1
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
wemwgjv -wni ivn&gv-wbi ivnx-g|
Avjv ni bv‡g Avi¤¢, whwb cig `qvjy, Ki“Yvgq
O
Avjv-û¤§v Bbœx- AvmAvjyKv wem`&wi wem&wgjv-wni ivngv-wbi ivnx-g;
†n Avjvn! Avwg †Zvgvi gnvb `iev‡i cÖv_b© v KiwQ-Ôwemw& gjvwni ivngvwbi ivnxgÕ Øviv mP~ bvi Imxjvq,
O
Iqv wewni&wh wemwgjv-wni ivn&gv-wbi ivnx-g; Iqv weLvØ&wi wemwgjv-wni
Ôwem&wgjvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi Avkª‡qi Imxjvq, Ôwem&wgjvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi
O O
ivngv-wbi ivnx-g; Iqv wemvZ&wi wemwgjv-wni ivngv-wbi ivnx-g|
mRxeZvi Imxjvq, Ôwemwgjvwni ivngvwbi ivnxgÕ-Gi c`©v I Aš—iv‡ji Imxjvq|
O O
Avj&nvg&`y wjjv-wn ivweŸj ÔAv-jvgx-b| Aviivn&gv-wbi ivnx-g, gv-wjwK
Ômg¯— ckÖ smv Avjvn&i wbwgË, whwb cÖwZcvjK mg¯— Rvnv‡bi, cig Ki“Yvgq `qvj,y gvwjK cÖwZ`vb
O O
BqvIwg`& Øx-b&| Bq¨v-Kv bvÕey`y Iqv Bq¨v-Kv bv¯—vÔC-b| Bn&w`bvm& †miv-Z¡vj
w`e‡mi| Avgiv †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges †ZvgviB wbKU mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi| Avgv‡`i‡K †mvRv c‡_
O
gy¯—vK¡x-gv, †miv-Z¡vj& jvhx-bv Avb&ÔAvg&Zv ÔAvjvqwng; Mvqwij gvMØ~-we
cwiPvwjZ K‡iv! Zv‡`iB c‡_, hv‡`i Dci Zzwg AbMy nÖ K‡i‡Qv| IBme †jv‡Ki c‡_ bq, hv‡`i Dci
2
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ O O cviv
ÔAvjvqwng IqvjvØ& †Øvqv----jx-b| Av-gx-b| K¡v-jvjv-û ZvÔAv-jv- 4
(†Zvgvi wbKU †_‡K) †µva AvcwZZ Ges mij c_ †_‡K weP¨z Z‡`i c‡_I bq|* Ke~j K‡iv! Avjvn ZvÔAvjv Gikv` K‡ib,
Bqv-evbx---Av-`vgv K¡v`& Avbh& vjb& v- ÔAvjvqKzg wjev-mvBu BqI~ qv-ix- mvIAv-wZKgz Iqv ix-kvIu
†n Av`‡gi mšv— bMY! wbðq Avwg AeZxY© K‡iwQ †Zvgv‡`i Dci †cvkvK, hv †Mvcb K‡i †Zvgv‡`i j¾v¯’vb¸‡jv‡K, Avi †Zvgv‡`i Rb¨ mvR-m¾vi mvgMÖx;
Iqv wjev-myZ& ZvK¡&Iqv- hv-wjKv Lvqi, hv-wjKv wgb Av-qv-wZjv-wn jvÔAvjvûg
e¯Z‘ : †Lv`vfxi“Zvi †cvkvKB mev© ‡c¶v DËg| Zv Avjv n& ZvÔAvjvi wb`k©bvw`i Ašf— ³y© , hv‡Z Zviv
O
Bqvh&hvK&Kviƒb| Bqv-evbx--- Av-`vgv jv-BqvdwZbvbœvKgz ky & kvqZv¡ -by Kvgv- AvL&ivRv AvevIqvqKzg&
wk¶v AR©b K‡i| †n ebx Av`g! †Zvgv‡`i‡K †h‡bv KL‡bv wdrbvq bv †d‡j kqZvb, †hfv‡e †m †Zvgv‡`i gvZv-wcZv‡K
wgbvj& Rvbvœ wZ Bqvbw& hÔD ÔAvbû& gv- wjev-mvûgv- wj Bqwy iqv ûgv mvIAv-wZwngv-| Iqv K¡v-jv
†ei K‡i G‡b‡Q RvbœvZ †_‡K, hLb (c`öj‡bi KviY wn‡m‡e) Zviv `Õy Rb †_‡K Zv‡`i Rvbœv‡Zi †cvkvK‡K L‡m †djwQ‡jv** Zv‡`i‡K ¯^xq j¾v¯v’ b¸‡jv †`Lv‡bvi Rb¨|
jv-û ZvÔAvjv-dvjv¤§v- hv-K¡vk& kvRvivZv ev`vZ& jvûgv- mvIAv-Zzûgv-
Avjvn& ZvÔAvjv Av‡iv Gikv` K‡ib, hLb Zviv Df‡q ¯^v` MnÖ Y Ki‡jv wbwl× Mv‡Qi, ZLb cÖKvk †c‡q †M‡jv Zv‡`i mvg‡b Zv‡`i j¾v¯’vb¸‡jv|
Iqv Zv¡ wdK¡v- BqvLw& mdv-wb ÔAvjvqwngv- wgIu IqvivwK¡j& Rvbvœ wZ| Iqv K¡v-jvjv-û ZvÔAvjv- dx-
Avi Zviv XvK‡Z jvM‡jv wb‡R‡`i Dci †e‡nkZ& x Mv‡Qi cvZv¸‡jv Øviv|*** Avjv n ZvÔAvjv Av‡iv e‡j‡Qb
* m~iv Avj-dvwZnv, AvqvZ 1-7| ** mi~ v Avj-AvÕivd, AvqvZ 26-27|*** m~iv Avj-& AvÕivd, AvqvZ 22|
3
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
nvK¡wK¡i& wiRv-wj Iqvb& wbmv-B ûbœv wjev-myj& jvKzg Iqv Avb&Zzg wjev-myj& jvûbœv|
ciy “lMY I bvix‡`i cÖm‡½- Zviv (bvixiv) †Zvgv‡`i Rb¨ †cvkvK, Avi †Zvgiv (†n cyi“lMY!) Zv‡`i Rb¨ †cvkvK|*
Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kvmv-û jv-û ûjvZvZ&
†n Avjvn! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, huv‡K Avjvn& cwiavb Kwi‡q‡Qb gh©v`vi
Zvd&Øx-j| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Lvqwi gvb& nvmvjv jvn~
†cvkvK| †n Avjv n! `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb m‡e©vËg IBme m¤§vwbZ †jvK‡`i †_‡K, hvu iv jvf K‡i‡Qb
Rvhx-jym& mvIqv-we wgi& iweŸj Aviev-e| Avjv-û¤§v AvÕwZ¡bx- wedvØ&wjnx-
gnv cÖwZ`vb m‡ev© Ëg cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K| †n Avjvn!& Avgv‡K `vb K‡iv †Zvgvi gvne‡~ ei AbMy Ön I e`vb¨Zvi Imxjvq-
Iqv Kvivwgnx- ZvMvwË¡qv wjev-wmZ& ZvInx-w` Iqvj& gvÕwidvwZ Iqv ZvjveŸmy vj& ûweŸ weZvIwiqvwZj&
ZvInx` I gvÕwidv‡Zi †cvkvK Øviv †X‡K _vKv Ges gynveŸ‡Zi †cvkvK (`vb K‡iv) Avwid
ÕAv-wiwd weKvgv-wjj& gvnveŸvn| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`
ev›`v‡`i‡K civ‡bvi Kvi‡Y, c~Y© fvjevmv mnKv‡i| †n Avjv n! `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
wb jvhx-K¡v-jv gvb& jvwemv mvIevk& ïn&ivwZ wd`& `yb&Bqv-Avjevmvûj& jv-û ZvÔAvjv-
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb e‡j‡Qb, ÔÔ†h e¨w³ `wy bqvq L¨vwZi †cvkvK cwiavb Ki‡e, Avjv n
*cÖ‡Z¨‡Ki ¸bvn& †_‡K evu Pvi Dcvq nevi w`K w`‡q|
4
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
mvIev gvwhjvZxBu BqvIgvj& wK¡qv-gvwZ my¤§v Avjnvev dx-wn bv-ivb&| Avjv -û¤§v mwj ÕAvjv-
ZvÔAvjv Zv‡K wKq¡ vg‡Zi w`b jvÃbvi †cvkvK cwiavb Kiv‡eb| Zvici ZvÕ‡Z (Rvnvbvœ ‡gi) Av¸b R¡vwj‡q †`‡eb|Ó†n Avjv n! `iy ƒ`
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- D`&wiRv dx eyiw` wnevivwZIu Iqv mvIevqwb Ave&BqvØvqb|
†ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, huv‡K Ave„Z Kiv n‡q‡Q (mv`v) Bqv‡gbx Pv`i Ges `Õy wU mv`v e‡Yi© Kvc‡o (Kvdb
Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kzd&wdbv dx- mvjv-mvwZ AvmIqv-weg&
†`Iqvi mgq)| †n Avjvn! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, huv‡K Kvdb †`Iqv n‡q‡Q, wZbwU
ex-wØb& myn~-wjq¨vn&| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj
mv`v e‡Yi© m~Zx Kvc‡oi g‡a¨| †n Avjv n! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv AvnveŸym& wmqv-we Bjvqwn AvBu Bqvj&evmvnvj&
Avgv‡`i IB AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, hvu i wbKU ci‡bi Rb¨ me©v‡c¶v cQ›`bxq Kvco
wnevivZz Iqvb& wbmv-D Iqvj& Avj&Iqv-b| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
wQ‡jv B‡q‡gbx Pv`i, ¯¿xMY Ges wewfbœ cÖKv‡ii Lvevi|* Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci,
jvwemv RyeŸvZvb i~-wgq¨vZvb Øwq¨K¡vZvj Kz¤§vqb| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb
whwb cwiavb K‡i‡Qb iƒgx RyeŸv, hvi Av¯—xb `Õy wU wQcwQ‡c wQ‡jv| Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§`
*G‡Z bvix ej‡Z ûhi~ -B AvKiv‡gi cweÎ weweMY eSy v‡bv n‡q‡Q| ZvQvov, bvix RvwZi cwÖ Z ûhi~ -B AvKivg'Õi eo AbyMÖn cKÖ vk K‡i‡Qb| ZuviB gva¨‡g bvixiv nZ¨v, A¯úk„ ¨Zv I Ae‡njv BZ¨vw`
†_‡K i¶v †c‡q‡Q Ges mvgvwRK DbZœ gh©v`v jvf K‡i‡Q| Avi wewfbœ cÖKv‡ii Lvevi Øviv wewfbœ mg‡q wewfbœ Lvev‡ii Av‡qvR‡bi wk¶v w`‡q‡Qb i“wP cwieZ‡© bi Rb¨, wejvwmZvi Rb¨ bq|
5
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
jvhx- Kv-bv wdiv-ïûjvhx- Bqvbv-gy ÔAvjvqwn Av`vgvb Iqv nvk&fyn~- jx-d| Iqv mwj
†gv¯d— vi Dci, hvu i weQvbv, hvi Dci wZwb Avivg Ki‡Zb, Pvgovi ˆZix wQ‡jv Ges ZvÕ‡Z †LRyi Mv‡Qi Qvj fwZ© wQ‡jv| Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv wfmv-`yûjvhx- BqvËvwKD ÔAvjvqwn wgb
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, hvu i evwjk, hvi Dci wZwb †njvb w`‡Zb, Pvgovi ˆZix
Av`vwgIu Iqv nvk&fyn~ jx-d&| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv K¡v-Bjyb
wQ‡jv Ges †mUv †LRiy Mv‡Qi Qvj fwZ© wQ‡jv| Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, huvi m¤ú‡K© GK Dw³Kvix
dx-wn wjAvex- evKwib nv-hv- ivm~-jyjv-wn mjvjv-û ÕAvjvqwn Iqv mvjvgv gyK¡wejvg&
nhiZ Ave~ eKi wmÏxK¡‡K e‡j‡Q- ÔÔBwb Avjvn ZvÔAvjvi imj~ mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg, Zvkixd Avbqb Ki‡Qb GgZve¯v’ q †h, Zvu i Avcb †Pnviv gyeviK byivbx Kvc‡o
gyZvK¡vwbœÔAv-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv jv- Bqvb&hyi“jv-û BDgvj&
XvKv wQ‡jv|ÕÕ Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔAvjvn ZvÔAvjv wKq¡ vg‡Zi w`‡b
wK¡qv-gvwZ Bjv- gvb& Rvi&iv Bhv-ivn~- evZ¡iv-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`
IB e¨w³i w`‡K (ing‡Zi) `„wó‡Z ZvKv‡eb bv, †h Avcb ci‡Yi Kvco‡K An¼vi I eveqy vbv K‡i (cv‡qi wM‡Vi wb‡P chš© —) Sjz vq| Ges`yiƒ`†cÖiYK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§`
wbjvhx- K¡v-jv evqbvgv- iRyjyb BqvRyi&i“ Bhv-ivn~- wgbvj Lyqvjv-B Lywmdv wenx- dvûqv
†gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔGK`v GK e¨w³ Zvi jyw½ `¤f¢ ‡i (wM‡Vi wb‡P chš© )— Swz j‡q AwZµg KiwQ‡jv| ZLb Zv‡K gvwU‡Z aŸwm‡q †`Iqv n‡jv|
6
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
BqvZvRvj&Rvjy wdj& Avi&wØ Bjv- BqvIwgj& wK¡qv-gvn&| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- 4
AZtci †m KvZiv‡Z KvZiv‡Z wK¡qvgZ chš© — hgx‡bi wb‡Pi w`‡K †h‡Z _vK‡e|ÕÕ Ges `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv gvjvwemvj& nvix-iv wd`& `yb&Bqv- jvg Bqvjevm&û wdj&
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ†h e¨w³ `wy bqvq †ikgx Kvco cwiavb K‡i, †m
Av-wLivn&| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Bbœvgv- Bqvjevmyj&
AvwLiv‡Z Zv ci‡Z cvi‡e bv|ÕÕ Ges`yiƒ`†ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔGKgvÎ IB e¨w³B `ywbqv‡Z †ikgx Kvco cwiavb Ki‡e,
nvix-iv wd`& `yb&Bqv- gvjv- Lvjv-K¡v jvn~- wdj& Av-wLivn&| Iqv mwj ÕAvjv-
hvi Rb¨ AvwLiv‡Z (Avjvni AbyMÖ‡n) †Kvb wnm&mv †bB|ÕÕ Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Avj& Bmev-jy wdj Bhv-wi Iqvj K¡gx-wm
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, j½y x, Rvgv I cvMox Sjz v‡bvi g‡a¨ Bmevj (mxgvwZµg) i‡q‡Q|
Iqvj ÔBgv-gvwZ gvb Rvi&iv wgbnv- kvqAvb& Lyqvjv-Av jvg Bqvb&hywijv-û Bjvqwn BqvIgvj
†h e¨w³ IB¸‡jv †_‡K †Kvb GKwU Szwj‡q c‡i‡Q (A_v© r wb×v© wiZ mxgv jsNb K‡i‡Q) An¼viekZt Avjv n ZvÔAvjv wKq¡ vg‡Zi w`‡b Zvi w`‡K (ing‡Zi
wK¡qv-gvn&| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv wKgv-gy Avm&nv-wenx-
`„wó‡Z) ZvKv‡eb bv| Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, huvi mvnvev-B †Kiv‡gi Av¯x— b¸‡jv
7
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
eyZ¡&nv| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv Kz¤§y K¡vgx-wmnx- Bjvi&
cÖk¯— wQ‡jv| Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, hvu i Rvgv gey vi‡Ki Av¯—xb¸‡jv Kwâ I nv‡Zi Zvjiy
i“m&M| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv mjvjv-û ÔAvjvqwn
†Rvov ch©š— _vK‡Zv| Ges `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, hLbB wZwb (mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg) Rvgv
