51
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- nvdx-hyn~- ÔAvjv- Mvqwej& 4
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb,
jv-n~-wZBq¨vwZj& gyKvËvg| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
IB jvn~Zx I inm¨vejxi msi¶YKvix Mvqe ‡_‡K DËgiƒ‡c †Mvcb ivLv n‡q‡Q| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jv- Zz`&wiKzj& ÔDK¡~-jyj& Kv-wgjvZz wgb&û
Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb (G cwigvY †Mvcb nvKx¦ K‡¦ Zi gvwjK) †h Zuvi †Kvb kvb‡K cY~ ©Zg
Bjv- wgK¡`v-iv gv- ZvK¡~-gy ÔAvjvqwnj& û¾vZzj& ev-wnivn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
we‡eK-eyw×I AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv, gvÎ GZUKy z e¨ZxZ, hZUyKzi Dci my¯úó `jxj Kv‡qg I gIRy` i‡q‡Q| †n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †cÖiY
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jv- ZvÕwidzb&
K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hvu ‡K
byd‚-myj& ÔAvi&wkq¨vZz Bjv- gv- BqyZvÔAvi&ivdz jvnv- wgj& jvIqv-wgÔB Avb&Iqv-wiwnh& hv-wnivn&|
Avik¯’ mËv¸‡jvI wPb‡Z cv‡i bv, wKš‘ hZUyKz cwiPq Kiv‡bv nq- Zuvi D¾¡j †R¨vwZivwki cÖwZwe¤^ I PgK †_‡K|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n&! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v
52
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`g& gybZvnv- wngvwgj& K¡y`wmq¨xb| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- 4
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb cweÎvZ¥v‡`i B”Qv¸‡jvi †kl mxgvbv| †n Avjvn&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v
gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Kv¡ ` ev`vAv wenx- wg¤§v- dvIK¡v ÔAv-jvwgZ¡
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB c_Ö g mw„ ó †_‡K m~Pbv
Z¡vev-BÔB gvigv- Ave&mv-wij& gyIqvn&wn`x-b&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
n‡q‡Q ¯v^ fvweK I Ro RM‡Zi Dci¯’ we‡k¦i, hv GKZ¡ev`x‡`i `„wó¸‡jvi †kl w`Mš—| †n Avjv n!& `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb b&b~-wij& gyZ¡jvK¡| Avjv-û¤§v
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¦v wb‡iU b~i (c_Ö g m„wó Abmy v‡i)| †n Avjvn&!
AvnwiK¡ ÔAvIqv-wiØv wLqv-jx- wgb& bv-wi ÔBkwK¡Kv Iqv kvIK¡x- Bjv-
Rv¡ wj‡q `vI †Zvgvi Bk‡K¦i Av¸‡b IB me evav I Aš—ivq‡K †h¸‡jvi m¤§Ly xb nq Avgvi †Lqvj I AvMªn, hv †Zvgvi
Rvjv-wjKv Iqv Rvgv-wjKv Iqv K¡vwË¡Õ wnRv-evg& wgg& evqbx- Iqv evqwbKv Iqv bvf&wfi&
gnZ¡ I †mŠ›`h© AwfgLy x| Avi UKy ‡& iv UyK&‡iv K‡i `vI IB wnRve‡K, hv Avgvi I †Zvgvi ga¨eZx© ‡Z i‡q‡Q Ges
K¡vjex- web~-wi gvÕwidvwZKv IqvihyK¡bx- KvÕmvg& wgb& kviv-we gvnveŸvwZKv
Av‡jvwKZ K‡iv Avgvi ü`q‡K †Zvgvi gvÕwidv‡Zi b~i Øviv, †cqvjv `vb K‡iv Avgv‡K †Zvgvi gynveŸ‡Zi cvbx‡qi,
53
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv wLj&ÔAvZv wfmv-wjKv Iqv Zvkix-dv wjK¡v-BKv Bqv hvj& Rvjv-wj Iqvj& BKivg| 4
(Avgv‡K ab¨ K‡iv) †Zvgvi wgj‡bi we‡kl †cvkvK I ‡Zvgvi mv¶v‡Zi m¤§vb Øviv †n gnZ¡ I m¤§v‡bi gvwjK Avjvn&|
Avjv-û¤§vd&Zvn& gvmv-wgÔAv K¡vjex- wjwhK&wiKv Iqvi&hyK¡bx- Z¡v-ÔAvZvKv
†n Avjvn&! Ly‡j `vI Avgvi ü`‡qi Kvb †Zvgvi whK&i †kvbvi Rb¨, Avgv‡K `vb K‡iv †Zvgvi
Iqv Z¡v-ÔAvZv ivm-~ wjKv Iqv ÔAvgvjvg& wewKZv-weKv Bqv- Avjv-û Bqv- Avjv-û Bqv- Avjv-û
AvbyMZ¨, †Zvgvi im‡~ ji AvbyMZ¨ Ges †Zvgvi wKZvevbmy v‡i Avgj! †n Avjvn& ! †n Avjvn!& †n Avjvn!&
Iqv myeŸv ÔAvjvqbv- wgb& Avbv-bx-we gvqvhx-weZ& ZvIdx-wK¡ dx- iIØv-wZm&
Ges Avgv‡`i Dci m‡Rv‡i Xv‡jv †Zvgvi mvgv_©¨`v‡bi cÖYvjx¸‡jv †_‡K (A_v© r mvg‡_©¨i Av‡e nvqvZ) †mŠfvM¨evb‡`i evMvb¸‡jv‡Z
mvÔAv-`v-wZ Av-bv-Av jvqwjKv Iqv AvZ¡iv-dv bvnv-wiKv IqvM&wgmbv- dx-
†Zvgvi iv‡Zi cwÖ ZwU gyn‡~ Z© I †Zvgvi w`‡bi cwÖ ZwU As‡k, Avgv‡`i‡K Wywe‡q `vI IB me cyKiz I nvD‡R, †h¸‡jv †Zvgvi we‡kl
Avn&Iqv-wØ mvIqv-K¡x- gvmv-K¡x- wei&wi wei&wiKv Iqv ivn&gvwZKv Iqv K¡vwq¨`&bv- weK¡~q~-w`m&
Bnmvb I ing‡Zi mgy`ª †_‡K DrmvwiZ bni¸‡jv‡Z fwZ©, Avgv‡`i‡K ew›` K‡iv wbivcËv I kvwš—i †ewo¸‡jv Øviv
mvjv-gvwZ ÔAvwbj& IK¡~-ÔB dx- gvÕwmq¨vwZKv, Bqv- AvIqvjy Bqv- Av-wLi“ Bqv- hv-wni“ Bqv-
†Zvgvi Aeva¨Zv¸‡jvi (M‡Z©) cwZZ nIqv †_‡K| (euvPv‡bvi wbwg‡Ë) †n mec© _Ö g! †n me©‡kl, †n cKÖ vk¨, †n
54
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ev-wZ¡by Bqv- K¡v`x-gy Bqv- K¡vfx-gy Bqv- gyK¡x-gy Bqv- gvIjv-C- Bqv- Kv¡ -w`i“ Bqv- gvIjv-C- Bqv- Mv-wdi“ 4
AcÖKvk¨! †n wPi¯v’ qx! †n wPiÄxe! †n wPiRxex, †n w¯’iZv cÖ`vbKvix (Avmgvbmgn~ I hgxb‡K), †n Avgvi gwy be! †n me©kw³gvb! †n Avgvi gwy be! †n ¶gvkxj!
Bqv- jvZ¡x-dz Bqv- Lvex-i|& Avjv -û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
†n my¶¥`k©x! †n me©wel‡q AewnZ! †n Avjv n&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jv- BqvZvRvjv- AvwkÔAvZzjv-wn wjK¡vjweb& Bjv- wgg&
gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, huvi in‡m¨i Avqbv e¨ZxZ Ab¨ wKQz †_‡K †Kvb ü`‡qi Dci Avjv n&i gnvb mËvi b~‡ii ZvRvjxivwk cÖwZdwjZ nq
wgiAvwZ wmiw& inx-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
bv| †n Avjv n&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jv- Zvivbœvgyj& gvhv-gx-i“ ÔAvjv- wjmv-wbnx- Bjv- weivbœv-wZ
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hvu i cweÎZg imbvq †e‡R I‡V bv ev`¨hš¿¸‡jv, wKš‘ Avjvn& ZvÕAvjvi whK‡iiB gayi
whK&wijv-n&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
myi mnKv‡i| †n Avjv n&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b ûqvj& wfZ&i“k& kvdx-ÔDj gynvK¡&wK¡K¡yj& gvnK‚-gy wej& wRnv-w`
cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¦ (gh©v`vq) AZyjbxq I GKK, cvcx‡`i Rb¨ mycvwikKvix, AbymÜv‡bi gh©v`vq gh©v`vevb Ges wRnv‡`i eiKZgq
55
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvjv- Kzwj gvwbÏvÔAvj Kzd&i| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- 4
wb‡`©‡k Avw`ó- IB e¨w³i wei“‡× †h Kvwdi e‡j `vex K‡i‡Q| †n Avjv n&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦
gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`g& gvÕwidvwZjv-wn gyRvi&iv`vwZb& dx- bvdwmj&
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, hvu i wbKU i‡q‡Q Avjvn& ZvÕAvjvi cY~ v© ½ cwiwPwZ Ges ev¯—weKc‡¶ (mg¯— mw„ó I Zv‡`i
Avgi| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jdviÔBj nv`mv-wbj
mv‡_ m¤ú³„ mevi †_‡K) c_„ K| †n Avjv n!& `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb cweÎZvi evMv‡bi ZvRv
gZy vivÕwiÔB dx- Mv-qvwZnx- wegv- BqyweÏy wenx- Kzjy Avmwjb& Avevw`wq¨b& nx-bvBwhb| Avjv-û¤§v
kvLv, whwb jvwjZ n‡q‡Qb Avcb Po~ vš— Mš‡— e¨ †cuŠQv‡bvi Rb¨- cwÖ ZwU wPi¯v’ qx g~j Zvu‡K Avcb wnmm& v cÖ`v‡bi Kvi‡Y, jvwjZ nevi mgq| †n Avjvn&!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& mvgvivwZ
`iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
kvRvivwZj& wK¡`vg Iqv bymLvwZj& IR~-w` Iqvj& ÔAv`vg| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
AvK¦v AMeª Z©xZv-e„‡¶i dj Ges cY~ ©v½ I e¨vcK †bvmL& v, hv †_‡K Aw¯Z— ¡ Ges wejxb Kivi m~Pbv n‡q‡Q| †n Avjv n!& `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`b& ÔAvew`jv -wn Iqv wbÕgvj
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Avjvn& ZvÕAvjvi Lvm& ev›`v Ges AwZ DËg
56
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAve`yjvhx- wenx- Kvgv-jyj& Kvgv-j&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- 4
ev›`v, hvu i e‡`Šj‡Z cY~ ©ZvI cY~ ½© Zv †c‡q‡Q| †n Avjv n!& `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& ÔAv-wew`jv-wn wejv-wn
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Avjvn& ZvÕAvjvi Bev`ZcivqY Avjvni& we‡kl
wejv-wËnv-w`Iu Ijv- ûj~-wjIu Iqv jvwËmv-wjIu Iqv jv b&wdmv-j|
mvg_¨`© vb µ‡g -Gfv‡e bq †h, wZwb Avjvni mv‡_ wg‡j GK n‡q †M‡Qb; bv Gfv‡e †h, wZwb Avjvni& cweÎ Aw¯—‡Z¡ cÖ‡ek K‡i‡Qb,* bv A½vw½fv‡e wgwjZ n‡q, bv c„_K n‡q,|**
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wb Ïv-ÔC- Bjvjv-wn ÔAvjv- †miv-wZ¡g& gym&ZvK¡x-g&| Avjv-û¤§v mwj
Dci, whwb (mw„ ó‡K) AvnŸvbKvix Avjv n& ZÕAvjvi w`‡K Ges wb‡RI i‡q‡Qb mij c‡_| †n Avjv n!& `iy ƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& bvwewq¨j&
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¦
Avw¤^qv-B Iqv gywgwÏi i“myj| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
bexM‡Yi bex Ges m¤§vwbZ imj~ M‡Yi cÖwZ mvnvh¨Kvix| †n Avjvn&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci
*†hgb wLª÷vbiv g‡b K‡i _v‡K| bvÔEhwy ejv n&!
