elle-10-2020

WWW.ELLE.RUСВИДЕТЕЛЬСТВО
О РОЖДЕНИИ
D: 9,50 EUR; E: 8 EUR; SK: 10 EUR; A, B, F, GR, I, L, NL: 10,50 EUR; SLO: 10,60 EUR; ВЫДАНО:
CY: 10,70 EUR; CH: 18,60 CHF; GB: 7,20 GBP; DK: 85 DKK; N: 97 NOK; S: 97 SEK; CZ: 325 CZK ОКТЯБРЬ 2020

ЖИЗНЬ
ПРОДОЛЖ АЕТСЯ

ЖЫВЕ СЯМ'Я



































10.2020

СОДЕРЖ А НИЕ

ТРЕНД 119

13 МЕЛЮЗИН РУСПОЛИ Жакет из шелковой таф-
ты, расшитый бисером,
О святых в истории своего рода, призраках брюки из шерсти, все —
старого замка и планах на будущее. LOUIS VUITTON

GREG SWALES 61 ЗОЛОТОЙ РЕЗЕРВ

Ювелирная классика и подлинная красота —
категории вне возраста, поэтому особенно
эффектно смотрятся вместе.

К УЛ ЬТ У РА

84 КИРА ЧАПЛИН

Внучка Чарли Чаплина и правнучка Юджина
О'Нила, Кира похожа сразу на всех знаменитых
родственников — «вечный двигатель», эта жен-
щина Ренессанса никогда не останавливает-
ся и живет по манифесту своей монументаль-
ной династии.

90 ЭШЛИ ГРЭМ

Этот телефонный разговор застал топ-модель
на ферме в Небраске, в полной изоляции от
мира с мужем и маленьким сыном.

100 MIA FAMIGLIA

Белорусская топ-модель Ольга Шерер рас-
сказывает о нюансах семейной жизни с ита-
льянским фотографом Маурицио Габбана
и оставляет емкий постскриптум к актуаль-
ной политической повестке.

114 БЬЕТ, ЗНАЧИТ?

Создательница смелого профеминистско-
го телеграм-канала «Дочь разбойника» и до-
кументального фильма «Хватит!» Настя Кра-
сильникова развенчивает самые популярные
стереотипы о домашнем насилии над россий-
скими женщинами.

116 НИКТО НЕ ВИДЕЛ МОЕГО РЕБЕНКА?

Внутренний ребенок может стать отличным
союзником в освоении мира и решении твор-
ческих задач. Но если он занимает слишком
много пространства в нашей душе, это не
идет нам на пользу. Как с ним подружиться?

МОДА

119 СЯМ'Я

Сказка, на которую нас вдохновила сям'я бело-
русской топ-модели Марины Линчук, еще не до-
писана. Но мы верим в благополучный конец,
где все живут долго и счастливо.

.RU 3

10.2020

СОДЕРЖ А НИЕ

1 6 6 На Алессандре: топ и брюки из шелка, все — SCHIAPARELLI; кольца, 134 ЧУДО-ДЕРЕВО GREG SWALES
белое золото, эмаль, белые и черные бриллианты, все — GRAZIELLA.
На Ное: рубашка из хлопка, COTTON ON; брюки из хлопка, H&M KIDS Переделкино, суббота, 10:00. 26 представителей
династии Чуковских съезжаются на дачу. И если
4 есть где-то та Луна, на которую улетел Биби-
гон, то и Корней Иванович тоже там — смотрит
и улыбается.

142 СЕМЕЙКА БЛЕДНЫХ

Приятно, когда родственные узы скрепля-
ет не только говорящая сибирская фамилия,
но и общие интересы: стойкая непереноси-
мость солнечного света, преданность монохро-
му, любовь к «воротничкам Клодин» и всему
режущему.

154 БЕГУЩАЯ СТРОКА

В венах девчонок из семьи Мидзуно течет креп-
кий аргентино-англо-японский коктейль, и ког-
да они собираются вместе, градус безудержного
веселья только повышается.

166 STRIKE A POSE

ELLE поговорил с супермоделью Алессандрой
Амбросио об отношениях с телом, личном вре-
мени и домашней йоге.

К РА С О ТА

175 КАК ДВЕ КАПЛИ

Тренд mini me демонстрирует инфлюенсер Ок-
сана Пономарева и ее дочери: старшая Варя
и маленькая Элеонора. Модную тенденцию лег-
ко соблюсти и в макияже.

182 ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ РОДСТВЕННИКИ

Многие легендарные парфюмы на самом деле
создавались для родного человека и от всей
души — именно это наделило их суперспособ-
ностью нравиться всем вокруг.

184 DYNASTY

В знатных парфюмерных семействах — попол-
нения: фланкерами (младшими родственника-
ми) обзавелись многие аромахиты прошлых лет.

208 ПОКОЛЕНИЕ NEXT

Рассказываем, с помощью каких процедур
и упражнений можно довести колени до идеала.

СТИЛЬ ЖИЗНИ

222 БЕЛАЯ ПОЛОСА

Нехитрая народная мудрость, согласно которой
за черной полосой в жизни наступает белая, как
никогда актуальна. Селимся ближе к полоске
песка мальдивского Cheval Blanc Randheli.

