ?? ???. ? ????? ?? ????? ?? ? ?????? ????. ?? ?? ????¬
????? — ?? ???? ?? ??????? ? ? ?????? ?????????? ??????? — ??????
??????????. ?? ?????? ???, ??? ?? ???????? ?? ?????. ?????? ??? ?? ?????
? ????. ?? ????? ? ??????, ??? ?? ????? ? ?????????????? ???? ?????.
?? ?????????? ????? ???????, ????????? ?????????, ?? ? ??? ??? ????¬
????????. ????? ??????? ??????????, ????? ?????? ??????? ????????¬
???, ?????? ?? ????? — ??? ????? ???????? ???????????. ????????? ??¬
???? ????????? ?????????, ? ?????? ????????. ? ?????????? ??????? ???¬
??, ? ?????? ?????????? ???????? ????? ??????????? ???????? ???????
? ??? ????????????? ????????? ????????. ? ????????? ??????, ???????
???? ? ????????? ????? ?????????? ????? ???? ?????? «??????????», ???¬
????? ???? ???? ??????????? (??? ? «?????? ? ???????? ? ???????»), ????
?????????? ??????????????? ???????????? ?????? ??????? ????? (??¬
??????, ? ??????? ???????? ??? ?????????). ? ???? ?????? ?????????
????? ??? ??????????????.
? «?????? ? ???????? ? ???????» ????? ?? ?????????? — ?? ??????
??????, ?? ???????. ? ??? ????????. ??????????????? ?????????????? ??¬
????????? ??????, ?????? ?? ?????? ?????????????, ?? ? ?????, ? «??????»
26
???????, ???????? ???????, ????????? ? ?? ????????? ?? ????????? ??
???? ????????? ??????, ????????? ? ?????? ??????????? ??? ?????? ???¬
???? ????, ??? ????????? ??? ???????? ? ???????? ???????? ? ???????????
???????????? ??????. ???, ??? ???????, ???????? ? ?????? ?????????? ?
?????? ??????????????? ?? ???????????. ? ??????. ? ??? ?????????.
??? ???? ? ?????? ???????. ????? ?????????? ??????? ???????? ??¬
??????. ??????? ????, ????????? ??????, ?????????, ?????????? ????¬
???????? ?????? ?????? ? ?????? ????????? ???????, ???????? ????????
?????? ?????????. ????????, ? ???????? ????????? ???????? ?????????¬
?????. ?????????? ????????? ????? ????. ?? ? ????????? ?????? ??????????
??????, ????????, ?? ??????????? ???????????? ?????? XIII ????, ????¬
?????? ?? ??????????, ? ?????? ????. ??????? ????? ??????????? ????¬
?????, ??????? ??? ??????????, ????????????????, ?????????, ??? ?????
??????????? ???????. ?????? ??? ????? ? ?????? ??? ?? ???????, ? ????¬
??? ??????? ???????? ?????????? ?????? ??????????. ??? ????? ????????¬
????? ?????? ????????? ???????? ????? ? ?????, ??????????? ???????¬
????? ??????? ??????????. ????? ????, ??????? ?? ?? ? ????, ?????????
?? ?? ???? ??? ?? ????? ????? ?????? ?? ?? ? ???????.
???????? ????????? ??????? ??????? ??????????? ?????????? ????
????????? ???????, ?? ??????????? ??????? ???????: ????? ??? ???? ??¬
???? ? ??????? ???? ?????????? ?????, ???????????? ??????? ?????? ???¬
???????? ?????-?? ????, ???????????? ??????????. ?????????????????? ???¬
?????? ?????????????? ???????? ????????? ? ???? ???????????? ? ?????
???????? ? ????? ?????? ??????? ? ??????????? ????? ???? ??????? ???¬
??????? ??????.
** *
? ? ?????? ? ????????, ? ? ????????????? ???????? ? ?????????
?? ???? ??????? ??????? ? ?????????? ?????????. ???? ? ?? ??????????¬
?????? ????????. ?????????????? ??????? ??????? ??????????? ?????????
????, ????????????? ? ???????? ???? ????? ????????? ?????????. ???????
??????, ???? ????????????, ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?????¬
??? ? ????, ????????????? ? ??? ??? ???? ????????????, ?????? ???????¬
?????? ??? ??????? ?? ????????? ?????.
???? ????? ????????? ??? ?????? ??????? ????????????, ??? ????¬
??????? ??????? ?????? XIII ????, «?????-??????» «??????? ? ?????????».
??? ???? ??????? ? ??????????? ?????, ??????????? ??? ????????. ??
???????? ??? — ?? ??????????, ???????????????, ????? ???, ??? ????????¬
???? ? ????? ??????? ????? ? ??????, ??????? ???? ?????????? ??????? ?