** eis GgbB m¤úK© mnKv‡i, hv aviYv-KíbviI AZxZ|
57
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& ÔAvew`Kv wgb& nvqmy Kvgv- AvbZv Iqv ûqv 4
Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi Lvm ev›`v Ggb Avew`qvZ ev AvbyMZ¨ mnKv‡i, hv Avcbvi kvb ev gnv gh©v`vi Dc‡hvMx;
ÔAve`yKv wgb& nvqmy Kv-d&dvwZ Avmgv-BKv Iqv wmdv-wZK| Avjv-û¤§v mwj
wZwb n‡jb †Zvgvi cwic~Y© ev›`v-†Zvgvi mg¯— bvg I ¸Yvejxi cÖwZ c~Y©v½ AvbyMZ¨ Abymv‡i| †n Avjvn&! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Rvgv-wjZ&
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci,
ZvRvwjqv-wZj& BLwZmv-wmq¨vwZ Iqv Rvjv-wjZ& Zvbvh&hyjv-wZj& BmwZ¡dv-Bq¨vn&|
whwb Avcv`g¯—K †mŠ›`h©-we‡kl †R¨vwZivwki Ges Avcv`g¯—K gnZ¡-cQ›`bxq gh©v`vw`i|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wb j&ev-wZ¡wb weKv dx- Mvqv-ev-wZj& ÔBh&wh| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
Dci,whwb †Mvcb †Zvgvi mvnvh¨µ‡g, †Zvgvi m¤§vb I gnv gh©v`vi c`v© ¸‡jv‡Z| †n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbh& hv-wnwi web~-wiKv
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb cÖKvwkZ nb †Zvgvi b~‡ii gva¨‡g
58
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
dx- gvkv-wiwK¡j gvRw`j& Avd&Lvi| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
DbœZgh©v`v I gn‡Z¡i cÖKvk¯’j¸‡jv‡Z| †n Avjvn&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& ÔAvhx-whj& nvØivwZm&
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb ¯^vwaô I AgyLv‡c¶x Avjv ni&
mvgvw`q¨vwZ Iqv myjZ¡v-wbj& gvgjvKvwZj& Avnvw`q¨vn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
`iev‡i m¤§vwbZ I ghv© `vevb Ges GK Avjvn&i gnviv‡R¨i ev`kvn&| †n Avjvn!& `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& `v-BivwZj& Bnv-Z¡vwZj&
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb cwi‡eóbKvix gnveË„ , (†hB
ÔDh&gv- Iqv gviKvwh gynx-wZ¡j& dvjvwKj& Avmgv-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
e‡„ Ëi g‡a¨ mgMª m„wó cwi‡ewóZ) Ges AwZ D”P gh©v`vi cwi‡eóbKvix Avmgv‡bi †K›`ª| †n Avjvn&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`g& gvb& mvZviZvn-~ wegv- jv-
Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, huv‡K Zywg †Mvcb K‡i wb‡q‡Qv IB
Bqv¤^evMx- wjAvnvw`g& wgb& LvjwK¡Kv Iqv dx ev-wZ¡wbnx- jvKv Avmiv-i&| Avjv-û¤§v mwj
me c`vi© Aši— v‡j, hv †Zvgvi mw„ ói g‡a¨ wZwb e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Rb¨ †kvfv cvq bv Ges Zuvi cweÎ Aš‡— ii g‡a¨ †Zvgvi inm¨vw` i‡q‡Q| †n Avjv n&! `yiƒ`
59
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvb 4
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
KvnvjZv web~-wi K¡y`wmKv gyK¡jvZvn~- dvivAv- hv-ZvKvj& ÔAvwjq¨v wRnv-iv-|
gvne~‡ei P¶‡z K Zywg miy gv mw¾Z K‡i‡Qv †Zvgvi cweÎZvi bi~ Øviv| AZtci wZwb †Zvgvi gnvb mËv‡K cKÖ v‡k¨ †`‡L‡Qb|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n!& `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`g& gvg& wenx- bvZ¡vK¡vZ& Avmiv-i“Kv Iqv Kvgyjv wenx- Rvjv-jyK| Avjv-û¤§v
Dci, hvui gva¨‡g †Zvgvi inm¨vejx K_v ej‡Z _v‡K Ges (cKÖ vk¨ RM‡Z) †Zvgvi gnZ¡ Zvu i gva¨‡g c~Yv© ½fv‡e cÖKvk †c‡q‡Q| †n Avjv n&!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci,
jvhx- wgbû hvnvivZ& Avb&Iqv-i“Kv Iqv evivhvZ& Kvgv-jv-ZzK| Avjv-û¤§v mwj
huvi †_‡K cÖKvk †c‡q‡Q †Zvgvi †R¨vwZ¸‡jv Ges D™¢vwmZ n‡q‡Q †Zvgvi ¸Yvejx| †n Avjvn&! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gymZvIqv-
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
60
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ZvRvjx- ÔAvh&gvwZKv Iqv ivngvwZKv Iqv ûKwgKv dx- Rvgx-ÔB 4
†Zvgvi gn‡Z¡i †R¨vwZ I ingZ cÖKv‡ki Rb¨ Ges mg¯— m„wói g‡a¨ ‡Zvgvi ûKz‡gi J¾¡‡j¨i Rb¨ Dchy³Zg
gvLj~-K¡v-wZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv-
¯’vb I cvÎ| †n Avjn&! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvb& dvjvK¡Zv weKvwjgvwZj& Lym~-wmq¨vwZj& gynv¤§vw`q¨vwZ
eska‡ii Dci, (hvu i kvb n‡”Q †n Avjvn!) Zwy g nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi ˆewkó¨ gwÊZ K‡jgv Øviv
wenv-ivj& Rvgx-ÔB| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
mg`y ¸ª ‡jv‡K wP‡i ‡d‡j‡Qv (Zv‡`i‡K cvi Kivi Rb¨)| †n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvg& gvbvb&Zv wgbû gvÕwidvZvKv Iqv Rvgv-jvKv
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, huvi Kvi‡Y Zwy g †Zvgvi cwiwPwZ, †mŠ›`h© I
Iqv wLZ¡v-evKv wjj& K¡vjwe Iqvj& evmvwi Iqvm& mvgÔB| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
K‡_vcK_‡bi AbMy ªn K‡i‡Qv- cÖ‡Z¨K ü`q, `w„ ó I mg¯— Kv‡bi Rb¨| †n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& Avngvw`j Avnvw`wq¨j
Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb AwZ gvÎvq cÖksmvKvix AZyjbxq GKK mËvi
61
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
nv-wgw`j& gynv¤§vw`wq¨| Avjv-û¤§v Bbœx- AvmAvjyKv gyZvIqvm&wmjvg& wenv-hvj nv-wgw`j&
Ges (whwb) ckÖ smvKvix wb‡RI AZ¨š— cÖkswmZ| †n Avjvn!& Avwg †Zvgvi gnvb `iev‡i cÖv_©bv KiwQ IB mËvi Imxjv wb‡q, whwb †Zvgvi cÖksmvKvix,
nv¤§v-w`j& gvng~-w`j& gynv¤§vw` Avb& Zvk&wdqvbx- Iqv ZzK¡vf&wfqvbx- wkdv-Avg& ev`vwbBq¨vb
AZ¨š— cªksmvKvix, Abiy ƒcfv‡e cÖkswmZ I evisevi cÖkswmZ, †h‡bv Zywg Avgv‡K Av‡ivM¨ I ¶gZv `vb K‡iv, Ggb Av‡ivM¨, hv kixwiK I
Kv¡ jweBq¨vIu Iqv K¡yIqvZvb& hv-wnwiq¨vZvIu Iqv ev-wZw¡ bq¨vZvIu Iqv wkdv-Avj& wjh& hv-wnwi Iqvj& ev-wZw¡ b ÔAv-¤§vj&
AvwZ¥K nq Ges Ggb ¶gZv, hv cKÖ vk¨ I AcÖKvk¨ nq Ges Ggb Av‡ivM¨, hv cÖKvk¨ I AcKÖ vk¨ -Df‡qi,
wjm& myfvwi Iqvj& gvÔAv-bx- Iqv ZvRÔAvjvbx- Z¡vfx-jvj& ÔDgwi dx- ÔBev-`vwZKv
hv AvKw… Z I cÖK…wZ Dfq‡K kvwgj K‡i, Avi †h‡bv Zywg Avgv‡K `xNR© xex K‡iv †ZvgviB Bev`‡Zi Rb¨
Iqv ÔDe~-w`q¨vwZKv Iqv ÔDe~-`vwZKv Iqv ZzmvweŸZvbx- ÔAvjvZ¡&
Ges †Zvgvi Bev`‡Zi wb‡iU gh©v`v I `qv jv‡fi Rb¨B m¤úbœ Kivi wbwgË, Avi †Zvgvi Bev`Z‡K cwiYwZ I cwÖZ`v‡bi E‡a¡© iÕ‡q ïay †Zvgvi mËvMZ Dch³y Zvi LvwZ‡i m¤úbœ Kivi
Z¡vix-K¡vwZj& Lv-m&mvwZj& Bbmv-wbq¨vwZj& gynv¤§vw`q¨vwZ Iqvj& gvÕwidvwZZ& ZvInx-w`q¨vwZj
Rb¨, Avgv‡K †h‡bv `„p-cÖwZô iv‡Lv wewkó, gvbweK I gny v¤§`x cšv’ i Dci Ges IB gvÕwidv‡Zi Dci, hvi m¤úK© cY~ ©v½Zg ZvInx‡`i mv‡_
AvKgvwjq¨vwZj& AvRgvÔBq¨vwZj& Avnvw`q¨vwZj& Avng& vw`q¨vwZ, Iqv mvweŸZbx- ÕAvjv- Zv¡ jvweZ&¡
I nhiZ Avng` gyRZvevi Abb¨Zvi mv‡_ i‡q‡Q| Avi Avgv‡K †h‡bv `„p-cÖwZô iv‡Lv nhiZ gynv¤§`
62
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Z¡ix-K¡vwZj& gynv¤§vw`q¨vwZ jvZx- wnqvj& Kvgv-jy Iqv dvIK¡vj& Kvgv-wj 4
†gv¯—dvi cÖ`Ë c‡_i AbymÜvb I AviRyi Dci, hv c~Y©Zvi mËv Ges me¸‡Yi Dc‡i|
Iqv AvIwmj&bx- Bjvqnv- weûigvwZnx- IqvR&ÔAvjbx- Z¡vfx-jvj& ÔDgwi wdwËev-ÔB
Avi Avgv‡K wgwjZ K‡iv IB c‡_i mv‡_ -gvne‡~ ei m¤§vb I ghv© `vi Imxjvq, Avgv‡K `xNR© xex K‡iv-†Zvgvi kixqZ
kviÔBKv Iqv mybœvwZ nvex-weKv Iqvn&w`bx- †mivZ¡vj& gvÕwidvwZj& Kv-wgjvwZh&
I †Zvgvi nvex‡ei mybœv‡Zi AbymiY Kivi Rb¨, Avi Avgv‡K wn`qvZ `vb K‡iv IB c~Y©v½ gvÕwidv‡Zi c‡_i,
hvIwK¡q¨vwZj& gynv¤§vw`q¨vn&| Avjv-û¤§v Iqvk&wdbx- Iqvg&û ÔAvb& jvIwn IR~-`x-
