Tamil Parisar Abhyas 1 4rth

(1) |©x ©õ{»® Áµ»õØÖ ]Ó¨¦ Áõ#¢ux. ©PõµõèiµõÂß Ph@»õµ[PÒ, ©ø»PÒ, ©ØÖ®
Œ©öÁÎPÎÀ @PõmøhPÒ EÒÍÚ. @PõmøhPÒ EÒÍ ]» ©õÁmh[PÎß ö£¯ºPøÍ GÊxP.

(2) öÁ¨£ }¹ØÖ EÒÍ ©õÁmh[PÎß ö£¯ºPøÍ GÊxP.
(3) SøPPÒ EÒÍ ©õÁmh[PÎß ö£¯ºPøÍ AiU@PõikP.
(4) xøÓ•P[PÒ EÒÍ ©õÁmh[PøÍU Psk¤izx AÁØøÓ ÁmhªkP.
(5) ö£õ¸ÍhUPzøu¨ £õºzx C¯ØøP ©ØÖ® öŒ¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPøÍ ÁøP¨£kzxP.
(6) ¦@Ú ©ØÖ® @Põ»õ¨§¸US Cøh@¯ J¸ @u]¯ ö|kgŒõø»²® J¸ Cµ°À £õøu²® EÒÍÚ.

CÁØÔÀ Gx SøÓ¢u }Í® EÒÍx Gߣøu Eß SÔ¨@£miÀ GÊxP.
(7) @Põsi¯õ&Œ¢vµ¨§º Cµ°À £õøuø¯ Áøµ¢x AvÀ Á¸® Ch[PøÍU SÔ.

wºÄ GßÚ?

@áUP¨ ußÝøh¯ ”ØÖ¨¦Ózvß {»¨£hzøu Áøµ¯ @Ásk®. AÁß uõß
Á]US® £Sv°À RÌUPõq® ö£õ¸ÒPøÍU Pshõß. AÁß {»¨£hzvÀ GÁØøÓ
GÀ»õ® SÔ¨¤h @Ásk® GÚ AÁÝUS Eu öŒ#.

Ãk, £ÓUS® PõP®, PõÁÀ {ø»¯®, £”UPÒ, u£õÀ {ø»¯®, G¸ø©PÒ, £ÒÎ, ÁõPÚ®,
ŒxUP®, Œõø», @Põ¦µ® ©ØÖ® Á¯À.

|õ® PØÓøÁ

·· {»¨£hzvÀ C¯ØøP ©ØÖ® öŒ¯ØøP ö£õ¸ÒPøÍ Aøh¯õÍ® PõquÀ
·· |©x ”ØÖ¨ ¦ÓzvÀ C¯ØøP ©ØÖ® öŒ¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPÒ EÒÍÚ.
·· {»¨£h® Áøµ²®@£õx SÔ±kPøͨ £¯ß£kzu @Ásk®.

£°Ø]PÒ

(A). öŒ¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPøÍ u¯õ›UPz @uøÁ¨£k® ö£õ¸ÒPÒ G[Q¸¢x
QøhUQßÓÚ?

(B). ”ØÖ¨¦ÓzvÀ Põn¨£k® G¨ö£õ¸ÒPøÍ {»¨£hzvÀ SÔ¨£vÀø», Hß?
(C). ”ØÖ¨¦Ózv¾ÒÍ £SvPøÍ {»¨£hzvÀ SÔUP |õ® Gøu £¯ß£kzxQ@Óõ®?
(D). R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍ {»¨£h[PÐÒ Gx •Êø©¯õÚx? •Êø© ö£Óõu
{»¨£hzvÀ Gx SÔUP¨£hÂÀø» GߣøuU Psk¤i.

(91)



{»¨£hzxhß öuõhº¦ öPõÒP.

R÷Ç öPõkUP¨£mh Fº, uõ¾Põ ©ØÖ® âÀ»õUPøÍ
öÁÆ÷ÁÖ Ásn[PÍõÀ ÁsnªkP.

·· C¨£h[PÎß ‰»® Qµõ©[PÒ, |Pµ[PÒ
©ØÖ® ©õ|Pµ[PÒ uõ¾PõÁõPÄ®
uõ¾PõUPÒ©õÁmh[PÍõPÄ®,©õÁmh[PÒ
©õ{»©õPÄ® GÆÁõÖ E¸ÁõQßÓÚ
Gߣøu } AÔ¯»õ®.

·· @©@» öPõkUP¨£mkÒÍ {»¨£hzvÀ |Pµ®, uõ¾Põ, ©õÁmh®, ©õ{»®
BQ¯ÁØÔØS öÁÆ@ÁÖ Ásn® wmkP.
(93)

{»¨£hzxhß öuõhº¦UöPõÒ

R@Ç |©x ©õ{»zvß C¯ØøP Aø©¨¦ {»¨£h® öPõkUP¨£mkÒÍx. CøuU
PÁÚ©õP EØÖ @|õUQ RÌUPõq® @PÒÂPÐUS Âøh¯Î.

(94)

(1). |©x ©õ{»zvÀ ÁhUSz öuØPõP (8). Œ¯õz› ©ø»°À E¸ÁõQ Aµ¤U
£µÂ²ÒÍ ©ø»zöuõh›ß ö£¯º
GßÚ? Ph¼À P»US® H@uÝ® C¸

(2). C¢u ©ø»°ß @©ØS¨£Sv°ß BÖPÎß ö£¯ºPøÍ GÊxP.
ö£¯º GßÚ?
(9). Œ¯õz› ©ø»°À E¸ÁõQ QÇUPõP¨
(3). C¢u¨ £Sv G¢uU PhØPøµ°À
EÒÍx ? £µÂ²ÒÍ ©ø»z öuõhºPÎß

(4). Œ¯õz› ©ø»°ß QÇUS¨ £Sv ö£¯ºPøÍ GÊxP.
GÆÁõÖ AøÇUP¨£kQÓx?
(10). {»¨£hzvÀ Põmh¨£mkÒÍ
(5). |©x ©õ{»zvÀ Áh £Sv°À
Aø©¢xÒÍ ©ø»z öuõh›ß ö£¯º H÷uÝ® AønPÒ 3 Cß ö£¯ºPøÍ
GßÚ?
GÊxP.
(6). |©x ©õ{»zvÀ QÇUQ¼¸¢x
@©ØPõP¨ £õ²® BÖ Gx? (11). C¢u AønPÒ G¢u BÖPÎß

(7). Áh @©ØQ¼¸¢x öuß QÇUS SÖU@P Pmh¨£mkÒÍÚ ?

@|õUQ¨ £õ²® C¸ BÖPÎß (12). Œ¯õz› ©ø»°À EÒÍ •UQ¯

ö£¯ºPøÍ GÊxP? PnÁõ#PÎß ö£¯ºPøÍ GÊxP.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

(1). •®ø£ ©PõµõèiµõÂß uø»|Pº. (4). ©PõµõèiµõÂß ÁhUQÀ Œõz¦µõ
|õU§º Auß xønz uø»|Pº BS®. ©ø»¨£Sv EÒÍx. Aìu®£õ
Œõz¦µõ ©ø»°ß ªP E¯µ©õÚ
(2). ©Põµõèiµõ PhØPøµ¨ £Sv, ¥h§ª, ]Pµ® BS®.
©ø»¨ £Sv GÚ ‰ßÖ C¯ØøP¨
¤›ÄPøÍU öPõskÒÍx. (5). Œ¯õz› ©ø»zöuõhº "÷©ØS ©ø»z
öuõhº' GßÖ® AøÇUP¨£kQÓx.
(3). ©PõµõèiµõÂß }Í©õÚ BÖ "PÀ_£õ´' ©PõµõèiµõÂß E¯µ©õÚ
@PõuõÁ› BS®. ]Pµ® BS®.

(6). Aµ¤U PhÀ ©PõµõèiµõÂß
@©ØQÀ EÒÍx.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® ?

A¸QÀ EÒÍ {»¨£hzvÀ
AvP©õÚ, ªu©õÚ ©ØÖ®
SøÓ¢u ©øÇ AÍÄ EÒÍ
£SvPÒ öPõkUP¨£mkÒÍÚ.
ÂÁŒõ¯zvØS ©øÇ ªP •UQ¯®.
Akzu £UPzvÀ AvP©õÚ,
ªu©õÚ, SøÓ¢u ©øÇ AÍÄÒÍ
£SvPÎÀ ÂøͲ® £°ºPÒ
öPõkUP¨£mkÒÍÚ. {»¨£h®
AmhÁøn°ß Ai¨£øh°À
R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍ
öŒ¯ÀPøÍa öŒ#P“.

(95)

•ß £UPzvÀ öPõkUP¨£mkÒÍ ©øÇ AÍÄ {»¨£hzøu²® R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍ
£°ºPÎßAmhÁønø¯²® £õº. Cuß Ai¨£øh°À ©Põµõèiµõ ©õ{»zvÀ G¢u¨
£°º G¨£Sv°À ÂøÍQÓx GߣøuU Psk¤i. {»¨£h•®, ö£õ¸ÍhUP•® R@Ç
öPõkUP¨£mkÒÍx. ©øÇ ö£#²® AÍøÁ¨ ö£õ¸zx öÁÆ@ÁÖ Ch[PÎÀ ÂøͲ®
£°ºPøÍU SÔ°kP.

©øǨ ö£õÈÄ AÍÄ ©ØÖ® •UQ¯ £°ºPÒ.

AvP® ªu©õÚ SøÓÄ
ö|À ÷\õÍ®
xÁøµ ©UPõa÷\õÍ®
@Œõ¯õ¥ß PÀ£¯Ö

Põ»{ø», ©sÁÍ®, }›ß AÍÄ CÁØøÓ¨ ö£õ¸zx ÂøÍö£õ¸ÒPÎß
EØ£zv C¸US®.. ©PõµõèiµõÂÀ GÀ»õ¨ £SvPЮ J@µ AÍÄ
©øÇø¯¨ ö£ÖÁvÀø». Cuß Ai¨£øh°Àuõß £»Âu©õÚ ÂøÍ
ö£õ¸ÒPÒ ÂøÍQßÓÚ. C® ©õ{»zvÀ AvP AÍÄ ÂÁŒõ¯® ©øÇø¯a
Œõº¢uuõP@Á EÒÍx. Cx ©õÚõÁõ› @ÁÍõsø© (âµõ¯zv) GÚ¨£k®. £õŒÚ
@ÁÍõsh® (£õPõ¯zv) ]» Ch[PÎÀ }º¨£õŒÚ® ‰»® ÂÁŒõ¯® |øhö£ÖQÓx.
Cx GÚ¨£k®. ©øÇU Põ»zvÀ ÂøͲ® £°ºPÒ Põ›¨ £°ºPÒ GÚÄ® Sκ Põ»zvÀ
ÂøͲ® £°ºPÒ µõ¤¨ £°ºPÒ GÚÄ® AøÇUP¨£kQßÓÚ.

(96)

öŒõÀ¾[PÒ £õº¨@£õ® !

· {»¨£hzøu¨ £izx R@Ç EÒÍ öŒ¯ÀPøÍa öŒ#P.

(1) vµõmøŒ ÂøͲ® ©õÁmhzøu AiU@Põik.
(2) £¸zv ÂøͲ® ©õÁmh[PøÍ Ámhªk.
(3) uõ@Ú ©õÁmhzvÀ ÂøͲ® £°ºPøÍ Ámhªmk Auß ö£¯ºPøÍ SÔ¨@£miÀ GÊxP.
(4) G¢u ©õÁmh[PÎÀ @u[Põ# AvP©õP ÂøÍQÓx? Auß ö£¯ºPøÍ SÔ¨@£miÀ GÊxP.
(5) Bµg” ÂøͲ® ©õÁmh[PÎß ö£¯ºPøÍU Psk¤i.
Aøu £» {Ó[PÍõÀ Ásnªk.
@©@» öPõkUP¨£mkÒÍ £°ºPÒ }º¨£õŒÚzvß Ai¨£øh°À ÂøÍQßÓÚ. Põ»{ø»
©ØÖ® ©sÁÍzvØS HØ£ ÂøÍaŒÀ HØ£kQßÓx. CøÁ ¯õ£õµ¨ £°ºPÒ AÀ»x £n¨
£°ºPÒ GÚ AøÇUP¨£kQßÓÚ. C¨£°ºPÐUS CµŒõ¯Ú Eµ•® §a]U öPõÀ¼ ©¸¢x®
£¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.

{øÚÂÀ öPõÒ.

CµŒõ¯Ú Eµ•® ©¸¢x® £°ºPÎß EØ£zvø¯¨ ö£¸USQßÓÚ. BÚõÀ CøÁ

©s ÁÍzøu ©õ”£kzxQßÓÚ. |õ® SøÓ¢u AÍÄ CµŒõ¯Ú Eµzøu¨ £¯ß£kzu

@Ásk®. C¯ØøP Eµ[PøÍ AvP AÍÂÀ £¯ß£kzu @Ásk®. CÆÁõÖ

”ØÖa‹ÇÀ ©õ”£kÁøuz |õ® ukUP»õ®.

(97)

öŒ#x £õº¨@£õ©õ ?

(1) A¸QÀ EÒÍ Á¯¾USa öŒßÖ öÁÆ@ÁÖ Põ»[PÎÀ ÂøͲ® £°ºPøͨ
£mi¯¼kP.

(2) ÂÁŒõ°²hß AÁ¸øh¯ {»zvØSz @uøÁ¯õÚ }º¨£õŒÚ® GÆÁõÖ QøhUQÓx
Gߣøu P»¢xøµ¯õk.

(3) ÂÁŒõ¯® GuÚõÀ £õvUP¨£kQÓx GߣøuU Psk¤i.
·· J@µ Á¯¼À öÁÆ@ÁÖ £°ºPÒ ÂøͲ® Gߣøu } AÔ¢x öPõÒÁõ#.
·· ÂÁŒõ¯zvØS }º ªPÄ® AÁ]¯® Gߣøu²® } ¦›¢x öPõÒÁõ#.

‰øÍUS @Áø»

|©x ©õ{»zvÀ Aµ]¯À ¤›ÄPÒ R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍÚ. AÁØøÓ EØÖ PÁÛzx
öPõkUP¨£mh {»¨£hzvÀ öÁÆ@ÁÖ Ásn[PÍõÀ ÁsnªmkU PõmkP.

B]›¯¸US

(1). {ºÁõPzøu¨ £ØÔ ÂÍUPz @uøÁ CÀø».

(2). @uøÁ¯õÚ ChzvÀ ©õnÁºPÐUS

ÁÈPõmhÄ®.

(98)









©õºa 21 B® @uv CµÄ® £P¾® Œ›¯õP 12 ©o @|µ©õP C¸US®. Auß ¤ÓS |®
£Sv°À £PÀ ö©xÁõP AvP›zx® CµÄ SøÓ¢x öPõsk® Á¸QÓx. C®©õØÓ®
áüß 21 Áøµ }iUQÓx. áüß 21 CÀ £PÀ ªP AvP©õPÄ®, CµÄ ªPU SøÓ¢x®
Põn¨£kQÓx.

