Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana -Nestorians

]Ån¡qZmi¡mew 275

(Asñ¦nð)

ImÀan. hmKvZm\]qÀ¯oIcW¯n\mbn Xsâ GIPmXs\
\evInb ]nXmhmb ssZhs¯ \ap¡p kvXpXn¡mw.
Xsâ {]nbaWhm«nbmbn k`sb kzoIcn¡pIbpw
bpKm´¯nð kzÀKobHmsdsÇante¡v Ahsf
B\bn¡m³ BKX\mIpIbpw sN¿pó aninlmsb
\ap¡mcm[n¡mw. Cu `h\¯nð \s½ Hcpan¨pIq«nb
]cnip²mßmhn\p \ap¡p \µn ]dbmw. ssZh¯nsâ
Bebt¯mSpÅ Xo£vWXbnð Pzen¡m\pw
Bßmhnsâ Beb§fmbn hnip²ntbmSpw
ss\Àaeyt¯mSpwIqsS Pohn¡m\pw AhnSóv \n§sf
A\p{Kln¡s«. aninlm, cmPmhpw hn[nIÀ¯mhpambn
AWbpt¼mÄ AhnSs¯ he¯p`mK¯v AWn\nc¡m³
\n§Ä¡nSbmIs«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb
AS-bm-f-¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-
I-fnepw\nóp kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.



277

Xncp\mfpIÄ

Z\lm¯ncp\mÄ

(P\p-hcn 6)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS
{]nb]p{Xsâ amtamZokmthfbnð {XntXzIclkyw
R§Ä¡p shfns¸Sp¯n¯ó A§sb R§Ä
kvXpXn¡póp. R§fpsS c£I\mb aninlmsb
IÀ¯mhpw ssZh]p{X\pambn Gäp]dbm\pw Cu
Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀawsN¿m\pw
R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯-\-§Ä 96, 97, 98 (aÀao-k 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \mY\p Km\apbÀ¯nSphn³
`ph\w apgph\nseómfpw
al\obw X³ Xncp\maw
Gäp]dªp ]pIgv¯nSphn³.

kaq. P\cminIfpsS at[y Rm³
\n³ kvXpXnKoXw ]mSoSpw
hfsc P\¯n³ ap¼nð Rm³
\n³ kvXpXn ]mSn hW§oSpw.

alnabpaXpt]mð tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpkón[nbnð
kvXpXnbpw iànbpsaómfpw
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð.

278 Z\lm¯ncp\mÄ

\oXnsbgptómÀ¡peI¯nð

\nXyshfn¨apZn¨tñm

IÀ¯mhn³ ]cnip²nbhÀ

Gäp]dªp ]pIgv¯s«.

hmKvZm\wt]ment{kenð
\mY³ X³ Ir] hÀjn¨p
Ah\psS c£mIrXy§Ä
`qXeaJnew ZÀin¨p.

XmX-\p-a-Xp-t]m-em-ß-P\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZn-ap-X-evs¡-ó-Xp-t]mse

Bt½\mt½-\-\-h-c-Xw.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. IÀ¯m-hn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSp-hn³;
`qanapgp-h³ IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡s«.

kaq. (Imt\m\) P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.

ImÀan. al-¯zhpw tXPÊpw Xncp-k-ón-[n-bn-emIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip-²-a-µn-c-¯nepw.

kaq. IÀ¯m-hns\ {]IoÀ¯n-¡p-hn³;
Xncp-\maw hmgv¯n-¸m-Sp-hn³.

ImÀan. \oXn-am-òmÀ¡p {]Im-i-ap-Zn¨p;
]c-amÀY-lr-Z-bÀ¡v BËm-Z-ap-ïm-bn.

kaq. \oXn-am-òmtc, \n§Ä IÀ¯m-hn-em-\-µn-¡phn³;
AhnSs¯ ]cnip²n {]IoÀ¯n¡phn³.

ImÀan. C{km-tb-ð`h\t¯m-SpÅ Ir]bpw hniz-kvX-Xbpw
AhnSóv A\p-kva-cn-¨p.

kaq. \½psS ssZh-¯nsâ c£
`qXewapgp-h³ ZÀin-¨n-cn-¡p-óp.

Z\lm¯ncp\mÄ 279

ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) P\XIfpsS CSbnð Rm³ A§sb
kvXpXn¡pw; P\kaql¯nð ]mSn¸pIgv¯pw.

aZv_-lKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY-\n-seópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I cmPmhmb IÀ¯mth, Rm³ A§sb ]pIgv¯pw.
(k¦o 144, 1)
kaq. IÀ¯mth, \n³ Znhyal¯zw \nópsS t{XmtWmknð
AXn\psS Npänepsaópw t{ImthamÀ \nc\ncbmbv
`b`àymZcthmsS \o§oSpw thfbXnð
`oXnsbmShtcm hZ\w aqSpóp NndIpIfmð
\nópsS ssZhal¯zw ZqXÀ¡pw \nXcma{Kmlyw.

KmbI. II ssZh¯nsâ knwlmk\w imizXamIpóp.
(k¦o 45, 6)

kaq. IÀ¯m-th, \o alnam]qÀW³ F{X at\mRvP³
F¦nepa§o [cbnð am\hÀX³ a²y¯nð
\nhkn¨oSpóhsc ssZhnIamw AánbXmð
Fcnbn¡m\ñhsc t{]mÖzecmbv amäoSm³
\nópsS IcpW \n\¨nhscópw \mYm, \n³

kvXpXnIÄ ]mSoSpw.

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ \nXcmw Im¯phkn¡póp
imizXambv \ne\nev¡pw ku`mKyw PohnXhpw
ÉohmXópsS NndInð tXSpóp kt¦Xw
\ndthäoSpI \mYm, \nXcmw \n³ hmKvZm\w
tbmKyXtbIpI \mYm, \n³ kvXpXnIÄ
\nXcmw ]mSoSm³.

KmbI. II BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ ...

280 Z\lm¯ncp\mÄ

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIo-t¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. ssZhw tamZsamsS
\nsó ssXe¯mð
A`ntjIwsNbvXp. (k¦o 45, 7)

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿mKoXnIfmð
aninlmX³ amtamZokm
sImïmSoSmw kmtamZw
hmgv¯oSmw \nXyw Xncp\maw.

ip{iq. II ]cnaf{Zhy¯mð
kpc`neatñm \n³
DSbmSIsfñmw. (k¦o 45, 8)

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 45, 1)

({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\tñmcmibsa³ a\Xmcnð
hóp\ndªp Xpfp¼oSpóp.

cmPmhn³ Xncpap¼nð IoÀ¯\þ
a[phmbv Rm\sXmgp¡oSs«.

Z\lm¯ncp\mÄ 281

Gäa\p{Kl]qcnX\mw Ihn
X³ XqenIt]mse³ \mhnt¸mÄ.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZn-ap-X-evt¡-bnópw \nXy-hpþ
ambn `hn-¨o-S-s«, Bt½³.

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

{]tLm-j-W-{]mÀY-\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-
IqsS-\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-
W-ta' Fót]£n-¡mw.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. kzbw hn\oX\m¡ns¡mïv, tbmlóm³amwZm\
bnð\nóv amtamZok kzoIcn¡pIbpw krjvSnIsf
hnip²oIcn¡pIbpw ]m]nIÄ¡v A\pXm]¯nsâ
hmXnð Xpdóp sImSp¡pIbpw sNbvX aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bp-ïmIWta.

ip{iq. tbmÀZm\nse \nsâ amtamZokmbneqsS Xsó¯sóbpw
]cnip²{XnXzs¯bpw R§Ä¡p shfns¸Sp¯nb
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bp-ïmIWta.

ip{iq. \nsâ amtamZokmhgn R§fnse ]m]¡dIÄ IgpIn
shSn¸m¡pIbpw R§Ä¡p c£bpw kzmX{´yhpw
\evIpIbpw sNbvX aninlmtb, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bpïmIWta.