.RU



10.2020

СОДЕРЖ А НИЕ

1 5 4 Слева направо, на Соное: топ и перчатки из хлопка и шелка, юбка из
шерсти, туфли из кожи, все — GUCCI. На Амайе: платье из хлопка, LITTLE
COTTON CLOTHES; туфли из кожи, BABY DIOR. На Мии: платье из шерсти,
туфли из кожи, перчатки из хлопка и шелка, колготки, все — GUCCI

12

34

56

НА ОБЛОЖКАХ CLARE SHILLAND (1), GREG SWALES (4), JUSTIN ERVIN (1), ALEXEY KISELEV (1)

1. Платье из шелка, шляпа из шерсти, с брошью, 4. фото Justin Ervin из шерсти, BON APPARTEMENT; на Марине: ком-
серьги из металла, все — VERSACE; перчатки из модель Ashley Graham бинезон из муслина, TWINKLESTORIES; блуза из
латекса, VEX. стиль Alex White хлопка, MARZIPAN

2. Шлем из шерсти, LOUIS VERDAD. 5. Слева направо, верхний ряд: на Александре: фото Alexey Kiselev
комбинезон из денима, пальто из шерсти, все — стиль Anna Slonikova
3. На Брайане: пальто из шерсти, шляпа из каше- MARELLA; на Александре: платье из шерсти, макияж и прически Liza Zelenova, Darya Kutergina
мира, все — KENZO. На Марине: жакет с капю- пояс из кожи, все — BRUNELLO CUCINELLI;
шоном и брюки из кожи, все — KENZO. На Анне- на Анастасии: платье из вискозы, NATALYA 6. На Ное: лонгслив и штаны из хлопка, все —
Софии: платье из хлопка, FLICKA. DERBYSHIRE; на Наталии: жакет и юбка из H&M KIDS. На Алессандре: жакет, топ и шорты
замши, блуза из шелка, все — RALPH LAUREN из шерсти, все — DOLCE & GABBANA.
фото Greg Swales @AGPNYC COLLECTION. Средний ряд: на Ирине: куртка из
модель Maryna Linchuk @The Lions NY болоньи, RALPH LAUREN COLLECTION; блуза из фото Greg Swales @AGPNYC
стиль Rafael Linares @Art Department хлопка, NATALYA DERBYSHIRE; брюки из полиэ- модель Alessandra Ambrosio @CAA
макияж Ash k Holm for Buxom Cosmetics @The стера, BON APPARTEMENT; на Ирине: пальто из стиль Rafael Linares @Art Department
Wall Group шерсти, BRUNELLO CUCINELLI; на Анне: пальто макияж Patrick Ta for Patrick Ta Beauty @The Wall
прическа Darine Sengseevong for Oribe @Art из шерсти, платье из муслина, все — MARZIPAN; Group
Department на Софье: топ и брюки из муслина, все — прическа Giannandrea @Forward artists
продюсеры Alexey Galetskiy, Anna Verholantseva TWINKLESTORIES. Нижний ряд: на Марии: платье продюсеры Alexey Galetskiy, Anna Verholantseva
@AGPNYC; Elena Serova из муслина, TWINKLESTORIES; на Ольге: жакет @AGPNYC, Elena Serova

6 .RU



ELLE ПИСЬМО РЕДАКТОРА

mukhins

mukhins 2020 год принято как минимум проклинать. Как максимум — ANASTASIYA PETROVA (1)
вычеркивать из жизни. Стыдно в этом признаваться, но, если переводить все
в личную плоскость, он, конечно, стал для меня очень счастливым. Чего не могу .RU
сказать о 2019-м, когда я пережила большую потерю в семье. А в этом году
меня ждало любимое пополнение. У меня был четкий план на будущую жизнь, но
у Вселенной всегда есть три варианта ответа на наши мечты: 1) да; 2) да, но чуть
позже; 3) нет, есть вариант гораздо лучше, о котором ты даже не подозреваешь.
Появление на свет дочери Матильды в самый разгар мирового карантина, а затем
и изоляция наедине с дочерьми подарили мне незабываемые моменты семейной
истории. Но тема наследия и традиций на страницах октябрьского ELLE —
не отражение моей личной жизни. Во-первых, именно «семейственность»
была заложена в ДНК нашего журнала 75 лет назад и на протяжении всего
этого времени успешно культивировалась. Во-вторых, семьей стал сегодня
одержим в хорошем смысле слова весь мир. И наблюдать за тем, как все вокруг
знакомые и дизайнеры «пускают корни», снимают родных в рекламных кампаниях
и пересматривают гардероб бабушек и дедушек, — невероятно приятно.
Я восхищаюсь нашим проектом с потомками Корнея Ивановича Чуковского.
Дружная семья, которая не изменяет традиции собираться в фамильном доме
в Переделкине. Умиляюсь современным папам, которые много сил, энергии
и любви вкладывают в своих детей. Искренне поздравляю Марину Линчук
с появлением на свет такой очаровательной малышки. И вместе с ней очень
переживаю за события в Белоруссии, стране, которая когда-то была частью нашей
родины, нашей «семьи». Все эти истории родителей, детей, сестер и племянников
на страницах журнала — лучи в конце туннеля. И важное сегодня напоминание
о том, что жизнь продолжается! #dynasty #семья

