Catálogo Originarias-Español

NEGOCIOS DE
MUJERES INDÍGENAS

Catálogo de Productos y Servicios

3

Agradecimientos

Agradecemos la valiosa colaboración de María-
Noel Vaeza, Directora Regional de las Américas
y el Caribe, María Inés Salamanca, Coordinadora
de ONU Mujeres en Chile y Especialista en
Alianzas y Movilización de Recursos en la
región y a todas las integrantes del equipo del
Programa Originarias quienes contribuyeron al
propósito de esta publicación. Originarias es un
programa de ONU Mujeres que se implementa
en Chile con el apoyo de Teck.

ONU Mujeres reconoce y agradece muy
especialmente a todas las mujeres indígenas
que son parte del Programa Originarias y que
se sumaron a esta iniciativa para compartir los
sueños, saberes e historias que existen detrás
de cada uno de sus negocios.

Índice

Presentación
Programa Originarias
Mercado digital
Negocios con identidad de
Mujeres Indígenas
Los quehaceres / Lurawinja
Vida sana / Kume mogen
Saber Alimentarse / Suma Manq’aña
Servicio y Trabajo comunitario / Aynim
mink’a y mit’a
Conoce más negocios

María Inés Salamanca
Coordinadora de ONU Mujeres en Chile

Presentación

ONU Mujeres, es la agencia de las Naciones Así nace este catálogo digital, un espacio
Unidas encargada de promover la igualdad de que da visibilidad a negocios liderados por
género y el empoderamiento de las mujeres. mujeres indígenas, emprendimientos con una
Con un enfoque basado en los derechos oferta diversa de productos y servicios, que se
humanos, está comprometida con impulsar construyen a partir de identidades e historias,
iniciativas transformadoras para promover individuales y colectivas, y que rescatan en
su voz, liderazgo y participación en la vida sus productos o en la forma de hacer negocios,
pública, para contribuir en su empoderamiento el patrimonio que han heredado. Sabemos
económico y terminar con todas las formas de que las emprendedoras indígenas podrán
violencia contra ellas. aportar a crear economías más sostenibles,
conscientes y resilientes.
Bajo este importante marco, el Programa
Originarias de ONU Mujeres, que cuenta con el Les invitamos a conocer los negocios de
apoyo de Teck, contribuye al empoderamiento mujeres indígenas que enriquecen esta vitrina,
económico de las mujeres indígenas a través que confiamos se transforme en un medio para
del fortalecimiento de capacidades, el construir redes de intercambio comercial y
desarrollo de negocios y la construcción de cultural.
redes, reconociendo y valorando sus saberes,
experiencias de vida y patrimonio cultural. María Inés Salamanca de
Coordinadora de ONU Mujeres en Chile
Con el propósitodeincrementarsuparticipación Especialista en Alianzas y Movilización
económica, promovemos la creación de nuevos Recursos, Américas y el Caribe
canales que faciliten el acceso de las mujeres
indígenas a las economías y los mercados
digitales, contribuyendo a la vez, a integrar en
esta nueva forma de hacer negocios, enfoque
de género e interculturalidad.

7

TÍTULO FOTO.
Bajada de foto.