hv Av‡`¨vcvš— gynv¤§`x AvMnª I †cÖiYvB| †n Avjvn&! Ges Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡iv I wbwðý K‡i `vI Avgvi Aw¯‡— Zi¡ djK †_‡K
ivK¡gvj& gvivwØj& K¡v-jwewq¨ weûigvwZ gx-wgwnj& gv-nx, Iqv nvf&wfj& IqvRnvj& evwjq¨vwZ
kixwiK †ivM-e¨vwa¸‡jvi bKkv I wPý‡K ÔgxgÕ-Gi ghv© `vi Imxjvq, hv m¤§vwbZ gvne‡~ ei ÔgvnxÕ (†gvPbKvix) bvg gyevi‡K i‡q‡Q Ges wdwi‡q `vI evjv-gymxe‡Zi †Pnviv‡K
ÔAvbœx- weûigvwZ nv-Bwnj& gynvIq¨vwj wej& nvK¡wK¡, my¤§vg&û ivK¡vgvj& gvivwØj&
Avgvi w`K †_‡K Ab¨ w`‡K ÔnvÕ Gi gh©v`vi Imxjvq, hv gvne‡~ ei ÔAvj-gynvf&wfj wejn& vK¦wK¦Õ (mZ¨ mnKv‡i †gvo Nywi‡q †`q Ggb) bv‡gi g‡a¨ i‡q‡Q, Zvici ü`wc‡Êi †ivM-e¨vwai
K¡vjwewq¨ weûigvwZ gx-wgwnm& mv-bx- Iqv `yjvbx- ÔAvjv- gv- Bqv`&dvÔD ÔAvbœx- gvivØvZ&
bvg-wbkvbv‡K wbwðý K‡i `vI Ôgynv¤§`Õ bv‡gi wØZxq ÔgxgÕ-Gi ghv© `v I m¤§v‡bi Imxjvq| Avgv‡K c_ †`LvI IB me wel‡qi w`‡K, hv Avgvi wbKU †_‡K `i~ xfZ~ K‡i †`q
63
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ZvIqv¾ywn Bjv- MvqwiKv Iqvj& ÔAvgvwj wegv- BqyLv-wjdzk& kvix-ÔAvZvj& gynv¤§vw`q¨v| 4
Zywg e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv w`‡K g‡bvwb‡ek Kivi †ivM‡KI Ges (`i~ xfZ~ K‡i †`q Avgvi †_‡K) gny v¤§`x kixÕAv‡Zi cwicš’x KvR Kivi †ivM‡KI,
weûigvwZ `v-wjwn`& `vjx-wj wjj& ÔAv-jvgxbv Bjvj& nvK¡wKm& mi&d&| Avjv-û¤§vk&wd
nhiZ gynv¤§` ‡gv¯d— vi ÔAv``& vjxjy wjj& Avjvgxb Bjvj nvK¦vwK&m miwdÕ* bv‡gi `vj-Gi gh©v`vi Imxjvq| †n Avjv n&! Av‡ivM¨ `vb K‡iv G
nv-hvj& ÔAve`vj& gyZvhvwjjvj& gyZvIqvm&wmjv wenvex-weKv mvjvjv-û ÔAvjvqwn
ev›`v‡K, †h Avcv`g¯K— A¶gZvI cigLy v‡cw¶Zv Ges †Zvgvi nvexe mvjv jv û ZvÕAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi Imxjv
Iqvmvjvg| Avjv-û¤§v AvwRe& weûigvwZnx- Avjv-û¤§v weevivKvwZm& mvjv-wZ ÔAvjvqwn
Mnª YKvix| †n Avjvn&! Gme dwiqv` K¦e~j K‡iv Zvu i (mvjv jv û ZvÕAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g) ghv© `vi Imxjvq| †n Avjv n!& ZuviB Dci `iy ƒ` kix‡di eiK‡Z
RÔAvjbv- wgbvj& dv-Bhx-bv Iqv ÔAvjv- nvIwØnx- wgbvj& Iqv-wi`x-bvk& kv-wiex-bv,
Avgv‡`i‡K mdj †jvK‡`i Ašf— ©³~ K‡iv, Zvu i nvD‡h KvImv‡ii wbKU AeZiYKvix I cvbKvix‡`i Aš—f©³~ K‡iv,
Iqv wemby œvwZnx- Iqv Z¡v-ÔAvwZnx- wgbvj& ÔAv-wgjx-bv, Iqv jv- Zvûj& evqbvbv- Iqv evqbvn-~ BqvIgvj& wK¡qv-gvwZ,
Zvui mybvœ Z I Zviu AvbMy Z¨ Abmy v‡i AvgjKvix‡`i Aš—f©~³ K‡iv Ges wKq¡ vgZ w`e‡m Zviu I Avgv‡`i g‡a¨ Aši— vj K‡iv bv,
Iqvm&ZvÔwgj&bv- wemybœvwZnx- Iqv ZvIqvd&dv-bv ÔAvjv- wgjvwZnx- Iqvn&ïibv- dx- hygivwZnx-
Zvui mybvœ Z Abmy v‡i AvgjKvix K‡iv, Zvui wgjv ‡Zi Dci IdvZ `vb K‡iv! Avgv‡`i‡K wK¦qvgZ w`e‡m GKwÎZ K‡iv Zvui `‡ji g‡a¨,
*A_©vr Ôwek¦evmx‡K wb‡iU m‡Z¨i w`‡K c_ c`Ö k©bKvix|ÕGóv ûhi~ -B AvKiv‡gi we‡kl ¸YevPK bvg|)
64
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv Zvn&Zv wjIqv-Bnx- IqvR&ÔAvj&bv- wgi& i“dvK¡v-Bnx- Iqv AvIwi`&bv- nvIØvn~- IqvmwK¡bv- 4
Zviu Ôcªksmvi cZvKvi wb‡P! Avgv‡`i‡K Zvu i mv‡_ Ae¯’vbKvix‡`i Aš—f©³~ K‡iv! Avgv‡`i‡K Zviu nvD‡Ri wbKU AeZiYKvix K‡iv Ges Zvu i e`vb¨Zvi nvZ †_‡K kie‡Zi †cqvjv
weKvÕwmnx- Iqvb&dvÔbv- wegvnveŸvwZnx- IqvR&ÔAvjbv- wgbvj& gynZv`x-bv wewgb&nv-wR
cvb KivI! Avgv‡`i‡K Zuvi fvjevmvi mdy j †fvM Ki‡Z `vI! Avgv‡`i‡K Zvui kixÕAv‡Zi my¯úó I cÖk¯— iv¯v— i wn`vqZ-cÖv߇`i Ašf— ‚³© K‡iv!
kvix-ÔAvwZnx- Iqvnw& `bv- wenv`w& qnx- Iqv ZvIqvdd& vbv- ÔAvjv- wgjvwZnx- Iqvnï& ibv- BqvIgvj& dvhvÔBj&
Avgv‡`i‡K Zviu DbZœ Pwi‡Îi Dci PvjvI! Avgv‡`i‡K Zviu wgjv‡Zi Dci IdvZ `vI! Avgv‡`i‡K DVvI Ley eo fq¼i w`‡b
AvKevwi wgbvj& Av-wgbx-bv dx- hgy ivwZnx- Iqv AvwgZbv- ÔAvjv- ûweŸnx- Iqv ûweŸ Av-wjnx-
Zviu ing‡Zi `vgv‡bi g‡a¨ wbivcËvcvÖ ß `‡ji g‡a¨ Avgv‡`i‡K IdvZ `vI Zvui I Zviu cweÎ eska‡ii fvjevmvi Dci
Iqv Avm&nv-wenx- Iqv hyi&wiq¨v-wZnx- Av-gx-b| Bqv- iveŸvj& ÔAv-jvgx-b| Avjv-û¤§vR&ÔAvj
Ges Zvui mvnvexMY I mšv— b‡`i fvjevmv I fw³i Dci| Ke¦ ~j K‡iv †n mgMª we‡ki¦ cwÖ ZcvjK! †n Avjvn&! †Zvgvi fvjevmv‡K
ûeŸvKv AvnveŸvj AvkBqv-B BjvBq¨v IqvR&ÕAvj& LvIdvKv AvLIqvdvj& Avk&Bqv-B
Avgvi wbKU me wRwb‡li fvjevmv A‡c¶v ‡ekx K‡i `vI! Avi †Zvgvi fq‡K K‡iv Avgvi wbKU me wRwbl
ÔBb`x- IqvK¡Z¡vÕ ÔAvbœx- nv-Rv-wZ`& `yb&Bqv- wek&kvIwK¡ Bjv- wjK¡v-BK|
A‡c¶v †ekx fq mÂviK! Ges `i~ xfZ~ K‡i `vI cvw_e© me c‡Ö qvRb‡K †Zvgvi mv¶v‡Zi cÖwZ Aaxi AvMnª Øviv|
65
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb
†n Avjv n&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
jvhx- AvL&Lvi&Zv ÔAvg& gvK¡v-wgnx- ZvÕLx-ivb& hv-wZq¨vj& wjKzwj Avnv`| Avjv-û¤§v mwj
Dci, †hB m„wóKz‡ji gnv bvq‡Ki cÖvav‡b¨i ghv© `v m¯úbœ Ae¯’vb †_‡K cÖ‡Z¨K‡K Zywg mËvMZfv‡e †cQ‡b mwi‡q w`‡q‡Qv| †n Avjv n!& `yiƒ` I
Iqv mvwjg ÔAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, hvu‡K Zwy g
RvÔAvjZvû- weûKwg Avnvw`Bq¨vwZKv wfZ&ivj& ÔAv`v`| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
Abvw` Kv‡j ¯x^ q GKK wb‡`‡© k, we‡Rvo msL¨vwewkó K‡i w`‡q‡Qv|* †n Avjv n&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`j& wjIqv-B ÔBh&hvwZKvj& Lv-wdwK¡
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi m¤§vb I gn‡Z¡i cZ&cZ& K‡i Doš— cZvKv
Iqvwjmv-wb wnKgvwZKvb& bv-wZ¡K¡| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
Ges †Zvgvi cÖÁvi mevK imbv| †n Avjvn&! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& myjZ¡v-wb gvgvwjwKj& ÔBh&hvwZ Bjv-
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb m¤§v‡bi iv‡R¨i ev`kvn-
* A_v©r wZwb Avcb wcZv LvRv Ave`jy v ni& GKgvÎ mš—vb wQ‡jb|
66
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Kv-d&dvwZ wejv-w`K| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
†Zvgvi c¶ †_‡K mg¯— †`k I Rb-emwZi Rb¨| †n Avjvn!& `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Zvjv-Z¡vgvZ& wewiqv-wnZ& ZvÔAvBqy¨wbm& mg`v-wbwq¨
Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Ggb mgy`,ª hv‡Z †XD †L‡j ¯v^ waô AgLy v‡c¶x Avjv ni& wb‡qvwRZ
AvgIqv-Ryn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
evqmy g~n Øviv| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-B`y Rvqwk b byeyIqvwZj& jvhx- Zvmv-ivÔAvZ weKv
gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb bey ~qZ-evwnbxi wmcvn&mvjvi, huvi IB evwnbx `ª“ZZvi mv‡_ †Zvgvi mvg_¨© µ‡g
BjvqKv AvdIqv-Ryn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
†ZvgviB w`‡K AMMÖ vgx| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- ûqv Lvjx-dvZzKv ÔAvjv- Kv-d&dvwZ Lvjx-K¡vwZKv
gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb AmvaviY ¶gZvcÖvß Ljxdv (cÖwZwbwa) †Zvgvi mg¯— mw„ ói Dci
Iqv Avgx-byKv ÕAvjv- Rvgx-ÔB ewiq¨vwZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
Ges †Zvgvi AvgvbZ`vi I wbfi© ‡hvM¨ e¨w³Z¡-‡Zvgvi mg¯— gvLj‡~ Ki Dci| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
67
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvb& ûqv Mv-qvZz gvR&w`j& gvRx-w` 4
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb ehy My x© I DPu z ghv© `vi g‡a¨ Po~ vš— chv© ‡qi,
Iqv wdm& mvbv-B ÔAvjvqwnj& BÕwZiv-dz wej& ÔBRwh ÔAvwbK&wZbv-wn wmdv-wZn&-| Avjv-û¤§v
Zvu i ckÖ smvi †¶‡Î cÖ‡Z¨K m„wói i‡q‡Q AcivMZvi ¯x^ Kv‡ivw³, Zuvi ¸Yvejxi ev¯—eZv Abay veb Ki‡ZI| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& wbnv-qvwZj&
