2020 칼콤업소록-2

건강한 눈 유지하기 39

시라도 노안 수술 전 검사과정 에는 눈을 더 오래 뜨고 있게 되
에서 백내장, 녹내장 등 질환이 기 마련입니다. 지금 이 글을 읽
발견된다면 질환 치료가 우선인 고 계신 이 순간처럼 말입니다.
점을 명심해야 한다.
백내장 치료의 경우, 최근 첨단 눈물은 안으로도 흐릅니다.
레이저 장비와 인공수정체 기 눈을 한 번 깜박일 때에 눈에는
술의 발달로 질환의 치료뿐 아 어떠한 일이 벌어질까요? 각막과
니라 수술 후 시력 만족까지 높 결막을 덮고 있던 눈물이 눈물관
이고 있다. 백내장은 초기에는 을 타고 코로 빠져나간다는 사실,
진행속도를 늦추는 약물치료를 혹시 알고 계셨나요?
하다가, 중기 이후에 일상생활 네. 눈물을 계속해서 빠져나가고
이 불편할 정도가 되면 혼탁해 새롭게 생성이 됩니다. 방금 말씀
진 수정체를 대신해 백내장 수 을 드린 것처럼 눈을 깜박이면서
술용 렌즈(인공수정체)를 삽입 눈물이 코로 빠져나가게 되면 순
하는 수술을 해야 한다. 최근 백 식간에 다시 새 눈물이 눈을 덮어
내장 수술 기술이 고도화되면 주는 것입니다.
서, 환자의 생체 데이터를 반영 이러한 자연스럽고 당연한 원리
한 1:1 맞춤 치료가 시행되고 있 가 침해를 받을 때에 (새 눈물이
다. 3D 레이저 장비를 이용해 환 공급되지 않고 눈물이 점액층과
자마다 각기 다른 수정체 크기와 기울기, 백내장 밀도 등 섞이며, 눈물층이 흔들릴 때에) 결국 눈물의 이상, 곧 안
을 정밀 분석하여 수술하는 레이저 백내장 수술은 수술과 구건조증이 발생하게 되는 것이지요. 그런데 눈물이 마르
정의 정교함을 높이고 안구 조직의 손상과 통증을 줄이는 는 것만이 곧 안구건조증의 전부는 아닙니다.
데 도움을 준다. 수술시간과 회복 기간을 단축시켜 환자
들의 만족도 역시 높다. 눈물이 많이 날 때에도 안구건조증은 발생합니다.
노안과 백내장은 자가진단으로 의심해 볼 수는 있지만, 눈물의 과도한 분비 역시 안구건조증의 원인이 될 수 있
안과 진료 없이는 정확한 진단이 불가능하다. 그래서 40 는데요. 눈물이 과도하게 분비가 되면 눈물은 기본 구성
대 이후 정기적인 안과 검진을 통해 혹시 모를 질환에 선 성분을 잃게 됩니다.] 따라서 눈을 불편하게 되고, 계속
제적으로 대응해야 한다. 노안이 불편해서 병원에 왔지 눈물을 더욱 흐르게 되고, 결국 눈물층 전체가 흔들려 안
만 자각하지 못한 사이 질환이 발생한 경우가 많기 때문 구건조증이 발생하게 됩니다.
에 눈의 불편 증상은 절대 가볍게 여기지 말고 반드시 안 게다가 주의하실 점은, 만일 결막의 점액 분비선이 막히
과 전문의와 상의해야 한다. 게 되는 경우인데요. 점액층이 적어지게 되면 약간의 먼
지만 눈에 들어와도 눈은 보호를 받지 못하게 되고,자극
눈물과 안구건조증 그 치밀한 관계 에 의해 마치 모래알이 눈에 들어간 것처럼 까끌까끌하게
아프게 됩니다. 충혈도 일어날 수 있고, 눈의 통증으로 인
눈물은 밖으로 흐릅니다. 해 손의 터치로 2차 감염이 일어날 수도 있지요.
눈물은 흐릅니다. 그리고 지금 드리는 위 문장에서의 '흐 결국 눈물이 너무 새롭게 리플레쉬 되지 못하는 것도, 눈
름'은 슬픈 영화를 보거나 감동적인 일을 겪을 때에 눈 밖 물이 너무 과도하게 생성 분비 되는 것도 눈물 성분의 이
으로 흐르는 '눈물'을 의미하는 것이 아닙니다. 상을 일으키게 되고 안구건조증의 큰 원인이 됩니다. 그
사람은 보통 평균적으로 5초 정도에 한 번 눈을 깜박입니 래서 눈물과 안구건조증은 치밀한 관계에 있는 것이지요.
다. 물론 더 빠른 시간 안에 눈을 깜박이는 분도, 더 늦은 그러나 안구건조증의 경우 환자가 주관적으로 느끼는 증
시간에 눈을 깜박이시는 분도 계실 것이고, 그리고 상황 상으로도 진단을 할 수가 있습니다. 눈이 불편이 '만성'이
에 따라서도 다르겠지요. 되기 전에 안과를 내원하시어 적절한 치료를 받는 것을
가령, 모니터를 보거나 책을 보는 등 집중을 하고 있을 때 적극 권장해 드립니다.

[자료제공] 이은기 안과전문의: (626) 810-1001

40 보험상식

장수시대에 또 하나의 필수준비

장기간호보험

(Long Term Care)

