Catálogo Originarias-Español

VISITAR CATÁLOGO Transportes Salar De Surire

103

Carolina Delgadillo
Quechua

Mi historia

Nací en Huancayo, parte de la Sierra del Perú,
en donde mis ancestros ocupaban su lengua
materna el Quechua. Viví muchos años con
mis abuelos, por lo que aprendí mucho de su
cultura y costumbres, las cuales hoy en día
pongo en práctica para poder seguir con mi
emprendimiento.

Mi negocio

Surge luego del nacimiento de mi primera
hija, más o menos en el año 1996. Mis
logros han sido poder darle una mejor
calidad de vida, estudios y un techo en
donde poder vivir, ya que cuando llegué a
Chile, no teníamos un sustento fijo.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Iquique

VISITAR CATÁLOGO Artesania Intercultural “Saberes Ancestrales”

105

Elizabeth Baltazar
Aymara

Mi historia

Nací en Iquique y toda mi infancia he vivido
aquí con mis padres, desde pequeña asistí a
las fiestas patronales y culturales de nuestro
pueblo, participando de nuestras costumbres,
debido a que mis abuelos vivieron allí. Junto
a mis hijas y familia, viajamos a cumplir con
nuestras costumbres ancestrales, con respeto
y cariño por nuestra madre tierra. Tengo
mucho que aprender para cuidar a nuestra
Pachamama de la contaminación en los ríos y
suelos.

Mi negocio

Quedé sin trabajo y la pandemia me ayudó
a emprender en el rubro de las bolsas
reciclables y ecológicas reutilizables. Mis
principales clientes son: panaderías, botillerías
y mis queridas pymes de diversas regiones. Mi
perseverancia y el apoyo de mi familia han sido
fundamentales en este emprendimiento. Mi
próximo objetivo es adquirir nuevos productos
en la línea ecológica y sustentable. ¡No a las
bolsas plásticas!

REGIÓN DE TARAPACÁ
Iquique

VISITAR CATÁLOGO bolsamania

107

Oliveth Mundaca
Mapuche

Mi historia

Soy Mapuche, nací en Río Bueno y fui criada
por mi abuela paterna hasta los 3 años,
luego migré a la ciudad de Punta Arenas. Lo
que marcó mi vida, fue la independencia de
mi madre y mi abuela. A los 25 años llegué
a Iquique con mis pequeños hijos y luego
de varios años, logré estudiar e iniciar como
emprendedora. Siempre me auto-desafío,
siento que cada día me transformo en una
nueva mujer, con esfuerzo y crecimiento, un
tesoro oculto en cada emprendedora, que
nos permite avanzar.

Mi negocio

Nació el año 2013, y consiste en buscar
soluciones amigables con el medio ambiente
para estabilizar los suelos. Mis logros han
sido participar en la incorporación de la
mujer en el área de la minería, fundar una
ONG ambiental en la región de Tarapacá
e inspirar a otros a generar cambios en el
medio ambiente.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Iquique

TÍTULO FOTO.
Bajada de foto.

VISITAR CATÁLOGO TOPOCONS EIRL

109

Rosa Huenchuleo
Mapuche

Mi historia

Provengo de la localidad de Los Vilos, pero
viví parte de mi infancia en Iquique. Junto
a mi hermana menor, nos criamos con mi
padre, quien es buzo mariscador y debido a
sus constantes salidas al mar tuvimos que
separarnos de él y quedarnos al cuidado
de mi abuela materna. Formé mi familia,
tengo una pequeña hija de 9 años. Me he
capacitado en distintos cursos, donde fui
adquiriendo conocimientos para poder
instalar mi pyme .