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
evjx-wMj& gyev-wjwM Avb& jv- Bqvwmjv Bjv- gyev-wjwMj& nvg&w` ÕAvjv- gvKv-wiwgnx-
DuPz gv‡bi fvlvwe` eis fvlv-cvwʇZ¨i Pig wkL‡i Avmxb| fvlvwe` e³vi Poz vš— chv© q n‡”Q G †h, Zuvi DbœZ PwiÎ I †Lv`vcÖ`Ë ¸Yvejxi cY~ Z© vi
Iqvwnev-wZn&-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
cÖksmvi P~ovš— mxgvq Ab¨ †KD †cŠu Q‡Z cv‡i bv| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw` wb jvwh-m&ZvIRve v wgbvj& nvg&w` we Kv jvKv
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi †ZŠwdKµ¡ ‡g Dc‡hvMx n‡q‡Qb- †Zvgvi ckÖ smvi ci cwiZóz n‡q wd‡i
Bm`v-i“n~- Iqv C-iv-`yn-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
Avmvi Ges (G Rxeb-n‡« `i Nv‡U) DcbxZ nevi| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
68
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b ÔAvew`Kvj AvKevwi Iqvj& Avmbvw`j& AvbIqvi| 4
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ †Zvgvi me‡P‡q eo ev›`v Ges †Zvgvi b~ivbx mb` I `¯v— exR|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`wbj& ev-wZw¡ b
†nAvjv n!`yiƒ`Imvjvg†cÖiYK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvne~e ¸ß
Zvn&Zv myiv-w`K¡v-wZ ÔBh&hvwZKv Iqv ÔAvhgvwZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
I AcKÖ vk¨ i‡q‡Qb- †Zvgvi m¤§vb I gn‡Zi¡ Zvuey¸‡jvi wb‡P (fvjevmvi AnwgKviƒ‡c)| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbh hv-wnwi
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gnvb im~j
webvIqv-gx-wm AvgwiKv Iqv bvn&wqKv Iqv ivn&gvwZKv Iqv wne&ivwZKvj& gyeZvMv-|
cÖKvk¨ n‡q Av‡Qb †Zvgvi wewa-wb‡la AvbqbKvix wdwikZv‡`i Øviv Ges †Zvgvi ingZ I †Zvgvi Kvw•¶Z mvR-m¾v mnKv‡i|
Avjv-û¤§v Bbœx- AvmAvjyKv wd`& `ybBqv- Z¡v-ÔAvZvKv Iqvj& wdiv-iv ÔAvg&
†n Avjvn! Avwg †Zvgvi gnvb `iev‡i Kvgbv KiwQ- `wy bqvq †Zvgvi AvbMy Z¨, †Zvgvi wb‡`k© Agvb¨ Kiv †_‡K cvwj‡q Avmv,
gvÕwmqvwZKv Iqv wdj& Av-wLivwZ RvbœvZvKv Iqv i“ÕBqvZvKv Iqvm&mvjv-gvZv wgb
Ges AvwLiv‡Z †Zvgvi RvbœvZ, †Zvgvi mv¶vr Ges †Zvgvi kvw¯— †_‡K
69
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
ÔDK¡~-evwZK| Avjv-û¤§v IqvÕwgi& ev-wZ¡bx- weBg`v-`v-wZKv IqvÕwgi& hv-wnix-
wbivc‡` _vKv| †n Avjvn! Avev` K‡i `vI Avgvi Af¨š—i‡K, †Zvgvi mvnvh¨vejx Øviv Ges Avev` K‡i `vI Avgvi evB‡ii w`K‡KI, †Zvgvi
wej& Ryj~-wm ÔAvjv- wemv-wZ¡ gybv-Rv-wZKv IqvR&ÔAvj&bx- Avnjvj& wjj& Ryj~-wm
mv‡_ gybvRv‡Zi Avm‡b emvi gva¨‡g| Avi Avgv‡K Dchy³ I nK`¡ vi K‡i `vI †Zvgvi e`vb¨Zv
ÔAvjv- gvIqv-Bw` Kviv-gvwZKv Iqvb&dzL& wdq¨v iƒ-nvg& wgb& ÔBbw`Kv wjKvq
I `qvi `¯—iLvbv¸‡jv‡Z emvi Ges du‡y K `vI Avgvi wfZi †Zvgvi wbKU †_‡K iƒn,
AvK¡nviv wenx- gvm& ZvIjv- ÔAvjvBq¨v wgb& K¡vex-wnm& wmdv-wZ Iqvb&dzL& dx- K¡vjex-
hv‡Z Avwg weRqx n‡q hvB †mUvi Kvi‡Y wb‡Ri Dci I wb‡Ri g›` Pwiθ‡jvi Dci, Avi duz‡K `vI Avgvi ü`‡q
wgb& bvdvLv-wZj& K¡y`&wmq¨vwZ gv- Bq~-wmjybx- BjvZ& ZvnvK¡&K¡ywK¡ wenvK¡v-BwK¡h& hv-wZ
cweÎ Lky e& y`vi evqy¸‡jv †_‡K GZUKz z †h, Zv Avgv‡K †cŠu wQ‡q †`‡e gnvb mËvi nvK¡xKZ¡ ¸‡jvi mv‡_ mcy wÖ ZwôZ nevi w`‡K,
Iqv Avwhn& ÔAvb ÔAvqwb evmx-ivZx- gykv-nv`vZvj& Mvqwi Iqv nvK¡wK¡K¡bx- wdj&
Avi `i~ xf~Z K‡i `vI Avgvi Avš—ivZ¥vi †PvL †_‡K Ab¨ KvD‡K †`Lvi Aši— vj‡K Ges Avgv‡K `p„ -cwÖZô iv‡Lv
gvK¡v-gv-wZj& dviw`q¨vwZ Iqv nvm&wmg wgwbœ-m&mvqiv wjKvq Avknv`v Avn&jvm&
Abb¨Zvi ¯—i¸‡jv‡Z, Avi Avgvi ågY I Pjvi c‡_ DbœwZ‡K my›`i K‡i `vI, hv‡Z Avwg ¯^P‡¶ †`L‡Z cvB
70
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mvgv-B wdj& †K¡viwe KvAvnwjj& Avi&wØ Iqv Zvb&`vwnqv dx- bvhvwij& 4
Avmgvbmg~‡ni Awaevmx‡`i‡K, ˆbK‡U¨i ¯‡— i, `ywbqvevmx‡`i g‡ZvB Ges cÖk¯— I my¯úó n‡q Avgvi bR‡i G‡m hvq
gvIR~-`v-Zz Kzjynv- wdZ& Z¡~-wj Iqvj& ÔAviwØ Iqv Avivj& Kzjv dx-
mg¯— m„wó- ˆ`N©¨ I cÖ‡¯’| Avi Avwg †`L‡Z cvB Avgvi ¯^P‡¶
gvk&nv`x- Kvnvj&K¡vwZj& Lv-Zvwgm& mvMx-wi Iqv Bqvm&ix- ûK&gy Avgwij
†`Lvi ¯’vb †_‡K, †QvU AvswUi wis-Gi g‡Zv Ges (†h‡bv) Rvix n‡q hvq Avgvi ûKgz I wb‡`©k,
gyqv-wdK¡y wjAvgwiKv wdm& mvMx-wi Iqvj& Kvex-wi Iqv wjAvmgvÔAv weKv Kzjv-
hv †Zvgvi wb‡`©k I ûK‡z gi AbyK‚‡j nq cÖ‡Z¨K †QvU I eo-Gi †¶‡Î| Avi Avwg hv‡Z ïb‡Z cvB, †Zvgvi mvg_©¨`vbµ‡g, c‡Ö Z¨K
bv-wZ¡wK¡b wdj& IR~-w` Iqv gv- mv¤§v Bqvd&nvgy nv-hv- Avn&jyk& ïn~-w` Iqv dvn&wng&wbj&
e³vi K_v, hv wKQz Aw¯—‡Z¡ Av‡Q, Avi cZÖ ¨¶Kvix IB ¯—‡i †mUv eSy ‡Z bv cv‡i| Avi Avgv‡K eywS‡q `vI
gykwKjv-wZj& Av-weqvZv ÔAvwbj& IØ~-wn Iqv ÔAvwjgbx- wgb& ÔDj~-wgKvj&
IBme RwUj welq, †h ¸‡jv wb‡R wb‡R m¯y úó n‡Z Pvq bv| Avgv‡K wk¶v `vI †Zvgvi Ôjv`by xœ BjgÕ
jv`ywbœq¨vwZ IqvR&ÔAvjbx- wgb& Avnwji& i“m~-wL Iqvj& dzZ‚-wn Bqv- dvËv-û BdZvn&
†_‡K Ges `„p-cÖwZô I Kvk&d wewkó †jvK‡`i Aš—f©y³ K‡iv, I‡n D¤§y³Kvix! Ly‡j `vI
71
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvjvBq¨v ev-ev K¡vjex- Iqv AvZ¡wjK¡ wjmv-bx- wej& Avmiv-wij& gyAveŸv`vwZ wej& K¡ve~-wj 4
Avgvi ü`‡qi eÜ `iRv Avi Avgvi imbv‡K Pvjy K‡i `vI IBme inm¨ Øviv, †h¸‡jv me`© v MÖnY‡hvM¨Zv jvf K‡i|
Iqv Avd&wjK¡ mye&nv IR~-`x- web~-wi ïn~-`x- wjBqvd&nvgvm& mv-wgÔD ÔAvbœx-
Avi Av‡jvwKZ K‡iv Avgvi Aw¯—‡Zi¡ †fvi †ejv‡K Avgvi cÖZ¨¶ Kiv Av‡jv Øviv, hv‡Z †kªvZv eyS‡Z cv‡i IB K_v,
gv- AvK¡~-jy Iqvg&ûbx- ÔAvbœx- nvËv- jv-Avk&nv`v Avbœx- Iqv Ave&wK¡bx- weKv wjAvex-
hv Avwg ej‡ev Ges Avgv‡K Avgvi †_‡K wejxb K‡i `vI, hv‡Z Avwg †`L‡Z bv cvB †Zvgvi AvwgZ¡ I Aw¯—Z‡¡ K| Avi Avgv‡K Kv‡qg iv‡Lv †Zvgvi mvg_©¨`vbµ‡g, Avgvi g~‡ji Rb¨|
IqvR&ÕAvj& dx-Kv weKv BjvqKv hvnv-ex- Iqv Bqv-ex- wjAvk&nv`vKv weKv
Avgv‡K †Zvgvi ZvIdxK¡ I mvg_©¨µ‡g †Zvgvi ing‡Zi g‡a¨ K‡i bvI- AvgviB w`‡K Avgvi hvIqv-Avmv‡K, hv‡Z Avwg †Zvgv‡K cÖZ¨¶ Ki‡Z cvwi, †Zvgvi b~‡ii mvnv‡h¨
Iqv Dqvn&wn`vKv weKv Kvhv-wjKv dv BqvK‚-bv ZvInx-`x- ûqv ÕAvqby
Ges †Zvgv‡K GK e‡j †g‡b wbB †Zvgvi b‡~ ii gva¨‡g cZÖ ¨¶ K‡i, AZtci n‡q hvq Avgvi ZvInx` (†Zvgvi GK‡Z¡ Avgvi wek¦vm) ûeû
ZvInx-w`Kv wjhv-wZKv Iqvj&Mvqi“ nv-wjK| Avjv-û¤§v IqvR&ÕAvj&bv- Iqv gvb&
†Zvgvi mËv‡K GK e‡j Rvbv| e¯‘Zt Zwz g e¨ZxZ meB (†Zvgvi mËvi gh©v`vi mvg‡b) aŸskxj I wejxb| †n Avjv n! Avgv‡`i‡K, hv‡`i‡K
bywneŸy dx-Kv Iqv gvb dx-Kv BqywneŸybv- Iqvj& gymwjgx-bv wgb& Lv-m&mvwZKvj&
Avgiv †Zvgvi LvwZ‡i fvjevwm Zv‡`i‡K, hviv †Zvgvi LvwZ‡i Avgv‡`i‡K fvjev‡m Zv‡`i‡K Ges mg¯— gmy jgvb‡K, hviv †Zvgvi we‡kl wcÖq I
72
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Aveiv-wij gyKvm&mx-bv wRjev-evj& IqvK¡v-wij& gyZvbvÔBgx-bv dx- ïn~-w`Kv 4
†bKK& vi‡`i Aš—f³~© , m¤§vb I m¤£‡gi mycÖk¯— Pv`i cwiwnZ K‡iv! Avi †Zvgvi wbÕgvZivwR Øviv ab¨ K‡iv †Zvgvi mËv-`k‡© bi g‡a¨,
Iqvj& gynv-wdhx-bv ÕAvjvj& Iqvdv-B weÔEn~-w`Kvj& K¡v-Bgx-bv weKvgv-wjj&
†Zvgvi Aw½Kvi i¶vKvix †Zvgvi `iev‡ii w`‡K c~Y© Av`e mnKv‡i Kv‡qg I `„p cÖwZô K‡iv
Av-`v-we BjvqKv Iqvj& dv-Bhx-bv weRvgx-wjj& BbwZmv-we BjvqK| iweŸ
Ges †Zvgvi gnvb mËvi w`‡K my›`iZg m¤úK© mnKv‡i mdjKvg K‡iv| †n Avgvi ie!
AvBq¨v ev-web& AvK¡&wm`y Mvqiv ev-weKv, Iqv AvBq¨v Rvbv-web& AvZvIqv¾vû Bjvqwn Mvqiv
†Kvb& `iRvi cwÖ Z B”Qv Ki‡ev †Zvgvi `iRv e¨ZxZ? †Kvb& `iev‡ii cwÖ Z g‡bvwb‡ek Ki‡ev †Zvgvi `ievi e¨ZxZ?