100세 장수시대에 대비해서, 건강하고 독립된 노년을 비해 놓은 은퇴연금을 모두 소진하고 남은 배우자는 힘
어떻게 준비하시면 좋을지 함께 고민해보면 어떨까요? 겹게 사시는 분도 있습니다.
오래 사시면서 점점 커져가는 고민 중 하나가, 내가 지금
처럼 자녀들에게, 배우자에게 도움을 받지 않으면서 존 2018 현재 캘리포니아에있는 널싱홈 독방기준 1년간 계
경받는 남편, 아내, 부모로 사실 수 있을 지에 관한 것이 시는 경우 $82,000-$92,000의 비용이 추산되며, 가정
라 봅니다. 그런점에서 장기간호보험은 사용되며, 어떤 에서 요양서비스를 받는 경우도 평균 년간 $59,000이 사
점을 고려하시고 선택하셔야 하는 지 알아보려 합니다. 용되어 집니다.
또한 통계상 현재 65세 이상 되신 분들이 장수하시면서
우선 장기간호보험이란, 인지능력저하(대표적인 예가 이런 장기간호 서비스를 받으실 수 있는 확률은 70%이
치매), 혹은 일상에서 꼭 필요로 되어지는 6가지 일상생 상이 됩니다. 이에 대한 대비책으로 시니어분들이 직접
활 (식사, 목욕, 화장실 이용, 이동, 배변조절, 옷갈아입 장기간호보험을 찾으시는데 고려해야 할 점들이 여러가
기) 중 2가지를 누군가의 도움없이 스스로 하실 수 없다 지 있습니다.
는 의료인의 진단이 있으신 경우에 필요로 되어지는 보
험입니다. 1. 장기간호보험만 따로 들 것인지, 혹은 생명보험에 이런
장기간호보험을 추가하시는 하이브리드 플랜을 들 것인지
주변에서 여러 질병이나 합병증으로 일상생활에서 배우 선택하실 수 있습니다.
자의 혹은 자녀분들의 도움이 많이 필요하지만 , 배우자 따로 드시는 경우 월 프리미엄이 고정되지 않으며, 쓰지
또한 연로하거나 자녀들이 가까운 곳에서 살지 않음으로 않고 사망하시는 경우에는 그동안 내신 보험료를 돌려
온 가족이 곤란에 빠지는 경우가 있습니다. 혹은 질병 받을 수 없으나, 다소 저렴하게 시작하실 수 있습니다.
이 아니더라도 간단한 낙상으로도 심각한 상황에 이르 생명보험에 장기간호보험을 추가하는 경우에는 월 보험
러서 뜻밖에 준비없이 양로시설을 이용하시게 된 분들 료가 고정되며, 사망보험금으로, 장기간호보험으로, 혹
도 쉽게 듣습니다. 은 중간에 캔슬하실 경우 보험료를 전체 혹은 부분적으
로 돌려받으실 수 있으십니다.
더 나아가 이런 상황에서 사랑하는 가족들이 장기간호보 이 두 플랜 모두 건강검진을 하셔야 하기에 혹시나 건강
험의 비용을 뒤늦게 알아보시고 또 한번 힘들어 하는 경 이 좋지 않으신 경우에는 은퇴연금플랜으로 보충하실 수
우를 보셨을 겁니다. 때로는 두분이 함께 쓰시려고 잘 준 도 있으십니다.

보험상식 41

2. 장기간호보험이 필요로 할 때 매달 얼마를, 그리고 얼마 노인을 위한 운동지침
나 오랫동안 받으실 수 있는지 고려하셔야 합니다.
매달 얼마를 받으실 수 있는 지 미리 알아보실 수 있으며, 1 걷기, 등산, 수영 및 체력강화를 위한 운동
인플래이션을 추가하시면(3% or 5% 단리, 혹은 복리) 10 을 하기 전에 반드시 5분 정도 준비운동을
년, 15년 후에는 얼마의 혜택을 받으실 수 있는지도 미리 실시한다.
계산해 보실 수 있습니다. 또한 몇년간 혜택을 받으실 건
지 (2년-7년, 혹은 평생) 정하실 수 있으십니다. 2 처음 운동을 시작할 때는 운동강도를 낮게
하여야 운동초기에 나타나는 근육통을 예
3. 매달 받으실 금액을 어떻게 받으실 지 정하셔야 합니다. 방할 수 있다.
장기간호보험이 필요하다는 진단서를 제출하기만 하면,
어떤 용도로 사용하시든 상관없이 약속한 금액을 매달 지 3 운동을 할 때에는 같은 또래나 동호회에 가
급하는 indemnity 보장형보험이 있고, 혹은 장기간호 입하여 많은 회원과 친목을 도모하면서 운
와 관련해서 비용을 먼저 쓰시고 영수증을 보내서 이 후 동을 실시한다.
에 돌려 받으시는 reimbursement 상환형이 있습니다.
4 항상 운동을 하고자 하는 마음을 갖는다. 특
이 외에도 본인의 건강 상태와 재정 상태에 따라 고려하 히, 9시 뉴스나 음악을 들을 때도 몸을 움직
셔야 할 부분이 다르므로 재정 전문가와 충분한 상의 후 이거나 스트레칭을 실시한다.
개별가정에 적합한 플랜을 선택하셔야 합니다. 기존에
준비하신 은퇴플랜을 다시 한번 재정 전문가와 리뷰해 보 5 운동의 효과는 적어도 6주 이상 규칙적으
시고 업데이트 해야 하는 이유이기도 합니다. 로 실시해야 나타난다. 그러므로 즐거운 마
잘 준비된 재정플랜으로 자신있게 은퇴를 준비하시기 바 음으로 운동을 실시하면 많은 친구와 건강을 얻
랍니다. 게 된다.

[제공] 유니티보험 해나 백(Hanna Paik)
재정전문가/공인세무사
CA Lic# 0G78292 / 전화 (714) 290-4870

42 치과상식

간혹 환자분들의 경우에는 인터넷에서 보았을 때는 자연
스러운 구조의 치아였다면서 잘못 만든 것이 아니냐 라
는 의혹을 제기하는 분들도 있다. 일단 자연치아와의 구
조적인 차이를 설명 드리긴 하지만, 환자분이 고집을 부
리는 경우는 환자분이 원하는 자연스러운 형태로 만들어
드리긴 한다.

임플란트와 아주 자연스러운 치아 형태를 만들어 드릴 경우는 구조
잇몸과의 관계 적인 잘못이 생긴다. 한마디로 턱(undercut)이지는 경우
인데, 크라운 부위에서 임플란트 부위로 연결되는 부위
가 턱이 지게 된다. 임플란트를 잘못 심은 것이 아닌가?
라고 의심하는 경우가 있는데 이는 구조적인 문제일 뿐
이다. 애초에 뼈가 녹은 부위도 있고, 뼈의 성질에 따라
위치설정 하는 문제도 있고, 여러 부분에서 마음에 쏙 들
지 못하는 경우가 있는 것이다. 그러한 구조적인 부분 말
고라도 잇몸의 오랜 세월의 치주질환으로 인해 치아를
감싸고 있는 부착치은이 소실되는 경우가 있다.

'임플란트가 성공적으로 심어졌습니다' 라고 치과의사들
이 말을 하면 환자분들은 안도의 한숨을 내쉬게 된다. 여
기에서 첫번째로 치과의사와 환자분들 사이의 생각의 차
이가 생기게 된다.

처음 시작할 때 임플란트의 장단점에 대해 말씀을 드리
게 되면, 환자들은 듣고 싶었던 이야기를 명심하게 되고,
듣고 싶지 않았던 단점에 대해서는 가볍게 흘리고 듣게
된다. 그것이 임플란트의 장점이던 단점이던 그리고 나
아가서 임플란트를 사용함에 있어서 주의할 점이던 간
에 말이다.