áüß 21 ¼¸¢x £PÀ SøÓ¢x öPõsk® A@u @ÁøÍ°À CµÄ AvP›zx
öPõsk® @£õS®. C®©õØÓ® öŒ¨h®£º 22 Áøµ }iUQÓx. öŒ¨h®£º 22 B®
@uv £PÀ 12 ©o @|µ•® CµÄ 12 ©o @|µ•©õP C¸UQÓx. Cuß ¤ÓS
£PÀ SøÓ¢x öPõsk® CµÄ CßÝ® }sk öPõsk® C¸UQÓx. Cx
iŒ®£º 22 Áøµ }iUQÓx. ÷©¾ÒÍ |õmPÎÀ ©õØÓ® HØ£h»õ® Gߣøu
SÔzxU öPõÒP. iŒ®£º 22 & B® @uv CµÄ ªU }sk® £PÀ ªPU SøÓ¢x®
Põn¨£k®. iŒ®£º 22US¨ ¤ÓS £PÀ TiU öPõsk® CµÄ SøÓ¢x öPõsk®
C¸UQÓx. Cx ©õºa 22 Áøµ }iUQÓx. ©õºa 22&US¨ ¤ÓS «sk® C¢u ”ÇØ]
uõÚõP@Á öuõhºQÓx.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

·· @PõøhUPõ»zvÀ £PÀ AvP©õPÄ®. CµÄ SøÓÁõPÄ® C¸UQÓx.
·· Sκ Põ»zvÀ £PÀ SøÓÁõPÄ® CµÄ AvP©õPÄ® C¸UQÓx.

|õ® PØÓøÁ

·· ‹›¯ JÎ §ª •ÊÁx® J@µ @|µzvÀ Á¢uøhÁvÀø». GÚ@Á §ª°ß J¸
£õv öÁÎaŒ©õPÄ® ©Ö £õv C¸mhõPÄ® C¸US®.

·· §ª ußøÚz uõ@Ú ”ØÖQÓx. GÚ@Á öÁÎaŒ©õÚ £Sv C¸mhõPÄ®.
C¸mhõÚ £Sv öÁÎaŒ©õPÄ® ©õÖQÓx. GÚ@Á §ª°À CµÄ® £P¾® ©õÔ
©õÔ Á¸QßÓÚ.

·· 24 ©o @|µ® öPõshx J¸ |õÎÀ •Ê Á¸hzvÀ ©õºa 21 ©ØÖ®
öŒ¨h®£º 22 B® @uvPÎÀ ©mk@© CµÄ® £P¾® Œ›¯õP 12 ©o @|µ©õP
C¸US®.

·· iŒ®£º •uÀ áüß Áøµ £PÀ }Í©õQU öPõs÷h ö\ÀQÓx.

·· áüß C¼¸¢x i\®£º Áøµ £PÀ SøÓ¢x öPõs÷h ö\ÀQÓx.

{øÚÂÀ öPõÒ

CµÄ&£P¼ß Põ» AÍÄUS® £¸Á Põ»[PÐUS® Cøh@¯ öuõhº¦ Esk.
(103)

£°Ø]

B. ]¢vzxa öŒõÀ
(1) A©õÁõøŒ vÚzußÖ ÁõÚzvÀ Œ¢vµß C¸¢u @£õv¾® |õ® Œ¢vµøÚ¨ £õºUP

•i¯õux. Hß?
(2) Sκ Põ»zvÀ £ÓøÁPÒ AÁØÔß TkPÐUS ÂøµÁõP v¸®¦QßÓÚ. Hß?

B. SÖQ¯ Âøh¯Î
(1) §ªUS öÁÎaŒ® G[Q¸¢x QøhUQÓx?
(2) §ª°ß ÁiÁ® GßÚ ?
(3) £PÀ GßÓõÀ GßÚ?
(4) CµÄ GßÓõÀ GßÚ?

C. ›ÁõÚ Âøh GÊx.
(1) ¦Â°ß ”ÇØ]
(2) CµÄ&£P¼ß Psnõ‰a] Âøͯõmk.
D. @Põimh Chzøu {µ¨¦P.
(1) J¸ |õÒ Gߣx &&&&&&&&& ©o @|µ®.
(2) ‹›¯ß Põø»°À @uõßÖÁøu &&&&&&&&&&& GßQ@Óõ®.
(3) ©õø»°À ‹›¯ß ©øÓÁøu &&&&&&&&&&&&&&& GßQ@Óõ®.
(4) ©õºa 21 CÀ C¸¢x &&&&&&&&&&&&Áøµ £PÀ }sk® CµÄ SøÓ¢x® Põn¨£k®.

E. Œ›¯õ/uÁÓõ?
(1) ©õºa 21 B® @uv CµÄ® £P¾® Œ©©õP C¸US®.
(2) áüß 21 CÀ £PÀ }sk® CµÄ SøÓ¢x® C¸US®.
(3) öŒ¨h®£º 22&CÀ CµÄ £PÀ Œ©©õP C¸¨£vÀø».
(4) iŒ®£º 22 CÀ £PÀ ªP }sk® CµÄ SøÓ¢x® Põn¨£k®.

(104)

17. GÚx Áͺ¨¦ •øÓ

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

·· C¢u¨ £h[PÎÀ GßÚ PõsQÓõ#?
·· C¢u¨ £hzvÀ SÇ¢øuPÒ ö£›¯ÁºPÎhª¸¢x GßÚ PØÖU öPõÒQßÓÚº ?

|õ® Á͸® @£õx £À@ÁÖ Âå¯[PøÍU PØQ@Óõ®. CuÚõÀ |®ªh® ]» £ÇUP
ÁÇUP[PЮ ¸¨¦, öÁÖ¨¦PЮ E¸ÁõQßÓÚ. AøÁ |©x Gsn[PøͲ®
@|õUP[PøͲ® £USÁ¨£kzxQßÓÚ. GÚ@Á Cøu |©x Áͺ¨¦ •øÓ GßQ@Óõ®.

Eß SÇ¢øu¨ £¸Á @£õm@hõUPøÍ } £õºzv¸¨£õ#. } •u¼À uÁÌ¢x öŒÀQÓõ#.
¤ÓS } |hUPÄ® @£ŒÄ® PØÖU öPõÒQÓõ#. @©¾® } GÆÁõÖ £À x»UP, SÎUP,
EnøÁa ]¢uõ©À Œõ¨¤h Gߣøu PØÖUöPõÒQÓõ#. ö£›@¯õºPøÍ ©vzuÀ @£õßÓ
£» |ØöŒ¯ÀPøÍU PØQÓõ#. C¢u Ai¨£øha öŒ¯ÀPøͲ® uµ @©¾® £»ÁØøÓU
PØÖU öPõÒQÓõ#. ¦zuP¨ø£ø¯ JÊ[S£kzxuÀ, øŒUQÒ KmkuÀ, øP@£]°À
ÂøͯõhU PØÖUöPõÒÐuÀ, PõÀ|øhPÐUS EnÄ öPõkzuÀ, ©ÎøPa Œõ©õßPÒ
Áõ[SuÀ, AÔ•P® CÀ»õuÁºPÎh® £ÇSuÀ @£õßÓ £»ÁØøÓ²® PØÖU öPõÒQÓõ#.
PØÓ¼ß C¨£mi¯À CÆÁõÖ }sk öPõs@h @£õS®.



CÁØøÓö¯À»õ® GÆÁõÖ PØÖU öPõshõ#? CÁØøÓU PØÖz u¢uÁºPÒ ¯õº?
(105)

C¢ua öŒ¯ÀPøÍ } ö£Ø@Óõº ©ØÖ® EÓÂÚºPÎhª¸¢x PØÔ¸UPUTk®.
ö£Ø@Óõº |©x øPø¯¨ ¤izx |hUPU PØÖz u¸QÓõºPÒ. |õ® ¤Ó›h® GÆÁõÖ @£Œ
@Ásk®. £ÇP @Ásk® Gߣøu²® ö£Ø@Óõº PØÖz u¸QßÓÚº. |õ® uÁÖPÒ
öŒ#²® @£õx |®ø©z v¸zxQßÓÚº. |õ® £s¦ÒÍÁºPÍõP C¸UP @Ásk®
Gߣ@u |©x ö£Ø@Óõ›ß ¸¨£©õS®.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ?

][Pzvß Smi @Ámøh¯õh GÆÁõÖ PØÖU öPõÒQÓx?
][Pzvß Smi¯õÀ ¤Ó¢u Ehß @Ámøh¯õh •i¯õx. AUSmiUS, Auß uõ#a
][P•® TmhzvÀ EÒÍ ¤Ó ö£s ][P[PЮ @Ámøh¯õhU PØÖU öPõkUQßÓÚ.
•uÀ C¸Áõµ[PÐUSa ][PU SmiPÒ Ps Thz vÓUP C¯»õu {ø»°À C¸US®.
GÚ@Á ¤Ó »[SPÎhª¸¢x uõ# ][P® SmiPøͨ ©øÓÁõÚ Ch[PÎÀ øÁzx¨
£õxPõUQÓx. Gmk Áõµ[PÐUS¨ ¤Ó@P ¤Ó ][P[PÎh® PõmkQÓx. CUSmiPøÍa
][PU Tmhzv¾ÒÍ GÀ»õ ö£s ][P[PЮ ‰ßÖ ©õu[PÒ Áøµ ªPa öŒÀ»©õP
PÁÛzxU öPõÒQßÓÚ. Cuß ¤ßÚº @Ámøh¯õkÁuØPõÚ £°Ø] Bµ®£©õQÓx.
@Ámøh¯õkÁvÀ •ÊzvÓø© ö£Ó 2&3 Á¸h[PÒ BQßÓÚ.

|®ªh® |À» £ÇUP[PÒ E¸ÁõP |®ªh® AUPøÓ öPõshÁºPÒ PiÚ©õP
•¯Ø] öŒ#QßÓÚº. |©x uõzuõ, £õmi, ©õ©õ, ©õª @£õßÓ ö|¸[Q¯ EÓÂÚºPÒ
|®ªh® Aߦ öŒ¾zxQßÓÚº. |õ® AÁºPÎhª¸¢x £» |À» £ÇUPÁÇUP[PøÍU
PØÖU öPõÒQ@Óõ®. |©US ö|¸UP©õÚÁºPÒ |©x @Áø»PøÍ |õ@© öŒ#ÁuØSU
PØÖz u¸QßÓÚº. |©x @Áø»PøÍa öŒÆÁ@Ú öŒ#²®@£õx AÁºPÒ |®ø©¨
£õµõmkQßÓÚº. AÁºPÒ |õ® £USÁ® Aøh¢x ÂmhuõPU TÖQßÓÚº.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ!

íõ¼ µS|õz £µ¨ AÀ»x Œ«¨ AÛÀ £siz BQ@¯õøµ¨ £ØÔ @PÒÂ
£mk¸UQÓõ¯õ? íõ¼ uõ@Ú ©õÁmh® åíõ¨§º uõ¾PõøÁa Œõº¢u ]Öª
BÁõº. AÁÒ uÚx AUPõøÁ J¸ ]Özøu°hª¸¢x Põ¨£õØÔÚõÒ. Œ«¨
©õmkU öPõmhøP°À Pmi°¸¢u G¸ø©PøÍ w £zv¼¸¢x Põ¨£õØÔÚõß.
C¸Á¸US® 2013 B® Bsk @u]¯ ŒõPŒ ¸x ¤µu© ©¢v›¯õÀ ÁÇ[P¨£mhx.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®

} Eß ö£Ø@ÓõºPÒ ©ØÖ® EÓÂÚºPÎhª¸¢x GßöÚßÚ PØÓõ#? £mi¯À JßÖ
E¸ÁõUS } CÁØøÓ GÆÁõÖ PØÓõ#? Aøu¨ £ØÔ Gso¨£õº.

(106)

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ ?

£õ£õ B®@h uß ÁõÌ|õøÍa Œ‰P @ŒøÁUS •Êø©¯õP Aº¨£ozuõº. öuõÊ

@|õ¯õÎPÒ, £õºøÁ¯Ø@Óõº ©ØÖ® EhÀ FÚ•Ø@Óõº BQ@¯õº ußÚ®¤UøP²hß

u[PÒ öŒõ¢u Põ¼À {ßÖ ÁõÇ @Ásk® Gߣ@u

CÁ›ß ÁõÌ|õÒ C»m]¯® BS®. AÁº ©øÚÂ

ŒõuÚõuõ# C¢u AÓzöuõskUSz uß •Ê

JzxøǨø£²® AÎzuõº. C¢uz öuõsiøÚ

AÁ¸øh¯ ©Pß ©ØÖ® ©¸©PÒ öuõhº¢x

öŒ#QßÓÚº. C¨@£õx B®@h Sk®£zvß

‰ßÓõÁx uø»•øÓ²® C¨£oø¯z öuõhº¢x

öŒ#x Á¸QßÓÚº. CÆÁõÖ ‰ßÖ uø»•øÓPÍõP

£õ£õ B®@h öuõhº¢x öŒ¯À£mk Á¸® C¢u ußÚ»©ØÓ
öuõsk ªPÄ® £õµõmkUS›¯x.

|õ® PØÖUöPõsh GÀ»õ@© ¯õ@µõ J¸ÁµõÀ PØÖz uµ¨£mhøÁ GßÖ
TÓ •i¯õx. £» öŒ¯ÀPøÍ AUP®£UPzvÀ Á]¨£ÁºPøͨ £õºz@u PØÖU
öPõÒQ@Óõ®. |©x |s£ºPÒ GÆÁõÖ @£”QÓõºPÒ? AÁºPÒ Bøh Ao²® Âu®
GßÚ? AÁºPÒ GßÚ Âøͯõmk ÂøͯõkQßÓÚº? GÆÁõÖ £iUQßÓÚº?
GߣÁØøÓ |®ø© AÔ¯õ©@»@¯ |õ® PØÖU öPõÒQ@Óõ®. ]» Œ©¯[PÎÀ |©x
|s£ºPøͨ @£õ»@Á |õ•® |h¢x öPõÒQ@Óõ®.

C¢u¨ ö£Ø÷Óõº, £Ò롧 ö£Ø÷Óõº&B]›¯º TmhzvØS Á¢xÒÍÚº. CÁºPÒ J¸Á¸UöPõ¸Áº
GßÚ ÷£]UöPõÒQÓõºPÒ GßÖ £õº.

÷µqPõ öuõhUPzvÀ ÷\õ£õ, ]À£õ ©ØÖ® \À©õß, ÷£õ£ß
Põ´PÔPøÍ Es£vÀø». ÷P´À BQ÷¯õº ©ØÖ® ¨µzu÷©è
|s£ºPÍõÚv¼¸¢x
£ÒÎUSa ö\À» |s£ºPÍõP BÚv¼¸¢x ¨µzu÷©è ¸¨£©ØÓ
öuõh[Q¯v¼¸¢x AÁÒ ‰Á¸® vÚ•® ©õø» PouU PÀ°À
AøÚzx EnÄPøͲ® BºÁ® Põmhz öuõh[Q
÷ÁøÍ°À ø\UQÒ
EsQÓõÒ. KmkQßÓÚº, AuÚõÀ EÒÍõß.
AÁºPÐUS |À» EhØ£°Ø]

QøhUQÓx.

(107)

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®!