Rvbv-weKv, AvbZvj& ÕAvwjwqy¨j& ÕAvhx-gy Iqv jv- nvIjv Iqv jv- K¡yIqvZv jvbv- Bjv- weK|
ZzwgB Avjxkvb I gnvb| bv Av‡Q ¶gZv ¸bvn& †_‡K gLy †div‡bvi, bv Av‡Q kw³ mrKvh©vw` Kivi, †n Avjvn! †Zvgvi mvg_©¨`vb e¨ZxZ|
iweŸ Bjv- gvb& AvK¡&wm`y Iqv AvbZv i&iveŸyj& gvK¡m~-`y, Iqv Bjv- gvb& AvZvIqv¾vû
†n Avgvi ie! Avwg Kvi cÖwZ B”Qv Ki‡ev? A_P ZzwgB Avgvi ie, Avgvi Kvw•¶Z| Avi Kvi w`‡K g‡bvwb‡ek Ki‡ev?
Iqv AvbZvj& nvK¡K¡yj& gvÕe~-`y, Iqv gvb& hvjvhx- Bq~ÕZ¡xbx- Iqv AvbZv mv-wneyj&
A_P ZzwgB mZ¨ I Dcvm¨| Avi †K Av‡Q, †h Avgv‡K `vb Ki‡e? A_P ZzwgB
73
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Kvivwg Iqvj& R~-`| ivweŸ nvK¡x-K¡yb& ÔAvjvBq¨v Avjv- Avk&ZvwKqv Bjv- BjvqKv 4
e`vb¨Zvi gvwjK I `vZv| †n Avgviie! GUvB Avgvi Rb¨ †kvfv cvq †h, Avwg dwiqv` Ki‡ev bv (h‡y Mi wec`vc‡`i K_v) †ZvgviB gnvb `ievi e¨ZxZ Ab¨ †Kv_vI|
Iqv jv-whgyb& ÕAvjvBq¨v Avj&jv- AvZvIqv°vjv Bjv- ÔAvjvqK| Avjv-û¤§v AvwRe& `vÕIqvZx-
Avi Avgvi Dci IqvwRe I Acwinvh© n‡”Q †Zvgvi Dci e¨ZxZ Ab¨ Kv‡iv Dci wbfi© I fimv bv Kiv| †n Avjvn! K¡yeyj K‡iv Avgvi cÖv_©bv,
IqvK¡wØ nv-RvZx- IqvKwkd& ÔAvg& evmx-ivZx- IqvM&wdi wjhv¤^x- Iqv Iqvm&wmÕ
ci~ Y K‡iv Avgvi cwÖ ZwU Pvwn`v, Avgvi Aši— -`w„ ó †_‡K c`©v mwi‡q `vI, Avgvi ¸bvn& ¶gv K‡iv, Avgvi Rb¨ Avgvi
jx- dx- `v-ix- Iqv ev-wiK& jx- dx wihK¡x-| Avjv-û¤§v BbœvKvj& evi&i“j RvIqv-`yj&
(ciKvjxb) Ni‡K cÖk¯— K‡i `vI Ges Avgvi Rb¨ Avgvi RxweKv‡K ckÖ ¯— K‡i `vI! †n Avjv n! wbðq Zwz gB AbMy nÖ kxj, Pvwn`vbmy v‡i `vZv
Kvix-g| BM&wdijx- Iqvi&nvgbx- Iqv ÔAv-wdbx- Iqvi&hyK¡bx- Iqvm&Zzibx-
I cig `qvj|y Avgvi cvc ¶gv K‡iv, Avgvi Dci `qv K‡iv, Avgv‡K m¯y ’Zv `vb K‡iv, Avgv‡K RxweKv `vI, Avgv‡K †Zvgvi ing‡Zi AvuP‡j †X‡K bvI,
IqvReyibx- Iqvi& dvÕbx- Iqvn&w`bx- Iqv jv- ZzwØjvbx- Iqv Av`&wLj&wbj& RvbœvZv
Avgvi ΓwU `~ixfZ~ K‡iv, Avgv‡K DPu z gh©v`v `vb K‡iv, Avgv‡K wn`vqZ `vI, Avgv‡K c_åó K‡iv bv, Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI
weivn&gvwZKv Bqv- Avinvgvi& iv-wngx-bv BjvqKv iweŸ dvnve&wee&bx- Iqv dx-
†Zvgvi ingZ mnKv‡i- †n mev© ‡c¶v †ekx `qvevb! †Zvgvi w`‡KB (g‡bvwb‡ek KiwQ)| †n Avgvi ie! mZy ivs Avgv‡K †Zvgvi wcqÖ K‡i bvI! Ges
74
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
bvdmx- jvKv iweŸ dvhvwjjbx- Iqv dx- AvÕqywbb& bv-wm dvÔAvhw&hgbx- Iqv wgb& 4
Avgvi ü`‡q †Zvgvi fvjevmv‡KI| †n Avgvi ie! AZtci Avgvi AvZ¥vi g‡a¨ †ZvgviB Rb¨ Avgv‡K AbMy Z K‡i bvI! Avi gvb‡y li `„wó‡Z Avgv‡K gnvb K‡iv!
mvwq¨Bj& AvLjvwK¡ dvRvwbœebx-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
AZtci Avgv‡K g›` PwiÎ †_‡K `‡~ i mwi‡q `vI! †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj Avhvwj Iqvj Avevw` ZvK¡`x-ivb& my¤§v Zvmfx-ivb my¤§v
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi Abvw` I Abš— gnvkw³i GK weivU KxwZ-© ÁvbMZ Aw¯—‡Z¡i w`K w`‡q, Zvici AvKw…Z wbY©‡qi w`K w`‡q,
ZvnK¡x-K¡vb my¤§v ZvLjx-K¡vb my¤§v hyn~-ivb hv-wZq¨v| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
Zvici `„p ev¯—eZvi w`K w`‡q, Zvici evwn¨K Aw¯—Z¡ mnKv‡i gIR`y nIqvi w`K w`‡q, AZtci wnRve-wenxb mËv wn‡m‡e cÖKvk nIqvi w`K w`‡q| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gymvL&Lvwij& ûK&wg wejv-
K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ i Rb¨ ûKzg ekxf~Z K‡i †`Iqv n‡q‡Q
Avgv`| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
Ges Zvu i BL&wZqv‡i w`‡q †`Iqv n‡q‡Q †Kvbiƒc wej¤^ I AeKvk QvovB| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡
gynv¤§vw`b ZvRvwjqv-wZKvj& K¡y`wmq¨vwZj& AvKivg| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvnee~ Avcv`g¯—K †Zvgvi cweÎ †R¨vwZmg~n (-Gi cKÖ vk¯’j) Ges P~ovš— ch©v‡qi m¤§vb I ghv© `vm¤úb|œ †nAvjvn! `iy ƒ` I mvjvg
75
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b b~-iv-wbwq¨j& gvkv-wiwK¡ Iqvj& 4
†ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb c~e© I cwðg Dfq
gvMv-wie| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
w`M‡ši— †R¨vwZ| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` ‡gv¯—dvi
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b mgv`vwbwq¨j IqvR&wn weKv BjvqKv wdj& gvAv-wiwe
cweÎ eska‡ii Dci, whwb Ômvgv`vbxÕ ev AgLy v‡c¶x †Pnviv-wewkó †Zvgvi mvg_©¨cÖvß nevi Kvi‡Y, (gyLv‡c¶x n‡j ïay) †ZvgviB w`‡K nb- mg¯—
Iqvj gvZv¡ -wje|& Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
Pvwn`v I cÖ‡qvR‡b| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§`
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b jvIwn byK¡~-wk wmi&wiKvj& gynx-wZ¡j& Rv-wgÔB| Avjv-û¤§v
†gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi IB in‡m¨i bKkv¸‡jvi djK, hv cwi‡eóbKvix I e¨vcK| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`i& iƒ-wn
`iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
nvqv-wKwj AvgwiKvj& jv`ywbœwq¨j Iqv-wmÔB| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
†Zvgvi ckÖ ¯— jv`ybœx wel‡qi auvP I †`‡ni Pjgvb iƒn| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
76
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`j& wjmv-wb byK¡Z¡vwZj& Avhvwjj& gydx-ØvwZ 4
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB m¤§vwbZ gvnee~ Abvw`-we›`yi gLy cvÎ, hv Kj¨v‡Yi aviv ceÖ vwnZKvix-
wjKzwj gv-wkÕZv| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
Ggb cÖwZwU e¯i‘ Rb¨, hvi Rb¨ Zzwg Kj¨vYaviv ceÖ vwnZ Ki‡Z PvI| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b Lvhv-bvwZ i“ZevwZj& Avevw`j& gywgÏvwZ wjKzwj gv- AvivËv|
AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Abš— ghv© `vw`i fvÊvi, hv mvnvh¨Kvix Ggb cÖwZwU e¨w³‡K, hv‡K mvnvh¨ Kivi Zwz g B”Qv K‡i _v‡Kv|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwqw`bv-
†n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wbj& AvIqvwjj K¡v-wewj wjAvb&Iqv-ÔB ZvÔAvqy¨bv-wZKvj& ÔAvwjq¨vwZ Iqv Kzb~-wh
Dci, †hB gvne~e †Zvgvi c_Ö g KxwZ,© whwb MnÖ YKvix †Zvgvi me ai‡bi DPu z chv© ‡qi wb‡qvM¸‡jv‡K Ges †Zvgvi mvnvh¨ I g`‡`i cweÎ
Bg`v-`v-wZKvh& hvwKq¨vn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
fvÊvi¸‡jv‡K| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& ÔAvew`j& K¡v-Bwg wewmi&wij& Mvqwe Iqvj Bnv-Z¡vwZ
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi Ggb wcÖq ev›`v †h, wZwb Kv‡qg i‡q‡Qb †Zvgvi A`„k¨ in‡m¨i mv‡_ Ges wgj‡bi
77
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
weMv-qvwZj& Iqvmw& j Iqvb& bv-whwi weÕAvqwbh& hv-wZ, Iqv jv- Kvqdv Ijv- wgm&j&| Avjv -û¤§v
Po~ vš— cwi‡eób mnKv‡i Avi cZÖ ¨¶Kvix †Zvgvi mËv‡K, hv Ae¯v’ , AvKvi I aiY †_‡K cweÎ Ges Dcgv I D`vniY †_‡K cvK I E‡aŸ|© †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b
`yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
dv-wZnvwZ KzZzwej& Bjv-wnq¨v-wZ Iqvm&wmdv-wZ Iqvj& Av-qv-wZj& evwq¨bv-Z| Avjv-û¤§v
Avjvn m¤úwK©Z welqvw`, Avjv ni& ¸Yvejx Ges my¯úó wb`kb© ¸‡jvi wKZv‡ei fw~ gKv I mP~ bv| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`wbm& wmiwij&
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi
ev-wK¡qv-wZm& mv-wjnv-wZ`& `v-Bgvn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ ¯’vqx mrKvhv© w`i (¯’vqx) inm¨| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b Rv-wgÔBj& RvIqv-wgÔBj& gynx-wZ¡j
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb mg¯— e¨vcK I cwi‡eóbKvix e¯‘i aviK I
dvi`v-wbwq¨ Iqv Zvn&Zvn~- hvLx-ivZz Kvb&whZ& ZvÔAvqy¨wbj& ÔBidv-wbwq¨| Avjv-û¤§v mwj
GKK cwi‡eóbKvix Ges hvu i AvIZv I †Nivi g‡a¨ i‡q‡Q †Lv`v-cwiwPwZi we‡kl fvÊvi| †n Avjv n! `iy ƒ`
78
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gviK¡~-wg 4
Imvjvg†cÖiYK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, hvu i g‡a¨ Aw¼Z n‡q‡Q
b~K¡~-wk Avmiv-wij& gvnveŸvwZ ÔAvb K¡vIqv-wewjj& Lvjv-BK¡| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
fvjevmvi inm¨vw`i bKk¡ vmg~n (†m¸‡jv‡K e¨vcK †bvmL& v evbv‡bvi Rb¨), mg¯— m„wói Avqbv¸‡jv †_‡K| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b wjmv-wbj& BmwZ¡dv-ÔBj&
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb Pq‡bi ghv© `vi fvlv, mmy w¾Z
gyivK¡K¡vÔB wemyfv-wij& nvK¡v-BK¡| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
nvK¡xK¡‡Zi wewfbœ is‡Oi AvK…wZ mnKv‡i| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbb& bv-wZ¡wK¡ wewjmv-wb Kv-bvjv-û Iqv jv-
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb K‡_vcK_bKvix G g‡g© †h, Avjvn ZvÔAvjv gIR`y wQ‡jb
kvqAv gvÔAvn&-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
hLb wZwb e¨ZxZ Ab¨ wKQz Zvu i mv‡_ gIR`~ wQ‡jv bv|ÕÕ †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbm& mv-wewK¡ weKv dx- gvq`v-wb ZvRvwjq¨v-wZKvj& gye`vÔAvn&|
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvnee~ †ZvgviB mvg_©¨`vbµ‡g AMMÖ vgx †Zvgvi Abb¨ I DrK…ó †R¨vwZ¸‡jvi gq`v‡b|
79
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- 4
†n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi
gynv¤§vw`i& iƒ-wn Avkev-wnj& AviIqv-wnj& RvgÔBq¨vZ| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvne~e Pjgvb iƒn- `p„ Zv I w¯’iZvm¤úbœ iƒn¸‡jvi KvVv‡gvi| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b AvRvwj Avm&wdqv-BKv
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ mg¯— m~dx A‡c¶v †ekx gnvb,
Iqv Zv-wR AvIwjqv-BKv Iqv Avkivwd Avw¤^qv-BK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