우선 임플란트는 자연치아에 비해 잇몸과 임플란트 크라 치주과 의사(periodontist)들은 중요한 구조로 생각하는
운 사이에 음식이 더욱 쉽게 끼이게 된다. 자연치아는 전 데, 잇몸에서 외부적 자극에 대해 방어를 담당하는 군대
치부(앞쪽부위)의 경우 크라운 부위와 치아뿌리 사이가 와 같은 구조이다. 분홍색 잇몸을 말하는 부착치은은 오
큰 차이가 없이 연결되어 있다. 이것은 크라운의 잇몸쪽 랫동안 치주염을 앓고 있던 치아 이거나 치아를 빼고 난
부위가 아주 부드럽게 연결되는 잇몸연결의 삼각형구조 후 오랜 시간 경과한 후 점차 없어지는 경우가 있는데, 임
(cervical embrasure)를 갖는다. 마찬가지로 어금니 부 플란트 수술 후 부착치은이 없어지면, 잇몸염증이 훨씬
위는 여러 개의 뿌리로 인해 치아뿌리와의 연결부위(치 잘생기거나 임플란트주위염으로 발전하게 된다. 청결을
경부)가 부드럽게 연결된다. 이 부위를 가장 위생학적으 유지할 수만 있다면 결정적인 문제라고는 할 수 없으나
로 연결하려면 임플란트 본체(fixture)로부터 크라운부 있고 없고는 많은 차이가 있는 것이다. 결국 사람이 만든
위의 구조형태로 부드러운 연결을 가져야 한다. 그러나 것이 신이 만든 것에 못 미치는 진실을 또 한번 알게 되
현실적으로는 보통 4~6mm 정도 되는 작은 원통형의 뿌 는 것이다.
리 구조로부터 시작하여 갑자기 커다란 직경의 크라운을
만나는 구조여서 경계선 처리에 애를 먹는다. [제공] 김성구 DDS, Ph.D / 참덴탈그룹 원장
(626) 810-0887

집에서하는전신근력운동 43

바쁜 일상에서 운동을 하기는 여간 어렵지 않다. 휘트 3 가슴과 팔뚝 근육 단련하는 푸시업 동작
니스클럽을 등록하고도 안나가기가 일쑤다. 그러다 보 바닥에 무릎을 대고 엎드린다. 다리는 뒤로 살짝
니  많은 사람들이 “집에서 할 수 있는 운동이 없나?!” 라 들어올리고, 어깨와 손목이 수직이 되도록 상체를 들어
는 생각을 많이 한다. 바쁜 일상에서 운동을 하기는 여간 올린 상태에서 천천히 팔을 굽혀 상체를 내린다. 가슴과
어렵지 않다. 팔뚝 근육에 힘이 들어가는 것을 느끼면서 천천히 다시
다음의 4가지 동작만 꾸준히 해도 어느새 나는 몸짱! < 팔을 펴 상체를 들어올린다.
출처:여성동아>
*모든 운동은 15회씩 3세트 반복한다. 4 아랫배를 홀~쭉하게 만드는
레그레이즈 동작
1 날씬한 다리 라인 만드는 스쿼트 동작 바닥에 누워 양손을 엉덩이
어깨 너비로 다리를 벌리고 서서 두 팔을 앞으로 나 옆에 둔다. 두 다리를 편
란히 든다. 허리는 곧게 세운 상태로 엉덩이를 뒤로 빼면 상태로 들어올려 바닥과
서 천천히 무릎을 굽히며 앉는다. 허벅지 앞쪽 근육에 힘 직각이 되게 한 다음, 허리를
을 주면서 앉았다 일어나야 정확한 동작이다. 바닥에 바짝 붙인다.
두 다리를 허리가 바닥에서
2 곧고 탄탄한 등 근육 위한 데드리프트 동작 떨어지지 않을 정도까지 내린다.
어깨 너비로 다리를 벌리고 서서 두 팔을 올려 머리 다시 올릴 때는 아랫배
뒤에서 깍지를 낀다. 무릎이 굽혀지지 않도록 고정시키 근육에 힘이 들어가는
면서 서서히 상체를 숙인다. 것에 집중하면서
상체와 하체가 직각 상태가 되면 허리를 안쪽으로 최대 천천히 올린다.
한 당겨 아치형으로 만들면서 등 근육을 늘려준 뒤, 엉덩
이를 위로 들어올린다는 생각으로 허리를 곧추세우며 상
체를 들어올린다.

44 알아두면 유용한 웹사이트

미국 대학 입시 관련 사이트 인터넷 쇼핑

★ 칼리지보드 (www.collegeboard.org): SAT, PSAT, ★ 이베이(www.ebay.com): 인터넷 최대 경매 및 쇼핑 사
AP와 같은 시험을 주관하는 기관이다. 웹사이트에는 시험 이트로 자신이 쓰던 중고 물품을 판매하는 곳으로 널리 알려
등록에 관한 것에서 부터 대학 지원 계획, 대학별 소개, 학자 져 있을 뿐만 아니라 각종 물품을 저렴한 가격에 구입할 수
금 보조에 관한 것 까지 모든 정보가 들어 있다. 대학교의 종 있는 사이트이다.
류, 위치, 대학생활, 스포츠와 엑티비티, 전공과목, 입학비
용, 마감날짜등 필요한 정보를 얻을 수 있다. ★ 아마존(www.amazon.com): 세계 최대 인터넷 서점으
로 도서는 물론 각종 물품을 저렴한 가격에 구입할 수 있
★ 칼리지컨피데셜 (www.collegeconfidential.com): 대학 는 인터넷 최대 쇼핑 사이트 중 하나이다. 아마존Today’s
선택, 지원방법, 재정보조와 같은 검색을 할 수 있을뿐 아니 Deals의 Gold Box를 통해 초특가로 물품을 구입하는 것도
라 대입상담도 받을 수 있다. 이 사이트의 특징은 디스커션 알뜰 쇼핑의 지혜다.
포럼으로 불리는 경험담을 나누는 공간이 있다는 것이다.
★ 인터넷 쇼핑 가격비교 사이트: 구입하고자 하는 제품의
★카플란 (www.kaptest.com): 학생이 원하는 지역, 학교 가격을 비교해 볼 수 있는 가격비교 사이트로 예를 들면 같
규모, 학문 분야, 합격률, SAT나 ACT 시험 성적과 같은 사 은 제품을 월마트나 타겟 중 어디서 더 싸게 판매하고 있는
항을 적어 넣으면 합격이 가능할 만한 대학을 찾아주는 사 지를 미리 알아볼 수 있다. 대표적인 가격비교 사이트로는
이트 이다. www.pricegrabber.com, www.bizrate.com, www.
shopzilla.com 등이 있다.
★ 피터슨 (www.petersons.com): 3천개 이상의 학위과정
을 키워드로 검색가능하다. 전공학문 분야로도 대학을 찾을
수 있다. 학교별 상세 소개 등을 제공하고 필요한 경우 더 자
세한 내용을 학교로 부터 이메일 또는 우편을 받을 수 있다.

백과 사전

★ 위키피디아 (www.wikipedia.org): 전 세계 최고의 인터
넷 백과사전으로 발빠른 정보의 업데이트로 끊임없는 업데
이트가 오늘도 진행중이다. 한국어로도 이용이 가능하다.