Iqv mvjvgv Bhv- jvwemv K¡vgx-mvg& ev`vAv wegvqv-wgwbn-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
gey viK ci‡Zb, ZLb (civ) Avi¤¢ Ki‡Zb Wvb w`K †_‡K| Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
gynv¤§vw`wb jvhx- BqvK¡~-jy Bhv-iyj gyÕwgwb Bjv- Avb&mv-wd mv-K¡vqwn jv- Rybv-nv
gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` digvb, ÔÔgÕy wg‡bi jyw½ Zvi Aׇ© MvQv chš© — nIqv PvB, (Ges) †mLvb
ÔAvjvqwn dx-gv- evqbvn-~ Iqv evqbvj KvÕevqwb Iqv gv- Avmd& vjv wgb& hv-wjKv dvwdb& bv-i&|
†_‡K wMV ch©š— Sjz v‡j ¸bvn †bB| Avi Zv †_‡K hv wb‡P hv‡e Zv n‡e Av¸‡bi g‡a¨ (R¡vjv‡bvi Dc‡hvMx)|
Kv¡ -jv hv-wjKv mvjv-mv gvii& v-wZb Iqv jv- Bqvbhiy “ jv -û BqvIgvj wKq¡ v-gvwZ Bjv- gvb Rvii& v
ûh~i G K_v wZbevi e‡j‡Qb|ÕÕ Avi Avjv n ZvÔAvjv wKq¡ vg‡Zi w`b IB e¨w³i w`‡K (ing‡Zi `„wó‡Z) ZvKv‡eb bv, †h Avcb ci‡bi Kvco
Bhv-ivn~- evZ¡vivu| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jvZ& D¤§y mvjvgvZv
(wM‡Vi wb‡P ch©š—) Szwj‡q cwiavb K‡i- An¼vi I `¤¢ K‡i| Ges`yiƒ`†ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, hvu‡K nhiZ D‡¤§ mvjvgvn& ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avb&nv Avih Ki‡jb,
8
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
jvn~- nx-bv hvKvivj& Bhv-iv dvj&gviAvZz Bqv-ivm~jvjv-wn? K¡v-jv ZziLx- wke&ivb
hLb ûh~i ci‡bi Kvc‡oi K_v D‡jL K‡i‡Qb, ÔÔZvn‡j bvixi (cmÖ ‡½ weavb wK) †n Avjv ni imj~ ?ÕÕ Z`Ëy ‡i ûhi~ Gikv` digv‡jb, ÔÔ‡m (wMV †_‡K) GK weNZ ch©š— Sjz v‡e|ÕÕ
dvK¡v-jvZ& Bhvb Zvb&Kvwkdz ÔAvb&nv- K¡v-jv dvwhiv-ÔAvj& jv-Zvhx`y ÔAvjvqwn dvK¡v-jvZ&
ZLb wZwb cby ivq Avih Ki‡ib, ÔÔZLb‡Zv Zv m‡i wM‡q (c`hMy j) Db¥y³ n‡q †h‡Z cv‡i|ÕÕ ZLb ûh~i Gikv` digv‡jb, ÔÔZvn‡j GK nvZ ch©š— Szjv‡e| Gi †P‡q †ekx Sjz v‡e bv|ÕÕ
Bhvb& ZvbKvwkdz AvK¡`v-gyûbœv K¡v-jv dvBqyiLx-bv whiv-ÔAvj& jv-Bqvwh`&bv ÔAvjvqwn|
ZLb wZwb Avevi Avih Ki‡jb, ÔÔZeIy Zv‡`i K`g Db¥³y n‡q †h‡Z cv‡i|ÕÕ ZLb ûh~i Gikv` digvb, ZeyI Zviv GK nvZB Szjv‡e, Gi †P‡q †ekx eySv‡e bv|ÕÕ
Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Bbœvn~ jvgyZ¡wjK¡yj& Avhiv-wi K¡v-jv
Avi mvjvZ †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, huvi Rvgv gyevi‡Ki †evZvg¸‡jv †Lvjv wQ‡jv| Ave~ gyÔAvweqv
Ave~ gyÔAv-wfqvZveby K¡yi&ivZv dvAv`&Lvj&Zz Bqv`x- dx- Rvqwe K¡vgx-wmnx- dvgvwmm&Zzj&
Be‡b †Kv¡ iivn& ej‡jb, AZtci Avwg Avgvi nvZ ûh~‡ii Rvgv gey vi‡Ki eM‡ji w`‡K cÖ‡ek Kivjvg, AZtci Avwg ûh~‡ii bye~q‡Zi †gvni‡K
Lv-Zvgv Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv ÕAve`yi& ivn&gv-wb
¯úk© K‡iwQ| AvimvjvZ†ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci| Ave`iy ingvb Be‡b AvDd (ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbû) e‡j‡Qb, Avgv‡K
e&by ÕAvIwdb& ÔAv¤§vgvbx- ivm~jyjv-wn mjvjv-û ÔAvjvqwn Iqv mvjvgv dvmv`vjvnv-
im~jyjv n& mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg cvMwo †eu‡a w`‡q‡Qb| myZivs †mUvi GKwU cvÖ š— (kvg&jvn&) Avgvi mvg‡bi w`‡K Szwj‡q w`‡jb, Avi
9
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
evqbv Bqv`vBq¨v Iqv wgb Lvjdx-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv gynv¤§vw`b& BhvÔZv¤§v 4
Aci cÖvš— (Sjz v‡jb) †cQ‡bi w`‡K| Ges mvjvZ †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, hLb wZwb wb‡R cvMwo euva‡Zb, ZLb
mv`vjv ÔBgv-gvZvn~- evqbv KvwZdvqwn| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
cvMwoi (Dfq cÖvš—) Avcb ¯‹ÜhMy ‡ji ga¨ fv‡M Szjv‡Zb| Avi mvjvZ †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi
K¡v-jv dviK¡y gv- evqbvbv- Iqv evqbvj& gykwiKx-bvj& ÔAvgv-Bgy ÔAvjvj& K¡vjv-wbm|
Dci, whwb Gikv` K‡ib, ÔÔcv_©K¨ hv Avgv‡`i I gykwiK‡`i g‡a¨ i‡q‡Q, Zv n‡jv cvMwo¸‡jv Uzwci Dci euvav|*
Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv Bhvm&ZvRvÏv mvIevb mv¤§v-û
Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb hLb bZzb Kvco ˆZwi Ki‡Zb, ZLb †mUvi ¯x^ q bv‡g bvgKiY Ki‡Zb,
wem&wgnx ÔBgv-gvZvb& AvI K¡vgx-mvb& AvI wi`v-Avb& my¤§v BqvK¡~jy: Avjv-û¤§v jvKvj& nvg&`y
PvB †mUv Rvgv †nvK A_ev cvMwo †nvK wKsev Pv`i †nvK| Zvici ej‡Zb, ÔÔ†n Avjvn! †Zvgvi Rb¨B mg¯— cÖksmv,
Kvgv- KvmvIZvbx-wn Avm&AvjyKv Lvqivn~- Iqv Lvqiv gv- mywbÔAv jvn~- Iqv AvÔE-hyweKv
†hfv‡e Zwz g Avgv‡K cwiavb Kwi‡q‡Qv| Avwg †Zvgvi gnvb `iev‡i cÖv_b© v KiwQ †mUvi g½j Ges hvi Rb¨ ˆZix Kiv n‡q‡Q Zvi g½j| Avi †ZvgviB Avkªq cvÖ _b© v KiwQ
wgb kvi&winx- Iqv kvi&wigv- mywbÔAv jvn~- nxbv ivhvK¡vwbqvjv-û AvI AvÕZ¡v-bx-
†mUvi Awbó †_‡K Ges Zvi Awbó †_‡KI, hvi Rb¨ Zv ˆZwi Kiv n‡q‡Q| hLb Avjvn Avgv‡K wih&K¡ w`‡q‡Qb A_ev Avgv‡K `vb K‡i‡Qb,
*gmy jgvbMY cvMwo Uzwci Dci evu ‡ab Avi gky wiKMY euv‡a Uwz c Qvov|
10
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
AvI Kvmv-bx- nv-whwnj& ÔBgv-gvZv Avwfj& K¡gx-mv Avwfi& wi`v-Av| Iqv mwj ÕAvjv- 4
A_ev Avgv‡K cwi‡aq wn‡m‡e w`‡q‡Qb G cvMwo wKsev Rvgv wKsev Pv`i| Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jvZ& ÔAv-BkvZz K¡v-jv jx- ivm~jyjv-wn
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, huvi m¤ú‡K© nhiZ (D¤§yj gyÕwgbxb) Av‡qkv ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avb&nv e‡j‡Qb, Avgv‡K im~jyjvn&
mjvjv-û ÔAvjvqwn Iqv Av-wjnx- Iqv mvjvgv Bqv- ÔAv-BkvZz Bb& AvivwËj& jyn~-K¡v ex-
mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ†n Av‡qkv! hw` Zwz g Avgvi mv‡_ (ciKv‡j) wgwjZ nevi B”Qv †cvlY K‡iv,
dvj&BqvK&dx-wK wgbv`& `yb&Bqv- Kvhv-w`i& iv-wKwe Iqv Bq¨v-wK Iqv gyRv-jvmvZvj&
Z‡e `wy bqvi GKRb c_hvÎx Av‡ivnxi g‡Zv m¤ú` e¨q K‡i †Zvgvi cwiZzó nIqv PvB| Avi Zwz g abx‡`i mv‡_ IVvemv †_‡K wb‡R‡K weiZ
AvM&wbqv-B Iqv jv- Zvm&ZvLwjK¡x- mvIevb& nvËv- ZzivK¡wK¡ÔC-wn| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
iv‡Lv| Ges e¨eüZ †Kvb Kvco‡K ciy vbv g‡b Ki‡e bv hZ¶Y bv Zv‡Z Zvwj jvMv‡e|ÕÕ Ges mvjvZ †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ
gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv gvb& AvKvjv Z¡vÔAv-gvb& my¤§v K¡v-jv Avj& nvg`y wjjv-wn jvhx-
gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` digv‡q‡Qb, ÔÔ‡h e¨w³ Lv`¨ Avnvi Ki‡jv Avi ej‡jv, ÔÔmg¯— ckÖ smv gnvb Avjv niB Rb¨, whwb
AvZÔ¡ Avgvbx- nv-hvZ¡Z¡vÔAv-gv Iqv ivhvKv¡ bx-wn wgb Mvqwi nvIwjg& wgbœx- Iqv jv- KyI¡ qvwZb|ÕÕ
Avgv‡K G Lv`¨ Avnvi Kwi‡q‡Qb Ges wih&K¡ w`‡q‡Qb Avgvi cwikgª I ¶gZv e¨wZ‡i‡KB,ÕÕ
11
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
¸wdiv jvn-~ gv- ZvK¡vÏvgv wgb& hvw¤n^ x-| Iqv gvjvwemv mvIevb& dvK¡v-jv ÔAvj& nvg`& y wjjv -wn jv hx- 4
Zvi weMZ ¸bvn& ¶gv K‡i †`Iqv n‡e| Avi †h e¨w³ Kvco cwiavb Ki‡jv, Zvici ej‡jv, ÔÔmg¯— ckÖ smv AvjvniB Rb¨, whwb
Kvmv-bx- nv-hv- Iqv ivhvKv¡ bx-wn wgb Mvqwi nvDwjg& wgbxœ Iqv jv- KI¡y qvwZbÕ ¸wdiv jvn-~ gv-
Avgv‡K GUv cwiavb Kwi‡q‡Qb Ges Zv Avgvi fv‡M¨ †i‡L‡Qb Avgvi cwikªg I ¶gZv e¨wZ‡i‡KBÕÕ Zvi c~e©eZx© ¸bvn& ¶gv Kiv n‡e
ZvK¡vÏvgv wgb hvw¤n^ x- Iqv gv- ZvAvL&Lvi| Iqv mwj ÕAv-jv mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv
Ges hv AvMvgx‡Z m¤úbœ n‡e ZvI| Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb,
Bjevmym& wmqv-evj ex-Øv dvBbœvnv- AvZ¡nvi“ Iqv AvZ¡Bqvey, Iqv Kvd&wdb~- dx-nv-
ÔÔmv`v Kvco cwiavb K‡iv| †Kbbv Zv me©vwaK cweÎ I cwi¯‹vi-cwi”Qb|œ Avi Kvdb `vI ZvÕ‡Z
gvIZv-Kzg| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Avjv- ZvmgvÔE-bv
wb‡R‡`i gZ„ †jvK‡`i‡K|ÕÕ Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ†Zvgiv wK ïb‡Qv bv?
Avjv- ZvmgvÔE-bv Bbœvj evhv-`vZv wgbvj& C-gv-wb Bbœvj& evhv-`vZv wgbvj& C-gv-b|
†Zvgiv wK ïb‡Qv bv? `vwi`wª K¬ó Ae¯’vq Rxeb hvcb Kiv Cgv‡bi A½, `vwi`wª Kó¬ Rxeb hvcb Kiv Cgv‡bi A½|ÕÕ
Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv gvj& jvwemv mvIev kyn&ivwZb&
Ges `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ‡h e¨w³ `wy bqvq L¨vwZi †cvkvK cwiavb Ki‡e,
12
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
wd`& `yb&Bqv- Avjevmvûjv-û mvIev gvwhjvZux-BqvIgvj& wK¡qv-gvn&| Iqv mwj ÕAvjv-
Avjv n ZvÔAvjv Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`‡b AcgvbRbK †cvkvK cwiavb Kiv‡eb|ÕÕ Avi `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv gvb ZvivKv jyemv mvIwe Rvgv-wjb& Iqv ûqv
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ‡h e¨w³ mvRm¾vgq †cvkvK cwiavb eRb© K‡i‡Q, A_P Zv cwiavb Kivi
BqvK¡w`i“ ÕAvjvqwn Iqv dx- wiIqv-BqvwZb& ZvIqv-ØyÔAvb Kvmv-ûjv -û ûjvZvj& Kviv-gvwZ, Iqv gvb
¶gZv Zvi i‡q‡Q, Ab¨ eYb© vq (GZUzKz †ekx i‡q‡Q-) ÔwebqekZÕ, Zv‡K Avjvn ZvÔAvjv m¤§vbRbK †cvkvK civ‡eb| Avi †h e¨w³ weevn K‡i
ZvhvIqvRv wjjv-wn ZvIqvRvûjv-û Zv-Rvj& gyjK| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`
Avjvni mš‘wói Rb¨, Avjvn ZvÔAvjv Zv‡K ev`kvnxi ZvR civ‡eb|ÕÕ Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci,
wb jvhx- K¡v-jv Bbœvjv-nv BqywneŸy AvBuqyiv- Avmvi“ wbÕgvwZnx- ÔAvjv- ÔAvew`n-| Iqv K¡v-jv
whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔwbðq Avjvn ZvÔAvjv cQ›` K‡ib †h, Zuvi ev›`vi Dci Zuvi cÖ`Ë wbÕgv‡Zi wPý †`Lv hvK! nhiZ
Aveyj& Avn&Iqvwm AvZvqZz im~jvjv-wn mvjvjv-û Avjvqwn Iqv mvjvgv Iqv ÕAvjvBq¨v
Aveyj AvnIqvm ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbû e‡jb, ÔÔAvwg im~jyjvn& mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g-Gi `iev‡i nvwhi njvg| ZLb Avgvi ci‡Y wQ‡jv
mvIeyb `~-byb& dvK¡v-jv jx- AvjvKv gv-jyb& K¡yj&Zz bvÔAvg& K¡v-jv wgb Avwq¨j& gv-wj
wbggœ v‡bi †cvkvK| ZLb ûh~i Avgv‡K ej‡jb, ÔÔ‡Zvgvi wbKU wK m¤ú` i‡q‡Q?ÕÕ Avwg Avih Kijvg, ÔÔR¡x-nvu ÕÕ| Gikv` Ki‡jb, ÔÔ‡Kvb& ai‡bi
13
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
K¡yj&Zz wgb& Kzwjj& gv-wj, K¡v` AvÕZ¡v-wbqvjv-û wgbvj& Bwewj Iqvj&evK¡vwi Iqvj& Mvbvwg 4
m¤ú` Av‡Q?ÕÕ Avwg Avih Kijvg, ÔÔme ai‡Yi m¤ú` Av‡Q|ÕÕ wbðq Avjvn ZvÔAvjv Avgv‡K `vb K‡i‡Qb- DU, Mvfx, †fou v-†gl,
Iqvj& Lvqwj Iqvi& ivKx¡ -wK¡ K¡v-jv dvBhv- Av-Zv-Kvjv-û gv-jvb& dvjBqiy v Avmvi“ wbÕgvwZnx-
†Nvov I µxZ`vm|ÕÕ ûh~i Gikv` digv‡jb, ÔÔmyZivs hLb Avjv n ZvÔAvjv †Zvgv‡K m¤ú` `vb K‡ib, ZLb DwPZ n‡e †Zvgvi Dci Zviu wbÕgvZ¸‡jv I Zvui `v‡bi wPývw` †Zvgvi g‡a¨
ÔAvjvqKv Iqv Kviv-gvZvnx-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Kv¡ -jv Rv-wei“b& AvZv-bv-
cwijw¶Z nIqv |ÕÕ (K…ZÁZv ¯^iƒc)| Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, hvu i cÖm‡½ nhiZ Rvwei e‡j‡Qb,