†Zvgvi mg¯— Ijxi gv_vi gyKUz Ges mg¯— bex A‡c¶v †ekx m¤§vwbZ| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b `vÕIqvwZ Avex-wn Beiv-nx-gv
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb Avcb wcZ…cyi“l nhiZ Beªvnxg AvjvBwnm& mvjvg-Gi †`vÔAvi
Iqv eykiv- AvLx-wn ÔC-mv- Iqv gvb&ÔE-wZg& wewhK&winx- dx- ZvIiv-wZ g~-mv-|
dmj, Avcb fvB nhiZ Cmv Avjvqwnm& mvjvg-Gi mymsev` Ges hviu Av‡jvPbv nhiZ g~mv Avjvqwnm& mvjvg-Gi ZvIix‡Zi g‡a¨ Kiv n‡q‡Q|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
80
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`b& b~-wiKvm& mv-wZ¡ÔB Iqv mvqwd û¾vwZKvj& jv-wgÔBj& K¡v-wZ¡ÔB| 4
Dci, †hB AvK¡v ‡Zvgvi cÖ`Ë D”P ghv© `vmg‡~ n †cŠu ‡Q Ggb b~i Ges †Zvgvi AKvU¨ `jxj I cÖgv‡Yi PgK`vi I (me m‡›`n I msk‡qi) gj~ DrcvUbKvix Z‡jvqvi|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges †Zvgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wb jvhx- AvBq¨vËvn~- weiƒ-wn K¡y`&wmK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
Dci, †hB AvKv¡ -B Kv-Bbv‡Zi Zwz g mvnvh¨ I kw³ hwy M‡q‡Qv, Avcb cweÎ iƒn wRevª C‡ji gva¨‡g| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`wb jv -hx- nvK¡K¡vKZ¡ vn~- wenvKv¡ -BwK¡
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hv‡u K Zzwg w¯’i I `„pcÖwZô
gvÕwidvwZKv Iqv Db&wmK&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
†i‡L‡Qv Avcb gvÕwidvZ I fvjevmvi ev¯e— Zvw` mnvKv‡i| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbm& mv-w`ÔB wej& nvK¡wK¡ Iqvb& bv-wZ¡wK¡ wem&wm`&wK¡
Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb c~Y© ¶gZv c‡Ö qvM K‡i mZ¨‡K cKÖ vkKvix, mZ¨Zv I mZZvi mv‡_ K_v e¨³Kvix
Iqvj& gvbm~-wi weii& “Õe| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
Ges †Lv`v-cÖ`Ë AvZ¼ I `vcU Øviv mvnvh¨KZ… | †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i
81
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& gvgjyf&wf K¡vjeyn~- wej&wnKgvwZ Iqvj& †dviK¡v-wb Iqvj& ûweŸ| 4
AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB wnKg‡Zi wk¶v`vZv AvKv¡ i bi~ vbx ü`q wnKgZ, mZ¨vm‡Z¨i g‡a¨ cv_K© ¨KiY Ges gywb‡ei fvjevmv Øviv ficyi|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ
gynv¤§vw`wb jvhx- ivdvÕZv whKivn~- gvÔAv whK&wiK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
eska‡ii Dci, †hB gnvb gvne~‡ei whK&i‡K Zzwg †Zvgvi whK&‡ii mv‡_ mgybZœ K‡i‡Qv| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`wbj& jvhx- AvK¡vgZvn-~ dx-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
wgn&iv-wej& ÔDe~-w`q¨vwZ Iqvi& wimv-jvn&| Avjv-û¤§vR&ÔAvj ûeŸv gynv¤§vw`b& dx-
gvnee~ ‡K Zwz g Kv‡qg K‡i‡Qv ev›`v I im~j nevi wgniv‡e| †n Avjvn! nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi fvjevmv cq`v K‡iv-
K¡vjex- Iqv bvdmx- Iqv Rvmv`x- Iqv ÔAvqbx- Iqv evmvix- Iqv mvgÔC- Iqv dvgx-
Avgvi ü`q I AvZ¥vi g‡a¨ Ges †`‡ni g‡a¨, Avgvi †PvL I `w„ ókw³‡Z, Avgvi Kv‡b, Avgvi gy‡L,
Iqv wjmv-bx- Iqv kvdvZx- Iqv kv-¤§vZx- Iqv dx- IqvRn& x- Iqv RvenvZx- Iqv dx- m`&ix-
Avgvi imbvq, Avgvi I‡ôi g‡a¨, Avgvi NÖvY-‡bIqvi A½ I ¶gZvq, Avgvi †Pnvivq, Avgvi Kcv‡j, Avgvi e‡¶,
82
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Iqv wRj`x- Iqv dx- jvn&gx- Iqv `vgx- Iqv ÔAvhgx- Iqv ÔAvmvex- Iqv dx- kvÕix-
Avgvi Pvgovq, Avgvi †Mvk‡Z, Avgvi i‡³, Avgvi Aw¯’‡Z, Avgvi wkiv-Dcwkivq, Avgvi Pz‡j,
Iqv dx- Rvgx-ÔB AvRhv-C- Iqv AvÕØv-C- Iqv dx- Kzjx mvjvjv-û ÕAvjvqwn
Avgv‡`i †`‡ni mg¯— A½-cÖZ¨‡½ Ges Avgvi c~Y© Aw¯—‡Z¡| Avjvn Zvui Dci mvjvZ I mvjvg
Iqvmvjvg| Avjv-û¤§v Bhv- AvK¡ivi&Zv ÔDq~-bv Avn&wj`& `yb&Bqv- we`yb&Bqv-ûg dvAvK¡wii&
bvwhj Ki“b! †n Avjvn! hLb Zwz g `wy bqvevmx‡`i P¶‡z K Zv‡`i `wy bqv Øviv VvÊv I Avbw›`Z Ki‡e, ZLb Avgvi P¶‡z K †Zvgvi mËv (Õi `x`vi) I
ÔAvqbvBq¨v weKv Iqv weÔBev-`vwZKv IqvK¡Z¡vÕ ÔAvbœx- jvhv-Bhv`& `yb&Bqv- weDbwmKv
†Zvgvi Bev`Z Øviv VvÊv I kxZj K‡iv! Avi Avgvi †_‡K wQbœ K‡i `vI `wy bqvi Avb›`¸‡jv‡K †Zvgvi fvjevmv
Iqvk& kvIwK¡ Bjv- wjK¡v-BKv IqvR&ÔAvj& Z¡v-ÔAvZvKv dx- Kzwj kvqBg& wgbœx-
I †Zvgvi mv¶v‡Zi AvMÖn `vb K‡i Ges Avgvi cÖwZwU e¯‘‡Z †Zvgvi AvbyMZ¨ cq`v K‡i `vI
Bqv- hvj& Rvjv-wj Iqvj& BKiv-g| Avjv-û¤§v i&hyK¡&bx- ûeŸvKv Iqv ûeŸv gvb&
I‡n gnZ¡ I m¤§v‡bi gvwjK! †n Avjvn! Avgv‡K `vb K‡iv- †Zvgvi fvjevmv, †Zvgvi †cwÖ g‡Ki fvjevmv
AvnveŸvKv Iqv ûeŸv ÔAvgvjxu BqyK¡viwieybx- Bjv- ûweŸKv Iqv AvIwmjbv- Bjv-
Ges Ggb Avg‡ji fvjevmv, hv Avgv‡K †Zvgvi fvjevmvi wbK‡U †cuŠwQ‡q †`q, Avi Avgv‡`i‡K †cuŠQvI
83
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gvKv¡ -wmw`bv- wd`& `by &Bqv- Iqvj& Av-wLivwZ Iqv Avnw& qbv- ÕAvjvj& Bmj& v-wg Iqv AvwgZb& v- gvÔAvj 4
Avgv‡`i D‡Ïk¨ I Kvw•¶Z welqvw` chš© —- `wy bqvqI, AvwLiv‡ZI, Avgv‡`i RxweZ iv‡Lv Bmjv‡gi Dci Ges gZ„ ¨z `vb K‡iv
Cgv-b| Avjv-û¤§v RÔAvj ûeŸvKv AvnveŸvj& Avk&Bqv-B Bjvqbv- wgbvj& gv-Bj&
Cgvb mnKv‡i| †n Avjv n! †Zvgvi fvjevmv‡K Avgv‡`i wbKU mg¯— wKQiz fvjevmv A‡c¶v †ekx wcÖq K‡i `vI! Ggb wK wccvmvZ© e¨w³i Rb¨
ev-wiw` wjj& ÔAvZ¡kv-wb Bqv- hvj& Rvjv-wj Iqvj& BKiv-g| Avjv-û¤§v m&wK¡bv- weKvÕwm
VvÊv cvwb A‡c¶vI †ekx, †n gnZ¡ I m¤§v‡bi AwaKvix! †n Avjvn! Avgv‡`i‡K cvb KivI
gynv¤§vw`b& mvjvjv-û ZvÔAvjv- ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv kvievZvb& nvbx-AvZvg& gvix-AvZvj& jv-
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dv mvjv jvn ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi †cqvjv †_‡K Ggb cQ›`bxq I DcKvix kier,
bvhgvD evÕ`vnv- Avev`vb& Avev`v-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
hv cvb Kivi ci Avi KL‡bvB wccvmvZ© n‡ev bv| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- ûqv gyZ¡x-ÔEj& wjAvgwiKv Iqv gyÕZvwidzg&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¡v †Zvgvi wb‡`©‡ki cÖwZ c~Y© AvbyMZ¨Kvix Ges g‡b-cvÖ ‡Y ¯^xKviKvix
weÔAvhx-wg K¡v`wiK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
†Zvgvi gnvb ghv© `v‡K| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡
84
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- AvK¡mvg&Zv weÔDgwinx- dx wKZv-weK| Avjv-û¤§v
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¡vi eqm kix‡di Zzwg kc_ K‡i‡Qv †Zvgvi wKZv‡e| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hvu ‡K
jvhx- dvØ&Øvj&Zvn~- wegv-dvØ&ØvjZvn~- ÔBb&`vKv wgb& Avb&Iqv-ÔB wLZ¡v-weK| Avjv-û¤§v
Zwz g †Zvgvi wbKU IB †kªôZ¡ I DbœZ gh©v`v `vb K‡i‡Qv, hv ïay Zzwg Rv‡bv, A_©vr m‡¤v^ ab I Avnev‡bi aib¸‡jv‡Z I fw½‡Z| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
jvhx- LvjvK¡Zv b~-iv hv-wZnx- wgb& b~-wi hv-wZKvj& ÔAvhx-g| Avjv-û¤§v mwj
b~ivbx gvne~‡ei b~ivbx mËv‡K Zzwg cq`v K‡i‡Qv Avcb hv‡Zi gnvb b~i †_‡K| †n Avjv n! `iy ƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
Imvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB m¤§vwbZ
iv¾vn&Zv wenx- dx- Mvqwe jv-n~-wZ wmi&wiKvj& Avmgv-| Avjv-û¤§v mwj
gvnee~ ‡K Zwz g cÖvav‡b¨i AwaKvix I MnÖ Y‡hvM¨ K‡i w`‡q‡Qv, ¯x^ q D”P ghv© `v m¤úbœ AvZ¥v-RM‡Zi in‡m¨i g‡a¨| †n Avjvn! `yiƒ`
85
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ i
mvevZv jvn~- wdj& wLjv-dvwZ ÔAvbKv wgb& nvqmy Avb&Zv wK¡`vgv-| Avjv-û¤§v mwj
Rb¨ †Zvgvi c¶ †_‡K wLjvdZ I cÖwZwbwaZ¡ cÖgvwYZ n‡q‡Q, hLb †_‡K Zzwg i‡q‡Qv †Zvgvi Abvw` ghv© `vi mv‡_| †n Avjv n! `iy ƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, huvi m¤ú‡K©
bvkvi&Zv jvn~- weIqv-wimvwZ Bm&wgK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
Zzwg †Zvgvi bv‡gi Iqvwik Z_v cKÖ vk¯j’ nIqv cÖwm× K‡i w`‡q‡Qv| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbh& hv-wnwi Iqvj& ev-wZ¡wb wdj&
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ Dfq Rvnv‡bi Áv‡bi w`K w`‡q cÖKvk¨
KvIbvqwb ÔBjgv-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
I AcKÖ vk¨|* †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- nvK¡K¡vK¡Zvn~- weKv dx- gvhv-wnwi Iqv gv- ivgvqZv
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ ‡K Zzwg my`p„ I w¯’i K‡i‡Qv †Zvgvi mvg_¨© `vbµ‡g, G Avqv‡Zi cKÖ vk¯j’ ¸‡jvi †¶‡Î †n nvexe! Avcwb wb‡¶c K‡ib wb
* A_v© r cKÖ v‡k¨i Ávbvbymv‡i cÖKvk¨ Avi nvK¡xK¡‡Zi Ávbvbymv‡i AcKÖ vk¨|
86
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Bh& ivgvqZv Iqv jv-wKbœvjv-nv ivgv-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- 4
hLb Avcwb wb‡¶c K‡i‡Qb; wKš‘ Avjvn ZvÔAvjv wb‡¶c K‡i‡Qb* †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- AvbZ¡vK¡Zv wjmv-bvn~-
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¡vi imbv gey viK‡K ZzwgB evKkw³m¤úbœ
weû¾vwZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
K‡i‡Qv, Avcb K¡`y i‡Zi `jxj mnKv‡i| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b DdzwK¡ AvbIqv-wiKv Iqv evn&wi Avmiv-wiK| Avjv-û¤§v mwj
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¡v †Zvgvi †R¨vwZivwki D`q¯’j Ges †Zvgvi inm¨vw`i mg`y ª| †n Avjv n! `iy ƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
I mvjvg †ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †Zvgvi †hB
evqÔAvZzn~- ÔAvqby evqÔAvwZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
¶gZvcÖvß cÖwZwbwai evqÕAvZB n‡”Q ûeû †ZvgviB evqÔAvZ| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b K¡v-Bw` Ryq~-wkj& wn`v-qvwZ BjvqK| Avjv-û¤§v
Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB mZ¨ c_cÖ`kK© †Zvgvi w`‡K wn`vqZ ev c_ cÖ`k©‡bi ˆmb¨`j¸‡jvi gnvb ev wmcvnm& vjvi| †n Avjv n!