8



Хёрст Шкулёв Паблишинг

Главный редактор ЕКАТЕРИНА МУХИНА Editor-in-Chief EKATERINA MUKHINA Президент ВИКТОР ШКУЛЕВ Chairman VIKTOR SHKULEV
Шеф-редактор ELLE, редакционный Editor-at-Large at ELLE, Editorial Исполнительный директор COO | Managing Director
Director and Editor-in-Chief at ELLE.RU АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV
директор и главный редактор ELLE.RU NATALIA STAROSTINA Corporate Distribution Director
НАТАЛЬЯ СТАРОСТИНА Корпоративный директор по ALEXEY ABROSIMOV
распространению АЛЕКСЕЙ АБРОСИМОВ Deputy Corporate Distribution
Мода Fashion Director SERGEY KAZAKOV
Заместитель корпоративного директора Corporate Photography Director
Управляющий директор Managing Director по распространению СЕРГЕЙ КАЗАКОВ ANNA PAVELIEVA
АЛЕКСАНДРА ПАРСАДАНОВА ALEKSANDRA PARSADANOVA Head of Prepress Department
Старшие редакторы ЛИЛИЯ СИМОНЯН, Senior Editors LILIYA SIMONYAN, Корпоративный директор NIKOLAI BEREZNIKOV
ВИКТОРИЯ ФЕДЮНИНА, КСЕНИЯ VIKTORIA FEDYUNINA, KSENIA по фотографии АННА ПАВЕЛЬЕВА Production Director
PROSKURYAKOVA ALEXANDER KONDAKOV
ПРОСКУРЯКОВА Junior Editor EKATERINA CASSINA Руководитель отдела допечатной Marketing Research Director
Младший редактор ЕКАТЕРИНА КАССИНА Producer ELENA SEROVA подготовки НИКОЛАЙ БЕРЕЗНИКОВ ALEKSEY OVCHINNIKOV
Coordinator NATALIA SAVELYEVA Executive Editor
Продюсер ЕЛЕНА СЕРОВА Producer Assistant SVETLANA Директор по производству EKATERINA BAJRAMAJ
Координатор НАТАЛЬЯ САВЕЛЬЕВА SUZDALEVA АЛЕКСАНДР КОНДАКОВ

Ассистент продюсера СВЕТЛАНА Директор по маркетинговым
СУЗДАЛЕВА исследованиям АЛЕКСЕЙ ОВЧИННИКОВ

Исполнительный редактор
ЕКАТЕРИНА БАЙРАМАЙ

ОТДЕЛ РАСПРОСТРАНЕНИЯ: т. +7 (495) 633 5683.
E-mail: [email protected]

Спецпроекты Features Президент НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА Хёрст Шкулёв Медиа
Бренд-директор ELLE
Директор ВЕРА ПОПОВА Director VERA POPOVA НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА President NATALIA SHKULEVA
Редактор ДИАНА КОВРИГИНА Editor DIANA KOVRIGINA Brand Director ELLE
Обозреватель ЮНА КОЗЫРЕВА Features Editor UNA KOZYREVA Коммерческий директор ELLE NATALIA SHKULEVA
ОЛЬГА СТАРИЛОВА Commercial Director at ELLE
Kрасота Beauty OLGA STARILOVA
Digital-директор ELLE Digital Director at ELLE
Директор МАРИЯ ТАРАНЕНКО Director MARIA TARANENKO ЕВГЕНИЯ СТАВРОВСКАЯ EVGENIA STAVROVSKAYA
Старший редактор СВЕТЛАНА Senior Editor SVETLANA Старший менеджер по рекламе Senior Sales Manager at ELLE
KOTSABENKOVA ELLE и ELLE.RU АННА ТЕПЛИЦКАЯ and ELLE.RU ANNA TEPLITSKAYA
КОЦАБЕНКОВА Editor TATIANA KOROLEVA Менеджеры по рекламе ELLE и ELLE.RU Advertising Sales Managers at ELLE and
Обозреватель ТАТЬЯНА КОРОЛЕВА МАРИЯ НОВИКОВА, СВЕТЛАНА ELLE.RU MARIA NOVIKOVA, SVETLANA
RESHETILOVA
Арт Аrt РЕШЕТИЛОВА Advertising Sales Assistants at ELLE
Ассистенты отдела рекламы ELLE and ELLE.RU ALEKSANDRA UTEKHINA,
Арт-директор ЛЕНА СИДОРОВА Art Director LENA SIDOROVA и ELLE.RU АЛЕКСАНДРА УТЕХИНА, KRISTINA KHOLOPOVA
Дизайнер НАТАЛЬЯ МАРЧЕНКО Designer NATALIA MARCHENKO Advertising Sales Directors Women's
Фотодизайнер НАТАЛЬЯ ПЕРСИЕВА Picture Designer NATALIA PERSIEVA КРИСТИНА ХОЛОПОВА Network KSENIA LASHUN, SVETLANA
Senior Picture Editor Директора по рекламе Women's VINOGRADOVA
Ведущий фоторедактор ALEXANDER CHATIKYAN Network КСЕНИЯ ЛАШУН, СВЕТЛАНА
АЛЕКСАНДР ЧАТИКЯН Picture Editor MARIA SHISHIKINA
Фоторедактор МАРИЯ ШИШИКИНА ВИНОГРАДОВА