Programa Originarias

Originarias es un Programa de ONU Mujeres todo, reconocernos y fortalecernos como A través de la implementación del Programa,
que nace el 2016 con el propósito de contribuir mujeres indígenas. En este programa, todas reconocemos y valoramos el conocimiento,
al empoderamiento económico y social de las nuestras compañeras, cultoras, facilitadoras, experiencia y liderazgo de las mujeres
mujeres indígenas, con el apoyo de Teck como profesionales y participantes ponen al indígenas en acciones de respuesta y
principal donante. servicio de las demás sus experiencias, adaptación a crisis, así como su capacidad de
empatía, saberes y vocaciones. resiliencia. Su empoderamiento es clave para
El Programa se implementa a través de un que puedan ejercer plena y sostenidamente
modelo participativo, construido con y para Desde tiempos inmemoriales hasta hoy, sus derechos, individuales y colectivos, y
mujeres indígenas, que considera acciones como mujeres y hermanas originarias, hemos así contribuir de manera efectiva a lograr
para el fortalecimiento de capacidades, la debido sobrellevar escenarios adversos en lo resultados locales, regionales y globales para
gestación y promoción de negocios y la social, político y cultural, que nos imponen la sostenibilidad de los territorios y el planeta.
creación de redes de colaboración, abordando constantemente hacer frente a injusticias y
transversalmente cuatro focos de interés desigualdades. En Originarias es prioridad Áreas programáticas
definidos por las propias mujeres indígenas: fortalecer nuestros saberes y haceres
Liderazgo, Capacidad Económica, Derechos y ancestrales, aquel conocimiento heredado Formación en liderazgo, derecho y capacidad económica,
Patrimonio. de nuestras abuelas y sabias, que son integrando un enfoque de género e interculturalidad
nuestro mayor e invaluable legado. Hoy más
“Originarias, es un espacio, donde como que nunca nuestra cultura, se debe poner en Promoción de negocios y proyectos de mujeres indígenas
mujeres indígenas y desde nuestras valor y práctica, ya que es la forma en como para facilitar el acceso a bienes, servicios y recursos
diversidades territoriales, accedemos a un nuestras comunidades han permanecido y
lugar de encuentro, donde nuestros valores, como las debemos heredar. Fortalecimiento de organizaciones de mujeres indígenas y
capacidades y riquezas culturales, pueden promoción de redes de colaboración e incidencia.
por fin reencontrarse. A su vez, sumamos El Programa Originarias, a través de su
nuevas habilidades y conocimientos, que nos acompañamiento, busca fortalecernos,
ayudan a asumir de mejor forma los desafíos reencontrarnos y aportar en el camino que
y escenarios que actualmente enfrentan las las mujeres indígenas debemos sembrar.
sociedades. Es importante en cada paso de este
acompañamiento, el escuchar y sumar los
En Originarias, se entrega y recibe aportes que cada una de nuestras hermanas
conocimientos, junto con compartir nos regalan al participar de Originarias,
experiencias, ese es uno de los principios ya que ahí está la esencia y sabiduría para
transversales de nuestros pueblos trabajar con pertinencia y respeto.”
ancestrales. Cada escuela, cada encuentro
y espacio se construyen desde “la Edith Parra, Lickanantay
reciprocidad”, enseñar, aprender y sobre

9



Mercado digital

Originarias, busca incrementar la participación En Mercado Digital Originarias, cada
económica de las mujeres indígenas en las emprendedora tiene un espacio para sí y su
nuevas economías, acompañándolas en el negocio, donde las y los visitantes pueden
fortalecimiento de sus modelos de negocio, conocer sobre sus raíces, saberes e historias
en el acceso a instrumentos económicos y su y revisar un catálogo diverso de productos y
integración tanto en redes, como plataformas servicios.
de cooperación y colaboración.
A la vez, Mercado Digital Originarias es
Con ese propósito, en septiembre de 2019, un espacio para promover la colaboración
se inauguró el Centro Originarias en la y cooperación entre mujeres de diversos
ciudad de Iquique, un espacio para fortalecer pueblos indígenas y territorios, una red de
capacidades, conectar y amplificar las iniciativas emprendedoras y empresarias indígenas. que
de participación económica y social de las cada día serán más conocidas y reconocidas
mujeres indígenas. En septiembre de 2020, en por su gran aporte en los territorios y a nuestra
respuesta a la pandemia, nace Mercado Digital sociedad.
Originarias, una nueva vitrina para promocionar
negocios de mujeres indígenas. Les invitamos a visitar a las protagonistas
de estas historias, que cada día emprenden
Mercado Digital Originarias, es un sitio web para conservar sus tradiciones y fortalecer su
participación económica para un desarrollo
colaborativo que reúne a 100 emprendedoras sostenible.

y empresarias de diferentes pueblos indígenas Ingresa a mercado digital

- aymara, quechua, lickanantay, colla, diaguita, Acerca tu telefono acá

rapa nui y mapuche, que se construye buscando

el contacto con y entre las emprendedoras,

su cultura e historia, privilegiando el vínculo

entre personas y el enriquecimiento cultural,

compartiendo saberes, experiencias,

integrando lo individual y lo colectivo.

11

SABERES Y EXPERIENCIA

Negocios con identidad de
Mujeres Indígenas

Las mujeres indígenas desde siglos han que, al ampliar la mirada para integrar recursos
tomado un rol en la economía, administrando culturales y experienciales, las mujeres
los recursos que han recolectado o producido indígenas pueden contribuir positivamente
en familia en sus respectivos territorios, con en la forma de hacer negocios, generando
la finalidad de contar con lo necesario para economías que permitan un desarrollo desde
vivir bien. Todo lo recolectado o producido se lo local, asumiendo un rol activo en la gran
realizaba en base a conocimiento, sabiduría biodiversidad de la cual somos parte.
y valores como la reciprocidad y el respeto,
derivados de la relación profunda que se genera
con todo lo que conforma la tierra y el universo.
Esta sabiduría y valores se han trasmitido por
generaciones, desde abuelas y madres.