* mi~ v Avj&- Avb&dvj, AvqvZ-17|
87
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b 4
`iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
nvex-weKvj& gyKvi&ivwg Iqv ivm~-wjKvj& gyÔAvh&hvg&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
m„wó RM‡Zi AvKv¡ †Zvgvi GKvš— wcqÖ nvexe I gnvb im~j| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb j&gvn&g~-w` dx-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB h_v_© bv‡gi AwaKvix AvKv¡
hv-wZnx- Iqv Avmgv-Bnx- Iqv wmdv-wZn-& | Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
ckÖ swmZ ¯^xq mËvbmy v‡i Ges wb‡Ri bvg I ¸Yvejx Abmy v‡i| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci
Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- ÔAv¤§viZvj& AvK&Iqv-bv weevivKvwZn&|
Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB cÖvY mÂviK evnviiƒc AvK¡vi eiK‡Z Zwz g mg¯— mw„ ó‡K Avev` K‡i‡Qv|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wb jvhx- RvgvÕZv wenx- ZvkvËzZvb& byd‚-wm Iqv RvjvqZv wenx- hjv-gvj&
Dci, †hB gvne‡~ ei gva¨‡g Zzwg GKwÎZ K‡i‡Qv AvZ¥v¸‡jvi wew¶ßZv‡K Ges Av‡jv `vb K‡i‡Qv ZuviB gva¨‡g AÜKv‡i
88
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
K¡yj~-e&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
wbgw¾Z ü`q¸‡jv‡K| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§`
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- dvØØvj&Zvn~- ÔAvjv- Rvgx-ÔB gvLj~-K¡v-wZK| Avjv-û¤§v
†gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvne~e‡K Zzwg †kôª Z¡ w`‡q‡Qv †Zvgvi mg¯— mw„ ói Dci| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`
`iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB
wb jvhx- Kvi&ivgZvn~- ÔAvjv- ÔDg~-wg gvIR~-`v-wZK| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
m¤§vwbZ gvne~e‡K Zzwg m¤§vb I gh©v`v `vb K‡i‡Qv †Zvgvi e¨vcK mó„ e¯‘¸‡jvi Dci| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Lvm&mvm&Zvn~-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB m¤§vwbZ gvne~e‡K Zzwg
wej& gvK¡v-wgj& gvn&e~-weq¨vn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
wewkóRb mve¨¯— K‡i‡Qv, gvnew~eqv‡Zi gh©v`v mnKv‡i (Avi Ab¨vb¨ mevB‡K IB ¯‡— i ûh‡~ ii Abmy vix K‡i‡Qv|) †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§`
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- evÔAvmZvn~- Bjv- Kv-d&dvwZj& Bb&wm Iqvj& wRb&|
†gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gh©v`vevb imj~ ‡K Zwz g †ciÖ Y K‡i‡Qv mg¯— gvbly I wR‡bi cÖwZ|
89
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wbj& K¡vmx-wgj& Iqvmx-wgb& bvwewq¨j& Kvix-g| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
Dci, †hB AvKv¡ †Zvgvi wbÕgvZ¸‡jvi e›UbKvix I m›y `i I `qvkxj bex| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jvIjv-û jvgv- Avhnviv
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB me©cÖ_g mw„ ó m„ó bv n‡j Zvu i
gvIjv-ûj& gvIR~-`v-wZ weAvmiv-winv-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
gywbe Zvu i inm¨vw` I wnKgZmgn~ Øviv m„óe¯‘¸‡jv‡K cÖKvk Ki‡Zb bv| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Avev-nvn~j& Avmiv-i“ wdj&
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hvi mvg‡b Iqvn&`v‡Zi inm¨‡K inm¨vw` inm¨vw`i `‡j
Avmiv-i| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
cÖKvk K‡i‡Q| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- AvgvÏvn~- wgbû bvex-jyb& Z¡v-Bjyg& gv-jvn~- Avnv`yb& wdj&
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ i wbKU Avjv n ZvÔAvjvi wbR Zid †_‡K mvnvh¨iƒ‡c †cuŠ‡Q‡Q gnv AvwfRvZ¨ I DcKvi, hv bexMY Avjvqwngmy & mvjvg-Gi ga¨
90
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Avw¤^qv-B| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
†_‡K Ab¨ Kv‡iv Rb¨I †kvfv cvq bv| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& kvgwmj& gvÔAv-wiwd Iqv K¡vgvwij& ÔAvIqv-wid| Avjv-û¤§v mwj
gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB †Lv`v-cwiwPwZi cmÖ eª Y (Drm) n‡jb Ávb-weÁv‡bi m~h© Ges `vb¸‡jvi P›`ª| †n Avjv n! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Kvbwhj&
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvnee~
jvZ¡v-Bd| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
m²y I DrKó… inm¨vejxi fvÊvi| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& evnwij& ÔDj~-wg Iqv gvZ¡jvwej& dzn~-g| Avjv-û¤§v mwj
gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡ Áv‡bi mgy`ª Ges eSy kw³i cÖavb j¶¨e¯|‘ †n Avjv n! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& AviAvwm
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvK¡v
i“e~-ÔBØ& Øvjv-wj Iqv gv-nx- kvix-ÔAvwZ Avnwjj& gynv-j&| Avjv-û¤§v mwj
c_åóZvi gnj¸‡jv‡K gv_vi Dci Dcyo K‡i cwZZ K‡i‡Qb, Avi IB e¯‡‘ KI, hv kixÕAvZ‡K wbwðýKvix Ges evwZjcšx’ ‡`i‡KI| †n Avjvn! `iy ƒ`
91
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& ev`wiZ&
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¡
Z¡v-wjÔB IqvØ&wØqv-Bjv-wgÔB| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
(byivwbqv‡Zi w`K w`‡q) Av‡jv‡Kv¾j¡ P›`ª (cw~ Y©gvi Pvu `), D¾¡j Av‡jv I PgK`vi †R¨vwZ| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& byhnvwZb& byd‚-wm Iqv ivqnv-wbj&
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb AvZ¥v¸‡jvi Rb¨ Avb‡›`i DcKiY Ges
K¡j~-e| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
ü`q¸‡jvi Rb¨ djz I Lyke& y| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`j& wjmv-wb û¾vwZKv Iqv ÔAviƒ-wm gvgjvKvwZK&| Avjv-û¤§v
gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi `jx‡ji fvlv I Abyev`K Ges †Zvgvi weÁ iv‡R¨i `yjn& v| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj&
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
ÔBh&whm& mv-wgn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
Avcv`g¯—K m¤§vb I m¤£g Ges Bh&hvZ I m¤§vb`vZv| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
92
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbb& b~-wij& ev-wnwim& mv-wZ¡ÔBj& jv-wgÔB| Avjv-û¤§v mwj
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb weRqx, DuPz I D¾¡j b~i| †n Avjvn! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& eiy nv-wbh&
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
hv-wnwij& K¡v-wZ¡ÔB Iqvj& evn&wih& hv-wLwij& Iqv-wmÔB| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
Avcv`g¯—K Ggb AKvU¨ `jxj, hv cÖKvk¨ Ges m‡›`n I mskqvw` `~ixfZ~ Kvix Avi Ggb mgy`ª, hv fiv I ckÖ ¯|— †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbi& ivngvwZj&
K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Ggwb ingZ, hv
Iqv-wmÔAvn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj
mevB‡K cwi‡eóbKvix| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& nvØ&ivwZj& Rv-wgÔAvwZ wjj& gvKv-wiwgj& dv-BK¡vn&| Avjv-û¤§v
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, hvu i `ievi m‡ev© Ëg Pwi‡Îi aviK I e¨vcK| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& AvbIqvwij&
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb me©vwaK D¾¡j bi~
93
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
AvbIqv-wij& gvLj~-K¡vwZi& iv-BK¡vn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
IBme bi~ †_‡K, †h¸‡jv‡K mw„ ó Kiv n‡q‡Q Ges bqbvwfivg| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvÔw`wbj& wnKvwg Iqvj Avmiv-wi
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb cÖÁv I inm¨vejxi Lwb
Iqv wZ¡iv-wh ûjvwZj& wdLv-i| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
Ges †MŠi‡ei we‡kl †cvkv‡Ki †mŠ›`h©gwÊZ bgby v| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& `yi&ivwZ m`vwdj& IR~-w` Iqv hvLx-ivwZj& gvwjwKj&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Aw¯—Z¡-wSby‡Ki AwØZxq g³y v Ges gnv †mnœ kxj ev`kvni
Iqv`~-`| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
inm¨-fvÊvi| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †c ÖiYK ‡ivAvgv‡` iA vK¡vnhiZ g ynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gv¤^vÔBj& dvØv-Bwj Iqvj& Kvivg Iqvj ÔAvZ¡v-B Iqvj R~-`| Avjv-û¤§v
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †kôª Z¡vejx, e`vb¨Zv, `vb I h_vh_ `vbkxjZvi cÖmªeY| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`b Zv-wR
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
94
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gvgjvKvwZZ& ZvgKx-b| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv 4
n‡jb ¶gZv`vb I cÖkvwši— iv‡R¨i gyKzU| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbb& wbÔgvwZj& Iqvwdq¨vwZ ÔAvjvj& Lvjv-BwK¡ AvRgvÔC-b&|
