Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
ЛІТЕРАТУРОЗНАВЧА ХМАРИНКА Ч И ТА Н Н Я А В Т О Р фольклор оповідання ïîåòåñà ë³÷èëêà êàçêà оповідання ïîâ³ñòü ï ð è ê à ç ê à ãðà скоромовка вірш прислів'я áàéêàð êíèãà вірш ïðèêàçêà êàçêàðêà скоромовка казка мирилка ïîâ³ñòü повість байка мирилка çàãàäêà êíèãà казкар ïîåò ïîåòåñà ïîåò àâòîðêà завдання Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Алла Савчук У двох частинах Підручник для 3 класу закладів загальної середньої освіти Тернопіль Видавництво «Підручники і посібники» 2020 Рекомендовано Міністерством освіти і науки України Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Підручник написано відповідно до Типової освітньої програми, розробленої під керівництвом О. Я. Савченко Українська мова та читання : підруч. для 3 кл. закл. загал. серед. освіти. У 2 ч. Ч. 2 / А. Савчук. — Тернопіль : Підручники і посібники, 2020. — 144 с. УДК 821.161.2(075.2) С12 Савчук А. УДК 821.161.2(075.2) С12 Інтернет-підтримка. Інтерактивні завдання, тести, вправи розміщено на сайті www.pp-books.com.ua Рекомендовано Міністерством освіти і науки України (наказ Міністерства освіти і науки України від 21.02.2020 № 271) Видано за державні кошти. Продаж заборонено ISBN 978-966-07-3630-6 ISBN 978-966-07-3632-0 (Ч. 2) © А. Савчук, 2020 © Видавництво «Підручники і посібники», оригінал-макет, 2020 ISBN 978-966-07-3630-6 ISBN 978-966-07-3632-0 (Ч. 2) Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Óìîâí³ ïîçíà÷åííÿ: îçíàéîìñÿ ç òåêñòîì ïðàöþéòå â ïàð³ (ãðóï³) ïîñëóõàé òåêñò, ïåðåãëÿíü â³äåî äàé â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ïðîâåäè äîñë³äæåííÿ ñëîâíèêîâà ñêàðáíè÷êà ß çàïðîøóþ âàñ ó ÿñêðàâèé ñâ³ò õóäîæíüîãî ñëîâà. Íà ìî¿õ ñòîð³íêàõ âè ïðî÷èòàºòå ö³êàâ³ â³ðø³ é îïîâ³äàííÿ, ëåãåíäè òà áàéêè, íàâ÷èòåñÿ îòðèìóâàòè ³íôîðìàö³þ ç ð³çíèõ äæåðåë. Íà ìî¿õ ñòîð³íêàõ º ÷èìàëî ï³çíàâàëüíèõ ³ òâîð÷èõ çàâäàíü. Ðîáîòà íàä íèìè íàâ÷èòü âàñ ïðàöþâàòè çëàãîäæåíî, ä³ëèòèñÿ ñâî¿ìè âðàæåííÿìè â³ä ïðî÷èòàíîãî. ²ç ä³éîâèìè îñîáàìè òâîð³â ìè ïîáóâàºìî â ìèíóëîìó, ä³çíàºìîñÿ ïðî äàâí³ çâè÷à¿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Îçíàéîìèìîñÿ ³ç çàõîïëèâèìè â³äêðèòòÿìè òà äîâ³äàºìîñÿ ïðî ëþäåé, ÿê³ äîñÿãëè óñï³õ³â çàâäÿêè íàïîëåãëèâîñò³. Âè çìîæåòå íàñîëîäèòèñÿ õóäîæí³ìè òâîðàìè ïðî êðàñó ïðèðîäè. Ïðèãîäè îäíîë³òê³â ñïîíóêàòèìóòü âàñ àíàë³çóâàòè ð³çí³ æèòòºâ³ ñèòóàö³¿. Âàø ï³äðó÷íèê Îïðàöüîâóþ÷è òâîðè, ðîçì³ðêîâóéòå, óÿâëÿéòå, ó÷³òüñÿ ïîð³âíþâàòè, çáàãà÷óéòå ñâ³é ñëîâíèêîâèé çàïàñ, çàïàì’ÿòîâóéòå íàðîäíó ìóäð³ñòü. Ëþá³ äðóç³! 3 Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
ÎѲÍÜ ÍÀØÀ, ÎѲÍÜ — ÍÅÁÀ ßÑÍÀ ÏÐÎÑÈÍÜ ÄÎ ØÊÎËÈ ²ÄÅÌÎ Â ÐÀIJÑÍÈÉ ×ÀÑ Äçâîíèòü äçâ³íî÷îê: — Äçåëåíü! Äçåëåíü! Ñ쳺òüñÿ ñîíöå, çáóäèâñÿ äåíü. Ëåñÿ Õðàïëèâà-Ùóð Ó ØÊÎËÓ Ïðî÷èòàé â³ðø ³ ñêàæè, ÿêèé íàñòð³é â³í ñòâîðþº. џ Ç ÿêèì íàñòðîºì òè éøîâ / ³øëà ñüîãîäí³ äî øêîëè? џ Ñê³ëüêè ñòðîô ó â³ðø³? Ç ÿêîþ ³íòîíàö³ºþ ïîòð³áíî ÷èòàòè êîæíó ñòðîôó? џ ×îãî íàâ÷ຠïòàøåíÿò ïòàøêà-ìàòè? ×îãî íàâ÷ຠøêîëà? Ùî áàæຠíàì äîáðèé äçâ³íî÷îê? џ Çðîá³òü êîëåêòèâíå ôîòî. џ Âèðàḉ íî ïðî÷èòàé â³ðø ïåðåä îäíîêëàñíèêàìè. џ ×îãî òè î÷³êóºø â³ä íàâ÷àííÿ â òðåòüîìó êëàñ³? Ïîáàæàé óñï³øíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó îäíîêëàñíèêàì / îäíîêàñíèöÿì, ó÷èòåëÿì, óñ³ì øêîëÿðàì Óêðà¿íè. 4 Êëè÷å äçâ³íî÷îê: — Á³ì-áàì! Á³ì-áàì!  øêîëó çáèðàòèñü ÷àñ øêîëÿðàì. Â÷èòü ïòàøêà-ìàòè ñâî¿õ ïòàøåíÿò âãîðó çä³éìàòèñü, ó õìàðè çë³òàòü. Â÷èòü ð³äíà øêîëà íàñ, øêîëÿð³â, ùîá ð³äíó ìîâó êîæåí ëþáèâ. Ñëàâíå ìèíóëå ùîá êîæåí çíàâ, ïðî Óêðà¿íó ùîá ïàì’ÿòàâ. Äî øêîëè ³äåìî â ðàä³ñíèé ÷àñ. Ñîíöå ñ쳺òüñÿ, â³òຠíàñ. Ùàñòÿ â íàóö³ áàæຠíàì äîáðèé äçâ³íî÷îê: — Á³ì-áàì, á³ì-áàì! Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Íàóêà â ë³ñ íå âåäå, Äîáðå òîãî íàâ÷àòè, Çäîáóäåø îñâ³òó — Ïîòð³áíî ó÷èòüñÿ — ïîáà÷èø á³ëüøå ñâ³òó. à ç ë³ñó âèâîäèòü. çàâæäè ïðèãîäèòüñÿ. õòî õî÷å âñå çíàòè. Óòâîðè ïðèñë³â’ÿ. Ïðî÷èòàé òà ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçó쳺ø. Çîðÿíà Æèâêà ÎÄÈÍ ÄÅÍÜ ²Ç ÆÈÒÒß Â×ÈÒÅËÜÊÈ Ïðî÷èòàé óðèâêè ç îïîâ³äàííÿ. 5 — À ÷îãî âîíà äðàæíèòüñÿ?! — Îòîæ îäèí ìóäðåöü çàïèòàâ ñâî¿õ ó÷í³â: «Êîëè âè ä³çíàºò́ åñÿ, ùî âæå ç³éøëî ñîíöå ³ íàñòàâ ðàíîê?» — Îêñàíî Ïåòð³âíî! À ìåíå ²âàí÷åíêî çà êîñó ñìèêàº! — Îêñàíî Ïåòð³âíî, à Ñàøêî â ìåíå ïåíçëèê çàáðàâ! — ijòè, çàñïîêîéòåñü! — Î, ÿêà öå íåëåãêà ñïðàâà — áóòè â÷èòåëüêîþ. Îêñàíà Ïåòð³âíà íà õâèëèíêó çàäóìàëàñü: «Ùî ðîáèòè ç öèìè áåøêåòíèêàìè?» — Õî÷åòå, ÿ ðîçïîâ³ì âàì ³ñòîð³þ, ÿêó äóæå ëþáèâ ì³é ä³äóñü? — Òàê! — ãóðòîì â³äïîâ³â 3-Â. — ßê áà÷ó ñòàðó ñîñíó íà âåðøèí³ ãîðè çà ñåëîì, — ïðîìîâèâ äðóãèé. — ßê áà÷ó, ÿêîãî êîëüîðó êâ³òè ðîñòóòü ó òðàâ³, — çàâåðøèâ òðåò³é. — ͳ, ëþá³ ìî¿, — â³äêàçàâ ìóäðåöü, — ñîíöå ñõîäèòü ³ íàñòຠðàíîê, êîëè, äèâëÿ÷èñü íà ëþäèíó, âè áà÷èòå â í³é áðàòà ÷è ñåñòðó. ²íàêøå ÿêà á ïîðà äíÿ íå áóëà íàäâîð³, â äóø³ âàø³é òåìíî é ïàíóº í³÷. — Óñ³ çðîçóì³ëè, ïðî ùî öÿ îïîâ³äêà? — ïîö³êàâèëàñÿ Îêñàíà Ïåòð³âíà. — Îëåñþ, îñü òâîÿ ðó÷êà. — ßê äèâëþñÿ íà äåðåâî é ìîæó âï³çíàòè, äå äóá, äå ãîð³õ, äå êëåí, — â³äïîâ³â îäèí. Ìîëîäåíüêà âðîäëèâà â÷èòåëüêà äèâèëàñÿ íà ñâ³é 3- ³ ïîäóìêè ìîëèëàñÿ çà êîæíîãî. — Âèáà÷, ÿ íå áóäó á³ëüøå äðàæíèòèñÿ... I. Óðîê ìàëþâàííÿ Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
6 џ Ó ÿêîìó êëàñ³ íàâ÷àëèñÿ ó÷í³? ßê âîíè ïîâîäèëèñÿ íà óðîö³? ×èì ó÷èòåëüêà çàö³êàâèëà áåøêåòíèê³â? ×è çì³íèëàñÿ ïîâåä³íêà ó÷í³â ï³ñëÿ ñëóõàííÿ îïîâ³äêè? џ Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê íàñòóïíî¿ ÷àñòèíè. ßê òè ãàäàºø, ïðî ùî â í³é ³òèìåòüñÿ? — Ãîëóáèé, áî íåáî ãîëóáå, — ñêàçàâ Ñàøêî. — ×åðâîíèé, áî ÷åðâîíà êðîâ, — ïðîìîâèëà Îëåñÿ. — Çåëåíèé, áî çåëåí³ ëèñòÿ é òðàâà, — ñêàçàâ Ìàêñèì. — Æîâòèé, áî ÿ éîãî ëþáëþ, — äîäàëà Íàòàëÿ. — ×îðíèé, áî â³í íàéòåìí³øèé, — ñêàçàâ íàîñòàíêó Ïåòðóñü. — ͳ, ëþá³ ìî¿, íàéãîëîâí³øèé êîë³ð á³ëèé, áî á³ëîãî êîëüîðó ñâ³òëî, çàâäÿêè ÿêîìó ìè áà÷èìî âñ³ ³íø³ êîëüîðè. Àëå çíàéòå, ùî áåç ñèíüîãî, æîâòîãî, çåëåíîãî, ÷åðâîíîãî íåìà é á³ëîãî. Òîæ óñ³ ãîëîâí³, óñ³ âàæëèâ³. — Îêñàíî Ïåòð³âíî, äîïîìîæ³òü, áóäü ëàñêà, â íàñ òóò äèñêóñ³ÿ, — öå ãîâîðèâ Ìèõàéëèê, «õîäÿ÷à åíöèêëîïåä³ÿ» êëàñó. — Ìè âèð³øóºìî, ÿêèé êîë³ð íàéâàæëèâ³øèé. — Àëå æ ÿêùî çì³øàòè âñ³ ôàðáè, áóäå íå á³ëèé, à ÷îðíèé! — çäèâóâàâñÿ Ïåòðóñü. — ß ïðîáóâàâ... — Öå ç ô³çèêè? — ïèòຠÌèõàéëèê. — Ç ô³çèêè, ïðî öå ðîçïîâ³äຠòàêà íàóêà, ÿê îïòèêà. — Ôàðáè — öå îäíå, à ñâ³òëî — ³íøå, — çàóâàæèâ Ìèõàéëèê. II. Ïåðåðâà џ ßêèé êîë³ð, íà òâîþ äóìêó, íàéâàæëèâ³øèé? Õòî ç ä³òåé áóâ «õîäÿ÷îþ åíöèêëîïå䳺þ»? џ ×è ñïðàâäèëèñÿ òâî¿ ïåðåäáà÷åííÿ? Ïðî ùî äèñêóòóâàëè òðåòüîêëàñíèêè? ßê³ êîëüîðè íàçèâàëè ä³òè? ßê âîíè ïîÿñíþâàëè âàæëèâ³ñòü êîëüîðó? Ïîäèñêóòóéòå ïðî âàæëèâ³ñòü íàâ÷àííÿ. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
7 Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. Âàñèëü Ñóõîìëèíñüêèé ÀÁÈ ØÂÈÄØÅ ÏÎ×ÓÒÈ ÄÇÂÎÍÈÊ — Îñü ìè ÷óºìî, ÿê ó êîðèäîð³ ëóíຠäçâ³íîê íà ïåðåðâó. Çíà÷èòü, çâóê äçâ³íêà ÷óòè ñïî÷àòêó á³ëÿ äâåðåé êëàñó, äå ñòîÿòü îñòàíí³ ïàðòè, à ïîò³ì á³ëÿ äîøêè, äå ïåðåäí³? — Ñïðàâä³, öå òàê, — â³äïîâ³äຠó÷èòåëü. — ×îìó? — äèâóºòüñÿ ó÷èòåëü. Ìèøêî ïîõâàëèâñÿ, ùî â³í ïîì³÷àâ òàêå ÿâèùå, àëå íå ì³ã éîãî ïîÿñíèòè. Òåïåð éîìó çðîçóì³ëî... Ó÷èòåëü ðîçïîâ³â ó÷íÿì, ÿê ïîøèðþºòüñÿ çâóê. Óñ³õ äóæå çàö³êàâèëî, ùî çâóê ïîøèðþºòüñÿ íå äóæå øâèäêî, — òðèñòà ìåòð³â çà ñåêóíäó. — Ïåðåñàä³òü ìåíå, áóäü ëàñêà, çà îñòàííþ ïàðòó. Òà íàéá³ëüøå ïîøèðåííÿ çâóêó çàö³êàâèëî Þðêà. Â³í ³ ïèòàºòüñÿ â÷èòåëÿ: — Òà õî÷ó ïåðøèì ÷óòè äçâ³íîê. Ùîá ñêîð³øå ³òè íà ïåðåðâó... — Çâåðí³òü óâàãó îñü íà ùî, — êàæå ó÷èòåëü. — Íåäàëåêî â³ä âàñ ãðàþòü ó ì’ÿ÷à. Âè áà÷èòå, ÿê ì’ÿ÷ óäàðèâñÿ îá çåìëþ, ï³äñêî÷èâ. Ì’ÿ÷ óæå â ïîâ³òð³, à âè ùå ò³ëüêè ÷óºòå éîãî óäàð îá çåìëþ. џ Äå â³äáóâàëèñÿ îïèñàí³ ïî䳿? Ïðî ùî ðîçïîâ³äàâ ó÷èòåëü ó÷íÿì? џ ßê ä³òè ñïðèéíÿëè ðîçïîâ³äü ó÷èòåëÿ? ×îìó Þðêî çàõîò³â ñèä³òè çà îñòàííüîþ ïàðòîþ? Ïîñòàâòå îäí³ îäíèì çàïèòàííÿ çà ïðî÷èòàíèì. Ïðèãàäàéòå, ÷è òðàïëÿëèñÿ ñõîæ³ åï³çîäè ó âàøîìó êëàñ³. Õîäÿ÷à åíöèêëîïåä³ÿ — òàê êàæóòü ïðî ëþäèíó, ÿêà ìຠâñåá³÷í³ çíàííÿ ³ ìîæå ïîÿñíèòè ÷èìàëî ïèòàíü ; âñåçíàéêî, åðóäèò, ðîçóìíèê, õîäÿ÷èé äîâ³äíèê. Äèñêóòóâàòè — ñïåðå÷àòèñÿ, îáãîâîðþâàòè ùîñü. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