???????. ??????????? ??? — ???????. ?????? ????????? ? ?? ??????????
?????????: ?? — ???????? ???, ??? — ????????-?????????, ? ????: ?? —
??????????, ??? — ??????????? (???????, ????????), ? ???? ???? ?????,
? ??????? ??????, ??????????? ??????? ?????????. ? ??????? ???? ???¬
????, ????????? ? ????, ??????, ??????? ??????????, ???????????? ? ???¬
27
??? ?????? ???????????. ???????????, ?? ?? «????????». ???????, ?????¬
??,— ?????? ??????, ?? ?????? ??????? ??? ?? ??????????. ?? ???????
???????? ????? ???????. ??? ?????????????????, «??????????????» ??¬
????? ????????? ? ? ????? ????????????? ??????????? ???????? ????, ????
?? ????????, ?????????, ??????? ??? ?????????. ??? ????? ???? ?? ????????
?? ??????, ? ?? ?????, ?? ?????? ?????????????, ?????????? ? ???????,
??????? ?????? ? ?????. ??????? ??????? ? «?????????????» ???????????
??????????? ??????, ???????? ? ?????-???????????? ???????????? ????????.
? ?? ? ?????? ????????????? ?????. ??? ??? ??????? ? ???????, ?????????¬
??? ? ?????????, ??????? ???? ? ????????? ??????????? ????? ??????¬
???? ?????? ? ?????????? ??????? ??????? ????????? ??????? (?????-
????, ????? ? ??.). ???????? ?? ??? ???????????? ??????, ??????? ?????
???? ???????? ???????. ??? ??????? — ?????????? ? ???????. ????? ????¬
???? ?? ?????? ????? ??????? ? ??????????? ?????????, ?? ? ????? ????
????????, ????????????? ? ????????. ?? ???? ?????????????.
** *
??? ????????? ??????? ?????? ?????????? ??? ?? ?????? ????????¬
????? ? ? ????? ???????????, ????? ??????????? ???????? ? ??? ???????
???? ? ??????????, ? ?????????? ?????????????, ? ???????????? ?? ????¬
??? ???????????? ????????. ???????? ??, ???????? ?????? ???????????
??????? ????????????? ????????? ????????. ?????????????? ?????????
???? ?????????? ????????????? ?????????????? ?????? ?????????? ?????¬
?????? ? ???????????. ?????????? ???????????? ?????????? ???? ?????¬
?????? ? ?????? ?????????? ??? — ??? ??? ?????, ???????, ???????????
????? ? ???????????. ?? ??? ??????? ???????? ? ?????? ???, ? ??????????
?????????, ?????? ???????????, ???????????? ???????, ??????????? ? ??¬
?????????? ???????, ? ????? ??????? ? ??????????????? ?????????? ???¬
?????? ? ??????. ?????? ??? ????????????? ????? ??????? ?????????
?????? ??????? ????????????? ? ???????????? ?????, ? ????? ? ????????????,
? ??????????? ? ??????????????, ? ??????? ? ???????????. ??????? ????¬
????????? ? ???, ??? ????? ????? ?????????? ?????? ???????????, ?? ????
???????? ?????? «???????????????»,
?.?. ????????
??????? ?? ????
?????, ??? ?????? ?? ?????
??????????? ??????? ?? ?????????????????
?.??????????
© ???????????? «?????????????? ??????????», 1974
? ??????? ?????? ??????,
??? ??????????? ??????
??? ???????????? ??????
?????? ?????? ???????:
?????? ? ??????? ? ?????????,—
? ??????? ?????? ???????
(???????? ??? ????????? ?????!)
?? ?????? ???????? ?????.
??????? ? ???? ????????,
????? ????????? ???????
???? ??????? ? ?????? ?????,
??? ???????? ???? ?????:
?????? ?? ??? ????????? ????
? ???, ??? ? ??????? ??????.
??????, ?? ?????? ??????,—
??????? ?????????,
???? ?????????? ?? ?????.
??????? ?? ?? ????? ??????.
???, ??? ? ???????? ?????,
? ? ?????? ???????? ?????.
???, ???????, ???? ?????.
?????? ????? ????? ?????.
?????? ??? ?????? ?? ??:
?????? ???????? ???????,
?????? ??????? ?????????,
??? ?????? ???????, ?????? ????????,
?????????? ??????????? ???,—
????? ?????????? ???????.
??????? ??? ????? ????,
??????? ?????????? ? ?????.
?????? ???? ?????? ?????
? ?????????? ????? ?????.
31
???????????? — ??? ?????????.
? ??? ?????? ?????????????
? ??????????? ??????,
????? ??????? ?????? ?????.