im~jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv hv-Bivb& dvivAv- iRyjvb& kvÔBmvb& K¡v`&
ÔÔAvgv‡`i wbKU mv¶v‡Zi Rb¨ im~jjy vn& mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g Zvkixd Avb‡jb| ZLb †`L‡jb GK e¨w³i Pjz G‡jv‡g‡jv, Zvi
Zvdvii& vKv¡ kvÕi“n~- dvK¡v-jv gv- Kv-bv BqvwR`y nv-hv- gv- Bqmy vKw& Kby wenx- ivÕmvn-~ Iqv ivAv-
Pjz ¸‡jv wew¶ß| ZLb ûhi~ Gikv` digv‡jb, ÔÔG †jvKwU wK Ggb †Kvb e¯‘ cvq bv, hv w`‡q †m Zvi gv_v(Õi Pzj¸‡jv) emv‡e?ÕÕ Avi †`L‡jb
ivRyjvb& ÔAvjvqwn wmqv-e~u IqvwmLvZzb& dvK¡v-jv gv- Kv-bv BqvwR`y nv-hv- gv-BqvM&wmjy wenx-
Av‡iK e¨w³‡K, hvi ci‡Y Acwi”Qbœ †cvkvK| ZLb ûh~i Gikv` digv‡jb, ÔÔ‡m- wK Ggb †Kvb e¯‘ cvq bv, hv w`‡q †m Zvi
mvIevn?| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv jv- Avi&Kveyj&
Kvco¸‡jv ayÕ‡e?ÕÕ Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` digv‡jb, ÔÔAvwg Av‡ivnY Kwi bv
14
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
Di&RyIqv-bv Iqv jv- Bqvj&evmyj& gyÔAvm&dviv Iqv jv- Bqvj&evmyj& K¡vgx-mvj& gyKvd&dvdv
jvj is-Gi †ikgx Mw` (wewkó wR‡b)Õi Dci|ÕÕ Avi wZwb ci‡Zb bv nj‡` isG iwÄZ Kvco, bv e¨envi Ki‡Zb IB Rvgv, hvi Av¯i— Y †ik‡gi
wej&nvix-wi, Iqv K¡v-jv Avjv- Iqv Z¡x-eyi& wiRv-wj ix-ûj& jv- jvIbv jvn~- Iqv Z¡x-eyb&
ˆZix n‡Zv| Av‡iv Gikv` digvb, ÔÔgb‡hvM w`‡q †kv‡bv, ciy “l‡`i (e¨env‡ii) Lky ey Ggb nIqv PvB, hv‡Z Lky ey _vK‡e, wKš‘ is _vK‡e bv, Avi bvix‡`i Lykey Ggb
wbmv-B jvDbby & jv- ix-nv jvn~| Iqv gvi&iv ivRjy u~ Iqv ÔAvjvqwn mvIev-wb Avng& viv-wb dvmvjvgv
n‡e, hv‡Z is _vK‡e; wKš‘ Zv‡Z Lky ey _vKv DwPZ n‡e bv|ÕÕ GKRb †jvK AwZµg KiwQ‡jv, †m `yÕwU jvj is-Gi Kvco cwiwnZ wQ‡jv| AZtci †m mvjvg Avih Ki‡jv-
ÔAvjvb& bvwewq¨ mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv dvjvg& Bqvi“Ïv ÔAvjvqwn Iqv mwj ÕAvjv-
bex Kixg mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi gnvb `iev‡i| ZLb ûhi~ Zv‡K Reve w`‡jb bv| Ges `iy ƒ` †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- bvnv- ÔAvb ÔAvkwib ÔAvwbj& Iqvk&wi Iqvj& Iqvk&wg
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb `kwU wRwbl wbwl× †NvlYv K‡i‡Qb- 1. `uvZ mi“ Kiv‡bv, 2. Z¡K iw½b Kiv (†Mv`v‡bv),
Iqvb& bvZ&wd Iqv ÔAvb gyKv-gvÔAvwZj& gviA& vwZj gviAvZv weMvqwi wkÔAvwiIu Iqv AvuB BqvRÔ& Avjvi&
3. mv`v Pjz Dcov‡bv, 4. bvix bvixi mv‡_ wnRve I Aš—ivj Qvov kqb Kiv, 5. cyi“l
ivRyjy dx- Avm&dvwj wmBqv-wenx- nvix-ivg& wgmjvj& AvÔAv-wRwg, AvD BqvR&ÔAvjv ÕAvjv-
Zvi Kvc‡oi wb‡P †ik‡gi Av¯—iY e¨envi Kiv- Abviexq †jvK‡`i g‡Zv, A_ev Abviexq
15
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gvb&Kvevqwn nvix-ivg& wgm&jvj AvÔAv-wRwg Iqv ÔAvwbb& byn&ev- Iqv ÔAvb& i“K‚web& 4
†jvK‡`i g‡Zv Kuv‡ai Dci †ikg ivLv, 6. jUy ZivR, 7. wPZv ev‡Ni (Pvgovi) Dci Av‡ivnY Kiv,
byg~-wi Iqv jye&wmj Lv-Zvwg Bjv- wjhx- myj&Z¡v-wbb, Iqv bvnv- ÔAvb& Lv-Zvwgh&
8. AvswU civ ev`kvn e¨ZxZ Ab¨ †KD, 9. (wbwl× K‡i‡Qb) ¯^‡Y©i AvswU civ
hvnvwe Iqv ÔAvb& jyewmj& wK¡wmwq¨ Iqvj& gvqv-wmwi, Iqv bvnv- ÔAvwbj& gvqmvivwZ&j
Ges 10. ÔwK¡mÕ (†ikg we‡kl) Øviv ˆZwi †ikgx Kvco civ I Kvco e¨envi Kiv, jvj †ikgx Kvco e¨envi Kiv Ges jvj †ikgx
nvgiv-B Iqv K¡v-jv jv- ZviKveyj& Lvh&hv Iqvjv bœvgv-iv| Iqv mwj ÕAvjv-
M`x e¨nvi Kiv| Av‡iv Gikv` digvb, ÔÔAv‡ivnY Ki‡e bv †ik‡gi Dci, bv wPZvev‡Ni Pvgovi Dci|ÕÕ Avi `yiƒ` †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- bvnv-bv- Avb& bvkivev wgb& Av-wbBqvwZj& wdØ&ØvwZ Iqvh&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Avgv‡`i‡K iƒcv I ¯‡^ Y©i †cqvjvq (cvwb) cvb Ki‡Z
hvnvwe Iqv Avb& bvÕKzjv dx-nv Iqv ÔAvb& jye&wmj& nvix-wi Iqv`& `x-ev-wR Iqv Avb&
wb‡la K‡i‡Qb Ges Zv‡Z Avnvi Ki‡ZI, mi“ I DrK…ó †ikg ci‡Z Ges
bvR&wjmv ÔAvjvqwn Iqv bvnv- AvBu BqvÕKzjv wewkgv-wjnx- AvD Bqvg&wkqv- dx-
†mUvi Dci em‡ZI| Avi wb‡la K‡i‡Qb, †KDB evg nv‡Z Avnvi Ki‡Z wKsev GK cv‡q RZy v c‡i Pj‡ZI|
16
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
bvÕwjIu Iqv-wn`vwZb& Iqv AvBu BqvkZvwgjvm& m¤§v-Av AvD Bqvn&Zvweqv dx- mvIweIu Iqv-wnw`b& 4
A_ev GUvI †h, wb‡R‡K Pv`i w`‡q m¤úyY© Ave„Z Ki‡Z|* A_ev GK Kvc‡o wcV I nvUu zØq‡K Ggbfv‡e AvUKv‡bv †_‡KI eviY K‡i‡Qb hv‡Z Avcb
Kv-wkdvb& ÔAvb& dvi&wRnx| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- bvnvi&
†Mvcbv½ †_‡K Kvco m‡i hvq| Avi `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb ciy “lMY I
wiRv-jv Iqvb& wbmv-Av ÔAvb `yL~-wjj& nv¤§v-gv-wZ my¤§v ivL&Lvmv wji&wiRv-wj
bvix‡`i‡K †Mvmj Lvbvq (GK‡Î) cÖ‡ek Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb| AZtci ïay ciy “l‡`i‡K Pv`i c‡i ‡m¸‡jv‡Z c‡Ö ek Ki‡Z
AvuB Bqv`&Lyj~- wej& gvqv-whwi Iqv K¡v-jv mvZzd&Zvû jvKzg& Avi&Øyj& ÔAvRvwg
AbygwZ w`‡q‡Qb| Avi Gikv` K‡i‡Qb, AbwZwej‡¤^ †Zvgv‡`i nv‡Z wewRZ n‡e Abviexq f~-LÊ,
Iqv mvZvwR`~-bv dx-nv- eyq~-ZvBu BqyK¡v-jy jvnvj& nv¤§v-gv-Zz dvjv Bqv`&Lyjvbœvnvi&
Avi †Zvgiv Zv‡Z cv‡e Ggb Ggb Ni, †h¸‡jv‡K †MvmjLvbv ejv nq, mZy ivs Zv‡Z ciy “l Pv`i civ e¨ZxZ Aek¨B
wiRv-jy Bjv- wej&Dhywi Iqvg&bvÔE-nvb& wbmv-Av Bjv- gvix-ØvZvb& AvI bydvmv-Av|
c‡Ö ek Ki‡e bv| Avi †m¸‡jv †_‡K bvix‡`i‡K `‡~ i iv‡Lv- †ivMxbx I wbdvm-m¤úbœv bvix‡`i e¨ZxZ|
Iqv K¡v-jv gvb& Kv-bv BqyÕwgby wejv-wn Iqvj& BqvIwgj& Av-wLwi dvjv- Bqv`&Lywjj& nv¤§v-gv
Ges Gikv` digv‡q‡Qb, Ô‡h e¨w³ Avjv n ZvÔAvjv I wK¡qvg‡Zi Dci Cgvb iv‡L, †m †h‡bv †Mvmj Lvbvq
* A_©vr wb‡R‡K Gfv‡e Pv`i w`‡q Rov‡Z wb‡la K‡i‡Qb †hb ZvKexi ejvi Rb¨ nvZ Kvb chš© — wb‡Z cv‡i bv, bv i“KÕ‚ ‡Z nvu Uz hMy ‡j nvZ ivL‡Z cv‡i|
17
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
weMvqwi Bhv-wiIu, Iqv gvb& Kv-bv BqyÕwgby wejv-wn Iqvj& BqvIwgj& Av-wLwi dvjv- Bqy`&wLj 4
jy½x bv c‡i cÖ‡ek bv K‡i| Avi †h e¨w³ Cgvb iv‡L Avjvn ZvÔAvjv I wK¡qvgZ w`e‡mi Dci †m †h‡bv Zvi ¯x¿ ‡K
nvjx-jvZvûj& nv¤§v-gv, Iqv gvb& Kv-bv Bqywgby wejv-wn Iqvj BqvIwgj& Av-wLwi dvjv-
†MvmjLvbvq c‡Ö ek bv Kiv †hb (mnev‡mi D‡Ï‡k¨)| Avi †h e¨w³ Cgvb iv‡L Avjv n I wKq¡ vgZ w`e‡mi Dci,‡m †hb
BqvR&wjm& ÕAvjv- gv-B`vwZb& Zz`v-i“ ÔAvjvqnvj& Lvgi| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
Ggb `¯i— Lvbvi Dci bv e‡m, hvi Dci †div‡bv nq g‡`i †cqvjv| Avi `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
gynv¤§vw`wb jvhx- Kv-bv im~-jyjv-wn mjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv wdj&
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, †hB im~j Kixg mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg gmwR‡` m`q Dcw¯Z’ wQ‡jb,
gvm&wRw` dv`vLvjv ivRyjyb& mv-Bi“i& ivÕwm Iqvj& wjn&BqvwZ dvAvkv-iv Bjvqwn weBqvw`nx-
BZ¨em‡i Ggb GK e¨w³ c‡Ö ek Ki‡jv, hvi gv_vi Pjz I `vwo G‡jv‡g‡jv wQ‡jv| ZLb ûh~i Bw½Z Ki‡jb Avcb nvZ gey viK w`‡q,
KvAvbœvn~- BqvÕgyi“n~- weBm&jv-wn kvÕwinx- Iqv wjn&BqvwZnx- dvdvÔAvjv my¤§v ivRvÔAv dvK¡v-jv
†h‡bv ûh~i Zv‡K wb‡`k© w`w”Q‡jb- gv_vi Pzj I `vwo AvuPwo‡q mvwR‡q wb‡Z| myZivs †m Z`bhy vqx Avgj Ki‡jv, AZtci wd‡i Avm‡jv| ZLb
ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Avjvqmv nv-hv- Lvqivg& wgb& AvuB
ûhi~ mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digv‡jb, ÔÔG mi~ Z wK IB (m~iZ) †_‡K DËg bq
18
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
BqvÕwZqv Avnv`yKzg& Iqv ûqv mv-Bi“i& ivÕwm KvAvbœvn~- kvqZ¡v-b&| Iqv mwj ÕAvjv-
†h, †Zvgv‡`i †_‡K †KD GgZve¯v’ q Avm‡e †h, Zvi Pjz G‡jv‡g‡jv _vK‡e, †h‡bv †m GK kqZvb?ÕÕ Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv jvn~- Ave~- K¡vZv-`vZv Bbœv jx- Ry¤§vZvb& dvDivR&wRjynv-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, hvui gnvb `iev‡i nhiZ Ave~ K¡vZv`vn& Avih Ki‡jb, ÔÔAvgvi gv_vq Kvb ch©š— Szjš— Pjz i‡q‡Q, Avwg wK †m¸‡jv‡Z wPi“Yx e¨envi Ki‡ev?ÕÕ
K¡v-jv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv bvÔAvg& Iqv AvK&wig&nv- K¡v-jv
ZLb imj~ jy vn& mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digvb, ÔÔn¨u v Ges †m¸‡jvi cwÖ Z m¤§vb †`LvI!ÕÕ (hZeœ vb nI)| (eY©bvKvix) e‡jb,
dvKv-bv Ave-~ K¡vZv-`vZv i“eŸvgv- `vnvbvnv- wdj& BqvIwg gvi&ivZvqwb wgb& AvRw& j K¡vIwjnx- bvÔAvg&
nhiZ Ave~ Kv¡ Zv`vn& KL‡bv KL‡bv †m¸‡jv‡Z w`‡b `yÕeviI †Zj e¨envi Ki‡Zb- ûh~i mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g-Gi G gnvb evYx Abmy v‡i Avgj Ki‡Z wM‡q-ÔÔnuv,
Iqv AvK&wig&nv- K¡v-jv gvb& Kv-bv jvn~- kvÕi“b dvj& BqyK&wig&û Bbœvjv-nv Z¡vwq¨eyBu
IB¸‡jvi cÖwZ m¤§vb †`LvI!ÕÕ| ûh~i AvKivg Gikv` digvb, ÔÔhvi (gv_vq) Pzj Av‡Q, †m †h‡bv †m¸‡jvi cÖwZ h_vh_ hZeœ vb nq| †Kbbv, Avjvn ZvÔAvjv cweÎ,
BqywneŸyZ& Z¡vwq¨ev bvhx-dzBu BqywneŸyb& bvhv-dvZv Kvix-gyBu BqywneŸyj& Kvivgv RvIqv-`yBu
wZwb cQ›` K‡ib cweÎZv‡K| wZwb cwi”Qbœ, cwi®‹vi-cwi”QbœZv‡K cQ›` K‡ib| (wZwb) gnvbfy e, gnvbfy eZv‡K cQ›` K‡ib Ges wZwb `vbkxj,
BqywneŸyj& R~-`v dvbvh&whd‚- Aviv-û K¡v-jv Avd&wbqvZvKzg Iqv jv- ZvkveŸvn~- wej&Bqvn~-w`
`vbkxjZv‡K cQ›` K‡ib| mZy ivs cwi®‹vi-cwi”Qbœ iv‡Lv| (eY©bvKvix e‡jb) Avgvi aviYv n‡”Q, wZwb Gikv` K‡i‡Qb ÔAvcb Avcb Avw½bv¸‡jv‡KIÕGes Bû`x‡`i mv‡_ mv`k„ ¨
19
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
K¡v-jv dvhvKvi&Zz hv-wjKv wjgynv-wRwie&wb wgm&gv-wib& dvK¡v-jv nvÏvmvbx-wn ÔAv-wgi“ 4
Aej¤^Y K‡iv bv| eY©bvKvix e‡j‡Qb, Avwg G nv`xm gynvwRi Be‡b wgmgv‡ii wbKU D‡jL K‡iwQ| ZLb wZwb ej‡jb, Avgvi wbKU G nv`xm kixd eY©bv K‡i‡Qb Avwgi Be‡b mvÕ`
e&by mvÕw`b& ÔAvb& Avex-wn ÔAvwbb& bvwewq¨ mjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Bjv- Avbœvn~- K¡v-jv
Zuvi wcZv m~‡Î- bex-B AvKivg mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg †_‡K, Gfv‡eB; wKš‘ wZwb (†Kvbiƒc BZ¯—Zv e¨wZ‡i‡KB) e‡j‡Qb,
bvh&whd‚- Avd&wbqvZvKzg& Iqv K¡v-jvj& Iqvjx-`y jv¤§v- dvZvnv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û
ÔÔcwi®‹vi-cwi”Qbœ iv‡Lv †Zvgv‡`i Avw½bv¸‡jv‡K|ÕÕ Avi Iqvjx` e‡j‡Qb, hLb imj~ yjv n& mvjvjv û ZvÔAvjv
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv gv°vZv RvÔAvjv Avnj& y gv°vZv BqvÕZ‚-bvn~- wewmeB& qv-wbwng& dvBqv`Ô& E-jvûg
Avjvqwn Iqvmvjv g g°v gKy vii& vgvn& weRq K‡i wb‡q‡Qb, ZLb g°vevmxMY ûh‡~ ii gnvb `iev‡i Zv‡`i †QvU †QvU wkï‡`i‡K Avb‡Z jvM‡jv| ZLb ûhi~ Zv‡`i Rb¨ eiK‡Zi
wej&evivKvwZ Iqv Bqvg&mvû i“E-mvûg& dvRx-Av ex- Bjvqwn Iqv Avbv- gyLvjvK¡zb dvjvg&