8 џ Ïðî÷èòàéòå çàãîëîâîê â³ðøà. Êîãî, íà âàøó äóìêó, ìîæíà íàçâàòè â³ðíèì äðóãîì? Ïðî÷èòàé â³ðø óï³âãîëîñà. Âèçíà÷, ó ÿêîìó òåìï³ òà ç ÿêîþ ³íòîíàö³ºþ ïîòð³áíî éîãî ÷èòàòè. Ùå ðàç ïðî÷èòàé âèðàçíî óãîëîñ ó÷íÿì êëàñó. ª ó áðàòèêà ²âàíêà â³ðíèé äðóã — øê³ëüíèé äçâ³íîê. dzéäå ñîíöå ñïîçàðàíêó — â³í äçâåíèòü, íåìîâ ñòðóìîê. Âàäèì Ñêîìàðîâñüêèé ²ÐÍÈÉ ÄÐÓà ² òîìó, êîëè, áóâàº, áðàò çàãàºòüñÿ íà ìèòü, íà ïîðîç³ â³í ñòð³÷ຠ³ äîê³ðëèâî äçâåíèòü. Âæå ïîðà, ìîâëÿâ, äî øêîëè — äçåíü-äçåëåíü òà äç³íü-äç³ë³íü! Ùå í³êîëè, ùå í³êîëè íå çàï³çíþâàâñÿ â³í. À ïåðåðâà ëèø íàñﳺ — îçèâàºòüñÿ äçâ³íîê, äçåëåí÷èòü, íåìîâ ðà䳺, ùî çàê³í÷èâñÿ óðîê. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. Çàãàÿ́ òèñÿ — çàòðèìàòèñÿ, çàáàðèòèñÿ, ïðèï³çíèòèñÿ. џ Ïðî ùî éäåòüñÿ ó â³ðø³? ×îìó â³ðø ìຠòàêèé çàãîëîâîê? ×îìó äçâ³íîê º â³ðíèì äðóãîì ²âàíêà? џ ßêèé ³íøèé çàãîëîâîê ìîæåòå ä³áðàòè? џ Ïðèãàäàéòå îïîâ³äàííÿ «Àáè øâèäøå ïî÷óòè äçâîíèê». Ùî ñï³ëüíîãî â öüîìó îïîâ³äàíí³ òà â³ðø³ «Â³ðíèé äðóã»? Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). ³ðíèé äðóã ³äì³ííå Ñï³ëüíå ³äì³ííå Àáè øâèäøå ïî÷óòè äçâîíèê 1. 2. 1. 2. 1. 2. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
9 џ óêàçàòè àâòîð³â òâîð³â (ÿêùî îäèí ³ç òâîð³â — êàçêà, òî óòî÷- íèòè, àâòîðñüêà ÷è íàðîäíà); џ óêàçàòè ãîëîâíèõ ä³éîâèõ îñ³á (ïåðñîíàæ³â); џ óêàçàòè ãîëîâíó äóìêó — òàê, ÿê âè ¿¿ ðîçó쳺òå; џ âèçíà÷èòè ãîëîâí³ ðèñè òâîð³â (ïîðà ðîêó, ñõîæ³ ïî䳿 ÷è ñèòóàö³¿, ãåðî¿ òîùî); џ âèçíà÷èòè â³äì³ííå ó òâîðàõ; џ îïèñàòè, ÿê³ ïî÷óòòÿ âèêëèêàþòü óêàçàí³ òâîðè; џ çðîáèòè âèñíîâêè çà çðàçêîì: Ó òâîðàõ ñï³ëüíå …, â³äì³ííå … . џ óêàçàòè æàíð òâîðó (â³ðø, îïîâ³äàííÿ, êàçêà, áàéêà òîùî); Ùîá ïîð³âíÿòè òâîðè, ïîòð³áíî: Ïðî÷èòàé óðèâêè ç êíèãè Åë³íè Çàðæèöüêî¿ «ßê ÷åðåïàõà Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ». Åë³íà Çàðæèöüêà ßÊ ×ÅÐÅÏÀÕÀ ÍÀÒÀËÊÀ ÄÎ ØÊÎËÈ ÇÁÈÐÀËÀÑß Íàòàëêà — äîáðà ÷åðåïàøêà, ó íå¿ áàãàòî äðóç³â ³ çíàéîìèõ. À ùå âîíà ëþáèòü ìàíäðóâàòè, ñëóõàòè êàçêè ³ ìàëþâàòè. ² äî òîãî æ ïðî íå¿ â³äîìî ñò³ëüêè êóìåäíèõ (à ìîæå, ïîâ÷àëüíèõ?) ³ñòîð³é! Õî÷åòå ïîñëóõàòè? ßê, âè íå çíàéîì³ ç Íàòàëêîþ? Àäæå öå ìàëåíüêà é ðîçóìíà ÷åðåïàøêà, ÿêà æèâå â í³ðö³ ï³ä êóùåì, íà ñàì³ñ³íüêîìó áåðåç³ ð³÷êè. ßêî¿? Òà ò³º¿ ñàìî¿, á³ëÿ ÿêî¿ æèâåòå âè, ìî¿ ëþá³ ÷èòà÷³. Äåíü 1. Áóäåìî çíàéîì³: Íàòàëêà Äåíü 2. ßê Íàòàëêà ñòîí³æêó òàíöþâàòè íàâ÷àëà — Äàâàé ïîòàíöþºìî, — çàïðîïîíóâàëà ¿é ÷åðåïàøêà. — ß íå âì³þ, — ñóìíî ç³òõíóëà ͳíà. — Êîëè ÿ ïîäóìàþ: «Ñïî÷àòêó ï³äí³ìó ï’ÿòó ³ äâàäöÿòü âîñüìó, à ïîò³ì ñüîìó ³ òðèäöÿòü ïåðøó í³æêè», âîíè íå ï³äí³ìàþòüñÿ. Íàòàëêà ñèä³ëà íà áåðåç³ é ãðàëà íà äóäî÷ö³. Òà òàê í³æíî é ãàðíî, ùî ñòîí³æêà ͳíà, ÿêà á³ãëà ïîâç íå¿, ïîñï³øàþ÷è ó ñâî¿õ ñïðàâàõ, çóïèíèëàñü ³ çàñëóõàëàñü. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
10 — Îé, ³ ñïðàâä³ âèõîäèòü, — çðàä³ëà ͳíà. ² òàíöþâàëà äîâãî-äîâãî. Ïîêè íå âòîìèëàñü. — À òè íå äóìàé, — ïîðàäèëà Íàòàëêà. — Íåõàé âîíè ñàì³ ðîçáåðóòüñÿ, ÿêà áóäå òàíöþâàòè ñïî÷àòêó, à ÿêà — ïîò³ì. џ ßêîþ áóëà ÷åðåïàøêà? ×è ìàëà âîíà äðóç³â? ßê Íàòàëêà íàâ÷èëà òàíöþâàòè ñòîí³æêó? Äåíü 3. ßê Íàòàëêà íà ðèáîëîâëþ õîäèëà — Òè êóäè?! — îáóðèëàñü Íàòàëêà. — Ö³êàâî, ÿêà ðèáà óï³éìàºòüñÿ íà öüîãî òîâñòîãî ÷åðâ’ÿêà? — ðîçì³ðêîâóâàëà âîíà, îáëèçóþ÷èñü. ×åðåïàõà Íàòàëêà ñèä³ëà íà áåðåç³ ç âóäêîþ â ëàïàõ. — ß âèð³øèâ, ùî âîäà — øòóêà øê³äëèâà. Äëÿ ìîãî çäîðîâ’ÿ, çâè÷àéíî, — òâåðäî â³äïîâ³â ¿é ÷åðâ’ÿê. — Íå õî÷ó á³ëüøå ðèáîëîâëåþ çàéìàòèñÿ. Àëå... ðàïòîì ³ç âîäè âèïîâç ÷åðâ’ÿê ³ ïî÷àâ øâèäåíüêî ï³äí³ìàòèñÿ ïî âóäö³ âãîðó. ² ïîïîâç äî í³ðêè. À Íàòàëö³ äîâåëîñÿ íà áàçàð ³òè. Ïî ðèáó. Äåíü 4. ßê Íàòàëêà îá³ä ãîòóâàëà Íàòàëêà ïîæàë³ëà á³äîëàøíîãî Ðàâëèêà ³ â³äïóñòèëà äîäîìó. À çàì³ñòü îá³äó ïîëàñóâàëà ìîðîçèâîì. — Ùî á éîãî íà îá³ä ïðèãîòóâàòè? — çàïèòàëà ñåáå ÷åðåïàõà Íàòàëêà. — Íó, ñàëàò ³ç êàïóñòè, çâè÷àéíà ð³÷. À ùå ùî? Âîíà çàçèðíóëà äî õîëîäèëüíèêà. Íà òàð³ëö³ ëåæàâ ãàðíåíüêèé Ðàâëèê. — Îòî ïîùàñòèëî! — çðàä³ëà Íàòàëêà. — ß çâàðþ ðàâëèêîâèé ñóï. Âîíà âçÿëà Ðàâëèêà ³ õîò³ëà êèíóòè éîãî â îêð³ï. — Îé, ÿ íåùàñíèé!.. — çàïëàêàâ Ðàâëèê. џ Êîëè, íà òâîþ äóìêó, ÷åðåïàøêà çáèðàòèìåòüñÿ äî øêîëè? џ ßê òè ãàäàºø, ÷îìó ÷åðâ’ÿê íå çàõîò³â çàéìàòèñÿ ðèáîëîâëåþ? ×îìó ÷åðåïàøêà çàì³ñòü îá³äó ëàñóâàëà ìîðîçèâîì? Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
11 Äåíü 5. ßê Íàòàëêà äâîõ æóê³â ïîìèðèëà ² ï³øëà ñîá³ äàë³. Ó öåé ÷àñ ïîâç íèõ éøëà ÷åðåïàõà Íàòàëêà. — Çóïèí³òüñÿ, — ïîïðîñèëà âîíà æóê³â, — âè ïîäàºòå ìàëÿòàì ïîãàíèé ïðèêëàä. — Âäàëîñÿ, — óñì³õíóëàñÿ Íàòàëêà. — Êðàùå ïîãàíèé ìèð, í³æ äîáðà ñâàðêà. — ß çãàäàëà, ùî äàâíî ìð³þ ç’¿ñòè çàá³ÿêó-æóêà. Õòî ïåðåìîæå — òîãî ³ ç’¿ì. Æóêè çàòðåìò³ëè â³ä æàõó ³ ïîìèðèëèñü. Íà ãàëÿâèí³ áèëèñÿ äâîº æóê³âîëåí³â. Äîâêîëà ç³áðàëèñÿ ìàëåíüê³ ïàâó÷êè, ÷åðâ’ÿ÷êè é êîìàøêè. Âîíè ç ö³êàâ³ñòþ ñïîñòåð³ãàëè çà á³éêîþ. Àëå ðîçáèøàêè íå çâåðíóëè í³ÿêî¿ óâàãè íà ¿¿ ñëîâà. Íàòàëêà ç³òõíóëà. Äåíü 6. ßê òðèòîí Òðèøêà ìóòàíòà* âï³éìàâ Íàòàëêà îáíþõàëà ÷óäîâèñüêî ³ ÷õíóëà. — Áóäó çà ìèòü! — â³äãóêíóëàñÿ Íàòàëêà, õóòåíüêî ïðàöþþ÷è í³æêàìè. — Íàòàëêî, éäè-íî ñþäè! Øâèäøå! — êðè÷àâ Òðèøêà, òðèìàþ÷è ëàïêàìè âåëè÷åçíå ðîæåâå ñòâîð³ííÿ. — Ãóìîþ ïàõíå. À â÷îðà òóò ä³òè ãðàëèñü. Íàé³ìîâ³ðí³øå — öå çâè÷àéíà ³ãðàøêà, — ïîâ³äîìèëà âîíà. — ² ÿê æå ÿ òîãî íå çðîçóì³â, — çàñìóòèâñÿ Òðèøêà. — Âñå íåæèòü öåé êëÿòèé... — Ïîãëÿíü, êîãî ÿ óï³éìàâ, — ãîðäîâèòî îãîëîñèâ òðèòîí. — Ìóòàíòà, ìàáóòü... ² ï³øîâ ë³êóâàòèñÿ. Íîñà çàêàïóâàòè. * Ìóòàíò — ð³çíîâèä îðãàí³çìó, ùî âèíèê óíàñë³äîê çì³í. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
12 Äåíü 7. ßê Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ À ïîò³ì âèãàäàëà. Âîíà ïîäàðóâàëà ¿õ ñâî¿ì îäíîêëàñíèêàì. ³äòåïåð óâåñü êëàñ äðóæíî ñï³âàº: «Ìàþ ãàðíèé íàïë³÷íè÷îê...». Çà ï’ÿòü õâèëèí Íàòàëêà îòðèìàëà ùå äâà ïàêóíêè, à ïîò³ì ùå â³ñ³ì. (² âñ³ — â³ä ëþáëÿ÷èõ ðîäè÷³â, òî÷í³ñ³íüêî ç òàêèìè æ íàïë³÷íèêàìè). Íàòàëêà â³ä÷èíèëà äâåð³, âçÿëà ïàêóíîê, ðîçãîðíóëà éîãî ³... ͳ, âè í³êîëè íå çäîãàäàºòåñü! Öå áóâ òî÷í³ñ³íüêî òàêèé ñàìèé ãàðíåíüêèé íàïë³÷íèê!!! — Ùî ìåí³ ðîáèòè ç íèìè?.. — ñõëèïóâàëà Íàòàëêà. — Ìàþ ãàðíèé íàïë³÷íè÷îê äëÿ çîøèò³â ³ êíèæå÷îê, — âèñï³âóâàëà ÷åðåïàõà Íàòàëêà, ìèëóþ÷èñü ñâî¿ì íîâåíüêèì ÿñêðàâèì íàïë³÷íèêîì. Ó äâåð³ õòîñü ïîñòóêàâ. — Õòî òàì? — çàïèòàëà Íàòàëêà. — Ëèñòîíîøà. Âàì ïàêóíîê. ³ä áàáóñ³. џ ßê³ â÷èíêè Íàòàëêè òè ñõâàëþºø? Ïîÿñíè ÷îìó. џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåíå ðå÷åííÿ. ßê òè éîãî ðîçó쳺ø? џ Âèñëîâëþé ñâî¿ ì³ðêóâàííÿ çà çðàçêîì: Òàê / í³, ÿ ïîãîäæóþñÿ / íå ïîãîäæóþñÿ ç ö³ºþ äóìêîþ. ß ââàæàþ, ùî …, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó. ßê äî ð³÷å÷êè ñòðóìêè, ïîñï³øàþòü ìàëþêè. Éäóòü ó âðàí³øí³é ïîð³ òðîøêè ñòàðø³ øêîëÿð³. Âñ³õ ä³òåé âîíà ÷åêຠòà ãó÷íèì äçâ³íêîì â³òàº. Ëåñÿ Âîçíþê џ ßêùî õî÷åø ä³çíàòèñÿ, ÿê Íàòàëêà íàâ÷àëàñÿ â øêîë³, ïðî÷èòàé êíèãó Åë³íè Çàðæèöüêî¿ «ßê ÷åðåïàõà Íàòàëêà äî øêîëè çáèðàëàñÿ». Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
13 Àêðîâ³ðø — öå â³ðø, ó ÿêîìó ïåðø³ ë³òåðè êîæíîãî ðÿäêà óòâîðþþòü ñëîâî, ñëîâîñïîëó÷åííÿ àáî ðå÷åííÿ. ×àñòî àêðîâ³ðø³ º çàãàäêàìè. Øóìëèâèé ïëàö, ìàéäàí à ÷è ãëóõèé ïðîâóëîê, Êîëè ñòî¿òü âîíà, ð³äí³ø³ íàì; Îñâÿ÷åíà òðóäîì, çàâæäè êèïèòü, ÿê âóëèê, — Ëàñêàâèé ³ ñóâîðèé ñâ³òëèé õðàì, Àäæå ïèñàëèñü òóò ³ ïåðøà áóêâà é íóëèê! Õòî âîíà? Íå â³äãàäàâ? Ïðèòèõ? ³äãàäêà ìàéæå ïîðó÷: ï³äêàæå àêðîâ³ðø — ó çàã́ àäö³ ë³âîðó÷! Äìèòðî Á³ëîóñ ѲÒËÈÉ ÕÐÀÌ Àêðîâ³ðø-çàãàäêà џ Ïðî÷èòàéòå àêðîâ³ðø³ Íàòà볿 Âíóêîâî¿. Íàâ÷³òüñÿ ïðàâèëüíî é ÷³òêî âèìîâëÿòè âñ³ ñëîâà. џ Ïðîäåêëàìóéòå â³ðø³ ïåðåä ó÷íÿìè êëàñó. Íàòàë³ÿ Âíóêîâà Íàâêðóãè ðå÷åé áàãàòî, À ó øêîë³ ìàëþêè Â÷àòüñÿ ñëóõàòè, ïèñàòè, ×åðãóâàòè çàëþáêè. Àêóðàòíå âèêîíàííÿ Íåäîïèñàíèõ çàâäàíü Íàäèõà íà çäîáóâàííÿ ßêíàéøâèäøå äîáðèõ çíàíü. Ðàçîì ïèøåìî, ÷èòàºìî ² â ïðàâîïèñ³ òðåíóºìîñü. Äóæå äîáðå ñïðàâó çíàºìî, Íà óðîö³ íå íóäüãóºìî. À â ï³äðó÷íèêó ìè çíàéäåìî Ìåëîä³éí³ â³ðø³, ðîçäóìè ç Îïèñàìè, ïîð³âíÿííÿìè. Âñ³õ çäèâóºìî ñüîãîäí³ ìè Àêóðàòíèìè çàâäàííÿìè. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
14 Ëèñòÿ÷êî äóáîâå, ëèñòÿ÷êî êëåíîâå æîâêíå ³ ñïàäຠòèõî ³ç ã³ëîê. ³òåð ïîç³õàº, â êóïó ¿õ çãîðòຠïîï³ä á³ëó õàòó òà íà ìîð³æîê. Àéñòðè ïîõèëèëèñü, í³áè ïîòîìèëèñü — ñîíå÷êà íåìàº, ñïàòîíüêè ïîðà! À êðàñîëüêè â’ÿë³ äî çåìë³ ïðèïàëè. Íà÷å ï³ä ëèñòî÷êîì â³òåð äîãîðÿ. ÐÎÇÌÀ¯ÒÒßÌ ÊÎËÜÎÐÎÂÈÌ ÏÐÈÊÐÀØÀª ÎѲÍÜ ÊÐÀÉ Êàòåðèíà Ïåðåë³ñíà ÎѲÍÜ џ ³äøóêàé ñëîâà, ÿê³ ìàþòü í³æíî-ïåñòëèâå çíà÷åííÿ. ×îìó, íà òâîþ äóìêó, ïîåòåñà ¿õ âèêîðèñòàëà? ßê òè ðîçó쳺ø âèñëîâè â³òåð ïîç³õàº, ï³ä ëèñòî÷êîì â³òåð äîãîðÿ? џ ßê³ êàðòèíè ïîñòàëè â òâî¿é óÿâ³ ï³ä ÷àñ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ ßêèé ó òåáå íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? ßê³ îçíàêè îñåí³ çãàäóº ïîåòåñà? џ Îáãîâîð³òü, ÿê çì³íþºòüñÿ äîâê³ëëÿ ó âåðåñí³. џ Ùî òàêå àêðîâ³ðø? ×èì ö³êàâ³ àêðîâ³ðø³? Ùî îá’ºäíóº ïîäàí³ àêðîâ³ðø³? Ùî ñï³ëüíîãî ì³æ àêðîâ³ðøåì ³ â³ðøåì; àêðîâ³ðøåì ³ çàãàäêîþ? ßê³ â³äì³ííîñò³? Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). Àêðîâ³ðø ³äì³ííå Ñï³ëüíå ³äì³ííå Çàãàäêà 1. 2. 1. 2. 1. 2. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