Mi negocio

Venta y confección de agendas
personalizadas, carnet pediátrico, recetarios,
libros infantiles etc., mediante técnica de
encuadernación. Este tipo de productos se
trabajan a base de plantillas que se pueden
modificar según sea solicitado por el cliente
a través del computador. Estos productos
están dirigidos a todo público.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Origenes

111

Rosmery Taucare
Aymara

Mi historia

Soy una mujer aymara, mis padres son del
Pueblo de Chusmiza y de Chiapa. A los 8
años emigramos a Alto Hospicio, donde
crecí y estudié. Pese al cambio de ciudad,
mis padres jamás dejaron de asistir a las
festividades de sus pueblos y alrededores.
Al crecer y estudiar en la ciudad, mis
pretensiones eran totalmente distintas a
lo que hoy soy. Las caminatas a Sipiza, me
enseñaron que si quiero llegar a un hermoso
lugar, debo seguir un largo caminar.

Mi negocio

En el 2018, con un proyecto ganado
en FOSIS, compré mercaderías e hice
mi capital para tener más productos de
entrega inmediata. Mis logros se han ido
incrementando a lo largo de los años,
por ejemplo, la navidad pasada conseguí
una gran ganancia que me permitió
estar tranquila los siguientes meses de
cuarentena. Actualmente, estoy en mi
puesto con toldo aún, esperando lograr
tener un puesto fijo para establecerme.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO La Tiendita de Rossy TC

113

Maritza Barraza
Aymara

Mi historia

Soy nacida en la ex Salitrera Victoria,
perteneciente a la etnia Aymara, tengo 47
años. Elegí el rubro de la artesanía porque
amo lo que hago, son productos diferentes y
únicos hechos a mano, con mucha dedicación
y amor, lo que le da un valor agregado. Esta
técnica, la aprendí de mi abuela, que utilizó
lanas naturales del sur de Chile y también
lana de alpaca. Actualmente, realizo talleres
de telar y bordado a la comunidad donde me
gusta enseñar lanaterapia y bordaterapia, un
antiestrés natural.

Mi negocio

Parte en octubre del 2015, con el nombre
de “Ajayu” que significa arte para el alma,
un lugar donde el cliente pueda comprar
algo hecho a mano con amor, algunas cosas
son con identidad regional. Hoy cuento con
cuentas en Instagram y Facebook.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Iquique

VISITAR CATÁLOGO Ajayu

115

Elvira Gordillo
Aymara

Mi historia

Uno de mis emprendimientos nació luego
del aluvión del año 2015, donde nuestros
muebles quedaron inutilizables y lo
perdimos todo. A raíz de esto, comencé a
tallar madera. Con el tiempo, aprendí a
tallar y tapizar madera, gracias al proyecto
“Cancha de Carrera”.

Mi negocio

Las mujeres indígenas tenemos grandes
habilidades y oficios, como organización
vecinal “Cancha de Carrera”, logramos ser
beneficiadas por la “Comunidad de Mujeres”
a la que postulamos, la cual nos enseñó a
tapizar y también a tallar madera. Nuestros
primeros productos fueron la confección de
espejos y cuadros, actualmente creamos
diseños de animales y diseños étnicos de
mi pueblo originario, Colla.

REGIÓN DE ATACAMA
Tierra Amarilla

VISITAR CATÁLOGO Tallados Elvira

117

Esmeralda Ramos
Likanantay

Mi historia

Nací en Chuquicamata, donde gracias a mi
madre, aprendí a zurcir, ella hacia bordados
con tramas de norte a sur y de este a
oeste. He ido forjando esa técnica, la cual
hoy difundo, haciendo talleres a mujeres
jóvenes, aspirando a contribuir en la Escuela
de Artes y Oficios de la segunda región.

Mi negocio

Consiste en crear bordados. Comencé
haciendo cuadros y bolsas de tela, las
que fueron bastante bien recibidas por
el público, por lo que decidí expandir
mi camino y comencé a hacer talleres.
Actualmente, ofrezco mis productos en
exposiciones y ferias.

REGIÓN DE ANTOFAGASTA
San Pedro de Atacama

VISITAR CATÁLOGO Bordadoras de solor

119

Marisol Amaro
Aymara

Mi historia

Madre de 4 hijos, nací en el pueblo de
Cariquima y me gustaba mucho ver cómo mi
abuela y tías hacían los tejidos, son piezas
únicas que nos identifican como aymaras. A
medida que iba creciendo, quise mantener
vivo este oficio y me di cuenta que faltaba
el tejido de lana de alpaca como accesorio
y ahí comencé a elaborar bolsos, mochilas
y demás.