동영상 사이트 항공권˙숙소˙렌트카

★ 유튜브 (www.youtube.com): 세계 최대 동영상 사이트 앞서 소개한 인터넷 쇼핑 가격비교 사이트와 비슷하지만 특
로 2012년 하반기에 한국 가수 싸이(PSY)의 곡 ‘강남스타
일’이 전세계적인 인기를 얻게 되는 시발점이 된 사이트다. 별히 여행에 관계되는 항공권, 숙소, 렌트카, 여행상품 등의

★ 비메오 (www.vimeo.com): 유튜브와 비슷한 동영상 공 가격을 비교검색할 수 있는 사이트를 소개한다.
유 사이트이지만 HD급 고화질 동영상 사이트로 널리 알려 이러한 대표적인 사이트로는 익스피디아 (http://www.
져 있으며, 빠른 속도가 장점으로 특히 모션 그래퍼들과 미 expedia.com, 트레블로시티 (www.travelocity.com),
디어 디렉터와 같은 전문가들에게 큰 인기를 얻고 있다. 핫와이어 (www.hotwire.com), 프라이스라인 (www.
priceline.com), 카약 (www.kayak.com) 등이 있다.
같은 성질의 사이트들이다 보니 서로 비슷하거나 동일한 가

알아두면 유용한 웹사이트 45

격의 정보를 제공하곤 하지만, 각 사이트별로 특화된 방법의 커뮤니티 사이트로 벼룩시장, 무빙세일 등을 통해 중고물품
핫딜 정보들이 제공되며, 프라이스라인 같은 곳에서는 경매 을 판매 또는 구매할 수 있다. 단, 여성만이 이를 이용할 수
(Bidding)를 통해 파격적인 가격에 항공권, 숙소, 렌트카 예 있다. 중고물품 거래 외에도 미국생활에 관련된 다양한 정보
약을 할 수도 있다. 를 이곳에서 얻을 수 있다.
그 외에, 이러한 항공권 비교검색 사이트들을 비교검색해 주
는 플라이닷컴 (www.fly.com) 같은 사이트도 있다. ★ 미즈빌 (www.mizville.org): 미씨 USA와 비슷한 성격의
미주 지역 한인 미씨 커뮤니티 사이트로 역시나 중고물품 거
신앙 관련 사이트 래가 활발하게 이루어지는 곳이며, 미즈빌 회원들이 참여하
는 자원봉사활동 모임도 있다.

★ 홀리넷 (www.holybible.or.kr): 한글,영어 성경을 모두 유명 미주 한인 사이트
볼 수 있고, 카톨릭에서 사용하는 공동번역 성경 역시 제공
되고 있어서 단어 또는 구절 검색을 통해 성경을 찾을 수 있 ★ 미씨쿠폰 (www.missycoupons.com): 미국 생활에 유
다. 그 외에도 중국어성경, 아제르바이잔 성경도 제공되어 용한 각종 쿠폰 및 할인 정보가 가득한 곳으로, 미주지역에
있고, 신/구 찬송가도 악보와 함께 전곡 수록되어 있다. 거주하고 있는 한인 여성들이 온/오프라인 쇼핑을 위한 세
일 정보 및 쿠폰은 물론 레스토랑, 호텔, 여행 등 다양한 종
★ CGN TV (www.cgntv.net): CGN TV 위성방송의 웹사 류의 쿠폰 및 할인 소식 등을 함께 공유하고 있다. 알뜰 주부
이트로 다양한 기독교 관련 정보 및 동영상이 제공된다. 들에게 아주 유용한 웹사이트다.

중고물품 판매/구매 ★ 미주 중앙일보 (www.koreadaily.com): 중앙일보 미주
웹사이트로 LA인근 남가주 지역 소식을 보려면 사이트 제일
대표적인 인터넷 쇼핑 사이트인 이베이(eBay)나 아마존 상단 좌측의 LA를 클릭하면 된다.
(Amazon)에서도 중고물품을 판매 또는 구매할 수 있다.
그 외에 미주 한인들, 특히 남가주지역 한인들이 중고물품 ★ 미주 한국일보 (www.koreatimes.com): 한국일보 미주
을 사고 파는 곳으로 가장 널리 이용되고 있는 사이트들을 웹사이트로 역시나 LA인근 남가주 지역 소식을 보려면 사이
소개한다. 트 상단 좌측의 LA를 클릭하면 된다.

★ 크레이그리스트 (www.craigslist.org): 미국내에서 중고 ★ GBC 미주복음방송 (www.igbc.net): 라디오 주파수
물품 거래가 가장 활발하게 이루어지는 사이트로 한인들에 AM1190의 GBC 미주복음방송 웹사이트다.
게도 이미 널리 알려져 있는 사이트이다. 중고물품 판매/구
매 외에도 구인/구직, 집 렌트, 각종 포럼 등 다양한 정보를 ★ 우리방송 1230 (www.radio1230.com): 라디오 주파수
접할 수 있고, 사이트 내에 결제 시스템이 없어서 개인간 직 AM1230의 우리방송 웹사이트로 방송시간 배정에 따라 미
거래만이 가능한 곳이다. 이곳에는 사기꾼들도 제법 많으니 주 극동방송(febc)과 미주 카톨릭방송(KCBC)도 이곳 라디
이 사이트를 통해 누군가로부터 물품을 구입할 시에는 반드 오K1230 우리방송을 통해 들을 수 있다.
시 현금 직거래로 구입하도록 한다.
★ 라디오 서울 1650 (www.radioseoul1650.com): 라디오
★ 라디오코리아 (www.radiokorea.com): 라디오코리아 주파수 AM1650의 라디오서울 웹사이트다.
(AM1540) 웹사이트로 커뮤니티 항목 내의 ‘사고&팔고’ 게
시판은 남가주 지역 한인들이 중고거래 장터로 가장 많이 이
용하고 있는 게시판 가운데 하나이다.

★ 미씨USA (www.missyusa.com): 미주 지역 한인 미씨

46 프로 스포츠 안내

가볼만한 남가주 명소 47
Disneyland Park

놀이동산

Theme Park

주소 : 1313 Disneyland Dr, 주소 : 1313 Disneyland Dr,
Anaheim, CA 92802 Anaheim, CA 92802

전화 : (714) 781-4636 전화 : (714) 781-4636
www.disneyland.com www.disneyland.com

(661) 255-4100 (800) 864-8377
www.universalstudioshollywood.com

주소 : One Legoland Dr, (619) 222-4732
Carlsbad, CA 92008

전화 : (888) 690-5346
www.legoland.com/california/

48 가볼만한 남가주 명소

Raging Waters Los Angeles Six Flags Hurricane Harbor

워터파크

Water Park

주소 : 111 Raging Waters Dr, 주소 : 26101 Magic Mountain Parkway.
San Dimas, CA 91773 Valencia, CA 91355

문의 : (909) 802-2200 문의 : (661) 255-4100
www.ragingwaters.com www.sixflags.com

Soak City Orange County Great Wolf Lodge

동물원

Zoo

주소 : 8 039 Beach Blvd. Buena Park, 주소 : 12681 Harbor Blvd.
CA 90620 Garden Grove, CA 92840

문의 : (714) 220-5200 문의 : (888) 960-9653
www.knotts.com/play/soak-city www.greatwolf.com/southern-california

San Diego Zoo Safari Park

(323) 644-4200 (619) 231-1515

www.sdzsafaripark.org

가볼만한 남가주 명소 49

Los Angeles County Orange County
Museum of Art (LACMA) Museum of Art (OCMA)

박물관

Museum

주소 : 5905 Wilshire Blvd. 주소 : 1661 W Sunflower Ave,
Los Angeles, CA 90036
Santa Ana, CA 92704
문의 : (323) 857-6000
www.lacma.org 문의 : (714) 780-2130 www.ocmaexpand.org/

New museum opens in 2021 at Segerstrom Center
for the Arts.