Выпускающий редактор Sub-Editor Финансовый директор ОЛЕГ БОБЫЛЕВ Finance Director OLEG BOBYLEV
ЮЛИЯ ЦИМАХОВА YULIA TSIMAKHOVA Коммерческий директор Hearst Shkulev Commercial Director at Hearst Shkulev
Proof-Reader SVETLANA Media ANNA KLOPOVA
Корректор СВЕТЛАНА KOZHEVNIKOVA Media АННА КЛОПОВА Commercial Director at Internet Department
КОЖЕВНИКОВА Editorial Assistant ELIZAVETA Коммерческий директор интернет- DMITRIY LIDSKIY
SHISHKINA департамента ДМИТРИЙ ЛИДСКИЙ Corporate HR Director
Ассистент редакции ЕЛИЗАВЕТА TAMARA SHKULEVA
ШИШКИНА Корпоративный HR-директор General Counsel
ТАМАРА ШКУЛЕВА JULIA TSIPILEVA
АДРЕС РЕДАКЦИИ: Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, Corporate IT & Production Director
этаж 6, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757. E-mail: [email protected]. Корпоративный директор по правовым ERAZM KONYUSHKOV
Главный редактор — Е.Ю. Мухина. вопросам ЮЛИЯ ЦИПИЛЕВА

При обнаружении экземпляра журнала с полиграфическим дефектом Корпоративный директор по производству
просим обращаться по телефону +7 (495) 633 5757 или электронной почте и IT ЭРАЗМ КОНЮШКОВ

[email protected] для бесплатной замены в течение 45 дней после Директор департамента мультимедийных Multimedia & Special Projects
выхода номера. и спецпроектов ИРИНА МАХАНЕВА Department Director IRINA MAKHANEVA
Head of Advertising Models Design
ELLE International / Lagardère News Руководитель отдела дизайна макетов MARIA SHUMAKOVA
CEO CONSTANCE BENQUĒ. CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS МАРИЯ ШУМАКОВА Coordinators of Advertising Models Design
CORUZZI. SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ. TATIANA IVANITSKAYA, IRINA UZUN
SVP/Director of International Media Licenses & Syndication Координаторы дизайна макетов Advertising Designer
MICKAEL BERRET. ELLE Brand Management – Marketing Manager ТАТЬЯНА ИВАНИЦКАЯ, ИРИНА УЗУН EKATERINA KRAVETS
MORGANE ROHĒE / Editorial Manager TRISH NAGY TRAVIESO / PR Manager DARIA KHRAMOVA
Graphic Design Manager MARINE LE BRIS / Senior Digital Project Дизайнер по рекламе
Manager MODA ZERE. ELLE International Productions – Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE ЕКАТЕРИНА КРАВЕЦ
/ Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA. ELLE Syndication – Deputy Syndication Team PR-менеджер ДАРЬЯ ХРАМОВА
Manager MARION MAGIS / Syndication Coordinator SYLVIA PELC / Copyrights Manager
SÉVERINE LAPORTE / Database Manager PASCAL IACONO. www.ellearoundtheworld.com Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 4, помещение VI, т. +7 (495) 633 5757,
ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ: т. +7 (495) 633 5757,
ф. +7 (495) 633 5795. E-mail: [email protected]. Advertising telephone: +7 (495) 633 5757

Хёрст Шкулёв Диджитал
Исполнительный директор Executive Director

ЕЛЕНА ШКУЛЕВА ELENA SHKULEVA

IINTERNATIONAL EDITIONS: Argentina  – Australia  – Belgie  – Belgium  – Brazil  – Hearst Magazines International President DAVID CAREY. Senior Vice President, CFO and General
Bulgaria – Canada – China – Croatia – Czech Republic – Denmark – Finland – France – Manager SIMON HORNE. Senior Vice President/International Publishing Director JEANNETTE CHANG.
Germany – Greece – Hong Kong – Hungary – India – Indonesia – International – Italy –
Japan – Kazakhstan – Korea – Malaysia – Mexico – Middle East – Netherlands – Norway – Senior Vice President/Editorial Director KIM ST. CLAIR BODDEN. Executive Editor ELEONORE
Poland – Portugal – Quebec – Romania – Russia – Serbia – Singapore – Slovenia – South MARCHAND. Fashion and Entertainment Director KRISTEN INGERSOLL
Africa – Spain – Sweden – Taiwan – Thailand – Turkey – UK – Ukraine – USA – Vietnam International Ad Sales House: Lagardère Global Advertising
SVP/International Advertising JULIAN DANIEL [email protected]