·· Eß |s£ºPÎh® EÚUS¨ ¤izuøÁ GøÁ? ¤iUPõuøÁ GøÁ?
·· Eß |s£ºPÎh® C¸¢x } Gøuz PØÖU öPõÒÍ Â¸®¦QÓõ#?

|s£ºPÍõÀ |®ªøh@¯ GÆÁõÖ ©õØÓ® HØ£kQÓ@uõ Aøu¨@£õ» |®ø©a
”ØÔ C¸¨£ÁºPÍõ¾® |®ªÀ ©õØÓ® HØ£kQÓx. |õ® Asøh Ãmhõøµ H@uÝ®
]»Põµn[PÐUPõP vÚ•® £õºUQ@Óõ®. AÁºPÐøh¯ öŒ¯ÀPÒ, @£”® Âu®,
EnĨ £ÇUP® BQ¯ÁØøÓ A¸Q¼¸¢x PÁÛUQ@Óõ®. Cx Th |õ® Á͸®
ÂuzvÀ uõUPzøu HØ£kzxQÓx. |®•øh¯ Asøh A¯»õºPÒ, ¤Ó ©õ{»zøu
Œõº¢uÁºPÍõP C¸¢uõÀ AÁºPÎß EnĨ £ÇUP®, ÂÇõUPÒ BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ |õ®
AÔ¯ •iQÓx. CÆÁõÖ P»õaŒõµ @ÁÖ£õmøhz öu›¢x öPõÒQ@Óõ®.

AUP®£UPzvÚº £»¸US |®ø© SÇ¢øu¨ £¸ÁzvÀ C¸¢@u öu›²®. AÁºPЮ
|®ªh® Aߦhß £ÇSQÓõºPÒ. £» |À» £s¦PøÍ AÁºPÎhª¸¢x PØÖU
öPõÒQ@Óõ®. CÆÁõÖ |©x Asøh ÃmhõµõÀ Th |©x £s¦PÎÀ uõUP® HØ£kQÓx.

¤µuõ¨ : Ãnõ : C¢u £õmi Gß
CÁº GÚx £UPzx £UPzx ÃmkU Põµº.
ÃmkUPõµº. CÁº vÚŒ› CÁº Á¯uõÚµõP C¸¢u
Põø»°À |øh¨ £°Ø] @£õv¾® vÚ•® Põø»°À
öŒ#Áõº. |õß CÁøµ uõzuõ •ØÓzøu¨ ö£¸USÁõº. uß
GßÖ AøǨ@£ß. ]» @Áø»ø¯z uõ@Ú öŒ#Áõº.
Œ©¯[PÎÀ |õÝ® AÁ¸hß JÆöÁõ¸Á¸® ußøÚU
©ø»@¯Óa uõ@Ú |®¤ C¸UP @Ásk®
öŒÀ@Áß Gߣøu C¢u¨ £õmi°h®
C¸¢xU PØÖU öPõs@hß.

©»õ : GÚx Ãmh¸QÀ
Á]US® AUPõÂØS ¦zuP®
£i¨£vÀ AvP BºÁ®
Esk. AÁº GÚUS |À»
Pøu ¦zuP[PÒ u¸Áõº.

·· ¤µuõ¨, Ãnõ, ©»õ CÁºPøͨ @£õ» } Eß £UPzx Ãmhõ›h® C¸¢x HuõÁx
JßøÓ¨ PØÖU öPõshõ¯õ? AuøÚ¨ £ØÔ EÚx @|õmiÀ GÊx.

(108)

|õ® PØÓøÁ

·· |® SÇ¢øu¨ £¸Á® •uÀ PØÖU öPõshøÁ AøÚzx® @Œº¢ux |©x
Áͺa]°À |õ® ö£ØÓ AÝ£Á® GßQ@Óõ®.

·· |®•øh¯ Áͺa]°À ö£Ø@Óõº, EØÓõº, EÓÂÚº BQ@¯õº •UQ¯¨ £[S
ÁQUQßÓÚº.

·· |õ® |s£ºPÒ ©ØÖ® Asøh Ãmhõ›hª¸¢x® £» Âå¯[PøÍU PØÖU
öPõÒQ@Óõ®.

·· ]» EnºÄ §ºÁ©õÚ £õµ®£›¯ |øh•øÓPЮ |®ø© £s¦ÒÍÁºPÍõP
©õØÖQßÓÚ.

·· |õ® Asøh Ãmhõøµ¨ £õºzx® PØP •iQÓx.

£°Ø]PÒ

A. @Põimh Chzøu {µ¨¦P.

1. |®ªh® Aߦ öŒ¾zx£ÁºPÒ |®ªÀ &&&&&&&&&&&&&& £ÇUP[PøÍ E¸ÁõUP
•¯Ø] öŒ#QßÓÚº.

2. |©x Asøh ÃmhõµõÀ Th |©x &&&&&&&&&&&&&&& uõUP® HØ£kQÓx.

B. J@µ ÁõUQ¯zvÀ Âøh¯Î

1. |®ªøh@¯ ¸¨¦ öÁÖ¨¦PÒ GuÚõÀ HØ£kQßÓÚ?
2. Asøh A¯»õ›ß @ÁÖ£mh £ÇUP[PøÍ |õ® GÆÁõÖ PØÖU öPõÒQ@Óõ®?

C. ¯õº? GÚU Psk¤i.

1. Asøh Ãmkz uõzuõÄhß &&&&&&&&&&&&& ©ø» HÔÚõß.
2. ©»õÂß ¦zuP® £iUS® BºÁ® &&&&&&&&&&&& BÀ Á¢ux.
3. £UPzx Ãmk¨ £õmi &&&&&&&&&&&&&&&&&US ußÚ®¤UøPø¯U PØÖU

öPõkzuõº.

öŒ¯À

·· ŒõPŒ ¸x ö£ØÓ ]» SÇ¢øuPÒ £ØÔ¯ £h[PЮ PøuPЮ @ŒP›.
·· Âk•øÓU Põ»zvÀ }²® Eß |s£ºPЮ PØÖU öPõsh Âå¯[Pøͨ

£mi¯¼k.

(109)

18. Sk®£® ©ØÖ® Asøh Ãmhõ›h® HØ£k® ©õØÓ[PÒ

Bsk 1950 Bsk 1970

Bsk 1990 CßÖ

öŒ#x £õº¨@£õ©õ ?

ö£Ø@Óõº ©ØÖ® uõzuõ £õmi°h® C¸¢x Eß Sk®£zøu¨ £ØÔ¯ RÌUPõq®
uPÁÀPøÍa @ŒP›.
·· @©@» öPõkUP¨£mkÒÍ BsiÀ EÚx Sk®£zvÀ GzuøÚ EÖ¨¤ÚºPÒ

C¸¢uÚº ?
·· Sk®£zvÚ›ß GsoUøP°À ©õØÓ® HØ£mkÒÍuõ?
·· C®©õØÓ® G¨£i HØ£mhx?

JÆöÁõ¸ Sk®£zv¾® EÒÍ EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP @ÁÖ£kQÓx. C¢u
GsoUøP G¨@£õx® J@µ©õv› C¸¨£vÀø». Põ»¨@£õUQÀ C¢u GsoUøP
TkQÓx AÀ»x SøÓQÓx. Sk®£zvÀ v¸©n® Põµn©õP Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß
GsoUøP°À TkuÀ AÀ»x SøÓÄ HØ£kQÓx. ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ Põµn©õPÄ®
Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP ©õÖ£kQÓx. ¦x Áõ›”PÒ ¤Ó¢uõÀ Sk®£
|£ºPÎß GsoUøP TkQÓx. •xø©, @|õ#PÒ ©ØÖ® £zxPÒ Põµn©õP CÓ¨¦
{PÊ®@£õx EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP SøÓQÓx.

]» Œ©¯[PÎÀ SÇ¢øuPÒ £i¨¦UPõP @ÁÖ Ch[PÐUSa öŒÀÁº. @©¾® ]»
EÖ¨¤ÚºPÒ @Áø»UPõPÄ® öuõȾUPõPÄ® @ÁÖ Ch[PÐUSa öŒÀÁº. Kº
Chzv¼¸¢x ©Ø@Óõº ChzvØSa öŒßÖ Á]¨£øu, Ch¨ ö£¯ºa] GßQ@Óõ®.
Ch¨ö£¯ºa], v¸©n®, ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ BQ¯ÁØÔß Põµn©õP Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß
GsoUøP ©õÔU öPõs@h C¸UQÓx. C®©õØÓ® |©x Sk®£zvÀ ©mk©À»õ©À
•Ê ŒÊuõ¯zv¾® |øhö£ÖQÓx.

(110)

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

£ÓøÁPЮ Ch®
ö£¯¸®

EnÄ ©ØÖ® EøÓÂh®
@ui £ÓøÁPÒ Ch®
ö£¯ºQßÓÚ. ÁõÚzvÀ
£ÓøÁ Tmh[PÒ ‘V’
ÁiÁzvÀ £Ó¨£øu }
£õºzv¸¨£õ#.

AÇPõÚ ¤Íª[@Põ

£ÓøÁPøͨ£ØÔ

@PÒ¨£mi¸UQÓõ¯õ?

C¨£ÓøÁPÒ JÆöÁõ¸

Á¸h•® J¸ SÔ¨¤mhU

Põ»zvÀ Kº Chzv¼¸¢x

©Ø@Óõº ChzvØSa

öŒÀQßÓx. ]» £ÓøÁPÒ A¸Q¾® ]» £ÓøÁPÒ öÁS yµzvØS® öŒÀ¾®.

AU@hõ£º •uÀ ©õºa ©õu® Áøµ ©PõµõèiµõÂß £» Ch[PÎÀ C¨£ÓøÁPøÍU

Põn»õ®. £ÓøÁPÒ Tmh©õP¨ £ÓUS®. Tmh©õPz u[S®. C¸¨¤Ý® AÁØÔØS

©ÛuºPøͨ @£õ» Sk®£@©õ EÓÂÚºP@Íõ Qøh¯õx.

öŒõÀ¾[PÒ
£õºUP»õ®

A¸Q¾ÒÍ u£õÀ

uø»Pøͨ £õº.

·· C¢u u£õÀ uø»PÒ
GßÚ ©õØÓ[PøÍz

öu›¯¨£kzxQßÓÚ?

Sk®£ EÖ¨¤Úº J¸Áº

H@uÝ® J¸ PõµnzvØPõP

Ãmi¼¸¢x öÁS

yµzvØSa öŒÀ¾®@£õx

AÁº Piu[PÒ, öuõø»@£],

Cøn¯uÍ® ‰»®

Sk®£zxhß öuõhº¤À

C¸¨£õº. C¢u |ÃÚ uPÁÀ

öuõhº¦ ŒõuÚ[PÒ E»Pzøu
|©US ªP A¸QÀ öPõsk
Á¢xÒÍÚ.

(111)

£Ç[Põ»® •uÀ CUPõ»® Áøµ Sk®£zvß Aø©¨¤À £» ©õØÓ[PÒ HØ£mkÒÍÚ.
¤øǨ¦UPõP ÂÁŒõ¯® öŒ#²®@£õx ©Ûuß J@µ ChzvÀ Á]zuõß. ÂÁŒõ¯
@Áø»PÐUPõP BmPÒ @uøÁ¨£mhÚº. GÚ@Á EÓÂÚºPÒ JßÖ @Œº¢x ö£›¯
Sk®£©õP Á]zuÚº.

Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP Tk®@£õx ÂÁŒõ¯zøu ©mk@© öŒ#x
Sk®£zvÚº AøÚÁ¸US® EnÁÎUP •i¯õx ¯õ£õµ[PЮ ¤Ó ¦x¨¦x
öuõÈÀPЮ @uõßÔÚ. |Pµ[PÒ Â›Áøh¢uÚ. ©ÛuºPÒ ¤øǨ¦PõP @Áø»
QøhUS® Ch[PÐUS |Pº¢x öŒßÓÚº. ö£›¯ Sk®£[PÒ ]Ô¯ Sk®£[PÍõP¨
¤›¢uÚ.

Œ«£ Põ»zvÀ PÀÂUPõPÄ® @Áø»UPõPÄ® ¤Ó ©õ{»® AÀ»x |õkPÐUS
öŒÀ¾uÀ AvP›zxÒÍx. |©x |õmiß £» Sk®£[PÎÀ HuõÁx J¸ |£º öÁÎ
|õmi@»õ |©x |õmi@»@¯ öÁÖ |Pµzv@»õ Áõ]UQßÓÚº. GÚ@Á Sk®£ Aø©¨¦®
©õÖ£kQÓx.

Sk®£zvÀ ©õØÓ[PÒ {PÌÁx @£õ»@Á |©x AUP®
£UPzv¾® ©õØÓ[PÒ HØ£kQßÓÚ.

öŒ#x £õº¨@£õ©õ!

Eß A¸QÀ EÒÍ ‰ßÖ Sk®£[Pøͨ £ØÔ RÌUPsh uPÁÀPøÍa @ŒP›.
·· AÁºPÐøh¯ öŒõ¢u Fº Gx?
·· öŒõ¢u F›¼¸¢x C¢u F¸US G¨@£õx, GuØPõP Á¢uÚº?
·· C[@P GßöÚßÚ ©õØÓ[PøÍU PshÚº?

©UPÒ @Áø», öuõÈÀ ©ØÖ® PÀÂUPõP Ch® ö£¯º¢uÚº. |õ® CÆÁõÖ Ch®
ö£¯ºÁuõÀ |®©õÀ |©x |õmiß @ÁØÖø©PøÍU Põn •iQÓx. öÁÆ@ÁÖ
ÂÇõUPÒ, EnĨ £ÇUPÁÇUP[PÒ ©ØÖ® P»õaŒõµ[PÒ CÁØøÓ AÔQ@Óõ®. A@u
@ÁøÍ°À ©ÛuºPÍõQ¯ |õ® AøÚÁ¸® Jß@Ó Gߣøu²® AÔQ@Óõ®.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

·· ]»º @Áø»UPõP AiUPi Ch® ö£¯µ @Ási¯ÒÍx. P¸®¦ öÁmk£ÁºPÒ
©ØÖ® Pmihz öuõÈ»õÎPÒ @Áø» QøhUS® Ch[PøÍ |õia öŒÀQÓõºPÒ.
G[öPÀ»õ® G¨@£õöuÀ»õ® öŒÀQÓõºP@Íõ AÆÂh[PÎ@»@¯ AÁºPÎß
SÇ¢øuPÐUS¨ £ÒΰÀ Ch® öPõkUP¨£kQÓx.

(112)

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®.

·· C¨£h[PÎÀ } GßÚ PõsQÓõ#?

|©x Aßøh ·· EÚx AUP®£UPzvÚ¸hß GßöÚßÚ ö£õ¸ÒPøͨ
ÃmiÚº |©US
Eu¯õP £›©õÔU öPõÒQÓõ#?
C¸QPßÓÚº.
|©x Sk®£zvÚøµz uµ |®ø©a

”ØÔ²ÒÍÁºP@ÍõkTh JÆöÁõ¸ |õЮ |©USz

öuõhº¦ EÒÍx. |õ® J@µ ChzvÀ Á]UQ@Óõ®. |õ®

Á]US® ChzvÀ S¨ø£PøÍ APØÖuÀ, £õxPõ¨¦, }

º, ªßÁŒv @£õßÓ ¤µa]øÚPÐUSz wºÄ Põn |©US

J¸Á¸Á¸UöPõ¸Á›ß Eu @uøÁ¨£kQÓx. @

uøÁ¨£k® Œ©¯[PÎÀ |©x EÓÂÚºPÒ Á¸ÁuØS

•ßÚ@µ Asøh A¯»õºP@Í |©US Eu öŒ#QßÓÚº.

|õ® ÁõÊ® Ch[PÎÀ J¸Á¸UöPõ¸Áº EuÂ
öŒ#Áu߉»® |®ø©a ”ØÔ²ÒÍÁºP@Íõk |m¦
E¸ÁõUSQÓx. JØÖø©²® |m¦® |©US ©QÌa] {øÓ¢u
Œ•uõ¯ ÁõÌøÁz u¸QßÓÚ.