15 Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó.  çåëåí³ì ë³ñ³ ïîáóâàâ ÿêèéñü õóäîæíèê — ³ ïîâîë³ äåðåâà ïåðåôàðáóâàâ ó çîëîòèñòî-æîâòèé êîë³ð. — Òè õòî òàêèé? — ÿ çäèâóâàâñü. — ×îìó òåáå íå áà÷èâ äîñ³? — Òî ïðèäèâèñÿ, — õòîñü îçâàâñü, — ³ òè òîä³ ïîáà÷èø … . ²ãîð ѳ÷îâèê џ Äîáåðè ñëîâà — íàçâè îçíàê äî ñëîâà-â³äãàäêè. Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê òåêñòó. Ïðî ùî ìîæíà ä³çíàòèñÿ ³ç çàãîëîâêà? Ïðî÷èòàé òåêñò. Çà Ìèõàéëîì Ñëàáîøïèöüêèì ÇÀ ÏÎÐÎÃÎÌ ÎÑÅͲ — Îò äî çèìè éäåòüñÿ, — ñêàçàâ áàòüêî ìàòåð³. — Òðåáà á íàâ³äàòèñÿ äî ä³äà Ñòåïàíà. Çá³ãëî ë³òî, à ìè çà ðîáîòîþ äî íüîãî í³ ðàçó é íå âèáðàëèñÿ. Äîáðå, ùî ñüîãîäí³ íåä³ëÿ. — À ÿê æå ÿ áåç òåáå? ³çüìó. Òè æ ó íàñ çàâæäè çà ïåðøîãî ïîì³÷íèêà. ² ãîðîäèíó âñþ âæå ïîçáèðàëè. ² ñîíå÷êî ñòàëî í³áè òðîõè ë³íüêóâàòå — ³ ñõîäèòü ï³çí³øå, ³ ã𳺠íà÷åá íåîõî÷å. ² äîù³ ñòàëè ÷àñò³øå ïåðåïàäàòè. Ñïèíèëèñÿ á³ëÿ äåðåâ’ÿíèõ âîð³ò. Áàòüêî ïîñèãíàëèâ, à Ñàøêî âèë³ç ³ç êàá³íè é âèñòðèáîì ïîì÷àâ äî âîð³ò. ³í ñêó÷èâ çà ä³äîì ³ ðàä³â, ùî éîãî ïîáà÷èòü. Íàçóñòð³÷ éîìó âèñòóïèâ ä³ä Ñòåïàí — âèñîêèé, óñì³õíåíèé, ç á³ëîþ áîðîäîþ. ѳëè âîíè âäâîõ ó ìàøèíó ³ ïîì÷àëè çà ñåëî. Òàì, á³ëÿ òèõî¿ ð³÷êè ³ç çàäóìëèâèìè âåðáàìè, ïðèòóëèâñÿ äî ë³ñó ñàäîê. — Òàòó, â³çüìè ìåíå ç ñîáîþ, — ïîïðîõàâ Ñàøêî. ßêîñü óðàíö³ Ñàøêî âèãëÿíóâ ó â³êíî é ïîáà÷èâ, ùî íà äîðîç³ âæå íå ãóð÷àòü íàòóæíî âàíòàæ³âêè ç áóðÿêàìè. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
16 — Óæå ÷àñ ¿õ ³ çðèâàòè, — ñêàçàâ ä³ä, — áî ñêîðî âäàðÿòü ìîðîçè, à òàì íå çîãëåäèøñÿ, ÿê ³ ñí³ã âèïàäå. À é ñïðàâä³, äóìຠÑàøêî, ùåäðà çåìëÿ. ßê éîãî ìàìà. ² í³êîãî íå îá³éäå ò³ºþ ùåäð³ñòþ. ³í ïðèìðóæèâ î÷³ é ñïðîáóâàâ óÿâèòè âñå, ùî ðîäèòü çåìëÿ: ÿáëóêà, ãðóø³, êàðòîïëþ, ñëèâè, ïîì³äîðè, áóðÿêè, àáðèêîñè, êàâóíè, ñìîðîäèíó, ïîëóíèö³... Õ³áà âñå îäðàçó é çãàäàºø? — Ñêîðî, ãîëóáå, áóäåø êîçàðëþãîþ. — Òî ÷è äîáðå ÿáëóêà âðîäèëè? — À âðîäèëè. ² ðÿñíî, ³ âåëèê³, íà÷å êàâóíè. Ñàøêî ç³ðâàâ îäíå é ï³äí³ñ éîãî ïðîòè ñîíöÿ. Çàïàõóùå ÿáëóêî ïðîñâ³÷óâàëîñÿ. Âèäíî áóëî íàâ³òü çåðíÿòêà âñåðåäèí³ ³ ò³íü â³ä éîãî ïàëüö³â ç äðóãîãî áîêó. — Ïî÷àñòóºø ñâî¿õ äðóç³â. Âè æ ïðèéäåòå íà ïîì³÷, ÿê çáèðàòèìåì ÿáëóêà? Êîëè âèõîäèëè ç ñàäó äî âîð³ò, ä³ä ïðîñòÿãíóâ Ñàøêîâ³ ê³ëüêà àíòîí³âîê: — À ï³äð³ñ æå òè, ÿê ç âîäè, — ìîâèâ ä³ä ï³ñëÿ ïðèâ³òàíü. Ñêóéîâäèâ Ñàøêîâîãî ÷óáà é ïðèãîðíóâ îíóêà. Âîíè âòðüîõ ï³øëè â ñàä. Ó ïðîõîëîäí³é òèø³ ÷óòíî, ÿê øåëåñòèòü ï³ä íîãàìè òðàâà ³ ãóïàþòü îá çåìëþ ÿáëóêà. — Îí àíòîí³âêà ÿêà íàëèëàñÿ, — ïîêàçóº ä³ä íà êðèñëàòå äåðåâî. Íà íüîìó ïîì³æ ëèñòÿ âèñÿòü âåëèê³ æîâò³ ÿáëóêà. ϳä³éøîâ áàòüêî, ïîö³ëóâàâñÿ ç ä³äîì ³ ñïèòàâ: — Äèâèñÿ, îíó÷å, ÿêà ùåäðà íàøà çåìëÿ, — êàæå ä³ä Ñòåïàí. — Óñå, ùî õî÷åø, ÷îãî äóøà çàáàæàº, íà í³é ðîäèòü. Ùàñëèâ³ ìè, áî æèâåìî íà òàê³é çåìë³. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
17 џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè îïîâ³äàííÿ? Äå æèâ Ñàøêî? À ä³ä Ñòåïàí? џ Ïðî ùî ðîçïîâ³äàâ ä³ä Ñòåïàí îíóêîâ³? џ Çàïðîïîíóéòå ñâ³é çàãîëîâîê. Îá´ðóíòóéòå ñâîþ ïðîïîçèö³þ. Ïîä³ë³òü òåêñò íà ÷àñòèíè çà òàêèìè ïèòàííÿìè: џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêèõ ÷àñòèí ñêëàäàºòüñÿ òåêñò. џ Ïðî ùî éäåòüñÿ â çà÷èí³?  îñíîâí³é ÷àñòèí³? ×èì çàê³í÷óºòüñÿ ðîçïîâ³äü? 1. Êîëè Ñàøêî ïîáà÷èâ çì³íè â ïðèðîä³? 2. Äî êîãî ïî¿õàëè áàòüêî ³ç ñèíîì? 3. Ùî ðîáèëè â ñàäó ä³ä Ñòåïàí, Ñàøêî òà éîãî áàòüêî? 4. Ïðî ùî ðîçì³ðêîâóâàâ Ñàøêî äîðîãîþ äîäîìó? џ Äîáåð³òü çàãîëîâêè äî âñ³õ ÷àñòèí. Öå ïëàí îïîâ³äàííÿ. џ ïîä³ëèòè éîãî íà ÷àñòèíè; џ ïðî÷èòàòè òåêñò; џ ä³áðàòè çàãîëîâîê äî êîæíî¿ ÷àñòèíè (àáî çíàéòè â öèõ ÷àñòèíàõ ðå÷åííÿ, ÿê³ ìîæóòü áóòè âèêîðèñòàí³ ÿê çàãîëîâêè). џ âèçíà÷èòè ãîëîâíó äóìêó êîæíî¿ ÷àñòèíè; Ùîá ñêëàñòè ïëàí òåêñòó, ïîòð³áíî: џ Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ çà ñêëàäåíèì ïëàíîì. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. Ïîì÷àâ âèñòðèáîì — ïîá³ã ï³äñòðèáóþ÷è. Íå ñïîëîõàòè — íå íàëÿêàòè. Ïëàí ìîæå ñêëàäàòèñÿ ç ðîçïîâ³äíèõ àáî ïèòàëüíèõ ðå÷åíü.  êàá³í³ ïàõëè, ìîâ ïîäèõ îñ³ííüîãî ñàäó, âåëèê³ æîâò³ àíòîí³âêè. À îáàá³÷ äîðîãè á³ãëè íàçóñòð³÷ ìàøèí³ ïðèâ’ÿë³ àáî ïðèñîõë³ òðàâè. — Òè ùå é ïèòàºø, ä³äó! Ïðèéäåìî âñ³ºþ âóëèöåþ. Õòî æ â³äìîâèòüñÿ çáèðàòè ÿáëóêà?! Êîëè âîíè â³ä’¿æäæàëè, á³ëÿ âîð³ò ùå äîâãî ñòîÿâ ä³ä Ñòåïàí. Ñàøêîâ³ ïîäóìàëîñÿ: ìàáóòü, óñå íà ñâ³ò³ çíàº, ùî ñêîðî ïðèéäå çèìà, ùî îñ³íü ùîðàíêó âæå âèãëÿäຠ¿¿. ßêîãîñü äíÿ âîíè íàðåøò³ çóñòð³íóòüñÿ òàì, ó òèõîìó ñàäó á³ëÿ ð³÷êè é ë³ñó. ² çèìà ïîäÿêóº îñåí³ çà ¿¿ ùåäð³ ïëîäè. À ïîò³ì àæ äî âåñíè ñòåðåãòèìå, ùîá í³õòî íå ñïîëîõàâ ñîí ñòîìëåíî¿ çåìë³... Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
18 Ïðî÷èòàé â³ðø. Íà ã³ëëÿ÷êàõ íà òîíåíüêèõ, ïîêè äåíü ùå íå ïîãàñ, ñèðî¿æêè òà îïåíüêè á³ëêà ñóøèòü ïðî çàïàñ. ˳íà Êîñòåíêî Á²ËÎ×ÊÀ ÂÎÑÅÍÈ Òàê íàøïèëþº îõàéíî, òàê ¿õ òóëèòü íà ñîñí³ ³ ì³ðêóº: à íåõàé-íî ùå ïîáóäóòü òóò ìåí³! Ïîêè äí³ ³ùå õîðîø³, ïîêè º ³ùå òåïëî, à ÿê âèïàäóòü ïîðîø³, çàáåðó ¿õ ó äóïëî. Àëå á³ëî÷ö³ íå ñïèòüñÿ. Äÿòåë ñòóêàº: òóê-òóê! Ùîá íå âêðàëà ¿õ ëèñèöÿ àáî õèòðèé áóðóíäóê. Áóäå õîëîäíî íàäâîð³, ñí³ã ïîñèïëåòüñÿ ç äóá³â, áóäå â ìåíå ó êîìîð³ ö³ëà â’ÿçî÷êà ãðèá³â! џ ×îìó á³ëî÷ö³ íå ñïèòüñÿ? ×è ìîæíà íàçâàòè çâ³ðÿòêî çàâáà÷ëèâèì? Âèñëîâëþéñÿ çà çðàçêîì: џ Ïðî ÿê³ îñ³íí³ òóðáîòè â æèòò³ á³ëêè ðîçïîâ³äຠïîåòåñà? џ Ïîð³âíÿéòå çì³ñò â³ðøà ³ ìàëþíîê. џ Ðîçêàæ³òü îäí³ îäíèì ïðî îñ³íí³ òóðáîòè ³íøèõ òâàðèí. ß ââàæàþ, ùî á³ëî÷êó ìîæíà / íå ìîæíà íàçâàòè çàâáà÷ëèâîþ, òîìó ùî … . Íàïðèêëàä, … . Îòæå, … (çðîáè âèñíîâîê). Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. Êðóòèòüñÿ ÿê á³ëêà â êîëåñ³ — ïðàöþº áåç óïèíó. Êîëè ñâèíÿ íà á³ëêó çàãàâêຠ— í³êîëè. ijâêà ïëà÷å, à á³ëêà ñêà÷å — ðîáîòà âèêîíóºòüñÿ, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
19 ÌÀÒ²ÍÊÎ ÏÎÊÐÎÂÎ, ÍÀÊÐÈÉ ÍÀØÓ ÕÀÒÓ ÒÅÏËÎÌ Äìèòðî Äîáðîâîëüñüêèé. ×åðâîíà êàëèíà (ðåïðîäóêö³ÿ) џ Ðîçãëÿíü ðåïðîäóêö³þ êàðòèíè óêðà¿íñüêîãî õóäîæíèêà Äìèòðà Äîáðîâîëüñüêîãî «×åðâîíà êàëèíà». ßêó ïîðó ðîêó çîáðàçèâ õóäîæíèê? À ÿêèé ÷àñ äîáè? џ Ðîçêàæè, ùî äîïîìîãëî òîá³ âèçíà÷èòè ïîðó ðîêó ³ ÷àñ äîáè. ßêó ðîñëèíó çîáðàæåíî íà ïîëîòí³? Ùî ìîæíà ïîì³òèòè çà êóùàìè? џ ßê³ êîëüîðè ïåðåâàæàþòü íà ïîëîòí³? џ Ïðèãàäàéòå, ùî âàì â³äîìî ïðî êàëèíó (ÿê âîíà öâ³òå, ÿê³ ïëîäè, ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, çàãàäêè òîùî). џ ×îìó ëþäè âèñàäæóþòü êàëèíîâ³ êóù³ ïîáëèçó îñåëü? 14 æîâòíÿ óêðà¿íö³ â³äçíà÷àþòü òðè ñâÿòà. Ïåðøå — ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³. Äðóãå — Äåíü óêðà¿íñüêîãî êîçàöòâà. Òðåòº — Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè. Óñ³ ö³ ñâÿòà âçàºìîïîâ’ÿçàí³ é âèíèêàëè ïîñë³äîâíî. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
20 Çâèòÿǽ åöü — âî¿í, áîºöü, ïåðåìîæåöü. Ïðî÷èòàé â³ðø. Ñòî¿òü íàä âîäîþ ÷åðâîíà êàëèíà... ³êàìè ïðî íå¿ ñêëàäàþòü ï³ñí³, — öå îáðàç òâ³é ñâ³òëèé, ìîÿ Óêðà¿íî, â³í ÷èñòèé ³ í³æíèé, ÿê öâ³ò íàâåñí³. Ìèêîëà Âåðåùàêà ÊÀËÈÍÀ Íà áèòâó çà âîëþ ³ ÷åñòü Áàòüê³âùèíè êîçàê âîþâàòè äàëåêî ³äå, à âäîìà êàëèíà ³ ìèëà ä³â÷èíà, ùî äîâãî ³ â³ðíî êîõàíîãî æäå. Ó ñ³÷àõ êðèâàâèõ, äå ñìåðòü àáî ðàíè, çâèòÿæö³ êð³ïèëè äî âîë³ æàãó. ² êðîâ ¿õ ãàðÿ÷à ãîð³ëà áàãðÿíî, ìîâ ãðîíà êàëèíè, íà á³ë³ì ñí³ãó. Íå âñ³ ³ç ïîõîä³â äàëåêèõ âåðòàëèñü — æèòòÿ ¿õ çàáðàëè æîðñòîê³ áî¿, íà ¿õí³õ ìîãèëàõ êàëèíè çðîñòàëè, â çàæóð³ ñõèëÿþ÷è â³òè ñâî¿… Êàëèíî, êàëèíî, êâ³òóé ó äîëèí³, ïèøàéñÿ ðóì’ÿíî íàä ñèííþ âîäè. Ââ³áðàëà òè â ñåáå êðàñó Óêðà¿íè ³ áóäåø ó ñåðö³ íàðîäó çàâæäè. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåíå ðå÷åííÿ. ßê òè éîãî ðîçó쳺ø? џ ßê³ ïî÷óòòÿ âèíèêëè â òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? Ïðî ùî ðîçêàçàâ ïîåò? ×îìó ïðî êàëèíó ñêëàäàþòü ï³ñí³? џ Îáãîâîð³òü, ÷è ìîæíà íàçâàòè öåé â³ðø ïàòð³îòè÷íèì. ϳäòâåðäæóéòå ñâî¿ äóìêè ðÿäêàìè â³ðøà. Ïåðåãëÿíü â³äåî «²ñòîð³ÿ ñâÿòà Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³». џ Ïðî ÿêå ñâÿòî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç â³äåî? Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