Valorando esos saberes y valores, en Originarias
trabajamos para incorporar la perspectiva de
género y el sentido de pertenencia cultural en
cada uno de los factores claves de la gestación
de un negocio. La propuesta de valor se
fundamenta desde la identidad de las mujeres
indígenas, buscando plasmar sus experiencias,
saberes y conocimientos respecto de los
recursos, actividades y socios claves, así como
también en la manera de generar relaciones
con los consumidores y clientes. Confiamos



LOS QUEHACERES/
LURAWINAJA

Desde tiempos ancestrales, los tejidos, Layrapachatpiniwa taqi sawunaja, ñiq’it
utensilios de greda, platería y cordelería, luratanaja, qulqit luratanaja, taqi wiska
tenían un significado, nada se hacía por k’anataja mä yatiyaniwa jaqinajatakix,
hacer. En sus elementos se escribía su kunanajas janiw ukhamay luratajansa.
historia, pensamientos, sentimientos, la Uka lurawinajan taqi qamawinajpaw
belleza de la naturaleza y debían tener qillqapxirina, taqi lup’iwinajpa, taqi
siempre una utilidad. Además, debían ser munañanajpa, taqi pachamaman
armoniosos, simétricos a la vista de la utjirinaja, ukat uka lurawinajax kunatakis
persona, como en el urdido de los hilos, wakisiripininwa.Uka lurawinajax ancha suma
la aplicación de los colores y diseños. Se uñtäninwa, purap pampanaja tilañanwa,
hacían elementos de distintos tamaños, taqi phananaja, saltanaja purappacha
según la necesidad de las personas, dichos luratanwa. Taqiman lurawinaja lurapxirina
elementos eran trabajados desde las jisk’a, jach’a, taypi taqi wakisiri jaqinajataki
cosmovisiones de los pueblos indígenas. lurapxirina, taqi indígena markanajax,
Pues hoy en día, esta otra forma de hacer juphanajan amuyunajpatpachaw taqi kunas
arte, que es propia de los pueblos indígenas, luratanwa. Ichhapachax aka lurawinajax
se ha ido resignificando y adaptando las kunamti ichha qamawinja kunanajas wakisji
formas de uso de estos elementos a las ukhamaruwa taqi lurawinajax lurasjapxi
formas de vida de la actualidad. indígena jaqinajax.

Aymara

Aurora Gutiérrez
Aymara

Mi historia

Nací en Turco Bolivia y vivo en Chile desde
hace más de 23 años. Mis conocimientos
han sido heredados de mi abuelita.
Recuerdo que cuando tenía 5 años, mi
entretención era jugar con lana de llamo y
cordero, además con estos materiales, mi
abuelita creaba mi vestimenta del día a día,
ya que en esos tiempos no había mucho
dinero para comprar ropa, al igual que las
chalas (sandalias) estaban hechas de la
goma del neumático.

Mi negocio

Nace hace 12 años, con el fin de traer
ingresos a mi hogar y poder rescatar a
través de mis textiles la cultura ancestral
que aprendí de mis abuelos, gracias al
apoyo de varias instituciones que creyeron
en mí.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO Inti-sol

17

Elizabeth Choque
Aymara

Mi historia

Nací en Iquique, mi pueblo originario es
Pisiga Choque, ubicado en la comuna
de Colchane. Tengo 41 años, y desde
hace más de 20 años que me dedico a la
elaboración de productos textiles junto a mi
grupo familiar. Me gusta la textilería porque
es una forma de transmitir nuestra cultura
para mantener viva la tradición.

Mi negocio

El año 2000 se fundó la asociación
“Flor del Tamarugal” con el objetivo de
preservar y difundir la artesanía aymara.
Desde ese momento, junto con mi grupo
familiar nos dedicamos a la elaboración
y comercialización de productos textiles,
participando en exposiciones y ferias a
nivel nacional.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Illawua

19

Nancy Mamani
Aymara

Mi historia

Nací en el pueblo de Camiña, desde donde
forjé mis aprendizajes de la mano de mi
abuelita y mi madre, que desde pequeña
me enseñaron los oficios que más tarde se
convertirían en mi emprendimiento.

