日本语 textbook_lesson_all

节目简介

　　《简明日语》是NHK（日本广播协会）的对外播出平台、NHK日本国际传媒
用18种语言播出的日语讲座。

　　本讲座共48课。通过生动有趣的短剧
会话，学习自我介绍、购物等简单
实用的日常用语。通过本节目，您还可以
获取丰富多彩的日本旅游信息，了解
日本的文化和礼仪。

　　本节目依照国际交流基金开发的JFS、《JF 日语教育标准》（jfstandard.jp），
重视培养日常生活中的日语沟通能力，力求加深对异域文化的理解和尊重。

　　本讲座对应的是JFS的A1（能够理解日常生活中的
基本表达方法，可以进行非常简单的交流）到A2（能够针对
日常生活中熟悉的话题，进行简单的交流）级别，
与CEFR（欧洲共同语言参考标准）的分级方法相同。

免费在线学日语！
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

《简明日语》除了NHK日本国际传媒的广播节目之外，还可免费在线学习。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 1©NHK WORLD-JAPAN

剧情简介

　　位于东京的共享公寓“春奶奶之家”。这里居住着来
自不同国家、富于个性的人们。他们的共同语言是日语。
为房客们排忧解难的房东居然是个机器人！来自越南的
留学生心心也成为这里的一员。短剧将为您讲述心心和她的
新朋友们一起探访日本、学习日语、追求梦想的故事。

剧中人物

ミー · ヤー グエン ·ミイ· タム はる

米亚 阮美心 春奶奶

中国摄影师。“春奶奶之 越南留学生。性格开朗、 AI机器人房东。形似日本
家”的房客，心心的知心 温柔善良。暗自喜欢着 传统的木制人偶“木芥
姐姐。 日本的钢琴家悠辉。 子”。总是呆在客厅的桌
子上，守护着公寓里的每
一个人。

いわもとかい と マイク ·ハドソン ほん だ ほしゆう き

岩元海斗 迈 克·哈 德 森 本田あやか 星悠輝

岩元海斗 来自美国的研究生。 本田绫香 星悠辉
“春奶奶之家”曾经
日本大学生。“春奶奶 的房客。精通日本文化。 日本人。心心 日本钢琴家。
之家”的房客，擅长料理。 的朋友，活泼 在越南与心心
率真。 相识。

2 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

教材的使用方法 LESSON
★ 每课3页
1 はるさんハウスはどこですか
今日短剧
Haru-san-Hausu wa doko desu ka
生动有趣的短剧。请确认短剧内容和单词发音。
Where is Haru-san House?
读音
Today’s Skit
读音使用罗马字母标注。
长音将元音重叠，例如：時計tokee（钟表）；促音将 タム ： すみません。 Excuse me.
其后的辅音重叠，例如：雑誌zasshi（杂志）。重音
下降的地方用 ⎤ 来表示。 Tam Sumimase⎤n.
（参见p.8）
はるさんハウスはどこですか。 Where is Haru-san House?
重点语句 Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka. Haru-san House?

对完成 Can-do 所需的、重点语句的使用方法和语 かい と
法进行讲解。
海斗 ： はるさんハウス？
说说看！
Kaito Haru-san-Ha⎤usu?
重点语句句型的会话应用实例。请反复练习朗读。
あれ？ ぼくたちのうちだよね。 Oh? That's where we live.
试试看！ Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne. It’s close by.
We can go together.
练习题。用所给的单词造句。 ちか This way.

ミーヤー： すぐ近くです。

Mi Ya Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

いっしょ い

一緒に行きましょう。

Issho ni ikimasho⎤o.

かい と

海斗 ： こっちだよ。

Kaito Kotchi⎤ da yo.

タム ： はい。ありがとうございます。 OK.
Thank you very much.
Tam Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Can-doVocabulary ぼくたち　we
すみません　excuse me どこ　where bo⎤kutachi
sumimase⎤n do⎤ko
いっしょ
该课学习目标うち　home
uchi 一緒に　together
ちか
issho ni
すぐ近く　very near
はい　OK
su⎤gu chi⎤kaku ha⎤i

い こっち　this way

行く　go

iku kotchi

6 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! Asking for directions

Key Phrase

はるさんハウスはどこですか。

Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.

Where is Haru-san House?

To ask for directions, ask “[place] wa doko desu ka.” “Wa” is a topic-marker
particle that comes after a noun. It's written as “は（ha）” in Hiragana but is
pronounced as “wa.” Adding “desu ka” after the interrogative “doko” or
“where” and raising your intonation makes it into a question.

Use It!

すみません。トイレはどこですか。
Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。
Asoko de⎤su.

Excuse me. Where is the toilet?
It’s over there.

Try It Out!

すみません。～はどこですか。 Excuse me. Where is XXX?

Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

えき ② コンビニ
konbini
①駅
e⎤ki convenience store

station

Bonus Phrase ありがとうございます。
Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

Thank you very much.

