Syro - Malabar Malayalam Raza Qurbana -Nestorians

113

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS al¯z¯mð
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡póp.
amemJamcpw a\pjycpw
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóv DZvtLmjn¡póp.

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.
A§bpsS cmPyw hcWta.
A§bpsS Xncpa\Êv
kzÀK¯nset¸mse `qanbnepamIWta.

R§Ä¡v BhiyIamb Blmcw
Cóp R§Ä¡p XcWta.

R§fpsS IS¡mtcmSp R§Ä £an¨Xpt]mse
R§fpsS IS§fpw ]m]§fpw
R§tfmSpw £an¡Wta.

R§Ä {]tem`\¯nð hogm³ CSbmIcptX.
ZpjvSmcq]nbnð\nóp R§sf c£n¡Wta.

F´psImsïómð, cmPyhpw iànbpw al¯zhpw
Ftó¡pw A§bptSXmIpóp. Bt½³.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth, (kaqlhpw tNÀóv)
A§bpsS \maw ]qPnXamIWta.

A§bpsS cmPyw hcWta.
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³.

kzÀKØ\mb R§fpsS ]nXmth,
A§bpsS al¯z¯mð
kzÀKhpw `qanbpw \ndªncn¡póp.
amemJamcpw a\pjycpw
A§p ]cnip²³, ]cnip²³, ]cnip²³
Fóv DZvtLmjn¡póp.

114

ImÀanI³ aZv_lbpsS IhmS¯n¦ð CS¯phi
t¯¡v Aev]w amdn\nópsImt­ïm hN\thZnbnð
\nópsImtïm P\§Ä¡`napJambn Xmsghcpó
kam]\mioÀhmZw (lq¯m½) \evIpóp.

(RmbdmgvNIfnepw Xncp\mfpIfnepw)

ImÀan. IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv
Znhymßmhn³ Zm\§Ä
kvt\l]nXmhmw kItei³
hncshmSp \½nð hÀjn¨p.

kzÀtemI¯n³ alnabv¡mbv
ssZhw \s½ hnfn¨tñm
A£bku`KamÀóoSm³
ssZhw \s½ \bn¨tñm.

Fsâ icocw `£n¡pw
F³ càw ]m\w sN¿pw
am\hs\ónð \nhkn¡pw
Ah\nð Rm\pw, \nÝbambv.

hn[nbnð hogmXhs\ Rm³
A´naZnhkapbnÀ¸n¡pw
\nXymbpÊht\Ipw Rm³
Ghw \mY\cpÄ sNbvXp.

Acpfnbt]menóo _enbnð
]¦mfnIfmaJneÀ¡pw
ssZhw I\nhmÀócpfs«
Znhym\p{Klsasóópw.

\½psS PohnX]mXIfnð
BhiyIamw Zm\§Ä
\evInb\p{Klacpfs«
ssZhw IcpWsbmsSsóópw.

Poh³ \evIpw ssZhnIamw
ip²nsbgpó clky§Ä
ssIs¡mïhcmaJnecnepw

ssZhw hc\nc sNmcnbs«.

115

IpcniSbmfw hgnbmbv \mw

kwc£nXcmbv¯ocs«
ap{ZnXcmbn `hn¡s« X
Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³. (Asñ¦nð)

ImÀan. ]nXmhmb ssZhw, \½psS IÀ¯mhotimaninlmhgn
Fñm B[ymßnIZm\§fpw \eIv n \s½ A\p{Kln¨p.
\½psS IÀ¯mhv Xsâ cmPy¯nte¡v
\s½ £Wn¡pIbpw
A£bhpw A\izchpamb ku`mKy¯nte¡v
\s½ \bn¡pIbpw sNbvXp.
AhnSóp Xsâ PohZmbIamb kphntijwhgn
injyKWt¯mSv C{]Imcw AcpÄsNbvXp:
""kXyw kXyambn Rm³ \n§tfmSp ]dbpóp,
Fsâ icocw `£n¡pIbpw
Fsâ càw ]m\wsN¿pIbpw sN¿póh³
Fónepw Rm³ Ah\nepw hkn¡pw.
Ahkm\Znhkw Rm³ Ahs\ DbnÀ¸n¡pw.
Ah\p in£mhn[n DïmIpIbnñ.
{]XypX Ah³ acW¯nð\nóv
\nXymbpÊnte¡p {]thin¡pw.''
Cu IpÀ_m\bnð ]¦psImï \½psS kaqls¯
Xsâ hmKvZm\a\pkcn¨p
aninlm A\p{Kln¡pIbpw kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb clky§fnð ]¦psImïv
k´pjvScmb \s½ AhnSóp al¯zaWnbn¡s«.
IÀ¯mhnsâ Ipcninsâ kPohamb ASbmf¯mð
\n§sfñmhcpw ap{ZnXcmIs«.
clkyhpw ]ckyhpamb
Fñm hn]¯pIfnepw\nóv kwc£nXcpamIs«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

116

(km[mcWZnhk§fnð)

ImÀan. Poh³ \evIpw ssZhnIamw
]cn]mh\ao _enhgnbmbv
\mY\p kvXpXnbpw _lpaXnbpw
\½Ä ImgvNbW¨tñm.

{]oXn IeÀóp bpKm´y¯nð
kzÀKotbmÀsÇw \Kc¯nð
amemJamscm¯p hew
`mKw \½Ä¡cpfs«.

\½nð temIw apgph\nepw
k`bnepahÄX³ X\bcnepw

\mY³- h-c-\n-c -sNm-cnb-s« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. kvXpXyÀlhpw ]cnip²hpw
PohZmbIhpw ssZhnIhpamb Cu clky§Ähgn
\½psS IÀ¯mhotimaninlmsb
\mw ip{iqjn¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw
_lpam\n¡pIbpw sNbvXp.
Xsâ cmPy¯nsâ al¯z¯n\pw
]cnip² amemJamtcmsSmón¨pÅ \nXym\µ¯n\pw
Xncpkón[nbnepÅ kw{]oXn¡pw
kzÀKobHmsdsÇanð
Xsâ he¯p`mK¯pÅ Øm\¯n\pw
AhnSóp \s½ tbmKycm¡s«.
\½psSbpw temIw apgphsâbpw
Xncpk`bpsSbpw AhfpsS k´m\§fpsSbpwtað
AhnSóp Ir]bpw A\p{Klhpw hÀjn¡s«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

117

(Asñ¦nð)

ImÀan. Xsâ icoc¯mð \½psS IS§Ä s]mdp¡pIbpw
cà¯mð \½psS ]m]§fpsS Id
ambn¨pIfbpIbpw sNbvX \½psS IÀ¯mhv
k`bnð hmgv¯s¸«h\mIs«.

ssZh¯nsâ A\pKrloXP\ta,

IÀ¯mhnsâ ta¨nðØes¯ APKWta,

\n§fpsStað AhnSóp Ir]mhcw sNmcnbs«.

AhnSóp Xsâ ImcpWyhpw A\p{Klhpw

\n§fnð hÀjn¡s«.

AhnSs¯ ]cn]me\bpsS hewssI

\n§sf kwc£n¡pIbpw sN¿s«.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

(acn¨hcpsS A\pkvacWZnhk¯nð)

ImÀan. IÀ¯mth, \n³ kón[nbnð
R§fWbv¡pw {]mÀY\IÄ
_enIÄ ImgvNIf\hcXw
I\nshmSp ssIs¡mïcpfWta.

Bt_ð t\mlbpa{_mlw
tbm_paWs¨mcp _enbnð \o
Ir]bmÀóXpt]meo_enbpw
Ir]sbmSp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta.

Genbm\nhym Çolòmþ
cnhcpsS _enbpw hn[hbpsS
ImWn¡bXpw ssIs¡mï
\mYm I\nbWao _enbnð.

IÀ¯mth, \n³ Zmkómbv/Zmkn¡mbv/ZmkÀ¡mbv
Xncpkón[nbneW¨oSpw
_enbnXp Xr¡¬ ]mÀ¡Wta
arXcpsS ]m]w ambv¡Wta.

118

IcpWm\n[nbmw IÀ¯mth,
tNÀ¡Wta \n³ Zmks\bpw/Zmknsbbpw/Zmkscbpw
]cnip²òmÀ acphoSpw
]ctamóXamw cmPy¯nð.

ZnhyKWt¯msSm¯\niw
alnasbgpsómcp {XnXz¯n³
kvXpXnKoX§fpbÀ¯oSm³
IcpWsbmSnh\nð / Chfnð / Chcnð I\nbWta.