????? ????????? ?????????
?? ??????? ? ????? ???????
????????, ?????? ????????,
??????? ?????, ??? ? ??????.
? ??? ???? ????? ?? ??????????.
?? ??? ??????? ?????????,
????? ??????? ?????????
? ????? ????????? ??????????,
?? ???????? ?????????.
??? ??????? ????????,
?????? ?????? ?? ??????
? ????????? ????????.
??? ???? ????? ?? ???????,
??????????, ??? ???????.
???? ?????????? ????????
? ?????? ????? ????????,
???-????????, ??? ?????????
?????????? ? ??????????,
II ?????????? ?????? ?????,
? ???? ??? ?????? ??????.
???????????? ?????? ???????,
???????? ? ????? ??????
?? ??????? ??????????,
???????? ?????? ?????.
??????? ???????????
?????? ?????????? ? ???????,
??? ??? ????????? ????
????????????? ??????.
???????? ????? ??? ??????
? ????? ??????? ?????????.
?????????? ??????? ???????
? ????? ??? ????? ??????.
??? ????? ? ???? ??? ????????
? ?????? ???????????:
«???????????? ??????????!
????? ?????? ??? ????? ???!
?? ????????????, ??????, ??????,
?????? ????? ????????????,
?????? ?????? ???? ?????,
??????? ?? ?????? ????
32
2????????????? ????? ???? ??????????? ??????.
?????????? ?? ??? ????????,
??? ? ?? ??????? ?????:
? ?? ??????? ???????
????? ??????? ???????.
????????? ??, ??????, ????».
«????? ?, ??????? ??, ???!
???? ?? ???? ????? ??????
?? ????? ???? ?? ?????????,
??, ???, ???????? ?? ?????????,—
????????? ??? ? ?????.—
????? ????? ??? ?? ????».
«??, ??????????, ????????,—
????????? ???,— ??? ?? ??????,
??? ? ???? ? ??????,
????? ? ??? ? ?? ????.
?? ?????? ??? ?? ?????????,
? ???????????? ?? ?????
??? ???? ?? ???????? ?????????.
?? ??? ??????? ?????? ??????,
????? ????????? ??????.
?????? ????? ???????????
???????????? ??? ???????.
???????? ?????? ?? ??? ?? ???».
«?????? ????? ????????????.
? ????? ??? ????? ?????????? —
?????????? ????? ??????.—
??, ???,— ????????? ????????.
?????? ?? ?????? ?? ??????,
???????? ????? ????????
???, ??? ???? ???? ???????
?, ??? ????? ?????, ?????.
???? ????? ????? ????????
??? ????????? ????????????,
???????? ???-???? ??????:
????? ?? ????? ?? ??????.
????????, ??? ?????? ??????,
?? ??? ????????? ?? ???????.
??? ? ??????????? ??????.
????? ??? ?????? ????? ?????,
?? ???? ? ???? ???????????.
????? ? ?????? ??????????
? ?????????? ?????
???????? ??????? ???????? ???».
33
«???,— ??? ????????? ? ???????????,—
???? ? ??????? ???????????,
???????? ????? ??????.
?? ??????????, ???????,
????????? ???????????.
? ????????? ?? ?????????:
??? ??????? — ?? ?????.
??? ????????, ? ????? ???,
?????? ???? ?????????, ??????,
? ?? ???? ????? ???????!»
«??????????, ???????? ????!
????????? — ????? ?????,—
??????????? ????????,—
??? ?????? ?? ????? ?????
?????????????? ????????.
?????? ???, ???????, ????,
??? ??? ?, ??????, ????????.
?????, ???????-?? ???????!
????????? ?? ?????? ??? ???
? ???????????? ??? ???????!»
«????????, ? ?????????.
??? ?????????? ? ??????????.
????? ?????? ??????? ? ???.
??????? ????? ??????? ???.
?? ??? ??, ???????, ????????!
?? ??????? ???? ? ??????,
??????? ?, ?? ????, ?? ????.
??????? ??? ????? ?????? ???.
????????, ?????????? ???,
???? ?? ??????????? ????.
???? ??? ????? ?????? ????,
??? ????? ? ???????????,
? ???? ??? ?????? ?????????
? ???? ? ????? ???????????
??? ?????? ????????? ?????.
? ?? ???? ????? ??????
?? ???? ????? ??????????,
?? ????, ????? ?????????
????? ??? ??? ???????? ????,
? ??????? ?????? ?????????.
? ??? ???? ???????? ??????
? ?????????????? ??? ????????.
? ?????? ???????????? ????,
??????? ? ????? ????? ????.
34
?????? ?????????, ????????
? ????????????? ?????????.
?????????? ? ???? ?????,
???????? ????? ?????????