Discovery Science Center Grammy Museum L.A. Live The Getty Center

주소 : 2500 N Main St., 주소 : 800 W Olympic Blvd, 주소 : 1 200 Getty Center Drive
Santa Ana, CA Los Angeles, CA 90015 Los Angeles, CA 90049
문의 : (310) 440-7300
문의 : (714) 542-2823 문의 : (213) 765-6800 www.getty.edu
www.discoverycube.org www.grammymuseum.org
Big Bear Mountain Resort
Natural History Museum of L.A.

스키장

Ski & Winter
Sports Resort

주소 : 900 Exposition Blvd, 주소 : 43101 Goldmine Dr,
Los Angeles, CA 90007 Big Bear Lake, CA 92315

문의 : (213) 763-3466 문의 : (844) 462-2327
www.nhm.org www.bigbearmountainresort.com

50 가볼만한 남가주 명소

MT. High Resort

주소 : 8401 Mt Baldy Rd, 주소 : 24510 California 2. 영화사
Mt Baldy, CA 91759 Wrightwood, CA 92397 투어

문의 : (909) 982-0800 문의 : (888) 754-7878 Studio Tour
www.mtbaldyresort.com www.mthigh.com

Paramount Pictures Warner Bros Studios Sony Pictures Studios
Studio

주소 : 5515 Melrose Ave. 주소 : 3 400 Riverside Drive, 주소 : 1 0202 Washington Blvd.
Los Angeles, CA 90038 Burbank, CA 91515 Culver City, CA 90232

문의 : (323) 956-1777 문의 : (818) 977-8687(Tour) 문의 : (310) 244-8687(tour)
www.paramountstudiotour.com www.wbstudiotour.com

Universal Studios 쇼핑몰 & The Grove

주소 : 100 Universal City Plaza, 아웃렛 주소 : 1 89 The Grove Drive,
Universal City, CA 91608 Los Angeles, CA 90036
Shopping Mall &
문의: 800-UNIVERSAL(864-8377) Outlets 문의 : (323) 900-8080
www.universalstudioshollywood.com www.thegrovela.com

가볼만한 남가주 명소 51

Citadel Outlets Cabazon Outlets Camarillo Outlets

주소 : 1 00 Citadel Dr, 주소 : 4 8750 Seminole Drive. 주소 : 7 40 E. Ventura Blvd.
Commerce, CA 90040 Cabazon, CA 92230 Camarillo, CA 93010

문의 : (323) 888-1724 문의 : (951) 922-3000 문의 : (805) 445-8520
www.citadeloutlets.com www.cabazonoutlets.com www.premiumoutlets.com/camarillo

The Americana at Brand The Outlets at Orange (구 Block) Ontario Mills

주소 : 8 89 Americana Way, 주소 : 20 City Blvd East, 주소 : 1 Mills Circle,
Glendale, CA 91210 Orange, CA 92968 Ontario, CA 91764

문의 : (818) 637-8982 문의 : (714) 769-4001 문의 : (909) 484-8301
www.americanaatbrand.com www.simon.com/mall/the-outlets-at- www.simon.com/mall/ontario-mills
orange
축제와
행사 L.A. County Fair Orange County Fair

Fair & Event

주소 : 1101 W. McKinley Ave., 주소 : 88 Fair Dr., Costa Mesa, CA 92626
Pomona, CA 91768 문의 : (714) 708-1500

문의 : (909) 623-3111 www.lacountyfair.com www.ocfair.com
매년 노동절 연휴 주말에 시작해서 4주간 (8, 9월) 매년 7, 8월에 4주간

52 가볼만한 남가주 명소

Riverside County Fair San Bernardino Fair The Original Renaissance Pleasure Faire

주소 : Riverside County Fairgrounds 주소 : 14800 7th St, Victorville, CA 92395 주소 : 15501 E. Arrow Highway,
82-503 Hwy 111 Indio, CA 92201 문의 : (760) 951-2200 www.sbcfair.com Irwindale, CA 91706
일자 : 5월말-6월초
문의 : (800)811-FAIR www.datefest.org 문의 : 626.969.4750 / www.renfair.com/socal
일자 : 2020년 2월 14일 - 23일 일자 : 2020년 4월 4일 - 5월 17일

Hollywood Bowl Huntington Library

그 밖에
가볼만한 곳

주소 : 2301 North Highland Avenue, Los 주소 : 1151 Oxford Road. San Marino,
Angeles, CA 90068 CA 91108
문의 : 323.850.2000 전화 : 626.405.2100
www.hollywoodbowl.com www.huntington.org

Descanso Gardens Rose Parade

주소 : 1418 Descanso Drive., 주소 : 1 126 Queens Highway, 주소 : Pasadena
La Canada Flintridge 91011 Long Beach, CA 90802 문의 : (626) 744-4782

전화 : (818) 949-4200 (automated), 전화 : (877) 600-4313 www.tournamentofroses.com
(818) 949-4290 (direct number) www.queenmary.com 매년 1월1일 오전 8시

www.descansogardens.org

간단한 생활영어 53

인사 저도 그 사람 소식을 못 들었어요. 이메일로 연락 주세요.

성함을 여쭤 봐도 될까요? I haven’t heard from him either. Send me an e-mail.

What’s your name? 저는 건강해요. 페이스북으로 연락 주세요.

철수라고 불러 주세요. I’m in good health. Facebook me.

Please call me Cheol-soo. 항상 똑같죠. 도착하는 대로 전화해 주세요.

이름의 철자가 어떻게 되세요? Same as always. Please call me when you arrive.

How do you spell your name? 그저 그래요. 올 한해 모든 일이 잘되시길 빌어요.

So so. I wish you the best of everything
this year.
말씀 많이 들었어요. 작별 인사
부탁/수락/거절
I’ve heard so much about you. 오늘 얘기 즐거웠어요.
좀 여쭤 볼게요.
만나 뵙고 싶었어요. It’s been good talking to you today.
May I ask you a question?
I’ve been looking forward to 저도 만나서 반가웠어요. 나중에
meeting you. 또 만나요. 이것 좀 해 주실 수 있나요?

근황, 안부 Likewise. See you later. Could you do this for me?

요즘 뭐하세요? 앞으로 자주 만나요. 이것 좀 도와주실 수 있으세요?

What are you up to these days? We should get together more often. Could you give me a hand with this?

요즘 건강은 어떠세요? 먼저 들어갈게요. 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.

How is your health? I’ll be on my way. Call me any time if you need help.

무슨 좋은 일 있어요? 계속 연락해요. 도움이 필요하면 알려 주세요.