Mi negocio

Gracias a las influencias y admiración
por los oficios de mi madre y abuela, mi
emprendimiento consiste en crear tejidos en
lana alpaca como poncho, bufanda, bajada
de cama, chalecos, chales y frazadas, lo
que hasta hoy refleja mi carga cultural e
identitaria.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO TEJIDOS NM

21

Verónica Mamani
Aymara

Mi historia

Nací en Camiña, soy de la comuna de
Colchane pueblo de Enquelga, tengo 41
años. Para mí ser tejedora es una tradición
que ha estado presente en mi familia de
generación en generación.

Mi negocio

Tiene 20 años y es una tradición heredada
de nuestras antepasadas, que hemos
conservado con la ayuda de mi madre y mi
abuelita. Ellas me enseñaron sobre el tejido
y sus técnicas artesanales.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO ILLAWARA

23

Catalina Castro
Aymara

Mi historia

Nacida y criada en el pueblo de Enquelga
comuna de Colchane, tengo 42 años,
aprendí a tejer desde muy niña, es un
herencia familiar que se ha traspasado de
generación en generación y deseo seguir
transmitiéndola a nuevas generaciones
realizando talleres en los jardines infantiles
y colegios.

Mi negocio

En 2002 conformamos una agrupación
llamada Flor del Tamarugal y luego
comenzamos a comercializar en las ferias
y exposiciones, también vendo de forma
independiente.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Puska Tejido Ancestral Aymara

25

Daniela Cayo
Aymara

Mi historia

Nací en Iquique, pertenezco al pueblo
Aymara tengo 29 años y elegí este rubro
porque de esta manera rescato las técnicas
ancestrales de mi cultura y también me
gusta realizar innovaciones en mis tejidos.

Mi negocio

Empecé este emprendimiento hace diez
años atrás cuando quise saber más de mi
cultura y las prácticas tradicionales que se
realizan. El proceso del tejido con lana de
alpaca posee varias etapas, desde el hilado,
elección de colores, insertado en el telar,
tejido y teñido.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO Sawuta Munata

27

Eliana Challapa
Aymara

Mi historia

Nací en Cota Saya, comuna de Colchane.
Comencé desde pequeña a tejer, junto a
mi mamá y mi abuelita, que me enseñaron
a hilar, entre tantas otras técnicas. Hoy
enseño a mis hijos, para que conserven
sus tradiciones aymara. Años atrás, realicé
talleres de tejidos en mi pueblo Cota Saya
y en ese entonces, obtuve un certificado de
tejedora.

Mi negocio

Comencé a vender mis tejidos con mi mamá
a través de una organización en la que ella
participaba, tejía faja “anako” o “aksu” soga,
frazadas. A los 18 años viajé a Santiago
y participé en una exposición, desde ese
momento no he dejado de vender y ofrecer
mis productos en eventos presenciales
como ferias y hace poco, comencé a ofrecer
por redes sociales

REGIÓN DE TARAPACÁ
Colchane

VISITAR CATÁLOGO Artesania y tejidos Karwa

29

Glomira Choque
Aymara

Mi historia

Nací en Pisiga Choque, comuna de Colchane,
pertenezco al pueblo originario aymara,
tengo 47 años y desde mi niñez he ido
aprendiendo sobre mi cultura y la textilería.
Mi principal motivación para elegir este
rubro, es que me gusta mucho tejer, siento
que es parte de mí, un conocimiento que
ha pasado de generación en generación
familiar.

Mi negocio

Comencé a trabajar activamente en el rubro
desde el año 1998, cuando ingresé a la
asociación indígena “Hija migrante” de Isluga,
desde ahí comencé a vender los productos
que confeccionaba. Las capacitaciones que
he realizado a lo largo del proceso me han
ayudado a fortalecer mis herramientas como
textilería indígena.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO Suma Qapuri

31

Diana Choque
Aymara

Mi historia

Originaria del pueblo de Soga, comuna de
Huara, soy tejedora desde los seis años de
edad y elegí este rubro porque mi cultura
es muy importante para mi identidad, llevo
muchos años practicando este oficio ancestral,
por lo que en el año 2018 decidí formalizarlo
para transformar este emprendimiento en mi
principal ingreso económico.