? ? ???? ????????? ?????????,
?????? ? ????, ??? ? ???????.
????? ????? ? ? ????? ????.
?????? ???? ???????? ???
? ????, ??? ???????, ?????????,
? ?? ????? ?????? ????????.
??? ???????? ??? ??????:
?????? ???? — ????????,
??????????? ???????,
????????? ??????? ?????
?? ??? ???????????? ?????,
?? ????? ?????????? ??????.
??? ??? ?????? ?????? ??????,
??????????? ? ?? ?? ?????,
?, ????????? ???? ?? ????,
????? ??????? ????????,
?????? ??? ?? ???? ??????,
? ??? ?????? ?????????????,
? ?????????? ??? ??????.
????? ??????? ???????!
?? ???????, ??? ?????????,
??????, ???????, ??? ????????!
??????? ????? ?? ??? ???
????????????? ?????? ????.
????? ?????, ??????? ????????,
?? ??????????, ?? ????????,
???????? ????, ????? ???????
??????? ????? ????? ????.
???????? ??? ?? ?????????.
? ???? ???? ?????? ??????????
?????? ?????? ????????.
??? ?????????, ??? ????,
?? ?????? ???????? ?????
? ?? ?????????? ???????
?????? ????? ????,
????????? ?????? ????.
??????? ?????: ??????, ?????*
??????, ?????? ???? ????,
????? ??????? ? ???????.
???? ???????????? ???,
29 35
????? ???????? ??? ???????
(??? ? ???? ?????????? ?????,
??? ? ??? ?????? ???????).
??? ???????? ???? ?? ???.
??? ????????????? ??????
?? ??? ???????? ????????.
??? ???? ? ??????? ???,
???????? ????? ??????.
???? ?????? ???????,
??? ???? ??????? ????????
???????, ??? ?????? ????,
?????? ? ???? ??????? ???
??? ????? ??? ?????? ????,
??????? ???? ??? ??? ?????.
???????? ???????? ?????? ? ???,
???? ??? ???? ??? ???????,
??? ? ?????? ?????? ?????????????,
??? ?????? ???? ??????.
??????????, ???????, ? ?????,
????? ????? ? ?? ??????,
??? ?????? ???? ??????,
? ???????? ? ?? ? ????
?????????????? ?????
????? ??????????? ???????.
???? ?? ??????????????,
????????????? ? ?????????,
????? ?? ???? ?? ??????
? ?????????? ? ?????.
?? ??? ???????, ???, ??????,
???????? ??????? ??????
????????? ????????? ???
?????, ? ??????? ????? ????,
? ???? ?? ??? ???????,
????? ??, ?????????? ???????,
? ????? ????? ????????
? ???? ??????? ????????.
????? ??????????? ??????,
???????????? ?????????,
? ? ?????????: «??????, ??,
??? ????????? ? ??? ??????».
?????? ?????? ??????? ????????.
? ? ????? ???, ??? ???? ? ???????.
36
??????, ?? ?????? ??????.
? ???????? ??? ? ?????,
? ????????? ????????????
? ?????????? ? ???? ????????.
??? ???? ?????????? ???.
??????? ????? ?? ?????,
???????? ?????, ???? ?? ?????.
? ?????????? ? ??????.
???, ?? ??????? ??? ???????,
??? ????? ???? ???????.
?????? ??????? ???? ?????,
? ??????????? ??????.
???????, ?????, ???? ?????,—
???????? ? ???? ??? ??????.
?, ???????????? ? ?????????,
????????? ?? ???????????,
? ??? ???, ??-?????, ?????,
??? ????? ?????? ???????.
????? ??? ????????!
????? ?? ???, ? ????? ??????,
???????? ????? ?????,
???????? ?????????? ???,
??? ????? ????? ?????????
? ????? ????????????.
??????? ??????? ?????
?? ????, ??? ????? ?????, ?????.
??? ????? ?????????? ???? ????
???????? ??????? ???
? ????????????? ??????.
??????? ???, ????? ????,
??????? ???? ?? ??????? ?????,
?????????????, ????? ?????,
?????????? ??????.
???????? ??, ???????!
?? ??????? ????????.
? ????? ?????????? ????????,
?????????? ???? ?????.
?????? ?? ?? ???????.
???????, ??? ????? ???????
????? ?? ?????? ????? ?????.
?????? ?????? ????,
?? ?????? ??????? ?? ???.
?????? ?????????????, ??????????,
? ??? ????? ???????????.
37
?????? ????? ???????
?????????, ?????, ?? ??????.
????? ??, ?????? ????? ?????????,
??, ????? ???? ????????????.
? ??????: «??? ?? ??????»
?????? ??? ???? ???????.