Any good news? Let’s keep in touch. Let me know if you need help.

별일 없으시죠? 네, 제가 곧 다시 연락 드릴게요.

How is everything? Yes, I’ll contact you soon.

요즘 존 스미스 씨는 어떻게 지내요?

How is John Smith doing lately?

부모님께서는 평안하시죠?

How are your parents?

가족에게 안부 전해 주세요.

Send my regards to your family.

존 스미스 씨가 안부 전해 달래요.

John Smith sends his regards.

54 간단한 생활영어

개인적인 부탁이 있어요. 감사 당신의 격려가 큰 힘이 되었어요.

I have a personal favor to ask you. Your encouragement was such a big
help to me.
무엇을 도와드릴까요? 와 주셔서 감사합니다.
덕분에 걱정이 싹 사라졌어요.
How may I help you? Thank you for coming.
Thanks to you, all my worries are gone.
할 수 있는 한 해 볼게요. 초대해 주셔서 감사합니다.
제가 좋아서 한 거예요.
I’ll do my best. Thank you for inviting me.
It was my pleasure.
그건 조금 어렵겠네요. 칭찬해 주셔서 감사합니다.
보잘것없지만 받아 주세요. (선물줄 때)
I’m afraid that’s impossible. Thank you for the compliment.
It’s small, but please accept this gift.
미안해요. 지금 좀 바빠요. 뭐라 감사드려야 할지 모르겠어요.
사과
I’m sorry. I’m a little busy right now. I don’t know how to thank you.
시간을 너무 많이 빼앗아서 죄송합
축하 은혜는 평생 잊지 않겠어요. 니다.

승진을 축하해요. I’ll never forget your kindness. I’m sorry to take so much of your time.

Congratulations on your promotion. 신세졌어요. 괜찮습니다. 처리는 다 됐어요?

입사를 축하해요. I owe you one. That’s all right. Have you got everything?

Congratulations on joining the 천만에요. 수고랄 게 뭐 있나요. 제 뜻은 그런 게 아닙니다.
company
You’re welcome. It’s nothing. That’s not what I meant.

그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다. 고의로 그런 게 아닙니다.

It’s kind of you to say so. I didn’t mean it.

퇴원을 축하해요. 경청해 주셔서 감사합니다. 기다리게 해서 미안합니다.

Congratulations on leaving the hospital. Thank you for your attention. I’m sorry to keep you waiting.

출산을 축하해요. 위로해 주셔서 감사합니다. 귀찮게 해서 죄송합니다.

Congratulations on your new baby. Thank you for your concern. I’m sorry to bother you.

조금 이르지만 축하해요.

Congratulations in advance.

간단한 생활영어 55

폐를 끼쳐서 죄송합니다. 몇 년생이세요? 독자예요.

I’m sorry for the inconvenience. What year were you born? I’m an only child.

기분을 상하게 했다면 사과드립니다. 1974년에 태어났어요. 저는 보기보다 체중이 많이 나가요.

I apologize if I hurt your feelings. I was born in 1974. I weigh more than I look.

그런 뜻이 아니었는데 죄송합니다. 저보다 세 살 위시네요. 몸무게가 늘었어요.

I’m sorry, I didn’t mean it that way. You’re three years older than I am. I’ve gained weight.

감정을 상하게 할 뜻은 아니었습니다. 삼십 대 초반이에요. 살을 좀 빼야겠어요.

I didn’t mean to upset you. I’m in my early thirties. I need to lose weight.

다시는 그런 일이 없도록 하겠습니다. 당신의 별자리는 뭐예요? 살이 좀 빠진 것 같아요.

I’ll make sure it won’t happen again. What’s your star sign? I think I’ve lost weight.

괜찮습니다만, 앞으로는 좀 더 주의 나이에 비해 어려 보여요. 성격
해 주세요.
You look young for your age. 당신의 성격은 어떻습니까?
That’s all right, but be more careful in the
future. 나이처럼 보이지 않아요. How would you describe
your personality?
그런 일은 누구에게나 일어날 수 있 You don’t look your age.
습니다. 저는 낙천적인 편입니다.
정정하시네요.
It could happen to anybody. I’m an optimistic person.
You are in good shape.
별것 아닙니다. 활동적인 편이에요.
가족은 어떻게 되세요?
It’s not a big deal. I’m an active person.
How many people are in your family?
신상 결단력이 있는 편이죠.
형제자매가 있어요?
어디에 사세요? I’m a go-getter.
Do you have siblings?
Where do you live? 사교적이에요.
아버지, 어머니, 저 그리고 남동생이
이 근처에 살아요. 있어요. I’m a social person.

I live near here. My father, mother, younger brother and
myself.

혼자 살아요?

Do you live alone?

어릴 때 어디서 자랐어요?

Where did you spend your childhood?

나이를 여쭤 봐도 될까요?

May I ask your age?

생일이 언제예요?

When is your birthday?

56 간단한 생활영어

매우 적극적이에요. 한가한 시간에는 무엇을 해요? 행동

I’m very outgoing. What do you do in your free time? 뭐가 그리 급해요?

유머 감각이 뛰어난 편이에요. 주말에 주로 무엇을 해요? What’s the rush?

I have a good sense of humor. What do you do on weekends? 시간이 없어요. 빨리 움직여요.

좀 수다스러워요. 퇴근 후에 하시는 일이 있어요? We don’t have much time. We need to

I’m a chatterbox. Do you do anything after work? 저 급해요.

말이 없어요. 그냥 집에 있어요. I’m in a hurry.

I’m a person of few words. I just stay home. 차 세워요.

내성적이에요. 운동하는 것을 좋아해요. Pull over.

I’m a quiet person. I enjoy exercising. 조심하세요.

성격이 급해요. 책 읽는 거 좋아해요? Be careful.

I’m an impatient person. Do you enjoy reading? 너무 재촉하지 마세요.

좀 다혈질이에요. 좋아하는 작가는 누구예요? Don’t rush me.

I have a bit of a temper. Who’s your favorite author? 잠시 쉬었다가 갑시다.

이성적이라는 이야기를 많이 들어요. 저는 클래식을 주로 들어요. Let’s take a little break here.

I’ve been told that I’m a reasonable I listen to mostly classical music. 안으로 들어오세요.
person.
연주할 수 있는 악기가 있어요? Come inside.
직업/여가
Do you play an instrument? 이리 오십시오.
무슨 일을 하세요?
오늘 밤 영화관에 갈래요? Come this way.
What do you do for work?
Would you like to go to the movies 비켜 주시겠습니까?
저는 회사원이에요.
무슨 운동을 잘 하세요? Could you please get out of the way?
I’m an office worker.
What kind of sports are you good at? 왜 서둘러요?
기분 전환을 위해 무엇을 해요?
저는 운동을 좋아하지만 잘하진 What’s the hurry?
What do you do for fun? 못해요.
몇 시에 문을 열어요 (닫아요)?
I like sports but I’m not good at them.
What time do you open (close)?