†`vÔAv Ki‡Zb| Zv‡`i gv_vq nvZ gyeviK eywj‡q w`‡Zb| myZivs Avgv‡KI ûh~‡ii cweÎ `iev‡i Avbv n‡jv, ZLb Avgvi gv_vq ÔLvjK~ ¡Õ (is wgwkZª Lky ey we‡kl) †j‡M wQ‡jv| myZivs
Bqvgvm&mvbx- wgb& AvR&wjj Lvj~-wK¡ Iqv K¡v-jv ÕDmgv-bye&by ÔAve&w`jv-wne&wb
ûh~i Lvj~‡K¡i Kvi‡Y Avgv‡K ¯úk© K‡ib wb| Avi Imgvb Be‡b Ave`yjvn& Be‡b gvInve ej‡jb,
gvInvweb& `vLvj&Zz ÔAvjv- Dw¤§ mvjvgvZv dvAvL&ivRvZ& Bjvqbv- kvÕivg& wgb& kvÕwib&
ÔÔAvwg nhiZ D‡¤§ mvjvgvn& ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbn& vi `iev‡i nvwhi njvg| ZLb wZwb bex AvKivg mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g-Gi Pzj
20
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
bvwewq¨ mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv gvLØ~-ev| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
gey viK¸‡jv †_‡K GK¸”Q Pjz gyeviK Avgv‡`i w`‡K †ei K‡i Avb‡jb, hv‡Z ÔwLhveÕ jvMv‡bv n‡qwQ‡jv|* Avi `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv BqvK‚-by K¡vIgyb& dx- Av-wLwih& hvgv-wb BqvL&wØe~-bv wenv-hvm&
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` digv‡q‡Qb- Avgvi cieZx© hy‡M GKwU `j n‡e, hviv Kv‡jv ÔwLhveÕ
mvIqv-w` KvnvIqv-wmwjj& nvgv-wg jv- BqvwR`~-bv iv-BnvZvj& RvbœvZ| Iqv mwj
jvMv‡e- eb¨ KeyZi¸‡jvi e‡y Ki Kv‡jv is-Gi g‡Zv| Zviv Rvbœv‡Zi Lky eyI cv‡e bv| Ges `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Bbœv Avn&mvbv gv-Mywq¨iv wewnk&kvqeyj&
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` digv‡q‡Qb, ÔÔmy›`iZg e¯,‘ hv Øviv P‡z ji mv`v is cwieZ©b Kiv hvq,
wnbœv-D Iqvj& KvZ&gy Iqv Bbœvb& bvweq¨v mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Kv-bv
Zv †g‡n›`x I ÔIqvmgvn&Õ (hv jvj‡P Kv‡jv is cÖ`vb K‡i)| Avi wbðq bex Kixg mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg cwiavb Ki‡Zb- iwOb
Bqvjwemyb& wbÔAv-jvm& wme&wZq¨vZv Iqv Bqymvd&wdi“ wjn&qvZvn~- wej&Iqviwm Iqvh&hvÕdviv-b|
Pvgovi Ry‡Zv Avi nj‡` e‡Y©i wLhve jvMv‡Zb `vwo gyevi‡K- ÔIqvimÕ I ÔhvÔdivbÕ Øviv|
Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b K¡v-jv ivRyjyj& wjdvØv-jvZve&wb ÔDevqw`b& gv-jx-
Avi `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, hvu i m¤ú‡K© GK_v ejv n‡q‡Q †h, GK e¨w³ nhiZ dvØvjvn& Be‡b Ievq`‡K ej‡jv, ÔÔGi KviY wK †h,
* ÔwLhveÕ m¤úwKZ© wel‡qi weeiY 2q cviv (Abw~ `Z) 131 c„ôv `ªóe¨|
21
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Aviv-Kv kvÔBmvb K¡v-jv Bbœv ivm~-jvjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Kv-bv 4
Avwg †Zvgvi Pzj¸‡jv G‡jv‡g‡jv †`L‡Z cvw”Q?ÕÕ ZLb †jvKwU ej‡jv: ÔÔwbtm‡›`‡n im~jyjv n& mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Avgv‡`i wb‡la
Bqvbnv-bv- ÔAvb& Kvmx-wig& wgbvj& Bi&dv-wZ, K¡v-jv gv-jx- jv- Aviv- ÔAvjvqKv wnhv-Avb&
Ki‡Zb †ekx wPi“bx Ki‡Z|ÕÕ (†ekx mvR-m¾vi D‡Ï‡k¨|) IB †jvKwU ej‡jv: ÔÔAvgvi wK n‡jv †h, Avwg †Zvgvi cv‡q Ry‡Zv †`L‡Z cvw”Q bv?ÕÕ
K¡v-jv Kv-bv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv BqvÕgyi“bv Avb& bvnZvwdqv
ZLb wZwb ej‡jb ÔÔimj~ yjv n& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g Avgv‡`i‡K wb‡`k© w`‡Zb †h‡bv Avgiv KL‡bv KL‡bv Lvwjcv‡q Pjv‡div
Avn&Bqv-bvb& Iqv bvnv- ivmyjyjv-wn mvjvjvû AvjvBwn Iqv mvjvgv ÔAvwbZ& ZvivR&Rywj
Kwi|ÕÕ im~jyjvn& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg wPi“Yx e¨envi Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb
Bjv- wMeŸv-| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jvZ& ÔAv-BkvZz Bhv-
wKš‘ gv‡S g‡a¨| Ges `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, huvi m¤ú‡K© D¤§jy gÕy wgbxb nhiZ Av‡qkv wmÏxKv¡ ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbn& v e‡j‡Qb,
dvi&ivK¡Zz wjim~-wjjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv ivÕmvn~- m`vÕZz
hLb Avwg im~jjy v n& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi wki gyevi‡K wPi“Yx KiZvg, ZLb Avwg ûh~‡ii wki gey vi‡Ki Zvj‡y Z wkwu _ KvUZvg|
dviKv¡ n~- ÔAvb& Bqv-d‚-wLnx- Iqv Avimvj&Zz bv-wmqvZvn~- evqbv ÔAvqbvqwn| Iqv ÔAvb&nv- K¡v-jvZ&
Avi wki gey vi‡Ki AMfÖ v‡Mi Pzj ûh‡~ ii mvg‡bi w`‡K †Q‡o w`Zvg (Swz j‡q w`Zvg) Ges Zvu i (nhiZ Av‡qkv) †_‡K ewYZ© , wZwb e‡jb: Avwg
22
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
KzbZz DivR&wRjy ivÕmv ivm~-wjjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Iqv Avbv-
imj~ yjvn& mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg-Gi wki gey vi‡K wPi“Yx KiZvg GZ`m& ‡ËI¡ †h, Avwg
nv-BØyb&, Iqv K¡v-jvZ D¤§y nv-wb K¡vw`gv ivm~-jyjv-wn mvjvjvû ÔAvjvqwn Iqv Av-wjnx-
nvqh m¤úbvœ wQjvg| Avi nhiZ D‡¤§ nvbx ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbn& v e‡j‡Qb, Ôim~jjy v n& mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqv Avwjnx
Iqvmvjv gv ÔAvjvqbv- wegv°vZv Kv¡ `g& vZvIu Iqv jvn-~ Avie& vÔD Mv`v-Bi| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
Iqvmvjvg GKevi g°v gKy viivgvq Avgv‡`i wbKU Zvkixd Avbqb Ki‡jb, ZLb Zuvi Pjz gyevi‡K PviUv fuvR wQ‡jv| Avi `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Avbvmyb& Kv-bvZ& wjivm~-wjjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, hvu i m¤ú‡K© nhiZ Avbvm ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbû e‡j‡Qb, im~jyjv n& mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn
Iqv Av-wjnx- Iqvmvjv gv mKy K& vZBz u BqvZvZ¡vq¨vey wgbnv-, Iqv K¡v-jv Kv-bv ivm-~ jyjv-wn mvjv jv -û
Iqv Avwjnx Iqvmvjv g-Gi we‡kl Lky ey wQ‡jv, hv wZwb e¨envi Ki‡Zb| Avi nhiZ Avbvm ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbû e‡j‡Qb, imj~ jy vn& mvjv jvû
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv BqyKwmi“ `yn&bv ivÕwmnx- Iqv Zvm&ix-nv wjn&qvwZnx- Iqv BqyK&wmi“j&
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g †ekxifvM mgq wki gyevi‡K †Zj jvMv‡Zb I `vwo gey vi‡K wPi“bx e¨envi Ki‡Zb Ges wki gyevi‡Ki Dci
wK¡bv-ÔAv KvAvbœv mvIevn~- mvIey hvBq¨v-Z| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§w`b& K¡v-jv
GK we‡kl Kvco †ewkifvM mgq e¨envi Ki‡Zb, Zv †h‡bv †Zj cÖ¯‘Z Kvi‡Ki Kvco wQ‡jv| Avi `yiƒ`†cÖiYK‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb,
23
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
&Avj ÔAvqby nvK¡K¡yzb& Iqv bvnv- ivm~-jyjv-wn ÔAvwbj& Iqvk&wg| Iqv bvnvb& bvweq~¨ mvjvjv-û 4
ÔK`z „wó jvMv mZ¨|ÕÕ Avi bex Kixg mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg wb‡R wKsev Ab¨ Kv‡iv Øviv †Mv`v‡Z ev DjwK wPý jvMv‡Z wb‡la K‡i‡Qb| Avi bex-B gKy vi&ivg mvjvjvû ZvÔAvjv
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv AvBu BqvZvhvÕdvivi& ivRyjy AvÕbx- ÕAvjv- ev`vwbnx- Iqv mvIwenx-, Iqv Kv¡ -jvZ
Avjvqwn Iqvmvjv g wb‡la K‡i‡Qb †h‡bv †Kvb ciy “l hvÕdivbx is (bv) jvMvq; A_v© r wb‡Ri kix‡ii Dci I Kvc‡oi Dci| Avi D¤§jy gÕy wgbxb
ÔAv-BkvZz Kzb&Zz DZ¡vwq¨eyb& bvweq¨v mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv weAvZ¡Bqvwe gv-
nhiZ Av‡qkv wmÏxK¡vn& ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avb&nv e‡j‡Qb, Avwg bex-B gKy vii& vg mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg‡K cweÎZg Lky ey jvMvZvg,
bvwR`y nvËv- AvwR`v Iqv ex-mvZ& Z¡x-we dx- ivÕwmnx- Iqv wjn&BqvwZnx-| Kv-bve&by
hv Avgv‡`i nv‡Zi bvMv‡j †cZvg, GgbwK Avwg Lykeiy ïåZv I PgK †cZvg ûh~‡ii cweÎ wki I `vwo gey vi‡K| nhiZ Ave`jy vn Be‡b Igi,
ÔDgviv Bhvm& ZvRgviv weDjyIqvwZb& Mvqwi gyZ¡vi&iv-wZIu Iqv weKv-d‚-iux BqvZ&¡ivûn~- gvÔAvj&
hLb wZwb Lky e`y vi KvV R¡vjv‡Zb, hv UKz ‡iv UzK‡iv K…Z n‡Zv bv, (Zv †_‡K Lykey jvf Kivi Rb¨) Ges Kc~i© ‡KI IB Kv‡Vi mv‡_
DjyIqvwZ my¤§v K¡v-jv nv-Kvhv- Kv-bv Bqvm&ZvR&wgi“ ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û
†d‡j w`‡Zb, Zvici ej‡Zb, im~jyjvn& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Ggwbfv‡e
ÔAvjvqwn Iqvmvjv gv| ÔAvb BqvÕjv-e&wb giy &ivZv Avbvœ b& bvweq¨v mvjvjv -û ÔAvjvqwn Iqvmvjv gv
Lky eyi Rb¨ R¡vjv‡Zb| nhiZ BqvÕjv Be‡b giy &ivn& †_‡K ewY©Z, wbðq bex Kixg mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g
24
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ivAv- ÔAvjvqwn Lvj~-K¡vb& dvK¡v-jv AvjvKv Bg&ivAvZzb? K¡yjZz jv-| K¡v-jv dvM&wmj&û my¤§v 4
†`L‡jb- Zvi Dci ÔLvj~K¡Õ (iswgwkZª Lykey we‡kl) i‡q‡Q, ZLb ûh~i Gikv` digv‡jb: ÔÔ‡Zvgvi wK ¯¿x Av‡Q?ÕÕ Avwg Avih Kijvg: ÔÔ†bB|ÕÕ ZLb ûhi~ Gikv` digv‡jb,
M&wmjû my¤§vM&wmj&û my¤§v jv- ZvÔD`&| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& K¡v-jv
ÔÔmyZivs Zzwg Zv a‡uy q bvI| Zvici a‡y q †d‡jv, Zvici ay‡q bvI| Gici G Lky ey Avi jvMv‡e bv| Avi `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci,
ÔAv¤§v-i“e&by Bqv-wmwib& K¡vw`g&Zz ÔAvjv- Avn&jx- wgb mvdvwiIu Iqv Kv¡ ` ZvkvK&¡K¡vKv¡ Z& Bqv`v-qv
hvu i m¤ú‡K© nhiZ Av¤§vi Be‡b Bqvmvi ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbû e‡j‡Qb, ÔÔAvwg GK mdi †k‡l N‡i wd‡i Gjvg, hLb Avgvi Dfq nvZ †d‡U wM‡qwQ‡jv|
dvLvjvK¡~-bx- wehvÕdviv-wbb dvMv`vDZz ÔAvjvb& bvwewq¨ mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqv mvjvgv
ZLb cwiev‡ii m`m¨MY Avgv‡K hvÕdivb wgwkªZ myMwÜ jvwM‡q w`‡jv| AZtci †fv‡i Avwg bex-B cvK mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g-Gi `iev‡i nvwhi njvg|
dvmvjvg&Zz ÔAvjvqwn dvjvg Bqvi“Ïv ÔAvjvBq¨v Iqv K¡v-jvh&nve& dvM&wmj& nv-hv- ÔAvbKv,
mZy ivs Avwg mvjvg Avih Kijvg; wKš‘ ûh~i Avgvi mvjv‡gi Reve w`‡jb bv| Avi Gikv` digv‡jb, ÔÔhvI †Zvgvi GUv ay‡q G‡mv!ÕÕ
K¡v-jv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Z¡x-eyi& wiRv-wj gv- hvnviv
im~jyjvn& mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digv‡q‡Qb, ÔÔciy “l‡`i Lky ey Ggb nIqv PvB †hb †mUvi
ix-ûn~- Iqv Lvwdqv jvIbyn~- Iqv Z¡x-eyb& wbmv-B gv-hvnviv jvIbyn~- Iqv Lvwdqv ix-nvn~-|
Lky ey‡Zv cÖKvk cv‡e, wKš‘ is cÖKvk cv‡e bv| Avi †g‡q‡`i Lky eiy is cÖKvk cv‡e, wKš‘ Lykey cÖKvk cv‡e bv|
25
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
K¡v-jv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv jv- BqvK¡evjyjv-û mvjv-Zv
im~jyjvn mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digv‡jb, ÔÔAvjvn ZvÔAvjv IB e¨w³i bvgvh Ke~j K‡ib bv,
ivRywjb& Iqv dx- Rvmvw`nx- kvqDg& wgb& Lvj~-K¡| Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b&