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ: ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Россия, 115114, Москва, ул. Дербеневская, д. 15Б, этаж 6, Журнал зарегистрирован в Федеральной
службе по надзору в сфере связи,
помещение VI. Graphic Project Pier Paolo Pitacco, Milano (IT) www.pitacco.com. ПЕЧАТЬ: АО «Полиграфический комплекс «Пушкинская информационных технологий и массовых
площадь», Россия, Москва, 109548, ул.  Шоссейная, 4Д. Номер заказа 20-1769. Подписной индекс: 34157 (АПР). «ELLE  (Эль)  — коммуникаций (Роскомнадзор).
русское издание»  — ежемесячный журнал для женщин, посвященный вопросам моды и  красоты, 16+, № 56, издается с января Свидетельство ПИ № 77-63501 от 2 ноября
2016 года, публикуется по лицензии HACHETTE FILIPACCHI PRESSE. ELLE®  —  зарегистрированный товарный знак компании 2015 г. Тираж: 115 000 экз. Дата выхода
HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, дочерней компании LAGARDÈRE SCA. Copyright ©  2020. Все права защищены. Категорически в свет: 25.09.2020 г. Свободная цена.
запрещается воспроизводить, полностью или частично, статьи и фотографии, опубликованные в ELLE. Издатель не несет ответ-
ственности за содержание ре ламных объявлений. ELLE не несет никакой ответственности за присланные матери лы. Руко-
писи, не принятые к публикации, не возвращаются. Copyright © ООО  «Хёрст Шкулёв Паблишинг», Российская Федерация. 2020.

10 .RU



RU

ELLE.RU ― ПОПУЛЯРНЫЙ САЙТ

О МОДЕ, КРАСОТЕ И СТИЛЕ ЖИЗНИ

ВСЕГДА C ТОБОЙ

ПОЛУЧАЙТЕ ГЛАВНОЕ ИНТЕРВЬЮ, СОБЫТИЯ, ЭКСКЛЮЗИВ ELLE РЕКЛАМА. 16+. STUDIO L'ETIQUETTE
ИЗ ELLE С ДОСТАВКОЙ КОНКУРСЫ, ПОДАРКИ В ЛЮБУЮ МИНУТУ

подпишитесь на рассылку vk.com/elleru facebook.com/ellerussia

СВЕЖИЕ НОВОСТИ ЗВЕЗДЫ, МОДА, КРАСОТА, МИР ГЛАЗАМИ
ПРЯМО ИЗ РЕДАКЦИИ РЕЦЕПТЫ, ПУТЕШЕСТВИЯ КОМАНДЫ ELLE

twitter.com/elle_ru ok.ru/ellerussia instagram.com/elle_russia

Фото: VINNIE LIAZZA Cтиль: SERENA POMPEI

МЕЛЮЗИН
РУСПОЛИ —

О СВЯТЫХ
В ИСТОРИИ СВОЕГО
РОДА, ПРИЗРАКАХ
СТАРОГО ЗАМКА
И ПЛАНАХ НА
БУДУЩЕЕ

Жакет из шерсти, юбка На страницах российского ВСЕ МОДНЫЕ ТРЕНДЫ И ХИТЫ НОВЫХ КОЛЛЕКЦИЙ — В РАЗДЕЛЕ «МОДА» НА ELLE.RU
из шелка и ацетата, ELLE уже появилось немало
туфли из кожи, все — европейских аристократок —
от Бьянки Брандолини д'Адда
PRADA; серьги, колье и сестер Арривабене до леди Китти
и браслет Hypnotic Спенсер и леди Амелии Виндзор. Но
семья героини этого месяца, принцессы
Pearls, Barocko, белое Матильды Мелюзин Русполи, может
золото, бриллианты, посоревноваться в эксцентричности
жемчуг Акойя, оникс, даже с кланами Ротшильдов и Гетти
(с которыми они, к слову, тоже в род-
все — BVLGARI стве). Генеалогическое древо Русполи
напоминает диптих Босха: святые
.RU и церковнослужители с одной сто-
роны, а с другой — мятежные поэты,

13

ELLE ТРЕНД

В НАШЕЙ СЕМЬЕ ЕСТЬ НАСТОЯЩАЯ СВЯТАЯ. ЕЕ ИМЯ — СВЯТАЯ
ГИАЦИНТА МАРИСКОТТИ. ОНА УШЛА В МОНАСТЫРЬ, КОГДА

ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ВЫБРАЛ ЕЕ СЕСТРУ, НО НЕ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ
РОСКОШНОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ ДАЖЕ ТАМ. ОДНАКО ПОСЛЕ СЕРЬЕЗНОЙ

БОЛЕЗНИ УШЛА В АСКЕЗУ И СТАЛА ПОМОГАТЬ БЕДНЫМ И БОЛЬНЫМ

актеры, режиссеры и художники. И даже в этой семье никто не переплюнул отца
Мелюзин — Алессандро «Дадо» Русполи. Он дружил с Кокто, Пикассо и Орсоном
Уэллсом, снимался в эпизодах в голливудских фильмах (вы можете увидеть его на
15-й минуте «Крестного отца 3») и стал прототипом героя Марчелло Мастроянни
в фильме «Сладкая жизнь». Брат Мелюзин, независимый режиссер Тао Русполи,
часто шутит в интервью: «Мой отец прославился тем, что ничего не делал». Чего
нельзя сказать о самой принцессе — c ранних лет она подрабатывала моделью,
потом устроилась в PR-службу модного бренда. В ближайших планах у 26-летней
Русполи — запустить свою марку одежды и стать профессиональным фотографом.