Mi negocio

Comencé a crecer con esta idea de
emprendimiento desde hace un poco más
de 9 años, pero formalmente solo hace 2.
Perpetuar este oficio y cultura es uno de
mis principales objetivos, el tejido textil y
tradicional no solo es parte de mi identidad,
sino también mi principal sustento.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Huara

VISITAR CATÁLOGO Tabajo Saburi

33

Elena Challapa
Aymara

Mi historia

Nací en el pueblo de Cancosa en la
comunidad de Pica, tengo 35 años y
pertenezco al pueblo originario aymara.
Elegí el arte textil porque quiero mantener y
continuar las tradiciones que me enseñó mi
madre, quien trabajó en este rubro durante
toda su vida, siendo muy importante
para mí rescatar, mantener y transmitir el
conocimiento a las descendencias jóvenes.

Mi negocio

Mi experiencia en el arte textil comenzó
desde pequeñas junto a mi hermana,
cuando acompañábamos a nuestra madre a
tejer, pero desde el año 2017 comenzamos
a vender formalmente.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO Warmi Sawuri Sabina

35

Elizabeth Painemal
Mapuche

Mi historia

Soy Elizabeth Painemal Rain, Mapuche,
Rutxafe, Vicepresidenta de la Sociedad de
Turismo Mapuche y Presidenta del Directorio
del Centro de Negocios Inakeyu. Vivo en Wall
Mapu, Araucanía. Provengo de la comunidad
Lof, Chivilcoyan, manteniendo vivo el legado
de mi madre, lo que me permite empoderar
a más mujeres Mapuches desde el kimun
(conocimiento), amor por nuestra cultura y
lengua.

Mi negocio

Inició el año 2006, cuando me capacité en
el oficio de platería mapuche, logrando
desarrollo personal, autonomía económica,
elevar mi autoestima, recuperar mi
cultura y lengua. Además de permitirme
complementar con otra pasión: el trabajo
colaborativo, kelluwun, y eso lo logré siendo
dirigente, lideresa. Lo anterior, sumado a la
pandemia y el uso de redes sociales, logró
posicionarme a nivel nacional.

REGIÓN DE ARAUCANÍA
Nueva Imperial

VISITAR CATÁLOGO ELIZABETH PAINEMAL PLATERÍA MAPUCHE

37

Mónica Thompson
Diaguita

Mi historia

Nací en la ciudad de Ovalle, soy diaguita,
tengo 55 años y soy artesana orfebre
y ceramista desde hace 20 años. Elegí
este oficio porque en mi familia siempre
predominó lo hecho a mano, y siempre
fuimos incentivados a crear, es por eso, que
todos tenemos habilidades en distintas
técnicas artesanales.

Mi negocio

Mi hermana formó una agrupación de
artesanos, en la cual impartieron cursos
sobre distintas técnicas artesanales, lo que
me abrió puertas para participar en ferias
y conocer el patrimonio cultural local. Ese
mundo me cautivó y hasta la fecha sigo
aprendiendo para especializar mis técnicas
y crear desde la historia.

REGIÓN DE ATACAMA
Diego de Almagro

VISITAR CATÁLOGO Munay

39

Silvia Mamani
Aymara

Mi historia

Nací en el pueblo de Cariquima. Desde muy
pequeña aprendí a procesar la quinua y
preparar dulces gracias a la ayuda de mis
padres. Mi abuelita era comerciante y me
enseñó técnicas de venta, las cuales me
han servido a lo largo de mi vida.

Mi negocio

Desde el año 2018, mi principal fuente
de ingreso ha sido la venta de confites
y pasteles. Lo que actualmente es una
oportunidad de trabajo, valoro ser mi propia
jefa. Actualmente también me dedico a la
confección de cintillos para sombrero de
hombre “Chacha”.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO BNAY

41

Yenny Garcia
Aymara

Mi historia

Mi nombre es Yenny García Choque,
tengo 41 años, soy aymara y nací en
el Pueblo de Pisiga Carpa, comuna de
Colchane. Mi madre como mentora de
este rubro me inculcó este legado cultural,
el que busco preservar y visibilizar
a través del tejido como técnica ancestral.

Mi negocio

Con la idea de apoyar a mi familia
económicamente y mantener vivo este
legado cultural, elaboro tejidos a base de
fibra de alpaca, hechos a mano en telares
artesanales: chales, bufandas, ponchos,
ruanas, pieceras, cojines y bolsos son solo
algunos de nuestros productos.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Arte Aymara