This expresses gratitude. If you're thanking someone close to you, like a
friend or a family member, you can use the short version “arigatoo.”

www.nhk.or.jp/lesson/english ©NHK WORLD-JAPAN 7

Mi Ya’s Travel Guide 常用语句

Beauty of Various Places 介绍短剧中可以背下来、原封不动拿来使用的语句。
Around Japan
进阶
You can enjoy the scenery of four distinct seasons around the country.
For example, spring is the season for cherry blossoms to bloom. Kyoto 学习寒暄语、数字以及星期等有用的说法。
is famous for the flower. In summer, lots of people enjoy mountain
climbing and going to the beach. In autumn, the reddening of leaves is
beautiful. And winter is also attractive for its snow. You can enjoy
skiing and other winter sports.

Kyoto

Hokkaido

©Ninnaji-Temple ©Niseko Village 第3页介绍与课程内容相关的旅游、文化、美食、
礼仪等趣味信息。
Okinawa Nikko, Tochigi Prefecture

©OCVB ©Nikko Toshogu Shrine

てん た Tenpura o tabema⎤su. 17©NHK WORLD-JAPAN 试试看！的答案
Kabuki o mima⎤su.
Answer ① 天ぷらを食べます。

かぶき み

② 歌舞伎を見ます。

e, visit NHK WORLD-JAPAN https://www.nhk.or.jp/lesson/en/

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 3©NHK WORLD-JAPAN

目录

LESSON

1 春奶奶之家在哪儿· ··································· 6
2 我叫心心 是学生····································· 9
3 来自越南· ········································· 12
4 在大学学日语······································· 15
5 听广播学的· ······································· 18
6 这个电车去池袋吗· ·································· 21
7 请慢点说· ········································· 24
8 这是我朋友绫香····································· 27
9 这是什么· ········································· 30
10 这个吹风机多少钱· ·································· 33
11 有护身符吗· ······································· 36
12 这个护身符真可爱· ·································· 39
13 我想看雪· ········································· 42
14 我想去日本看看····································· 45
15 麻烦您 去野猿温泉··································· 48
16 这座温泉很有名····································· 51
17 正在日本旅行······································· 54
18 特别开心· ········································· 57
19 我想要一副手套····································· 60
20 请别放山葵· ······································· 63
21 在钟楼里· ········································· 66
22 拍张照片吧· ······································· 69
23 我喜欢这只猫······································· 72
24 不能吃生鸡蛋······································· 75
25 嗓子疼············································ 78
26 这个玉子烧甜甜的 很好吃· ···························· 81
27 哪个最好吃· ······································· 84
28 可以拍照吗· ······································· 87

4 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

29 我去听钢琴演奏了· ·································· 90
30 一起唱歌　一起跳舞· ································ 93
31 一起去 好不好· ····································· 96
32 去忍者博物馆怎么走· ································ 99
33 要等多长时间······································ 102
34 我读过··········································· 105
35 我想去大涌谷 吃黑鸡蛋· ····························· 108
36 浴场从几点到几点开放······························· 111
37 电视不开机······· ································ 114
38 外面比较好· ······································ 117
39 我把钱包弄丢了···································· 120
40 因为是第一次 所以被吓到了··························· 123
41 能买票吗· ········································ 126
42 我打算送给悠辉···································· 129
43 看上去很不错······································ 132
44 听说还要举办音乐会· ······························· 135
45 能不能帮我确认一下日语····························· 138
46 很小 不过很漂亮··································· 141
47 怎么弄··········································· 144
48 毕业以后 我想在日本工作· ··························· 147

附录········································· 150-159
监修与主持人······································ 160

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 5©NHK WORLD-JAPAN

LESSON

1 はるさんハウスはどこですか

Haru-san-Hausu wa doko desu ka

春奶奶之家在哪儿

今日短剧

タム ： すみません。 请问，

心心 Sumimase⎤n.

かい と はるさんハウスはどこですか。 春奶奶之家在哪儿？
Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka. 春奶奶之家？
海斗
： はるさんハウス？
海斗 Haru-san-Ha⎤usu?

あれ？ ぼくたちのうちだよね。 咦？是我们住的地方啊。
Are? Bo⎤kutachi no uchi⎤ da yo ne. 就在附近。
一起走吧。
ちか 这边。

ミーヤー： すぐ近くです。

米亚 Su⎤gu chi⎤kaku de⎤su.

いっしょ い

一緒に行きましょう。

Issho ni ikimasho⎤o.

かい と ： こっちだよ。
Kocchi⎤ da yo.
海斗

海斗

タム ： はい。ありがとうございます。 好，谢谢。

心心 Ha⎤i. Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

单词和语句 どこ　哪里、哪儿 ぼくたち　我们（男性用语）
do⎤ko bo⎤kutachi
すみません　请问
sumimase⎤n ちか いっしょ

うち　家 すぐ近く　很近 一緒に　一起
uchi su⎤gu chi⎤kaku issho ni

い こっち　这边 はい　好
kocchi⎤ ha⎤i
行く　去
iku For more, visit NHK WORLD-JAPAN

6 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 问路

重点语句

はるさんハウスはどこですか。

Haru-san-Ha⎤usu wa do⎤ko de⎤su ka.