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb mg¯— m„wói Dci Avcv`g¯K— cY~ v© ½ wbÕgvZB|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii
gynv¤§vw`b& Avbmv-wb ÔAvqwb AvÕBqv-wb LvjwK¡jv-wn wdj& IR~-`| Avjv-û¤§v mwj
Dci, whwb Aw¯—Z¡ RM‡Z Avjv ni m„wói wewkó I kxl©¯v’ bxq e¨w³e‡M©i Rb¨ †Pv‡Li †R¨vwZ I †Pv‡Li gwY| †n Avjvn! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbi ivE-wdi&
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb `qv`ª© I
ivnx-wg weKv-d&dvwZj& gyÕwgbx-bv Iqv ivn&gvwZjv-wnj& Rv-wgÔAvwZ wjj& ÔAv-jvgx-b&|
`qvjy (we‡kl K‡i) mg¯— gyÕwg‡bi Rb¨ Ges Avjvn ZvÔAvjvi mkixi ingZ, hv mgMÖ wek¦e¨vcx|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v
95
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`b& nvK¡x-K¡vwZj& BmwZK¡v-gvwZ dx- nvØv-Bwi K¡y`&wmKv Iqv gvK¡v-mx-wi 4
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Avcv`g¯K— `„pZv I AUjZvi ev¯—eZv †Zvgvi cweÎ `iev‡ii Kv‡djv I `j¸‡jvi Rb¨ Ges
DbwmKv ÔAvjv- Aviv-BK&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
fvjevmvi gnj¸‡jv‡Z Aviv‡gi Kzimx¸‡jvi Dci (Dc‡ekbKvix‡`i Rb¨)| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§`
Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& b~-wi gykv-nv`v-wZKv IqvZvRvwjqv-wZ
†gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi `k©‡bi mkixi bi~ Ges †Zvgvi DuPz gh©v`vi
gvbv-whwjKv Iqvj& gyhvBq¨vwb wemvZ¡vÔAv-wZ myenv-wZ Avb&Iqv-wi hv-wZK| Avjv-û¤§v
gvbwhj¸‡jvi Av‡jvK”QUv¸‡jvi cÖKvk¯j’ Ges whwb †Zvgvi DPu ~ I cmÖ vi jvfKvix hvZx b~i Øviv mymw¾Z| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gyZvÔAvkZ¡Z¡wig& weAvLjv-wK¡ nvKv¡ -BwK¡
`yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
`vK¡v-BwK¡ wmdv-wZKv Iqv Av-mv-wi evivKv-wZ AvdÔAv-wjK| Avjv-û¤§v mwj
†Zvgvi Abvw` I cwic~Y© ¸Yvejxi PwiÎ, ev¯e— Zv I m²y inm¨vejx Øviv mey vwmZ Ges †Zvgvi Kvh©vw`i eiKZivwRi wb`kb© I dmjvw` ØvivI| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& `vjx-wjKvj&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi mkixi `jxj I AKvU¨ cgÖ vY,
96
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Rvgv-wjh& hv-wnwi Iqvj& Rvjv-wjj& K¡v-wnwi Iqvj& Kvgv-wjj& dv-wLi&| Avjv-û¤§v
Avcv`g¯—K Av‡jvwKZ †mŠ›`h©, weRqx gnZ¡ Ges Avcv`g¯—K †MŠiegq c~Y©Zv| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
`yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
Iqv-wmZ¡vwZ ÔBK¡w`b& bye~IqvwZ Iqv jy¾vwZj& K¡yIqvwZ Iqvj& dZz zIqvn&| Avjv-û¤§v Bbxœ - AvLvhZ& z
byeq~ ‡Zi gvjvi ga¨gwY I gva¨g Ges kw³ I †hŠe‡bi Mfxi mg`y ª| †nAvjv n! Avwg IB e¨w³i kªeYkw³‡K Avgvi Avq‡Z¡ wb‡q wb‡qwQ,
mvgÔAv gvBu BqyZ¡v-wjeby x- wem-~ Bg& wemvgÔ& Bjv-wn Iqv evmvwinx- Iqv K¡yIqvwZnx- Iqv K`y¡ ivwZnx-
†h Avgvi wbKU †_‡K g›` Pvq, (Zv K‡iwQ) Avjvn ZvÔAvjvi me‡© kvª ZvÕ I ÔmeÁ© vZvÕ ¸YevPK bvg `yÕwUi mvnvh¨µ‡g, Zvu i ¶gZv I Ky`¡ i‡Zi mvnv‡h¨,
Iqv nve&wjwnj& gvZx-wb Iqv myj&Z¡v-wbwnj& gyex-wb dvjvqmv jvûg ÔAvjvqbv- mvex-jyu Iqv jv-
Zvu i gReyZ iwki mvnv‡h¨ Ges Zuvi m¯y úó ev`kvnxi mvnv‡h¨; mZy ivs Avgv‡`i Dci Zv‡`i †Kvb ¶gZv I
myjZ¡v-byb& Bbkv-Avjv-û evqbvbv- Iqv evqbvûg wmZivZzb& bye~Iq¨vwZ jvZx- mvZvivjv-ny
cfÖ ve †bB- Avjv ni B”Qvµ‡g, Avgv‡`i I Zv‡`i g‡a¨ bey q~ ‡Zi c`v© I wnRve i‡q‡Q, hv Øviv Avjvn ZvÔAvjv i¶v K‡i‡Qb I †X‡K wb‡q‡Qb
wenvj& Avw¤^qv-Av wgbvj& dviv-ÔBbvwZ, wReiv-C-jy ÔAvb Avqgv-wbbv- Iqv gx-Kv-C-jy ÔAvb&
bxeMY Avjvqwngym& mvjvg‡K, h‡y Mi wdiAvDb‡`i †_‡K| wReªvCj Avjvqwnm& mvjvg Avgv‡`i Wvb cvk¦©¯’ w`K¸‡jv‡Z Ges gxKvCj
97
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
kvgv-Bwjbv- Iqvjv-û gywhjyb ÔAvjvqbv- Iqv RvÔAvjbv- wgg& evqwb Avq`x-wng& mvÏvIu Iqv
Avjvqwnm& mvjvg Avgv‡`i evg cvk¯©¦ ’ w`K¸‡jv‡Z i‡q‡Qb, Avi Avjv n ZvÔAvjv Avgv‡`i Dci Avcb ing‡Zi Qvqv we¯v— iKvix| Ges Avwg c¯Ö ‘Z K‡iwQ Zv‡`i mvg‡b wnRve Ges
O
wgb& Lvjwdnxg mvÏvb& dvAvM&kvqbv-ûg dvûg jv-Bqyewmiƒ-b&| nvmweqvjv-
Zv‡`i †cQ‡b wnRve, AZtci Avwg Zv‡`i‡K †X‡K w`‡qwQ, d‡j Zviv †`L‡Z cvq bv|* Avgvi Rb¨ Avjvn ZvÔAvjv h‡_ó,
ûjv hx- BqvKdx- Iqv jv- BqvKZvdx- wgbû kvBDb nvmweqvjv-û Iqv wbÕgvj& IqvKx-jy wbÕgvj&
h‡_ó wZwb, Zuvi w`K †_‡K †Kvb wKQz AgyLv‡c¶x _vK‡Z cv‡i bv, Avjvn Avgvi Rb¨ h‡_ó Ges wZwb DËg Kg©-e¨e¯’vcK,
O
gvIjv- Iqv wbÕgvb& bvmx-i&| nvmweqvjv-û jvhx- jv- Bjv-nv
DËg mvnvh¨Kvix, DËg mvnvh¨`vZv, me mg‡qi Rb¨| Avgvi Rb¨ h‡_ó IB Avjvn ZvÔAvjv, whwb e¨ZxZ Ab¨ †Kvb mZ¨ Dcvm¨ †bB|
O
Bjv- ûqv ÔAvjvqwn ZvIqv°vjZz Iqv ûqv iveŸyj& ÔAviwkj& ÔAvhx-g&|** Avjv-û¤§v mwj
ZuviB Dci Avwg wbf©i K‡iwQ Ges wZwbB gvwjK gnvb Avi‡ki| †n Avjvn! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- ûqv
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb
K¡y`IqvZzm& mv-wjKx-bv Iqv K¡yi&ivZz ÔAvqwbj& ÔAv-widx-bv Iqv wnihyj& D¤§xq¨x-b&| Avjv-û¤§v
ZixK¡Z cšx’ ‡`i AbKy iYxq, Avwid ev›`v‡`i †Pv‡Li kvwš— Ges covwenxb‡`i Avkªq¯’j| †n Avjv n!
*m~iv Bqvmxb, AvqvZ bs-9|
** mi~ v AvZ& ZvIevn&, AvqvZ-129|
98
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Avnwjj 4
`yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
wgbvwb Iqvj& Bg&wZbv-b| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
n‡jb Bnm& vbvw`i Dc‡hvMx Ges DcKv‡ii K_v D‡jL Kivi nK`¡ vi| †n Avjv n!`iy ƒ` Imvjvg†ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& AvMhvj& Mv-hx-bv Iqv gydvi&wiwnj& gvMg~-gx-b|
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb me †hv×v‡`i g‡a¨ eo †hv×v Ges `ytL-cxwoZ‡`i‡K Avb›``vZv|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`b& K¡v-wgÔB gvÕevw`m& mvbvg| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †evZ-cÖwZgv¸‡jvi Dcmbvjqmg‡~ ni g‡~ jvrcvUbKvix| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& bvhx-wij& ÔAvkx-ivwZ Iqv Lv-wdwØj&
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb fxwZ-cÖ`kb© Kvix wbKUvZ¥xq‡`i (Avjvni kvw¯— †_‡K),
Rvbv-wn wjj D¤§vwZ Iqv gyivweŸwq¨j& ÔBZivwZ Iqvm&mvnv-evn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
ing‡Zi evû AebwgZKvix D¤§‡Zi Rb¨ Ges cwÖ k¶Y`vZv mš—vb-mšw‘ Z I mvnvexMY‡K| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
99
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wbj& K¡vBq¨~ -wg wjjKvIbvqb|& 4
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Dfq Rvnv‡bi w¯i’ Zv I ¯’vwq‡Zi¡ KviY ev gva¨g|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
†n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`b& mvevwej& evivKv-Z Iqvj& Lvqiv-wZ Iqv K¡vØv-Bj& nv-Rv-wZ
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb mg¯— eiKZ I g½‡ji gnvb gva¨g, Pvwn`v ci~ ‡Yi gnvb Dcvq
Iqv gvnw& fm& mvwq¨Av-Z| Avjv -û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
Ges cvcivwk wbwðý nevi gva¨g| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvhnvwij& gvLwdq¨v-wZ Iqv `v-wdÔBj& evwjq¨v-wZ Iqv gyb&wRj&
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Mvcb I A`„k¨ welqvw`‡K cÖKvkKvix, evjv-gymxeZ¸‡jv‡K `~ixfZ~ Kvix Ges
gynwjKv-Z| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
aŸs‡mi KviYvw` †_‡K bvRvZ`vZv| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ
mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`b& wmiv-wRj& wgjv wZ Iqv b~-wiZ& Z¡vix-Kv¡ wZ Iqv gynvK¡wK¡wK¡j& nvKx¡ -Kv¡ wZ Iqv
gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb wgjv‡Zi D¾j¡ c`Ö xc, ZixK‡¡ Zi bi~ , nvKx¡ KZ¡ ‡K we‡klYagx© fw½‡Z eYb© vKvix,
100
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
eyinv-wbj& gvÕwidvwZ Iqv myj&Z¡v-wbk& kvix-ÔAvn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
gvÕwidv‡Zi AKvU¨ cÖgvY Ges kixq‡Zi ev`kvn&| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& û¾vwZjv-wn ÔAvjvj&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb hgx‡b Avjv n ZvÔAvjvi
AviØ&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
mkixi cgÖ vY| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- wn¤§vZzn~- gv-hv-Mvj& evmvi“ Iqv gv- Z¡vMv- Iqv wgÕiv-Ryn~-
cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvne~‡ei mvnm I ¶gZvi Ae¯’v G †h, bv evuKv n‡q‡Q Zuvi `„wó, bv ¯’vbPz¨Z n‡q‡Q* Ges Zvu i wgÕivR n‡”Q
gvK¡v-gy K¡v-ev K¡vImvqwb AvI Av`bv-| ** Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
`yÕaby‡Ki wgj‡bi ¯’v‡b A_ev Z`‡c¶vI Kg ˆbK‡U¨|*** †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvj&Rv-Bj& ÔAv-widx-bv Iqv
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Avwid ev›`v‡`i Avkqª ,
gvÔIqvj& ÔAv-wkK¡xbv, Iqv nv-w¾j& nvivgvqwb Iqv RvwÏm& wme&Z¡vqb&| Avjv-û¤§v mwj
AvwkK¡‡`i VuvB, `Õy †nig kix‡d m`q Ae¯’vbKvix Ges `yÕkvnhv`v nhiZ nvmvb I nhiZ †nvmvC‡bi bvbv| †n Avjvn! `yiƒ`
*mi~ v Avb-bvRg, AvqvZ- 17, **m~iv Avb& bvRg, AvqvZ-9
*** A_ev mwbKœ U n‡q‡Qb aby‡Ki `Õy gv_vi mgcwigvY ˆbK‡U¨ eis Z`‡c¶vI Kg wbK‡U|