스패니쉬 배우기 57

안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 저는 뻬드로라고 저를 좀 도와주세요.
해요.
¡Hola! ¿Me puede ayudar, por favor?
Es un placer conocerle, soy Pedro.
올라! 메 뿌에데 아유다르, 뽀르 파보르?
에스 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레, 쏘이
안녕하세요. 만나서 반가워요. 뻬드로 부탁합니다.

¡Hola! Encantado de conocerle. 혹시 뻬드로 씨를 아세요? Por favor.

올라!엥깐따도 데 꼬노쎄를레 ¿Por casualidad conoce al señor Pedro? 뽀르 파보르

어떻게 지내세요? 뽀르 까수알리닫 꼬노쎄 알 세뇨르 도움이 필요하면 언제든 부탁하세요.
뻬드로?
¿Qué tal? Dígame siempre que necesite ayuda.
수고하세요.
께 딸? 디가메 시엠쁘레 께 네쎄시떼 아유다
Que le vaya bien.
잘 지내고 있어요. 감사합니다. 미안해요. 지금 좀 바빠요.
당신은요? 깰 레 바야 비엔
Lo siento, pero ahora estoy ocupado.
Bien, gracias. ¿Y usted? 실례합니다.
로 씨엔또, 뻬로 아오라 에스또이 오
비엔, 그라씨아스. 이 우스떼? Disculpe. 꾸빠도

저도 잘 지내고 있어요. 감사합니다. 디스꿀뻬 제 실수에 대해서 사과드립니다.

Yo también muy bien, gracias. 무엇을 도와드릴까요? Le pido disculpas, ha sido culpa mía.

요 땀비엔 무이 비엔, 그라씨아스 ¿en qué puedo ayudarle? 레 삐도 디스꿀빠스, 아 시도 꿀빠 미아

만나서 반가웠어요. 엥 께 뿌에도 아유다를레? 늦어서 죄송합니다.
다음에 또 만나요.
이것 좀 해 주세요. Perdón por llegar tarde.
Ha sido un placer conocerle. Hasta luego.
¿Me puede hacer esto, por favor? 뻬르돈 뽀르 예가르 따르데
아 시도 운 쁠라쎄르 꼬노쎄를레.
아스따 루에고 메 뿌에데 아쎄르 에스또, 뽀르 파 괜찮습니다.
보르?
네, 그럼 안녕히 가세요. No pasa nada.

Igualmente, adiós. 노 빠사 나다

이구알멘떼, 아디오스 축하해요.

안녕하세요. (아침) ¡Felicidades!

Buenos días. 펠리씨다데스!

부에노스 디아스 생일을 축하해요.

안녕하세요. (점심) ¡Feliz cumpleaños!

Buenas tardes. 펠리쓰 꿈쁠레아뇨스!

부에나스 따르데스 참 잘하는군요.

안녕하세요. (저녁/밤) Lo hace muy bien.

Buenas noches. 로 아쎄 무이 비엔

부에나스 노체스

58 스패니쉬 배우기

한국말 잘하시네요. 잠시 쉬었다가 갑시다.

Habla usted muy bien el coreano. Voy a parar a descansar un poco.

아블라 우스뗏 무이 비엔 엘 꼬레아노 보이 아 빠라르 아 데스깐사르 움 뽀꼬

수고 많으셨어요. 안으로 들어오세요.

Gracias por todo. Pase adentro, por favor.

그라씨아스 뽀르 또도 빠세 아덴뜨로, 뽀르 파보르

선물 고마워요. 이건 뭐예요? 무척 더워요.

Gracias por el regalo. ¿Qué es esto? Hace mucho calor.

그라씨아스 뽀르 엘 레갈로 께 에스 에스또? 아쎄 무초 깔로르

먼저 들어가세요. 이건 무슨 뜻이에요? 바람이 많이 불어요.

Pase primero. ¿Qué significa esto? Hay mucho viento.

빠세 쁘리메로 께 식니피까 에스또? 아이 무초 비엔또

잠깐만요. 세 시간 동안 기다렸어요. 밖은 조금 쌀쌀합니다.
He esperado durante tres horas.
Un momento. 에 에스뻬라도 두란떼 뜨레스 오라스 Fuera hace un poco fresquito.

운 모멘또 오늘이 며칠이에요? 푸에라 아쎄 움 뽀꼬 프레스끼또
조용히 합시다.
¿Qué fecha es hoy? 12345
Silencio, por favor. 67890
께 페차 에스 오이?
실렌씨오, 뽀르 파보르 uno dos tres cuatro cinco
밖의 날씨는 어때요? seis siete ocho nueve cero.
서두르세요.
¿Qué tiempo hace fuera? 우노 도스 뜨레스 꽈뜨로 씽꼬
Dése prisa. 쎄이스 씨에떼 오초 누에베 쎄로
께 띠엠뽀 아쎄 푸에라?
데쎄 쁘리사

중국어 기초회화 59

안녕. 처음 뵙겠습니다. 만나 뵙고 싶었어요.
저는 장민이라고 해요.
你好 我很想见您。
初次见面。我叫张民。 Wǒ hěn xiǎng jiàn nín
Ní hǎo。 Chūcìjiàn miàn. Wǒ jiào Zhāng Mín
워헌샹젠닌
니 하오. 추츠 젠 멘. 워 쟈오 장 민
(* 니 하오는 평어체, 닌 하오는 높임체) 이름의 철자가 어떻게 되세요?

안녕하세요. 만나서 반가워요. 성함을 여쭤 봐도 될까요? 您的名字怎么写？
Nín de míngzi zěnme xiě？
您好，见到您很高兴。 可以问您的尊姓大名吗？
Nín hǎo,jiàndào nín hěn gāoxìng Kěyǐ wèn nín de zūnxìngdàmíngma？ 닌 더 밍쯔 쩐머 셰?

닌 하오, 젠따오 닌 헌 까오싱 커이 원 닌 더 쭌싱따밍 마? 수고하세요.

어떻게 지내세요? 이영희라고 불러 주세요. 您辛苦。
Nín xīnkǔ
过得怎么样？ 叫我李英姬就行了。
Guò de zěnmeyàng？ Jiào wǒ Lǐ Yīngjī jiù xíng le 닌 신쿠

꿔 더 쩐머양? 쟈오 워 리 잉지 쥬 싱 러 축하해요!

잘 지내고 있어요. 당신은요? 혹시 장민 씨를 아세요? 祝贺你！
Zhùhè nǐ！
挺好的。您呢？ 您认识张民吗？
Tǐng hǎo de. Nín ne？ Nín rènshi Zhāng Mín ma？ 주허 니!

팅 하오 더. 닌 너? 닌 런스 장 민 마? 실례합니다.

저도 잘 지내고 있어요. 어머, 오랜만이에요. 不好意思。
Bùhǎoyìsi
我也很好。 哎呀，好久不见。
Wǒ yě hěn hǎo āiyā，hǎojiǔ bú jiàn 뿌하오이쓰

워 예 헌 하오 아이야, 하오쥬 부 젠 네, 무엇을 도와드릴까요?