43



VIDA SANA/
KUME MOGEN

La vida sana en la cultura mapuche tiene Kume mogen feleymi feyentu nial, kuñetuan
que ver con el equilibrio del entorno, eso nial chew ñi choyen mew, falitu nial com itrofill
significa que cuando uno nace, esa persona mogen. Pu anumka, pu isik, pu kullin, mulelu
(che) debe cuidar y no agredir la vida, un wall mapu mew. Falintu nial. Pu mogen ñi
árbol, un insecto, todo lo que me rodea, debo chem kudaw. Ñi falil tu ñial ñi mogen. Chi pu
respetar la naturaleza, cada vida tiene su ñiem mulelu mapu mew kuñietu nie itrofill
rol, y eso significa que debemos mantener mogen, pu mawida, pu leufu, pu lafquen, pu
una coexistencia. Ninguna vida es superior a pillan. Pu che faliltu niamu poñem mulelu
otra, por lo que existen energías protectoras mapu mew trafentu kutran niamu.
(ñiem) de cada lugar, el bosque, el lago, el
mar, un volcán. Al romper este equilibrio, se Mapuzungun
transgrede nuestra cosmovisión (trafentu).

Elvira Madariaga
Aymara

Mi historia

Nací en Tarapacá, viví en el poblado de
Mocha, para luego mudarnos a Iquique
por los estudios de mis hijos. Ahorramos
platita para poder comprar una parcela, lo
concretamos cuando mi esposo se jubiló.
Poco a poco, habilitamos un pozo de agua,
luz, y una casa para así dedicarme a la
agricultura, para de esa manera avanzar
con la cosecha de quinoa, algo que aprendí
de mis amigas y vecinas. También participé
en el congreso mundial de la quinoa que se
realizó en Iquique.

Mi negocio

En el año 2019, estuve presente en el séptimo
congreso mundial de la quinoa, ahí fue donde me
entusiasmé. Mi plantación ha sido poca, pero la
estoy comercializando de manera local. También
pertenezco a una cooperativa llamada Abejorros
del Desierto generando aprendizajes para obtener
nuevos productos.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO Pampa Carmelo

47

Lucero Callpa
Aymara

Mi historia

Soy agricultora del Oasis de Pica, tengo
26 años y pertenezco al pueblo aymara.
Actualmente me dedico a la producción y
comercialización de los frutos típicos de la
zona. Practico la agricultura, porque es la
actividad económica que he heredado de mis
antepasados, y es la labor que he aprendido
desde niña, con prácticas agroecológicas
desde la cosmovisión andina de preservar
nuestro medio ambiente.

Mi negocio

Venta de frutas y procesados elaborados
de fruta de Pica, las cuales son producidas
libres de pesticidas y con técnicas
sustentables para conservar el medio
ambiente.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pica

VISITAR CATÁLOGO Azahares De Pica

49

María Eliana Jofre
Aymara

Mi historia

Nací en Santiago, tengo 58 años, soy
aymara. Luego de mucho tiempo de
trabajar en áreas más bien administrativas,
decidí junto a mi pareja dar un cambio a
nuestras vidas y volver a conectarnos con la
Pachamama, realizando un emprendimiento
que generara ingresos, y a la vez aportara
al medio ambiente, bajo esta idea nos
decidimos a buscar nuestros primeras
colmenas de abejas a Monte Patria.

Mi negocio

En marzo del 2018 fui a buscar mis primeras
colmenas a Monte Patria y traerlas a plena
pampa del Tamarugal, ese año fue nuestra
primera cosecha de miel, siendo gratamente
sorprendidos al darnos cuenta que miel
producida entre desierto, sal, tamarugos y
algarrobos, era totalmente distinta en textura,
sabor, color y agradó profundamente a los
clientes, a partir de ahí, hemos comenzado a
reproducir la cantidad de colmenas y generando
aprendizajes para obtener nuevos productos.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pozo Almonte

VISITAR CATÁLOGO PUPA MIEL

51

Alejandra Elgueta
Diaguita

Mi historia

Nací en la comuna de El Bosque, me crié
junto a mis cinco hermanos. Fui madre
de 2 hijos, lo que me dio fuerzas para
replantearme la vida de manera diferente.
Descubrí que soy una mujer fuerte,
guerrera, de origen diaguita y con mucho
corazón, llena de energía y ganas por crecer,
aprender y compartir mis saberes.

Mi negocio

Comencé instalando una peluquería y
ofreciendo servicios de belleza. El año
2017 inicie mis estudios en cosmética
natural, motivada por mi peluquería y la
necesidad de crear mi propia marca de
cosméticos, llevo ya casi 4 años. Tengo más
de 8 cursos rendidos y actualmente doy
clases en las rukas de mi comuna a mujeres
indígenas. Me he adjudicado 2 proyectos
en las instituciones públicas como FOSIS y
CONADI.

REGIÓN METROPOLITANA
El Bosque