??????? ?????? ??????:
«? ???????. ?? ??? ????,
??? ???????».— «? ??? ? ????
?? ????????» — «? ???? ????,
?????? ????? ???????
? ?????? ?????? ?? ????».
«??????? ????????? ??????!
?? ????????? ? ?????? ???????.
????? ??????? ????? ?????,
?????, ??-?????, ??????
??? ?????-?????? ?????».
«? ???? ????? ?????? ?????.
????? ???????? ? ????????,
?? ?? ???????? ????????????».
«??? ?? ?????? ????? ??????»
«?? ???? ??? ??????? ???.
?? ?? ??? ??????? ??????????,
?? ????? ??? ????????????.
?????? ????? ??????.
???? ?????? ? ?? ????,
? ??????????? ?????????
? ??????????, ??? ??????,
?????????, ???????, ??????,
????? ???? ??????? ???.
????? ??? ???? ??????,
?? ??????????? ????????.
? ???????? ???? ?????.
? ??-?? ???? ?? ??? ??????»
«? ??????,— ?????? ???????,—
?????? ???? ??? ? ?? ??????
????, ???? ????? ??????.
??? ?????? ??? ?????».
«?????? ??? ?????? ????????,
???? ?? ???????» — «???????????!
? ???????? ???? ? ???
?????? ??????? ????.
?????, ????, ????? ??? ??????,
?? ?????, ????? ???? ????????,
38
??? ??????????? ??????»
«???, ? ?? ????? ????
? ??????, ??? ??????????? ???.
? ??? ???, ??? ? ???? ?? ?????,
? ?? ?????? ???????? ????,
?????? ???? ????? ?????.
???????? ? ???? ????? ??????.
?? ????????! ???????? ????
????, ??? ?? ????? ????
?? ?????, ??? ???? ?????.
????? ?? ??????? ????????,
????? ?? ???? ????? ??????.
????????? ????????, ??????,
???? ????? ???? ?????.
? ??? ? ???? ???????? ?????.
???? ???????? — ???? ??????.
??????? ?? ?????? ?????.
?????? ????, ????? ????,
?????? ?????? ?????????:
??? ??????, ??????? ??????.
??????? ?????? ??????
? ???????? ??????? ???
??? ?????????? ???? ?????.
???????? ?? ?????? ?????.
????? ??????? ??? ??????,
???????????? ???? ?? ???.
??????? ?????? ???????????,
??? ??????????? ?????????
(?? ????, ??? ??? ???????).
???, ?????, ????? ????????.
?????? ????????? ?? ????.
??? ????, ???? ???????.
?????? ?? ???? ? ???? ??????,
????? ?????? ??? ?????,
? ????? ?????? ????????.
????? ???? ???? ????????,
??? ????? ?? ????????
?????, ????, ??????.
???????? ??????, ??????? ? ??????.
????????? ??????? ????????,
?????? ??????????? ????????,
? ???????? ?????????.
????? ????????? ??????????,
?????? ???? ???????????».
39
? ???????? ? ????????
? ? ??????? ??????? ??????.
????????? ?????? ????.
??????????? ? ??????.
? ??????? ???????????
??????????????? ?????.
???????? ?? ??????? ??????,
? ?? ????? ????? ??????????.
?? ??????? ?????? ?????????
??? ???? ?????? ??????,
? ??? ???????? ???? ????
???????? ????? ?? ??? ?????.
??? ?? ????? ? ???? ??????
???????? ?????? ???????.
?? ????? ???????? ???? ??
????? ?????? ??????.
? ?????? ???? ??? ??? ???:
???????????? ???????,
??????? ? ???? ???? ??????,
?????? ?????? ??????,
?????? ?????? ?? ?????.
??????? ? ?? ?????? ?? ???.
????? ??????? ?? ????,
???? ?????? ???????.
???????? ???? ??????? ???,
? ??? ?, ??????? ? ?????,
?????????? ???? ?????
(?? ???? ? ?????? ?????).
??????????????? ?????,
????? ? ?????? ?? ?????,
? ????? ???? ??????????.
???????????? ?????????.
?, ???????? ?? ?????????,
??? ???????? ????????.
?????, ???? ? ???? ????????????,—
???? ? ??? ?? ??????????,
? ?? ??????? ?? ? ?????
????? ???????? ????????.
???????? ??????, ????????,
??????? ?????? ????????.
???????, ??????, ??? ?????,
??? ???????? ??? ??? ????.
????? ?????? ???????????,
? ????, ? ???????, ???????????.
40
??? ???? ????????? ?????
?? ??????? ??? ?? ? ???????.
?? ??????? ????? ? ??????
???????? ????? ? ????.