(113)

|õ® PØÓøÁ :

·· Sk®£ EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP J@µ ©õv› C¸¨£vÀø».

·· v¸©n®, ¤Ó¨¦, CÓ¨¦ ©ØÖ® Ch® ö£¯ºuÀ BQ¯øÁ Põµn©õP Sk®£

EÖ¨¤ÚºPÎß GsoUøP ©õÖQÓx.

·· Ch®ö£¯ºÁuõÀ |©x |õmiß ©UPÎÀ Põn¨£k® @ÁØÖø©°À

JØÖø©ø¯U Põn •iQÓx. öÁÆ@ÁÖ ÂÇõUPÒ, EnĨ

£ÇUPÁÇUP[PÒ, P»õaŒõµ[PÒ BQ¯ÁØÔÀ EÒÍ £»

@ÁÖ£õkPøÍ AÔ¯ •iQÓx.

·· |©x Sk®£zvÀ ©õØÓ[PÒ HØ£kÁx @£õ»@Á |©x AUP®£UPzx

Sk®£[Pξ® ©õØÓ[PÒ HØ£kQßÓÚ.

·· Asøh A¯»õºPÐUS Cøh@¯¯õÚ öuõhº¦ |m£õP ©õÖQÓx. |m¦ ©ØÖ®

JØÖø©¯õÚ EÓÄPÒ ©QÌa]¯õÚ Œ•uõ¯ ÁõÌøÁ u¸QßÓÚ.

£°Ø]PÒ

A. @Põimh Chzøu {µ¨¦P.

1. ¤øǨ¦UPõP Kº ChzvÀ C¸¢x Akzu ChzvØSa öŒÀÁøu &&&&&&&&&&&
GÚ»õ®.

2. |õ® Ch®ö£¯¸®@£õx |©x |õmiÀ Põn¨£k® &&&&&&&&&&& Põn •iQÓx.

B. J@µ ÁõUQ¯zvÀ Âøh¯Î

1. ÂÁŒõ¯zøu ©mk@© öŒ#x Sk®£zvÚº AøÚÁ¸US® EnÁÎUP
C¯»õux Hß?

2. ©Ûuß Ch® ö£¯ºÁx Hß?

C. Põµn® TÖP.

1. ö£›¯ Sk®£[PÒ ¤›¢x ]Ô¯ Sk®£[PÍõQßÓÚ.
2. Asøh A¯»õºPÐhß öPõsh EÓÄ |m£õ# ©õÖQÓx.

öŒ¯À

·· EÚx A¸QÀ Á]US® I¢x Sk®£[Pøͨ £ØÔ¯ uPÁÀPøÍa @ŒP›.
·· GÚx Asøh Ãmhõº GßÓ uø»¨¤À 10 Á›PÒ GÊxP.
·· u£õÀ uø»PÒ @ŒP›.

(114)

19. GÚx CÛ¯ £ÒÎ

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® :

]›zx, ©QÌ¢x, Âøͯõi £õh® PØS® SÇ¢øuPøÍ @©@» EÒÍ £h® PõmkQÓx.
·· CÁØÔÀ G¢u¨ £hzøu } AvP® ¸®¦QÓõ#?
·· } Hß A¢u¨ £hzøu AvP©õP ¸®©¦QÓõ#?

|õ® £i¨£uØPõP¨ £ÒÎUS Á¸Q@Óõ®. £iUS® @£õx {øÓ¯ |s£ºPÒ
QøhUQÓõºPÒ. J¸Á¸UöPõ¸Áº Eu öŒ#x PÀ PØQ@Óõ®. JßÓõPa
@Œº¢x Âøͯõi EnøÁ £[Qmk EsQ@Óõ®. £ÒÎ ÂÇõUPÎÀ £[öPkUQ
@Óõ®. Cߣa ”ØÖ»õ öŒÀQ@Óõ®. GÀ@»õ¸® @Œº¢x ÁS¨£øÓø¯a ”zu® öŒ#x
A»[Põµ® öŒ#Q@Óõ®. CÆÁõÖ JßÖ @Œº¢x £» @Áø»PÒ öŒ#Q@Óõ®. @Œº¢x
@Áø» öŒ#Áx ©QÌa]ø¯z u¸UQÓx. ÁS¨£øÓ°À JÆöÁõ¸ ©õnÁÝ®
©QÌa]¯õPU PØ£uØS |õ® GßÚ öŒ#¯»õ®?

(115)

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

Bíõ....... GÚUSU Piu® Á¢ux
ux CµzvÚQ› ©õÁmhzvÀ @PõÒÁ¼ Qµõ©zvÀ EÒÍ J¸ £ÒΰÀ
|øhö£ØÓ {PÌa]¯õS® B]›¯º u£õÀ {ø»¯zvÀ @Áø» öŒ#²® •øÓø¯U
PõmkÁuØPõP ©õnÁºPøÍ AøÇzxa öŒßÓõº. u£õÀ {ø»¯zvÀ |øhö£Ö®
GÀ»õ @Áø»PøͲ® ÂÍUQÚõº. ©õnÁºPÒ AÝ£Á Ÿv¯õP ¦›¢x öPõÒÍ
J¸ ¦v¯ EUvø¯U øP¯õshõº. JÆöÁõ¸ ©õnÁÛß £i¨¦, Âøͯõmk
BºÁ® BQ¯ÁØøÓ¨ £ØÔ AÁºPÐUSU Piu® GÊvÚõº. PiuzøuU Pshx®
AÁºPÒ ©QÌa]°ß EaŒU PmhzvØSa öŒßÓÚº.Piuzøu GÀ@»õ›h•®
Põs¤zx GÚUS Piu® Á¢v¸UQÓx GßÖ ©QÌÄhß TÔÚº. ]»º £vÀTh
GÊvÚº. ]»º B]›¯¸US w£õÁÎ ÁõÌzx ©hÀ Aݨ¤Úº. ]» vÚ[PÎÀ AÁº
©õnÁºPÐUS ªßÚgŒÀ (C.ö©°À) Aݨ£U PØÖU öPõkzuõº. B]›¯›ß
C¢ua öŒ¯À ©õnÁºPÎhzvÀ ¦zxnºa]ø¯ E¸ÁõUQ¯x. ©õnÁºPÐUS¨
£ÒÎ BÚ¢u©¯©õÚx.

öŒ#x £õº¨@£õ©õ!

·· ÁS¨¤À ‰ßÖPõÀ Kmh¨£¢u¯® øÁ.
·· ]» @áõiPÒ R@Ç ÂÇõ©¾® uk©õÓõ©¾® GÀø»U@Põmøh GÆÁõÖ öuõmhÚº?
·· ]» @áõiPÒ Hß uk©õÔ R@Ç ÂÊ¢uÚº?

|õ® J¸Á¸UöPõ¸Áº Eu öŒ#²®@£õx Gv¾® öÁØÔ Põn•i²®. @Áø»
©QÌa]¯õ# C¸US®. J¸Á¸UöPõ¸Áº Eu öŒ#¯ |õ® AÁºPøͨ ¦›¢x öPõÒÍ
@Ásk®.

|õ® |®•hß £°¾® ŒP ©õnÁºPøͨ ¦›¢x öPõÒÍ •¯Ø] öŒ#Q@Óõ©õ?
ÁS¨¤À ]» ¦x ©õnÁºPÒ C¸UP»õ® AÀ»x J¸ ©õnÁß ö£Ø@Óõøµ
Âmk öÁS öuõø»ÂÀ C¸UP»õ®. ]» @ÁØÖ ö©õÈ @£”® ©õnÁºPЮ
C¸UP»õ®. CßÝ® ]»¸US Œ@Põuµ Œ@Põu›PÒ Eu öŒ#Áº. BÚõÀ ]»¸US
AÆÁõÖ C¸¨£vÀø». C¢u @ÁÖ£õkPÍõÀ JÆöÁõ¸Á›ß @uøÁPЮ
©õÖ£kQßÓÚ. |õ® AÁºPÎß @uøÁPøͲ® ¦›¢x öPõÒÍ •¯Ø] öŒ#¯
@Ásk®. £ÒΰÀ öÁÆ@ÁÖ Âu©õÚ ©õnÁºPøÍa Œ¢vUQ@Óõ®. ]»º Põx
@PÍuõÁºPÍõPÄ® ]»º Ps£õºøÁ CÀ»õuÁºPÍõPÄ® EÒÍÚº. ]»º |hUP

(116)

•i¯õuÁºPÍõP C¸¨£º. CÁºPÎß @uøÁ ©ØÓ ©õnÁºPÎß @uøÁPøÍ Âh
@ÁÖ£mhøÁ. AÁºPÐhß |ßS £ÇQ¯ ¤ßÚ@µ AÁºPÎß @uøÁPÒ |©US¨ ¦›²®.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®.

·· @©ØTÔ¯ ÁøP ©õnÁºPÒ Eß AUP®£UPzvÀ C¸UQßÓÚµõ?
·· CÁºPÒ £ÒÎUSa öŒÀQÓõºPÍõ?
·· } •u»õ® ÁS¨¤À £iUS®@£õx EÚx ÁS¨¤À GzuøÚ ©õnÂPÒ C¸¢uÚº?
·· uØ@£õx EÚx ÁS¨¤À GzuøÚ ©õnÂPÒ EÒÍÚº?

JÆöÁõ¸ SÇ¢øuUS® £ÒΰÀ ©QÌa]¯õÚ PÀ ö£Ö® Áõ#¨ø£U öPõkUP
@Ásk®. ]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k® SÇ¢øuPÐUSUTh PÀ PØS® E›ø©
Esk. CUSÇ¢øuPÎß ö£Ø@Óõº ©ØÓ SÇ¢øuPøͨ @£õ» u[PÒ SÇ¢øuPøͲ®
E¸ÁõUP @Ásk® GßÓ wº©õÚz@uõk £ÒÎUS Aݨ¦QßÓÚº. AµŒõ[Pzv¾®
CÁºPÐUPõP¨ £» |»zvmh[PÒ EÒÍÚ. ]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k® ©õnÁºPÒ
Eß Ãmh¸QÀ C¸¢uõÀ AÁºPøͨ £ØÔ ö£Ø@Óõ›h•® B]›¯›h•® TÓ @Ásk®.
AÁºPЮ CUSÇ¢øuPøͨ £ÒÎUS Aݨ£ FUS¨£õºPÒ.

ö£sPÀÂUPõP AµŒõ[P® £» ÁŒvPøÍ HØ£kzv²ÒÍx. ö£s SÇ¢øuPÒ
PÀ PØP @Ásk® GßÖ ö£¸®£õßø©¯õÚ ö£Ø@Óõº •¯Ø] öŒ#QßÓÚº. ]»
ö£Ø@Óõº ö£s SÇ¢øuPøÍ Ãmi¾ÒÍ ]Ö SÇ¢øuPøͨ £µõ©›UPÄ® Ãmk
@Áø»PÒ öŒ#¯Ä® QnØÔ¼¸¢x }º CøÓUPÄ® TÖQßÓÚº. CUPõµnzuõÀ
C¨ö£sSÇ¢øuPÎß £i¨¦ ¤ßu[Q²® ]»Œ©¯[PÎÀ uøh£mk¨ @£õÁ@uõk,
]» @ÁøÍPÎÀ £ÒÎø¯ Âmk »PÄ® @|›kQÓx. G¢uU PõµnzøuU öPõsk®
ö£sPÀ uøh£hU Thõx. CÁºPÐUS® PÀ PØP E›ø© Esk.

(117)

öŒ#x £õº¨@£õ©õ

·· EßÝhß £°¾® ©õnÁºPÒ ÃmiÀ GßÚ ö©õÈ @£”QÓõºPÒ?
£ÒΰÀ G¢u ö©õÈ°À £izuõ¾® ÃmiÀ uõ#ö©õÈ@¯ @£”QßÓÚº. ©õnÁºPÎß

uõ#ö©õÈ uªÌ, Sáµõzv, C¢v, öu¾[S AÀ»x PßÚh® BQ¯ H@uÝ® J¸ ö©õȯõP
C¸UP»õ®. £ÒΰÀ öÁÆ@ÁÖ ö©õÈ @£”® ©õnÁºPÒ |s£ºPÍõPU QøhUQßÓÚº.

ÁÇUP©õP £ÒÎUSa ^¸øh°À öŒÀ» @Ásk®. ]» £siøP vÚ[PÎÀ
u[PÐUS¨ ¤izu Ásn BøhPÎÀ Á¸®@£õx ÁS¨£øÓ Ásn©¯©õQÓx.
CÆÄøhPÎÀ £» @ÁÖ£õkPÒ C¸¢uõ¾® Ax ©QÌa]¯õÚ u¸n©õP C¸UQÓx.
|©x £s£õk, ö©õÈ, EnĨ £ÇUP[PÒ BQ¯øÁ @ÁÖ£mhõ¾® ©ÛuºPÍõQ¯ |õ®
AøÚÁ¸® Œ©®. CÆ@ÁÖ£õmøh ©vzx J¸Á¸UöPõ¸Áº EuÂÚõÀ £ÒÎ |©US
©QÌa]¯õÚuõP C¸US®.

wºÄ GßÚ?

£ÒÎ @£¸¢x शाळचे ी बस

¥mhº ©ØÖ® ¤¢x BQ@¯õ¸US ©Çø»¯º £ÒΰÀ Ch® QøhzxÒÍx. vÚ•®
£ÒΨ @£¸¢vÀ Á¸®@£õx AÁºPÒ AÊx öPõsi¸¨£º. AÁºPÐUS¨ £ÒÎUSa
öŒÀÁx AÁ]¯® Gߣøu GÆÁõÖ ¦›¯ øÁ¨£õ#?

(118)

|õ® PØÓøÁ :

·· £ÒΰÀ £À@ÁÖ |s£ºPÒ QøhUQßÓÚº.
·· |® |õmiß £» @ÁÖ£õkPøÍ |õ® £ÒΰÀ öu›¢x öPõÒÍ»õ®.
·· £ÒΰÀ PÀ PØS® Cߣzøu JÆöÁõ¸ SÇ¢øu²® ö£Ó @Ásk®.
·· ]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k® SÇ¢øuPÒ Em£h AøÚzx SÇ¢øuPÐUS® PÀÂ

PØP E›ø© Esk.
·· J¸Á¸U öPõ¸Áº Eu öŒ#x PÀ PØÓõÀ PÀ BÚ¢u©¯©õS®.

£°Ø]

(A) Cµsk AÀ»x ‰ßÖ Á›PÎÀ Âøhö¯ÊxP.

1. vÚ•® £õh[Pøͨ £i¨£xhß £ÒΰÀ @ÁÖ GßöÚßÚ öŒ¯ÀPøÍa
öŒ#Q@Óõ®?
2. PØÓÀ G¨@£õx ©QÌa]ø¯z u¸QÓx?

B. @Põimh Chzøu {›¨¦P

1. |õ® J¸Á¸U öPõ¸Áº &&&&&&&&&&&&&&&@£õx Gv¾®öÁØÔ Põn •i²®.
2. JÆöÁõ¸ &&&&&&&&&&& £ÒΰÀ PÀ PØS® Cߣzøu¨ ö£Ó @Ásk®.

öŒ¯À

·· £ÒÎ öPõshõmh[PÎß @£õx |©x |õmiß £À@ÁÖ £SvPÎÀ Ao²®
BøhPøÍ Ao¢x Áõ.

·· ‘GÚUS uspº’ öPõk Gߣøu GÆÁõÖ GÊu @Ásk® GßÖ öÁÆ@ÁÖ ö©õÈ
@£”® ©õnÁºPÎh® @Pmk GÊx.