282 Z\lm¯ncp\mÄ

ip{iq. ]cnip²amtam-Zokmbmð R§sf ssZha¡fpw
kzÀK¯n\p AhIminIfpam¡nb aninlmtb, \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bpïmIWta.

ip{iq. \nsâ amtamZokmbmð kap{Z§sfbpw \ZnIsfbpw
asäñm Pet{kmXÊpIsfbpw hnip²oIcn¨ aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsS-tað Icp-W-bp-ïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡pó IÀ¯m-th, \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-h-scbpw c£n-¡p-Ibpw
\nsâ im´nbpw kam-[m-\hpw R§-fnð hÀ[n-¸n-
¡p-Ibpw sN¿-pó IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

Z\lm¯ncp\mÄ 283

ImÀan. ImcpWyhm\mb IÀ¯mth, temIc£bv¡mbn \o
kaq. a\pjy\mbn¯ocpIbpw amtamZokmbnð \nsâ al¯zw
R§Ä¡p shfns¸Sp¯pIbpw sNbvXp. Z\lm¯ncp\mÄ
BtLmjn¡pó R§Ä, k`bneqsS \evIs¸«
amtamZokmbpsS ^e§Ä [mcmfambn ]pds¸Sphn¨v
\n\¡p kPohkm£yw hln¡póhcmbn¯ocs«.
kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.

Bt½³.

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIo-t¯m³ ... / aninlm IÀ¯m-hn³ ...)

KmbI. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³.
(k¦o 149, 1)

kaq. kÀhNcmNchpw
aninlmIÀ¯mhnð
\qX\ambv¯oÀóp.
amtamZokmthfbXnð
c£Is\bh ZÀin¨p.
tbmÀZm³\Znbnð {XnXz¯n³
kXyhpah\nð shfnhmbn
hmgv¯oSmw {XnXzw ]cnip²³.

KmbI. `qanbpw AXnse kakvXhpw IÀ¯mhntâXmIpóp.
(k¦o 24, 1)

kaq. Chs\³ {]nb]p{X³
Ch\nð {]oX³ Rm³
XmX\cpÄsNbvXp.
]mh\dqlm hn®nð\nþ
óh\nend§n hkn-¨tñm
\nXy\\mZy³ aninlmX³
ssZhnIalnamhdnbn¨p
hmgv¯oSmw {XnXzw ]cnip²³.

284 Z\lm¯ncp\mÄ

(Asñ-¦nð)

KmbI. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³. (k¦o 149, 1)

kaq. IÀ¯mhn\mð krjvSn \hoIcn¡s¸SpIbpw c£Is\
AdnbpIbpw sNbvXp. F´psImsïómð, Ah³
amtamZok ap¡s¸SpIbpw tbmÀZm\nð {XnXz¯nsâ
kXyw shfnhm¡s¸SpIbpw sNbvXp. ""Ch³ Fsâ {]nb
]p{X\mIpóp, Ch\nð Rm³ {]kmZn¨ncn¡póp''
Fóp {]Jym]n¨ ]nXmhpw aninlmbnð hóp
hkn¡pIbpw bpK§Ä¡p apt¼bpÅ Ahsâ
al¯zw Adnbn¡pIbpw sNbvX ]cnip²dqlmbpw
hmgv¯s¸«h\mIs«.

KmbI. `qanbpw AXnse kakvXhpw IÀ¯mhntâXmIpóp.

kaq. krjvSn Xsâ IÀ¯mhn\mð ...

{]tXyIKoXw (Zvloe¯v)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. `oXnZ\mw \o kzÀK¯nð,
hmgvhq \nXyal¯z¯nð
hmgv¯pw Rm\o `h\¯nð
ltñep¿m KoXnIfmð.

kaq. C{kmtben³ \mbI\mbv
bmt¡m_nð\nsómcp Xmcw
DZbw sN¿pópeI¯nð
P\XIfhs\ hmgv¯póp.

ImÀan. Ah\psS ap¼nð \nesImÄhq
kwJymXoXw ZqXòmÀ
Ah\psS alna {]IoÀ¯n¸q
ltñep¿m KoXnIfmð.

kaq. kzÀK¯nð\nsómcp i_vZw
XmX³ XópsS Znhykzcw
\obmsWópsS {]nb]p{X³
\nónð Rmt\m kw{]oX³.

Z\lm¯ncp\mÄ 285

ImÀan. am\hkvt\lnX\otimX³
ip{iqjIcmbv¯oÀóoSmw

Xncpkón[nbnð ]mSoSmw
ssZhkpX³ \o ]cnip²³.

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. aÀ¯yIpe¯n\p tamN\taIpw
aninlm\mYs\ hmgv¯n¸mSmw.

]m]IS§Ä \o¡m³ \mY³
\evIo X³ Xncp\nWKm{X§Ä.

hn®n³ Zm\w ssIs¡mïoSmw
HcpasbmShs\ Bcm[n¡mw.

kaq. (A-sñ-¦nð)

hcphn³, a\pjyhwis¯bpw temIw apgphs\bpw
ZpjvS\nð\nóp tamNn¨ c£Is\ \ap¡v HóptNÀóv
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿mw. F´psImsï­
ómð, \½psS IS§fnð\nópÅ tamN\¯n\-mbn, Xsâ
icoccà§fmIpó kzÀKobZm\w Ah³ Xsâ Ir]bmð
\ap¡p \evIn.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. dqlmbmepw kene¯mepw
k`bnð ip²n hcn¨p \n§Ä.

\mY³ XópsS Km{X\nW§Ä
Poh³ \n§Ät¡IoSpóp.

(A-sñ-¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, Pe¯mepw dqlmbmepw \n§Ä hnip²o
IrXcmbn. aninlmbpsS icoc¯mepw cà¯mepw
\n§Ä Poh³ t\Spóp.

286 Z\lm¯ncp\mÄ

IrX-Ú-Xm-{]m-À-Y-\-IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZh-ta, amtamZokmbmð R§-fpsS a\pjy
{]IrXnsb \hoIcn¡pIbpw c£bpsS amÀKw shfns¸
Sp¯pIbpwsNbvX A§sb R§Ä al¯zs¸Sp¯póp.
Pe¯mepw ]cnip²mcq]nbmepw R§sf ssZha¡fm
¡pIbpw Xncpicoccà§fmð ]cnt]mjn¸n¡pIbpw­
sNbvX A§bpsS A\´ImcpWy¯n\p R§Ä
\µn]dbpóp. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-²mßmhp-amb
kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-W-ta.

ImÀan. R§fpsS c£I\pw IÀ¯mhpamb aninlmtb, amtamZo-
kmbneqsS \nsâ acW¯nepw D°m\¯nepw R§sf
]¦pImcm¡nbXn\v R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.
]cnip²mßmhn\mð R§sf hnip²oIcn¡pIbpw
Znhyclky§fnð ]¦pImcm¡pIbpw ssZhnIPoh\nð
R§sf hfÀ¯n \nXyku`mKy¯n\v AÀlcm¡pIbpw
sNbvX \nsâ A\´ImcpWy¯n\v R§Ä \µn
]dbpóp. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. ssZhw \nXyhpamcm[y³
`qhneb¨q X³kpXs\
tbmÀZm³ \Znbnð {XnXz¯n³
Znhyclkyw shfnhm¡n.

kpXcmbv \s½bpbÀ¯oSm³
Xncpa\Êmbn ssZhkpX³
Znhy\nW¯mð, Km{X¯mð
\½psS ]m]ISw \o¡n.

Z\lm¯ncp\mÄ 287

]mh\dqlm kXy¯n³
\ndhnð \s½ \bn¨oSpw
\½nð \nXyw \nhkn¡pw
\s½ ssZhnIcm¡oSpw.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«
kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.

kaq. Bt½³.

(A-sñ-¦nð)

ImÀan. c£I\mb aninlmsb temI¯nte¡b¡pIbpw
tbmÀZm\nð ]cnip²{XnXz¯nsâ clkyw shfns¸Sp
¯pIbpw sNbvX ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«
h\mIs«. Xsâ icoccà§fmð \½psS ]m]§Ä
£an¨v kzÀKcmPy¯n\p \s½ AhIminIfm¡nb
aninlm \n§sf A\p{Kln¡s«. ssZha¡fpsS
Øm\t¯¡p \s½ DbÀ¯pIbpw kXy¯nsâ
]qÀWXbnte¡p \bn¡pIbpw sN¿pó ]cnip²dqlm
\n§sf iàns¸Sp¯s«. IÀ¯mhnsâ kPohamb
Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

288

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS XncpkpX\pw
R§fpsS c£I\pamb CutimaninlmbpsS al¯z
]-qÀWamb kzÀKmtcmlWw BtLmjn¡pó R§sf
kzÀtKmòpJcmbn Pohn¡m³ A\p{Kln¡Wta.
A§bpsS {]nb]p{Xt\msSm¸w kzÀKob al¯z¯nð
R§fpw ]¦ptNcpsaó {]Xymibnð c£mIcamb Cu
Znhyclky§Ä tbmKyXm]qÀhw ]cnIÀaw sN¿m³
R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 46, 47, 48 (aÀaok 17, 18)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhpóX\mIpóp
kvXpXyÀl³ \nP \Kc¯nð
temIw apgph\nehs\ópw
cmPmhmbn hnf§póp.

kaq. kzÀKmtcmlWkpZn\¯mð
kt´mj¯n³ \ndthIn
k`sb \qX\am¡oSpw
\mYs\ hmgv¯n¸mSoSmw.