Mi negocio

Nació el año 2018, tengo mi taller en casa,
lo cual para mí es un gran logro poder
trabajar y cuidar a mi familia. Comencé con
la elaboración de los bolsos con tejido de
lana de alpaca y otros textiles; además de
eso reutilizo piezas de bolsos que han sido
dados de baja. Mis productos son únicos y
personalizados.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Creaciones Mya

121

Ximena Lucas
Aymara

Mi historia

Nací en Pica, soy aymara y tengo 51 años. Mi
emprendimiento consiste en un local turístico
ubicado en el Parque Valle de Los Dinosaurios
en la entrada de Pica. Inicialmente, comencé
vendiendo artesanías, pero hoy he ampliado mi
gama de productos a helados de paleta de fruta
de la zona, alfajores, recuerdos, entre otros.

Mi negocio

Mi pequeña empresa la creé desde hace
ocho años aproximadamente, empecé
con una mesita con artesanía. Por mucho
tiempo, luché para que me arrendaran un
local que pertenecía a la municipalidad,
hasta que lo conseguí y desde esa fecha
enfoco mis objetivos para que sea una
empresa rentable.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Pica

VISITAR CATÁLOGO Antojos de Pica

123

Elena Moscoso
Aymara

Mi historia

Nací en el pueblo de Cariquima, comuna
Colchane. Durante mi infancia veía a mi
madre y tías tejiendo prendas de vestir tales
como: ponchos, bufandas, guantes, gorros,
etc., incluso mi mamá me enseñó a tejer
desde pequeña, donde comencé haciendo
pequeñas prendas. Actualmente soy madre
de tres hijas.

Mi negocio

Comencé tejiendo prendas para mis hijas,
luego para familiares y fue así como se
extendieron los pedidos a clientes. Hoy en
día he logrado algo trascendental para mi
oficio: vender mis tejidos por internet.

REGIÓN DE TARAPACÁ
Alto Hospicio

VISITAR CATÁLOGO Tejidos kumiry

125

Kuifi Yegen
Mapuche

Historia sobre capacitación en orfebrería Mapuche,
un proyecto de PRODEMU dirigido a
La organización Mapuche Kuifi Yegen organizaciones. Adicionalmente, luego de
comenzó con la idea de rescatar el un mes de capacitación dio por concluido
patrimonio cultural, la cosmovisión, su el curso “Diseño y Comercialización de
lengua y el idioma Mapuche. El 80% de los Orfebrería Williche con Encastes de Piedras
asociados (15) son telaristas mapuches y el Semipreciosas” financiado por SENCE.
20% es diverso de distintas ascendencias y
que cultivan la orfebrería Mapuche. Como
asociación, han capacitado a sus telaristas
con monitoras de otras comunas y que han
llegado a La Pintana. La asociación nace en
la comuna de La Pintana y el conocimiento
del telar viene de la Región de Los Ríos de
Panguipulli.

Nuestro negocio

Nace en 2008, hemos participado en la
mayoría de las ferias de CONADI en la
región metropolitana, así como también
en reciente exposición en el Hotel
Sheraton. Este año nos adjudicamos un
programa de SENCE a través de USACH

REGIÓN METROPOLITANA EN LA FOTOGRAFÍA:
La Pintana
Representante de Kuifi Yegen
Luisa del Carmen Quechupán Alcamilla

Grupo pre-asociativo de emprendimiento cooperativo de telar mapuche Kuifi Yegen. Kuifi Yegen
VISITAR CATÁLOGO
127

Kuifi Yegen

VISITAR CATÁLOGO Kuifi Yegen

129

Conoce más negocios

Dalia Amaro Mamani Zulema Estela Mora Llancao Malena Adela Urbina Molina
Aymara Aymara Aymara