·· Eß ÁS¨¤À @ÁÖ Føµa @Œº¢u ©õnÁß ¦vuõPa @ŒºQÓõß. AÁß •u¼À £izu
£Ò롧 uPÁø» AÁÛh® @Pmkz öu›¢x öPõÒ.

(119)

20. GÚx ö£õÖ¨¦® EnºvÓx®

w¤PõÂß £UPzx ÃmiÀ
J¸ Á¯uõÚ uõzuõ C¸¢uõº.
AÁº Cµzu AÊzu @|õ¯õÀ
£õvUP¨£mi¸¢uõº. GÚ@Á
£UPzx Ãmk w¤PõøÁ
J¼¨ ö£¸UQ ŒzuzøuU
SøÓUS©õÖ TÔÚõº.

2

1 J¼¨ ö£¸UQ°ß AvP Œzu®
uõzuõÄUS¨ ¤iUPÂÀø»
w¤Põ uß ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõÄUS Gߣøu w¤Põ Enº¢uõÒ.
uß |s£ºPøÍ AøÇzv¸¢uõÒ. Eh@Ú AÁÒ ŒzuzøuU
ÂÇõU öPõshõmhzvß @£õx SøÓzuõÒ.
J¼¨ö£¸UQø¯a Œzu©õP øÁzx
AøÚÁ¸® EØŒõP©õP Bi¨£õiU
öPõsi¸¢uÚº.

........AÁß uß uÁØøÓ Enº¢uõß!

µõS¼ß £õmi vÚ•® £ÒΰÀ C¸¢x µõSÀ Á¸Áøu Gvº@|õUQU
Põzv¸¨£õº. µõSÀ Á¢u Ehß AÁÝUS HuõÁx Œõ¨¤hU öPõk¨£õº. AÁÛh®
£ÒΰÀ AßÖ |h¢uÁØøÓU TÓa öŒõÀÁõº. AÁß Œõ¨£õmiÀ AvP PÁÚ®
öŒ¾zuõ©À öuõø»UPõm]°À Põºlß £h® £õº¨£vÀ BºÁ® PõmkÁõß.
£õmi°h•® Œ›¯õP¨ @£”ÁvÀø». GÚ@Á AÁº ªPÄ® Á¸zu©øh¢uõº.
CøuU PÁÛzu ö£Ø@Óõ¸® AÁÝøh¯ CaöŒ¯ø»U Psk Á¸zu©øh¢uÚº.
J¸ |õÒ µõS¼ß u¢øu £õmi°ß ©Ú® ¦s£kÁøu µõS¾US ÂÍUQ¨ ¦›¯
øÁzuõº. AÁÝ® uß uÁøÓ Enº¢x öPõshõß. AuߤÓS µõSÀ £õmi²hß
AߣõP¨ @£Œ Bµ®¤zuõß.

(120)

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®

·· @©@» TÓ¨£mh Cµsk Œ®£Á[Pøͨ£ØÔ ÁS¨¤À P»¢x B@»õ].
·· µõSÀ ©ØÖ® w¤Põ GßÚ uÁÖ öŒ#uÚºPÒ GÚ {øÚUQÕºPÒ?
·· AÁºPÒ u[PÒ uÁÔøÚ GÆÁõÖ v¸zvU öPõshÚº?
·· Eß Ãmi@»õ £UPzx Ãmi@»õ Á¯uõÚÁºPÒ C¸UQßÓÚµõ?
·· } AÁºPÐUS GÆÁõöÓÀ»õ® Eu öŒ#Áõ#?

|õ® GÀ@»õ¸® GuõÁx J¸ ÁøP°À Á¯uõÚÁºPÐhß ÁõÌQ@Óõ® AÀ»x
öuõhº¦ øÁzv¸UQ@Óõ®. AÁºPÒ |®ªh® Aߦ PõmkQÓõºPÒ |©USa öŒÀ»®
öPõkUQÓõºPÒ. AÁºPÍõÀ |®ø©¨ @£õßÖ Kh@Áõ, Âøͯõh@Áõ C¯»õx.
AÁºPÐUSU Pøh°¼¸¢x ©¸¢x Áõ[SuÀ, Œ¢øu°À C¸¢x AÁ]¯©õÚ ö£õ¸ÒPÒ
Áõ[Q Á¸uÀ, £µo¼¸¢x Œõ©õßPøÍ GkzuÀ, F]°À ¡À @PõºzuÀ @£õßÓ
@Áø»PÐUS |©x Eu @uøÁ¨£kQÓx. C¢u @Áø»PøÍ |õ® öŒ#x öPõkzuõÀ
AÁºPÐUS Ax ªPÄ® Eu¯õP C¸UQÓx. öuõø»UPõm] {PÌa]PøÍ Œzu©õP
øÁzuõÀ AÁºPÐUS Cøh³Ö HØ£kQÓx. öuõ¢uµÁõP C¸US®. C¢u @|µ[PÎÀ
|õ® ŒzuzøuU SøÓzx öPõÒÍ @Ásk®.

£õmi, uõzuõ |õÒ •ÊÁx® ÃmiÀ uõß C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUS SÇ¢øuPÐhß
AÀ»x @£µ¨¤ÒøÍPÐhß @£”Á@u ö£õÊx@£õUPõS®. AÁºPÒ @£µ¨¤ÒøÍPÎh®
£ÒΰÀ £izuÁØøÓU @PmhÔ¢x ©QÌa] AøhQßÓÚº. AÁºPÒ |®«x AvP Aߦ
öPõskÒÍÚº. |õ•® AÁºPÎh® AߣõP¨ @£”®@£õx ö£¸®©QÌa] AøhQßÓÚº.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®

E[PÒ ÃmiÀ AÀ»x £UPzx ÃmiÀ ¯õµõÁx @|õ#
Áõ#¨£mi¸¢uõÀ } GßÚ öŒ#Áõ#?
R@Ç öPõkUP¨£mh AmhÁøn°À EÚUS Œ›¯õPz @uõßÔÚõÀ 
SÔ°kP. uÁÓõPz @uõßÔÚõÀ  SÔ°kP.

@|õ¯õÎPøÍ AiUPi G¢u @|µzv¾® öŒßÖ £õºUP»õ®

@|õ¯õÎPÐUSa Œ›¯õÚ @ÁøÍPÎÀ ©¸¢x öPõkUP @Ásk®.

@|õ¯õÎPÐUS Gsön°À ö£õ›zu EnøÁU öPõkUP»õ®.

@|õ¯õÎPÐUSz @uøÁ¯ØÓ ¦zv©vPøÍU TÓU Thõx.

@|õ¯õÎPÐUSa Œ›¯õÚ @ÁøÍPÎÀ EnÄ öPõkUP @Ásk®.

@|õ¯õ롧 AøÓ°À AvP Œzuzxhß öuõø»UPõm] {PÌa]
£õºUP»õ®.

@|õ¯õÎø¯ ©¸zxÁ›ß B@»õŒøڰߣi SÎUP øÁUP @Ásk®.

@|õ¯õÎ Sn® Aøh¢uÄhß ©¸¢xPøÍ ©¸zxÁº B@»õŒøÚ°ßÔ
{ÖzvÂh»õ®.

(121)

@|õ¯õÎPÒ ^UQµ©õP Sn® Aøh¯ @Ásk® Gߣ@u |©x ¸¨£®. CuØS |õ®
©¸zxÁ›ß B@»õŒøÚ¨£i |hUP @Ásk®. ]ßÚa ]ßÚ @|õ#PÐUS •u¾uÂ
AÎzu ¤ßÚº ©¸zxÁ©øÚUS AÀ»x Bµ®£ ”Põuõµ {ø»¯zvØS AøÇzxa
öŒÀ» @Ásk®. Cøuz uºzx øP°À ¡À PmkuÀ, uõ¯zx AouÀ, y£®
PõmkuÀ, ©¢vµ® & u¢vµ® öŒ#uÀ @£õßÓ |hÁiUøPÎÀ |®¤UøP øÁUPU Thõx.
©¸zxÁ›h® Œ›¯õÚ @|µzvÀ B@»õŒøÚ ö£Ó@Ásk®.

]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¯õÚÁºPή |©x ö£õÖ¨¦

]»¸US ¤Ó°@»õ, @|õ°Úõ@»õ, AÀ»x £zvÚõ@»õ EhÀ EÖ¨¤À

SøÓ£õkPÒ HØ£mi¸UP»õ®. ö£õx Ch[PÎÀ AÁºPÐUS AvP ÁŒvU SøÓÄPЮ,
©Ú EøÍaŒÀPЮ HØ£k®. CuÚõÀ CÁºPÐUS ]Ó¨¦ PÁÚ•® Eu²®
@uøÁ¨£kQÓx.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ? öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ?

|©x |õmiÀ @£õ¼@¯õ JȨ¦z vmhzvÀ
öÁØÔU PskÒ@Íõ®. C¢u öÁØÔø¯ E»P
”PõuõµU PÇP®£õµõmiEÒÍx.£»BskPÍõP
•Ê Dk£õmkhß Bµ®£zvÀ C¸¢x
CßÖÁøµ öuõhº¢x •¯Ø] |øhö£ÖÁuõÀ
@£õ¼@¯õ JÈUP¨£mkÒÍx.

‘‘C¸ öŒõmk ©¸¢x Cøn°À»õ ÁõÌÄ’’
C¢u ÁõŒP® G@uõk öuõhº¦øh¯x?

@µõ@£õm @|õ¯õÎø¯ PÁÛUQÓx.

öŒ#x £õº¨@£õ©õ ! öÁÎ |õkPÎÀ C¨ö£õÊx

·· ©õnÁºPøÍ C¸ SÊUPÍõP¨ ¤›. SÊ °ß @|õ¯õÎPÎß @ŒøÁUS
©õnÁºPÎß PsPøÍU Pmk. SÊÂß
©õnÁºPÎß PsPøÍU Pmh @Áshõ®. @µõ@£õ £¯ß£kzu¨£kQÓx.
PsPøÍU Pmi¯ J¸ ©õnÁøÚ²®,
PsPøÍU Pmhõu J¸ ©õnÁøÚ²® @µõ@£õÂh® C¸¢x @Áø»
@áõi¯õP @Œº. C¢u @áõiø¯ ÁS¨¤À C¸¢x
Áõ[SÁx EÚUS ©QÌa]¯õP

C¸US©õ? AÀ»x ©Ûuº

CÀ»õux Œ¼¨ø£ HØ£kzx©õ?

£ÒÎ Áõ°À Áøµ öŒÀ»U TÓÄ®. A[S

öŒßÓÄhß SÊ ©õnÁÛß PsPøÍz vÓ¢x Âk SÊ ©õnÁÛß PsPøÍU

Pmi v¸®£ ÁS¨¤ØS Áµa öŒõÀ.

·· PsPøÍU Pmi |hUS®@£õx EÚUS GßöÚßÚ Cøh ³ÖPÒ HØ£mhÚ?

·· Œõuõµn©õP |h¨£øu¨ @£õ» PsPøÍU Pmi C¸US® @£õx @ÁP©õP |hUP

•i¢uuõ?

·· PsPøÍU Pmhõu@£õx PsPøÍU Pmh¨£mh Eß ÁS¨¦z @uõÇÝUPõP

Põzv¸¢uõ¯õ? AÀ»x Âmk Âmka öŒßÓõ¯õ?

(122)

··EßÝøh¯ |s£ß EßøÚ Âmka öŒßÓÄhß } GßÚ Enº¢uõ#?

£õºøÁ¯ØÓÁº Œõø»°À öÁÒøÍU P®¦
FßÔ |h¨£øu } £õºzv¸¨£õ#. ö£õx
Ch[PÎÀ öÁÒøÍU P®¦ Eu²hß
|h¨£x AÁºPÐUS GÎuõP C¸US®. ]»
Pmih[PÎÀ ¤öµ#À GÊzxPÒ ¼¨miÀ
C¸US®. CuÚõÀ ¯õº Eu²® CÀ»õ©À
AÁºPÍõÀ {øÚzu ©õiUS öŒÀ» •iQÓx.
ÁõUPΨ¦ C¯¢vµzvÀ ¤öµ#À GÊzxUPÒ
C¸¨£uß Põµn©õP AÁºPÍõÀ µP]¯©õP
ÁõUPÎUPÄ® •iQÓx.

£ÒÎPÒ, £ÀPø»UPÇP® ©ØÖ® ]»
Pmih[PÎÀ £iPÐUS A¸QÀ Œõ#ÁõÚ
|øh£õøu C¸US®. C¢u Œõ#øÁ Œõ#uÍ®
GßÖ AøÇUQ@Óõ®. Œõ#uÍ®. ŒUPµ |õØPõ¼
£¯ß£kzx® |£ºPÐUS PmihzvØSÒ
~øÇÁuØS HxÁõP C¸US®. ]»
Œ©¯[PÎÀ CÁºPÐUöPÚ uÛ PȨ£øÓ
ÁŒv²® Esk.

C¢u HØ£õkPÍõÀ ]Ó¨¦U PÁÚ® @

uøÁ²ÒÍÁºPÒ u[PÍx AßÓõh

ÁõÌUøPø¯ GÎuõP ÁõÇ •iQÓx. C¢u

ÁŒvPÒ GÀ»õ Ch[Pξ® Qøh¨£vÀø».

ö£õx Ch[PÎÀ C¢u ÁŒvPÒ C¸¢uõ¾®

CÀ»õÂmhõ¾® |õ® AÁºPøÍa ]Ó¨£õP

PÁÛUP @Ásk®.

Œõ#uÍ®. £õºøÁ¯ØÓÁºPÒ öuõk EnºÄ ‰»®
£iUPÄ® GÊuÄ® •iQÓx. C¢u GÊzx
•øÓUS ¤öµ#À GßÖ ö£¯º. ¤öµ#À
GÊzxPÒ ¦ÒÎPÍõÀ uõÎÀ GÊu¨
£mi¸UQßÓÚ. C¢u¨ ¦ÒÎPÒ uõÎÀ
@©imi¸US®. C¢u @©imh ¦ÒÎø¯z
öuõkÁuß ‰»® AÁºPÍõÀ GÎuõP
£iUP •iQÓx. AøÚzx¨ ¦zuP[PЮ

Œõuõµn©õP ¤öµ#À GÊzvÀ GÊu¨£kÁvÀø». |õ® |©US¨ ¤izu PøuPøͨ
£õºøÁ¯ØÓ |n£ºPÐUS¨ £izxU Põmh»õ®.

(123)

öŒ#x £õº¨@£õ©õ!

·· R@Ç öPõkUP¨£mi¸US® ¤öµ#¼ GÊzxPøͨ £¯ß£kzv EÚx ö£¯øµ GÊxP.
·· øŒøP ö©õÈ°À EÒÍ øŒøP ‰»® EÚx |s£Ûß ö£¯øµU TÖP.