P\ta, P\XItf, \n§Ä
IctLmj§fpbÀ¯nSphn³
IoÀ¯\Km\w ]mSn kZm
kIteizcs\ hmgv¯nSphn³.

Znhyal¯zaWnªh\mbv
Imlf[z\ntbmS\hcXw
BtcmlnX\mbpóX\mbv

hmgpw \mY\p kvXpXn]mSmw.

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 289

AXypóX\mw ssZhw X³
knwlmk\aXnep]hnjvS³
kÀhm[n]\mWhs\ópw
Ah\psS tKlw ]cnip²w.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. \½psS IÀ¯mhv DóX\mIpóp;
ssZh¯nsâ \Kc¯nð AXy´w kvXpXyÀl\mIpóp.

kaq. (Imt\m\) k`tb, \nsó \hoIcn¡pIbpw
\nsâ Xmgvasb al¯zs¸Sp¯pIbpwsNbvX \mY\v
kvXpXn ]mSpI. Ahn-Sóv Xsâ kzÀKmtcmlW¯mð
\nsó B\µn¸n¨p.

ImÀan. P\XItf, IctLmjw apg¡phn³;
IoÀ¯\w]mSn ssZhs¯ kvXpXn¡phn³.

kaq. \½psS cmPmhn\p IoÀ¯\ame]n¡phn³;
ssZhw `qan apgphsâbpw cmPmhmWv.

ImÀan. ssZhw P\XIfpsStað hmgpóp;
hnip² knwlmk\¯nð D]hnjvS\mIpóp.

kaq. al¯zt¯mSpw Imlfi_vZt¯mSpwIqsS

ssZhamb IÀ¯mhv BtcmlWw sN¿póp.

ImÀan. ssZhamWp `qanbpsS A[n\mY³;
AhnSómWp atlmóX³.

kaq. AXypóXsâ hmkØew ]cnip²amIpóp;
ssZhw AXn\pÅnepïv; AXv CfIpIbnñ.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

290 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

ImÀan. (Imt\m\) k`tb, \nsó \hoIcn¡pIbpw
\nsâ Xmgvasb al¯zs¸Sp¯pIbpwsNbvX \mY\v
kvXpXn ]mSpI. Ahn-Sóv Xsâ kzÀKmtcmlW¯mð
\nsó B\µn¸n¨p.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I ssZh¯nsâ knwlmk\w imizXamIpóp. (k¦o 45, 6)

kaq. IÀ¯mth, \n³ Znhyal¯zw \nópsS t{XmtWmknð
AXn\psS Npänepsaópw t{ImthamÀ \nc\ncbmbv
`b`àymZcthmsS \o§oSpw thfbXnð
`oXnsbmShtcm hZ\w aqSpóp NndIpIfmð
\nópsS ssZhal¯zw ZqXÀ¡pw \nXcma{Kmlyw.
KmbI. II AhnSs¯ knwlmk\w kzÀK¯nemIpóp. (k¦o 11, 4)

kaq. IÀ¯mth, \o alnam]qÀW³ F{X at\mÚ³
F¦nepa§o [cbnð am\hÀX³ a[y¯nð
\nhkn¨oSpóhsc ssZhnIamw AánbXmð
Fcnbn¡m\ñhsc t{]mÖzecmbv amäoSm³
\nópsS IcpW \n\¨nhscópw \µnsbmsS
kvXpXnIÄ ]mSoSpw.

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ \nXcmw Im¯phkn¡póp
imizXambv \ne\nev¡pw ku`mKyw, PohnXhpw.
ÉohmXópsS NndInð tXSpóp kt¦Xw.
\ndthäoSpI \mYm, \nXcmw \n³ hmKvZm\w.
tbmKyXtbIpI \mYm, \n³ kvXpXnIÄ \nXcmw
]mSoSm³.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. c£It\, \n³ ZmkÀ ...

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 291

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. IÀ¯mhmw ssZhw
Imlf[z\ntbmsS
BtcmlnX\mbn.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhotimaninlmX³
kzÀKmtcmlWtamÀan¡mw,
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II \r]\mw ssZhs¯
alnam]qcnXs\
hmgv¯n¸mSnSphn³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 68, 33þ-35)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

hm\nð alnasbmSmKX\mIpw
IÀ¯mhn³ kvXpXn ]mSpI \n§Ä.

ssZhw XópsS Xncp`h\¯nð
AXn_ehm\pw tXtPmab\pw.

292 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

kz´P\¯n\p iàn \nXm´w
\evIpw \mYs\ hmgv¯n¸mSmw.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïm
IWta' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. hm\taL§fnð kzÀK¯nte¡v BtcmlWw
sNbvXh\pw hoïpw hcm\ncn¡póh\pamb aninlmtb,
bpKm´s¯ {]Xo£n¨psImïv \njvIf¦cmbn
Pohn¡m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóv \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. c£mZuXys¯¸än {]hmNIcneqsS AcpÄsNbvXsXñmw
]qÀ¯nbm¡n al¯zt¯mSpIqsS DóX§fnð
]nXmhnsâ he¯p`mK¯v D]hnjvS\mb aninlmtb,
bpKm´¯nð \nsâ he¯p`mK¯v AWn\nc¡m³
R§sf tbmKycm¡Wsaóv \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. a\pjyhwis¯ asäñm krjvSnIÄ¡pap]cn DbÀ¯p
Ibpw aÀ¯ycmb R§Ä¡v kzÀK¯nð \nXyamb

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 293

hmkØew Hcp¡pIbpwsN¿pó aninlmtb, a\pjyhwi
¯nsâ BZy^eamb \nsâ amXrIbv¡\pkrXw
Pohn¡m³ iàn XcWsaóv \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. injyòmcpsS kmón[y¯nð kzÀKmtcmlWw sNbvX
aninlmtb, \nsâ kmón[yw A\p`hn¡m\pw kzÀtKm
òpJcmbn Pohn¡m\pw R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
\ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \nsâ acW¯n\pw D°m\¯n\pw km£nIfmIm³
R§sf hnfn¨ aninlmtb, PohnXkmlNcy§fnð
c£mIcamb kphntijw {]tLmjn¡m³ R§sf
{]m]vXcm¡Wsaóp \ntómSp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw
kam[m\hpw R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

294 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. kzÀKmtcmlnX\mbn ]nXmhnsâ he¯p`mK¯v
D]hnjvS\mb aninlmtb, \nsâ c£mIcamb kmón[yw
Fópw A\p`hn¡m³ R§sf klmbn¡Wta.
R§fpsS Nn´Isfbpw {]hÀ¯\§sfbpw ssZhnI
am¡m\pw \nsâ D°m\¯nsâ km£nIfmbn Pohn¨v
kzÀKobal¯z¯n\v AÀlcmIm\pw R§sf
A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. F{X hninãhpw at\mlchpamIpóp. (k¦o 132, 1)

kaq. Im\m³ bm{XbXnð
aqsisbmcp¡nbXmw

]mh\IqSmcw
kzÀKmtcmlnX\otimX³
IqSmc¯n³ \ngetñm.
BNmcyXz]Zwhgnbmbv
A£bcmPyw Øm]n¨p

c£I\mw aninlm kzÀK¯nð.

KmbI. bmt¡m_nsâ IqSmc§sf¡mÄ

AXp at\mlcamIpóp. (k¦o 87, 2)

kaq. am\htcmsSm¸w
hmkw sN¿m\mbv
aÀ¯yX ]qïh\mw

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 295

ssZhmßP\mw hN\anXm
hn[nIÀ¯mhmbv incÊmbn
aÀ¯y\p Poh³ \evIm\mbv
hn®nð hmgpsóómfpw
\mYs\ \mw \nXcmw hmgv¯oSmw.