??????????? ?????????,
????????? ????? ?? ?????,
?? ?????? ????? ?????? ????.
???????? ????? ??????,
????? ?? ?????? ??????? ????.
???????? ?? ????? ?????.
???? ???? ????? ?????
???, ??? ?????? ????? ?? ???????
? ?????? ???????????? ?????.
?, ?????? ? ?????? ?????????,
?????? ??????? ????????,
????? ? ??? ???? ??????,
?, ??? ????????? ???????,
? ??? ??????????? ?? ???.
?? ???? ?????? ????????,
???? ? ??? ???? ????? ?????.
????? ?????: ?????? ????????,
??? ????? ????? ?????? ????,
??? ????? ?? ? ????? ????????
??????? ??????? ???????.
?? ?????????? ????
??????????? ???????.
? ????? ? ????? ???????????.
??? ?????? ??? ?? ?????????.
?? ?????? ?????? ?? ??? ???
? ???????? ????? ?????.
? ?????? ????? ????????.
????? ?? ? ????????? ???????,
??????, ??? ??????????? ???,
? ? ?????? ????? — ????? ?????
«??????! ?? ????? ?????????,
??? ????? ???? ????????.
?? ????????? ????? ???,
? ??? ?? ??? ??????? ?????!
???, ?? ???? ??????? ?????,
??? ??? ???? ????????
??????????????? ?????? ???.
???????? ??? ? ? ?????? ???.
?? ??? ?? ??? ??????? ???????
????? ?? ???? ?????????
41
?? ??? ?????????? ?????? ???,
??????????? ? ???? ?????
??????! ? ????? ????? ??????????!
?????? ??? ??????. ???????????!
??????? ?? ?????? ????.
????? ??????????? ?????
?????????? ??????? ???????????.
??????? ???? ?? ????????.
????? ????? ????????,
? ??????? ??? ?? ???.
?? ??? ???????? ?????????.
??? ????? ???? ??????????!»
? ?????????? ??? ?????,
????????? ? ????? ?????.
????? ? ??? ????? ??????,
???? ?????? ??? ??? ???????.
?????? ? ????, ??? ?? ????:
?? ???? ????? ???????.
????, ??? ?????????? ?????,
??????? ????????? ?? ??????.
???? ??? ????? ? ? ??? —
??? ????? ??? ????????!
??? ???? ?????? ???? ????????:
????? ? ??????? ???????????.
?????? ?? ???? ?????
??? ???? ??-???????? ? ??????.
? ??? ????? ?? ?????? — ?????.
? ???????? ???????? ?????
?????? ?????? ?? ????,
? ????????? ? ? ????.
??? ???????? ? ?????????.
????????????, ? ????????,
???? ??????? ???? ?????,
???? ????? ???? ? ?????.
???? ?? ??? ? ?? ???????,
????? ?? ????? ? ???????.
? ?????? ?? ???? ?????
???????? ?? ????? ??????.
? ??? ???? ???????? ??? ????.
???????? ?????? ?? ??????!
? ??? ?????? ?????????,
????? ? ????? ????????,
?????? ?????? ???? ???????,
????? ?????? ??? ??? ??????,
42
?????? ?? ????????? ????,
? ????????? ???-???
?????? ? ?????? ??? ?????????
????????????-?????????.
?? ????? ? ???? ? ??????
? ??? ?????????? ?????.
? ???? ????? ????? ????????,
? ????? ??????? ???????.
??? ???????? ??? ????-?-????,
?????????? ???? ? ????,
? ????? ??? ?? ? ????? ????????.
????? ??? ??? ?? ?? ???????,
? ??? ??-???????? ?????
?????? ?????? ???????.
? ?????????? ?????????.
???????????? ? ?? ???????
??? ?????? ???????.
????? ??????????? ???
? ?????? ?? ???????.
? ??? ??? ? ???? ????? ???????.
? ??? ? ???, ?? ???? ???,
??????? ???????????? ???!
?? ??? ? ????! ?????? ????????,
?????? ???? ????????? ??????».
«??????? ???? ???????!
????? ????? ? ???????,—
????? ?????????? ? ?????????.—
? ????? ???????? ??????????
???????? ?? ?????????:
?????? ?? ???? ????????,
????? ???, ???? ?????????!
??? ???? — ?????? ?? ?????????.
?????? ?? ??? ????????? ????
??? ??????? ????????!»
«??? ????? ??????? ?????
?????? ????????? ??????,—
?????? ??????????? ???,—
??????? ??????? ?????,
???????? ??????? ????,
? ? ??? ??????????? ?? ????,
? ?????????? ?? ????,
???? ????????? ????????.
?????, ?????? ? ????? ????????!
??????????? ???????????!