A B C D E F G H J JÍ

A#

P UP UA UPA hAA aŒ aá á äá

u mh hA mhA n u zu zA zuA Ú

£ L£ ¨A ¨£A © ¯ µ » Á Í

å ì Œ í Uå zb

¤øµ#¼ ö©õÈ
(124)

A BC D EF

G I J JÍ P UP

PA UPA Œ aŒ á äá

h mh hA mhA n u

zu uA zuA Ú £ L£

£A ¨£A © ¯ µ »

Á å é í Í Uå

zb

øŒøP ö©õÈ

Põx @PÍõuÁºPÒ øŒøP ö©õÈø¯¨ £¯ß£kzxQßÓÚº. AÁºPÐUS Eumk AøŒÄ
‰»® ©ØÓÁº @£”Áøu¨ ¦›¢x öPõÒÍ PؤUP¨ £kQÓx. ©ØÓÁºPÒ ö©xÁõPÄ®
öuÎÁõPÄ® @£]ÚõÀ AÁºPÍõÀ ¦›¢x öPõÒÍ •iQÓx. Põx @PÍõuÁºPÐUPõP
øŒøP ö©õÈ°À öŒ#vPÒ JΣµ¨£¨£kQßÓÚ.

(125)

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ?

·· ”uõ Œ¢vµß J¸ ]Ó¢u £µu |õmi¯ Pø»bº. AÁº J¸ £zvÀ J¸ Põø» CÇ¢x
Âmhõº. C¸¢u@£õv¾® öŒ¯ØøPU Põø»¨ ö£õ¸zv ©Ú EÖv²hß |hÚU
Pø»PøͲ® |i¨ø£²® öuõhº¢x öŒ#x öPõsi¸UQÓõº.

·· µÃ¢vµ öá°ß £õºøÁ¯ØÓÁº. AÁº ]Û©õ¾® öuõø»UPõm]
{PÌa]Pξ® ]Ó¨£õP CøŒ Aø©zxU öPõsk C¸UQÓõº. AÁº CøŒUPõÚ
£» ¸xPÒ ö£ØÖÒÍõº.

·· Œµz öP#UÁõm J¸ øPø¯ CÇ¢uÁº. C¸¨¤Ý® E»P AÍÂÀ }aŒÀ @£õmiPÎÀ
£[@PØÖ |® |õmkUS¨ ö£¸ø© @Œºzv¸UQÓõº.

|õ® PØÓøÁ.

·· |©x Sk®£zv@»õ, Á]US® Chzv@»õ Eu @uøÁ¨£k£ÁºPÐUS ¦›¢x
Eu öŒ#Áx Gߣx ©Ûu @|¯® BS®.

·· •v@¯õº, @|õ¯õÎPÒ ©ØÖ® ]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k£ÁºPøÍ AߣõPÄ®,
©›¯õøu²hÝ® |hzu @Ásk®.

·· ¤Ó¸øh¯ @ÁuøÚPøͨ ¦›¢x öPõÒÍU Ti¯ EnºÄ |®ªh® C¸¢uõÀ
¤Ó¸US Eu öŒ#²® ©Ú¨£õßø© AvP›US®.

£°Ø]

A. J@µ ÁõUQ¯zvÀ Âøh¯Î

1. Á¯uõÚÁºPÎß ö£õÊx @£õUS GßÚ?
2. @|õ¯õÎø¯U PÁÛUS® @£õx ¯õ¸øh¯ B@»õŒøÚø¯¨ ö£Ó @Ásk®?

B. Œ›¯õ / uÁÓõ?

1. öuõø»UPõm] ©ØÖ® CøŒø¯ ªS¢u ŒzuzvÀ øÁzxU @PmP @Ásk®.
2. @|õø¯U Sn¨£kzu uõ¯zx Pmk£ÁºPøͲ® ©¢vµ ÁõvPøͲ® |®£
@Ásk®.

C. uÁÓõÚ Áõºzøuø¯ AizxÂk.

1. Põx @PÍõuÁºPÒ ¤öµ#À/øŒøP ö©õÈø¯¨ £¯ß£kzxQßÓÚº.
2. £õºøÁ¯Ø@Óõº Œõø»ø¯U PhUS® @£õx öÁÒøÍU P®¦/ŒUPµ |õØPõ¼ø¯¨

£¯ß£kzxÁº.
öŒ¯À

£õºøÁ¯Ø@Óõº £ÒÎUSa öŒßÖ ¤öµ#À GÊzxPÒ £ØÔ öu›¢x öPõÒ.
]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k@ÁõºUPõÚ ]Ó¨¦z vmh[PÒ £ØÔ Eß B]›¯›h® @Pmkz öu›¢x öPõÒ.
]Ó¨¦U PÁÚ® @uøÁ¨£k£ÁºPÐUSa @ŒøÁ ¦›²® J¸ {ÖÁÚzøu¨ £ØÔ uPÁÀ @ŒP›.

(126)

21. Œ‰P ÁõÌUøP°ß @©»õsø©

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®

Œõµuõ, B°åõ ©ØÖ® Gª¼°ß ö£Ø@ÓõºPÒ @Põøh Âk•øÓUSa ”ØÖ»õ öŒÀ»z
wº©õÛzuÚº. CuØPõP ]ØÖ¢x HØ£õk öŒ#uÚº. Põø»°À GÀ@»õ¸® B¯zu®
BÚõºPÒ. AÁºPÒ ]ØÖ¢vØPõPU Põzv¸¢uÚº. ]ØÖ¢x ÁµÂÀø». öuõø»@£]
‰»® ÂŒõ›US®@£õx Kmk|º CÁºPÒ Põzv¸US® Ch® GxöÁßÖ AÔ¯ÂÀø»
Gߣøu öu›¢x öPõshõºPÒ. Pøh]¯õP ]ØÖ¢x Á¢x AøÚÁøµ²® AøÇzxa
öŒßÓx.

·· C¢ua ”ØÖ»õÂÀ HØ£mh SǨ£zvØSU Põµn® GßÚ?
·· SǨ£zøuz uºUP } TÖ® AÔÄøµ GßÚ?

@Áø»ø¯ ^µõPÄ® GÎuõPÄ® öŒ#¯ vmhªhÀ AÁ]¯® BS®. vmh@©»õsø©
GßÓõÀ GßÚ?

vmh@©»õnhø©°À •uÀ£i¯õP @Áø»ø¯ |õ® G¨@£õx G¨£i öŒ#¯ @Ásk®

Gߣøuz @uõµõ¯©õPz vmhªh @Ásk®. J¸ @Áø»ø¯ SÊÁõP öŒ#ÁuõP C¸¢uõÀ

vmh® öuÎÁõP ©ØÖ® ÂÁµ©õP C¸UP @Ásk®. JÆöÁõ¸Á¸® GßöÚßÚ @

Áø»ø¯ öŒ#x •iUP @Ásk®. Gߣøu J¸Áº •iÄ öŒ#¯

@Ásk®. öPõkUP¨£mh @Áø»ø¯ GÆÁõÖ öŒ#¯ @Ásk® GߣvÀ JÆöÁõ¸Á¸®

öuÎÁõP C¸UP @Ásk®. AÁºPÎøh@¯ Œ›¯õÚ J¸[Qøn¨¦ C¸UP @Ásk®.

öPõkzu @Áø»ø¯a Œ›¯õPa öŒ#¯ @Ásk®. @Áø»US BS® öŒ»øÁ²® {ºn°UP

@Ásk®. vmhªkuÀ Œ›¯õP C¸¢uõÀ @Áø» GÎuõP •i²®. SÊÂÀ ¯õµõÁx

J¸Áº uÁÖ öŒ#¯ @|º¢uõÀ @Áø» •Êø© ö£Óõx.

(127)

ÃmiØS ¸¢vÚºPøÍ Â¸¢xUS AøÇzuõÀ Th vmhªkuÀ @uøÁ¨£kQÓx.
¸¢xUS GßöÚßÚ EnøÁ HØ£õk öŒ#¯ @Ásk®. @uøÁ¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ GøÁ,
C¢u¨ö£õ¸ÒPÒÃmiÀEÒÍÚÁõ?AÀ»xPøh°ÀÁõ[P@Ásk©õ?¸¢vÚºPøÍ
GÆÁõÖ Áµ@ÁØP @Ásk®? ö£Ø@ÓõºPÒ C¨£i£mh Põ›¯[PøÍ ÂÁµ©õP •ß
Tmi@¯ wº©õÛzx öŒ¯À£kzxQÓõºPÒ. vmhªku¾®, öŒ¯À£kzxu¾® Œ›¯õP
C¸¢uõÀ ¸¢x öÁØÔPµ©õP •i²®. HuõÁx J¸ öŒ¯ø»a Œ›¯õPa öŒ#¯õ©À
ÂmkÂmhõÀ ¸¢x ]Ó¨£õP Aø©¯õx.

J¸ ]Ô¯ ¸¢øuU Th |õ® Œ›¯õP vmhªh AÔ¢v¸UP @Ásk® GßÓõÀ £ÒÎ,
|Pµ®, ©õÁmh®, ©õ{»® ©ØÖ® |õk CÁØøÓ {ºÁõP® öŒ#¯z vmhªh @Ási¯x
GÆÁÍÄ •UQ¯® !

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

Eß £i¨ø£ } JÊ[PõP vmhªmhõÀ } |ßÓõP¨ £i¨£õ#. } G¨£iz vmhªkÁõ#?
·· £iUP SÔ¨¤mh @|µzøu {ºn°zx Aøu EÖv¯õP¨ ¤ß£ØÓ @Ásk®.
·· JÆöÁõ¸ Áõµ•® } £iUP @Ási¯ £õh[Pøͨ £mi¯¼k (GkzxUPõmk.

‹Ì{ø»U PÀ Áõ]zuÀ, £Sv 1, £õh® 3 AÀ»x ¤ßÚ[PÎß PnUøP
öŒ#uÀ)
·· EßÝøh¯ vmhzvߣi¨ £iUP @Ásk®.
·· JÆöÁõ¸ £õhzøu²® £iUPz @uøÁ¯õÚ @|µzøu GkzxU öPõÒ.
·· PiÚ©õÚ £õhzøu¨ £iUPõ©À uºzuÀ Thõx Esø©°À •u¼À Gøu¨
£iUP @Ásk®. @©¾® K#Ä @|µ® QøhzuõÀ A¢u @|µzøu¨ £i¨£uØPõP
£¯ß£kzx.
·· Âøͯõh, öuõø»UPõm] £õºUP, K#Ä GkUP GßÖ SÔ¨¤mh @|µzøu JxUP
@Ásk®. JxUP¨£mh @|µzøu A¢uU SÔ¨¤mh öŒ¯ÀPøÍa öŒ#ÁuØS¨
£¯ß£kzu @Ásk®.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ®

·· EßÝøh¯ ÁS¨ø£ {ºÁQUP GßöÚßÚ @Áø»PÒ AÁ]¯®?
·· CÆ@Áø»PøÍa öŒ#¯z @uøÁ¨£k® ©õnÁ ¤µv{vPøÍ GÆÁõÖ

@uº¢öuk¨£õ#?
Eß ÁS¨£øÓ JÊ[PõP ”zu® öŒ#¯¨£mkÒÍuõ? ÁS¨¤À ŒõUSUPmi ©ØÖ®
xøh¨£õß EÒÍuõ? CÆ@Áø»PøÍU PÁÛ¨£x, P¸®£»øP°À |ßöÚÔU TØÖPÒ
GÊxÁx, ÁS¨¤ß JÊUPzøu¨ £õxPõzuÀ BQ¯øÁ ©õnÁº ¤µv{vPÎß
ö£õÖ¨£õS®. Cøu¨@£õ» £ÒÎø¯a ^µõP |hzu £ÒÎ {ºÁõPUSÊ E¸ÁõUP¨£kQÓx.

£Ò롧 {ºÁõPU SÊÂÀ ö£Ø@Óõº. B]›¯ºPÒ, EÒѺ¨ ö£›@¯õºPÒ,
©õnÁ¨ ¤µv{vPÒ BQ@¯õº EÒÍÚº. CUSÊ ö£Ø@Óõº, ©õnÁºPÒ,
B]›¯ºPÎß ¤µaŒøÚPøÍz öu›¢x öPõÒÍ •¯Ø] öŒ#QÓx.
@©¾® C¨¤µaŒøÚPÐUSz wºÄ Põn B@»õŒøÚPÒ ÁÇ[SQÓx. £ÒÎ Áͺa]z

(128)

vmhzøuz u¯õ›UPÄ®, £›¢xøµ öŒ#QÓx. £ÒΰÀ ©õnÁº ©ØÖ® B]›¯ºPÎß
Á¸øPø¯z öuõhºa]¯õP PsPõoUQÓx. ©v¯ EnÄz vmh® @£õßÓøÁ
^µõP |hUP EuÄQÓx. CÆÁõÖ B]›¯ºPЮ ö£Ø@ÓõºPЮ £ÒÎ {ºÁõPU
SÊÄhß Cøn¢x ©õnÁºPÎß •Êz vÓø©ø¯ öÁΨ£kzu EuÄQßÓÚº.
·· Eß £Òΰ¾ÒÍ £ÒÎ {ºÁõPU SÊ £ØÔ¯z uPÁÀ @ŒP›.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

·· Œõø»PÎÀ £zxPÒ @|›kÁx Hß ?
·· Œõø» ÂvPøÍU Pmhõ¯® ¤ß£ØÓ @Ásk® Hß?
£ÒÎ Hß SÔ¨¤mh @|µzvÀ Bµ®¤UQÓx? GÀ»õ £õh[PÐUS® Põ»
AmhÁøn Hß u¯õ›UP¨£kQÓx? Œõø»°À ÁõPÚ[PÒ Hß Ch¨£UP©õPa
öŒÀQßÓÚ? Cøu¨£ØÔö¯À»õ® •ß¦ } BaŒ›¯¨£mi¸¨£õ#. £ÒÎ SÔ¨¤mh
@|µzvÀ Bµ®¤UPÂÀø»ö¯ßÓõÀ GßÚ BS®? ©õnÁºPÒ u[PÐøh¯ ¸¨£¨£i
£ÒÎUS Á¸Áº, ÃmiØSa öŒÀÁº. GÚ@Á ©õnÁºPÐUS G¨@£õx Gøu¨ £iUP
@Ásk® GßÖ öu›¯õx. Põ» AmhÁøn CÀø»ö¯ÛÀ ©õnÁºPÒ AøÚzx¨
£õh¨ ¦zuP[PøͲ® öPõsk Á¸Áº.
Œ‰PzvÀ Œmh Âv•øÓPÒ |ßÚhzøuUS ÁÈ PõmkQßÓÚ. CÆÂv
•øÓPøͨ ¤ß£ØÔÚõÀ ©ÛuÛß öŒ¯ÀPÒ JÊ[PõP C¸US®. GkzxUPõmhõP
Œõø»°ß Ch¨£UP©õP JÆöÁõ¸Á¸® PõºPøÍ KmkÁøu |õ® AÔ@Áõ®.
GÚ@Á |õ•® A@u Âvø¯¨ ¤ß£ØÔ £õxPõ¨£õP ÁõPÚ® Kmh»õ®. CÆÂvPÒ
öu›¯ÂÀø»ö¯ÛÀ Põº Kmk®@£õx Gv@µ Á¸® ÁõPÚ® Ch¨£UP©õP Á¸QÓuõ,
Á»¨£UP©õP Á¸QÓuõ Gߣøu AÔ¯õ©À SǨ£® Aøh@Áõ®.