(Asñ¦nð)

KmbI. F{X hninãhpw at\mlchpamIpóp. (k¦o 132, 1)

kaq. ap³Ime¯v aqsi \nÀ-an-¨Xpw {][m\]ptcmlnX³
am{Xw {]thin¨ncpóXpamb IqSmcs¯¡mÄ DóXamWv
\½psS c£I³ {]thin¨ IqSmcw. ]utcmlnXy
ip{iqj sN¿m\pw imizXamb cmPyw Hcp¡m\pambn
aninlm kzÀK¯nð {]thin¨p. acWmÀl
\ñmXncpón«pw, \½psS \oXoIcW¯n\pthïn
AhnSóv kzbw acW¯n\v hnt[b\mbn. aÀ¯yicocw
kzoIcn¨v \t½msSm¯p hkn¨h\pw \½psS incÊpw
\mY\pw hn[nIÀ¯mhpw AXypóX§fnð hkn¡p
óh\pw ]nXmhnð\nópÅ hN\hpamb aninlm
hmgv¯s¸«h\mIpóp.

KmbI. bmt¡m_nsâ IqSmc§sf¡mÄ (k¦o 87, 2)
AXp at\mlcamIpóp.

kaq. ap³Ime¯v aqsi ...

{]tXyIKoXw (Zvloe¯v)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. AXypóXt\, `oXnZt\,
IÀ¯mth, \n³ `h\¯nð
kvXpXyÀl³ \o Fómfpw
\n³ alnamhpw \nkvXpeamw.

kaq. kzÀKmtcmlW kpZn\¯nð
hm\hhrµw kvXpXn]mSn
PbtLmjt¯mSm\mfnð
\mYm, hn®nepbÀóp \o.

296 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

ImÀan. kzÀKmtcmlnX\mw \nsó
sh¬taL§Ä ssIs¡mÄtI
I®nð\nóp adªXn\mð
hnkvabamÀóp injyòmÀ.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb,
aÀ¯yIpe¯n³ c£It\,
hn®nð\nópw _lpaXnbpw
alnabpa§p [cn¨tñm.

ImÀan. tkmZcKWta, IÀ¯mhn³
]mh\amw \nWKm{X§Ä
ssIs¡mïoSmw kvXpXn ]mSmw
ltñep¿m KoXnIfmð.

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. DóXhm\nð hmWoSpóp
aninlm\mY³ tXtPmab\mbv.

]m]hntamN\taInb \mY³
P\Xbvs¡ñmw c£bptaIn.

IÀ¯mth, \n³ Znhyclkyw
R§Äs¡ñmw iàn]IÀóp.

F{Xbiàw \mhpIsfñmw
\n³ kvXpXn]mSm³, \µnbpWÀ¯m³.

(Asñ¦nð)

kaq. \½psS IÀ¯mhpw kIe¯nsâbpw c£I\pamb
aninlm, AXypóXkzÀK¯nð\nóv al¯zhpw
{]Xm]hpw _lpam\hpw AWnªncn¡póp. Ah³
kIeÀ¡pw c£bpw ]m]§fnð\nópw IS§fnð
\nópw tamN\hpw {]Zm\w sNbvXp. IÀ¯mth, \nsâ
icoccà§fmð \o R§sf kwXr]vXcm¡n. \nsâ
\ma¯n\p \µn ]dbm³ R§fpsS \mhpIÄ F{X
A]cym]vX§fmIpóp!

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 297

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. XópsS ZuXyw ]qÀWaXm¡n
c£I\otim BtcmlnX\mbv.

alnabnð\nóp atlmóX\otim
alnXw kzÀKXe¯nepbÀóp.

hn®n³ hmXnð XpdóJntei³
amemJmamÀ kvXpXnIÄ ]mSn.

XmX³ ]cntNmSpcsN¿pIbmbv
F³ {]nbkpXt\, hóoSpI \o.

(Asñ¦nð)

ip{iq. Xsâ ImcpWy¯nsâ {]hr¯n ]qÀ¯oIcn¡pIbpw
DóX¯nte¡p al¯z]qÀW\mbn ItcdpIbpw sNbvX
aninlm hmgv¯s¸«h\mIpóp. CXm, hmXnepIÄ Xpd¡
s¸«ncn¡póp. amemJamÀ Ahs\ kvXpXn¡póp. ]nXmhv
AcpÄsN¿póp: F\n¡p {]nbs¸«ht\, hcpI,
{]thin¡pI.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, R§fpsS c£I\mb aninlmbpsS
al¯z]qÀWamb kzÀKmtcmlWw BtLmjn¡pó
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. R§fpsS \hoIcW
¯n\pw c£bv¡pwthïn A§p IcpWbmepw Ir]bmepw
]qÀ¯nbm¡nb c£mIÀaw AhÀW\obamIpóp.
R§Ä At§¡p kvXpXnbpw _lpam\hpw
IrXÚXbpw Bcm[\bpw kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

298 kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ

ImÀan. kzÀKmtcmlWwsNbvXp \nXyal¯z¯nð {]thin¨
aninlmtb, \nsâ Znhyhncpónð \o R§sf
]¦pImcm¡n. R§Ä kzoIcn¨ Cu Znhyclky§Ä
kzÀKobal¯z¯nsâ A¨mcambn `hn¡s«. \nsâ
kzÀKobhncpónð ]¦ptNcmsaó {]XymitbmsS
Pohn¡m³ R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. aninlm\mY³ Éohmbmð
c£mIÀaw \ndthän
kzÀKmtcmlnX\mbv hn®nð
Znhyal¯zhncmPnX\mbv.

`qkzÀK§Ä¡[n\mY³

Cutimaninlm kvXpXyÀl³

Ir]bpw im´nbpa\yq\w

\½nð \nXcmw sNmcnbs«.

XmX³ Xsâ hew`mtK
hmgpw \mY³ am\hsc
kvt\l]nXmhn³ `h\¯nð
tNÀ¡ms\ópw I\nbs«.

kzÀKmtcmlWthfbXnð

BintÊInb Xncp\mY³

Znhym\p{Klacpfs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

kzÀKmtcmlW¯ncp\mÄ 299

(Asñ¦nð)

ImÀan. IpcnineqsS c£mIÀaw ]qÀ¯nbm¡n al¯z¯nð
{]thin¡pIbpw kzÀKmtcmlW¯neqsS
kIe¯nsâbpw \mY\mbn DbÀ¯s¸SpIbpw sNbvX
aninlm hmgv¯s¸«h\mIs«. ]nXmhnsâ he¯p`mK¯v
D]hnã\mb aninlm \s½bpw kzÀK`mKy¯n\v
AÀlcm¡s«. AhnSs¯ A\p{Klhpw kam[m\hpw
\½nð \ndbs«. kzÀKmtcmlWthfbnð ssIIÄ
DbÀ¯n injysc A\p{Kln¨ IÀ¯mhv \n§sf
A\p{Kln¡pIbpw Fñm hn]¯pIfnepw\nóv \n§sf
kwc£n¡pIbpw sN¿s«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

300

]-´-¡p-kvXm- Xn-cp-\mÄ

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mth, R§fpsS ssZhta, c£m-IÀaw
]qÀ¯n-bm¡nb A§bpsS ]p{Xs\ al-¯z-¯n-te¡v
DbÀ¯nb A§sb R§Ä hmgv¯p-óp. D°n-X\m-b
an-in-lm-sb temIm-h-km-\t­¯mfw k-ss[cyw {]-tLm-
jn-¡m\pw kXy-¯nsâ ]qÀW-X-bn-te¡v Fñm a-\p-jy-
scbpw \bn-¡m\pw ]´-¡p-kvXm-Zn-\-¯nð ]cn-ip-²
dqlmsb Ab¨ At§¡p R§Ä \µn ]d-bp-óp.
\nÀaelrZbt¯mSpw hnip² hnNmc§­tfmSpwIqsS Cu
c£m-c-l-ky-§Ä ]cn-IÀaw sN¿m³ R§sf iàcm-
¡-W-ta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯-\-§Ä 144, 145, 146 (aÀao-k 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \mYm, \n³ {]nbZmkòmÀ
\n³ kvXpXnKoXw ]mSpóp
\oXnsbgpóhscñmcpw
\n³ Xncp\maw hmgv¯póp.

kaq. IÀ¯mhn³ kw{]oXn kZm
XópsS `àcnseómfpw.
Ir]bpw kXyhptamÀ¯p kZm
Xncp\makvXpXn ]mSoSmw.

\oXnsbgpóhscómfpw
\mYm, \n³ Ir] tXSoSpw
AhcXp \nbXw Isï¯pw

aÀ¯ysc \nXy-aXdn-bn-¡pw.