ELLE У вас экстраординарная семья. Какие легенды передаются из поколение
в поколоение?
МЕЛЮЗИН РУСПОЛИ Таких легенд множество, но у меня есть две любимые.
Первая — о моем прапрадедушке Алессандро Русполи. Он был Гроссмейстером
Святого Апостольского Хосписа — эта «должность» передавалась по наследству

Жилет и брюки из шерсти, блуза из поплина, все — GUCCI; серьги и кольцо Ruby Drapery, Barocko, платина, рубины, бриллианты, колье VINNIE LIAZZA
Monete, Barocko, платина с античной серебряной монетой, жемчуг Акойя, бриллианты, все — BVLGARI
.RU
14



ELLE ТРЕНД

С БРАТОМ ТЕОДОРОМ МЫ ЧАСТО ИГРАЛИ В ПРЯТКИ всегда только в нашем роду с 1808 года
В ПОДЗЕМЕЛЬЕ НАШЕГО ЗАМКА В ВИНЬЯНЕЛЛО. НАМ до того момента, как ее упразднили
КАЗАЛОСЬ, ЧТО ЗА НАМИ ГОНЯТСЯ МОНСТРЫ И ПРИЗРАКИ. в середине XX века. Алессандро служил
СЕГОДНЯ МЫ ВЫРОСЛИ И ТЕ ЛАБИРИНТЫ КАЖУТСЯ до середины Второй мировой войны,
ГОРАЗДО МЕНЬШЕ, НО ВСЕ ЕЩЕ ТАКИМИ ЖЕ СТРАШНЫМИ и ему выпала честь сопровождать в Ва-
тикан многих знаменитостей — напри-
мер Эвиту Перон. Он даже сдружился
с Еленой Черногорской, которая в итоге
стала королевой Италии.

Вторая легенда даже более впечат-
ляющая: в нашем роду есть настоящая
святая! Ее имя — Святая Гиацинта
Марискотти. Она ушла в монастырь
в Витербо, когда возлюбленный выбрал
ее сестру, но даже, став монахиней,
не отказалась от роскошного образа
жизни: у нее всегда была припрятана
дорогая еда, она одевалась в шелка
и ездила на балы. Однако в какой-то
момент сильно заболела, спасло ее чудо,
в которое она тоже поверила. После
этого Гиацинта ушла в аскезу, раздала
свою одежду, носила простую рубашку
и ходила босиком. Она лечила больных
и помогала нищим и заключенным. На-
род верил в ее святость еще при жизни,
и есть легенда, что, когда она умерла,
люди воровали части ее савана, веря,
что они тоже будут творить чудеса.
Ваш отец — тоже легендарная лич-
ность. Каково было жить с таким
персонажем?
Да, о его экстравагантном образе жизни
до сих пор все говорят. Но для меня он
всегда был просто любящим отцом.
Какое у вас самое яркое воспоминание
из детства?
С братом Теодором мы часто играли
в прятки в подземельях нашего замка
в Виньянелло. В поисках адреналина
мы делали это ночью. Конечно, нам
казалось, что за нами гонятся монстры
и призраки, и я помню, как отчаянно

Жакет из смешанных тканей, LOUIS VUITTON; серьги Barocko, платина, изумруды, бриллианты, колье Emerald Star, Barocko, белое VINNIE LIAZZA
золото, изумруды, жемчуг, бриллианты, кольцо Barocko, белое золото, изумруды, бриллианты, все — BVLGARI
.RU
16



ELLE ТРЕНД

мы взбирались по лестницам на свет ФОТО: VINNIE LIAZZA. СТИЛЬ: SERENA POMPEI; МОДЕЛЬ: MELUSINE RUSPOLINE @MPUNTO COMUNICAZIONE; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: ADELINA POPA @YAYO; ПРОДЮСЕР: ALBERTO RICCIARDI @TOBECONFIRMED
божий. Сегодня, когда мы уже вырос-
ли, те подземные лабиринты кажутся
гораздо меньше по размерам, но таки-
ми же страшными — больше я туда
ни ногой!
У вас четыре брата. Насколько вы
близки?
Да, мы точно как клан! Вы не представ-
ляете, какие мы разные по характерам,
живем в противоположных уголках
земли, занимаемся разными вещами. Но
тем не менее продолжаем общаться так,
будто ближе и дороже друг друга у нас
никого нет.
Вы начинали карьеру как модель,
а сейчас чем бы вам больше всего
хотелось заниматься? И кем вы видите
себя через 20 лет?
Я и до сих пор работаю моделью — даже
в этом нелегком году у меня было мно-
жество съемок. Но я визуал, поэтому
мечтаю основать свой собственный
бренд. Обожаю фотографировать,
кататься на лошадях, заниматься инте-
рьерным дизайном. Ох, 20 лет звучит
как огромный срок, но надеюсь, я оста-
нусь так же дружна с семьей и буду
заниматься делом, которое люблю. ■