21 Ïðî÷èòàé òåêñò. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë 14 ÆÎÂÒÍß — ÑÂßÒÀ ÏÎÊÐÎÂÀ 14 æîâòíÿ â³äçíà÷àþòü ñâÿòî Ïîêðîâè Ïðåñâÿòî¿ Áîãîðîäèö³, àáî, ÿê éîãî ùå íàçèâàþòü, «Ïîêðîâè». 14 æîâòíÿ 2014 ðîêó çàïðîâàäæåíî äåðæàâíå ñâÿòî — Äåíü çàõèñíèêà Óêðà¿íè. Äëÿ êîçàê³â Ïîêðîâà áóëà íàéá³ëüøèì ñâÿòîì. Öüîãî äíÿ âèáèðàëè íîâîãî îòàìàíà. Êîçàêè â³ðèëè, ùî ñâÿòà Ïîêðîâà îõîðîíÿº ¿õ, à Áîãîðîäèöþ âîíè ââàæàëè ñâîºþ çàñòóïíèöåþ ³ ïîêðîâèòåëüêîþ. Íà Çàïîðîææ³ áóëà öåðêâà Ñâÿòî¿ Ïîêðîâè, à êîçàêè îñîáëèâî øàíóâàëè ³êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³. Çà ëåãåíäîþ, ó öåé äåíü â³éñüêî êíÿçÿ Àñêîëüäà îòî÷èëî Êîíñòàíòèíîïîëü. Ìåøêàíö³ ì³ñòà ìîëèòâàìè ïðîñèëè Áîæó Ìàò³ð ïðî ïîðÿòóíîê. Áîãîðîäèöÿ ç’ÿâèëàñÿ ïåðåä ëþäüìè òà âêðèëà ¿õ ñâî¿ì îìîôîðîì*. Âðàæåíèé Àñêîëüä òà éîãî äðóæèííèêè* ïðèéíÿëè õðåùåííÿ ³ ñòàëè õðèñòèÿíàìè. 1942 ðîêó öüîãî äíÿ ñòâîðåíî Óêðà¿íñüêó ïîâñòàíñüêó àðì³þ, ÿêà áîðîëàñÿ çà ñàìîñò³éíó Óêðà¿íó. Âîÿêè ââàæàëè ñâÿòî Ïîêðîâè äíåì çáðî¿. * Îìîôîð́ — øèðîêà íàêèäêà íà ïëå÷³. * Äðóæèí́ íèêè — êíÿæå â³éñüêî. џ Ñåðåä ïîäàíèõ ñë³â âèáåðè ò³, ÿê³ õàðàêòåðèçóþòü òåêñò. џ Ïðî÷èòàéòå íàðîäí³ ïðèêìåòè. Îáãîâîð³òü, ÿê ó äàâíèíó çà íèìè ïðîãíîçóâàëè ïîãîäó. Ïðè íàãîä³ ïåðåâ³ðòå, ÷è ñïðàâäæóþòüñÿ ïðèêìåòè. џ ßêùî â öåé äåíü ñí³ã íå ïîêðèâ çåìëþ — íå ïîêðèº â ëèñòîïàä³ òà ãðóäí³. џ ßêà ïîãîäà íà Ïîêðîâó, òàêîþ áóäå ³ çèìà. џ Çðàíêó â³òåð ç ï³âäíÿ, à ïî îá³ä³ ç ï³âíî÷³ — ïî÷àòîê çèìè áóäå òåïëèì, àëå çãîäîì ïîõîëîäí³øàº. џ Íà Ïîêðîâó â³òåð — âåñíà áóäå â³òðÿíà. џ ß êùî ëèñòÿ âèøí³ îïàäå äî 14 æîâòíÿ — çèìà áóäå òåïëà, ÿêùî æ âèøíÿ çåëåíà — çèìà áóäå ëþòà. õóäîæí³é ï³çíàâàëüíèé ñòàòòÿ íàóêîâèé ãóìîðèñòè÷íèé îïîâ³äàííÿ Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
22 Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Îñ³íü íàøà, îñ³íü, íåáà ÿñíà ïðîñèíü». џ ßêèé òâ³ð òîá³ íàéá³ëüøå ñïîäîáàâñÿ ³ çàïàì’ÿòàâñÿ? ×îìó? Ðîçêàæè ïðî öå. Ïî÷èíàé ñâîþ ðîçïîâ³äü òàê: џ Ïðèãàäàéòå, ç ÿêèõ ï³äðîçä³ë³â ñêëàäàºòüñÿ ðîçä³ë. џ Íàçâ³òü â³ðøîâàí³ (ïîåòè÷í³) òâîðè. Íàçâ³òü ïðîçîâ³ òâîðè. Õòî ¿õ àâòîðè / àâòîðêè? Íàéá³ëüøå ìåíå çàõîïèëà êàçêà / îïîâ³äàííÿ / â³ðø «…». Àâòîð / àâòîðêà öüîãî òâîðó … . Öåé òâ³ð íàéö³êàâ³øèé, òîìó ùî … . џ Ïðî÷èòàé âèñëîâè ïðî íàâ÷àííÿ òà çíàííÿ. ßêèé ç íèõ òîá³ íàéá³ëüøå ïîäîáàºòüñÿ? ×îìó? џ Ùî òàêå ïëàí? Ðîçêàæè, ó ÿê³é ïîñë³äîâíîñò³ ñêëàäàþòü ïëàí äî òåêñòó. џ Ðåïðîäóêö³þ ÿêî¿ êàðòèíè âì³ùåíî â ðîçä³ë³? Õòî õóäîæíèê? џ ßê³ îáðàçí³ âèñëîâè, íàðîäí³ ïðèñë³â’ÿ òà ïðèêìåòè òîá³ çàïàì’ÿòàëèñÿ? џ Îñâ³òà — ñêàðá; ïðàöÿ — êëþ÷ äî íüîãî. Ï’ºð Áóàñò џ Âåëèêà ð³÷êà ïî÷èíàºòüñÿ ç äæåðåëà, âåëèê³ çíàííÿ — ç êíèæêè. Ìîíãîëüñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Ó÷³òåñÿ, áðàòè ìî¿, äóìàéòå, ÷èòàéòå. Òàðàñ Øåâ÷åíêî џ ͳêîëè íå ñîðîìñÿ çàïèòóâàòè ïðî òå, ÷îãî íå çíàºø. Àðàáñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Çíàííÿ — öå ñèëà, ùî äຠêðèëà. ²ñïàíñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Çíàííÿ — íå ðå÷³ é íå îáòÿæóþòü ïëå÷³. Ïîðòóãàëüñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Íå âçÿâøè êíèãè â ðóêè, íå îïàíóºø íàóêè. Êîëóìá³éñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³). Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Îñ³íü íàøà, îñ³íü, íåáà ÿñíà ïðîñèíü…» ÿ çíàþ: 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
23 ÍÀØÀ ÑËÀÂÀ — ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ ÄÅÐÆÀÂÀ ÂÈÂ×ÀÉ ²ÑÒÎÐÈ×ÍÅ ÌÈÍÓËÅ Ïîñëóõàé ï³ñíþ «Êîçàêè Ïîä³ëëÿ». џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ñëóõàííÿ ï³ñí³? џ Ïðî ÿêå ñâÿòî â í³é ñï³âàºòüñÿ?  ñèâó-ñèâó äàâíèíó êîçàêè éøëè íà â³éíó, áî íà ð³äíó Óêðà¿íó ñóíóëèñÿ áåç óïèíó ëÿõè*, òóðêè òà òàòàðè, ìîñêîâèòè, ÿíè÷àðè*, ùîá ïàëèòü ñàäè ³ õàòè, ùîá ëþäåé â íåâîëþ ãíàòè. Êîçàêè ñêëèêàþòü ðàäó: — Áóäåì áèòèñü áåç ïîùàäè! ³ðí³ êîí³ ðâóòüñÿ â áèòâó, êðåøóòü ³ñêðè ç-ï³ä êîïèòà. Çà ÷àð³âíèé ñï³â ä³âî÷èé, çà ñïîê³éí³ äí³ òà íî÷³ — øàáë³ âåñåëî äçâåíÿòü, âðàæ³ ãîëîâè ëåòÿòü. ² íà ìîð³, ³ â ñòåïàõ íàãàíÿëè âîíè ñòðàõ, áî íàéêðàù³ âîÿêè — çàïîðîçüê³ êîçàêè! ² íå áóäå ïåðåâîäó óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, äîêè ³ç ãëèáèí ñòîð³÷ äîëèíà ́ êîçàöüêèé êëè÷. Çà ßíîþ ßêîâåíêî ÏÐÎ ÊÎÇÀʲ * Ëÿṍ è — äàâíÿ íàðîäíà íàçâà ïîëÿê³â. * ßíè÷àð́ è — òóðåöüê³ ñîëäàòè. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
24 џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? ×è ìîæíà öåé â³ðø íàçâàòè ïàòð³îòè÷íèì? ßêèìè ó òâî¿é óÿâ³ ïîñòàëè êîçàêè? Ç êèì ³ çà ùî âîþâàëè êîçàêè? Ïåðå÷èòàé âèä³ëåí³ ñëîâà. ×è ìîæóòü âîíè áóòè çàãîëîâêîì â³ðøà? џ ßê³ ìóëüòô³ëüìè ïðî êîçàê³â âè ïåðåãëÿíóëè? џ ßê íàðîäíà ìóäð³ñòü îïèñóº êîçàê³â? џ ßê³ êîçàöüê³ ï³ñí³ âàì â³äîì³? џ Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó ç³ ñëîâîì êîçàê. Êîçàöüêîìó ðîäó Äå êîçàê, Áåðåæåíîãî Áîã áåðåæå, Çäîáóâøè ïåðåìîãó, òàì ³ ñëàâà. à êîçàêà — øàáëÿ. ïðî ïèëüí³ñòü íå çàáóâàé. íåìà ïåðåâîäó. Óòâîðè ïðèñë³â’ÿ. Ïðî÷èòàé òà ïîÿñíè, ÿê òè ¿õ ðîçó쳺ø. Óñíå íàðîäíå îïîâ³äàííÿ ïðî ³ñòîðè÷íó ïîä³þ íàçèâàþòü ëåãåíäîþ. Ëåãåíäè ïåðåäàþòü ³ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ. Âîíè ö³êàâ³, ïîâ÷àëüí³, ì³ñòÿòü ï³çíàâàëüíó ³íôîðìàö³þ. Öå íå êàçêè, õî÷à â ëåãåíäàõ º ÷èìàëî ôàíòàñòè÷íîãî. Ëåãåíäè áóâàþòü íàðîäí³ òà àâòîðñüê³. Íàðîäíà ëåãåíäà ÏÐÎ ÊÎÇÀÊÀ ÙÅÐÁ²ß ßêîñü ïðèéøîâ õàí ç îðäîþ äî ñò³í Ïóòèâëÿ*, ùî áóâ òîä³ íåâåëèêèì ñåëèùåì. Ëèøå îäèí ïîëê êîçàê³â íà ÷îë³ ç ïîëêîâíèêîì Ùåðᳺì îáîðîíÿâ Ïóòèâëü. Íå÷èñëåííå â³éñüêî, àëå íåáóâàëî¿ ñèëè äóõó áóëè êîçàêè! Òî áóëî ùå çà äàâí³õ ÷àñ³â. Òàòàðñüê³ îðäè ÷àñòî íàïàäàëè íà Áóêîâèíó*. Íàë³òàëè áóçóâ³ðè*, ñïóñòîøóâàëè ì³ñòà ³ ñåëà, ãðàáóâàëè âñå, ùî íàäáàëè ëþäè. Áóëà òîä³ îñ³íü. Ïðèìîðîçèëî, çàõóðäåëèëî. Ëþäè êèäàëè ñâî¿ äîì³âêè, ò³êàëè â ë³ñè òà ãîðè. Ëèøå Ùåðá³é â³äâàæèâñÿ âèñòóïèòè ïðîòè õàíñüêî¿ îðäè. Ñóìíî é çàêëè÷íî çàäçâîíèëè â öåðêâàõ, ïîñõîäèâñÿ âåñü íàðîä, äóæ³ òà íåì³÷í³. Êîëè ç³éøëî ñîíöå, íà áóêîâèíö³â êèíóëèñÿ òàòàðè. Çåìëÿ çàñòîãíàëà, íà÷å â³ä íåñòåðïíîãî áîëþ. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
25 — Ñìåðòü íåìèíó÷à íàì, áðàòè! Íåõàé âîíà íå ëÿêຠíàñ, áî íåâîëÿ ñòðàøí³øà â³ä ñìåðò³. Õîðîáðî ìè áîðîíèëè ñâ³é ð³äíèé êðàé. Óì³éìî æ óìåðòè çà éîãî ÷åñòü ³ ñëàâó. Âíèçó íàø ð³äíèé ×åðåìîø. Íåõàé â³í íàñ ïðèéìå íà â³÷íèé ñïî÷èíîê. Çà ìíîþ éä³òü, õòî êðàé ñâ³é ëþáèòü! Áåçñòðàøíî ñòàëè êîçàêè äî áîþ, òâåðä³, ìîâ êðåì³íü. Çàáðÿæ÷àëè øàáë³. Ðèíóëè ó á³é òàòàðè ³ çäèâóâàëèñü, ÿêîþ ãð³çíîþ ñèëîþ ïîñòàâ ïîëê ñëàâíîãî êîçàêà Ùåðá³ÿ. Äîâãî òðèâàâ á³é, àæ äî íî÷³. Ñèëà-ñèëåííà âîðîã³â éøëà íà êîçàê³â. Çíåìàãàëè â áîÿõ áóêîâèíö³. ×èìàëî ñëàâíèõ ïîáðàòèì³â ïîëÿãëî ó êðèâàâ³é áèòâ³. ³äñòóïèëè êîçàêè, òà âñòåëèëè äîðîãó âîðîæèìè òðóïàìè. ³ä³éøëè íà ñêåë³ ïîíàä ×åðåìîøåì*. Âèéøîâ òîä³ íàïåðåä Ùåðá³é ³ ñêàçàâ: Âðàæåí³ òàòàðè äîâãî äèâèëèñü ó õâèë³, äå çíèêëè õîðîáð³ êîçàêè. Ïîò³ì ïîäàëèñÿ ðóéíóâàòè ñåëèùå. Óñþäè, êóäè êèíåø îêîì, ïàëàëè âîãíèùà. Íàñòóïíîãî ðàíêó ïîáà÷èëè çàãàðáíèêè, ùî íà ñêåë³, ç ÿêî¿ êèíóëèñÿ êîçàêè ó âîäó, âåëè÷íî çä³éíÿëàñÿ êàì’ÿíà ãîëîâà ñì³ëèâîãî âàòàæêà áóêîâèíö³â. Òàòàðè æàõíóëèñÿ, çãîðíóëè íàìåòè ³ ðóøèëè ãåòü â³ä ×åðåìîøåâèõ ñêåëü. Çãîäîì, êîëè çìó÷åí³ æèòåë³ ïîâåðíóëèñÿ â çðóéíîâàíå ñåëèùå, âîíè âäÿ÷íî çãàäóâàëè ïîëê êîçàêà Ùåðá³ÿ. Ëþäè ïåðåäàâàëè ç óñò â óñòà ³ñòîð³þ ïðî õîðîáðèõ îáîðîíö³â Ïóòèâëÿ ³ ïðîíåñëè ¿¿ êð³çü ïîêîë³ííÿ äî íàøèõ äí³â. Ç òàêèìè ñëîâàìè êèíóâ Ùåðá³é çáðîþ â õîëîäí³ õâèë³ ×åðåìîøà, çíÿâ øàïêó, ãîðäî é ñì³ëèâî êèíóâñÿ â áèñòðèíó. Áåç âàãàííÿ ðèíóëè çà âàòàæêîì â³ðí³ éîãî ïîáðàòèìè. * Áóêîâèí́ à — ³ñòîðè÷íà íàçâà ÷àñòèíè óêðà¿íñüêî¿ òåðèòîð³¿. * Áóçóâ³ð́ è — çë³, æîðñòîê³ ëþäè, ìó÷èòåë³, ãíîáèòåë³. * Ïóòèấ ëü (çàðàç Ïóòèëà) — ñåëèùå ì³ñüêîãî òèïó íà Áóêîâèí³. * ×åðåìîǿ — ã³ðñüêà êàðïàòñüêà ð³÷êà. џ Ùî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ïðî êîçàêà Ùåðá³ÿ? џ Ùî, íà òâîþ äóìêó, â ëåãåíä³ ïðàâäèâå, à ùî — âèãàäàíå? џ Çíàéäè â äîäàòêîâèõ äæåðåëàõ ëåãåíäè ïðî ñèìâîëè Óêðà¿íè (äåðæàâí³, íàðîäí³) àáî ëåãåíäó ïðî ïîõîäæåííÿ íàḉ âè òâîãî íàñåëåíîãî ïóíêòó ÷è âèäàòíèõ ³ñòîðè÷íèõ ïîñòàòåé. Ïåðåêàæè ëåãåíäó â êëàñ³. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