43
???????? ?????????? ????!
??????? ????? — ??? ??? ??????.
?? ???? ? ??? ? ??? ???????.
? ????? ???, ?????, ????????,
?? ??? ????? ????????????.
???????? ?? ?????????,
????? ?? ????????? ????????.
? ???????, ????? ?? ???????,
? ??? ????????? ??? ??????,
? ??????????? ?? ?????».
??????? ???????? ???:
«???????, ???????? ????
?????? ???? ?? ????.
? ??? ???, ??????, ?? ??????!
????? ???? ????? ??????.
????????? ????????, ????????:
???? ??? — ???? ???????? ???,
???????? ???, ???????? ?????;
?? ???? ????? ?????????,
?????? ?????? ??????????
??????????? ???????? ????,
? ?????????, ??????, ???.
????? ?? ??? ???? ????????,
???????, ??????????, ???????,
?? ??? ?? ????? ??????
?, ??? ?????????, ???????.
?????????? ?????????,
??????????? ??????????,
????????? ? ??????? ??????
????? ????????? ??».
«????????,— ????? ???????,—
??? ???????? ??????? ???? ? ??????,
????? ??????? ????????.
??????? ????? ???? ??????.
? ?????? ?? ???????
? ???????? ??????.
?? ??? ????? ?????????.
?? ????? ????????? ??? ? ???.
????????????, ??????, ????,
??? ??? ? ????? ??????? ????,
? ??? ?????????? ??????
?????? ??? ??????????.
? ??????? ?? ???? ? ?????,
? ?? ????? ? ?? ??????,
44
??????? ?? ?????????,
????? ?????? ????????».
???????? ???????? ???????,
????? ?????? ????? ?????????
? ????? ? ??????? ?????.
??? ?????? ????? ????? ???.
??????? ?? ?? ??? ?????????.
?? ???????? ?????? ????????
?, ?????? ?????? ???????,
??? ????? ? ????????? ???.
????? ???????? ????? ?????,
? ???????? ????? ? ?????
??????????? ??? ???????
??????????????? ???????,
?? ?????????? ??????.
????????? ???????????
????? ?????? ??? ???? ???,
??? ??????? ??????? ?????.
?????? ?????? ? ?????????.
????????, ?? ??? ???? ????????
? ???? ???????? ????????,
? ????????? ?? ???????
? ????? ???? ????? ???????,
??????????? ????? ??????
? ?????? ???????, ? ????,
? ???????, ? ???????.
???????, ?????? ??????????.
???? ??????????? ???? ????????
? ?????? ?????, ??? ??? ??????
?????? ???????? ???????.
?????????? ?? ????????,
??? ???????? ????? ? ??????.
????? ?? ???????? ??? ???
? ???????????? ?????? ??????.
?????? ??? ?????? ??????.
?????? ????? ????? ? ????????:
????? ? ??????????? ??????? ? ???
????????? ???????, ??? ??????
????? ?????????? ????????
??????, ??????? ??? ???????
?? ??????????, ?????
???? ????? ??????? ???????
????????????? ??? ????????.
??????????? ?? ????? ??????!
45
?????? ????? ? ???????? ????.
???????? ??????????? ????
??? ?????????? ?? ????????.
? ?????? ?????? ?????????
? ? ???? ????????? ???
?????????? ??? ??????:
«?????? ??? ??????????!
??? ?????? ??????????
???????????? ????? ???.
? ????? ????????? ??????
??? ??????? ?????? ?????????.
? ??? ????????? ??? ???????????,
???????? ? ?? ???? ???,
?????? ??????????? ???
? ?????????????? ????.
????? ???????? ???????
? ?????? ????? ????,
???????? ? ??? ????.
??? ??????? ??? ???????????
????????? ??? ?????????????,
????? ?? ???? ????? ??????
??? ???? ??????? ??? ??????».
?????????? ????????:
«???, ??? ????? ?? ?????????!»
????? ???????? ?????? ? ???.
?? ???????? ????? ????.
???????? ??????? ??????????
?? ?? ????????? ??????.
?????????? ????? ???
?????? ????????, ??? ? ????.
?????????? ????????? ?????,
???????? ?????? ???????,
?????????? ????????? ???.
???? ????????? ?? ???? ?????,
?? ????????? ????? ????????.
?????? ????? ? ????? ???????,
?? ? ????-?????? ????????,
?? ?????? ????????.
?? ?????? ?????? ?? ?????????
? ?? ????? ????????????.
????? ?????? ?? ???? ????
????? ?????, ????? ? ???.
46
??????? ????? ?????????,
???????? ?????? ?????? ????,
? ?????????????? ??? ??????,
?????????? ??? ??????,
?????, ???????? ? ????????,
????? ?????????? ????????