T´ARWA Textiles FAZUDI Amapola Joyas de Leche Materna

María Myriam Aranibar Clementina Edmunda Gomez Nely Lucila Castro Mamani
Mamani Gomez
Aymara Aymara Aymara

Artesanía Andina Amparamha Sawuta Clementina Edmunda Gomez Gomez Textiles Nely Castro Mamani

Silvia Guacolda Painequeo Rosa Del carmen Porma Eugenia Evdulia Mamani
Painequeo Caniullan Choque
Mapuche Mapuche Aymara

RUKA BOUTIQUE Telares Rosa Eugenia Evdulia Mamani Choque

Wilma Colque Flores Flora Carlo Ayaviri Fresia curiqueo levicura
Aymara Aymara Mapuche

Wilma Colque Flores Flora Carlo Ayaviri Telares Fresia

Rosa Ana Mondaca María Elena García Mamani Brigada Lincopi
Martinez Huenupil
Mapuche Aymara Mapuche

ARTESANIAS “HOJITAS DE HISTORIA” MARÍA ELENA GARCÍA MAMANI K-WITRAL

Yslihani Yasmín Díaz Cortes Silvia Marianela Huarachi Maria Eugenia Salinas Sanchez
Diaguita Lázaro Quechua
Aymara
CABAÑAS KAPITU CANDELARIA
SILVIA
Millaray Isabel Castañeda Erika Mirta Moscoso Mamani
Meliñan Margarita Cheuquelen Aymara
Mapuche Mapuche
QUINOA MILENARIA
RAÍCES MAPUCHE FLORES DE LA EÑUKEMAPU

Maryory Vilma Chanes Alexandra Clariza Ingala Dayri Moscoso Castro
Coñajagua Challapa Aymara
Aymara Aymara
YATHIN THAKHI TUR Y HOSTAL
MARYORY VILMA CHANES COÑAJAGUA JUIRA PACHA
131

Mirna Belen Copa Huarachi Maria Cristina García Gomez Mónica Patricia Millaguir
Aymara Aymara Escobar
Mapuche
CERRO ALEGRE María Cristina García
AGROTURISMO MILLANTU
Juana Rosa Huincabal Gloria Del Carmen Vera
Paillacheo Mapuche Jazmín Evelyn Araya Soto
Mapuche Diaguita
PULKAPULKATUN MAPU
RUKA EL KORAJE EVE NATURE
Jacqueline Rapu Tuki
Rapa Nui

TIA JAKI

Lorena Maiten Yevenes Catril Rocio Solange Cayuqueo
Mapuche Cayuqueo
Mapuche
EVENTOS YEVENES CATRIL
PASTELERIA ILWEN

Camila Nicole Ramirez Brito Gladys Alicia Quiñilef Raiman
Aymara Mapuche

GASTRONOMÍA BUKE EL FOGON DE LA PALMERA

Bordadoras de Solor Viviana Marisol Troncoso Judith Cecilia Mamani Castro
Likanantai Mendoza Aymara
Quechua
BORDADORAS DEL SOLOR INTI ESPERANZA
SIRANA ATELIER
Graciela Judith Carrasco Olave Patricia Olivares Linares
Mapuche Verónica Susana Millaguir Aymara
Escobar
ARTESANÍAS RUKA HUILIO Mapuche EDUBOTIC

Idía Noemi Gómez Osses VERUZA Paula Guillermina Peña
Mapuche Contreras
JUANA SUSANA ARAGON Mapuche
ARTESANÍAS I.N.G.O MAMANI
Quechua ANTÜ MALEN

JUANA SUSANA ARAGON MAMANI

ROSA PAINEQUEO
LLANCANAO
Mapuche

NEWEN ZOMO

133

Fotografía:
Fernanda Soto Mastrantonio
Mauricio Santander, Sander Films
Fotografías de Monica Thompson

Edición y redacción:
Valentina Uribe.

Diseño gráfico:
Carolina Faúndes
Javiera Gamboa
Wilma Zamora

Atípica Studio, 2022