Cóo _en \n³ kón[nbnð
AÀ¸n¨hcmaJneÀ¡pw
IcpWsbmtSIWaJnteim X
Znhym\p{Klsasóópw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mth, R§fpsS {]mÀY\bpsS kzcw tIÄ¡Wta.
R§fpsS bmN\IÄ A§bpsS kón[nbnð F¯s«.
R§fpsS _enIfpw ImgvNIfpw kzoIcn¨v,
acn¨hcpsS IS§Ä s]mdp¡Wta.
\njvIf¦\mb Bt_ensâ BZy_ent]msebpw
\oXnam\pw \nÀae\pamb t\mlnsâbpw
IÀ¯mhnð hnizmkw AÀ¸n¨ A{_ml¯nsâbpw
IjvSXIÄ kln¨ tPm_nsâbpw
kXy{]hmNI\mb GenbmbpsSbpw
sklntbm³imebnse ÇolòmcpsSbpw
_enIÄt]msebpw
hn[hbpsS sIm¨pImipt]msebpw
A§bpsS Zmk\p (Zmkn¡p / ZmkÀ¡p) thïnbpÅ
Cu _en, IÀ¯mth, I\nthmsS kzoIcn¡Wta.
A§bpsS A`ojvSw \ndthänb

119

kIe \oXnamòmtcmSpwIqsS
Cu ktlmZcs\ (ktlmZcnsb / ktlmZcsc)
kzÀKobaWhdbv¡p
tbmKy\m (tbmKybm / tbmKycm) ¡Wta.
IÀ¯mth,
A§bpsS Zmk\p (Zmkn¡p / ZmkÀ¡p) thïnbpÅ
Cu _en kzoIcn¡pIbpw
Cu BfpsSbpw (ChcpsSbpw) Cu BfpsS (ChcpsS)
kvt\lnXcpsSbpw IS§Ä s]mdp¡pIbpw
A]cm[§Ä ambn¡pIbpw sN¿Wta.
ImcpWyhm\mb IÀ¯mth,
A§bpsS Cu FfnbZmks\ (Zmknsb / Zmksc)
A§bpsS he¯p`mK¯v,
\oXnamòmtcmSpIqsS,
kzÀKobaWhdbnð hkn¡m³
tbmKy\m (tbmKybm / tbmKycm) ¡Wta.
kvXpXyÀlhpw `mKy]qÀWhpamb Øe¯v
Cu ktlmZcs\ (ktlmZcnsb / ktlmZcsc)
kvacn¡pIbpw
\nXymizmkw \evIn B\µn¸n¡pIbpw sN¿Wta.
AhnsS Cu BÄ (ChÀ) {XntbIssZh¯n\v
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
Ftó¡pw kaÀ¸n¡s«.
Cu Xncp¡Àa¯nð kw_Ôn¨ \n§Ä Fñmhcpw
ssZhm\p{Kl¯mð
]m]tamN\¯n\p tbmKycmIs«.
R§fpsS IÀ¯mth,
Cu kaqls¯bpw Cu `h\s¯bpw
R§sf Fñmhscbpw
kar²ambn BioÀhZn¡Wta.
Ct¸mgpw X Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

120

ImÀanI³ aZv_lbpsS a[y¯nðhóv Xmsghcpó
hnShm§ð {]mÀY\ Xmgvókzc¯nð sNmñn
_en]oTw Npw_n¨Xn\ptijw BÀ¨pUo¡t\mSpw
ip{iqjnItfmSpw klmbnItfmSpwIqsS k¦oÀ¯nbn
te¡p aS§póp.

hnShm§ð {]mÀY\

ImÀan. hnip²oIcW¯nsâ _en]oTta, kzkvXn!
R§fpsS IÀ¯mhnsâ I_dnSta, kzkvXn!
\nónð\nóp Rm³ kzoIcn¨ IpÀ_m\
IS§fpsS s]mdpXn¡pw
]m]§fpsS tamN\¯n\pw ImcWamIs«.
C\n Hcp _en AÀ¸n¡m³
Rm³ hcptam Cñtbm FódnªpIqSm.

hnip² IpÀ_m\bnse amdnhcpó
{]mÀY\IÄ

(t{]m{]nb)

awKfhmÀ¯¡mew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R § f p s S I À ¯ m h m b s s Z h t a , A § b p s S
]p{X\mb aninlmbpsS a\pjymhXmcwhgn
c£mhmKvZm\w ]qÀ¯nbm¡nb A§sb R§Ä
Bcm[n¡pIbpw kvXpXn¡pIbpw sN¿póp.
aninlmbnð, R§sf A§pambn cayXs¸Sp¯n
ssZh]p{XØm\¯n\v AÀlcm¡nb A§bpsS
A\´ImcpWy¯n\p R§Ä \µn]dbpóp.
a\pjyhwi¯nsâ \hoIcW¯n\pw c£bv¡pwthïn
Cu hnip² IpÀ_m\ tbmKyXtbmsS AÀ¸n¡m³
R§sf A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\§Ä 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.

kaq. \cc£I\mw aninlmtb,
al\obw \nómKa\w
hm\hscm¸w \n³ kvXpXnIÄ
]mSm\ÀlXtbIo \o.

184 awKfhmÀ¯¡mew

\mY³ hmWcpfoSpóp
]mcnð apgph\pam\µw
tamZtamSmÀ¯phnfn¨oSmw
kvXpXnKoX§Ä ]mSoSmw.

C¼samSnóp apg¡oSmw
sIm¼pw Ipgepw Inóchpw
KncninJc§Ä Xncpap¼nð
Hcpan¨mÀ¯phnfn¡s«.

IctLmj¯mecphnIfpw
BgnbpaXnse PohnIfpw
DugnbpaXnse \nhmknIfpw
kzcap¨¯nepbÀ¯s«.

XmX\paXpt]memßP\pw
dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw
BZnapXevs¡óXpt]mse
Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;
`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.

kaq. (Imt\m\) temIc£I\mb aninlmtb,
\nsâ BKa\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³
\o R§sf tbmKycm¡n.

ImÀan. IÀ¯mhp `cWw \S¯póp;
`qan B\µn¡s«.

kaq. Inócwao«n IÀ¯mhns\ IoÀ¯n¡phn³;
hmZytLmjt¯msS kvXpXn¡phn³;
Imlfw apg¡n, cmPmhmb IÀ¯mhns\ hmgv¯phn³.

awKfhmÀ¯¡mew 185

ImÀan. kap{Zw AXnsâ \ndhnð CfInadnbs«;
`qanbpw AXnse \nhmknIfpw BËmZn¡s«.

kaq. IÀ¯mhnsâ kón[nbnð Im«mdpIÄ ssIbSn¡s«;
]ÀhX§Ä kvXpXn]mSs«.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) temIc£I\mb aninlmtb,
\nsâ BKa\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³
\o R§sf tbmKycm¡n.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I IÀ¯mhnsâ c£ {]XnZn\w {]tLmjn¡phn³.
(k¦o 96, 2)

kaq. kÀhPK¯n³ c£bpsamcpt]mð DÄs¡mïoSpw
awKfhmÀ¯bnl¯nð I\yIbmÄ ssIs¡mÄtI
ssZhmcq]nbnd§n adnb¯nð IpSnsImïp.
DSemÀóhfnð hN\w, I\yItbm amXmhmbv
AXypóXamw iàn adnb¯nð Ir]bmbv \nhkn¨p.

KmbI. II ssZhamlmßyw P\XItfmSpWÀ¯n¡phn³.
(k¦o 96, 3)

kaq. ]qÀWXtbmepw {]XymisbmsS adnbw \nesImÄtI
\mcoaWnIfnteäw DóXbmbv ]qÀWbpambv.
ssZhmßP\mw hN\w adnb¯n³ kpX\mbn
\t½msSm¯p hkn¡m³ Xncpa\Êmbv X³ Ir]bmð
\½nð IcpW sNmcnªp {kjvSmhmw ssZhw
Bcm[y³.

186 awKfhmÀ¯¡mew

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \o I\nthmsSómfpw
Im¡Wta \n³ k`sb ÉohmX³ NndIpIfnð.
Ahfnð Xnò hcp¯pw hôIsc \ot¡Ww.
im´n hnXbv¡Wahfnð \n³ {]` \o sNmcntbWw.
AKXn¡`bw \eIv pw XpdapJambv Ahsf hfÀt¯Ww.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 86, 8)
(k¦o 86, 9)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. \mYm, kIteim,
\nsómSp ka\mbn
thdnsñmcp ssZhw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhn³ XncpP\\¯n³
awKfIcamw hr¯m´w

tLmjn¡mw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II \nópsS krjvSnIfmw
P\XIfJnew \n³
kón[ntNcpóp.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

awKfhmÀ¯¡mew 187

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 80, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

t{Imthamcmð kwhmlnXt\,
c£I\mbv \obWbpI thKw.