Жакет и комбинезон из кожи, все — FENDI; серьги Lady Arabesque, Barocko, розовое золото, бриллианты, турмалины Параиба, розовые
сапфиры, изумруды, колье Lady Arabesque, Barocko, розовое золото, пурпурные сапфиры, пурпурно-розовый сапфир, турмалины
Параиба, изумруды, бриллианты, все — BVLGARI

18 .RU



ELLE ЭКСПЕРТИЗА

АЛАН ФИРС. Hounds of
Love. 2019

Показ ASHISH, осень —
зима 2020/21

Только в детских рисунках так GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (1)
беззастенчиво присутствует
вся радужная палитра цветов
калейдоскопа

Осколки прекрасного

Вы смотрите на cолнце сквозь узоры из цветного стекла, а мама из окна зовет вас домой обедать...
Чувство ностальгии по детству могут вызвать только очень талантливые вещи, и часы WINSTON
KALEIDOSCOPE Дома HARRY WINSTON — одна из них. Только фейерверк цвета рождается здесь

за счет драгоценных камней: изумрудов, цаворитов, спессартинов, сапфиров и бриллиантов

20 .RU



ELLE MUSTHAVE

Туфли и сумки — извеч- ФОТО: ALEXEI DUNAEV (1), GETTY IMAGES (2). СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: CLEMENTINA SHIPENKO; МАКИЯЖ И ПРИЧЕСКА: OKSANA LASKINA; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: DANIIL PARAMONOV,
ный центр притяжения KSENIA GOLUBEVA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA
всех девчонок от двух
до девяноста двух

Витрина бутика Hermès
на острове Сен-Барт

Рот на замок .RU

Мамина помада, сапоги старшей сестры... К бессмертным, как и сам автор, строкам
Виктора Цоя сегодня можно добавить... сумку HERMÈS VERROU, опрометчиво

оставленную модной тетей в коридоре. Очарование этой — в данном случае
двухцветной — модели, придуманной Луи Дюма в 1938-м, в том, что у нее нет возраста.

Так что положить на нее глаз и правда могут все члены семьи

22



ELLE ЭКСПЕРТИЗА

Актриса Лана Вуд позирует
с собакой и леопардом, 1966 год

СЕСИЛИЯ ВИКУНЬЯ.
Poeta y Leopardo de
Nieve. 1969

Семейство Показ MIU MIU, GETTY IMAGES (1), IMAXTREE.COM (1)
кошачьих осень — зима
2020/21

Жанна Туссен никогда не была частью семьи Картье «по документам». Но альтер эго
легендарного креативного директора — пантера — занимает едва ли не центральное место во
вселенной Дома. Вот и сегодня вся коллекция PANTHÈRE DE CARTIER и этот бриллиантово-
изумрудный браслет в частности вновь чествуют таких же свободных и творческих женщин,

которые встречаются в каждом поколении

24 .RU



ELLE А К С Е С С УА Р Ы

ОТКУДА НОГИ РАСТУТ? Туфли «Мэри Джейн»

с ремешком на подъеме — флешбэк из детства. Они вернулись в моду из
тех времен, когда мы важно и манерно расхаживали по паркету в маминых
лодочках с такой же перемычкой. Взрослая жизнь представлялась тогда
полной приключений. Так и есть! Хочется, чтобы сегодня, когда мы бежим
в этих туфлях (наконец подходящих по размеру!) в офис или на свидание,
мир казался нам чуть более беззаботным

GUCCI

MARC JACOBS THOM BROWNE
VALENTINO

1017 ALYX 9SM

Алекса GETTY IMAGES (2), IMAXTREE.COM (1)
Чанг на
Неделе моды
в Лондоне

CAREL MIU MIU PRADA

26 .RU



ELLE ЭКСПЕРТИЗА

ХАНС-ПЕТЕР ФЕЛЬД-
МАН. 6 Children with
red noses. 2017

Показ A.W.A.K.E. Mode,
осень — зима 2020/21

АУДУН АЛЬВЕСТАД. We IMAXTREE.COM (1)
were a family right from the
start. 2020

Миллион в наследство

Часы TRADITIONNELLE бренда VACHERON CONSTANTIN — одновременно и дань «семейным»
традициям часового Дома, и разрушение устоев. Техническое совершенство, элегантность — в этой
женской модели собрано все, чем так гордятся в компании. Но турбийон в блистательном окружении