]´¡pkvXm Xncp\mÄ 301

Fómßmth, ]mSpI \o
IÀ¯mhn³ kvXpXnKoX§Ä
PohnXImew apgph³ Rm³
\mY\p KoXnIÄ ]mSoSpw.

\ñXpapNnXhpatñm \mw
]mSpI ssZhkvXpXnKoXw
hmgv¯mah\psS Xncp\maw
ssZhw \nXy³ kvXpXyÀl³.

XmX-\p-a-Xp-t]m-em-ß-P\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZn-ap-X-evs¡-ó-Xp-t]mse

Bt½\mt½-\-\-h-c-Xw.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. IÀ¯m-th, A§bpsS ZmkòmÀ A§sb kvXpXn-¡póp;
\oXn-am-òmÀ A§sb {]IoÀ¯n-¡p-óp.

kaq. (Imt\m\) IÀ¯mhnsâ kw{]oXn
AhnSs¯ `bs¸SpóhcpsStað Dïmbncn¡s«.
AhnSs¯ Ir]sbbpw kXys¯bpw{]Xn
R§Ä Xncp\maw {]IoÀ¯n¡póp.

ImÀan. A§bpsS Ir]m-Xn-tc-I-¯nsâ kvacW
\oXn-am-òmÀ At\zjn¡pw;
Ah-À AXp Isï-¯p-IbpwsN¿pw.

kaq. A§bpsS cmPy-¯nsâ {]Xm]w AhÀ shfn-s¸-Sp¯pw;
A§bpsS iàn hnfw-_cwsN¿pw.

ImÀan. A§bpsS al-¯zhpw cmPy¯nsâ {]Xm-]hpw
am\-h-tcmSv AhÀ {]tLmjn-¡pw.

kaq. Fsâ Bßm-th, IÀ¯m-hns\ kvXpXn-¡p-I;
Bbp-jvImewapgp-h³ AhnSs¯ ]pI-gv¯p-I.

ImÀan. Pohn-¨n-cn-¡pón-S-t¯mfw Imew
Rm³ Fsâ ssZhs¯ ]mSnkvXpXn-¡pw.

302 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ

kaq. ssZhs¯ {]IoÀ¯n¡póXv
\ñXpw B\µIchp-am-Ipóp;
ImÀan. kvXpXn AhnS-t¯¡p tbmKy-am-Ip-óp.
kaq.
ImÀan. ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.

BZn-ap-Xð Ftó-¡pw, Bt½³.

(Imt\m\) IÀ¯mhnsâ kw{]oXn
AhnSs¯ `bs¸SpóhcpsStað Dïmbncn¡s«.
AhnSs¯ Ir]sbbpw kXys¯bpw{]Xn
R§Ä Xncp\maw {]IoÀ¯n¡póp.

aZv_-l-KoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY-\n-seópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I hcp-hn³, \ap¡p IÀ¯m-hns\ kvXpXn¡mw.
(k¦o 95, 1)

kaq. D¨kzc¯nð {kjvSmhnómbv kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
\nXykapóX\oi³ Aht\äw _ehm\pw
\nXy]nXmhmbv kpX\mbv ]mh\\mw dqlmbmbv
ssZhkz`mhasXm¸w A£bamw iànbpambv
hmWnSpahs\ hmgv¯mw hn\bsamsS Gäp]dªoSmw.

KmbI. II Imlfw apg¡n cmPm-[ncmPs\ hmgv¯p-hn³.
(k¦o 98, 6)

kaq. D¨kzc¯nð ...

KmbI. I ]nXm-hn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kvXpXn.
kaq. \nhycpsam¸w ÇolcpaXpt]mð aev]mòmcpw
sshZnIKWhpw tahpw ]mh\ao `h\¯nð
BZmßPcpsS ]m]w \o¡oSpw ]oTanXm
kÖoIrXamWnhnsS ssZhnIao thZnIbnð
kvXpXn]mSoSpI bpàw ssZh¯n³

\maw hmgv¯oSmw.

]´¡pkvXm Xncp\mÄ 303

{]IoÀ¯\w (iqdmb)

({_oIo-t¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \nópsS dqlmsb (k¦o 104, 29)
I\nshmSb¡pt¼mÄ
kIehpapcphmIpw.

Bßo-b-X-bmð a[p-cn-Xamw
ltñep¿m KoXn-I-fmð
ssZhmßmhnómKa\w
km\µw sImïmSoSmw
Ahs\ópw kvtXm{Xw ]mSoSmw.

ip{iq. II `qXeaJnew \o (k¦o 104, 29)
\qX\am¡oSpw
\mYm, kIteim.

kaq. Bßo-b-X-bmð ...

ImÀan. \nXy-]n-Xm-hn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXn-bp-ïm-I-s«.

kaq. Bßo-b-X-bmð ...

ip{iq. I BZn-bn-se-t¸mse
Ct¸m-gp-sa-t¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Bßo-b-X-bmð ...

ltñ-eq¿mKoXw (kqamd) (k¦o 51, 9.10)

({_oIv lóm-\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

\nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm,

Dcphm¡oSWsaópsSbpÅnð.

ssZhnIamw XhssNX\yw \o
\qX\am¡n¯oÀ¡Wsaónð.

304 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ

\nópsS ]mh\dqlmsb \o

Fónð\nópsaSp¯oStñ.

XmX-\p-a-Xp-t]mð kpX\pw ]mh\þ
dqlmbv¡pw kvXpXn-bpïmIs«.

BZn-ap-X-evt¡-bnópw \nXy-hpþ
ambn `hn-¨o-S-s«, Bt½³.

ltñ-ep¿m ]mSoSptó³
ltñ-ep¿m ltñ-ep-¿m.

{]tLm-j-W -{]mÀY\-IÄ (Imtdm-kqk)

ip{iq. \ap-s¡ñmhÀ¡pw kt´m-j-t¯mSpw {]Xym-i-tbm-Spw-
IqsS-\nóv "IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-
I-W-ta' Fóv At]£n-¡mw.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \nsâ hmKvZm-\-w ]qÀ¯oI-cn-¡p-Ibpw CtóZn-hkw
]cn-ip-²dqlmsb Aán-\m-hp-I-fpsS cq]-¯nð injy-
k-aq-l-¯ntòð Ab-bv¡p-I-bpw -sNbvX aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. ]´¡pkvXm\mfnð ]cnip²dqlmbm-ð, injy-òmsc
kamizkn¸n¡p-Ibpw AhcpsS ZpxJaIäp-Ibpw Ahcn
eqsS AS-bm-f-§fpw AZv`p-X§fpw {]hÀ¯n-¡p-Ibpw
sNbvX aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§fp-sS-tað IcpW-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. IqZm-i-I-fn-eqsS ]cn-ip-²dqlmbmð R§sf ]hn{XoI
cn¡pIbpw ssZhn-I-Po-h³ R§Ä¡p \evIpIbpw sN¿pó
aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

]´¡pkvXm Xncp\mÄ 305

ip{iq. t¢i-§-fnepw ]oU-\-§-fnepw ss[cyhpw {]Xym-ibpw
{]Zm\wsN¿m³ Ço-l-òmÀ¡p ]cn-ip-²dqlmsb
\evInb aninlmtb, \ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. Pohn-X-¯nsâ hnhn[cwK-§-fnð tPmensN¿p-ó-hÀ
kvt\l-¯n-sâbpw tkh-\-¯n-sâbpw t{]jn-X-cmbn
{]tim-`n-¡m³ ]cn-ip-²dqlmsb \evInb aninlmtb,
\ntómSp R§Ä At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. IÀ¯m-hmb anin-lm-tb, \nsâ Ir]-bmð R§sf Fñm-
h-scbpw c£n-¡p-Ibpw \nsâ im´nbpw kam-[m-\hpw
R§-fnð hÀ[n-¸n-¡p-Ibpw sN¿-W-saóp R§Ä
At]£n-¡póp.

kaq. IÀ¯m-th, R§-fp-sS-tað Icp-W-bp-ïm-I-W-ta.

ip{iq. \ap-s¡-ñm-hÀ¡pw \s½bpw \mtam-tcm-cp-¯-scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-ßm-hn\pw kaÀ¸n-¡mw.

kaq. R§-fpsS ssZh-amb IÀ¯m-th, A-t§¡p R§Ä
kaÀ¸n-¡p-óp.

306 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ

ImÀan. ]cnip²dqlmbmð ]qcnXcmbn kphn-tijw {]kw-Kn-¡m³
Çol-òmsc \ntbm-Kn¨ IÀ¯mth, D°n-X-\mb \nsó
A\p-`-hn-¨-dn-bp-ó-Xn\pw c£-bpsS kphn-tijw
temI-sa§pw {]tLmjn-¡p-ó-Xn\pw R§sf A\p-{K-ln-
¡-W-ta. kIe a\p-jycpw \nsó GIc£-I-\pw \mY\p
ambn Gäp-]-d-bp-ó-Xn\pw hnizm-khpw amtam-Zo-kmbpw
kzoI-cn¨v k`-bnð \nsó al-¯z-s¸-Sp-¯p-ó-Xn\pw
CS-bm¡-Wta. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

Znhy-c-l-ky-KoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIo-t¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 150, 1)

kaq. XmX\pamßP\pw
]mh\dqlmbpw
{XnXzhptaIhpamw.
am\h_p²ns¡ómfpw
ZpÀ{Klambv \ne\nev¡pInepw
BZnbpa´hpanñmsX
alnXw ssZhkz`mh¯nð
hmWoSpw {XnXzw kvXpXyÀl³.

KmbI. A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw. (k¦o 144, 2)

kaq. HómsbmcpKWambv
]mh\{XnXz¯n³
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.
Ah\psS iàn kapóXhpw
Bcm[yhpamsWómfpw
\nXy\Zriy³ ssZh¯n³
`cWw kpØncaXpt]mse
\ne\nev¡pw cmPyw NncImew.

]´¡pkvXm Xncp\mÄ 307

(Asñ-¦nð)

KmbI. hnip² aµnc¯nð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.

(k¦o 150, 1)

kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ssZh¯nsâ
DóXhpw Bcm[yhpamb iànsb \ap¡p ]pIgv¯mw.
AhnSs¯ `cWw \ap¡v Gäp]dbmw. A{Kmly\pw ssZh
kz`mhapÅh\pw Ahkm\anñm¯h\pamb ]cn-ip²
{XnXzs¯ \ap¡p ]mSn¸pIgv¯mw. A\mZnapXð Ahsâ
cmPXzw Ftó¡pw \ne\nev¡pw.

KmbI. A§bpsS \maw Ftó¡pw ]pIgv¯pw. (k¦o 144, 2)

kaq. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²dqlmbpamb ...

{]tXyIKoXw (Zvloe¯v)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ImÀan. AXypóX\mw IÀ¯mth, \o
`oXnZ\tñm Xncp`h\¯nð.

kaq. kIteim, \nó]Zm\§Ä
IoÀ¯nXatñm \n³ tKl¯nð.

ImÀan. \nÀaeamsbmcp lrZbw \mYm
R§fne³s]mSp \nÀan¡Wta.

kaq. ]mh\amw XhssNX\yw \o
\qX\am¡WanhcpsSbpÅnð.

ImÀan. Cu kpZn\¯nð ]mh\dqlm
Xo\mhpIÄt]mð ]mcnend§n.

kaq. \n³ {]nbcmIpw Zmkscsbñmw
X³ Zm\¯mð Úm\nIfm¡n.

ImÀan. tajkam\w aninlmtb, \o
_enbmbv¯oÀóp s]klm\mfnð.

kaq. \n³ hnPb¯nóSbmfw \o
]´¡pkvXbnteIo kZbw.

ImÀan. hm\hscm¸w am\hscñmw
]mSoSpóp ltñep¿m.

308 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ

Znhy-Im-cp-Wy-KoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. X³ Xncpcàicoc¯n³
\nXy\nKqV-c-l-kyanXm
aninlm\mY³ X³ Ir]bmð
am\ha¡Ät¡Ipóp.

]mh\ao_en]oT¯n³

NpänepambWntNÀóoSpw

amemJmamscmcpKWambv

kvXpXnKoX§Ä ]mSpóp.

kaq. (Asñ-¦nð)

CXm, aninlmbpsS Xncpicoccà§fmIpó
\nKqVclky§Ä \evIs¸Spóp. Cu Bßob-
hncpóns\ amemJamcpsS KW§Ä {]IoÀ¯n¡póp.

A\p-KoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ip{iq. c£I\otimX³ Ir]bmð
hnizmk¯n³ XnIthmsS
Xncpkón[nbneWªoSmw

kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

ssZh¯n³ kpX\otimX³

]mh\càicoc§Ä

ssIs¡mïoSmw \µnsbmsS

ltñep¿m ]mSoSmw.

(Asñ-¦nð)

ip{iq. ktlmZctc, c£I\pw ssZh]p{X\pamb aninlmbpsS
Ir]bmð, AhnSs¯ icoccà§sf \aps¡ñmhÀ¡pw
hnizmkt¯mSpIqsS kao]n¡pIbpw kzoIcn¡pIbpw
ltñep¿m ]mSn AhnSs¯ kvXpXn¡pIbpw sN¿mw.

]´¡pkvXm Xncp\mÄ 309

IrX-Ú-Xm-{]m-À-Y-\-IÄ

ImÀan. IÀ¯m-hmb ssZh-ta, ]m]n-Ifpw _e-lo-\-cp-amb R§sf
]cnip²dqlmbpsS -Zm-\-§Ä \evIn A\p-{K-ln-¨-Xn\v
R§Ä \µn ]d-bp-óp. kIe krjvSnItfmSpw kphn-tijw
Adn-bn-¡m³ \ntbm-Kn-¡-s¸« R§sf, A§p Xncp-
h-N-\-¯mð {]Im-in-¸n-¡p-Ibpw Bßo-b-t`m-P-\-¯mð
]cn-t]m-jn-¸n-¡p-I-bpw-sN-bvXp. A§-bpsS A\-´-amb
kvt\l-¯n\v \nc-´cw IrX-Ú-X-bÀ¸n-¡m³
R§Ä IS-s¸-«-h-cm-Ip-óp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cn-ip-²mßmhp-amb kÀth-iz-cm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀh-Zn-¡-W-ta.

ImÀan. R§-fpsS IÀ¯mhpw c£-I-\p-amb anin-lm-tb, \nsâ
ico-chpw càhpw \evIn ]cn-ip-²mßmhn-\mð ]hn-{Xo-I-
cn-¡-s¸-Sm³ \o R§sf AÀl-cm-¡n. hnNm-c-¯nepw
hN-\-¯nepw {]hr-¯n-bnepw hnip-²o-I-cn-¡-s¸«v
kzÀK-¯nð \nXy-a-l¯zw A\p-`-hn-¡m³ R§Ä¡v
CSbm-Is«. kzÀK-hm-kn-I-tfmSpw `qhm-kn-I-tfmSpw
tNÀóv Cu A\-´-Zm-\-¯n\v \n\¡p R§Ä IrX-Ú-X-
AÀ¸n-¡p-óp. kI-e-¯n-sâbpw \mYm, Ftó-¡pw.

kaq. Bt½³.

kam-]-\m-ioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw anin-lm-h-gn-bmbv ...)

ImÀan. ]´¡pkvXm Xncp\mfnð
hmKvZm\§Ä \nd-th-dn
ÇolòmcnsegpóÅn

]mh\dqlm kvXpXyÀl³.

D°nX\otim IÀ¯mhpw

ssZhhpamsWó\pZn\hpw

DZvtLmjn¡m³ \n§Ä¡mbv

dqlm X³ hctaIs«.

310 ]´¡pkvXm Xncp\mÄ

dqlm \n§fnseómfpw
\nhkn¡s« aninlmX³
XncphN\¯n³ amÀK¯nð
\n§Ä kpØnccmIs«.