\nsâ P\¯n\p Znhyal¯zw
shfnhm¡oSm³ Zb tXmóWta.

Poh\nhÀ¡p ]IÀóoSm\mbv
XncpapJZÀi\taIWta \o.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

l
ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw

(km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpw þ)
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI-
Wta' Fóp {]mÀYn¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

188 awKfhmÀ¯¡mew

ip{iq. BZ¯nsâ ]m]waqew A[x]Xn¨ a\pjyÀ¡p
c£I\mbn hmKvZm\w sN¿s¸« aninlmtb, R§Ä¡v
]m]tamN\hpw c£bpw \evIWsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ]qÀh]nXm¡òmÀ {]XymitbmsS ]mÀ¯ncpó
aninlmtb, Ir]mhc§Ä \evIn Xncpk`sb
[\yam¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. c£I\mb \nsó kzoIcn¡m³ {]hmNIòmcneqsS
P\lrZb§sf kÖam¡nb IÀ¯mth, A\pZn\PohnX
¯nð \nsó kzoIcn¡m³ R§fpsS lrZb§sfbpw
Hcp¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kzÀK¯nsâ IhmSw R§Ä¡p XpdópXcm³ a\pjy
\mbn AhXcn¨ aninlmtb, \nsâ BKa\w
{]tLmjn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. a\pjymhXmcwhgn a\pjyhwis¯ al¯zaWnbn¨
aninlmtb, ssZhkvt\lssNX\y¯mð R§fpsS
IpSpw_§sf [\yam¡Wsaóp R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v

awKfhmÀ¯¡mew 189

amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS
AXn-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯m-
sbbpw R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ
(t]cv) sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-
\-ò-IÄ \evIn A\p-{K-ln-¡pó IÀ¯m-th, \ntómSp
R§Ä {]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf
Fñmhscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
{]mÀYn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ll
(kam[m\¯nsâbpw A\p{Kl¯nsâbpw amemJsb ...)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb aninlmtb, XnIª {]XymitbmsS
\nsâ ]ndhn¯ncp\mfns\mcp§pó R§fpsS {]mÀY\
tIÄ¡Wta. \n\¡p {]nb¦cambh am{Xw sN¿m\pw
]pWy{]hr¯nIfneqsS R§fpsS lrZb§sf Hcp¡m\pw
R§sf klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

190 awKfhmÀ¯¡mew

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. \n\¡p Rm³ kam[m\w Biwkn¡pw. (k¦o 121, 8)

kaq. ZqX³ sNmñnbXmw
samgnIÄ tIÄ¡pIbmð
adnbw `bamÀóp.
]cn]mh\\mw dqlmX³
iànhc¯mð I\yIbmÄ
kzÀK]nXmhmw ssZh¯n³
kpX\mw \mY\p amXmhmbv
hmgv¯póp \mYm, Xncp\maw.

KmbI. \nsâ tIm«bv¡pÅnð kam[m\apïmIs«. (k¦o 121, 7)

kaq. hn®nð ssZh¯n³
kvXpXnIÄ, aónXntem
im´n, kam[m\w.
am\hcq]saSp¯h\mw
ssZhmßP\mw Xncp\mY³
aÀ¯yIpe¯n\p \evIpóp
\nXcmw D¯a{]Xymi
hmgv¯póp \mYm, Xncp\maw.

(Asñ¦nð)

KmbI. \n\¡p Rm³ kam[m\w Biwkn¡pw. (k¦o 121, 8)

kaq. amemJbpsS A`nhmZ\w tI« adnbw AkzØbmbn. AhÄ
]pcpjs\ Adnªncpónsñ¦nepw ]cnip²mßmhnsâ
iànbmð KÀ`w [cn¨p. AXypóX§fnð ssZh¯n\p
kvXpXnbpw `qanbnð kIe a\pjyÀ¡pw kam[m\hpw
\ñ {]Xymibpw! \½psS a\pjykz`mh¯nð
{]Xy£\mIpIbpw aÀ¯yIpe¯n\v kamizmkw
\evIpIbpw sNbvX ]nXmhnsâ GIPmX³ hmgv¯­

s¸«­h\mIs«.

awKfhmÀ¯¡mew 191

KmbI. \nsâ tIm«bv¡pÅnð kam[m\apïmIs«. (k¦o 121, 7)

kaq. amemJbpsS A`nhmZ\w tI« ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. ]mh\amw \n³ \nWKm{X§Ä
R§Ät¡Inb ssZhIpamcm,

\n³ cmPy¯nð imizXPoh³
R§Ät¡Im³ I\nhmIWta.

(Asñ¦nð)

kaq. kz´w icochpw càhpw R§Ä¡p \evInb ssZh
]p{Xm, \nsâ cmPy¯nð R§Ä¡p Poh³ \evIWta.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. IcpWmhmcn[n XópsS Ir]bmð
]m]IS§Ä \o¡oSpóp.

ssZhnIP\ta, Xncp\ma¯n\p
\µnsbmsSópw kvXpXnIÄ ]mSq.

amemJmamÀ ]mSnhW§pw
Znhyclkyw ssIs¡mïoSmw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. P\XItf, Xsâ Ir]bmð \n§fpsS IS§Ä s]mdp¯
ImcpWy¯n\v \µn ]dbphn³. amemJamcmð kvXpXn
¡s¸Spó clky§fnð ]¦ptNcphn³.

192 awKfhmÀ¯¡mew

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta,A§sb kvXpXn¡m\pw Bcm[n
¡m\pw ImcpWy]qÀhw A§p R§sf tbmKycm¡n;
aninlmbpsS icochpw càhpw \evIn, R§sf ]cnt]mjn
¸n¡pIbpw kzÀKcmPy¯nte¡p £Wn¡pIbpw sNbvXp.
Cu al\obZm\¯n\v R§Ä \µn ]dbpóp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. temIc£I\mb aninlmtb, R§sf ssZha¡fm¡m\pw
]m]mÔImc¯nð\nóv {]Imi¯nsâ ]mXbnte¡p
\bn¡m\pw Xncpa\Êmb \n\¡p R§Ä \µn
]dbpóp. hnip² IpÀ_m\bnð \nsó kzoIcn¨
R§Ä, kXy¯nepw kvt\l¯nepw hym]cn¨v, temI
¯nsâ {]Imihpw `qanbpsS D¸pambn¯ocm³
Ir] \evIWta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. aÀ¯yIpe¯n³ c£bv¡mbv
am\hcq]saSp¯h\mw
IÀ¯mhotim aninlmX³
\maw ]qPnXamIs«.

c£I\otimaninlmsb

BtamZt¯msSXntcev¡m³

ssZh¯n³ P\ta, \n§Ä

tbmKy-Xsbópw t\-Ss«.

awKfhmÀ¯¡mew 193

aninlmX³ XncphN\¯mð,
]mh\amw \nWKm{X¯mð
t]mjnXcmbhcmw \n§Ä
Znhyal¯zw NqSs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. temIc£bv¡mbn a\pjymhXmcwsNbvX \½psS
IÀ¯mhnsâ \maw hmgv¯s¸Ss«. ssZh¯nsâ P\ta,
c£bpsS Znhkw kamKXamIpt¼mÄ c£Is\
kzoIcn¡m³ \n§Ä tbmKycmIs«. XncphN\w
{ihn¡pIbpw Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡pIbpw
sNbvX \n§sf AhnSóv al¯zaWnbn¡s«.
IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-Xcpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv
kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

194

]ndhn¡mew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS {]nb]p{Xs\
\evIm³ X¡hn[w, temIs¯ A{X-am{Xw kvt\ln¨
A§bpsS A\´ImcpWys¯ R§Ä hmgv¯póp.
Xsó¯só iq\y\m¡n Zmksâ cq]w kzoIcn¨
aninlmIÀ¯mhns\ ]qÀWssZhhpw ]qÀWa\pjy\p­
ambn R§Ä Gäp]dªv Bcm[n¡póp. hnip²­
clky§Ä tbmKyXtbmsS ]cnIÀaw sN¿m\pw
a\pjym­hXmc­¯nsâ al\ob^e§Ä t\Sm\pw
R§sf iàcm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²m
ßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\ame 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. \mY³ X³ Xncpc£bnXm
sXfnhmbv ImWn¨peI¯nð
XópsS \oXnbpaJntei³
shfnhm¡pIbmbv P\XIfnð.

kaq. \cc£I\mw aninlmtb,
al\obw \n³ XncpP\\w
hm\hscm¸w \n³ kvXpXnIÄ
]mSm\ÀlXtbIo \o.

\oXnsbgptómÀ¡o [cbnð
kXyshfn¨apZn¨tñm
\nÀaeam\ktchÀ¡pw
kt½mZw ssIhótñm.

]ndhn¡mew 195

Xsâ P-\t¯mSpÅnsegpw
hniz-kv-X-Xbpw h³Ir-]-bpw
HmÀ-an-¨-h\mw IÀ-¯m-hn³
Xncp\makvXpXn ]mSnSphn³.

Xr¡mgvNItfmShnSs¯
Xncpapä¯p {]thin¸n³
]mh\aWvU]aXn\pÅnð
Bcm[\bht\InSphn³.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. \oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;
]camÀYlrZbÀ¡v BËmZapïmbn.

kaq. (Imt\m\) temIc£I\mb aninlmtb,
\nsâ P\\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³
\o R§sf tbmKycm¡n.

ImÀan. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.

kaq. C{kmtbð`h\t¯mSpÅ Ir]bpw hnizkvXXbpw
AhnSóv A\pkvacn¨p.

ImÀan. P\]Z§tf, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³;
AhnSt¯¡p _lpam\taIphn³;

Xncp\ma¯n\v BZcw \evIphn³.

kaq. ImgvNIfpambn A¦W¯nð {]thin¡phn³;
Xncpapä¯v AhnSs¯ Bcm[n¡phn³.

196 ]ndhn¡mew

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) temIc£I\mb aninlmtb,
\nsâ P\\w A\pKrloXamIpóp.
amemJamtcmSpIqsS \nsó kvXpXn¡m³,
\o R§sf tbmKycm¡n.

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I P\ta, P\XItf, IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
(\nb 32, 43)

kaq. kÀhcpsamómbv hcphn³ \nXcmw kvXpXn ]mSoSm³
ssZhmßP\mw aninlm adnb¯n³ kpX\mbn
aÀ¯ykz`mhw ]pevIn c£bh³ Xócpfn
AÚX ZqscbIän ssZhnIamw {]`tbIn
XópsS \òbneotim imizXamw Poh\ptaIpóp.

KmbI. II P\XItf, `qhmknItf, {i²n¡phn³. (k¦o 49, 1)

kaq. kÀhcpsamómbv hcphn³ ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ Éohmsbómfpw
\òbv¡pdhnSaXpt]mð Poh³X³ ImcWhpw
c£nXambXphgnbmbv aÀ¯yKWw IÀ¯mth,
Éohm R§Äs¡ópw iànsbgpw tIm«bpamw
ZpjvSmßmhns\ R§Ä AXphgnbmbv
tXmev]n¨oSs«.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. IÀ¯mhotim aninlmtb, \n³ ...

]ndhn¡mew 197

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 29, 2)
(k¦o 29, 1)
({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. IÀ¯mhn³ \maw
hmgv¯n hW§oSmw
ssZhnI`h\¯nð.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
aninlmX³ XncpP\\¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

ip{iq. II _enIfW¨oSmw
kvXpXnbpw _lpaXnbpw
\mY\p \evIoSmw.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ KoXnIfmð ...

ltñep¿mKoXw (kqamd)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Xncpapð¡mgvNbpambn hcpóp
DZb ZniX³ cmPm¡òmÀ.

198 ]ndhn¡mew

\nkzÀ¡nSbnð iniphmbv \r]\mw
I\ymkpXs\ Isï¯póp.

s]mópw aodbpsam¸w ]cnafþ
Xmehpah\mbv AÀ¸n¡póp.

XmX\paXpt]mð kpX\pw ]mh\þ
dqlmbv¡pw kvXpXnbpïmIs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕml
t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw
`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv a\pjy\mbn ]ndó aninlmsb
[ym\n¨psImïv "ssZhta, R§Ä A§sb
kvXpXn¡póp' Fóv Gäp]dbmw.

kaq. ssZhta, R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. hn\oXcmb B«nSbscbpw hnÚm\nIfmb cmPm¡òm
scbpw Znhyiniphnsâ khn[¯nte¡p \bn¨ ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. Xsâ Xncp¡pamcsâ a\pjymhXmcwhgn Ffnabp
sSbpw Zmcn{Zy¯nsâbpw amXrI Im«pIbpw kam[m\hpw
{]Xymibpw \evIn temIs¯ A\p{Kln¡pIbpw
sNbvX ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. ]m]waqew ASbv¡s¸« ]dpZokmbpsS hmXnð Xpdóp
XcpóXn\pw a\pjyicocsaSp¯v R§fpsS ]m]§Ä¡p

]ndhn¡mew 199

]cnlmcw sN¿póXn\pw A§bpsS {]nbkpXs\ Ab¨
ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. Xsâ GIPmX\nð hnizkn¡póhcmcpw \in¨pt]m
ImsX AhÀ¡p \nXyPoh³ DïmtIïXn\v, Ahs\
\evIm³ X¡hn[w temIs¯ A{Xam{Xw kvt\ln¨
ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. Zmksâ cq]w[cn¨v Imens¯mgp¯nð ]ndó ZnhykpX³
hgn ]XnXscbpw ]mhs¸«hscbpw Xónte¡Sp¸n¨
ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p-{K-ln-¡pó ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. ]p{X\mb aninlmbpsS Ir]bmð R§sf Fñmhscbpw
c£n¡pIbpw im´nbpw kam[m\hpw R§fnð
hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿pó ssZhta,

kaq. R§Ä A§sb kvXpXn¡póp.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

200 ]ndhn¡mew

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, ssZhnIPoh\nð R§sf
]¦pImcm¡m³ A§bpsS Xncp¡pamcs\ \evInbXn\v
R§Ä At§¡p \µn ]dbpóp. \nXyI\yIbmb
]-cnip²adnbt¯mSpw \oXnam\mb amÀ butk¸nt\mSpw
hn\oXcmb B«nSbtcmSpw HóptNÀóv R§fpw
Zn-hyss]Xens\ kzoIcn¨v Bcm[n¡póp. R§fpsS
Nn´bnepw {]hr¯nbnepw aninlm AhXoÀW\mIm\pw
ssZha¡Ä¡v DNnXamb PohnXw \bn¡m\pw R§sf
A\p{Kln¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. Aw_choYnbnð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 148, 1)

kaq. alnam]qcnX\mw
I\ymkq\phn\mð
kÀhw \qX\ambv.
aÀ¯y\p \nXykam[m\w
amemJmamÀ t\Àót¸mÄ
krjvSnIpe¯n\p ssIhóp

\hamw \sñmcp {]Xymi
c£It\, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.

KmbI. BImiw BËmZn¡bpw `qXew B\µn¡bpw sN¿s«.
(k¦o 96, 11)
kaq. DZbw sNbvXpeInð
]m]w \o¡oSpw
aninlm ssZhkpX³

]ndhn¡mew 201

{kjvSmhmIpw ssZh¯n³
kvt\lhpaXpt]mð c£bpamþ
ssZhmßP\nð ZÀin¡pw
aÀ¯yÀ tamZw sImÅpóp

c£It\, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.

(Asñ¦nð)

KmbI. Aw_choYnbnð IÀ¯mhns\ kvXpXn¡phn³.
(k¦o 148, 1)

kaq. I\yIbnð\nóp PmX\mb al¯z]qÀW\mb ]p{X\mð
BImihpw `qanbpw \hoIcn¡s¸«p. amemJamÀ
kam[m\w Biwkn¨t¸mÄapXð AhcpsS hm¡pIfmð
krãn \ñ {]Xymibmð \ndªp. \½psS ]m]§Ä
\o¡n¡fbpóh³ t_Xvetlanð {]Xy£s¸«Xn\mð
]nóosSmcn¡epw ]m]¯nsâ ITn\Zmky¯nð krãn
hym]cn¡pónñ. krjvSnIpew C\ntað PoÀWmhØ
bnð Dt]£n¡s¸SpIbnñ. \ap¡pthïn a[yØ\pw
_enbpambn¯oÀó Xsâ ]p{X³hgn, {kjvSmhv Xsâ
kvt\l¯mð {]mhÀ¯nIam¡nb c£sb{]Xn krjvSn
B\µn¡pIbpw kt´mjn¡pIbpw sN¿póp. R§fpsS
c£Im, \nsâ P\\Znhk¯nð BImihpw `qanbpw
BËmZn¡póp. \n\¡v Ftó¡pw al¯zapïmbncn¡s«.

KmbI. BImiw BËmZn¡bpw `qXew B\µn¡bpw sN¿s«.

(k¦o 96, 11)

kaq. I\yIbnð\nóp PmX\mb ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. aÀ¯yÀ¡nSbnð hóp ]ndó
ssZhIpamc\p \µnbWbv¡mw.

XópsS Ir]bmð Znhyclkyw
a\pPÀt¡Inb \mYs\ hmgv¯mw.

202 ]ndhn¡mew

hm\hKWhpw am\hscm¸w
Ah\psS \maw IoÀ¯n¡póp.

IÀ¯mth, \o alnam]qÀW³

kvXpXy³ \nXy³ ]cnip²\pamw.

(Asñ¦nð)

kaq. a\pjy\mbn \½psS CSbnte¡v Cd§nhcnIbpw
Xsâ Ir]bmð a\pjyhwi¯n\v DóXZm\amb
Znhyclky§Ä \evIpIbpw sNbvX cmPIpamc\p \ap¡p
\µn ]dbmw. amemJamcpsS KWw henb `bt¯mSpw
hndbtemSpwIqsS Ahsâ \maw {]IoÀ¯n¡póp. henb
hnkvabt¯msS \t½mSptNÀóv AhÀ kvXpXn¡pIbpw
IÀ¯mhv ]cnip²³, ssZhw ]cnip²³, A\mZnapXep
Åh³ ]cnip²³ Fóv DZvtLmjn¡pIbpw sN¿póp.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. IÀ¯mth, \n³ sNbvXnIsfñmw
XeapdbJnew tLmjn¨oSpw.

\nópsSbpóXiànal¯zw
shfnhm¡oSpw hnkvab]qÀhw.

AZv`pXtadpw a\tamSnhcpw
\nsâ al¯zw hÀWn¨oSpw.

(Asñ¦nð)

ip{iq. Xeapd XeapdItfmSv \nsâ {]hr¯nIÄ DZvtLmjn¡p
Ibpw \nsâ iàn shfns¸Sp¯pIbpw sN¿pw. henb
AZv`pXt¯mSpIqsS \nsâ al¯z¯nsâ iàn AhÀ
hnhcn¡pw. R§fpw henb hnkvabt¯msS \nsâ alna
hÀWn¡pw.

]ndhn¡mew 203

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, aninlmsb temIc£I\mbn
R§Ä¡p \evInb A§bpsS kvt\lmXntc
I¯n\p R§Ä \µn ]dbpóp. aninlmbpsS
icoccà§Ä kzoIcn¨ R§Ä Fópw A§bpsS
kPohkm£nIfmbn¯ocs«. A§bpsS Zm\¯n\v
kvXpXnbpw _lpam\hpw IrXÚXbpw Bcm[\bpw
R§Ä kaÀ¸n¡póp. ]nXmhpw ]p{X\pw
]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. ]nXmhnsâ {]Xncq]amb aninlmtb, \nónð ]nXmhns\
ImWm\pw Xncp¸ndhnbpsS B\µ¯nð Pohn¡m\pw
R§sf A\p{Kln¨Xn\p \µn ]dbpóp. hnip²
IpÀ_m\bneqsS \nsó¯só R§Ä¡p `£W]m\o
b§fmbn \evInbXn\p R§Ä \nsó hmgv¯póp.
c£bpsS A¨mcamb Cu Znhyclky§Ä R§Ä¡p
\nXyku`mKy¯n\p ImcWamIs«. kIe¯nsâbpw
\mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. arXnbpsS \ngenð, Iqcncpfnð
Ignbpw am\hhwi¯nð
DZbwsNbvX atlmóX\mw
kXy{]`sb hmgv¯nSphn³.

PohnXhoYnbnseómfpw
IÀ¯mhotimaninlmsb
Isï¯m\mbv tXSnSphn³

kmtamZw ssIs¡mïnSphn³.

204 ]ndhn¡mew

DeIn³ {]`bmw aninlmsb
c£I\pw Xncp\mY\pambv
P\XIsfmómbv tLmjn¡m³
kXvIrXy§Ä sNbvXnSphn³.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. AÔImc¯nð Ncn¡póhÀ¡pw acW¯nsâ \ngenð
hkn¡póhÀ¡pw henb {]Imiambn DZn¨ aninlmsb
\n§Ä hmgv¯phn³. Úm\nIÄ c£Is\ At\z
jn¨pIsï¯nbt]mse Fñm PohnXkmlNcy§fnepw
aninlmsb Isï¯m³ \n§Ä¡v CSbmIs«. \n§fpsS
kXv{]hr¯nIÄ Iïv kIeP\§fpw temI¯nsâ
{]Imiamb aninlmsb c£I\pw \mY\pambn Gäp
]dbs«. IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-
¯mð \n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-Ifnepw
\nóp kwc£nX- c- pa- mI- s«. Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

205

Z\lm¡mew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, kIea\pjyscbpw
{]Imin¸n¡pó kXyshfn¨ambn A§bpsS
{]nb]p{Xs\ temI¯nte¡v Ab¨Xn\v R§Ä A§sb
kvXpXn¡póp. R§fpsS c£I\pw \mY\pamb Cutim
aninlm `ctaev]n¨ Cu Znhyclky§Ä bYmtbmKyw
]cnIÀaw sN¿m³ _elo\cmb R§sf iàcm
¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\ame 96, 97, 98 (aÀaok 38)

(Xqssb .../ IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IÀ¯mhnó]Zm\§Ä
IoÀ¯n¸n³ ]pXpKm\¯mð
hmgv¯n¸mSn \an¡s«
]mÀ¯esañmapSbhs\.

kaq. amtamZokm tbmÀZm\nð

ssIs¡mïh\mw aninlmtb,

`qhn\p tamZw \evInb \o

hmgv¯s¸«h\\hcXw.

ssZh¯n³ Xncp\oXn kZm
DZvtLmjn¡pómImiw
P\XIsfñmw IÀ¯mhn³
Znhyal¯zw ZÀin¸q.

\oXnsbgptómÀ¡o [cbnð

kXyshfn¨apZn¨tñm

\nÀaeam\ktchÀ¡pw

B\µw ssIhótñm.

206 Z\lm¡mew

XópsS ssZhnI\oXnbh³
P\XIÄ at[y shfnhm¡n
ssZhnIc£m]²XnIÄ
`qXeaJnew ZÀin¨p.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhn\p ]pXnb IoÀ¯\w ]mSphn³;
`qanapgph³ IÀ¯mhns\ kvXpXn¡s«.

kaq. (Imt\m\) tbmÀZm\nð\nóp amtamZok kzoIcn¡bpw
AXphgn temIs¯ B\µn¸n¡bpwsNbvX aninlmtb,
\o A\pKrloX\mIpóp.

ImÀan. BImiw ssZh\oXn {]tLmjn¡póp;
P\XIsfñmw Znhyal¯zw ZÀin¡póp.

kaq. \oXnamòmÀ¡p {]ImiapZn¨p;
]camÀYlrZbÀ¡v BËmZapïmbn.

ImÀan. IÀ¯mhp Xsâ c£ ImWn¨ncn¡póp;
P\XIfpsS ap¼msI \oXn shfns¸Sp¯nbncn¡póp.

kaq. \½psS ssZh¯nsâ c£
`qXewapgph³ ZÀin¨ncn¡póp.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) tbmÀZm\nð\nóp amtamZok kzoIcn¡bpw
AXphgn temIs¯ B\µn¸n¡bpwsNbvX aninlmtb,

\o A\pKrloX\mIpóp.

Z\lm¡mew 207

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦) (k¦o 55, 19)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I bpK§Ä¡p apt¼bpÅh³.

kaq. kÀhbpK§Ä¡{Kmlyw \n³ {XnXzclky§Ä
kpX\maotim XópsS Z\lmbnð shfnhm¡m³
{kjvSmhmw \o a\Êmbv krjvSnIfmw kIeÀ¡pw
hm\hscm¸w \ccpw ]mh\amw {XnXz¯n³
alnasb hmgv¯pIbmbn, {kjvSmhmw
ssZhw al\ob³.

KmbI. II IÀ¯mhp Xsâ c£ shfns¸Sp¯nbncn¡póp.
(k¦o 98, 3)

kaq. kÀhbpK§Ä¡{Kmlyw ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. `qkzÀK§Ä cRvPnXam¡pw c£I\otimtb,
im´n hnXbv¡Wsaópw aóhcnð, sshZnIcnð
kpØncam¡Wta \o Xncpk`sb \n³ Zbbmð
hmgvN \S¯WapeInð ]mh\amw hnizmkw

Im¯cpfoSpI \mYm, \n³ {]nbsc I\nthmsSómfpw.

KmbI. II BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

kaq. `qkzÀK§Ä cRvPnXam¡pw ...

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 48, 8)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. R§Ä tI«hbo
ssZhnI\Kc¯nð

t\cnð Iïtñm.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhn³ XncpZ\lmX³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

208 Z\lm¡mew

ip{iq. II IÀ¯mhn³ Ir]bo
ssZhnI`h\¯nð
R§Ä tLmjn¸q.
kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 93, 1.2)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

alnabWnªp hnf§pw \mY³
cmPm[n]\mbv hmWcpfpóp.

DóXiàn [cn¡pw \mY³
{]m_eys¯mSp cmPn¡póp.

\nXyw hmgpw IÀ¯mhn³ Xncpþ
knwlmk\hpw kpØncatñm.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ

ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

Z\lm¡mew 209

{]tLmjW{]mÀY\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕmlt¯mSpw
(km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw `àntbmSpw þ)
IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmI-
Wta' Fót]£n¡mw.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ""Ch³ Fsâ {]nb]p{X\mIpóp'' Fóp ]nXmhnð\nóp
km£yw e`n¨ aninlmtb, IÀ¯mhpw ssZhhpambn \nsó
Gäp]dbm³ k`sb A\p{Kln¡Wsaóp \ntómSp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kIe\oXnbpw ]qÀ¯nbm¡m³ tbmlóm\nð\nóp
amtamZok kzoIcn¨ aninlmtb, \nsâ Iev]\IÄ
hnizkvXXm]qÀhw ]men¨psImïv ssZhlnX¯n\p
]qÀWambn Iogvhg§m³ R§sf A\p{Kln¡Wsaóp
R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. tbmÀZm\nð shfns¸Sp¯s¸« ]cnip² {XnXz¯nsâ
Iq«mbvasb amXrIbm¡n bYmÀYamb ss{IkvXhPohnXw
\bn¡m³ k`ma¡sf A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. temI¯nsâ {]Imiamb \nóneqsS e`n¨ hnizmk¯nð
hfcm\pw kXv{]hr¯nIfmð \nsó al¯zs¸Sp¯m\pw
A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

210 Z\lm¡mew

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v
amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn
-cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ
\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä At]£n
¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ²n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
At]£n¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. temI¯nsâ{]Imiambaninlmtb,\nsâ amtamZokmhgn
kzÀKobal¯zw R§Ä¡p shfns¸Sp¯nbXn\v \n\¡p
R§Ä \µn]dbpóp. ]cnip²mßmhnsâ hcZm\§fmð
\ndªv, amtamZokmbpsS ^e§Ä [mcmfambn
]pds¸Sphn¡m\pw \n\¡p kPohkm£yw hln¡m\pw
R§sf iàcm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm,
Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

Z\lm¡mew 211

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. IÀ¯mhp al¯zt¯msS `cWw \S¯póp. (k¦o 93, 1)

kaq. amtamZokmbnð
]mh\dqlmbmð
\nÀaekene¯mð
\hyXbmÀóhtc, \n§Ä
A£bPoh\WnªnSphn³
amtamZokm tbmÀZm\nð
\mY³ ssIs¡mïoSpIbmð
\nÀaeambv X®ocpdshñmw.

KmbI. ssZh¯nsâ Fñm Bbp[§fpw [cn¡phn³. (Ft^ 6, 11)

kaq. ]m]w tamNn¡pw
\mYm, \o [cbnð
DZbw sN¿pIbmð
am\hcmIpw R§ÄX³
Bßm¡Ä¡pbntcIn \o
aÀ¯y\p ip²n ]IÀóoSpw
kZbw [\yXtbIoSpw
aninlmtb, kvXpXnbpw IoÀ¯\hpw.

(Asñ¦nð)

KmbI. IÀ¯mhp al¯zt¯msS `cWw \S¯póp. (k¦o 93, 1)

kaq. hnizmknItf, Pe¯mepw dqlmbmepapÅ \hoIcW
¯mð \n§Ä A£bXzw [cn¡phn³. \½psS
c£I³ tbmÀZm\nð amtamZok ap§nbXpapXð Pew
hnip²nbmð \ndªp. C\ntað krjvSn {]fbPe¯mð
\in¸n¡s¸SpIbnñ. F´psImsïómð, AXn{Ia§Ä
£an¡póh³ tbmÀZm\nð {]Xy£s¸«p. C\ntað
]m]nIÄ {]fbPe¯mð \in¸n¡s¸SpIbnñ;
{]XypX Pe¯mepÅ amtamZokmbmð c£n¡s¸Spw.
hnizmknItf, \n§Ä Pe¯mepw Bßmhn\mepw

212 Z\lm¡mew

\hoIcn¡s¸«v, A£bXzw [cn¨v DZvtLmjn¡phn³:
R§fpsS Bßm¡sf [\yam¡pó aninlmtb,
\n\¡p al¯zw Dïmbncn¡s«.

KmbI. ssZh¯nsâ Fñm Bbp[§fpw [cn¡phn³.
(Ft^ 6, 11)

kaq. hnizmknItf, ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. ZpjvS\nð\nópw aÀ¯yIpe¯n\p
tamN\taInb \mYs\ hmgv¯mw.

XópsS Ir]bmð \mY³ X³Xncpþ
\nWKm{X§Ä \½Ät¡In.

am\h]m]IS§Ä \o¡pw
hn®n³Zm\w! ltñep¿m.

kaq. (Asñ¦nð)

hcphn³, a\pjyIpes¯bpw temIw apgphs\bpw
Zpã\nð\nóv hntamNn¡póhs\ \ap¡v Hóp
tNÀóv Gäp]dbpIbpw Bcm[n¡pIbpw sN¿mw.
F´psImsïómð, Ah³ Xsâ Ir]bmð IS§fpsS
s]mdpXn¡mbn Xsâ icoccà§fmIpó kzÀKobZm\w
\ap¡p \evIn. ltñep¿m.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. ImWpI \ctc, Ir]bmseópw
]m]hntamN\taIpw Zm\w.

hcphn³, \n§Ä ssIs¡mïnSphn³,
ip²n hcn¸n³, kvXpXn ]mSnSphn³.

ip{iq. (Asñ¦nð)

]m]tamN\w \evIpó ssZhIr]bpsS Cu Zm\w ImWp
hn³. ktlmZctc, CXp kzoIcn¨v ip²oIcn¡s¸Sphn³.

Z\lm¡mew 213

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, amtamZokmhgn R§fpsS
a\pjy{]IrXnsb \hoIcn¡pIbpw c£bpsS
amÀKw shfns¸Sp¯pIbpw sNbvX A§sb R§Ä
al¯zs¸Sp¯póp. Pe¯mepw Bßmhn\mepw R§sf
ssZha¡fpw aninlmbpsS Iq«hIminIfpam¡n¯oÀ¯
A§sb R§Ä kvXpXn¡póp. aninlmbpsS
Xncpicoccà§Ä kzoIcn¡m\pw AhnSs¯
acW¯nepw D°m\¯nepw ]¦ptNcm\pw R§sf
tbmKycm¡nbXn\v At§¡p \µn]dbpóp. ]nXmhpw
]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. R§fpsS c£I\pw IÀ¯mhpamb aninlmtb,
amtamZokmbneqsS \o R§fpsS ]m]¡dIÄ IgpIpIbpw
]cnip²mßmhn\mð R§sf hnip²oIcn¡pIbpw
sNbvXp. Znhyclky§fnð ]¦pImcmb R§sf
ssZhnIPoh\nð hfÀ¯n \nXyPohnX¯nte¡v
B\bn¡pó \nsâ A\´ImcpWys¯ R§Ä
hmgv¯póp. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. ssZhw \nXykamcm[y³
`qhneb¨p X³kpXs\
tbmÀZm³\Znbnð {XnXz¯n³
Znhyclkyw shfnhm¡n.

]mh\càicoc¯mð

am\h]m]w \o¡n apZm

Z¯hImiw \evInbh³

\n§Ä¡mintÊIs«.

214 Z\lm¡mew

\csc ssZhnIkpXcm¡n
kXy¯n³ ]cn]qÀWXbnð
Im¯p\bn¡pw dqlm X³
iànbpa³]pw sNmcnbs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. c£I\mb aninlmsb temI¯nte¡bbv¡pIbpw
tbmÀZm\nð ]cnip²{XnXz¯nsâ clkyw shfns¸Sp¯p
IbpwsNbvX ]nXmhmb ssZhw hmgv¯s¸«h\mIs«.
Xsâ icoccà§fmð ]m]§Ä £an¨v kzÀKcmPy¯n\v
\s½ AhIminIfm¡nb Cutimaninlm \n§sf
A\p{Kln¡s«. ssZh]p{XØm\t¯¡v DbÀ¯pIbpw
kXy¯nsâ ]qÀWXbnte¡p \bn¡pIbpw sN¿pó
]cnip²mßmhv \n§sf iàns¸Sp¯s«. IÀ¯m-hnsâ
Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð \n§sf-ñm-hcpw
ap{Zn-Xcpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv kwc-£n-X-cp-am-Is«.
Ct¸mgpw  Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

215

t\m¼pImew

{]mcw`{]mÀY\

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb ssZhta, A§bpsS Xncp
¡pamcsâ c£mclky§fnð R§sf ]¦pImcm­
¡nbXn\p R§Ä A§sb kvXpXn¡póp. ]m]waqew
A§nð\nóv AIópt]mb R§Ä A\pX]n¡pó
lrZbt¯msS Xncpkón[nbneWbpóp. FfnatbmSpw
lrZbhnip²ntbmSpwIqsS ]m]¸cnlmc¯nsâbpw
IrXÚXbpsSbpw Cu _en AÀ¸n¡m³ R§sf
tbmKycm¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

k¦oÀ¯\ame 144, 145, 146 (aÀaok 59)

(Xqssb ... / IÀ¯mth, aacmPmth ...)

ImÀan. IcpWmab\mw Xncp\mY³
Ir]Xó£b\nt£]w
ZbX³ hnf\neah\tñm
£aX³ hmcn[nsbómfpw.

kaq. \cc£I\mw aninlmtb,

XpW \o R§Ät¡IWta

]mh\amw \n³ \ma¯mð

]m]hntamN\taIWta.

hogpóhsc I\nthmsS
\mY³ Xm§n\ndp¯póp
\n]Xn¨hcmaJnescbpw
kZbw Xm§nbpbÀ¯póp.

DÅp Xpdóp hnfn¡pt¼mÄ

\mY\Sp¯pïXp tIÄ¡m³

AKXnIsfbh\enthmsS

\nXyw Im¯cpfoSpóp.

216 t\m¼pImew

s]m«n\pdp§nb a\ÊpIfnð
ssZhw kuJyw ]Icpóp
BIpeamsIbIänbh³
im´n P\¯n\p \evIpóp.

XmX\paXpt]memßP\pw

dqlmbv¡pw kvXpXn Ftó¡pw

BZnapXevs¡óXpt]mse

Bt½\mt½\\hcXw.

(Asñ¦nð)

ImÀan. IÀ¯mhv Zbmephpw IcpWmab\pamIpóp;
£amioe\pw Ir]m\n[nbpamIpóp.

kaq. (Imt\m\) R§fpsS c£I\mb ssZhta, R§sf
klmbn¡Wta. A§bpsS Xncp\mas¯{]Xn
R§fpsS ]m]§Ä £an¡pIbpw sN¿Wta.

ImÀan. hogpóhsc AhnSóp Xm§póp.
hoWhsc Fgptóev]n¡póp.

kaq. BßmÀYambn Xsó hnfn¨t]£n¡póhÀ¡v
IÀ¯mhp kao]Ø\mIpóp.

ImÀan. IÀ¯mhp \oXnamòmsc kvt\ln¡póp;
AKXnIsf ]cn]men¡póp.

kaq. lrZbw XIÀóhsc AhnSóp kpJs¸Sp¯pw;
AhcpsS hyYIÄ CñmXm¡pw.

ImÀan. ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. BZnapXð Ftó¡pw, Bt½³.

ImÀan. (Imt\m\) R§fpsS c£I\mb ssZhta, R§sf
klmbn¡Wta. A§bpsS Xncp\mas¯{]Xn

R§fpsS ]m]§Ä £an¡pIbpw sN¿Wta.

t\m¼pImew 217

aZv_lmKoXw (Hm\okm ZvIt¦)

(\mY\nseópw \½psS lrZbw ...)

KmbI. I ssZh¯nsâ ip{iqjItc, hóp tIÄ¡phn³.

(k¦o 66, 16)

kaq. Éohmbmse c£nXcmtbmÀ ]mSoSs«
]oU kln¨p \ap¡mbv c£I\mw ssZhkpX³
Ah\psS ]mh\amIpw \nWKm{Xw ssIs¡mÅm³
\½psS Km{Xsamcp¡mw \nÀaeambv Bßmhpw
lrZbhnip²nsbmsSópw CutimX³
tkhIcmbv¯ocmw.

KmbI. II a¡tf, hóv Fsó {ihn¡phn³. (k¦o 34, 11)

kaq. Éohmbmse c£nXcmtbmÀ ...

KmbI. I ]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kvXpXn.

kaq. a\hpw X\phpw \nÀaeam¡mw lrZbsamcp¡oSmw
ZpjvsNbvXnIfpw Zpcbpw ]m]¯n³ NmbvhpIfpw
tIm]hpaIsebIämw BÀPn¡mw B\µw
A`bwtXSmw \nXyw ]qÀWXbmw aninlmbnð
am\h]m]w t]m¡pw clky§Ä a\\w sNbvXoSmw.

{]IoÀ¯\w (iqdmb) (k¦o 34, 14)

({_oIot¯m³ ... / Aw_-c-a-\-h-c-Xw ...)

ImÀan. Xnò shSnªoSmw
\ò ]pWÀóoSmw
im´n hcn¨oSmw.

Znhymßmhn³ KoXnIfmð
ltñep¿m KoXnIfmð
IÀ¯mhnóp]hmk¯n³
\nÀaeamIpa\pkvacWw
sImïmSmw Cóo thZnIbnð.

218 t\m¼pImew

ip{iq. II ZpjvSXtbimsX (k¦o 34, 13)
hymPw ]dbmsX
\mhp \nb{´n¡mw.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ImÀan. \nXy]nXmhn\pw
kpX\pw dqlmbv¡pw
kvXpXnbpïmIs«.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ip{iq. I BZnbnset¸mse
Ct¸mgpsat¸mgpw
Ftó¡pw Bt½³.

kaq. Znhymßmhn³ ...

ltñep¿mKoXw (kqamd) (k¦o 26, 6þ9)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

IÀ¯mth, Rms\ópsS ssIIÄ
\nópsS Ir]bmð \nÀaeam¡n.

XmhIkvXpXnIfpbÀ¯n \nXm´w
\n³ _en]oTw NpänhW§n.

\nópsSbmebip{iqjIfpw
knwlmk\hpw kvt\ln¸q Rm³.

XmX\paXpt]mð kpX\pw
]cnip²mßmhnópw kvXpXnbpbcs«.

BZnapXevt¡bnópw \nXyhpþ
ambn `hn¨oSs«, Bt½³.

ltñep¿m ]mSoSptó³
ltñep¿m ltñep¿m.

t\m¼pImew 219

{]tLmjW{]mÀ°\IÄ (Imtdmkqk)

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw kt´mjt¯mSpw DÕml
kaq. t¯mSpw (km[mcWZnhk§fnð þ A\pXm]t¯mSpw
`àntbmSpw þ) IqsS-\nóv "IÀ¯mth, R§fpsStað
IcpWbpïmIWta' Fóp bmNn¡mw.

IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. ]cnip²mßmhn\mð acp`qanbnte¡p \bn¡s¸SpIbpw
\mev]Xp cmhpw \mev]Xp ]Iepw X]Ê\pjvTn¡pIbpw
sNbvX IÀ¯mth, X]Ênsâbpw {]mbÝn¯¯nsâbpw
Acq]nbmð R§sf \ndbv¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. temI¯nsâ ]m]§Ä \o¡pó IpªmSmb aninlmtb,
R§fpsSbpw aäpÅhcpsSbpw ]m]§Ä¡p ]cnlmc
a\pjvTn¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. kvt\l¯nsâ _enhkvXphmb aninlmtb, R§fpsS
icocs¯bpw AXnsâ ZpÀhmk\Isfbpw \ntómSpIqsS
{Iqin¡póXn\p R§sf A\p{Kln¡­ Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. km¯ms\ ]cmPbs¸Sp¯n R§Ä¡p amXrIbpw at\m
ss[cyhpw \evInb aninlmtb, {]tem`\§sf AXnPohn
¡m³ R§sf iàcm¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. aninlmbpsS k` apgphsâbpw Xeh\mb R§-fpsS
]cn-ip² ]nXmhv amÀ (t]cv) ]m¸m-sb-bpw R§-fpsS
k`-bpsS ]nXm-hpw Xe-h\p-amb taPÀ BÀ¨p_nj¸v

220 t\m¼pImew

amÀ (t]cv) sa{Xmt¸m-eo-¯msbbpw R§-fpsS AXn-
cq-]-Xm-[y-£-\mb amÀ (t]cv) sa{Xm-t¸m-eo-¯-msbbpw
R§-fpsS ]nXm-hpw cq]Xm-[y-£\p-amb amÀ (t]cv)
sa{Xm-s\bpw asäñm sa{Xm-òm-scbpw Bßo-b-\-ò-IÄ

\evIn A\p{Kln¡Wsaóp R§Ä bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. IÀ¯mhmb aninlmtb, \nsâ Ir]bmð R§sf Fñm-
hscbpw c£n¡pIbpw \nsâ im´nbpw kam[m\hpw
R§fnð hÀ[n¸n¡pIbpw sN¿Wsaóp R§Ä
bmNn¡póp.

kaq. IÀ¯mth, R§fpsStað IcpWbpïmIWta.

ip{iq. \aps¡ñmhÀ¡pw \s½bpw \mtamtcmcp¯scbpw
]nXmhn\pw ]p{X\pw ]cnip²mßmhn\pw kaÀ¸n¡mw.

kaq. R§fpsS ssZhamb IÀ¯mth, At§¡p R§Ä
kaÀ¸n¡póp.

ImÀan. R§fpsS IÀ¯mhmb aninlmtb, temI]m]§fpsS
]cnl­ mcamb \nsâ kl\PohnXt¯mSp tbm-Pn¨p-sImïv
Bßhnip²oIcW¯n\mbn bXv\n¡pó \nsâ
k`sb ImcpWy]qÀhw ISm£n¡Wta. IpcnipIÄ
kt´mjt¯msS hln¨psImïv \nsâ _enPohnXw
XpScm³ R§sf iàcm¡Wta. bYmÀYamb {]mÀY\m
ssNX\yhpw ktlmZckvt\lhpw Bß]cnXymKhpw
]peÀ¯n Cu t\m¼pImew ^eZmbIam¡m³ R§sf
klmbn¡Wta. kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

t\m¼pImew 221

ZnhyclkyKoXw (Hm\okm Zvdmtk)

({_oIot¯m³ ... / anin-lm-IÀ-¯m-hn³ Xn-cp-sabv ...)

KmbI. hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw.

(k¦o 95, 1)

kaq. lrZbhnNmc§Ä

]mh\am¡oSmw,

\nÀaecmboSmw.

A\pXm]¯n³ I®ocmð

]m]¡dIÄ IgpIoSmw.

]Ým¯m]w Xn§oSpw

a\Êpw lrZbhpamßmhpw

hn\bsamsS _enbmbÀ¸n¡mw.

KmbI. ssZhta, \nÀaeamb lrZbw Fónð krãn¡Wta.

(k¦o 51, 10)

kaq. hn[nbpsS t{XmtWmknð
IÀ¯mhmw ssZhw

BKX\mIpt¼mÄ
IcpWbpaenhpw t\SoSm³
kXvIrXy§Ä sNbvXoSmw
kzoIrXaXpt]mð ]mh\amw
_enbmbv kmZcaÀ¸n¡mw

IcpWbv¡mbv \nXcmw bmNn¡mw.

(Asñ¦nð)

KmbI. hcphn³, \ap¡p IÀ¯mhns\ kvXpXn¡mw. (k¦o 95, 1)
kaq.
\½psS a\Ênse Fñm hnNmc§fpw \ap¡p ip²oIcn¡mw.
\½psS ]m]§fpsS amen\y§sfñmw A\pXm]¯nsâ
I®p\ocmð shSn¸m¡pIbpw ip²oIcn¡pIbpw sN¿mw.
hn\bapÅ Bßmhpw ]Ým¯]n¡pó a\ÊpapÅ
hcmbn¯ocpIbpw ]cnlmcIrXy§tfmSptNÀ¯v,
\s½¯só Idbnñm¯Xpw kzoImcyhpamb _en
hkvXphmbn aninlmbv¡p kaÀ¸n¡pIbpw sN¿mw.

222 t\m¼pImew

KmbI. `oXnP\Iamb hn[nbpsS knwlmk\w Hcp¡s¸Spt¼mÄ
kaq. \½psS Bßm¡fpsStað IcpW sNmcnbm\mbn \ap¡v
Aht\mSv At]£n¡mw.

ssZhta, \nÀaeamb lrZbw Fónð krãn¡Wta.

(k¦o 51, 10)

\½psS a\Ênse ...

ZnhyImcpWyKoXw (Hm\okm Zvth½)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

kaq. Poh³ \evInSpauj[anhnsS

aÀ¯yIpe¯ntóIoSpóp.

ssIs¡mÅmao ssZhnIZm\w

imizXamIpw Poh³ t\Smw.

(Asñ¦nð)

kaq. CXm, Pohsâ Huj[w \evIs¸Spóp. ktlmZctc, Cu
Zm\w kzoIcn¡pIbpw Poh³ {]m]n¡pIbpw sN¿mw.

A\pKoXw (Hm\okm Zvhmt¯)

({_oIv lóm\ ... / ltñep¿m ]mSoSptó³ ...)

ip{iq. D]hmk¯nð acphpw P\ta,

ss]Zml¯mð hebpóhtc,

Poh³ \ndbpw X³\nWKm{Xw

aninlm \n§Ät¡IoSpóp.

`£n¸hsc ]mh\cm¡pw

]cn]mh\s\ ssIs¡mïoSmw.

ip{iq. (Asñ¦nð)

D]hkn¡pó ktlmZctc, hcphn³. Xsó `£n¡póhsc
hnip²oIcn¡pó ]cnip²s\ kzoIcn¡phn³. aninlm
bpsS icochpw càhpw \evIs¸Spóp. hni¸pw Zmlhpw
kln¡póhtc, Pohn¡pó clkys¯ A\p`hn¨dn
bphn³.

t\m¼pImew 223

IrXÚXm{]mÀY\IÄ

ImÀan. IÀ¯mhmb ssZhta, XncphN\¯mð hnip²oIcn
¡s¸«v Znhyclky§fmð \hPoh³ {]m]n¡m³
]m]nIfpw _elo\cpamb R§sf hnfn¨Xn\v At§¡v
\µn]dbpóp. A§bpsS Iev]\IÄ hnizkvXXm
]qÀhw ]men¨v c£bpsS A\p`hw ]¦phbv¡m\pw
\nc´cw At§¡p kvXpXnIfÀ¸n¡m\pw R§sf
tbmKycm¡Wta. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cnip²mßmhpamb
kÀthizcm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³. IÀ¯mth, BioÀhZn¡Wta.

ImÀan. ]m]nIsf hnfn¡póh\pw A\pXm]nIÄ¡p hmXnð
XpdópsImSp¡póh\pamb aninlmtb, \nsâ icoc
cà§Ä kzoIcn¡m³ A\´amb Ir]bmð R§sf
\o AÀlcm¡n. \nsâ cmPy¯nsâ al¯z¯nð
{]thin¨v \oXnamòmtcmSpIqsS kzÀKobHmsdsÇanð
\nsó kvXpXn¡m³ R§sf tbmKycm¡Wta.
kIe¯nsâbpw \mYm, Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.

kam]\mioÀhmZw (lq¯m½)

(Xqssb ... / IÀ¯mhmw aninlmhgnbmbv ...)

ImÀan. ]m]nIsfb\pXm]¯n³
]mXbnte¡p hnfn¡m\mbv
]mcnð hóh\otimsb
hmgv¯n¸mSn \an¨oSmw.

kXyshfn¨w aninlm X³
XncphN\¯n³ ]mXIfnð
Xo£vWXtbmsS Ncn¨oSm³
Zo]vXn \nXm´w sNmcnbs«.

224 t\m¼pImew

]mh\càicoc§Ä
ssIs¡mïhcmaJneÀ¡pw
\nXyhncpónð tNÀóoSm³
\mY³ tbmKyXtbIs«.

Pohs\gpw XncpÉohmbmð

\n§Ä ap{ZnXcmIs«

kwc£nXcmbv¯ocs« 

Cs¸mgpsas¸mgpsató¡pw.

kaq. Bt½³.

(Asñ¦nð)

ImÀan. ]m]nIsf ]Ým¯m]¯nte¡p hnfn¡m³ hó
\½psS IÀ¯mhotimaninlmsb \mw kvXpXn¡pIbpw
_lpam\n¡pIbpw sNbvXp. hN\¯nsâ ]mXbnð
Ncn¡m³ \ap¡mhiyIamb {]Imiw AhnSóv
\evIs«. Xncpicoccà§Ä kzoIcn¨v hnip²oIrXcmb
\s½ ssZhcmPy¯nse \nXyhncpónð AhnSóv
]¦pImcm¡s«. \½psSbpw temIw apgphsâbpw
Xncpk`bpsSbpw AhfpsS k´m\§fpsSbpwtað
IÀ¯mhv Xsâ Ir]bpw A\p{Klhpw hÀjn¡s«.
IÀ¯m-hnsâ Ipcn-insâ kPo-h-amb AS-bm-f-¯mð
\n§-sf-ñm-hcpw ap{Zn-X-cpw Fñm hn]-¯p-I-fnepw\nóv
kwc-£n-X-cp-am-Is«. Ct¸mgpw Ft¸mgpw Ftó¡pw.

kaq. Bt½³.