(129)

Œ‰P ÁõÌUøP ^µõPÄ® JÊ[PõPÄ® Aø©¯ Âv•øÓPÒ E¸ÁõUP¨£mkÒÍÚ.
•ØPõ»zvÀ P»õaŒõµ®, £õµ®£›¯® BQ¯ÁØÔß Ai¨£øh°À Âv•øÓPÒ
E¸ÁõUP¨£mhÚ. CU Põ»zvÀ AµŒõ[P@© Âv•øÓPøÍ ÁSUQÓx. ”u¢vµzvØS¨
¤ÓS |©x |õmiß AµŒø©¨¦a Œmh® E¸ÁõUP¨ £mhx. CaŒmh® |õmøh ÁÈ|hzu
@uøÁ¯õÚ Ai¨£øh Âv•øÓPøÍ {ºn°UQÓx. Œ•Pzøu E¸ÁõUQ @©®£kzuz
@uøÁ¯õÚ öPõÒøPPøÍ ÁSUQÓx. @uº¢öukUP¨£mh¨ ¤µv{vPÒ AµŒø©¨¦a
Œmhzvß Ai¨£øh°À |õmøh ÁÈ|hzva öŒÀQßÓÚº. J¸ SÔ¨¤mh £Sv°ß
{ºÁõPzøu EÒѺ ¤µv{vPÒ {ºÁõP® öŒ#QßÓÚº.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

·· EßÝøh¯ £Svø¯ G¢u AµŒõ[P® Bm] öŒ#QÓx GߣøuU PshÔP.
·· Ax Œ®£¢u¨£mh ö£¯º¨£»øPPøÍ EÚx £Sv°À } £õºzv¸UQÓõ¯õ?

(GkzxUPõmhõP. Áõºiß ö£¯º, PÄß]»º/ @©¯º/ Œº£ga BQ@¯õ›ß Ãk, Qµõ©

£gŒõ¯zvß A¾Á»P® @£õßÓøÁ)

ö£sPÒ QnØÔÀ }º CøÓUQßÓÚº. §[Põ

öu¸ ÂÍUSPÒ |Pµzvß S¨ø£ »õ›.

|® AßÓõh ÁõÌÂß @uøÁUÐUPõP £»øµ²® Œõº¢v¸UQ@Óõ®. |©US SiUP,
”zu® öŒ#¯, ÂÁŒõ¯® öŒ#¯ ©mk©ßÔ Â»[SPÐUS® }º @uøÁ¨£kQÓx.

(130)

|©x ”ØÖ¨¦Ózvß S¨ø£PøÍz |õÒ@uõÖ® APØÓ @Ási¯x AÁ]¯®.

Œõø»PÒ, öu¸ ÂÍUSPÒ, £ÒÎPÒ, ©¸zxÁ ©øÚPÒ, §[PõUPÒ BQ¯øÁ

|©US @uøÁ¨£kQßÓÚ. Cz@uøÁPøÍ {øÓ@ÁØÖÁx EÒѺ Aµ”

A¾Á»Pzvß Phø©¯õS®. Cz@uøÁPøÍ {øÓ@ÁØÓ ©UPÒ u[PÒ ¤µv{vPøÍz

@uº¢öukUQßÓÚº.

|õ® PØÓøÁ

·· G¢u J¸ @Áø»ø¯²® öŒÆÁ@Ú öŒ#¯ @©»õsø© AÁ]¯©õS®.
·· SÊ @Áø»US ›ÁõÚ vmhªhÀ @uøÁ¨£kQÓx.
·· Czvmh¨£i @Áø» öŒ#uõÀ AÆ@Áø» GÎuõPÄ®a Œ›¯õÚ @|µzv¾®

•iQÓx.
·· £ÒÎ {ºÁõPU SÊ ©õnÁºPÎß •ÊzvÓø©ø¯ öÁΨ£kzu EuÄQÓx.
·· EÒк {ºÁõP® AÆÂhzx ©UPÎß AßÓõhz @uøÁPøÍ {øÓ@ÁØÖÁuØPõÚ

ÁŒvPøÍa öŒ#QÓx.

£°Ø]

A. J@µ ÁõUQ¯zvÀ Âøh¯Î

1. @©»õsø© •uÀ £i GßÚ?
2. Âv•øÓPÒ Hß E¸ÁõUP¨£kÒÍÚ?

B. @Põimh Chzøu {µ¨¦P.

1. G¢u @Áø»ø¯²® JÊ[PõPa öŒ#¯ &&&&&&&&&&&&&&&& AÁ]¯©õS®.
2. J¸ @Áø»ø¯ öŒ#£ÁºPÐUS Cøh@¯ &&&&&&&&&&&& C¸UP @Ásk®.
3. EÒѺ Aµ” A¾ÁÀPøÍ {ºÁQUP ©UPÒ &&&&&&&&&& @uº¢öukUQßÓÚº.

öŒ¯À

C. EßÝøh¯ EÓÂÚøµ ¸¢xUS AøÇUQÓõ#. AuØS }
GÆÁõÖ vmhªkÁõ# ?

£iUP, Âøͯõh J¸ vÚŒ› Põ» AmhÁønø¯ u¯õº öŒ#. Aøu
} ¤ß£ØÖQÓõ¯õ Gߣøu²® Ax GÆÁõÖ EuÄQÓx Gߣøu²® PÁÛ.
EßÝøh¯ vÚŒ› @Áø»PøÍ JÊ[S£kzx. vmhªku¼ß £¯ßPøÍ P»¢x @£”.
EÒѺ AµŒõ[P ¤µv{vPøÍ Eß ÁS¨¤ØS AøÇzx P»¢xøµ¯õk.

(131)

22.@£õUSÁµzx® öuõø»zöuõhº¦®
öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

·· @©@» öPõkUP¨£mkÒÍ £h[PøÍU Tº¢x PÁÛ. AÁØÖÒ } £õºzu AÀ»x
£¯ozu @£õUSÁµzx ŒõuÚ[PøÍ A¸QÀ EÒÍ PmhzvÝÒ SÔ°k.

·· §ªUS ªP yµzvÀ AÀ»x ªP E¯µzvÀ £¯n® öŒ#²® @£õUSÁµzx ŒõuÚzøu
Ámhªk.

·· «v²ÒÍ £h[PÎÀ Põmh¨£mkÒÍ @£õUSÁµzx ŒõuÚzøu } CuØS•ß G¢u
Chzv»õÁx £õºzv¸UQÓõ¯õ? G¢u Põ»zvÀ CøÁ £¯ß£õmiÀ C¸¢uÚ? B]›¯º
©ØÖ® |s£ºPÐhß P»¢xøµ¯õk.
@©@» EÒÍ öŒ¯À ‰»® öÁÆ@ÁÖ Põ»[PÎÀ £¯ß£kzu¨£mh @£õUSÁµzx

ÁÈPÒ ©ØÖ® ŒõuÚ[PÒ £ØÔ } AÔ¯ •iQÓx.
CUPõ»zvÀ £¯ß£kzu¨£k® @£õUSÁµzx ŒõuÚ[PÒ £Ç[Põ»zvÀ

EÒÍøÁØøÓ Âh ÂøµÁõPÄ® £õxPõ¨£õÚuõPÄ® EÒÍÚ.
(132)

öŒõÀ¾[PÒ £õº¨@£õ® ! £h[PøÍ EØÖ @|õUS.

1. @©@» EÒÍ @£õUSÁµzx ŒõuÚ[PÒ GuØPõP £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ?
2. C¢u ‰ßÔÀ Gx ©ÛuÚõÀ •u¼À £¯ß£kzu¨£mhx?
3. C¢u ‰ßÔ¾® ö£õxÁõÚ £õP® Gx?

©Ûuß ©µUPmøhPЮ £õÓõ[PØPЮ ©ø»aŒ›ÂÀ E¸sk Á¸Áøu¨ £õºzuõß.
CÁØøÓ¨£õºzu¤Ó@PAÁÝUSŒUPµzøuE¸ÁõUP@Ásk®GßÓGsn®HØ£mhx.
•ØPõ»zvÀ £»øPPøÍ Cønzx¨ @£õUSÁµzx ŒõuÚ©õP £¯ß£kzvÚõß.
Põ»zvØ@PØ£ £»øPPÐhß ŒUPµzøu Cønzx Auß ‰»® @£õUSÁµzvß
@ÁPzøu AvP›zuõß. @|µ•® @Áø»²® SøÓ¢uÚ. ©Ûu Áͺa]°À ŒUPµzvß
Psk¤i¨¦ CßÔ¯ø©¯õux.

öu›¢x öPõÒ@Áõ® !

|Á|õPŸP Põ»zvÀ £» @£õUSÁµzx ŒõuÚ[PÒ Psk¤izu ¤ß¦® E»QÀ £»
£SvPÎÀ @£õUSÁµzxUPõP »[SPЮ ©ÛuºPЮ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.
(G.k) £Û¤µ@uŒzvÀ ¯õU, £õø»ÁÚzvÀ JmhP® ©ØÖ® ©ø»¨£SvPÎÀ
£À»US® £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.

(133)

}¸® PõØÖ® £õ²® ußø© Eøh¯Ú. CÁØøÓ Gkzxa öŒÀ» SÇõ#PÒ
£¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. £Ç[Põ»zvÀ C¸¢@u }µõÚx SÇõ# ©ØÖ® PõÀÁõ#
‰»® Gkzxa öŒÀ»¨£mhx. G›²® ußø©²øh¯ uõx Gsön#, C¯ØøP
G›Áõ² BQ¯ÁØøÓU SÇõ#‰»® Gkzxa öŒÀÁx £õxPõ¨£õÚx. Gsön#U
QnÖPμ¸¢x PaŒõ Gsön# ”zvP›¨¦ {ø»¯zvØSU SÇõ#PÒ ‰»® Gkzxa
öŒÀ»¨£kQÓx. AøÁ ”zuP›UP¨mh ¤ß¦ SÇõ#PÒ ‰»® ]» Ch[PξÒÍ
¸¨£øÚ {ø»¯[PÐUS Gkzxa öŒÀ»¨£kQÓx.

öŒ#x £õº¨@£õ©õ !

©uß ©ØÖ® Œ½® ©ø»°¸¢x }º Gkzx Áµ @Ásk®. }›ß Gøh AvP©õP
C¸¨£uõÀ AÁºPÍõÀ ©ø»°¼¸¢x }øµ R@Ç öPõsk Áµ •i¯ÂÀø». R@Ç
öPõkUP¨£mhÁØÖÒ Gøu¨ £¯ß£kzxÁº? 1) Svøµ 2) SÇõ# 3) £À»US

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

£À@ÁÖ uPÁÀ öuõhº¦ •øÓPЮ FhP[PЮ @©@» öPõkUP£mkÒÍÚ.
1. Eß ÃmiÀ £¯ß£kzu¨£k® uPÁÀ öuõhº¦ FhP[PøÍ SÔ°k.
2. ]Ôx Põ»zvØS •ßÚº } £õºzu uPÁÀ öuõhº¦ FhPzøu SÔ°k.
3. Âk£mh uPÁÀ öuõhº¦ FhP[Pøͨ £ØÔ Eß B]›¯›h® @Pmkz öu›¢x

öPõÒ.
öÁÆ@ÁÖ ÁøP¯õÚ uPÁÀPøÍ Aݨ¦uÀ ©ØÖ® ö£Öuø» uPÁÀ öuõhº¦ GÚ
AøÇUQ@Óõ®.

]» ¡ØÓõskPÐUS •ßÚº öŒ#vPÒ ¦ÓõÂß Põ¼À Pmh¨£mh Piuzvß
‰»® Aݨ£mhÚ. ¤ØPõ»zvÀ u£õÀ ©ØÖ® u¢v •øÓ £¯ß£õmiÀ Á¢uÚ.
C®•øÓPÒ uØPõ» |ÃÚ •øÓPøÍ Âh ©¢u©õÚøÁ.

(134)

CUPõ»zvÀ x›u öuõhº¦UPõP ¦x •øÓPÒ EÒÍÚ. AøÚzxz xøÓPξ®
uPÁÀ öuõhº¦ FhP® £¯ß£kQÓx. @µi@¯õ, i.Â., Cøn¯uÍ®, ö©õø£À@£õß
BQ¯ FhP[PÒ ‰»® |õ® J@µ @|µzvÀ £»¸hß öuõhº¦ öPõÒÍ •i²®. öŒ¯ØøPU
@PõÒPÒ CuØPõP¨ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ. öŒ#vzuõÒ, ©õu, Áõµ CuÌPÒ, @µi@¯õ,
i.Â, Cøn¯uÍ® BQ¯øÁ ö£õxz uPÁÀ öuõhº¦ FhP[PÒ BS®.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

•ØPõ»zvÀ ©Ûuß øŒøPPÒ, •P £õÁøÚPÒ, öÁÆ@ÁÖ ÁøP J¼PÒ
BQ¯ÁØÔ߉»® uPÁø»¨ £›©õÔU öPõshõß. ¤ßÚº JÆöÁõ¸ J¼US©õÚ
ö£õ¸Ò £¯ß£õmiØS Á¢ux. Cx ö©õÈ E¸ÁõPU Põµn©õ°ØÖ. @£a” ö©õÈUS¨
¤ß GÊzøuU Psk¤izuõß. ©Ûuß uß Gsn[Pøͨ £õøÓPξ® SøPPÎß
”ÁºPξ® ©µzxskPξ® GÊzxUPÍõP öŒxUQÚõß. CÆÁõÖ •ØPõ»zvÀ
uPÁÀ öuõhº¦ E¸ÁõÚx.

‰øÍUS @Áø» :

R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍ £zvø¯¨ £izx RÌUPsh @PÒÂPÐUS Âøh¯Î :
·· C¢u¨ £zv°À SÔ¨¤h¨£mkÒÍ @£õUSÁµzxa ŒõuÚ[PÒ ¯õøÁ?
·· C¢u¨ £zv°À SÔ¨¤h¨£mkÒÍ uPÁÀ öuõhº¦ FhP[PÒ ¯õøÁ?
·· AÁØøÓ ÂøµÄ, @ÁP® SøÓ¢u ŒõuÚ[PÒ GßÖ Á›øŒ¨£kzv GÊxP. CÁØÖÒ

Gøu } £¯ß£kzv C¸UQÓõ#?
·· G¢ua ŒõuÚ® £hzvß ‰»® Põmh¨£hÂÀø»? Auß £¯ß GßÚ?


CßÖ Âk•øÓ BÚuõÀ @µõPß ÃmiÀ C¸¢uõß . AÁß &À Q›UöPm

£õºzxU öPõsi¸¢uõß. A¨@£õx J¼zux. AÁß PuøÁz vÓ¢u@£õx

u£õÀPõµº ÁõŒ¼À {ßÔ¸¨£øu¨ £õºzuõß. u£õÀPõµº J¸ ©ØÖ® I

öPõkzuõº. ¤ßÚº AÁ¸øh¯ CÀ HÔa öŒßÓõº. @µõPÛß Azøu

J¸ Aݨ¤°¸¢uõº. AÁº QÔìx©ì Âk•øÓUPõP F¸US Á¸ÁuõP

C¸¢uõº. AÁº Gmk |õmPÐUS •ß Aݨ¤¯ ß £i Azøu |õU§›À

C¸¢x ‰»® CßÖ Á¢x @Œ¸QÓõº. A¨@£õx J¼zux.

A®©õ Azøu@¯õk öuõhº¦ öPõshõº. Azøu µ°À {ø»¯® Á¢x Âmhõº.

A®©õ CzuPÁø»z öu›ÂUP ŒõÛ¯õÂß AøÓUSa öŒßÓ @£õx,

(135)

AÁÒ À £õmk @PmkU öPõsi¸¢uõß. A®©õ AsnøÚU T¨¤mhõº. BÚõÀ

Asnß À |s£ºP@Íõk @£õ]U öPõsi¸¢uõß. CÖv°À A®©õ

@µõPÛh®, @µõPß, A¨£õ & À @uõmhzvØS @£õ°¸UQÓõº. AÁ¸US øP@£]°À

öŒ#vø¯z öu›¯¨£kzx GßÓõº A¨£õøÁ øP@£]°À öuõhº¦ öPõÒÍ •i¯ÂÀø»,

GßÓõß @µõPß. A¨@£õx A[@P Á¢u Asnß, A®©õÂh® |õß I

GkzxU öPõsk Azøuø¯ AøÇzx Á¸ÁuØS Cµ°À {ø»¯® öŒÀQ@Óß, GßÖ

TÔa öŒßÓõß.