26 Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê àâòîðñüêî¿ ëåãåíäè. Ïðî ùî, íà òâîþ äóìêó, ³òèìåòüñÿ â í³é? Ïðî÷èòàé ÷àñòèíó òåêñòó. Çà Ëåñåþ Õðàïëèâîþ-Ùóð ÂÈØÈÂÀͲ ʲÒÈ Íà âóëèöÿõ ×åðí³ãîâà âñ³ âñòóïàëèñÿ ßðîìèðîâ³ ç ïîøàíîþ ç äîðîãè, áî çíàëè, ùî íåìຠëèöàðÿ íàä íüîãî. ßðîìèð áóâ ëèöàðåì ó â³éñüêó êíÿæîìó. Êîëè ïî¿äå áóëî ðàíêîì ³ç äâîðó â ñòåï íà á³ëîìó êîí³ â áëèñêó÷³é çáðî¿ ïîïåðåäó â³éñüêà ñâîãî, òî çäàâàëîñÿ — ñîíöå ÿñí³øå ñâ³òèòü, áóéíà òðàâà ñòåïîâà äî í³ã éîìó ñòåëèòüñÿ. ²øîâ âåëèêèé êíÿçü êè¿âñüêèé íà ëþòèõ ïîëîâö³â. ϳøîâ ç íèì ³ ßðîìèð ç³ ñâî¿ìè äðóæèííèêàìè. Áóëî öå äàâíèì-äàâíî â íàø³é Óêðà¿í³. Æèëè â ×åðí³ãîâ³ áðàò ³ç ñåñòðîþ. Áðàò çâàâñÿ ßðîìèð, à ñåñòðà — Äîáðîñëàâà. À Äîáðîñëàâà äèâèëàñÿ êð³çü ìàëå â³êîíöå ó ñâîºìó õîðîì³*, ÿê ïðî¿çäèâ ßðîìèð âóëèöÿìè, ³ ðàä³ëà, ùî í³õòî íå ìຠòàêîãî õîðîáðîãî áðàòà, ÿê âîíà. — ²ç ñóìíîþ â³ñòêîþ ïðèñëàâ íàñ äî òåáå êíÿçü êè¿âñüêèé: óçÿâ ëèöàðÿ ßðîìèðà õàí ïîëîâåöüêèé æèâöåì ó íåâîëþ. Ïîâ³ç éîãî â äàëåê³ êðà¿. Äàðåìíî ñòàðàëèñÿ ìè éîãî äîãíàòè... Çàïëàêàëà Äîáðîñëàâà. À âðàíö³ ï³øëà ó ñâ³ò øóêàòè ñâîãî áðàòà. Äîâãî áëóêàëà âîíà ñòåïîì, óæå ç óòîìè òà ãîëîäó ëåäâå âîðóøèòèñü ìîãëà. Òà îñü ïîáà÷èëà — ñòîÿòü ãîñòðîâåðõ³ ïîëîâåöüê³ øàòðà â ñòåïó. ϳä³éøëà âîíà áëèæ÷å òà é ñòð³íóëà ñòîðîæó. Ðîçêàçàëà, õòî âîíà ³ ÷îãî øóêàº. Ïîñì³õíóëèñÿ íåäîáðå ïîëîâö³ é ïîâåëè ¿¿ äî ñâîãî õàíà. Ìèíóëî áàãàòî äí³â. Âåðòàþòüñÿ êíÿæ³ âî¿íè ç ïîõîäó òà é êàæóòü Äîáðîñëàâ³: џ ×è ïðàâèëüíî òè ïåðåäáà÷èâ / ïåðåäáà÷èëà ïî䳿? џ Äå â³äáóâàëèñÿ ïî䳿? Êèì áóëè ßðîìèð ³ Äîáðîñëàâà? ßê ÷åðí³ã³âö³ ñòàâèëèñÿ äî ßðîìèðà? ßêó ñóìíó çâ³ñòêó ïðèí³ñ êíÿæèé âî¿í? џ Ïðî÷èòàé íàñòóïíó ÷àñòèíó ëåãåíäè. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
27 À õàí ³ ñïðàâä³ äåðæàâ ßðîìèðà â ñåáå â íàìåò³ çàìêíåíîãî ³ ùîðàçó ïèòàâ éîãî: — Íå ìèëà ìåí³ òâîÿ ñëóæáà, õàíå! ß ëèöàð, à ðóñè÷³ â³ðí³ äî ñìåðò³ êíÿçåâ³ ñâîºìó òà çåìë³ ñâî¿é! Âèá³ãëà ç õàíîâîãî øàòðà é ïîì÷àëà ó ñòåï. À òàì ïðèïàëà äî çåìë³ òà ã³ðêî çàðèäàëà... Ïî÷óëà Äîáðîñëàâà, ÿê ñï³âàþòü õîðîì ïòàøêè, ïîáà÷èëà êâ³òè áàðâèñò³, ïàõó÷³. ² ïîäóìàëà: «ßê æå öå ì³ã áè áðàòèê ì³é òàêî¿ êðàñè â³äöóðàòèñÿ?! Ãåé, ÿêáè ÿ ìîãëà éîìó õî÷ òðîõè öèõ êâ³òîê ïåðåäàòè!..» — ×è õî÷åø, ßðîìèðå, ìåí³ íà ñëóæáó ñòàòè, ðàçîì çî ìíîþ ðóñè÷³â* âîþâàòè? Äàì òîá³, ÷îãî çàáàæàºø, ùå é çà ñèíà ñâîãî òåáå ïðèéìó. À ßðîìèð â³äêàçóâàâ: Òîä³ õàí íàêàçàâ çàìêíóòè ßðîìèðà â îêðåìîìó øàòð³, êóäè í³ îäèí ïðîì³í÷èê ñîíöÿ íå äîõîäèâ. Íàêàçàâ éîìó ëèøå âîäó òà ñóõèé õë³á äàâàòè. ßðîìèð ÷àõíóâ ³ç êîæíèì äíåì. Êîëè õàí ïîáà÷èâ Äîáðîñëàâó, çàäóìàâ ¿é ³ç ïîìñòè âåëèêîãî áîëþ çàâäàòè. ² ñêàçàâ: — ª â íàñ ëèöàð ßðîìèð, òà íå õî÷å â³í ñåñòðè ñâ í³ áà÷èòè, í³ çíàòè. ³í óæå ñàì äî ïîëîâö³â ïðèñòàâ. Äàâíî çàáóâ ïðî Ðóñü ³ ïðî êíÿçÿ ñâîãî. Îò òè, ä³â÷èíî, ïîêëîíèñÿ ìåí³, òîä³, ìîæå, â³í ³ ç òîáîþ ãîâîðèòè çàõî÷å. Çàïàëàëî ëè÷êî Äîáðîñëàâè ãí³- âîì: — ß òîá³ íå ïîêëîíþñÿ í³êîëè! џ ×îìó ßðîìèð íå õîò³â ñëóæèòè õàíîâ³? ßê õàí ïîêàðàâ ßðîìèðà? ×îìó Äîáðîñëàâà íå ïîêëîíèëàñÿ õàíîâ³? џ ×è çó쳺 Äîáðîñëàâà äîïîìîãòè áðàòîâ³? Äî÷èòàé ëåãåíäó. * Õîðîì́ è — òàê íàçèâàëè ïàëàöè Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. * Ðóñ́ è÷³ — ïîåòè÷íà íàçâà æèòåë³â Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
28 ϳä³éøëà äî òàáîðó òåìíîþ í³÷êîþ ³ ñòàëà ñòîðîæ³â áëàãàòè: — Çàíåñ³òü, — êàæå, — öþ ñîðî÷êó ëèöàðåâ³ ßðîìèðîâ³, ùî â âàñ ïðîáóâàº! Îäèí ïîëîâåöü çìèëîñåðäèâñÿ òà çàí³ñ ñîðî÷êó áðàòîâ³. ͳ÷êîþ âèêðàâñÿ ßðîìèð ³ç íàìåòó âîðîæîãî ³ ïîãíàâñÿ ó ñòåï. Äàðåìíî ïîëîâö³ íà êîíÿõ éîãî çäîãàíÿëè. ³í äîáðå ïîì³æ òðàâàìè âèñîêèìè õîâàâñÿ. Àæ çíàéøîâ â³í ó ñòåïó ñâîþ Äîáðîñëàâó. Ðîçêàçàâ ¿é, ÿê òî êâ³òè óêðà¿íñüê³ ñèëè òà â³äâàãè éîìó äîäàëè. ϳøëè âîíè îáîº â Óêðà¿íó. Äå íåáî ñèíº, äå ÿñí³ çîð³, äå òèõ³ âîäè, äå êâ³òè íàéêðàù³. ² äå ßðîìèðà éîãî äðóæèííèêè ó ñëàâíîìó ×åðí³ãîâ³ äîæèäàëè. Ç òîãî ÷àñó âñ³ óêðà¿íêè çàëþáêè âèøèâàþòü êâ³òè áàðâèñò³. ² õòî ëèø ãëÿíå íà ö³ êâ³òè, òîìó ñòຠðàä³ñíî íà ñåðö³ — áî òàêà âæå äèâíà ñèëà òèõ êâ³òîê... Íàçðèâàëà êâ³òîê, ñ³ëà òà é óçÿëàñÿ ïëåñòè ç íèõ ñîðî÷êó äëÿ áðàòà. Á³ë³ êâ³òêè — òî ïîëîòíî, à ñèí³, ÷åðâîí³, æîâò³ — òî äèâí³ â³çåðóíêè. Çàê³í÷èëà ñîðî÷êó òà é ï³øëà çíîâó â ñòåïè ïîëîâåöüê³. Îäÿãíóâ ßðîìèð íà ñåáå ñîðî÷êó ³ — ñòàëîñÿ äèâî äèâíå. Óæå âîðóøèòèñü íå ì³ã, à íàðàç íîâà ñèëà âåðíóëàñÿ éîìó. Òóãà çà ð³äíîþ çåìëåþ íà ì³ñö³ âñèä³òè íå äàâàëà. џ ßê Äîáðîñëàâà ïëåëà ñîðî÷êó? Õòî ïåðåäàâ ñîðî÷êó ßðîìèðîâ³? Ùî ïîâåðíóëî ñèëè ßðîìèðîâ³? ×îìó ëåãåíäà ìຠòàêó íàçâó? Çíàéäè ³ çà÷èòàé ðå÷åííÿ, ÿêå º ãîëîâíîþ äóìêîþ ëåãåíäè. џ Îáãîâîð³òü, ÿê³ â÷èíêè ä³éîâèõ îñ³á âè ñõâàëþºòå, à ÿê³ — çàñóäæóºòå. џ Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). Ðèñè õàðàêòåðó ßðîìèð Äîáðîñëàâà џ Äîáåð³òü çàãîëîâêè äî ÷àñòèí ëåãåíäè. џ Ïåðåêàæ³òü îäí³ îäíèì îäíó ç ÷àñòèí (íà âèá³ð). Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
29 Ñîëîâåº÷êó, ñï³âàé! Êîëîñèñÿ, æèòî! Öå ³ò÷èçíà — ð³äíèé êðàé, ëþáî â íüîìó æèòè. Íàòàëêà Ïîêëàä вÄÍÈÉ ÊÐÀÉ Òóò áàáóí³ é ä³äóñ³, ³ ñ³ì’ÿ âåñåëà, é íàø³ ðîäè÷³ óñ³ ïî ì³ñòàõ ³ ñåëàõ. Ìîâè ð³äíî¿ íåêòàð äîäຠíàì ñèëè… Áóäèòü äóø³ òóò êîáçàð — ùîá çàãîâîðèëè. Íå ëåãåíäà, íå ì³ðàæ*, — ñêîëèõíåø îðá³òó, Óêðà¿íî, ðàþ íàø, êâ³òêî öüîãî ñâ³òó. * ̳ðàǽ — òå, ùî íå â³äïîâ³äຠä³éñíîñò³; òå, ùî óÿâëÿºòüñÿ, çäàºòüñÿ; ïðèâèä. џ ßêèé òâ³é íàñòð³é ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? џ ßê ïîåòåñà îïèñóº Óêðà¿íó? Ç ÷èì ¿¿ ïîð³âíþº? џ Çíàéäè ó â³ðø³ ïåñòëèâ³ ñëîâà. Äëÿ ÷îãî, íà òâîþ äóìêó, àâòîðêà âèêîðèñòîâóº ¿õ? џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ ñëîâà. ßê òè ¿õ ðîçó쳺ø? џ Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíó ïàâóòèíêó ç³ ñëîâîì Óêðà¿íà. Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ Äîáåðè ùå ê³ëüêà ïðèñë³â’¿â ïðî Óêðà¿íó ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë. џ Áóäü-êîìó ìèëà ñâîÿ êðà¿íà. џ Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà. џ Çà ìîðåì òåïë³øå, òà âäîìà ìèë³øå. џ Íåìà íà ñâ³ò³ äðóãî¿ Âêðà¿íè, íåìຠäðóãîãî Äí³ïðà. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
30 ÓÊÐÀ¯ÍÖ², ÙΠϲÄÊÎÐÈËÈ ÑÂ²Ò Ïîï³ä ãîðó â’ºòüñÿ ð³÷êà. Íà ãîð³ ðîñòå ñìåð³÷êà. Íàä ñìåð³÷êîþ âèñîêî ãîðäèé ïòàõ êðóæëÿº — ñîê³ë. Õëîï÷èê õîäèòü ïîíàä ð³÷êó, ïîãëÿäຠíà ñìåð³÷êó. Õëîï÷èê ñîêîëà ïîáà÷èâ — ñåðöå òüîõíóëî õëîï÷à÷å: îõ, ÿêáè â³í ì³ã â³ä ð³÷êè òà äîïëèãíóòü äî ñìåð³÷êè, ñàì çóì³â áè òàê âèñîêî ïîêðóæëÿòü, ÿê ñèçèé ñîê³ë. Õëîï÷èê õîäèòü ³ íå çíàº, ùî çëåòèòü íàä ð³äíèì êðàºì, ÿê çðîñòå, ââ³áðàâøè â ñåáå, ñèëó ð³÷êè, ã³ð ³ íåáà. ³í ðîçïðàâèòü äóæ³ êðèëà — áóäå â êðèëàõ â³ðíà ñèëà: ç-ï³ä ãîðè âåñåëà ð³÷êà, à ç ãîðè — ñòðóíêà ñìåð³÷êà. Ïåòðî Îñàä÷óê ÏÎÏ²Ä ÃÎÐÓ Â’ªÒÜÑß Ð²×ÊÀ џ ßêèé íàñòð³é â³ðøà? ×îìó «òüîõíóëî ñåðöå» õëîï÷èêà? Êèì ìð³ÿâ ñòàòè õëîï÷èê? ×è äîñÿã â³í ñâ ìåòè? џ Îáãîâîð³òü, ùî ïîòð³áíî ðîáèòè, ùîá äîñÿãíóòè ìåòè ³ ñòàòè òèì, êèì ìð³ºø. џ ×è â³äîìî âàì, ÿê ëþäèíà ï³äêîðþâàëà êîñìîñ? ×è áóëè ñåðåä ï³äêîðþâà÷³â óêðà¿íö³? џ Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). Êîñìîíàâò Óêðà¿íè Ìè âæå çíàºìî Õî÷åìî ä³çíàòèñÿ Äå çíàéòè ³íôîðìàö³þ Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
31 Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë ËÅÎÍ²Ä ÊÀÄÅÍÞÊ Ñàìå çàâäÿêè Ëåîí³äîâ³ íà îðá³ò³ Çåìë³ ïðîëóíàâ Äåðæàâíèé óìí Óêðà¿íè. «ß áóâ ïåðøèì, õòî ïîëåò³â ó êîñìîñ ³ç óêðà¿íñüêèì ïðàïîðîì ³ âèêîíàâ çàâäàííÿ óêðà¿íñüêîãî óðÿäó. Ó 1997 ðîö³ óêðà¿íñüêèé ã³ìí âïåðøå ïðîëóíàâ ó â³äêðèòîìó êîñìîñ³», — ãîðäî êàçàâ Ëåîí³ä Êàäåíþê. Äî ïîëüîòó â êîñìîñ Ëåîí³ä Êàäåíþê ïðîéøîâ ÷èìàëî âèñíàæëèâèõ òðåíóâàíü ³ âèïðîáóâàíü. Ëåîí³ä Êàäåíþê íàðîäèâñÿ ó ñåë³ Êë³øê³âö³ ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñò³ â ñ³ì’¿ â÷èòåë³â. Ç äèòèíñòâà õëîï÷èê ìð³ÿâ ñòàòè êîñìîíàâòîì. ³í íàïîëåãëèâî éøîâ äî çä³éñíåííÿ ìåòè. Ëåîí³ä çàê³í÷èâ øêîëó ç³ ñð³áíîþ ìåäàëëþ. Çãîäîì íàâ÷àâñÿ ó â³éñüêîâîìó ó÷èëèù³, àâ³àö³éíîìó ³íñòèòóò³. Ïîë³ò Ëåîí³äà Êàäåíþêà íà àìåðèêàíñüêîìó êîñì³÷íîìó êîðàáë³ «Êîëóìá³ÿ» òðèâàâ ç 19 ëèñòîïàäà äî 5 ãðóäíÿ 1997 ðîêó. Óêðà¿íñüêèé êîñìîíàâò òà éîãî àìåðèêàíñüê³ êîëåãè ïðîâîäèëè åêñïåðèìåíòè ç ðîñëèíàìè. џ Ùî äîïîìîãëî Ëåîí³äîâ³ Êàäåíþêó ïîáóâàòè â êîñìîñ³? џ Ùî ñï³ëüíîãî â ñòàòò³ «Ëåîí³ä Êàäåíþê» òà ó â³ðø³ «Ïîï³ä ãîðó â’ºòüñÿ ð³÷êà»? Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ Ïîñï³õîì òà øâèäêî ìåòè íå äîñÿãòè. Â’ºòíàìñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Ìåòè äîñÿãຠòîé, õòî íå çíຠâòîìè. ²ñïàíñüêå ïðèñë³â’ÿ џ Îäíå ä³ëî — ïðàãíåííÿ, ³íøå — äîñÿãíåííÿ. ²òàë³éñüêå ïðèñë³â’ÿ Ïðî÷èòàé ³ â³äãàäàé çàãàäêó. Âíî÷³ íåáî ïðèêðàøàþòü: ñÿþòü, ìåðåõòÿòü, çãîðàþòü... Áåçë³÷ ï³ñåíü ³ êàçîê ïðî êðàñóíü í³÷íèõ — ... . Íàòàë³ÿ Ãóðê³íà Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
32 ß ñëóõàþ — ñï³âຠÑîëîì³ÿ. Âñëóõàþñÿ â ìåëîä³þ é ñëîâà. ß ñëóõàþ — ³ ñåðöåì ðîçóì³þ, ÿêà òî ç³ðêà â ìóçèö³ áóëà! Àíàòîë³é Æèòêåâè÷ ß ÑËÓÕÀÞ — ÑϲÂÀª ÑÎËÎÌ²ß Î Áîæå ì³é, ÿêèé âåëè÷íèé ãîëîñ, îñâÿ÷åíèé òîáîþ íà â³êè, ÿê òîé òðèâêèé ïøåíè÷íèé äóæèé êîëîñ, ùî âèðîñòàâ ï³ä ñîíöåì çàëþáêè. ×åðåç ë³òà ÿ ÷óþ ³ç ïëàò³âêè ¿¿ â ï³ñíÿõ îçâó÷åíå òåïëî, áî âì³ëà ÷åðåç äóøó ïåðåëèòè âñå, ùî ñï³âàëà ëþäÿì íà äîáðî. џ ×èé ãîëîñ íàäèõíóâ ïîåòà íàïèñàòè â³ðø? Ùî òîá³ â³äîìî ïðî ñëàâåòíó óêðà¿íñüêó ñï³âà÷êó? џ Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçó쳺ø âèä³ëåí³ âèñëîâè. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë ÑÎËÎÌ²ß ÊÐÓØÅËÜÍÈÖÜÊÀ — ÃÎÐIJÑÒÜ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Êîëè Ñîëîì³ÿ çàê³í÷èëà ã³ìíàç³þ, áàòüêî â³äïðàâèâ ¿¿ íàâ÷àòèñÿ äî Ëüâ³âñüêî¿ êîíñåðâàòîð³¿. Âèêëàäà÷³ âèñîêî îö³íþâàëè çä³áíîñò³ Êðóøåëüíèöüêî¿. Ùå ï³ä ÷àñ íàâ÷àííÿ ä³â÷èíà îòðèìàëà çàïðîøåííÿ ñï³âàòè ó Ëüâ³âñüêîìó îïåðíîìó òåàòð³. Ñîëîì³ÿ Àìâðîñ³¿âíà Êðóøåëüíèöüêà íàðîäèëàñÿ 1872 ðîêó â ñåë³ Á³ëÿâèíö³ íà Òåðíîï³ëüùèí³ â ñ³ì’¿ ñâÿùåííèêà. Âîíà ïîõîäèëà ç³ ñòàðîâèííîãî ³ øëÿõåòíîãî* óêðà¿íñüêîãî ðîäó. Ùå â äèòèíñòâ³ Ñîëîì³ÿ âèÿâëÿëà íåàáèÿê³ ìóçè÷í³ çä³áíîñò³. Ó Òåðíîï³ëüñüê³é ìóçè÷í³é øêîë³ âîíà â÷èëàñÿ ãðè íà ôîðòåï³àíî, ñï³âàëà â õîð³. Âïåðøå þíà ñï³âà÷êà âèñòóïèëà â Òåðíîïîë³ ó 1883 ðîö³ ç õîðîì ä³â÷àò íà øåâ÷åíê³âñüêîìó êîíöåðò³. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Âîñåíè 1893 ðîêó Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà âèðóøèëà äî ̳ëàíà. Äæåììà Áåëë³í÷îí³ ïî-äðóæíüîìó ñòàâèëàñÿ äî ìîëîäî¿ ñï³âà÷êè. Âîíà ïîðåêîìåíäóâàëà Ñîëî쳿 ïåäàãîã³â. ijâ÷èíà ïåâíèé ÷àñ ìåøêàëà â îñåë³ Äæåììèíî¿ ìàòåð³. Ó Ì³ëàí³, áåðó÷è óðîêè âîêàëó, Ñîëîì³ÿ ðîçêðèëà íåéìîâ³ðí³ ìîæëèâîñò³ ñâîãî ãîëîñó. Òàëàíîâèòà ñï³âà÷êà ìàëà íàäçâè÷àéíó ìóçè÷íó ïàì’ÿòü. Âîíà ìîãëà âèâ÷èòè îïåðíó ïàðò³þ çà 2–3 äí³. Óñ³ òâîðè âèêîíóâàëà ìîâîþ îðèã³íàëó. Àëå Ñîëîì³ÿ íå ïîãîäèëàñü, áî âñ³ºþ äóøåþ ïðàãíóëà äî ²òà볿. ×îìó ñàìå ²òàë³ÿ? Ó òîé ÷àñ íà ãàñòðîëÿõ ó Ëüâîâ³ áóëà ³òàë³éñüêà îïåðíà ñï³âà÷êà Äæåììà Áåëë³í÷îí³. Âîíà âèïàäêîâî ïî÷óëà äèâîâèæíèé ãîëîñ ìîëîäî¿ òàëàíîâèòî¿ ñï³âà÷êè ³ ïîðàäèëà Ñîëî쳿 ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ â ̳ëàí³. Óæå ÷åðåç ð³ê Êðóøåëüíèöüêà ñï³âàëà ãîëîâí³ ïàðò³¿ íà íàéêðàùèõ îïåðíèõ ñöåíàõ ²òà볿. Òð³óìô, ÿêîãî âîíà äîñÿãëà â ö³é êðà¿í³, â³ä÷èíèâ ïåðåä íåþ äâåð³ ïðîâ³äíèõ òåàòð³â áàãàòüîõ êðà¿í ñâ³òó. 33 Ïàì’ÿòíèê Ñîëî쳿 â Òåðíîïîë³ * Øëÿõåò́ íèé ð³ä — àðèñòîêðàòè÷íèé, äâîðÿíñüêèé. Ïåðåãëÿíü â³äåî «Ñîëîì³ÿ Êðóøåëüíèöüêà — íàéâèäàòí³øà ñï³âà÷êà ñâ³òó». Ïîñëóõàé óêðà¿íñüêó íàðîäíó ï³ñíþ «Îé ëåò³ëè á³ë³ ãóñè» ó âèêîíàíí³ Ñîëî쳿 Êðóøåëüíèöüêî¿. џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). 1. Õòî àâòîð ìóçèêè â³äîìî¿ íà âåñü ñâ³ò êîëÿäêè «Ùåäðèê»? 2. Õòî ç óêðà¿íö³â ïåðåìàãàâ íà êîíêóðñ³ «ªâðîáà÷åííÿ?» 3. Õòî ïîïóëÿðèçóâàâ óêðà¿íñüêó ï³ñíþ â Êàíàä³? ßê³ íàïðÿìêè ñó÷àñíî¿ óêðà¿íñüêî¿ ìóçèêè àêòèâíî ðîçâèâàþòüñÿ ñüîãîäí³? Õòî ¿õ ïðåäñòàâëÿº? 4. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
34 Ãàëèíà Òåðåùóê Á²ÀÒËÎÍ — ÖÅ ÒÅ, ÙÎ ß ÄÓÆÅ ËÞÁËÞ — Íå ìàþ ùå òàêî¿ â³äïîâ³äíî¿ ñèëè, àëå ïîçìàãàòèñü ìîæó, — äóæå ñêðîìíî ãîâîðèâ ïðî ñåáå 18-ð³÷íèé Òàðàñ Ðàäü çà äâà ì³ñÿö³ äî ïî÷àòêó Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãîð. Ìîëîäèé ñïîðòñìåí áóâ íàëàøòîâàíèé íà ïåðåìîãó ³ äóæå õîò³â ïîêàçàòè âèñîêèé ðåçóëüòàò. À äëÿ öüîãî áóëè ïîòð³áí³ ùîäåíí³ òðåíóâàííÿ ³ íàïîëåãëèâà ïðàöÿ. Òàðàñ Ðàäü ïîêàçàâ áëèñêó÷³ ðåçóëüòàòè íà Êóáêó ñâ³òó2018 ³ç ëèæíèõ ïåðåãîí³â òà á³àòëîíó â ì³ñò³ Îáåðð³ä (ͳìå÷- ÷èíà). ³í ñòàâ íàéðåçóëüòàòèâí³øèì ñïîðòñìåíîì — âèáîðîâ çîëîòó, ñð³áíó òà áðîíçîâó ìåäàë³. Õëîïåöü ùå ðàç äîâ³â ñîá³ é òàêèì ëþäÿì, ÿê â³í, ùî â æèòò³ ìîæíà äîñÿãíóòè óñï³õó, ÿêùî áàãàòî ïðàöþâàòè, éäó÷è äî ñâ ìåòè. — ß êîñèâ á³ëÿ õàòè ³ ïîð³çàâ êîñîþ ì’ÿç. Äîâåëîñü àìïóòóâàòè ÷àñòèíó íîãè. Ìåí³ çðîáèëè ïðîòåç. Ó Òàðàñà â³äñóòíÿ íîãà â³ä êîë³íà. — ß òðåò³é ð³ê çàéìàþñÿ ñïîðòîì. Äóæå ëþáëþ á³àòëîí. Êîëè ïðè¿õàâ íà ïåðøèé ÷åìï³îíàò, òî òðåíåðè ïîáà÷èëè, ùî ÿ ìîæó ïîêàçàòè ðåçóëüòàò. Òàê ïîìàëåíüêó ïî¿õàëî. ª âæå ê³ëüêà íàãîðîä ³ íàâ³òü «çîëîòî». Á³àòëîí — öå òå, ùî ÿ äóæå ³ äóæå ëþáëþ. Àëå îñü ëèæí³ ãîíêè ìåí³ ùå íå âäàþòüñÿ òàê, ÿê òðåáà, — êàæå ñïîðòñìåí. Òàðàñ Ðàäü — íàéìîëîäøèé ïàðàë³ìﳺöü* çá³ðíî¿ Óêðà¿íè. Ïîïðè íåâåëèêèé äîñâ³ä ó ñïîðò³, íà Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãðàõ ó ï³âäåííîêîðåéñüêîìó ì³ñò³ Ïõüîí÷õàí³ ó áåðåçí³ 2018 ðîêó â³í âèáîðîâ ÷åòâåðòó çîëîòó ìåäàëü äëÿ Óêðà¿íè — ó á³àòëîí³ (12,5 ê³ëîìåòð³â ñèäÿ÷è). Ìîëîäèé óêðà¿íåöü ñòð³ëÿâ â³äì³ííî. Ïðîòåç íå çàâàæຠÒàðàñîâ³ àí³ ãðàòè ç äðóçÿìè ó ôóòáîë ÷è âîëåéáîë, àí³ êàòàòèñÿ íà âåëîñèïåä³. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
35 Íàéá³ëüøîþ ìð³ºþ äëÿ Òàðàñà Ðàäÿ áóëà ïàðàë³ìï³éñüêà ìåäàëü. ³í äóæå ðîçðàõîâóâàâ íà ïåðåìîãó â á³àòëîí³. ² éîãî ìð³ÿ çä³éñíèëàñÿ. Çà ðîêè, â³äêîëè õëîïåöü ó âåëèêîìó ñïîðò³, çì³íèëîñü ³ éîãî âëàñíå æèòòÿ. ³í ñòàâ àêòèâí³øèì ³ á³ëüøå ñï³ëêóºòüñÿ ç ð³çíèìè ëþäüìè. * Ïàðàë³ìﳺ́ öü — ñïîðòñìåí ç ³íâàë³äí³ñòþ, ó÷àñíèê Ïàðàë³ì- ï³éñüêèõ ³ãîð. џ Ïîì³ðêóé, ùî äîïîìîãëî õëîïöåâ³ çä³éñíèòè ìð³þ. џ ×èì âðàçèëà òåáå ñòàòòÿ? ×îìó Òàðàñ Ðàäü çóì³â ñòàòè ÷åìï³îíîì Ïàðàë³ìï³éñüêèõ ³ãîð? ßê³ ñïîðòèâí³ äîñÿãíåííÿ º â Òàðàñà? ßê³ îñîáëèâ³ ïåðåøêîäè äîâåëîñÿ ïåðåáîðîòè Òàðàñîâ³ íà øëÿõó äî ÷åìï³îíñòâà? џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш «Ïîïðàöþéòå» æóðíàë³ñòîì ³ ñïîðòñìåíîì. Æóðíàë³ñòîâ³ ïîòð³áíî çàïèñàòè ³íòåðâ’þ ç â³äîìèì ñïîðòñìåíîì. Ùîá ï³äãîòóâàòèñÿ äî ³íòåðâ’þ, æóðíàë³ñòîâ³ ñë³ä ïðàöþâàòè çà àëãîðèòìîì: 1. Îçíàéîìñÿ ç íåîáõ³äíîþ ³íôîðìàö³ºþ. 2. Ñïëàíóé ³ çàïèøè çàïèòàííÿ. 3. Ñêîìïîíóé ³íòåðâ’þ òàê, ùîá âîíî áóëî ö³êàâèì ÷èòà÷àì ãà- çåòè ÷è ãëÿäà÷àì òåëåáà÷åííÿ. 4. Çàïèòàííÿ ³ â³äïîâ³ä³ ñòèñëî çàïèøè íà áëàíê. Çàïèòàííÿ äëÿ ³íòåðâ’þ ç _______________________ 1. Çàïèòàííÿ: ³äïîâ³äü: 2. Çàïèòàííÿ: ³äïîâ³äü: Ш Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Çàïîâí³òü òàáëèöþ (íà àðêóø³). ³äîì³ óêðà¿íñüê³ ñïîðòñìåíè 1. 2. Áîêñ 3. 4. 5. Ôóòáîë Ñïîðòèâíà ã³ìíàñòèêà Á³àòëîí Ïëàâàííÿ Çàïèòàííÿ: ³äïîâ³äü: 3. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
×è äîâîäèëîñÿ òîá³ áóâàòè íà âèñòàâêàõ õóäîæíèê³â? Ïåðåãëÿíü â³äåî «Äîáð³ çâ³ð³ Ìà𳿠Ïðèéìà÷åíêî». џ ×îìó âèñòàâêà ìຠíàçâó «Äîáð³ çâ³ð³ Ìà𳿠Ïðèéìà÷åíêî»? џ Ùî òîá³ çàïàì’ÿòàëîñÿ? ÌÀÐ²ß ÏÐÈÉÌÀ×ÅÍÊÎ Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî íàðîäèëàñÿ çà ð³çíèìè äàíèìè íàïðèê³íö³ ãðóäíÿ 1908 àáî íà ïî÷àòêó ñ³÷íÿ 1909 ðîêó â ñåë³ Áîëîòíÿ íà Êè¿âùèí³. Çà ñâîº 89-ð³÷íå æèòòÿ ñòâîðèëà ïîíàä 650 ðîá³ò. Íà ñâî¿õ ïîëîòíàõ õóäîæíèöÿ çîáðàæóâàëà ÷àð³âíèõ òâàðèí, êâ³òè òà ñþæåòè ³ç ñåëÿíñüêîãî ïîáóòó. ¯¿ êàðòèíè äåìîíñòðóâàëèñÿ íà Âñåñâ³òí³é âèñòàâö³ â Ïàðèæ³, ïîáóâàëè ó Âàðøàâ³, Ñîô³¿, Ìîíðåàë³, Ïðàç³. Ñüîãîäí³ êàðòèíè Ìà𳿠Ïðèéìà÷åíêî îö³íþþòü ó äåñÿòêè òèñÿ÷ äîëàð³â, ïðîòå âñå æèòòÿ õóäîæíèöÿ ïðîæèëà ó ñêðóò³. Õðèñòèíà Ìåëüíèê «Ùîá íå ïëàêàòü, ÿ ñì³ÿëàñü…» Ó ñåìèð³÷íîìó â³ö³ ìàëåíüêà Ìàðóñÿ òÿæêî çàõâîð³ëà. Óñå æèòòÿ ìèñòêèíÿ* ïåðåæèâàëà ñòðàøí³ áîë³. Çà ñïîãàäàìè ñó÷àñíèê³â, ñàìå íåìîæëèâ³ñòü ñïîâíà ïðàöþâàòè â ïîë³ ç ðîäèíîþ äàëà ä³â÷èíö³ âäîñòàëü â³ëüíîãî ÷àñó. Âîíà ïî÷àëà ìàëþâàòè. Ïîðîñÿ çà ìàëþíêè Ñåðéîçíî ìàëþâàòè Ìàð³ÿ ïî÷àëà ó 17-ð³÷íîìó â³ö³. Âîíà çíàéøëà ñèíþâàòèé ãëåé*, ÿêèì ðîçìàëþâàëà âëàñíó õàòó. Â÷èíîê ä³â÷èíè ïðèïàâ äî äóø³ âñ³é îêîëèö³ — íåçàáàðîì íà íå¿ ÷åêàëî ïåðøå çàìîâëåííÿ. Çà ðîçìàëüîâóâàííÿ õàòè ñóñ³ä³â Ìàð³ÿ îòðèìàëà âèíàãîðîäó — ïîðîñÿ. Çãîäîì ñàìå öå ïîðîñÿ äîïîìîãëî óñ³é ¿¿ ñ³ì’¿ âèæèòè â ãîëîäí³ ÷àñè. Çâ³ð³ ç ôàíòà糿 Ïðèéìà÷åíêî âñå æèòòÿ ìàëþâàëà çâ³ð³â, àëå í³êîëè íå áóëà â çîîïàðêó. Ñïðàâæí³õ åêçîòè÷íèõ òâàðèí Ìàð³ÿ âïåðøå ïîáà÷èëà ëèøå â äóæå äîðîñëîìó â³ö³ — â öèðêó, êóäè ¿¿ ïðèâ³ç âèäàòíèé ðåæèñåð Ñåðã³é Ïàðàäæàíîâ. 36 Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
37 ²ùå òðîõè ôàêò³â Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî îäíàêîâî âïðàâíî ìàëþâàëà îáîìà ðóêàìè. Õóäîæíèöÿ áóëà ìàëîîñâ³÷åíîþ: çà ¿¿ ïëå÷èìà óñüîãî ÷îòèðè ðîêè íàâ÷àííÿ. Ó ï³äïèñàõ äî êàðòèí âîíà ïðàêòè÷íî íå ñòàâèëà ðîçä³ëîâèõ çíàê³â ³ êîðèñòóâàëàñü íàðîäíîþ ãîâ³ðêîþ. dz ñïîãàä³â çíàéîìèõ, óäîìà ó Ìà𳿠íå áóëî í³ êíèã, í³ ãàçåò. Ìàð³ÿ Îêñåíò³¿âíà ìð³ÿëà ç³áðàòè ìèòö³â ³ ðîçìàëþâàòè áóäèíêè â ì³ñòàõ: «…öâ³â áè íå ëèøå ñàäàìè Êè¿â. Áóäèíêè ñì³ÿëèñÿ á äî ëþäåé...». Ìèñòêèíÿ áóëà äóæå ñóâîðà ³ íå ëþáèëà ãîñòåé. Îäíàê äî íå¿ ïîëþáëÿëè ïðè¿æäæàòè æóðíàë³ñòè, õóäîæíèêè, ðåæèñåðè. ßê çãàäóº õóäîæíèê Àíäð³é Ïóøêàðüîâ: «Ìàáóòü, Ìàð³ÿ ö³íóâàëà ïðîñòî Áîæèé äàð â êîæí³é òâîð÷³é ëþäèí³». Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî òàêîæ òâîðèëà êíèæêîâ³ ³ëþñòðàö³¿. Çîêðåìà ñàìå ¿¿ ìàëþíêàìè ïðèêðàøåí³ äèòÿ÷³ êíèãè «Îé êîíèêè-ñèâàø³», «Òîâ÷å áàáà ìàê», «Æóðàâåëü», «×îðíîãóç ïðèéìຠäóø». * Ìèñòêèí́ ÿ — æ³íêà, ÿêà ïðàöþº ó ñôåð³ ìèñòåöòâà. * Ãëåé — ãëèíà ñèçîãî, ÷åðâîíîãî òà ³íøèõ êîëüîð³â. џ ßê³ ôàêòè ç æèòòÿ õóäîæíèö³ ñïðàâèëè íà òåáå íàéá³ëüøå âðàæåííÿ? Êîãî ç âèäàòíèõ óêðà¿íö³â / óêðà¿íîê íàãàäóº òîá³ Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî? ×èì? Ìàð³ÿ Ïðèéìà÷åíêî «Ãàëî÷êà ë³òàº, ãîñïîäàðÿ øóêົ (ðåïðîäóêö³ÿ) џ ßê³ êîëüîðè âèêîðèñòàëà õóäîæíèöÿ äëÿ çîáðàæåííÿ ïòàøêè? џ Ðîçãëÿíü ðåïðîäóêö³þ êàðòèíè «Ãàëî÷êà ë³òàº, ãîñïîäàðÿ øóêົ. џ ßê çîáðàæåíî ïòàøêó (ôîðìà ãîëîâè, õâîñòà, êðèë), ÿê ïðîìàëüîâàíî äåòàë³ (í³æêè, îêî, äçüîá)? џ Îáãîâîð³òü, ÿêèõ ùå óêðà¿íñüêèõ õóäîæíèê³â âè çíàºòå, ÷è¿ êàðòèíè âè áà÷èëè, ÷èì âîíè âàì çàïàì’ÿòàëèñÿ. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
38 ÌÀÍÄÐÓªÌÎ ÓÊÐÀ¯ÍÎÞ Ìîÿ êðà¿íà — Óêðà¿íà, ñîíÿ÷íà äåðæàâà. ² äîðîñëîìó, é äèòèí³ æèòè â í³é — ö³êàâî. Ãàííà ×óáà÷ ÌÎß ÊÐÀ¯ÍÀ — ÓÊÐÀ¯ÍÀ Ùîâåñíè ñàäè êâ³òóþòü, ñîëîâ’¿ ñï³âàþòü. Ó êðà¿íó Óêðà¿íó ãîñò³ ïðè¿æäæàþòü: ³ç Àìåðèêè, ç Êàâêàçó, ç Ïðàãè ³ Âàðøàâè. Áî â êðà¿í³ Óêðà¿í³ ãîñòþâàòü — ö³êàâî. Ó ñòîëèö³ — ñâ³òë³ ëèöÿ.  ñåëàõ — ùèð³ ëþäè. ß çà òåáå, Áàòüê³âùèíî, çàâæäè ãîðäà áóäó! џ ×îìó â Óêðà¿íó ïðè¿æäæàþòü ãîñò³ ç ð³çíèõ êðà¿í? Ïîÿñíè, ÿê òè ðîçó쳺ø âèä³ëåí³ ðÿäêè. џ ßê³ ïî÷óòòÿ âèíèêëè â òåáå ï³ñëÿ ÷èòàííÿ â³ðøà? Ç ÿêèõ ñë³â çðîçóì³ëî, ùî àâòîðêà ïèøàºòüñÿ ñâîºþ êðà¿íîþ? џ Ðîçêàæè, ÿê³ êóòî÷êè Óêðà¿íè òîá³ äîâåëîñÿ â³äâ³äàòè. џ ×èòàþ÷è â³ðø, çâåðíè óâàãó íà ðîçä³ëîâ³ çíàêè: äå ïîòð³áíî ðîáèòè ïàóçè, ÿêî¿ ñèëè ãîëîñó âîíè ïîòðåáóþòü. џ Óÿâ³òü, ùî ó âàøå ì³ñòî / ñåëî / ñåëèùå ïðè¿õàëè çàðóá³æí³ ãîñò³. Êóäè á âè ¿õ ïîâåëè? Ïðî ùî ö³êàâå ðîçïîâ³ëè á? џ Ñòâîð³òü ëåïáóê ïðî âèäàòí³ ì³ñöÿ, ïàì’ÿòêè êóëüòóðè, àðõ³òåêòóðè «Íåéìîâ³ðíà Óêðà¿íà». Çáàãà÷óé ñâîº ìîâëåííÿ. џ гäíèé êðàé — ñåðöþ ðàé. џ Ö³íó ð³äí³é ñòîðîí³ ñêëàäåø íà ÷óæèí³. џ ßêà êðà¿íà, òàê³ â í³é ³ çâè÷à¿. џ Ñâîþ äåðæàâó áóäóé íà ñëàâó. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
39 Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë Ñ²Ì ×ÓÄÅÑ ÓÊÐÀ¯ÍÈ Ó òðàâí³ 2007 ðîêó ñòàðòóâàâ çàãàëüíîíàö³îíàëüíèé ïðîåêò «Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè». Ó êîæí³é îáëàñò³ âèáðàëè ïî ê³ëüêà ³ñòîðèêî-êóëüòóðíèõ ïàì’ÿòîê, äî ÿêèõ óâ³éøëè ïàëàöè ³ çàìêè, ïàðêè ³ ìóçå¿. Ç íèõ ñêëàëè ñïèñîê ç³ 100 âèçíà÷- íèõ ì³ñöü. ×óäåñà Óêðà¿íè âñòàíîâèëè çà ðåçóëüòàòàìè ³íòåðíåò-ãîëîñóâàííÿ é øëÿõîì îïèòóâàííÿ 100 åêñïåðò³â: ó÷åíèõ, ³ñòîðèê³â, êóëüòóðîëîã³â, ôàõ³âö³â ó ãàëóç³ òóðèçìó. ѳì ÷óäåñ Óêðà¿íè — öå: џ çàïîâ³äíèê «Õîòèíñüêà ôîðòåöÿ» â ×åðí³âåöüê³é îáëàñò³; џ àðõ³òåêòóðíèé êîìïëåêñ «Ñîô³ÿ Êè¿âñüêà» â ì³ñò³ Êè¿â; џ ñòàðîãðåöüêå ì³ñòî-äåðæàâà «Õåðñîíåñ Òàâð³éñüêèé» ó Ñåâàñòîïîë³; џ Êèºâî-Ïå÷åðñüêà ëàâðà â Êèºâ³; џ äåíäðîïàðê «Ñîô³¿âêà» â ì³ñò³ Óìàíü ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³; џ çàïîâ³äíèê «Êàì’ÿíåöü» ó ì³ñò³ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêîìó Õìåëüíèöüêî¿ îáëàñò³; џ ïðèðîäíèé òà ³ñòîðè÷íèé êîìïëåêñ «Õîðòèöÿ» â ì³ñò³ Çàïîð³ææÿ. ÊÀÌ’ßÍÅÖÜ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé — ì³ñòî, ùî çáåðåãëî äóõ ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Íàö³îíàëüíèé çàïîâ³äíèê «Êàì’ÿíåöü» º îäíèì ³ç íàéäàâí³øèõ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè. ³í çàéìຠïëîùó ïîíàä 120 ãåêòàð³â ³ íàë³÷óº ìàéæå 200 ïàì’ÿòîê àðõ³òåêòóðè. Äî òâîðåííÿ íåïîâòîðíîãî àðõ³òåêòóðíîãî îáëè÷÷ÿ ì³ñòà, êð³ì óêðà¿íö³â, ó ð³çí³ ³ñòîðè÷í³ ïåð³îäè äîëó÷èëèñÿ àðõ³òåêòîðè é ñêóëüïòîðè ç ²òà볿, ͳäåðëàíä³â, ³ðìåí³¿, Ïîëüù³, Ôðàíö³¿, Òóðå÷÷èíè òîùî. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
40 ÄÅÍÄÐÎÏÀÐÊ «ÑÎÔ²¯ÂÊÀ» Íàö³îíàëüíèé äåíäðîëîã³÷íèé ïàðê «Ñîô³¿âêà» — îäíå ç íàéâèäàòí³øèõ òâîð³íü ñâ³òîâîãî ñàäîâî-ïàðêîâîãî ìèñòåöòâà. Ïàðê ðîçêèíóâñÿ íà ïëîù³ ìàéæå 180 ãåêòàð³â íà îêîëèö³ ì³ñòà Óìàíü, ùî â ×åðêàñüê³é îáëàñò³. Çàñíóâàâ ïàðê 1796 ðîêó ïîëüñüêèé ìàãíàò* Ñòàí³ñëàâ Ïîòîöüêèé íà ÷åñòü ñâ äðóæèíè — êðàñóí³ ãðå÷àíêè Ñîô³¿. Ó ïàðêó ñïîðóäæåíî íèçêó øòó÷íèõ áàñåéí³â òà ñòàâê³â: âîäîñïàäè, øëþçè, êàñêàäè, âîäîãðà¿, ï³äçåìíó ð³÷êó Àõåðîíò òîùî. Òàêîæ ó «Ñîô³¿âö³» º ÷èìàëî àëåé ³ ëàíäøàôòíèõ ä³ëÿíîê. Ïàðê ïðèêðàøàþòü øòó÷í³ ñêåë³, ãðîòè, ïàâ³ëüéîíè, àëüòàíêè, ñêóëüïòóðè ³òàë³éñüêèõ òà ôðàíöóçüêèõ ìèòö³â: ñòàòó¿ ãðåöüêèõ áîã³â òà áîãèíü, â³äîìèõ ô³ëîñîô³â òà ïîåò³â. Ó ïàðêó âèñàäæåíî äåðåâà ì³ñöåâèõ ïîð³ä òà åêçîòè÷í³ ðîñëèíè ç ³íøèõ êðà¿í. Òóò çáåð³ãñÿ äóá, ÿêîìó áëèçüêî 400 ðîê³â. Çà íàðîäíèìè ïåðåêàçàìè, ñàìå ï³ä öèì äóáîì çáèðàëèñÿ íà íàðàäè ç êîçàêàìè ëåãåíäàðí³ óêðà¿íñüê³ âàòàæêè Ìàêñèì Çàë³çíÿê òà ²âàí Ãîíòà. џ ×è òè áóâàâ / áóâàëà â ì³ñò³ Êàì’ÿíåöü-Ïîä³ëüñüêèé? Ó äåíäðîïàðêó «Ñîô³¿âêà»? џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ. Ш ßêèìè íàãîðîäàìè áóâ â³äçíà÷åíèé ïàðê «Ñîô³¿âêà»? Ш ßê³ ôåñòèâàë³ òðàäèö³éíî â³äáóâàþòüñÿ â ì³ñò³ Êàì’ÿíåöüÏîä³ëüñüêèé? Ñêëàä³òü àô³øó (íà àðêóø³). Óêàæ³òü, êîëè â³äáóäåòüñÿ ôåñòèâàëü, ÿêó â³í ìàòèìå íàçâó, ÿê³ éîãî îñîáëèâîñò³. џ ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ â³äâ³äóâàòè ö³êàâ³ ì³ñöÿ íàøî¿ Áàòüê³âùèíè? ×èì âîíè òåáå âðàçèëè? ϳäãîòóé ç îäíîêëàñíèêàìè ôîòîêîëàæ «Ìàíäðóºìî Óêðà¿íîþ». * Ìàãíàò́ — äàâíÿ íàçâà çåìëåâëàñíèê³â ³ âîºíà÷àëüíèê³â. џ Äîáåð³òü ìàòåð³àëè äëÿ ñòâîðåííÿ ëåïáóêà «Íåçâè÷àéíà Óêðà¿íà». Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
41 џ Îáãîâîð³òü, ÷îìó ëþäè ñòâîðþþòü ³ âñòàíîâëþþòü ð³çíîìàí³òí³ ïàì’ÿòíèêè. ÄÈÂÎÂÈÆÍÅ — ÏÎÐßÄ Ó Ìàíåâè÷àõ, íà Âîëèí³, â³äêðèëè ïàì’ÿòíèê áäæîë³. Öå ÷åòâåðòèé ìîíóìåíò êîìàñ³- òðóä³âíèö³ â Óêðà¿í³. Éîãî ñïîðóäèëè ç ³í³ö³- àòèâè ì³ñöåâîãî îñåðåäêó áäæîëÿð³â. Ùîðîêó â Ìàíåâè÷àõ ïðîâîäÿòü ñâÿòî áäæîëè ³ ìåäó. 2018 ðîêó âèð³øèëè îçíàìåíóâàòè öþ ïîä³þ íåçâè÷íîþ ñêóëüïòóðîþ çàââèøêè ïîíàä 3 ì, çàâäîâæêè 2 ì 50 ñì ³ çàââàæêè 400 êã. Ó Áåðäÿíñüêó íà Ïðèìîðñüêîìó áóëüâàð³ ñåðåä çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ö³êàâèõ ñêóëüïòóð âèä³ëÿºòüñÿ ïàì’ÿòíèê ðèá³ — áè÷êó. Äî ö³º¿ ðèáêè æèòåë³ ì³ñòà ñòàâëÿòüñÿ ç îñîáëèâèì òåïëîì. Âîíè íàçèâàþòü ¿¿ ãîäóâàëüíèöåþ. Ùîäíÿ íà ëîâëþ áè÷ê³â ó ìîðå âèõîäÿòü ñîòí³ ÷îâí³â, êàòåð³â ³ êîðàáë³â. Áè÷êè ñìàêóþòü ñìàæåíèìè, â’ÿëåíèìè, ñóøåíèìè.  ³ñòîðè÷í³é ÷àñòèí³ Ïîëòàâè, íà ²âàíîâ³é ãîð³, ðîçòàøîâàíà ö³êàâà ñêóëüïòóðíà êîìïîçèö³ÿ, ïðèñâÿ÷åíà â³äîìèì íà âåñü ñâ³ò ïîëòàâñüêèì ãàëóøêàì. Íà ïîñòàìåíò³, ùî íàãàäóº ñò³ëüíèöþ, âñòàíîâëåíà òàð³ëêà ç 12-ìà ãàëóøêàìè ³ âåëèêîþ ëîæêîþ. Ó ì³ñòàõ ³ ñåëàõ Óêðà¿íè º ÷èìàëî ö³êàâèõ ìîíóìåíò³â. Ç â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë џ Ùî íîâîãî òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç³ ñòàòò³? Ùî âæå áóëî â³äîìî? Ùî çäèâóâàëî? џ Çàïðîïîíóéòå ñâ³é ïðîºêò ïàì’ÿòíèêà. Íàïèø³òü ëèñò-ïðîïîçèö³þ ãîëîâ³ ì³ñòà / ñåëèùà / ñåëà. џ ×è º ó âàøîìó ñåë³ / ñåëèù³ / ì³ñò³ íåçâè÷àéí³ ïàì’ÿòíèêè? ×è º ó âàøîìó ñåë³ / ñåëèù³ / ì³ñò³ ùîñü «äèâîâèæíå», ùî âàðòî óâ³êîâ³÷èòè ìîíóìåíòîì? Îáãîâîð³òü öå. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
Ïåðåâ³ðòå ñâî¿ çíàííÿ çà ðîçä³ëîì «Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà». џ Ïðî ÿêèõ âèäàòíèõ óêðà¿íö³â òè ä³çíàâñÿ / ä³çíàëàñÿ ç ðîçä³ëó? Ùî ñïðàâèëî íà òåáå íàéá³ëüøå âðàæåííÿ? ßê³ âèäàòí³ óêðà¿íö³ íàðîäèëèñÿ ó òâîºìó êðà¿? Ìîæëèâî, òè ìàºø ñëàâåòíèõ ðîäè÷³â? Ùî òîá³ ïðî íèõ â³äîìî? џ ßê³ âèäàòí³ ì³ñöÿ òâ Áàòüê³âùèíè îïèñàí³ â ðîçä³ë³? Ùî òåáå íàéá³ëüøå çäèâóâàëî? Ùî òîá³ â³äîìî ïðî àêö³þ «Ñ³ì ÷óäåñ Óêðà¿íè»? ×è áðàëè ó÷àñòü ó êîíêóðñ³ àðõ³òåêòóðí³ ïàì’ÿòêè òâîãî êðàþ? Ðîçêàæè ïðî íèõ. џ ßê³ ïðèñë³â’ÿ, ïðèêàçêè, âèñëîâè âèäàòíèõ ëþäåé ïðî ð³äíèé êðàé òà Áàòüê³âùèíó òîá³ â³äîì³? џ Íàçâè ́ òâîðè, ÿê³ òè ïðî÷èòàâ / ïðî÷èòàëà â ðîçä³ë³. Ùî òàêå ëåãåíäà? ßêà ëåãåíäà òîá³ çàïàì’ÿòàëàñÿ? Ш ßê³ â³äîì³ óêðà¿íö³ çîáðàæåí³ íà ãðîøîâèõ êóïþðàõ? Ùî âàì ïðî íèõ â³äîìî? Ш Êîìó ç âèäàòíèõ óêðà¿íö³â óñòàíîâëåíî íàéá³ëüøå ïàì’ÿòíèê³â? ×èì â³äîìà öÿ ëþäèíà? џ Ïðîâåä³òü äîñë³äæåííÿ íà âèá³ð. џ Àáî âîëþ äîáóòè, àáî âäîìà íå áóòè. џ Êîçàê ÿê ïòàõ — çíÿâñÿ òà é ïîëåò³â. џ Íå õâàëèñü, ³äó÷è â á³é, à õâàëèñü, ³äó÷è ç áîþ. џ Êîçàê ç á³äîþ, ÿê ðèáà ç âîäîþ. џ ßê º õë³á ³ âîäà — êîçàêó íå á³äà. џ Ñì³ëèâîãî êóëÿ íå áåðå. 42 Çà òâîðàìè ðîçä³ëó «Íàøà ñëàâà — Óêðà¿íñüêà äåðæàâà» ÿ çíàþ: 1. 2. 1. 2. 1. 2. 1. 2. ðîçóì³þ ³ ìîæó ïîÿñíèòè: óì³þ: çàïàì’ÿòàâ / çàïàì’ÿòàëà âèñëîâè: џ Ñêëàä³òü «õìàðó ñë³â» äî ðîçä³ëó. џ Âèêîíàéòå çàâäàííÿ íà âèá³ð. џ Ñêëàä³òü àñîö³àòèâíèé êóù «Êîçàêè». џ Ïðî÷èòàé ïðèñë³â’ÿ ïðî êîçàê³â. Ïðî ÿê³ ðèñè õàðàêòåðó êîçàê³â ó íèõ ³äåòüñÿ? џ Ïðàêòè÷íà ðîáîòà. Ñêëàäè ïëàí-ñõåìó âèäàòíèõ ïàì’ÿòîê Óêðà¿íè, ÿê³ òîá³ õîò³ëîñÿ á â³äâ³äàòè. џ Çàïîâíè òàáëèöþ (íà àðêóø³). Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
43 ÎÏβÄÀÍÍß ÏÐΠIJÒÅÉ Îïîâ³äàííÿ — öå íåâåëèêèé çà îáñÿãîì òâ³ð, ó ÿêîìó îïèñàíî îäíó ïîä³þ ç æèòòÿ ä³éîâèõ îñ³á (ïåðñîíàæ³â). Ì²É ÓËÞÁËÅÍÈÉ ÏÅÑ ÁÐÓÍÎ Ïåñèê îäðàçó ñïîäîáàâñÿ ä³òÿì, àäæå â³í áóâ äóæå ñèìïàòè÷íèé, âåñåëèé, ãðàéëèâèé òà ëàã³äíèé. Áðóíî òåæ ñïîäîáàëîñÿ íîâå òîâàðèñòâî. Êîæíîãî ðàíêó â³í çóñòð³÷àâ ä³òåé á³ëÿ âîð³ò øêîëè, âäåíü ç óñ³ìà ãðàâñÿ, à ââå÷åð³ ïðîâîäæàâ äî âîð³ò. ßêîñü øê³ëüíèé ñòîðîæ çíàéøîâ ìàëåíüêîãî áåçïðèòóëüíîãî ïåñèêà. ×îëîâ³ê óçÿâ öóöåíÿ äî ñåáå ³ íàçâàâ éîãî Áðóíî. Ìåøêàâ ñòîðîæ íà ï³äâàëüíîìó ïîâåðñ³ øêîëè ó ìàëåíüê³é ê³ìíàò³ ç îêðåìèì âèõîäîì íà âóëèöþ. Òîìó âæå íàñòóïíîãî äíÿ Áðóíî âèïàëà ÷óäîâà íàãîäà ïîçíàéîìèòèñÿ ç³ øêîëÿðàìè. Îäíîãî ðàíêó Áðóíî âèð³øèâ ïîòðàïèòè äî ïðèì³ùåííÿ øêîëè ³ â³äøóêàòè òàì ñâî¿õ äðóç³â. ³í òèõåíüêî ïðîñêîâçíóâ ó äâåð³, êîëè â øêîëó çàõîäèâ ó÷èòåëü ô³çêóëüòóðè. Øê³ëüíèé êîðèäîð ñïðàâèâ íà Áðóíî íåçàáóòíº âðàæåííÿ. ³í áóâ øèðîêèì òà ìàâ âåëè÷åçí³ â³êíà. Íà ï³äâ³êîííÿõ ñòîÿëè êâ³òè, à ñò³íè áóëè óâ³øàí³ êàðòèíàìè ³ ñâ³òëèíàìè. Âàðòî ñêàçàòè, ùî íàñïðàâä³ Áðóíî áóâ äóæå äèâíèì ñîáàêîþ. Éîãî õóòðî áóëî ñèíüîãî êîëüîðó. Àí³ Áðóíî, àí³ õòî ³íøèé íå ðîçóì³ëè, ÿê òàêå ìîãëî òðàïèòèñü. Ïåñ òî÷íî ïàì’ÿòàâ, ùî ìàò³íêà â íüîãî áóëà æîâòîãî êîëüîðó, à áàòüêî — ðóäîãî. Äåõòî ââàæàâ, ùî Áðóíî ïðîñòî ïîôàðáóâàëè ñèíüîþ ôàðáîþ. Ïåñèêó òàê ïîäîáàëîñÿ, ùî ïðî íüîãî òî÷èëîñÿ ñò³ëüêè ðîçìîâ, ùî â³í õîäèâ ïî äâîðó øêîëè ç ãîðäî ï³äíÿòîþ ãîëîâîþ. Òà êîëè ä³òè ³ â÷èòåë³ éøëè íà çàíÿòòÿ, Áðóíî ñóìóâàâ. Éîãî ãîñïîäàð ö³ëèé äåíü ïðàöþâàâ ³ íå ìàâ ÷àñó íà ñâîãî óëþáëåíöÿ. Îëüãà Ëàïóøåíà Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
44 Ïðîìàéíóâøè êîðèäîð, ïåñ-äîñë³äíèê çàçèðíóâ äî ¿äàëüí³. Çâ³äòè äîíîñèëèñÿ íàñò³ëüêè ñìà÷í³ àðîìàòè, ùî Áðóíî íàâ³òü âèð³øèâ á³ëüøå í³êóäè íå éòè. Àëå çãàäàâøè, çàðàäè ÷îãî â³í òóò, ñòð³ìãîëîâ âèá³ã íà êîðèäîð. Óñ³ êëàñè áóëè çà÷èíåí³, ³ Áðóíî ì³ã ò³ëüêè ÷óòè ãîëîñè. Òà ðàïòîì çàäçâîíèâ ãó÷íèé äçâîíèê, ³, ÿê ó êàçö³, âñ³ äâåð³ îäíî÷àñíî â³ä÷èíèëèñÿ. Äî êîðèäîðó, ïîñåðåä ÿêîãî ñòîÿâ Áðóíî, âèá³ã âåëèêèé ³ ãó÷íèé íàòîâï ó÷í³â. Ïåñ íàâ³òü çëÿêàâñÿ, ùî éîãî íå ïîì³òÿòü ³ ðîç÷àâëÿòü. Ç ïåðåëÿêó Áðóíî ë³ã íà ï³äëîãó ³ çàêðèâ ãîëîâó ëàïàìè. Òà ä³òè îäðàçó ïîì³òèëè ñâîãî óëþáëåíöÿ. Âîíè ðàä³ñíî êèíóëèñÿ äî Áðóíî. Êðàùèõ òâîð³â ä³òè ùå íå ïèñàëè í³êîëè, òîìó âäÿ÷í³ â÷èòåë³ âèñëîâèëè Áðóíî ïîäÿêó ³ äîçâîëèëè éîìó êîæíîãî äíÿ ïðèõîäèòè äî ¿äàëüí³ íà îá³ä. ³äòîä³ ïåñèê ì³ã çàõîäèòè äî øêîëè ³ ãðàòèñÿ ç ó÷íÿìè íà ïåðåðâàõ. Áðóíî áóâ íàñïðàâä³ ùàñëèâèì. Ó÷èòåë³ òåæ ïîì³òèëè ñèíüîãî ïåñèêà ³ íå íàñâàðèëè éîãî, à íàâïàêè — çðàä³ëè. ϳñëÿ ïåðåðâè ðîçïî÷àâñÿ íîâèé óðîê, ó÷í³ ðîç³éøëèñÿ ïî ñâî¿õ êëàñàõ. Ó òîé äåíü ó÷èòåë³ äàëè âñ³ì ä³òÿì îäíàêîâå çàâäàííÿ: íàïèñàòè òâ³ð «Ì³é óëþáëåíèé ïåñ Áðóíî». џ Õòî ä³éîâ³ îñîáè (ïåðñîíàæ³) îïîâ³äàííÿ? ßêèì áóâ Áðóíî? џ ×îìó ïåñèê áóâ ùàñëèâèì? Ùî, íà òâîþ äóìêó, äîïîìîãëî ó÷íÿì íàïèñàòè íàéêðàù³ òâîðè? џ Âèêîíàé çàâäàííÿ íà âèá³ð. Ш Ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü ïðî ñâîãî äîìàøíüîãî óëþáëåíöÿ. Ш Çà ìàòåð³àëàìè â³ëüíèõ ³íòåðíåò-äæåðåë ï³äãîòóé ðîçïîâ³äü ïðî òâàðèí-ðåêîðäñìåí³â àáî äîñÿãíåííÿ òâàðèí. џ Çà ùî â÷èòåë³ «âèñëîâèëè ïîäÿêó» ïåñèêîâ³? l Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó. џ Ïîä³ë³òü îïîâ³äàííÿ íà ê³ëüêà ÷àñòèí. Ñêëàä³òü ïëàí. џ âèçíà÷ îñíîâí³ ñìèñëîâ³ ÷àñòèíè; џ ïðî÷èòàé òåêñò, çâåðíè óâàãó íà ïîñë³äîâí³ñòü ïîä³é; џ ïåðåêàæè òåêñò. Ùîá ïåðåêàçàòè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó: Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
45 ÑÅÑÒÐÀ — Ç êèì? Òî îñü õòî éîãî âèêàçàâ! Áîáî÷åë òÿæêî ç³òõàº, ³, ìîæå, òîìó, ùî éîãî äóæå îáðàçèëè, à ìîæå, òîìó, ùî ñåñòðà ñïèòàëà òèõî-òèõî, ìàéæå ïîøåïêè, â³í ïî÷èíຠòàê ñàìî òèõî ðîçïîâ³äàòè ïðî âñå, ùî áóëî. Íå ñâ³òèòü á³ëüøå ñîíöå íà íåá³. Ðó÷êà íå âëàçèòü ó ïåíàë, ïåíàë í³ÿê íå âõîäèòü ó ïîðòôåëü. À ïîðòôåëü, ïîðòôåëü í³çàùî íå õî÷å éòè íà ñâîº ì³ñöå ï³ä ñòîëèêîì. — À ÷îãî âè ïîñâàðèëèñÿ? — Íå çíàþ. Áà÷ó, ç êèìîñü ïîñâàðèâñÿ. — Íà òâîºìó íîñ³ íàïèñàíî. À ò³ëüêè âèéäåø, ïî÷èíàºòüñÿ íîâà ãðà, à ùî áóëî — òå ñïëèâëî. Îò ùî çíà÷èòü ñåñòðà. ² êîëè á³äîëàñ³ Áîáî÷åëó âæå é ñâ³ò á³ëèé íå ìèëèé, ì’ÿêà ðóêà ëÿãຠíà éîãî ïëå÷³ é ä³âî÷èé ãîëîñ ïèòຠòèõî-òèõî: ͳ ñîíöÿ, í³ õìàð, íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî é íåáåñíî¿ áëàêèò³ íåìຠá³ëüøå íàä ñåëîì. Íå ñï³âàþòü ïòàøêè ó ñàäêàõ. Íåìà í³ ïòàøîê, í³ ïòàøèíèõ ãí³çä, í³ ÿã³ä, í³ ëèñòÿ… ² — äèâî äèâíå! — ðîçïîâ³äàþ÷è, â³í ñàì ïî÷èíຠðîçóì³- òè, ùî íå òàê âîíî âæå é ñòðàøíî. Íå âñòèã ðîçïîâ³ñòè äî ê³íöÿ, ïåíàë ïîâåðíóâñÿ äî ïîðòôåëÿ. Óñì³õíóëàñÿ õàòà ÷åðåç äîðîãó, óñì³õíóëèñÿ ñóñ³äí³ õàòè, ïîâåðíóëèñÿ ñàäêè íà ñâî¿ ì³ñöÿ, ³ çíîâó ïîëèíóâ ïòàøèíèé ãîì³í. Íàä ñåëîì çàñèí³ëî íåáî, çàñÿÿëî ñîíöå. ² äåíü ñüîãîäí³ òàêèé äóõìÿíèé, òàêèé ïðîìåíèñòèé, ùî íå ìîæíà íå âèéòè çà âîðîòà. Íå óñì³õàºòüñÿ á³ëüøå ñóñ³äñüêà õàòà, êîëè ïîäèâèòèñÿ íà íå¿ ÷åðåç òèí. ² îòîé áóäèíî÷îê, ùî ïðàâîðó÷, íå óñì³õàºòüñÿ, ³ ç ³íøîãî áîêó íå óñì³õàºòüñÿ, ³ âçàãàë³ æîäåí áóäèíîê íà âñ³é îêîëèö³ íå óñì³õàºòüñÿ. Óñå éäå øêåðåáåðòü. — ßê áà÷èø? Éîí Äðóöå Ïåðåêëàä ç ìîëäîâñüêî¿ Ìàðèíè Ñëîâ’ÿíîâî¿ Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
46 џ Ïåðåêàæè îïîâ³äàííÿ áëèçüêî äî òåêñòó. џ Ïðî êîãî éäåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? ×îìó â Áîáî÷åëà áóâ ïîãàíèé íàñòð³é? Õòî éîãî ðîçðàäèâ? Êîëè õëîï÷èêîâ³ ñòàëî ëåãøå? џ Ïðî÷èòàéòå çà îñîáàìè ðîçìîâó Áîáî÷åëà ³ç ñåñòðîþ. Ñêëàä³òü ³ ðîç³ãðàéòå ïðîäîâæåííÿ. Çáàãà÷óé ñâ³é ñëîâíèêîâèé çàïàñ. џ Ïðî÷èòàé âèä³ëåí³ âèñëîâè. ßê òè ¿õ ðîçó쳺ø? Êîëè äîðå÷íî âæèâàòè ö³ âèñëîâè? Ïðî÷èòàé çàãîëîâîê òåêñòó. ßê òè ãàäàºø, ïðî êîãî éòèìåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? ÊÐÈÂÅÍÜÊÀ ÊÀ×Å×ÊÀ Îäíîãî ðàçó, êîëè ä³òè ïðîâîäæàëè ïîøòàðêó íàñì³øêóâàòèìè ïîãëÿäàìè, ó íå¿ ðàïòîì ï³äâåðíóëàñÿ íîãà. Ƴíêà, áîë³ñíî çîéêíóâøè, âïàëà. ²ç ñóìêè ïîñèïàëèñÿ íà àñôàëüò ãàçåòè, ç ðóêè âèïàëè ëèñòè. — Êðèâåíüêà êà÷å÷êà éäå… Êðèâåíüêà êà÷å÷êà… Õà-õà… Ëþáà, ³ç ñåðåäíüî¿ ãðóïè äèòñàäêà, õî÷ çîâñ³ì ³ íå çíàëà êàçêè ïðî êðèâåíüêó êà÷å÷êó, ñì³ÿëàñÿ ðàçîì ³ç õëîïöÿìè. Ìîæå, ïðîñòî òîìó, ùî Æåíüêà ÷àñòî êàòàâ ¿¿ íà ñâîºìó âåëîñèïåä³. ͳ Æåíÿ, í³ Â³òàëèê, í³ Ëþáà í³êîëè íå ïîì³÷àëè, ÿê çâîëîæí³ëî ÷îëî â ëèñòîíîø³, áî áóäèíêè â ¿õíüîìó äâîð³ âèñîê³, ï’ÿòèïîâåðõîâ³, ñïðîáóé ó êîæíîìó íà ñàìèé âåðõ ï³äíÿòèñÿ. Çà ³ãðèùàìè òà ñì³õîì ¿ì í³ế îëè áóëî çâåðòàòè íà öå óâàãó. Îñîáëèâî íåâòîìíèé íàñì³øíèê — Æåíüêà ç òðåòüîãî êëàñó, îòîé ó êîðîòåíüêèõ øòàíöÿõ, ç³ ñòðóíêèìè íîãàìè. Òà ùå ðóäèé òîâàðèø éîãî — ³òàëèê. ϳñëÿ øêîëè âîíè çàâæäè êàòàþòüñÿ á³ëÿ áóäèíêó íà âåëîñèïåä³. ² ëåäü ïîì³òÿòü ëèñòîíîøó, çðàçó ïèðñêàþòü çî ñì³õó: Òî â êàçö³ — êðèâåíüêà êà÷å÷êà. À âîíè, ä³òè, ñâîþ ëèñòîíîøó òàê ïðîçâàëè. Áî âîíà íåñå íà ïëå÷³ âåëèêó ñóìêó, íàòîïòàíó ãàçåòàìè, æóðíàëàìè, ëèñòàìè, ³ çëåãêà íàêóëüãóº íà ë³âó íîãó. Àíàòîë³é Äðîôàíü Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua
47 ² â òó æ ìèòü ³ç äèòÿ÷èõ îáëè÷ ëóêàâ³ ïîñì³øêè í³áè â³òðîì çìåëî. Ëþáà ïåðøîþ ï³äá³ãëà äî ëèñòîíîø³, ïîáà÷èëà ¿¿ ñêðèâëåíå îáëè÷÷ÿ, ñêðèâèëàñÿ é ñîá³ é íàðàç çàïëàêàëà: — Ùî ÿ? — çäèâóâàâñÿ òîé. Ƴíêà âàæêî ï³äíÿëàñÿ, ñ³ëà íà ëàâêó. ijòè ðîçãóáëåíî, ïðèñîðîìëåíî, íàâ³òü âèíóâàòî äèâèëèñü íà íå¿. Ïîò³ì Æåíüêà òðîõè îãîâòàâñÿ, êèíóâ íà çåìëþ ñâ³é âåëîñèïåä, ï³äá³ã äî ðîçñèïàíèõ ëèñò³â, ïî÷àâ çáèðàòè ¿õ. À ñë³äîì çà íèì ³ ³òàëèê òà Ëþáà. Ïîäàþ÷è òå âñå ëèñòîíîø³, Æåíÿ ñêàçàâ ÿêíàéëàã³äí³øå: Òî áóëà ïðàâäà, ³ Æåíüêà ïî÷åðâîí³â ÿê ðàê. ³í íå çíàâ, ùî â³äïîâ³ñòè. Ƴíö³, ìàáóòü, áîë³ëî. Âîíà â³ä³áðàëà ³ ïîäàëà ä³òÿì ãàçåòè, ëèñòè ³ æóðíàëè äëÿ âñ³õ êâàðòèð ¿õíüîãî ï³ä’¿çäó. ijòëàõè ïîá³ãëè, ðàä³, ùî õî÷ òðîõè ìîæóòü ñïîêóòóâàòè ñâîþ ïðîâèíó. ϳñëÿ öüîãî âèïàäêó âîíè âæå í³êîëè íå ñì³þòüñÿ ç³ ñâ ëèñòîíîø³. Ðàí³øå íàâ³òü íå çíàëè ¿¿ ³ìåí³, áî ïîâòîðþâàëè îòå íåðîçóìíå «êðèâåíüêà êà÷å÷êà… êðèâåíüêà êà÷å÷êà». Íèí³ æ ò³ëüêè ç’ÿâèòüñÿ æ³íêà íà ïîäâ³ð’¿, Ëþáà, ï³äñêàêóþ÷è òà ñòð³ïóþ÷è á³ëèì, ÿê ëüîí, âîëîññÿì, á³æèòü íàâñòð³÷: — Ëàðèñà Äìèòð³âíà, Ëàðèñà Äìèòð³âíà éäå… Òîä³ ïðèïèíÿþòüñÿ âñ³ ³ãðèùà ó äâîð³. ijòè çàïðîøóþòü Ëàðèñó Äìèòð³âíó ñ³ñòè íà ëàâêó, à ñàì³ çàáèðàþòü ó íå¿ ãàçåòè òà ëèñòè é âåñåëî ïóðõàþòü ëàñò³â’ÿòàìè ç ïîâåðõó íà ïîâåðõ, â³ä êâàðòèðè äî êâàðòèðè. — Ñì³ÿâñÿ… — êð³çü ñëüîçè ìîâèëà Ëþáà. — Òè, áåçñîâ³ñíèé, çàâæäè ïåðøèé ñì³ÿâñÿ. — Âè íå õîä³òü, áóäü ëàñêà. Ïîñèäüòå, â³äïî÷èíüòå. À ïîøòó äàéòå íàì, ìè ðîçíåñåìî ¿¿ ïî âñüîìó áóäèíêó. — Öå òè, Æåíüêà… Öå òè ïîãàíþ÷èé! џ Ïðî êîãî éäåòüñÿ â îïîâ³äàíí³? ßêîãî â³êó áóëè ä³òè? ×è îäíàêîâèì áóëî ñòàâëåííÿ ä³òåé äî ëèñòîíîø³ íà ïî÷àòêó ³ â ê³íö³ îïîâ³äàííÿ? ×îìó âîíî çì³íèëîñÿ? Ñâîþ â³äïîâ³äü îá´ðóíòóé. ßêà ãîëîâíà äóìêà îïîâ³äàííÿ? џ Ñêëàä³òü ïîðàäè îäíîë³òêàì ùîäî ñòàâëåííÿ äî îñ³á ç ³íâàë³äí³ñòþ. Право для безоплатного розміщення підручника в мережі Інтернет має Міністерство освіти і науки України http://mon.gov.ua/ та Інститут модернізації змісту освіти https://imzo.gov.ua