? ???? ??? ?????????:
?? ? ???? ????? ?? ???????.
?????????? ???? ????????
? ????? ????????, ???????,
? ?????? ??????, ? ?????,
??????? ???? ?? ???????.
? ???? ???????? ? ????????.
? ?????? ????? ?????????
?????? ????? ?????????,
?????????? ? ???????.
? ??????? ?????? ?????????,
?????????????, ?????????.
????????? ?????, ?? ?????:
???? ?????? ??????,
???????????? ? ???????,
?????? ??? ???? ?? ???????.
??????? ??????, ???????? ????.
???, ?? ?????? ??????????.
??????? ????? ????? ????,
??? ?????? ?????????? ???????.
??????????? ????
???? ??? ?????, ??????? ???.
II ??? ?????? ?????????
????? ????????? ?????
? ?????? ?????? — ??????.
?? ?????????? ? ???????,
?? ????? ?????? ?? ???????
? ???? ?????? ??????????,
???? ???????? ? ???? ?????,
?? ?????? ????? ???? ????.
II ????? ???????? ????,
? ???? ???????? ????????.
??? ?????? ????????? ??????.
???????? ?????, ??????, ????.
?? ???? ?????? ????????,
? ?????? ????????????????.
???? ??? ?????? ???????
?????? ???????? ???????,
47
???? ?? ?????? ????? ????.
????????? ????? ?? ??????
?????? ????????? ?????,
?????, ????? ?????? ???????,
???????? ????? ? ?????????,
??? ????? ????????? ?????,
?????, ??????? ??? ?? ???
????? ?????? ?? ????.
?? ???? ?????? ????????.
?? ??????????, ????????.
????????????? ?????
???? ????? ???????? ? ???.
?????, ??????, ?? ????????,
? ?????? ????????? ?????????.
???, ????? ?? ??? ???????!
???? — ? ???????? ????,
????????????? ????????,
???? ?? ??????? ????????.
???????????? ????? ?????,
??????? ?????? ?? ???.
?? ?????? ??? ?? ????????,
????, ??? ??????, ?????????.
??????????? ??? ???????.
???? ???????? ??? ??????,
????? ??? ????????? ???????.
????? ? ???????? ??? ??????.
????? ???????? ?????.
?? ???????? ?? ?? ????,
? ??? ????????????? ???,
??? ????? ?? ???????? ?????.
???, ?? ??????? ????? ???,
? ????? ?????? ???? ???????.
????? ??? ?????? ???????.
????????, ?????? ?????????,
???????, ??????? ? ????,
? ??? ??? ????? ?? ??????!
?????? ? ???????? ????????
??????? ????? ????? ???????,
????, ??? ?????? ???????,
? ????? ????????? ????????.
??? ?????????? ???????????
???? ???????? ??????????.
?????????? ?????? ?????,
?? ???????? ??? ????.
48
?? ??? ????? ?????? ????????:
? ??? ?????? ???????? ??????.
??? ????????, ???? ?? ?????!
? ?????????? ?????? ????
? ???????? ???? ????????
???????, ????? ?? ????????.
???? ??????????, ????????? ????.
????? ????? ?????? ???,
??? ? ????? ???, ??? ????? ? ?????.
??? ???????? ?? ?????? ??????.
???? ?? ????????, ?????? ?????.
?????? ?????????? ????????,
???????? ?????? ????????,
????? ????? ? ?????? ?? ????,
? ?????? ??????? ? ?????,
? ?????????, ???? ?????.
???? ????????? ???????????
?, ?????????? ??????????
? ???, ??? ???????? ???? ???,
???????? ????? ? ????? ????.
??? ?????????? ??????,
?? ?? ????????? ?????.
????? ?? ??? ?? ???? ????
????????, ?? ????? ????.
?????? ????? ?????? ???????.
?? ???????? ??????? ??????,
?? ?????? ??????? ????.
??????????? ????? ? ?????
??, ???????, ??? ???????,
???????, ??????, ??????????.
??? ??????????? ??? ?????.
?????? ????? ?????? ?? ???
? ?????? ????? ????????.
?????? ????? ??? ??? ????????.
? ???? ????? ???????? ?????.
?? ???! ?????? ?? ?????.
?????, ??? ??????, ??????,
???????? ????????? ???
?????? ????? ????????? ???.
?????? ??? ????????? ?????
? ?????????? ? ???????
?? ?????? ? ????? ??????.
??????? ????? ????? ??????:
?????? ????? ??????????.
49
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
т.022_Средневековый роман и повесть
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
т.022_Средневековый роман и повесть
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 500
- 501 - 550
- 551 - 600
- 601 - 650
- 651 - 655
Pages: