GRACE_A_ELLES_v1

Portrait

154

Il y a un vrai souffle chez Sophie Degano.
Est-ce parce qu’elle est née à Saint-Malo ?

Qu’elle a apprit à souffler le verre ?
Qu’elle est née un 8 Mars, Journée de la femme ?

Parce qu’elle vit en Bretagne ?
Trop facile. Si j’étais vous j’irai chercher la réponse ailleurs.
Là où le souffle est un engagement, celui d’une femme, d’une artiste qui a choisi
de témoigner. Alors le souffle grossit, devient tempête, gonfle les toiles des tableaux de Sophie,
renverse les consciences et fouette les regards, pour mieux dénoncer les violences
faites aux femmes. La violence contre les violences. Et puis la tornade s’éloigne,

va voir ailleurs où l’horreur fait ses ravages.
Alors Sophie reprend sa respiration, pose ses pinceaux, prend ses gouges.

Inspiration.

Sophie gratte, creuse, suit des courbes sur le linoléum, fait voler la poussière et
met à jour des portraits de femmes. Des femmes qui ont construit leur histoire

et parfois l’Histoire, celle dont les hommes savent si souvent les priver.

Expiration.

À nouveau le souffle est là, qui témoigne. Sous le rouleau de Sophie, l’encre noire
redonne vie à ces femmes pour raconter les vents qui les ont portées, loin des conditions

qu’on avait voulu leur imposer. Ici, pas d’avis de tempête.
Seulement un vent, calme, sûr de lui, qui nous raconte ces vies de femmes et

qui nous réchauffe, porteur d’espoirs. Quels qu’ils soient,
les souffles de Sophie nous emmènent, loin.

Gilles de Kerdrel
Keryagu, janvier 2016.



Je tiens à exprimer mes plus vifs remerciements à Mme Élisabeth Badinter d’avoir écrit la préface,
mais aussi pour son écoute et sa gentillesse.

Je témoigne ma reconnaissance aux différents partenaires pour leur soutien :
à Mme Annaïck Morvan, Déléguée Régionale aux Droits des Femmes et à l’Égalité F / H,
à Gilles Masson, Antoine Barthuel et Daniel Fohr, fondateurs de M& CSAATCHI.GAD,

à M. Jean -Luc Fichet, maire de Lanmeur et président de Morlaix Communauté,
à Mme Véronique Bléas -Moncorps, présidente du groupe SACIB.

Un grand merci à toute l’équipe qui a travaillé à la conception de l’ouvrage :
à Carole Charbonnier qui a permis au projet de prendre de l’ampleur,
à Arnaud Mabilais, Alex Lianeris, Béatrice Riou, Gilles de Kerdrel,

à Jean -Didier Loizeau et à son équipe, Sarah Bacquet, Cindy Goudjil, Emmanuelle de la Mata ainsi qu’à Arno Keuleyan.

Que soit remercié Laurent Caillat, Président de La Manufacture d’Histoires des Deux -Ponts.

Ma gratitude va également à toutes les personnes qui ont contribué à faire aboutir l’ouvrage et à la diffusion de l’exposition Grâce à elles,
ainsi qu’à Christine Lecœur pour les relectures, à mon fils Louis Cervera pour ses photos d’atelier et ses réflexions pertinentes, à Jean -Louis Guinaudeau,

à Marie -Josée Christien, Jean -Christophe Royer, Armelle Moec, Clémence Cousteau, Valentine ma fille pour son enthousiasme, mon fils Erwan,
à mon père, ma mère, à Antoinette, à Jacques, à Peggy et Elvis, à toute ma famille et mes amis pour leur soutien et leur confiance.

Et merci à mon mari, Éric Cervera, pour être éternellement à mes côtés.



direction artistique
Carole charbonnier
[email protected]

dearus.tumblr.com

production
M & C SAATC H I . G R A P H I C S

Jean-didier loizeau
[email protected]

PHOTOGRAVURE
ADVENCE

 A R N O K E U L E Y A N
[email protected]

Photos entretien
Alex Lianeris

[email protected]

P h oto s at e l i e r e t p o rt r a i t
LOUIS CERVERA

Arnaud Mabilais
[email protected]

www.mabilais.com

G r av u r e s e t t e x t e s
Sophie Degano

www.sophiedegano.com

Achevé d’imprimer en mai 2016,
en France, par La Manufacture d’Histoires des Deux -Ponts,

pour le compte des Éditions Ex -Voto

Dépot légal en juin 2016
Première édition

ISBN 978 -2 -9550663 -0 -0
Ouvrage imprimé à 2 035 exemplaires dont 100 numérotés

© Éditions Ex -Voto
[email protected]

© Sophie Degano

60 portraits de femmes qui ont inventé leur vie
et changé les nôtres

25 € TTC prix France

ISBN 978-2-9550663-0-0