бриллиантового паве — настоящий вызов силам гравитации

28 .RU



ELLE Д Е ТА Л Ь

ЦЕПЬ РЕМНЯ
ПРОСИТ

ТАЛИИ И БЕДРАМ ТОЖЕ НЕОБХОДИМ

СВОЙ «БЛИНГ»! РЕМНИ-ЦЕПОЧКИ НЕ

ГАРАНТИРУЮТ, ЧТО ВАШИ БРЮКИ БУДУТ

СИДЕТЬ СМИРНО И РОВНО, НО КАПЕЛЬКУ

БУНТАРСТВА ОМУ ОБРАЗУ

АТ

SALVATORE FERRAGAMO

CHANEL Сверху вниз,SAINT LAURENT
пояса-цепи: GUCCI,
PORTS 1961 ALESSANDRA RICH,
BALMAIN, VALENTINO
VIVIENNE WESTWOOD IMAXTREE.COM (5)
Генеалогическое древо современных цепных ремней можно от-
следить до 1930-х. В те времена ими украшала свои довильские
белоснежные костюмы Коко Шанель. Но самый расцвет этого
семейства пришелся на 1980-е. Вы точно видели образы Джерри
Холл в рекламной кампании Thierry Mugler. И не сказать, что
новое поколение ремней-цепочек кардинально отличается от
предыдущего — это все тот же золотой металл, выкованные лого
и монеты. Изменился только контекст. В отличие от восьмиде-
сятых такие ремни сегодня лучше носить в минималистских об-
разах: белый верх, черный низ и наоборот. А из стилистических
вольностей допускается кожа и небольшая игра объемов и кроя.

30 .RU



ELLE КОЛЛЕКЦИЯ

ПРОХОДИ, САМОЕ ФОТО: KATE MUR. СТИЛЬ: EKATERINA CASSINA; МОДЕЛЬ: TATIANA LUKIANOVA @OLDUSHKA MODELS; ПРИЧЕСКА: MARGARITA KHANUKAEVA; МАНИКЮР: ELENA CHERVIAKOVA; АССИСТЕНТЫ ФОТОГРАФА:
А ТО ЧАЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ALEKSANDR KONOVALOV, ARINA STARYKH; АССИСТЕНТ ПО МАКИЯЖУ: VALENTINA STARKOVA; АССИСТЕНТ ПО ПРИЧЕСКЕ: KETINO CHUBINIDZE; АССИСТЕНТЫ СТИЛИСТА: KSENIA GOLUBEVA, LIZA
ОСТЫНЕТ! В КОСТЮМЕ SHISHKINA; ПРОДЮСЕР: ELENA SEROVA; АССИСТЕНТ ПРОДЮСЕРА: SVETLANA SUZDALEVA; РЕТУШЬ: RAMPAJU; ПРОЯВКА: ARCHIVE.LAB. НА МОДЕЛИ: СЕРЬГИ И КОЛЬЕ, VINTAGE VOYAGE.
MARC CAIN — ЕГО ELLE БЛАГОДАРИТ ЦУМ (УЛ. ПЕТРОВКА, 2. Т. (495) 933 7300) ЗА ПРЕДОСТАВЛЕННУЮ ДЛЯ СЪЕМКИ ПОСУДУ BERNARDAUD.
УДИВИТЕЛЬНЫЙ
ИЗУМРУДНЫЙ
ЦВЕТ, И НИКАКИХ
ПОПРАВОК
НА ВОЗРАСТ
ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЫ

Жакет и брюки из бархата,
все — MARC CAIN

Все мы встречали таких леди. Она отправляется куда- точно отсутствует. Его можно найти в новой коллекции Marc
то ранним утром с безупречной укладкой, ярко-алой Cain. Как и остальные стильные вещи вне времени: плиссиро-
помадой, перстнями на каждом пальце, обязательной ванные юбки, блузы, кейпы, кюлоты и ожерелья из жемчуга.
ниткой-колье и в роскошном бархатном костюме. Осталось только обрести «дзен». Наверняка этот матриарх
Ей под 75. Но ты и в свои 30 мечтаешь походить на нее, «когда заваривает себе чай с улыбкой в разгар самых страшных
вырастешь». «Операцию «Подражание» можно начать прямо семейных кризисов. На подобную выдержку времени потребу-
сейчас с бархатного костюма, у которого в документах возраст ется чуть больше, чем на визит в бутик Marc Cain.

32 .RU



LE BIJOUX

+1

ПРОДОЛЖАЕМ СЛЕДИТЬ
ЗА НАСЫЩЕННОЙ ЖИЗНЬЮ
МОНОСЕРЬГИ. ЭТОТ ИНФЛЮЕНСЕР-
ОДИНОЧКА В НОВОМ СЕЗОНЕ
ПРИОБРЕТАЕТ АРХИТЕКТУРНЫЕ

МАССИВНЫЕ ФОРМЫ

ОГУТ СДЕЛАТЬ ВЕЩИ С ОТКРЫТЫМИ ПЛЕЧАМИ ИЛИ

Сверху вниз: серьги, ACT N 1 IMAXTREE.COM (3), NET-A-PORTER.COM (1)
BALMAIN, NUMBERING,
JENNIFER FISHER Y/PROJECT

номере. Но можно взять себе в союзники ак- .RU
туальную в этом сезоне моносерьгу, которую
не нужно дополнять второй половинкой.
Однако чтобы это украшение действительно
выделялось, оно должно быть по-настоящему
уникальным. Геометрические формы в стиле
проектов Захи Хадид, изюминки в виде кам-
ней, бусин или булавок, массивные формы.
Моносерьга невероятно покладиста и легко
уживается в одном образе с колье или пир-
сингом. В конце концов, ведь друзья — это
тоже семья.

34