Poh-s\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcm-Is«
kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸m-gp-sa-s¸m-gp-sa-tó-¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ-¦nð)

ImÀan. \½psS IÀ¯mhotimaninlmbpsS hmKvZm\§Ä
\ndthäns¡mïv ]´¡pkvXmZnhkw ÇolòmcpsStað
Bhkn¨ ]cnip²dqlm k`bnð kvXpXyÀl­\mIpóp.
]cnip²dqlmbmð {]tNmZnXcmbn, Cutimsb
IÀ¯mhpw ssZhhpambn Gäp]dbm³ \n§Ä iàcmIs«.
Htc icoc¯nse AwK§fmb \n§Ä¡v hnhn[
ip{iqjIfneqsS aninlmbpsS auXnIicocamb
k`sb ]Sp¯pbÀ¯m³ CSbmIs«. ]cnip²dqlm
\n§tfmSpIqsS hkn¨v aninlmbpsS {]t_m[\§fnð
\n§sf ØncoIcn¡bpw kXy¯nsâ amÀK¯neqsS
kzÀKcmPy¯nte¡v B\bn¡bpw sN¿s«. IÀ¯mhnsâ
kPohamb Éohmbmð \n§sfñmhcpw ap{ZnXcpw Fñm
hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«. Ct¸mgpw 
Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

311

IÀ¯mhnsâ
cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

(BKÌv 6)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , A § b p s S
{]nb]p{Xsâ cq]m´coIcWwhgn ssZhnItXPkv
temI¯n\p shfns¸Sp¯m³ Xncpa\Êmb A§sb
R§Ä kvXpXn¡póp. kzÀK¯nð\nóv A§p
shfns¸Sp¯nbXpt]mse A§bpsS hÕekpXs\
\nc´cw {ihn¡m\pw R§sf A§bnte¡v
cq]m´cs¸Sp¯pó Cu Znhyclky§Ä tbmKyXtbmsS
]cnIÀaw sN¿m\pw R§sf klmbn¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96,97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.

kaq. Xsâ al¯zw Xmt_mdnð
sXfnhmbv Im«nb kItei³
aninlm\mY³ kvXpXyÀl³
Ahs\ópw kvXpXn ]mSoSmw.


\mY³ hmWcpfoSpóp
`qhn\p ssIhcpam\µw
\oXnbnepw ]cnip²nbnepw
Øm]nXah\psSb[nImcw.

312 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

alnabpaXpt]mð tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpkón[nbnð
kvXpXnbpw iànbpsaómfpw
ssZh¯n³ Xncp`h\¯nð.

\oXnsbgptómÀ¡peI¯nð
\nXyshfn¨apZn¨tñm
IÀ¯mhn³ ]cnip²nbhÀ
Gäp]dªp ]pIgv¯s«.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½³ Bt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnbIoÀ¯\w ]mSphn³;
`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.

kaq. (Imt\m\) Xmt_mÀaebnð
Xsâ al¯zw shfns¸Sp¯nb
kIe¯nsâbpw IÀ¯mhmb aninlm
hmgv¯s¸«h\mIpóp.

ImÀan. IÀ¯mhp `cWw \S¯póp;
`qan B\µn¡s«. Zzo]kaql§Ä kt´mjn¡s«.

kaq. \oXnbnepw \ymb¯nepw
AhnSóp Xsâ knwlmk\w Øm]n¨ncn¡póp.

ImÀan. al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp;
iànbpw kvXpXnbpw hnip² aµnc¯nepw.

kaq. \oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;
]camÀYlrZbÀ¡v BËmZapïmbn.

ImÀan. \oXnamòmtc, \n§Ä IÀ¯mhnð B\µn¡phn³;
AhnSs¯ ]cnip²n {]IoÀ¯n¡phn³.

IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ 313

kaq. AhnSóp `qansb hn[n¡m³ hcpóp;
temIs¯ \ymbt¯msSbpw
P\XIsf \oXntbmsSbpw hn[n¡m\Wbpóp.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) Xmt_mÀaebnð
Xsâ al¯zw shfns¸Sp¯nb
kIe¯nsâbpw IÀ¯mhmb aninlm
hmgv¯s¸«h\mIpóp.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I hcphn³, \ap¡nóv Dñkn¨m\µn¡mw. (k¦o 117, 24)

kaq. c£I\otim tXtPmab\mbv Cu kpZn\¯nð
XópsS Znhyal¯zw Xmt_mdnð shfnhm¡n
DóX\h\psS hepXmw alnabXmð XncphZ\w
tim`nXambn hk\w sh×bXmð ]qcnXambv
ssZhnI]²XntbmÀ¡mw \µnsbmsS
kvXpXnIÄ ]mSoSmw.

KmbI. II IÀ¯mhns\ At\zjn¡póhcpsS lrZbw

B\µn¡s«. (k¦o 105, 3)

kaq. hnizmk¯n³ aIpSaWntªm³ Zm\ntbð \nhym
ssZhmßPs\ Iïp km£n¨p kmtamZw
alnam]qcnX\mbn sh¬taL NndIpIfnð
BKX\mbnSpahs\ ZÀin¨p dqlmbnð

BZnapXð X³ `cWw hn®nepao [cbnepsaómfpw.

(Zm\n 7, 9)

314 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv
tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 98, 2)
(k¦o 98, 3)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. P\XIÄX³ ap¼nð
ssZhnI\oXn Nncw

\mY³ shfnhm¡n.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿mKoXnIfmð
tXtPmab\mw aninlmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II IÀ¯mthmÀan¨p
{]nbtcmSpÅnsegpw
Ir]bpapS¼Snbpw.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ 315

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 97, 10-þ12)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

\mYs\ \nbXw kvt\ln¸htcm
Xnòsb \nXcmw tZzjn¡póp.

\oXnsbgptómÀ¡cnb {]Imiw
\nÀaelrZbÀ¡póXtamZw.

IÀ¯mhn³ ]cnip²nbnseópw
B\µn¨hÀ kvXpXn ]mSs«.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhn\pw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïm
IWta' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Çolòmsc Xmt_mÀaebnte¡p Iq«ns¡mïpt]mbn,
hcm\ncn¡pó temI¯nsâ al¯zhpw \oXnamòmÀ
[cn¡m\ncn¡pó tXPÊpw ImWn¨psImSp¯ aninlmtb,

316 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

Cu ssZhmeb¯nð \nsâ al¯zw ZÀin¨
\p`hn¡m³ A\p{Klw XcWsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. AÔImc¯nembncpó R§sf, hnkvabIcamb
cq]m´coIcW¯mepw al¯z]qÀWamb tXPÊn\mepw
{]Imin¸n¨ aninlmtb, \nónð cq]m´cs¸«
a\pjycmbn¯ocm³ Ir] XcWsaóp \ntómSp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kzÀKob]nXmhnsâ XncplnXw \ndthänb aninlmtb,
PohnX¯nsâ Fñm kmlNcy§fnepw \nsâ amXrI
b\pkcn¨p ssZha¡fmbn Pohn¡m³ R§sf
iàcm¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. al¯z]qÀWamb cq]m´coIcWwhgn injyòmsc
hnizmk¯nð Dd¸n¨ IÀ¯mth, R§fpsS A\pZn\
PohnX¯nð \nsâ Znhykmón[yw A\p`hn¨dnbm\pw
hnizmk¯nð Bgs¸Sm\pw klmbn¡Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. Bkóamb ISópt]mIens\¡pdn¨v GenbmtbmSpw
aqsitbmSpw kwkmcn¨ aninlmtb, kl\¯nsâ
amÀKw ]nsôóp al¯z¯nð {]thin¡m³
R§sf klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ 317

ip{iq. hnip² IpÀ_m\bnð XncpapJw ZÀin¡m\pw injyòmsc­
t¸mse \nsâ al¯z¯n\p km£nIfmIm\pw R§sf
klmbn¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-sbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ²n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. ]nXmhmb ssZh¯nð\nóv _lpam\hpw al¯zhpw
kzoIcn¨v R§Ä¡p kzbw shfns¸Sp¯nb
aninlmtb, \nsâ Ir]mhcw R§fnð \ndbv¡Wta.
XncphN\w {ihn¨ R§sf, \nsâ s]klmclky¯nð
]¦ptNÀóp \ntómSv A\pcq]s¸Sm³ iàcm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

318 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. Pohsâ \ocpdh At§ ]¡emWtñm. (k¦o 36, 9)

kaq. aninlm\mYm, \o
Xmt_mÀaeapIfnð
alnam]qcnX\mbv.
Znhym\p{Klt{kmXÊpw
im´nsbgpsómcp XpdapJhpw
I\nthmtSIn AXphgnbmbv
R§Ä Xnò shSnªWbm³
\mYm, \o \nXcmw Ir]tbIn.

KmbI. a[pcapÅ \oÀ¨menð\nóv A§v Ahsc IpSn¸n¡póp.
(k¦o 36, 9)

kaq. aninlm\mYm, \o
alnam]qcnXamw
ssZhkz`mh¯n³,
XmX³, ]p{X³, dqlmbmw
]mh\{XnXzclky¯n³
Adnhp]IÀóp R§Ä¡mbv
\nXcmw hmgv¯mw \µnsbmsS
\ñht\, ]mSmw kvXpXnKoXw.