öŒ#x £õº¨@£õ©õ?

·· ”ØÖ¨¦Ózv¾ÒÍ £ÓøÁPÒ, »[SPøÍU Tº¢x PÁÛ.
·· AøÁ u[PÐUSÒ GÆÁõÖ uPÁø» £›©õÔU öPõÒQßÓÚ Gߣøu¨ £õº.
·· »[SPÒ, AÁØÖUS HuõÁx B£zx @|º¢uõ@»õ £ÇUP©õÚÁºPøÍU

Pshõ@»õ EnøÁ¨ £õºzuõ@»õ AÀ»x AøÁ Põ¯©øh²® @£õ@uõ
öÁÆ@ÁÖ ÁøP¯õÚ J¼PøÍ Gʨ¦QßÓÚ. AÁØøÓz Tº¢x PÁÛzx J¸
@|õmiÀ GÊxP.
·· C¢u¨ £ÓøÁPÒ ©ØÖ® »[SPÎß A¸@P öŒßÖ |õ® AøÁ @£õßÓ J¼ø¯
Gʨ¤ÚõÀ AÁØÔh® } Gvº £õºUS® £vÀ GßÚ?
§øÚPÒ, |õ#PÒ, ]mkUS¸ÂPÒ ©ØÖ® PõP[PÒ Â»[SPÒ ©ØÖ®
£ÓøÁPÒ öÁÆ@ÁÖ ‹Ì{ø»°À öÁÆ@ÁÖ J¼PøÍ Gʨ¦QßÓÚ. CÁØøÓz
uµ »[SPЮ Cøu¨@£õßÖ J¼ø¯ Gʨ¦QßÓÚ. Cv¼¸¢x »[SPЮ
JßÖUöPõßÖ uPÁÀPøͨ £›©õÔU öPõÒQßÓÚ Gߣx öu›QÓx. AøÁ²®
uPÁø» Aݨ£Ä® ö£ÓÄ® öŒ#QßÓÚ.

öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

}›À ÁõÊ® «ßPÒ GÆÁõÖ uPÁÀPøͨ £›©õÔU öPõÒQßÓÚ.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

1 C¢u¨ £h® GaöŒ¯ø»U PõmkQÓx?
2 £hzvÀ EÒÍ ©Ûuß GßÚ öŒ#QÓõß?
3 C¢u ©õv› {PÌa]ø¯ Eß Ãmk¨ £UPzvÀ

£õºzv¸UQÓõ¯õ?
4 EÚUSz öu›¢u Cøu¨ @£õßÓ @ÁÖ {PÌa]PøÍ

£mi¯¼kP.
5 C®©õv›¯õÚ {PÌa]PøÍ |õ® Hß £õºUQ@Óõ®?

(136)

£õnº C[@P öPõkUP¨£mkÒÍ
£h[PøÍU Tº¢x PÁÛ.
EÚx £mi¯ø» C¢u £hUPõm]¨ ö£mi
@PÎUøP {PÌa]P@Íõk
J¨¤mk¨ £õº. C¢{PÌa]PÒ
|©US ©QÌa] AÎUQßÓÚ.
CøÁ AøÚzx® A¢u¢u
FºPÎÀ EÒÍ Qµõª¯
Pø»PÒ. CøÁ @|µi¯õP |®
•ßÚõÀ |øhö£ÖQßÓÚ.
CUPø»bºPøÍ |õ® @|›À
£õºUP •i²®.

©õ¯õ áõ»® @Põ©õÎ

öu¸ |õhP® ö£õ®©»õmh®

öŒ#x £õº¨@£õ©õ !

öŒ¯À : 1. EÚx Ãmh¸QÀ {PÌa]PÒ |hzx® ©õ¯õáõ» ÂzøuUPõµº, £õnº

@£õß@ÓõºPøÍa Œ¢vzx¨ @£mi PõsP.

öŒ¯À : 2. EÚUS¨ ¤izu i.Â. {PÌa]°À £[@PØS® |iPºPøÍz öuõhº¦ öPõsk

@£ŒÄ®.
·· @©@» öPõkUP¨£mkÒÍ C¸ öŒ¯ÀPÎÀ ¯õ¸hß @£Œ EÚUS Áõ#¨¦U Qøhzux.
·· ¯õ›h® EßÚõÀ @£Œ •i¯ÂÀø»?
·· @£Œ •i¯õuuØSU Põµn® GßÚ?


|õ® ÁõöÚõ¼¨ö£mi, öuõø»UPõm], PoÛ, vøµ¨£h® Põmk®
P¸Â BQ¯ÁØøÓ¨ £¯ß£kzxQ@Óõ®. CÆÅhP[PÎÀ {PÌa]PøÍU Psk
PÎUQ@Óõ®. C¢{PÌa]PÒ G[@P@¯õ K›hzvÀ |øhö£ÖQÓx. Cx £h©õP¨
£vÄ öŒ#¯¨£mk JÎ £µ¨£¨£kQÓx. |õ® CÁØøÓU Põn, @PmP @©@»
SÔ¨¤h¨£mh FhP[Pøͨ £¯ß£kzxQ@Óõ®. @µi@¯õ, i.Â. BQ¯øÁ
{PÌa]PøÍ JÎ, £µ¨¦QßÓÚ.


(137)

‰øÍUS @Áø» öu›¢x öPõÒ@Áõ©õ !

R@Ç öPõkUP¨£mkÒÍÁØÔÀ CUPõ»zvÀ øP@£]ø¯¨
GøÁ J¼£µ¨¦ P¸Â AÀ».
1) @µi@¯õ 2) öuõø»UPõm]¨ ö£mi £¯ß£kzxuÀ AvP›zxÒÍx.
3) ö£õ®©»õmh Aµ[P®, 4) ]Û©õ
øP@£]°À Á¸® Pvº ÃaŒõÀ ]mkU

S¸ÂPÒ £õvUP¨£kQßÓÚ. GÚ@Á

S¸ÂPÎß GsoUøP SøÓ¢x

Á¸QÓx.

wºÄ GßÚ? {øÚÂÀ öPõÒP

·· «Úõ ªP •UQ¯©õÚ öŒ#v JßøÓ @£õUSÁµzx, ©ØÖ® uPÁÀ öuõhº¦
öÁγ¸US EhÚi¯õP Aݨ£
ŒõuÚ[PøÍ @uøÁU@PØ£¨
@Ásk®. AÁÒ G¢uz
£¯ß£kzu @Ásk®. CÁØøÓ
uPÁÀ öuõhº¦ ŒõuÚzøu¨
AvP©õP¨ £¯ß£kzxuÀ |©US® ¤Ó
£¯ß£kzxÁõÒ GÚ }
E°›Ú[PÐUS® ”ØÖa‹Ç¾US®
{øÚUQÓõ#?

@Pk ÂøÍÂUS®.

|õ® PØÓøÁ

·· öÁÆ@ÁÖ Põ»[PÎÀ £¯ß£kzu¨£mh @£õUSÁµzxa ŒõuÚ[PÒ.
·· ŒUPµzvß Psk¤i¨¤ß •UQ¯zxÁ®
·· öÁÆ@ÁÖ Põ»[PÎÀ £¯ß£kzu¨£mh uPÁÀ öuõhº¦ ŒõuÚ[PÒ.
·· @|µi JΣµ¨¦, J¼£µ¨¦ öŒ#²® P¸ÂPÒ

£°Ø]PÒ

A. Cønzx GÊxP.

1. §ª°¼¸¢x öÁS öuõø»ÂØSa öŒÀ» (A) £hS

2. £ÐÁõß ”ø©PøÍ Gkzxa öŒÀ» (uøµÁÈ) (B) µõUöPm

3. }ºÁȨ £¯n® (C) uÒÐÁsi

B. Âøh¯Î

Qµõ©[PÎÀ @£õ¼@¯õ JȨ¦¨ ¤µaŒõµ® öŒ#¯ G¢uz uPÁÀ öuõhº¦ ŒõuÚ®
£¯ß£kzu¨£kQÓx?
2. Põºmlß £h® £õºUP G¢uz uPÁÀ öuõhº¦ FhPzøu } £¯ß£kzxÁõ#?
3. £õh¨¦zuP® GuØPõP¨ £¯ß£kzu¨£kQÓx?

öŒ¯À

@uøÁUS AvP©õP uPÁÀ öuõhº¦ ©ØÖ® @£õUSÁµzx ŒõuÚ[Pøͨ £¯ß£kzuU

Thõx GßÓ uPÁø»z öu›¯¨£kzu ”ÁöµõmiPÒ u¯õº öŒ#P. }[PÒ u¯õ›zu

”ÁöµõmiPøÍU öPõsk £ÒΰÀ PsPõm] Aø©UPÄ®.

(138) ***

23. C¯ØøP¨ @£µÈÄPÒ

R@Ç EÒÍ £h[PÒ G¢u¨ £¯[Pµ©õÚ C¯ØøP ^ØÓ[PøÍU PõmkQßÓÚ.

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

öŒõÀ¾[PÒ £õºUP»õ® !

©øÇUPõ»[PÎÀ ]» Œ©¯[PÎÀ vjöµÚ ‰ßÖ |õßSz |õÒPÐUS öuõhº¢x
PÚ©øÇ ö£#QÓx. |vPÎÀ }º©mh® E¯º¢x Pøµ°¾ÒÍ FºPÐUS® }º öŒÀ»U
Tk®. CÆÁõÖ }º ©mh® E¯ºÁøu GÆÁõÖ AøÇUQ@Óõ®?
©PõµõèiµõÂÀ {»|kUP® HØ£mh C¸ Ch[PÎß ö£¯ºPøÍ GÊxP. Ph¾UPi°À
{» |kUP® HØ£k®@£õx ªP E¯µ©õÚ Aø»PÒ E¸ÁõQßÓÚ. CÁØøÓ GÆÁõÖ
AøÇUQ@Óõ®?
C¯ØøP¨ @£µÈÄPÒ.
|õ® AiUPi B[Põ[@P @£›hºPÒ HØ£mi¸¨£øuU @PÒ¨£mi¸UQ@Óõ®. ]»
Ch[PÎÀ {»|kUP® HØ£kQÓx. ]» Ch[PÎÀ öÁÒͨ ö£¸US, HØ£kÁøuU
Põn»õ®. @ÁÖ ]» Ch[PÎÀ ¦¯À ©ØÖ® ªßÚÀ uõUSQßÓÚ. CßÝ® ]»
Ch[PÎÚõÀ {»aŒ›Ä® B»[Pmi ©øDz® HØ£kQßÓÚ.
C¢u @£›hºPÎÀ AvP©õÚ ©UPÒ Põ¯©øhQßÓÚº. ]»¸US ©µn•® HØ£kQÓx.
ÃkPÒ Ci¢x ÂÊQßÓÚ. »[SPÒ öŒzx ©iQßÓÚ. £°ºPÒ |õŒ©õQßÓÚ.
ªS¢u ö£õ¸Ò@Œu® HØ£kQÓx. AßÓõh ÁõÌUøP £õvUP¨£kQÓx. C¯À¦ {ø»
v¸®¦ÁuØS AvP |õmPÒ BQßÓÚ.

¦v¯ öŒõÀ : @£›hº & ö£¸¢x¯º. CvÀ ©UPЮ »[SPЮ Põ¯©øh¯»õ®
AÀ»x CÓUP @|›h»õ®. £°ºPЮ ö£õ¸ÒPЮ AÈUP¨£kQßÓÚ. ÃkPÒ
Ci¢x ÂÊQßÓÚ.

(139)

CzuøP¯ ChºPÐUS C¯ØøP Põµn©õP C¸UQÓx. GÚ@Á CÁØøÓ C¯ØøP¨
@£›hºPÒ GÚ AøÇUQ@Óõ®. CøÁPÒ G[@P G¨@£õx {PÊ® GßÖ |®©õÀ AÔ¢x
öPõÒÍ C¯»õx. CÁØøÓ |õ® ukUP •i¯õx. CzuøP¯ ChºPøͨ £õºzx
£¯¨£hõ©À AÁØøÓz xoÄhß Gvº öPõÒЮ ÁÈ•øÓPøÍU Psk¤i¨£x ªP
£¯ÝÒÍuõS®.

£¸Á®uÁÔ¯ ©øÇ

|©x |õmiÀ SÔ¨¤mh Põ»zvÀ uõß ©øÇ ö£#QÓx. Cøu £¸Á ©øÇ
GßQ@Óõ®. ©PõµõèiµõÂÀ áüß, áüø», BPìm, öŒ¨h®£º BQ¯ |õßS ©õu[PøÍ
©øÇUPõ»® GßQ@Óõ®.

©PõµõèiµõÂÀ ©øÇ öuõh[SÁuØS ]»
|õÒPÐUS •ß¦ A÷|P Ch[PÎÀ P¸@©P® ‹Ì¢x
öPõÒQÓx. ªßÚ¾®, Ci•ÇUP•® HØ£kQßÓÚ.
]Ôx @|µzvÀ £»zu ©øÇ ö£#QÓx. Cøu |õ® £¸Á
Põ»•ß÷Úõmh ©øǨö£õÈÄ GßQ@Óõ®.

C¸¨¤Ý® £¸Á©øÇ ©ØÖ® •ß£¸Á ©øÇø¯z

uºzx |©US Sκ AÀ»x ÷Põøh°À ©øÇ ö£´QÓx.

©øÇ ö£´ÁuØPõÚ SÔ¨¤mh Põ»® uÁÔ ©ØÓ •ß©øÇ

÷ÁøÍPÎÀ ©øÇ ö£´QÓx. CzuøP¯ ©øÇUS APõ» ©øÇ GßÖ

ö£¯º.

APõ» ©øÇ AÔSÔ CßÔ vjöµÚ ö£´¯z öuõh[SQÓx. C®©øǯõÀ
Jx[SÁuØS ©UPÒ A[S® C[S® uk©õÖÁº. ©UPÒ Søh, ©øÇU ÷Põm Gkzxa
ö\À»õ©À öÁÎ÷¯ ö\ßÖ C¸¨£º. AzuøP¯ ÷ÁøÍPÎÀ ©øÇ ö£´uõÀ u[Sªh®
QøhUS®.

]» Œ©¯[PÎÀ £¸Á®uÁÔ¯

©øDzhß B»[Pmi ©øDz®

ö£#QÓx. C¢u ©øÇ ©UPÐUS®,

»[SPÐUS® w[S

ÂøÍÂUQÓx. Ãmiß TøµPøÍa

@Œu¨£kzxQÓx. C¢u ©øÇ

Á¯ÀPÎÀ £°ºPÐUS® £Çz

@uõmh[PÎÀ £Ç[PÐUS® AvP

@Œuzøu ÂøÍÂUQßÓÚ.

©õ©µ® §US® Põ»[PÎÀ C¢u

©øÇ ö£#uõÀ §UPÒ AÊQ R@Ç £¸Á® uÁÔ¯ ©øÇ°À ©UPÒ

ÂÊ¢xÂk®. CuÚõÀ ©õ®£Ç EØ£zv SøÓ²®.

(140)