만나서 반가웠어요. 다음에 또 만나요. (당신을) 알게 돼서 기뻤습니다. 请问，您需要什么帮助?
Qǐngwèn，nín xūyào shénme bāngzhù？
见到您很高兴，再见。 认识您很高兴。
Jiàndào nín hěn gāoxìng，zàijiàn Rènshi nín hěn gāoxìng 칭원, 닌 쉬야오 선머 빵주?

젠따오 닌 헌 까오싱, 짜이젠 런스 닌 헌 까오싱 이것 좀 해 주세요.

네, 그럼 안녕히 가세요. 말씀 많이 들었어요. 请帮我把这个弄一下。
Qǐng bāng wǒ bǎ zhège nòng yíxià
好的，再见。 久仰久仰。
Hǎo de，zàijiàn Jiǔyǎng、jiǔyǎng 칭 빵 워 바 저거 눙 이샤

하오 더, 짜이젠 쥬양 ，쥬양

60 중국어 기초회화

저를 좀 도와주세요. 훌륭해요. 아주 잘해 주셨어요. 도움을 드릴 수 있어서 기쁩니다.

请帮帮我。 太棒了，您做得非常好。 能够帮助你，我感到很高兴。
Qǐng bāngbang wǒ Tài bàng le，nín zuò de fēicháng hǎo Nénggòu bāngzhù nǐ，wǒ gǎndào hěn gāoxìng

칭 빵방 워 타이 빵 러, 닌 쭤 더 페이창 하오 넝꺼우 빵주 니, 워 간따오 헌 까오싱

부탁합니다. 참 잘하는군요. 선물 고마워요.

拜托您。 您做得好极了。 谢谢您的礼物。
Nín zuò de hǎojíle Xièxie nín de lǐwù
Bàituō nín
닌 쭤 더 하오 지러 셰셰 닌 더 리우
빠이퉈 닌

도움이 필요하면 언제든 부탁하세요. 한국말 잘하시네요. 제 실수에 대해서 사과드립니다.

您需要帮忙就尽管说。 您韩语说得真好。 是我的失误，我道歉。
Nín xūyào bāng mángjiù jǐnguǎn shuō Nín Hányǔ shuō de zhēn hǎo Shì wǒ de shīwù，wǒ dào qiàn

닌 쉬야오 빵 망 쥬 진관 숴 닌 한위 숴 더 전 하오 스 워 더 스우, 워 따오 첸

와 주셔서 감사합니다. 늦어서 죄송합니다.

谢谢您光临。 对不起，我来晚了。
Xièxie nín guānglín Duìbuqǐ，wǒ láiwǎn le

셰셰 닌 꽝린 뚜이부치, 워 라이완 러

초대해 주셔서 제가 오히려 감사합니다. 걱정을 끼쳐서 죄송합니다.

您邀请我来，我还得谢谢您呢。 让您担心了，对不起。
Nín yāoqǐng wǒ lái, wǒ hái děi xièxie nín ne Ràng nín dān xīnle，duìbuqǐ

닌 야오칭 워 라이, 워 하이 데이 셰셰 닌 너 랑 닌 딴 신 러, 뚜이부치

다시 한 번 감사드려요. 앞으로는 더 주의하겠습니다.

再次表示感谢。 今后我会多加注意。
Zàicìbiǎoshì gǎnxiè Jīnhòu wǒ huì duō jiā zhùyì

짜이츠 뱌오스 간셰 진허우 워 후이 떠 쟈 주이

미안해요. 지금 좀 바빠요. 여러 가지로 신세를 졌습니다. 괜찮습니다.

对不起，我有点忙。 欠了您太多人情了。 没事。
Duìbuqǐ，wǒ yǒudiǎn máng Qiàn le nín tài duō rénqíng le Méi shì

뚜이부치, 워 여우덴 망 첸 러 닌 타이 떠 런칭 러 메이 스

생일을 축하해요. 수고 많으셨어요. 먼저 하세요.

祝你生日快乐。 辛苦了。 您先来。
Zhù nǐ shēngrì kuàilè Xīnkǔ le Nín xiān lái

주 니 성르 콰이러 신쿠 러 닌 센 라이

중국어 기초회화 61

중국 사람인가요? 고향이 어디예요? 운동을 좋아해요?

您是中国人吗？ 您老家在哪儿？ 您喜欢运动吗?
Nín shì Zhōngguórénma？ Nín lǎojiāzài nǎr？ Nín xǐhuan yùndòng ma？

닌 스 중궈런 마? 닌 라오쟈 짜이 나얼? 닌 시환 윈뚱 마?

아니요, 한국 사람이에요. 생일이 언제예요? 종교가 있어요?

不是，我是韩国人。 您什么时候过生日？ 您有宗教信仰吗？
Búshì，wǒ shì Hánguórén Nín shénme shíhouguò shēngri ? Nín yǒu zōngjiào xìnyǎngma？

부스, 워 스 한궈런 닌 선머 스허우 꿔 성르? 닌 여우 쭝쟈오 신양 마?

몇 살이세요? 결혼하셨어요? 잠깐만요.

您今年多大年纪了？ 您结婚了吗？ 喂!
Nín duō dà niánjìle？ Nín jié hūnle ma？ Wèi！

닌 진넨 떠 따 넨지 러? 닌 졔 훈 러 마? 웨이!

저는 올해 서른 살이에요. 나이에 비해 어려 보여요. 조용히 합시다.

我今年30岁。 您看起来比实际年龄要年轻。 请安静点。
Wǒ jīnnián sānshí suì Nín kàn qǐlái bǐ shíjì niánlíng yào niánqīng Qǐng ānjìng diǎn

워 진넨 싼스 쑤이 닌 칸 치라이 비 스지 넨링 야오 넨칭 칭 안징 덴

무슨 일을 하세요? 기분 전환을 위해 무엇을 해요? 서두르세요.

您做什么工作？ 您怎么调节心情？ 请快点。
Nín zuò shénme gōngzuò？ Nín zěnme tiáojié xīnqíng？ Qǐng kuài diǎn

닌 쭤 선머 꿍쭤? 닌 쩐머 탸오졔 신칭? 칭 콰이 덴

저는 회사원이에요. 어떤 음악 좋아하세요? 잠시 쉬었다가 갑시다.

我是公司职员。 您喜欢什么音乐？ 休息一会儿再走吧。
Wǒ shì gōngsī zhíyuán Nín xǐhuan shénme yīnyuè？ Xiūxi yíhuìrzài zǒu ba

워 스 꿍쓰 즈위앤 닌 시환 선머 인위에? 슈시 이후이얼 짜이 쩌우 바

당신 취미가 뭐예요? 좋아하는 가수가 누구예요? 안으로 들어오세요.

您的爱好是什么？ 您喜欢哪个歌手？ 请进。
Nín de àihào shì shénme？ Nín xǐhuan nǎge gēshǒu？ Qǐng jìn

닌 더 아이하오 스 선머? 닌 시환 나거 꺼서우? 칭진