(Asñ¦nð)

KmbI. Pohsâ \ocpdh At§ ]¡emWtñm. (k¦o 36, 9)

kaq. aninlmtb, \nsâ al¯z]qÀWamb cq]m´coIcWwhgn
\òIfpsS DdhnShpw kam[m\¯nsâ XpdapJhpw \o
R§Ä¡mbn Hcp¡n. krã-h-kv-Xp¡-sf B-cm-[n-¡pó
sXänð\nóv R§sf \nónte¡p am\km´cs¸Sp¯n.
al¯z]qÀWhyànIfmb ]nXmhnsâbpw ]p{Xsâbpw
]cnip²dqlmbpsSbpw ssZhkz`mhs¯¡pdn¨pÅ

IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ 319

bYmÀY Adnhp R§Ä¡p \evIn. BIbmð GI\ò­
bmb A§sb k¦oÀ¯\§fmepw kvXpXnIfmepw
R§Ä ]mSn¸pIgv¯pw.

KmbI. a[pcapÅ \oÀ¨menð\nóv A§v Ahsc IpSn¸n¡póp.
kaq.
(k¦o 36, 9)

aninlmtb, \nsâ al¯z]qÀWamb ...

{]tXyIKoXw (Zvloe¯v)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ImÀan. IÀ¯mhotimaninlmtb, \o
alnabWnªp Znhy{]`bpw.

kaq. tae¦n¡pkam\w \obm
\nXy{]`bmemhrX\mbn.

ImÀan. Xmt_mÀ aebnð c£mIcamw
Znhyal¯zw \o shfnhm¡n.

kaq. hn[n\mfnð \nómKa\¯nð
shfnhmboSpw ssZhal¯zw.

ImÀan. kzÀK¯nð\nsómcp kzcapïmbv
""F³ kpX\nh\nð kw{]oX³ Rm³.''

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

kaq. IÀ¯mhotimaninlmX³
\nXy\nKqVclkyanXm
t`mP\ambv _en]oT¯nð
hm\hcXns\ hmgv¯póp.

c£I\otimX³ Ir]bmð
hnizmk¯n³ XnIthmsS
\nWKm{X§Ä ssIs¡mÅmw
ltñep¿m ]mSoSmw.

320 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

kaq. (Asñ¦nð)

aninlmbpsS \nKqVamb clky§Ä \evIs¸Spó
Cu Bßob]oTs¯ amemJamcpsS hrµw ]mSn
kvXpXn¡póp. \½psS c£I\pw ssZh]p{X\pamb
aninlmbpsS Ir]bmð, \aps¡ñmhÀ¡pw
hnizmkt¯msS kao]n¨v, AhnSs¯ icoccà§Ä
kzoIcn¡pIbpw ltñep¿m ]mSn kvXpXn¡pIbpw
sN¿mw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. IÀ¯mth, \n³ \nWKm{X§Ä
t`mP\ambv \o \evIoSpóp.

kvXpXnbpw \µnbpa\hcXw \n³
Xncp\ma¯n\p NnXamsWópw.

tkmZcKWta, hcphn³, \n§Ä

ssIs¡mïoSpI ssZhnIZm\w.

ip{iq. (Asñ¦nð)
ImÀan.
IÀ¯mth, \nsâ icoccà§Ä \o R§Ä¡p `£W
ambn \evIn. \nsâ Xncp\ma¯n\p bYmtbmKyw \µn
{]Imin¸n¡m³ R§Ä Fópw ISs¸«hcmIpóp.
ktlmZctc, hcphn³, Cu BßobZm\w kzoIcn¡phn³.

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{X\mb Cutim
aninlmbpsS cq]m´coIcWwhgn ssZhnItXPÊv
Cu temI¯n\p shfns¸Sp¯nbXn\p R§Ä At§¡p
\µn ]dbpóp. A§bpsS {]n-b-]p-{Xsâ Xncpicoc
cà§Ä \evIn ssZhnIPoh\nð ]¦pImcm¡nbXn\v
R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. a\Ênsâbpw
lrZb¯nsâbpw \hoIcWwhgn R§fnð cq]m´co
IcWw km[yam¡m³ A§bpsS Ir] \nc´cw
hÀjn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ 321

ImÀan. Xmt_mÀaebnðh¨p cq]m´cs¸« aninlmtb, kzÀKob
al¯z¯nsâ apómkzmZ\amb hnip² IpÀ_m\bnð
]¦ptNcm³ R§sf tbmKycm¡nbXn\v \nsó
R§Ä kvXpXn¡póp. ]cnip²mßmhnsâ Ir]bmð
cq]m´cs¸«hcmbn hnip²nbpsS sh×bmÀó hkv{X§
fWnªv Cu temI¯nð kzÀKobal¯z¯n\p
km£nIfmIm³ R§sf {]m]vXcm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. Xmt_mÀ aebnð aninlmX³
ssZhal¯zw ÇolÀ¡mbv
sXfnhmbv Im«nb kItei³
X³ Ir] \½nð sNmcnbs«.

aninlm\mY\ne³t]msS

\s½ hnfn¨h\JneÀ¡pw

X³ XncpZÀi\`mKy¯n³

tbmKyX kZbw \evIs«.

Poh³ ]Icpw ssZhnIamw

ip²nsbgpó clky§Ä

ssIs¡mïhcmaJnecnepw
ssZhw hc\nc sNmcnbs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

322 IÀ¯mhnsâ cq]m´coIcW¯ncp\mÄ

(Asñ¦nð)

ImÀan. cq]m´coIcWwhgn aninlmbpsS ssZhnItXPÊv
temI¯n\p shfns¸Sp¯m³ Xncpa\Êmb ssZhw
hmgv¯s¸«h\mIs«. aninlmbnð \s½ hnfn¡pIbpw
Hcpan¨pIq«pIbpw sNbXv AhnSóp \s½ A\p{Kln¡pIbpw
aninlmtbmSv A\pcq]s¸Sp¯pIbpw bpKm´¯nð
AhnSs¯ ZÀin¡póXn\v tbmKycm¡pIbpw sN¿s«.
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw PohZmbIhpw ssZhnI-
hpamb clky§fnð ]¦psImï \n§sfñmhcpw
IÀ¯mhnsâ kPohamb Éohmbmð ap{ZnXcpw
Fñm hn]¯pIfnepw\nóp kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

323

hnip² Ipcninsâ
]pIgvNbpsS Xncp\mÄ

(sk]vXw_À 14)

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, IpcnipacWwhgn R§sf
c£n¡m³ A§bpsS {]n-b-]p-{Xs\ R§fpsS
]¡te¡b¨Xn\v R§Ä At§¡p \µn]dbpóp.
c£bpsS ASbmfamb hnip² Ipcninsâ Xncp\mÄ
BtLmjn¡pó Cu kpZn\¯nð aninlmbpsS
c£mclkyw bYmtbmKyw ]cnIÀawsN¿m³
_elo\cmb R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.

kaq. IÀ¯mth, \n³ ÉohmX³

DóXiànal¯z¯mð

Ir]bpw XpWbpw c£bpao

ZmkÀt¡Im³ I\nbWta.

Xncp`h\¯nð \ndbpóp
iànbpapóX tXPÊpw
IÀ¯mhn³ Xncpamlmßyw
P\XItfmSmbv tLmjn¸n³.

324 hnip² Ipcninsâ ]pIgvNbpsS Xncp\mÄ

\oXnsbgptómÀ¡peI¯nð

kXyshfn¨apZn¨tñm

]camÀYnIfmw kIeÀ¡pw

B\µw ssIhótñm.

[csb hn[n¡m³ \oXnsbgpw
IÀ¯mhmKX\mIpóp
AcphnIÄ XmfaSn¡s«
Kncn\ncIÄ kvXpXn ]mSs«.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w Be]n¡phn³;
`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.
kaq.
(Imt\m\) R§fpsS IÀ¯mth,
ImÀan. A§bpsS Ipcninsâ henb iànbmð
Bcm[IÀ¡p klmbhpw c£bpw
kaq. A\p{Klhpw \evIWta.
ImÀan.
IÀ¯mhnsâ al¯zw
P\XIfpsS CSbnð hÀWn¡phn³;
al¯zhpw tXPÊpw Xncpkón[nbnemIpóp.

\oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;
]camÀYlrZbÀ¡v BËmZapïmbn.

IÀ¯mhnsâ kón[nbnð Im«mdpIÄ ssIbSn¡s«;
]ÀhX§Ä kvXpXn]mSs«.

kaq. AhnSóp `qansb hn[n¡m³ hcpóp;
temIs¯ \ymbt¯msSbpw
P\XIsf \oXntbmsSbpw hn[n¡m\Wbpóp.