hvi †`‡n iswgwkZª Lykey †_‡K wKQz †j‡M _v‡K| Avi `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci,
K¡v-jv Avj&wdZ¡ivZz Lvg&myb& Avj& wLZv-by Iqvj& Bm&wZn&`v-`y Iqv K¡vm&my k&kv-wiwe
whwb Gikv` digv‡q‡Qb, ÔwdZivZÕ (¯f^ veRvZ ˆewkó¨vw`) cuvPwUt 1. LZbv, 2. bvfxZ‡ji †jvg cwi¯‹vi Kiv, 3. †Muvd †Q‡u U †djv,
Iqv ZvK¡jx-gyj& Avh&dv-wi Iqv bvZ&dzj& Be&wZ¡| K¡v-jv ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û
4. bL KvUv Ges 5. eM‡ji †jvg Dc‡o †djv| ivm~jyjvn& mvjvjvû ZvÔAvjv
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv Lv-wjd‚j& gyk&wiKx-bv AvIwdiyj& jynv-
Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digvb, ÔÔgykwiK‡`i we‡ivwaZv K‡iv- `uvwo¸‡jv evovI
Iqvn&dy k&kvIqv-wiev Iqv dx- wiIqv-qvwZb& Avb&wnKz k&kvIqv-wiev IqvÕdzj&
Ges †Muvd¸‡jv †QvU K‡iv|ÕÕ Aci GK eY©bvq Av‡Q- ÔÔ‡Mvdu ¸‡jv‡K nvjKv K‡iv Ges `vwo¸‡jv‡K j¤v^ K‡iv|ÕÕ
jynv- K¡v-jv Avbvmyb& K¡ywK¡Zv jvbv- dx- K¡vm&wm k&kv-wiwe Iqv ZvK¡jx-wgj& Avh&dv-wi
nhiZ Avbvm ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbû e‡jb, Avgv‡`i Rb¨ mgqmxgv wbשviY Kiv n‡q‡Q- †Muvd QuvUvi, bL KvUvi,
26
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv bvZw& dj& Bew& Z¡ Iqv nvjwKj¡ & ÔAv-bvwZ Avjv- bvZ&i“Kv AvKm& viv wgb& Avie& vÔC-bv jvqjvn&| 4
eM‡ji †jvg Dcov‡bvi Ges bvfxZ‡ji †jvg gÊy v‡bvi Rb¨, †h‡bv Avgiv †m¸‡jv Pwjk w`‡bi †ekx mg‡qi Rb¨ †i‡L bv w`B|
Iqv mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§v`ux- Bqvb&nv- ÔAvwbj& K¡vhvÔB K¡x-jv gvj&K¡vhvÔD K¡v-jv
Avi `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb wb‡la K‡i‡Qb K¡vhv Ki‡Z| Avih Kiv n‡jv- K¡vhv wK? Gikv`
Bqyn&jvK¡y evÕØy ivÕwmm& mwewq¨ Iqv BqyZ&ivKz evÕØyb, ivAvb& bvweqy¨ mvjvjv-û
digv‡jb, wkïi gv_vi wKQz As‡ki Pzj gwy ʇq †djv, Avi wKQz As‡ki Pjz †i‡L †`Iqv| bex Kixg mvjvjv û ZvÔAvjv
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv mweq¨vb& K¡v`& ûwjK¡v evÕØy ivÕwmnx- Iqv ZzwiKv evÕØyn~-
Avjvqwn Iqvmvjv g Ggb GK wkï‡K †`L‡Z †c‡jb, hvi wKQz As‡ki Pjz gwy ʇq †djv n‡q‡Q Ges Avi wKQz As‡ki Pzj †mfv‡eB †i‡L †`Iqv
dvbvnv-ûg ÔAvb& hv-wjKv Iqv K¡v-jv Avn&wjK¡~- Kzjvn~- AvwfZ&i“K‚- Kzjvn&-| Iqv mwj
n‡q‡Q| ZLb wZwb Zv Ki‡Z wb‡la K‡i w`‡jb| Avi Gikv` digv‡jb, ÔÔ‡MvUv gv_v gÊy vI A_ev †MvUv gv_vi Pzj †i‡L `vI|ÕÕ Avi `yiƒ` †ciÖ Y
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- DwZqv ivm~-jvjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn
K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, huvi (mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g) gnvb `iev‡i
Iqvmvjvgv wegLy vbœvwmb& K¡v` LvØvev Bqv`vqwn Iqv wiR&jvqwn wej&wnbœv-B dvK¡v-jv ivm~-jyjv-wn
Ggb GK †jvK‡K Avbv n‡jv, †h ev‡bvqvUfv‡e ÔwnRovÕ †m‡RwQ‡jv, †h Avcb n¯— I c`hMy ‡j †g‡n›`x jvwM‡q †i‡LwQ‡jv| ZLb im~jyjv n&
27
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv gv- ev-jy nv-hv- K¡v-j~- BqvZvkveŸvû web& wbmv-B 4
mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` digvb, ÔÔZvi Ae¯’v wK?ÕÕ mvnvev-B †Kivg Avih Ki‡jb, ÔÔG †jvKwU ev‡bvqvUfv‡e bvixi g‡Zv iƒc aviY K‡i _v‡K|ÕÕ
dvAvgviv wenx- dvbwy dqv Bjvb& bvKx¡ -ÔB dvK¡x-jv Bqv- ivm-~ jvjv-wn Avjv- bvK¡Zjz yn~- dvK¡v-jv Bbxœ -
ZLb Zvi m¤ú‡K© ûh~i wb‡`k© Rvix Ki‡jb| Avi Z`byhvqx Zv‡K bKx¡ Õ bvgK ¯v’ ‡bi w`‡K †ei K‡i †`Iqv n‡jv, AZtci Avih Kiv n‡jv: ÔÔ‡n Avjvni im~j! Zv‡K wK Avgiv nZ¨v
bynx-Zz ÔAvb K¡vZwjj& gymjx-bv| K¡v-jve&by ÔAveŸv-wmb& jvÔAvbvb& bvweqy¨ mvjvjv-û
Ki‡ev bv?ÕÕ Z`yˇi ûhi~ Gikv` digv‡jb,ÔÔAvgv‡K bvgvh m¤úbKœ vix‡`i nZ¨v Ki‡Z wb‡la Kiv n‡q‡Q|Ó nhiZ Be‡b AveŸvm ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbûgv e‡j‡Qb, ÔÔbex Kixg
ÔAvjvqwn Iqvmvjvgvj& gyLvbœvmx-bv wgbvi& wiRv-wj Iqvj& gyZvivR&wRjv-wZ wgbvb&
mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g Awfm¤úvZ K‡i‡Qb bvixi g‡Zv iƒc aviYKvix ciy “l‡`i Dci Ges cyi“‡li iƒc aviYKvix bvix‡`i
wbmv-B Iqv K¡v-jv AvLwiR~-ûg& wgb& eyq~-wZKzg| Iqv ÔAvbû K¡v-jv K¡v-jvb& bvweqy¨
Dci| Avi Gikv` digv‡q‡Qb, ÔÔZv‡`i‡K †Zvgv‡`i Ni †_‡K †ei K‡i `vI!ÕÕ| nhiZ Ave`yjv n& Be‡b AveŸvm ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbûgv †_‡KB ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixg
mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv jvÔAvbvjv-ûj& gyZvkvweŸnx-bv wgbvi& wiRv-wj
mvjv jvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g Gikv` digv‡q‡Qb, Avjvn ZvÔAvjv jvÕbZ K‡i‡Qb cyi“l‡`i g‡a¨ bvix‡`i AvKw… Z aviYKvix‡`i Dci,
web& wbmv-B Iqvj& gyZvkvweŸnv-wZ wgbvb& wbmv-B wei& wiRv-wj Iqv jvÔAvbv ivm~-jyjv-wn
Avi bvix‡`i g‡a¨ cyi“l‡`i g‡Zv AvKvi aviYKvix‡`i Dci Ges ivm~jyjvn& mvjvjvû
28
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgvi& ivRyjv Bqvjevmy wjemvZvj& gviAvwZ Iqvj& gviAvZv 4
ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g jvÕbZ K‡i‡Qb IB cyi“‡li Dci, †h bvixi g‡Zv †cvlvK c‡i Avi IB bvixi DciI
Zvjevmy wjemvZvi& ivRyj&| Avbœvweqy¨ mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv K¡v-jv jvÔAvbvjv-ûj&
†h cyi“‡li g‡Zv †cvkvK e¨envi K‡i| bex Kixg mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔjvÕbZ K‡i‡Qb,
Iqv-wmjvZv Iqvj& gym&ZvIwmjvZv Iqvj Iqv-wkgvZv Iqvj& gymZvDwkgvZv| K¡v-jv
Avjvn ZvÔAvjv ÔIqvwmjvnÕ I Ôgy¯v— IwmjvÕi Dci* Ges IB bvixi DciI †h †Mv`vq Ges †Mv`v‡Z e‡j|
ÔAve`yjv-wne&by gvmÔEw`b& jvÔAvbvjv-ûj& Iqv-wkgv-wZ Iqvj& gym&ZvIwkgv-wZ
nhiZ Ave`yjvn& Be‡b gvmÔE` ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbû e‡jb, Avjvn ZvÔAvjv jvÕbZ K‡i‡Qb IB bvixi Dci †h †Mv`vq Ges †Mv`v‡Z e‡j,
Iqvj& gyZvbvw¤§mv-wZ Iqvj& gyZvdvwjRv-wZ wjj&ûmwb Iqvj& gyMvwq¨iv-wZ Lvj&K¡vjv-wn
Pzj Dcovq Ggb bvix‡`i‡K Avi `vu Z‡K mi“ K‡i IB¸‡jv‡Z †mŠ›`h©ew„ ×i Rb¨ duvK m„wóKvix bvix‡`i‡K Ges Avjvn ZvÔAvjvi m„wó‡Z cwieZ©bKvixbx‡`i DciI
dvRv-AvZ&û BgivAvZyb& dvK¡v-jvZ& Bbœvn~- evjvMvbx- BbœvKv jvÔAvbZv KvqZv Iqv KvqZv
AZtci Zuvi (nhiZ Be‡b gvmÔE`) wbKU GKRb gwnjv Avih Ki‡jv, ÔÔAvwg Rvb‡Z †c‡iwQ †h, Avcwb Ggb Ggb jvÔbZ K‡i‡Qb|ÕÕ wZwb
dvK¡v-jv gv-jx- jv- AvjÔAvby gvjvÔAvbvn~- ivm~jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv
Gikv` digv‡jb, ÔÔAvgvi wK n‡jv †h, Avwg jvÔbZ Ki‡ev bv hv‡`i Dci im~jyjv n& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g jvÔbZ K‡i‡Qb
* A_v© r IB bvixi Dci, †h Pjz evov‡bvi Rb¨ Ab¨ Kv‡iv Pjz wgwkªZ K‡i †bq, A_ev wgwkªZ Ki‡Z e‡j|
29
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv gvb& ûqv dx- wKZv-wejv-wn dvK¡v-jvZ& jvK¡v`& K¡vivÕZz gv- evqbvj& jvInvqwb 4
Ges †h jvÔbZ Avjv n ZvÔAvjvi wKZv‡eI i‡q‡Q?ÕÕ ZLb †m (gwnjv) ej‡jv, ÔÔAvwg †Zv mgMÖ †Kv¡ iAvb †ZjvIqvZ K‡iwQ, wKš‘
dvgv-IqvRvËz dx-wn gv- ZvK¡~-jy K¡v-jv jvBb& KzbwZ K¡vivÕZx-wn jvK¡v` IqvRvËx-wn
Avwg Zv‡Z cvBwb, hv Avcwb ej‡Qb|ÕÕ ZLb wZwb ej‡jb, ÔÔZzwg hw` Zv co‡Z Z‡e Aek¨B †c‡Z Avwg hv ejwQ|
Avgv- K¡vivÕwZ gv- Av-Zv-Kzgyi& ivm~-jy dvLyh~-û Iqv gv- bvnv-Kzg& ÔAvbû dvb&Zvn~-
Zzwg wK G AvqvZ c‡ovwb- ivm~jyjvn& †Zvgv‡`i‡K hv w`‡q‡Qb Zv bvI, Avi hv wb‡la K‡i‡Qb Zv †_‡K weiZ _v‡Kv*
K¡v-jvZ& evjv- K¡v-jv dvBbœvn~- K¡v`& bvnv- ÔAvb&û K¡v-jveby ÔAveŸv-wmb& Kv-bvb& bvweqy¨
†m ej‡jv, ÔÔn¨u v, †Kb bv|ÕÕ wZwb ej‡jb, ÔÔmyZivs im~jyjv n& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g GUv wb‡la K‡i‡Qb|ÕÕ Be‡b AveŸvm ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avbûgv e‡j‡Qb
mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv BqvK¡ym&my AvI BqvÕLyhy wgb& kv-wiwenx- Iqv Kv-bv Be&iv-nx-gy
ÔÔbex AvKivg mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg KvU‡Zb A_ev †Qu‡U wb‡Zb Avcb †Muvd †_‡K, Avi nhiZ Beªvnxg
Lvjx-jyi& ivn&gv-wb Bqvd&ÔAvjyn~-| K¡v-jv im~jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv
Ljxjyjv n& AvjvBwnm& mvjvgI Gfv‡e Ki‡Zb|ÕÕ ivm~jjy v n& mvjv jv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g Gikv` digv‡q‡Qb:
gvj&jvg BqvÕLyh& wgb& kv-wiwenx- dvjvqmv wgbœv-| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
ÔÔ‡h e¨w³ †Mvu d Qvu ‡Uwb †m Avgvi bq| (A_v© r c~Yv© ½fv‡e bq|) †n Avjvn! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡
* m~iv nvki, AvqvZ-7
30
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`wb jvhx- K¡v-jv Mvwq¨i“k&kvqev Iqvjv- ZvkveŸvn~- wejBqvn~-w`, K¡v-jv 4
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔ(evׇ© K¨i) mv`v eY‡© K `~ixf~Z K‡iv Ges Bû`x‡`i mv`k„ ¨ Aej¤b^ K‡iv bv|ÕÕ
ivm~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqvmvjvgv jv- Zvb&wZdzk& kvqev dvBbœvn~- b~-i“j&
imj~ yjvn& mvjvjvû ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb, ÔÔmv`v Pjz ¸‡jv Dc‡o †d‡jv bv, †Kbbv Zv gymjgvb‡`i Rb¨ bi~ |
gymwjg| gvb& kv-ev kvqevZvb& wdj& Bmjv-wg KvZvevjv-û jvû- wenv- nvmvbvZvbIu
†h e¨w³ mv`v Pjz wewkó n‡q‡Q Bmjv‡gi g‡a¨, Avjvn ZvÔAvjv Zvi Rb¨ G Kvi‡Y mvIqve wjL‡eb,
Iqv Kvd&dviv ÔAvb&û wenv- LvZx¡ -AvZvIu Iqv ivdvÔAvn-~ wenv- `vivRvn&| gvb& kv-ev kvqevZvb& wdj&
¸bvn& `i~ xfZ~ Ki‡eb GKvi‡Y, eyj›` Ki‡eb Zvi Rb¨ gh©v`v GiB Kvi‡Y|ÕÕ †h e¨w³ eׄ n‡q‡Q Bmjv‡gi g‡a¨,
Bmjv-wg Kv-bvZ& jvn~- b~-ivBu BqvIgvj& wK¡qv-gvn&| K¡v-jvb& bvweqy¨ mjvjv-û ÔAvjvqwn
Z‡e G eva©K¨ wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ b~i n‡e| bex AvKivg mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjvg Gikv` K‡i‡Qb,
Iqv Av-wjnx- Iqvmvjvgv wbÕgvi& ivRyjy Lyivqgywb j&Avmvw`qy¨ jvIjv- Z¡~-jy Ry¤§vwZnx-
ÔÔLiy vqg Avmv`x DËg †jvK n‡Zv hw` Zvi gv_vi Pzj¸‡jv‡Z mxgvi evB‡i ˆ`N¨© bv _vK‡Zv,
Iqv Bm&ev-jy Bhv-winx-, dvevjvMv hv-wjKv Lyivqgvb& dvAvLvhv ïd&ivZvb& dvK¡vZ¡vÔAv wenv-
Avi hw` Zvi j½y x‡K Zvi cv‡qi wM‡Vi wb‡P bv Szjv‡Zv|ÕÕ AZtci ûh‡~ ii G gnvb evYx Liy vq‡gi Kv‡b †cuŠQ‡jv| ZLb †m GKUv Qwz i wb‡jv Ges
31
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Ry¤§vZvn~- Bjv- Dhybvqwn Iqv ivdvÔAv Bhv-ivn~ Bjv- Avbmv-wd mv-K¡vqwn| Avjv-û¤§v mwj 4
Zv w`‡q gv_vi Pjz ¸‡jv‡K †K‡U `yÕKvb ch©š— K‡i wb‡jv| Avi Dc‡ii w`‡K Z‡z j wb‡jv Avcb jwy ½‡K †MvQvi A‡×©K ch©š|— †n Avjvn! `yiƒ` †ciÖ Y
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& K¡v-jv Avbvmyb Kv-bvZ& jx- hvIqv-evZyb& dvK¡v-jvZ& jx- D¤§x-
K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, nhiZ Avbvm ivwØqvjv û ZvÔAvjv Avbû e‡j‡Qb: Avgvi j¤^v Pzj wQ‡jv, ZLb Avgvi gv Avgv‡K ej‡jb:
jv- AvRyh&hynv- Kv-bv im~-jyjv-wn mvjvjv-û ÔAvjvqwn Iqv mvjvgv BqvgyÏynv-
ÔÔAvwg †mUv KvU‡ev bv| KviY, bex Kixg mvjvjv û ZvÔAvjv Avjvqwn Iqvmvjv g †mUv Uvb‡Zb
Iqv Bqv Lyhynv-| Avjv-û¤§v mwj ÔAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv-
I ai‡Zb|ÕÕ †n Avjvn! `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi AvIjv‡`i
gynv¤§vw`wb jvhx- Bhv- mv-dviv Kv-bv Av-wLi“ ÔAvn&w`nx- weBb&mv-wbg& wgb& Avn&wjnx-
Dci, †h AvKv¡ hLb mdi Avi¤¢ Ki‡Zb, ZLb Zuvi †kl mv¶vr Avcb cwiev‡ii m`m¨‡`i †_‡K †hB gnvb mËvi mv‡_ n‡Zv, wZwb n‡Zb
dv-wZ¡gvZz ivwØqvjv-û ZvÔAvjv- ÔAvb&nv-| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
nhiZ mvB‡q¨`vn& dvwZgv hvn&iv ivwØqvjvû ZvÔAvjv Avb&nv| †n Avjvn! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges
Iqv ÕAvjv- Avwj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Avjevmvûjv-û ûjvZvZ& ZvInx-w`
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB m¤§vwbZ gvne~e‡K Avjv n ZvÔAvjv cwiavb Kwi‡q‡Qb ZvInx‡`i †cvkvK Ges
32
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqvj& Bm&wZ¡dv-B| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw` wb jvhx- Djwemv 4
Pqb K‡i †bIqvi we‡kl ‡cvkvK| †n Avjvn! `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, huv‡K civ‡bv n‡q‡Q
wmqv-evj& ÔBh&wh Iqv mvIqv-weMvb& wbÔAvg| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv-
m¤§v‡bi †cvkvK Ges wbÕgvZ I ciy ¯‹vivw`i Kgm© gn~ (iƒcx we‡kl †cvkvK)| †nAvjvn! `iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`wb jvhx- Bj&Zvnvdv mvIevj& gvR&w` IqvK&wZmv-we-| Avjv-û¤§v mwj
nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb Avcb kixi gey vi‡Ki Dci gwy o‡q wb‡q‡Qb m¤§vb I gn‡Z¡i †cvlvK Ges g½j DcvR©‡bi we‡kl †cvlvK| †nAvjvn!`yiƒ`†ciÖ YK‡iv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- Avjevmvûjv-û ûjvZvj& Rv-gv-j| Avjv-û¤§v mwj
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, huv‡K Avjv n ZvÔAvjv †mŠ›`‡h©i †cvkvK cwi‡q‡Qb| †n Avjv n! `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- hvBq¨vbvjv-û gvd&ivK¡vn~- Iqv Rvex-bvn~- weZv-wRb& b~-wi
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, Avjv n ZvÔAvjv huvi wki gey vi‡Ki ga¨fvM I Kcvj gyeviK‡K b‡~ ii ZvR I gyKUz Øviv †kvfvgwÊZ
Iqvj& BK&jx-j| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- jvwemv ûjvZvj&
K‡i‡Qb| †n Avjvn! `yiƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci, whwb cwiavb K‡i‡Qb (mªóvi mv‡_) Mfxi e܇z Z¡i †cvkvK
LyjvwZ Iqv wLj&ÔAvZvj& Lvj&ÔAvn| Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx-
Ges mw„ ó †_‡K c_„ K nevi we‡kl †cvkvK| †n Avjvn!`iy ƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, huvi gva¨‡g
33
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
dv-hvwenx- gvb dv-hv Iqv Zv`vÕ`vAv ÔAvjv- ûjvwZ K¡yivqwkb& KvwË¡iv-h| Avjv-û¤§v mwj
mdjKvg n‡q‡Q †hB †mŠfvM¨evb mdjKvg n‡q‡Q Ges R‡g e‡m‡Q †K¡vivC‡ki †cvkv‡Ki Dci bKkv I Kvi“Kv‡hi© g‡Zv| †n Avjv n! `yiƒ` †cÖiY K‡iv
ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- i“wdÔAv ÔAvjv- ivÕwmnx- Zv-Ryj& gvnv-wmwb
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, hvu i gey viK wk‡ii Dci D‡Ëvjb Kiv n‡q‡Q wewfbœ cKÖ v‡ii †mŠ›`‡h©i ZvR‡K, Avi Zv IB
Iqv ÔAvjvqwnb&Zvmve| Avjv-û¤§v mwj ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jvhx- LvjvK¡vjv-ûj
†MŠiegwÊZ wk‡ii DciB Kv‡qg n‡q †M‡Q| †n Avjv n! `yiƒ` †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci,
Lvj&K¡v wgb& jvewm Rvgv-wj b~-winx- Iqv wgg& gvjevwm Rvjv-wj hyn~-win&|
huvi m›y `i †R¨vwZi †cvkvK †_‡K Avjvn ZvÔAvjv m„wó K‡i‡Qb m„wóKzj Ges Zuvi cKÖ v‡ki gn‡Z¡i †cvkvK †_‡KI|
Avjv-û¤§v mwj ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu
†n Avjvn! `iy ƒ` †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` ‡gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, Avi
Iqv ÔAvjv- Kvgv-wjnx- wdj& Kvgv-jv-wZ Iqv m`vKv¡ wZnx- wdm& m`vK¡v-wZ Iqv wmi&winx- wdj&
Zuvi c~Y©Zvi Dci c~YZ© v¸‡jvi g‡a¨, Zvu i mv`Kv¡ ni& Dci mv`&Kv¡ n¸‡jvi g‡a¨, Zvu i †f` I in‡m¨i Dci
Avmiv-wi Iqv jyMvwZnx- wdj& jyMv-wZ Iqv ÔBev-ivwZnx- wdj& ÔBev-iv-wZ Iqv wdKwinx- wdj&
†f` I inm¨¸‡jvi g‡a¨, Zuvi fvlv I eP‡bi Dci fvlv I ePb¸‡jvi g‡a¨, Zuvi wPšv— -fvebvi Dci
34
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
AvdKv-wi Iqv `vivRvwZnx- wd`& `vivRv-wZ Iqv Dm&Z¡~-ivwZnx- wdj& Avmv-Z¡x-wi Iqv 4
wPš—v¸‡jvi g‡a¨, Zvu i ghv© `vi Dci ghv© `v¸‡jvi g‡a¨, Zuvi wjwLZ kvb I Kvwnbxi Dci Kvwnbx¸‡jvi g‡a¨,
wK¡m&mvwZnx- wdj& K¡vmvwm Iqv Lv-m&mvwZnx- wdj& Lvmv-Bwm Iqv Bn&mv-wbnx wdj&
Zvu i ewY©Z Kvwnbxi Dci Kvwnbx¸‡jvi g‡a¨, Zuvi ˆewk‡ó¨i Dci ˆewkó¨vw`i g‡a¨, Zuvi Bnmvb ev DcKv‡ii Dci
gyn&wmbx-bv Iqv hyn&w`nx- wdh&hv-wn`x-b| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv-
Kj¨vYKvix‡`i g‡a¨ Ges Zvu i `wy bqvi cwÖ Z Abvmw³i Dci `wy bqvi cÖwZ Abvm³‡`i g‡a¨| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- kvdv-ÔAvwZnx- wdk&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eskai‡`i Dci Ges Zuvi mcy vwi‡ki Dci
ïdvÔAv-B, Iqv gvnveŸvwZnx- wdj& gywneŸx-bv Iqv kviv-dvwZnx- wdk&ïivdv-B Iqv bvRv-evwZnx-
mycvwikKvix‡`i g‡a¨, Zuvi fvjevmvi Dci †cwÖ gK‡`i g‡a¨, Zuvi AvwfRv‡Z¨i Dci AwfRvZ‡`i g‡a¨, Zvu i eskxq gh©v`v I DrKó… Zvi Dci
wdb& byRvev-B Iqv wn`v-qvwZnx- wdj& û`v-wZ Iqv wnR&ivwZnx- wdj gynv-wRix-bv
eskxq ghv© `vw`i g‡a¨, Zvu i wn`vq‡Zi Dci wn`vqZKvix‡`i g‡a¨, Zuvi wnRi‡Zi Dci wnRiZKvix‡`i g‡a¨,
Iqv wiqv-ØvwZnx- wdj& gyiZv-Øx-bv Iqv ZvIevwZnx- wdZ& Zv-Bex-bv Iqv mvIwenx- wdj&
Zvu i mvabvi Dci mvabvKvix‡`i g‡a¨, Zuvi ZvIevi Dci ZvIevKvix‡`i g‡a¨, Zuvi Kvco gyevi‡Ki Dci,
35
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
AvmIqv-we, Iqv ivhgvwZ wmqvwenx- wdi& ivhgv-wZ Iqv myIqv-wbn&-| Avjv-û¤§v mwj
Kvco¸‡jvi g‡a¨, Zvu i Kvco gyevi‡Ki MvUixi Dci MvUix¸‡jvi g‡a¨ Ges Zvu i Kvco wndvhZKvix cv‡Îi g‡a¨| †n Avjvn! bvwhj K‡iv,
Iqv mvwjg Iqv ev-wiK Iqv ÔAvhw& hg Iqv Kviwig& ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
mvjvZ, mvjvg, eiKZ, gnZ¡ I ghv© `v Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Avi Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- wjev-wmnx- wdj& gvjv-wewm Iqv wLqvZ¡vwZ gvje~-wmnx- wdj&
gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci Ges Zvu i †cvkv‡Ki Dci †cvkvK¸‡jvi g‡a¨, Zvu i †cvkvK gey vi‡Ki †mjvBi Dci
gvje~-mv-wZ Iqv ûjvwZnx- wdj& ûjvwj Iqv wfh&wi D¤§vwZnx- wdj& AvIhv-wi
†cvkvK¸‡jvi g‡a¨, Zuvi we‡kl †cvkvK gyevi‡Ki Dci we‡kl †cvkvK¸‡jvi g‡a¨, Zuvi D¤§‡Zi ‡evSvi Dci Ggwb †evSv¸‡jvi g‡a¨,
Iqv ÔBm&Bqv-wb D¤§vwZnx- wdj& ÔDmv-wZ Iqv mvgvwjnx- wdj& Avmgv-wj Iqv myg~-wjnx- wdm&
Zuvi D¤§‡Zi wb‡`©k Agvb¨RwbZ cv‡ci Dci wb‡`k© Agvb¨RwbZ cvc¸‡jvi g‡a¨, Zvu i cyivbv Kvco gyevi‡Ki Dci Kvco¸‡jvi g‡a¨, ûh‡~ ii wQu‡o †M‡Q Ggb Kvco gey vi‡Ki Dci
mvg&Iqv-wj Iqv mviv-fx-wjnx- wdm& mviv-fx-jv-wZ Iqv ZzK¡v-Bwn- wdj& AvZ&wK¡qv-B|
wQu‡o †M‡Q Ggb Kvco¸‡jvi g‡a¨, ûh‡~ ii kv‡jvqv‡ii Dci kv‡jvqvi¸‡jvi g‡a¨ Ges ûh‡~ ii ZvK¡Iqvi Dci gËy vK¡x‡`i g‡a¨|
Avjv-û¤§v mwj ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
†n Avjvn `iy ƒ`I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci Ges
36
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvjv- K¡vgx-wmnx- wdj& K¡ygywm Iqv Bhv-winx- wdj& Dhywi Iqv gyivK¡&K¡vÔBnx- wdj& 4
Zuvi Rvgv gey vi‡Ki Dci Rvgv¸‡jvi g‡a¨, Zuvi cweÎ jwy ½i Dci jwy ½¸‡jvi g‡a¨, Zvu i Zvwj jvMv‡bv cyivbv †cvkvK gey vi‡Ki Dci Zvwj jvMv‡bv
gyivK¡K& ¡vÔAv-wZ Iqv weZv¡ -bvwZnx- wdj& evZ¡v-Bwb Iqv whnv-ivwZnx- wdh& hvnv-Bwi Iqv Kdy¡ d& vwZnx-
†cvkvK¸‡jvi g‡a¨, Zvu i Kvc‡oi Av¯i— ‡Yi Dci Av¯i— Y¸‡jvi g‡a¨, Zuvi `yÕfvu‡Ri Kvc‡oi Dci¯’ fvu ‡Ri Kvc‡oi Dci, `yÕfvR m¤úbœ
wdj Kyd&dv-wZ Iqv RyeŸvwZnx- wdj& RyeŸv-wZ Iqv Kv¡ ev-Bnx- wdj& AvKw¡ eqvwZ Iqv ÔAvev-Bnx- wdj&
Kvco¸‡jvi Dci¯’ Kvco¸‡jvi g‡a¨, Zvu i cweÎ Kvc‡oi wKbviv I cv‡k©¦i Dci wKbviv I cvk©¦¸‡jvi g‡a¨, Zvu i RyeŸv gyevi‡Ki Dci RyeŸv¸‡jvi g‡a¨, Zuvi K¡evi Dci K¡ev¸‡jvi
AvÕweqvwZ Iqv whi&winx- wdj& Avhiv-wi Iqv Kzw¤§nx- wdj& AvKgv-wg Iqv hvqwjnx- wdj&
g‡a¨, Zuvi ÔAvevi Dci ÔAvev¸‡jvi g‡a¨, ûh~‡ii cÖwZwU †evZv‡gi Dci †evZvg¸‡jvi g‡a¨, Zuvi cwÖZwU Av¯—x‡bi Dci Av¯x— b¸‡jvi g‡a¨ Ges ûh~‡ii `vgb (AvPu j) gey vi‡Ki Dci
Avh&Bqv-j| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
`vgb¸‡jvi g‡a¨| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi
mvwq¨w`bv gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv i“`wbnx- wdj& Avi&`v-wb, Iqv wRiev-wbnx- wdj& wRiv-we,
cweÎ eska‡ii Dci, Zvu i Av¯x— b gey vi‡Ki Dci Av¯x— b¸‡jvi g‡a¨, Zuvi _‡j gyevi‡Ki Dci _‡j I Szwj¸‡jvi g‡a¨,
Iqv ÔDiIqvwZnx- wdj& ÔDiIqv-wZ, Iqv Rvqwenx- wdj Ryq~-we, Iqv w`Lvix-wmnx- wd`&
Zuvi iwki Dci iwk¸‡jvi g‡a¨, Zuvi c‡K‡Ui Dci c‡KU¸‡jvi g‡a¨, Zvu i Ôw`LvixmÕ (†cvkvK we‡kl)-Gi Dci
37
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
`vLv-ix-wm, Iqv wi`v-Bnx- wdj& Aviw`qvwZ, Iqv eyiw`nx- wdj& eyi~-w`, Iqv Z¡vqjvmv-wbnx- 4
Zuvi w`Lvixm¸‡jvi g‡a¨, Zvu i cweÎ Mv‡q †`Iqvi Pv`‡ii Dci Pv`i¸‡jvi g‡a¨, Zvu i eiKZgq B‡q‡gbx Pv`‡ii Dci, B‡q‡gbx Pv`i¸‡jvi g‡a¨, Zuvi meRy Pv`‡ii Dci
wdZ¡vqv-wjwm, Iqv wbZ¡v-wK¡nx- wdb& byZ¡ywK¡, Iqv wgi&wZ¡nx- wdj& gyi~-Z¡| Avjv-û¤§v
meRy Pv`i¸‡jvi g‡a¨, Zuvi †Kvgie‡›`i Dci †Kvgie›`¸‡jvi g‡a¨ Ges Zuvi K¤^j gyevi‡Ki Dci K¤j^ ¸‡jvi g‡a¨| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
mvjvZ I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, Zuvi
Zv-wRnx- wdZ&Zx-Rv-wb Iqv ÔBgv-gvwZnx- wdj& ÔAvgv-Bwg Iqv wgb`x-wjnx- wdj& gvbv-`x-wj
eiKgq Zvu ‡Ri Dci ZuvR¸‡jvi g‡a¨, Zvu i cvMoxi Dci cvMox¸‡jvi g‡a¨, Zuvi i“gv‡ji Dci i“gvj¸‡jvi g‡a¨,
Iqv ÔAvhvevwZ ÔBgv-gvwZnx- wdj& ÔAvhvev-wZ Iqv K‚-wi ÔBgv-gvwZnx- Iqv wnj&wmnx- wdj&
Zuvi cvMoxi wbgfœ vM¯’ kvgj& vi Dci kvgjv¸‡jvi g‡a¨, Zuvi `¯v— i gyevi‡Ki cwÖ ZwU c¨uv‡Pi Dci, Zvu i gvwUi weQvbv I P‡Ui Dci
Avn&jv-wm Iqv wMZ¡v-Bnx- wdj& AvM&wZ¡qvwZ Iqv ÔDm&gvwZnx- wdj& ÔDmvwg Iqv wjnv-wdnx-
IBme weQvbvi g‡a¨, Zvu i c`v© i Dci c`v© ¸‡jvi g‡a¨, Zvu i Mjve‡›`i Dci Mjve›`¸‡jvi g‡a¨, Zvu i †j‡ci Dci
wdj&jyûwd, Iqv K¡vZ¡x-dvwZnx- wdj& K¡vZ¡v-Bwd, Iqv w`iÔBnx- wd`& `yiƒ-ÔB, Iqv bvÕwjnx-
†jc¸‡jvi g‡a¨, Zvi gLgj Pv`‡ii Dci Ggwb Pv`i¸‡jvi g‡a¨, Zuvi e‡gi© Dci eg¸© ‡jvi g‡a¨, Zuvi Ry‡Zv gey vi‡Ki Dci
38
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
wdb& wbÔAv-wj, Iqv Lvm&wdnx- wdj& Lvm&mv-dx-b| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv-
R‡y Zv¸‡jvi g‡a¨ Ges Zuvi Ry‡Zv gyevi‡Ki Zvwj jvMv‡bvi Dci Zvwj jvMvq Ggb †jvK‡`i g‡a¨| †nAvjv n!`yiƒ` Imvjvg †cÖiY K‡iv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- wK¡ev-wjnx- Iqv wkiv-wKnx-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi Dci, Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, Zvu i R‡y Zv gey vi‡Ki AMÖfv‡Mi wdZvi Dci I †cQb fv‡Mi wdZvi Dci,
Iqv Lyd&wdnx- wdj& wLdv-wd Iqv mvix-winx- wdm& myi“wi Iqv K¡v-BgvwZ mvix-winx- wdj&
Zuvi †gvRvi Dci †gvRv¸‡jvi g‡a¨, Zvu i †PŠwKi (LvU) Dci †PŠwK¸‡jvi g‡a¨, Zuvi Lv‡Ui cÖwZwU cvqvi Dci
K¡vIqv-Bwg Iqv ivmvwb mvix-winx- wdj& Avimv-wb Iqv Lvkvwe mvix-winx- wdj
†mUvi cvqv¸‡jvi g‡a¨, Zuvi Lv‡Ui iwki Dci iwk¸‡jvi g‡a¨, Zuvi Lv‡Ui cwÖ ZwU Kv‡Vi Dci
AvLkv-we, Iqv wgm&gv-wi mvix-winx- wdj& gvmv-gx-wi, Iqv Avix-KvwZnx- wdj&
KvV¸‡jvi g‡a¨ IB Lv‡Ui cÖwZwU †c‡i‡Ki Dci †c‡iK¸‡jvi g‡a¨ Zuvi †mŠ›`h©gwÊZ Kyimxi Dci
Aviv-BwK, Iqv gvm&wnnx- wdj& Avg&mv-wn, Iqv nvmx-winx- wdj& ûmywi
Kzimx¸‡jvi g‡a¨ Zuvi gv`y‡ii Dci gv`yi¸‡jvi g‡a¨ Zuvi PvUvBi Dci PvUvB¸‡jvi g‡a¨,
Iqv wdiv-wknx- wdj dzi“wk Iqv Av`x-wg wdiv-wknx- wdj& dzi“wk Iqv nvk&wf wdiv-wknx-
Zuvi weQvbvi Dci weQvbv¸‡jvi g‡a¨, Zuvi weQvbvi Pvgovi Dci weQvbv¸‡jvi g‡a¨, Zvu i weQvbvi AwZwi³ As‡ki Dci
39
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
wdj& ûïIqv-wZ Iqv gvn&wgwjwn- Iqv ïM&`vwdnx- wdk& kvMv-w`wd Iqv wke&wiwq¨-nx- wdk& 4
weQvbvi AwZwi³ Ask¸‡jvi g‡a¨, Zvu i nvI`v I Mw`i Dci Mw`¸‡jvi g‡a¨, Zuvi weQvbv gyevi‡Ki Dci
wke&wiq¨v-wZ Iqv bygivK¡vwZnx- wdb& bvgv-wiwK¡ Iqv whiwewq¨nx- wdh&hviv-wewq¨,
weQvbv¸‡jvi g‡a¨, Zvu i evwj‡ki Dci evwjk¸‡jvi g‡a¨, Zvu i †MŠiegq gmb‡`i Dci gmb`¸‡jvi g‡a¨, Zuvi wekªv‡gi ¯v’ ‡bi Dci wekvª ‡gi
Iqv wfmv-`vwZnx- wdj& Imv-Bw` Iqv gvR&wjwmnx- wdj gvRv-wjm&| Avjv-û¤§v mwj
¯v’ b¸‡jvi g‡a¨ Ges Zvu i gRwjm gyevi‡Ki Dci gRwjm¸‡jvi g‡a¨| †n Avjv n! `yiƒ` †cÖiY K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvM&wiwe Avmiv-wih&hv-wZ Iqv gvk&wiwK¡ Avb&Iqv-wim&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, whwb (Avjv ni) hv‡Zi inm¨vejx (iƒcx m~h)© -Gi A¯— hvevi I †Mvcb nevi ¯v’ b Ges M~Yvejxi b~i ivwki D`q I cKÖ vk¯j’ |
wmdv-Z| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
†n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g& gvh&nvwiZ& ZvRvwjqv-wZ weAvb&Iqv-wim&myeynv-Z| Avjv-û¤§v mwj
eska‡ii Dci, whwb n‡jb ZvRvjxmg‡~ ni cÖKvk¯’j (Zvu i) bdj Bev`Zmg~‡ni Av‡jvKiwk¥i Kvi‡Y| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
Iqvmvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb jgymjx-
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvnee~ DËgiƒ‡c ckÖ smvKvix
40
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
dx RvgÔBj& RvgÔB weAvngv`v Iqvj& K¡v-ix- wedyiK¡v-wbj& dviwK¡ wegynv¤§v`| 4
ÔRgÔDj RgvÕi ghv© `vq- ÔAvng`Õ n‡q, Ges wZjvIqvZKvix †dviK¡vb-B nvgx‡`i, hv cv_©K¨Kvix gvwjK I gvgj~K, Avwe` I gvÕe‡~ `i g‡a¨, Ôgynv¤§`Õ n‡q|
Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv
†n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci, Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cewÎ eska‡ii
gynv¤§vw`wb j&K¡v-Bwg wdj& gyjwK wekviÔBnx- Iqv Rvjv-wjn&-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
Dci, whwb (Avjv ni& ) iv‡R¨ Zvu i kixqZ I gnZ¡‡K cwÖ ZôvKvix| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
ÕAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb iiv-wnwg wdj&
Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci, Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb `qvciek
gvjvK‚-wZ weivn&gvwZnx- Iqv Rvgv-wjn&-| Avjv-û¤§v mwj ÔAvjv- mvwq¨w`bv gynv¤§vw`Iu
D”PZg I wbgœZg RM‡Zi- Avcb `qv I †mŠ›`h© mnKv‡i| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci,
Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv gynv¤§vw`wb i&i~-wn Rym&gv-wbj& Avmiv-wi Iqv jvIwn myIqvwij
Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb inm¨vw`i †`n¸‡jvi Rb¨ iƒn Ges †R¨vwZ¸‡jvi AvK…wZ cKÖ v‡ki
Avb&Iqvi&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
Rb¨ djK| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci,Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ
41
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& ÔAvqwb MvqweKvj& Kv-wgjvwZ Iqv Lvjx-dvwZKv ÔAvjvj& 4
eska‡ii Dci, †hB gywbe †Zvgvi Mvq‡ei Rb¨ c~Y©v½ P¶,z †Zvgvi wbtkZ© cÖwZwbwa (huvi cwÖ ZwbwaZ¡)
BZ¡jv-wK¡ k&kv-wgjvn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv
mgMÖ mw„ ói Rb¨ e¨vcK| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gynv¤§`
ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv gynv¤§vw`b& b~-wiKv Iqv wmi&wiKvj& Avenv-| Avjv-û¤§v mwj
†gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gvnee~ -B gKy vi&ivg †Zvgvi bi~ Ges †Zvgvi my›`iZg inm¨| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv
Iqv mvwjg ÔAv-jv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`b& nvex-weKvj&
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb †Zvgvi Ônvexe-B
AvÕjv- Iqv mvwdwq¨Kvj& AvhKv-| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
AvÔjvÕ (D”PZg ghv© `vkxj eÜz) Ges †Zvgvi cweÎZg wbev© wPZ mËv| †n Avjv n! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& bvwewq¨Kvj& gvjx-n| Avjv-û¤§v mwj
nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ AvIjv‡`i Dci, whwb †Zvgvi my›`i I wPËvKlx© bex| †n Avjv n `iy ƒ`
Iqv mvwjg ÕAvjv mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& ivn&gvwZKvj
I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ esk‡aii Dci, whwb †Zvgvi c~Y©v½
42
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gydv-ØvjvwZj& Iqv-wmjvwZ wgb&Kv| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- 4
†MŠie‡hvM¨ `qv, hv c †Zvgvi c¶ †_‡K cvIqv hvq| †n Avjvn! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& `v-wdÔBj evwjBq¨v-Z| Avjv-û¤§v Bbœx-
nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb evjv-gmy xeZ¸‡jv‡K `~ixf~ZKvix| †n Avjvn! wbðq
Avn&ZvwRhy weKv Iqv AvÔE-hy weIqvR&wnKvj& Kvix-wg Iqv myj&Z¡v-wbKvj& ÔAvhx-wg
Avwg †Zvgvi wndvhZ I Avkªq cvÖ _©bv KiwQ †Zvgvi wbKU, Avi Avkqª Pvw”Q †Zvgvi `qvjy mËvi Ges †Zvgvi gnvb ev`kvnxi
wgb kvi&wi Kzwj kvqBb& LvjvK¡Zv Iqv Avn&Zvwimy weKv wgbûg& Iqv AvÔEhy wejv-wnj&
IB cÖwZwU e¯i‘ Awbó †_‡K, hv Zwy g m„wó K‡i‡Qv| Avi Avwg †Zvgvi ZZv¡ eavb Pvw”Q Zv‡`i Awbó †_‡K, Avwg Avkªq cvÖ _b© v KiwQ gnvb Avjvni
ÔAvhx-wg wgbvj& Mvi&wK¡ Iqvj& nviwK¡ Iqvm& mviwK¡ Iqvj& K¡vZ&wj Iqvj& nv`&wg
W‡y e hvIqv I R¡‡j hvIqv †_‡K, Pwy i †_‡K, K¦Zj †_‡K, Pvcv c‡o gZ„ ¨y g‡y L cwZZ nIqv †_‡K,
Iqvj& Lvm&wd Iqvh&hvjv-whwj Iqvi& wigv-wj Iqvm&mvqnvwZ Iqvj& wdZvwb Iqvm&mvIqv-ÔBwK¡
gvwUi wb‡P aŸ‡m hvIqv †_‡K, f~wgK¤úb †_‡K, evwji (wUjvi) wb‡P Pvcv cov †_‡K, gnv-weKU kã -Gi kvw¯— †_‡K, wdrbvmg~n †_‡K, we`y¨‡Zi eRªcvZ †_‡K,
Iqvj& Ryb~-wb Iqvj& Ryhv-wg Iqvj& evivwm Iqv AvKwjm& mveyÔB Iqv gx-ZvwZm& m~-B
D¤§v`bv, Kôz ev mv`v `vMwewkó †ivM †_‡K, wnsmª c︇jvi Mvª m nIqv †_‡K, g›`fv‡e g„Zy¨eiY Kiv †_‡K,
43
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv Rvgx-ÔB AvbI& qv-ÔBj& evjv-Bqv- wd`& `by B& qv- Iqvj& Av-wLivwZ Bqv- Avin& vgvi& iv-wngx-b| 4
meai‡bi evjv-gymxer †_‡K-`ywbqv I AvwLiv‡Z, I‡n mev©‡c¶v `qvevb!
Bqv- nvqy¨ Bqv- K¡vq~¨-gy weKv Zvnvm&mvbZz dvi&nvgbx- wewngv-qvwZ wKdv-qvwZ wfK¡v-qvdwZ
†n wPiRxex| †n IB gnvb mËv, whwb wb‡R wPiÄxe Ges Aci‡KI Kv‡qg iv‡Lb| Avwg †ZvgviB wndvhZ I wbivcËv cvÖ _©bv K‡iwQ| mZy ivs `qv K‡iv Avgvi Dci †Zvgvi wndvhZ -
nvK¡x-K¡vwZ eyi&nv-wb wniwh eyinv-wb wem&wgjv-wn Iqv Av`&wLjbx- Bqv- AvDqvjy Bqv- Av-wLi“
h‡_ô `vb Ges msi¶Y I evPvu ‡bvi e¨e¯v’ cbv, nvKx¦ K‡¦ Zi AKvU¨ cÖgvY, wndvhZ I wbivcËv Ges wemwgjv nÕ& i AKvU¨ cÖgv‡Yi e‡`Šj‡Z| Avi c‡Ö ek KivI Avgv‡K - †n me©cÖ_g, †n
wegvKb~-wb Mvqwe wmi&wi `v-BivwZ Kvb&wh gv- kv-Avjv-n&, jv-K¡yIqvZv Bjv- wejv-wnj&
me©‡kl- A`„‡k¨i ‡Mvcb fvÊvi I †Mvcb in‡m¨i g‡a¨, G wbivcËv-fvÊv‡ii e„Ë †_‡K, hv Avjvn& †P‡q‡Qb (ZvB n‡q‡Q)| ‡bB †Kvb ¶gZv, †bB †Kvb kw³, wKš‘ gnvb Avjxkvb
ÔAvwjwq¨j& ÔAvhx-g| Iqv Avm&wej& ÔAvjvBq¨v Bqv- nvjx-gy Bqv- mvËv-i“ Kvbvdv
Avjvni mvg_©¨ `vbµ‡g| †n mnbkxj, †n †`vl †MvcbKvix! Avgvi Dci Szwj‡q `vI
mvZwi wnRv-we †mqv-bvwZ bvRv-wZ IqvÕZvwmg~- wenve&wjjv-wn * Iqve&wb Bqv-
IB Aši— vj I wnRv‡ei wKbviv I cvk©‡¦ `k, hv Avjvni& G gnvb evYxi msi¶Y I bvRv‡ZiB Avi AvuK‡o a‡iv †Zvgiv mevB wg‡j Avjvn& ZvÕAvjvi i¾‡y K Ges wbgv©Y K‡iv Avgvi
gynx-Z¡y Bqv- K¡v-w`i“ ÔAvjvBq¨v m~-iv Avgv-wb Bnv-Z¡wZ gvRw`Kv Iqv myiv-w`K¡v ÔBh&wh
Dci - †n mewKQy cwi‡eóbKvix, †n me©kw³gvb! †Zvgvi gn‡Zi¡ cwi‡eó‡bi wbivcËv-cÖvPxi Ges †Zvgvi m¤§vb I gn‡Zi¡ Zvu ey wbgv© Y K‡iv
* m~iv Avj-B Bgivb, AvqvZ 103|
44
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvhgvwZKv hv-wjKv Lvqi“b& hv-wjKv wgb& Av-qv-wZjv-wn, Iqv ÔDh&bx- Bqv- ivK¡x-ey 4
†mUvB mev© ‡c¶v DËg| ‡mUvB Avjv n& ZvÕAvjvi wb`k©b¸‡jv †_‡K| Avi Avgv‡K Avkqª `vI †n ZZ¡veavbKvix,
Bqv- gyRx-ey Iqvn&wim&bx- dx- bvd&mx- Iqv `x-bx- Iqv Avn&jx- Iqv gv-jx- Iqv Iqvjv`x-
†n †`vÕAv mgn~ KeyjKvix! Avi Avgv‡K †Zvgvi ZZ¡veav‡b ¯’vb `vI - Avgvi cvÖ Y, Avgvi Øxb, Avgvi cwievi-cwiRb, ab-m¤ú`, mšv— b mšw‘ Z‡Z
Iqv `v-ix- weKvjv-AvwZ BÔAv-hvwZ BMv-mvwZ Iqv jvqmv we‡Øvqv---i&wiwng& kvqAvb& Bjv- weBh&wbjv -n&|*
Ges Avgvi Ni-evoxi g‡a¨ Ggb ZZv¡ eavb, Avkqª `vb I mvnvh¨ Øviv, hv (†Zvgvi G evYx‡Z i‡q‡Q) Zv Zv‡`i GK AYcy wigvY ¶wZI Ki‡e bv,
Iqv wK¡bx- Bqv- gv-wbÔD Bqv- bv-wdÔD Bqv `v-wdÔD weAvm&gv-BKv Iqv Av-qv-wZKv
wKš‘ Avjv ni& Abgy wZµ‡g Avgv‡K euvPvI †n evav`vbKvix (¶wZ‡K), †n DcKvi`vZv, †n `i~ xfZ~ Kvix (gmy xeZ¸‡jv‡K) †Zvgvi bvgmg~n, wb`k©bmgn~ I
Iqv Kvwjgv-wZKv wgb& kvi&wik& kvqZ¡v-wb Iqvm& myj&Z¡v-wb dvAvBqy¨ hv-wjwgb& AvI RveŸv-wib&
mg¯— evYx Øviv kqZvb I mgmvgwqK kvm‡Ki Awbó †_‡K| mZy ivs †hB hvwjg, hei`w¯—Kvix,
evMv- ÔAvjvBq¨v AvLvhvZ&û Mv-wkBqvZzg& wgb& ÔAvhv-wejv-n&| Iqv bvw¾bx- Bqv- gywhjy Bqv-
Aeva¨ Avgvi Dci we‡`ªvn I mxgvjsN‡bi mv‡_ KvR K‡i, Zv‡K Avcb AvIZvq wb‡q wbK GK gnv cvKovIKvix (‡XD), Avjvni& kvw¯i— | Avi Avgv‡K gwy³ `vI †n Acgvb`vZv,
gybZvwK¡gy wgb& ÔAvex-w`Kvh& hvjvgvwZh& hv-wjgx-bvj& ev-Mx-bv ÔAvjvBq¨v Iqv AvÕIqv-wbwng
†n cwÖ Z‡kva MªnYKvix -†Zvgvi hvwjg ev›`v‡`i †_‡K, hviv Avgvi Dci hjy g I mxgvjsNbKvix Ges Zv‡`i mnvqZvKvix‡`i †_‡KI evPu vI
* m~iv Avj gRy v`vjvn&, AvqvZ-10
45
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
4
dvBb& nv¤§v ex- Avnv`yg& wgb&ûg| Avjv-û¤§v Bqv- ivweŸ DÔC-hy nv-wgjv nv-hvj& wKZv-we
hw` Zv‡`i †_‡K †KDB Avgvi cÖwZ hyjg& Kivi B”Qv K‡i| ‡n Avjv n&! †n Avgvi ie! Avwg Avkª‡q w`w”Q G wKZv‡ei aviK-evnK‡K,
Iqv mv-wnevn~- Iqv K¡v-wiAvn~- Iqv Kv-wZevn~- wej& Dw¤§j& gvKZ‚-we ÔAvjv- myiv-w`K¡v-wZj&
†mUv‡K †h mv‡_ iv‡L Zv‡K, †mUvi cvVK‡KI, wjwce×Kvix‡K IB gj~ wKZv‡e i‡q‡Q, hv Avik-B ÔAvwh‡gi, Zuve¸y ‡jvi Dci|
ÔAviwk Avbœvn~- jv-Bjv-nv Bjvjv-ûj Mv-wjeyjvhx- jv- BqvM&wjeyn~- kvqEu Iqv jv-
wbðq Zv G †h, †bB †Kvb mZ¨ Dcvm¨ Avjvn& e¨ZxZ, whwb mevi Dci weRqx, Zviu Dci weRqx n‡Z cv‡ibv †Kvb wKQy, bv
Bqvb&R~- wgbû nv-wie~u Iqv DÔC-hyûg& wej& nvwq¨j& jvhx- jv- Bqvg~-Zz Iqv wej& K¡vBq~¨-wg
cvwj‡q evPu ‡Z cv‡i Zvi wbKU †_‡K †Kvb cvjqbKvix| Avvi Avwg IB me‡K Avkªq w`w”Q IB wPiRxex I wPi¯’vqx mËvi, huvi wbKU KL‡bv gZ„ y¨ Avm‡e bv, IB gnvb mËvi Avkªq w`w”Q,
jvhx- jv- Bqvbv-gy Iqv wej& Kziwmwq¨j& jvhx- jv- Bqvh~-jy Iqv wej& ÔAviwkjvhx- jv-
whwb wb‡RI wPiÄxe Ges Aci‡KI Kv‡qg iv‡Lb, whwb Ngy vb bv| Avi IB Kiz mxi Avkªq w`w”Q, hv‡K as¡ m KL‡bv ¯úk© Ki‡e bv, Avi IB Avi‡ki Avkqª w`w”Q,
Bqvbv-gy Iqv DÔC-hyûg wej& Avm&gv-Bj& gvK&Z‚-evwZ wdj& jvIwnj& gvnd‚-wh,
hvi gvwjK Ngy vb bv| Avi Avwg Zv‡`i‡K Avkªq w`w”Q IB me bv‡gi, †h¸‡jv ÔjIn-B gvndhz Õ-G wjwce× i‡q‡Q
Iqv DÔC-hyûg wewZm&ÔBj Av-qv-wZjvZx- bvhvjvZ& ÔAvjv- g~-mv- weZ¡~-wi mvqbv-Av,
Avwg Zv‡`i‡K Avkª‡q w`w”Q IB bqwU wb`k‡© bi, †h¸‡jv AeZxY© n‡q‡Q gm~ v Kjxg Djvn& Avjvqwnm mvjvg-Gi Dci Zi~¡ -B mvqbvq,
46
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
Iqv DÔC-hyûg& wgb& Kwz j ÔAvqwbb& bv-whivwZIu Iqv Dhywbb& mv-wgÔAvwZIu Iqv Avj& wmbvwZb& bv-wZK¡ v¡ wZIu 4
Avkª‡q w`w”Q Zv‡`i‡K cÖwZwU `kb© Kvix †PvL, keª YKvix Kvb Ges evKkw³m¤úbœ imbv †_‡K
Iqv AvK`¡ v-wgg& gv-wkqvwZIu Iqv Kjy¡ ~-weIu Iqv-ÔBqvwZIu Iqv Avb&dwz mb& Kv-wdivwZIu Iqv Bqvgx-wbj& jv-whgvwZb&
Avi PjvPjKvix cv¸‡jv, msi¶YKvix ü`q¸‡jv Ges Kvwdi ceÖ w„ ˸‡jv †_‡K, Acwinvh© kc_ †_‡K -
hv-wnivwZb& AvI ev-wZ¡bvwZIu Iqv DÔC-hûy g& wg¤§vBu BqvÕgvjyj& LvZv¡ -qv- Iqv Bqvû¤§y wenv- wgb&
cKÖ vk¨ †nvK wKsev AcÖKvk¨| Avi Avkª‡q w`w”Q Zv‡`i mevB‡K IB me †jvK †_‡K hviv g›`Kg©¸‡jv‡Z wjß nq Ges †m¸‡jvi B”Qv K‡i-
hvKvwiIu Iqv Db&mv-, Iqv DÔC-hyûg& wgb& kvi&wi Kzwj ÔAvK¡w`wng Iqv gvKwiwng
cyi“l †nvK wKsev bvix, Avi Avkª‡q w`w”Q (Zv‡`i kΓ‡`i) gš¿¸‡jvi Mªwš’, Zv‡`i ‡auvKv,
Iqv mvjv-wnwng& Iqv evix-wK¡ AvÕBqywbwng& Iqv nvi&wi AvR&mv-w`wng Iqv wgb& kviwij& wRwbœ
Zv‡`i nvwZqvi¸‡jv, Zv‡`i †PvL¸‡jvi PgK I Zv‡`i †`n¸‡jvi DËv‡ci Awbó †_‡K Ges wRb&
Iqvk& kvqv-Z¡x-wb IqvZ& ZvIqv-weÔB Iqvm& mvnvivwZ Iqv wgb& kvi&wi gvb ZvK‚-by wdj&
I kqZvb‡`i Awbó †_‡K Avi (ekxfZ~ Kvix‡`i) ekxfZ~ wRb‡`i †_‡K, hv`yKi‡`i Awbó †_‡K Ges IB cÖwZwU e¯‘i Awbó †_‡K, hv _v‡K
wRev-wj Iqvj& wnqv-wØ Iqvj& Lviv-we Iqvj& ÔBg&iv-wb Iqv wgb& kvi&wi gvBu BqvK‚-by
ceZ© gvjvq, nvDR I cKy zi¸‡jv‡Z A_ev _v‡K Abvev`x I Avev` GjvKv¸‡jv‡Z Ges IB cwÖ ZwU e¯i‘ Awbó †_‡K, hv _v‡K
47
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
wdj& wenv-wi Iqvj& eviv-ix- Iqvj& gvdv-wfwh Iqvj& eyj&`v-wb Iqv wgb& kvi&wi mv-wKwbb& 4
mgy`ª¸‡jv I ¯j’ fvM¸‡jv‡Z, R½j¸‡jv, gi“f~wg I kni¸‡jv‡Z, Avi wLª÷vb‡`i Kei¯v’ b¸‡jv‡Z Ae¯’vbKvixi
bvIqv-fx-wm Iqv wgb& kvi&wi mv-wKwbZ¡& Z¡yBq~-wi Iqv mv-wKwbj& K¡ye~-wi Iqv mv-wKwbZ¡
Awbó †_‡K Ges cvLx¸‡jvi wfZi Ae¯v’ bKvix‡`i Awbó †_‡K, Kei¸‡jv‡Z Ae¯v’ bKvix I iv¯v— ¸‡jv‡Z Ae¯v’ bKvix‡`i
Z¡yi“wK¡; Iqv DÔC-hyûg& wgb kvi&wi Kzwj M~-wjIu Iqv M~-jvwZIu Iqv mv-wnwiIu Iqv
Awbó ‡_‡K| Avwg Zv‡`i‡K Avkª‡q w`w”Q (Avjv n& ZvÕAvjvi), cÖwZwU †kvi‡Mvj I wPrKviKvix ciy “l wKsev bvixi Awbó ‡_‡K, hv`Ky i ciy “l I
mv-wnivwZIu Iqv wgb& kvi&wiZ¡& Z¡vBq¨v-iv-wZ, Iqv DÔC-hyûg weAvwnq¨vb& kviv-wnBq¨vj& jvKvj&
hv`yKi bvixi Awbó †_‡K Ges Doš— wRb‡& `i Awbó †_‡K| Avwg Zv‡`i‡K Avk‡ª q w`w”Q- ÔAvwnq¨vÕ I Ôkvivwnq¨vÕ (wPiRxex I wPiÄxex) Ges †ZvgviB
nvg`y Iqv BjvqKvj& gyk&ZvKv- Iqv Avb&Zvj& gymZvÔAv-by Iqv Avb&Zv ÕAvjv- Kzwj
Rb¨ mg¯— cÖksmv, †ZvgviB `iev‡i dwiqv` (hy‡Mi me `Ny U© bv m¤ú‡K)© , †ZvgviB wbKU mvnvh¨ I mvg_©¨ PvIqv nq (c‡Ö Z¨‡Ki Rb¨), Avi ZywgB
kvqBb& K¡v`x-i| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÕAvjv- Av-wj
kw³gvb cÖ‡Z¨K wKQiy Dci (hv Zzwg PvI)| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯v— dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¡v nhiZ gny v¤§`
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv-wmZ¡vwZ Avn&wjj ûweŸ Iqv wK¡ejvwZ Avn&wjj †K¡vi&e| Avjv-û¤§v
†gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb gva¨g (†Zvgvi mv‡_ wgj‡bi Rb¨) ‡cwÖ gK‡`i Ges †Ke¡ jv I g‡bvwb‡e‡ki †K›`«¯’j ˆbKU¨ab¨ †jvK‡`i| †n Avjv n!
48
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& jvIwn 4
`yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
Avm&iv-wij& K¡vBq~¨-wgq¨vwZ Iqv iƒ-wnj& gykv-nv`vwZj& gvjvK‚-wZq¨vn| Avjv-û¤§v mwj
Avjvni ¸YevPK bvg ÔK¦vBq~¨gÕ-Gi inm¨vejxi djK (bKkv I wjwc) Ges gvjvK‚Z (iƒnRMZ)-Gi `k©‡bi Rb¨ iƒn (`k©bKvix‡`i Rb¨)| †n Avjv n! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`b& ZviRygv-wbj&
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb ÔAbvw`Õ I ÔAbš—Õ mËvi
Avhvwj Iqvj Avev`&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
ÔZiRgy vbÕ (e¨³Kvix)| †n Avjv n&! `iy ƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§`
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`j wjmv-wbj& Mvqwej& jvhx- jv- Bqynx-Z¡y wenx- Avnv`&| Avjv-û¤§v
†gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb IB Mvq‡ei fvlv (imbv), hv‡K †KD AvqZ¡ Ki‡Z cv‡i bv| †n Avjvn!
mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b&
`iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †h
m~-ivwZj& nvK¡x-K¡vwZj& dvi`v-wbq¨vn| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
gvneye n‡jb mkixi AvKw„ Z I cÖKvk¯’j-GKKZ¡ I GKvKx‡Zi¡ nvK¡xK¡‡Zi| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦
49
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb m&m~-ivwZj& gyhvBq¨vbvwZ weAvb&Iqv-wii& 4
nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gyn¤§v` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, ‡hB AvKv¦ Ggb AvK…wZ (Ôi gvwjK), hv cig
ivn&gv-wbq¨vn| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj
`qvjiy †R¨vwZivwk Øviv mymw¾Z| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ
mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Bb&mv-wbjv-wnj& gyLZvm&wm wej& ÔBev-`vwZ ÔAvb&û| Avjv-û¤§v mwj
gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, whwb Avjvn ZvÕAvjvi Ggb Bb&mvb, hv‡u K Avjvn ZvÔAvjvi Bev`‡Zi Rb¨ Lvm K‡i †`Iqv n‡q‡Q Zvu iB c¶ †_‡K| †n Avjvn! `yiƒ`
Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& wmi&wij
Imvjvg†ciÖ YK‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb †Mvcb
K¡v-wewjq¨vwZj& Bjv-wnq¨vwZj& BgKv-wbq¨vwZj& gZy vjvK¡wK¡qvwZ wgbû| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
inm¨ IB †Lv`vcÖ`Ë ‡hvM¨Zvi, (hv m„wóKy‡ji) m¤v¢ e¨Zvi mxgvbvi g‡a¨ i‡q‡Q, hv AwR©Z nq Avjvn& ZvÕAvjvi wbKU †_‡K| †n Avjvn&! `yiƒ` I mvjvg †ciÖ Y K‡iv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb j&ev-wZ¡wb Iqvh&hv-wnwi
Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¡ nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb n‡jb AcKÖ vk¨ (Avcb nvKx¡ KZ¡ Abmy v‡i) Ges cÖKvk¨ (Avcb
weZvd&ÔC-wjZ& ZvKgx-wjh& hv-wZwq¨ dx- gviv-wZwe K¡yiwen&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg
m›`y i ˆ`wnK AvKw…Z I wimvjv‡Zi AKvU¨ cÖgvYvw` Abmy v‡i) Zvu i mËvi IB cwic~YZ© vi cÖfv‡ei Kvi‡Y, (hv Avjvn ZvÕAvjv `vb K‡i‡Qb) Zvi ˆbK‡U¨i gh©v`vw`‡Z| †n Avjv n! `yiƒ`
50
Zuvi †cvkvK - cwi‡”Q` cÖm‡½ cviv
ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b& Mv-qvwZ Z¡viwd`& 4
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gynv¤§` †gv¯d— vi cweÎ eska‡ii Dci, †hB gnvb
`vIivwZb& bvevwfq¨vn&| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÕAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv-
im~j byeq~ ‡Zi h‡y Mi me‡© kl D‡Ïk¨| †n Avjv n! `yiƒ` I mvjvg cÖiY K‡iv Avgv‡i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ
Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`wb j&gyËvwmwj wej& AvIqvwj bvhvivIu Iqv Bg`v`v-| Avjv-û¤§v
gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb cÖK…Z c_Ö g I Abvw` mËvi mv‡_ wgwjZ, K…cv`„wó I mvnv‡h¨i w`K w`‡q| †n Avjv n!
mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`g&
`iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvKv¦ nhiZ gny v¤§` †gv¯d— vi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, whwb
we`v-qvwZ byK¡Z¡vwZj& Bb&wdÔAv-wjj& IR~-w`wq¨ Bikv-`vIu Iqv Bm&ÔAv-`v-| Avjv-û¤§v mwj
me©cÖ_g mw„ ó, A_v© r mó„ mËvi cÖviw¤¢K ‡K›`ª we›`y I Avjv ni gnvb mw„ óK‡gi© cÖfveab¨ nevi c_Ö g dj- c_cÖ`kK© I †mŠfvM¨ cÖ`vb Abymv‡i| †nAvjv n!`yiƒ`
Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv- gny v¤§vw`Iu Iqv ÔAvjv- Av-wj mvwq¨w`bv- gynv¤§vw`b Avgx-wbjv-wn
I mvjvg †ciÖ Y K‡iv Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gny v¤§` †gv¯—dvi Dci Ges Avgv‡`i AvK¦v nhiZ gynv¤§` †gv¯—dvi cweÎ eska‡ii Dci, †hB AvKv¦
ÔAvjv- wmi&wij Dj~-wnq¨vwZj& gyZ¡vjmvg| Avjv-û¤§v mwj Iqv mvwjg ÔAvjv- mvwq¨w`bv-
n‡jb AvgvbZ`vi Dj~wnq¨v‡Zi IB †Mvcb in‡m¨i, hv ch©š— gvLjK~ †cŠu Q‡Z cv‡i bv| †n Avjvn! `iy ƒ` I mvjvg †cÖiY K‡iv Avgv‡`i AvK¡v