春奶奶之家在哪儿？
  问路时，可以用这个说法：「【处所】 wa doko desu ka」。助词「wa」接在名词
后面，表示主题。用平假名写作「は(ha)」，但读作「wa」。在疑问词「doko」（哪
儿）后面加上「desu ka」，用升调来读的话，就变成了疑问句。

说说看！

すみません。トイレはどこですか。
Sumimase⎤n. To⎤ire wa do⎤ko de⎤su ka.

あそこです。
Asoko de⎤su.

请问，厕所在哪儿？
在那儿。

试试看！

すみません。～はどこですか。 请问，～在哪儿？

Sumimase⎤n. ~wa do⎤ko de⎤su ka.

えき ② コンビニ
konbini
① 駅
e⎤ki

车站 便利店

常用语句 ありがとうございます。

Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

谢谢。

  这是表示感谢的说法。如果对方是你的家人或朋友等，和你关系比较亲近，那也
可以简略地说「arigatoo」。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 7©NHK WORLD-JAPAN

日语的语音

  日语里大部分的音节是由一个辅音加上一个元音构成的。

ka

ka
辅音 元音

  日语的重音不是强弱重音，而是高低重音。一个单词的音高是否下降，以及下降
的位置都是固定的，这个位置以⎤来表示。

雨糖

下雨了 下糖了

答案 えき Sumimase⎤n. E⎤ki wa do⎤ko de⎤su ka.

① すみません。駅はどこですか。

② すみません。コンビニはどこですか。 Sumimase⎤n. Konbini wa do⎤ko de⎤su ka.

8 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON がくせい

2 タムです。学生です

Tamu desu. Gakusee desu
我叫心心 是学生

今日短剧

ミーヤー： ただいま。 我回来了。

米亚 Tadaima.

かい と あたら じゅうに ん つ
： はるさん、新しい住人が着きましたよ。 春奶奶，新的房客到了。
海斗
Ha⎤ru-san, atarashi⎤i juunin ga tsukima⎤shita yo.
海斗

はる ： はーい。 来啦。

春奶奶 Haa⎤i.

ようこそいらっしゃいました。 欢迎欢迎。
Yo⎤okoso irasshaima⎤shita.

タム ： え、ロボット？ 咦？机器人？
心心 E, ro⎤botto? 对，她是房东春奶奶。

かい と おお や

海斗 ： そう。大家のはるさんです。
海斗 So⎤o. O⎤oya no Ha⎤ru-san de⎤su.

タム ： はじめまして。 初次见面！
心心 Hajimema⎤shite. 我叫心心，是学生。
请多关照。
がくせい

タムです。学生です。
Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

ねが

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shima⎤su.

单词和语句 じゅうに ん つ

あたら 住人　房客 着く　到达
tsu⎤ku
新しい　新 juunin
atarashi⎤i がくせい
おお や
ロボット　机器人 学生　学生
ro⎤botto 大家　房东
o⎤oya gakusee

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 9©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 自我介绍　告诉别人你的名字和职业

重点语句

がくせい

タムです。学生です。

Ta⎤mu de⎤su. Gakusee de⎤su.

我叫心心，是学生。

  像「【名字／姓】desu」「【职业】desu」这样，「desu」接在名词后面就构成了
句子。使用「A wa B desu」（A 是 B）的形式，A是主题／主语，B是对A做出的说明。
重点语句中相当于「A wa」的「Ｗatashi wa」（我）的部分被省略了。

说说看！

がくせい

はじめまして。アンナです。学生です。
Hajimema⎤shite. A⎤nna de⎤su. Gakusee de⎤su.

すず き

はじめまして。鈴木です。
Hajimema⎤shite. Suzuki de⎤su.

初次见面！我叫安娜，是学生。
初次见面！我姓铃木。

试试看！

はじめまして。【名字／姓】です。【职业】です。 初次见面！我叫【名字】／姓【姓】，
Hajimema⎤shite.【名字／姓】de⎤su.【职业】de⎤su. 是【职业】。

① トーマス かいしゃいん ② エリン きょう し
To⎤omasu E⎤rin
会社員 教師
kaisha⎤in kyo⎤oshi

托马斯 公司职员 艾琳 老师

常用语句 ねが

よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai-shima⎤su.

请多关照。

  对将要给予你关照的人说这句话。自我介绍时常常使用。如果对方是你的朋友或
年龄比你小，也可以简略地说「yoroshiku」。

10 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

日语的文字

　　日语里有汉字、平假名和片假名三种文字。例如：「Watashi wa Tamu desu」
（我叫心心）这句话，用日语文字书写的话，就是：

私はタムです

  「私」是汉字；「は」和「です」是平假名；「タム」是片假名。
  外国人的名字和外来语用片假名书写，除此以外的用平假名书写。片假名和平假
名是表音文字，由汉字演变而来。
  表达意义的主要部分用汉字来书写，汉字是表意文字。

片假名：a　 平假名：a 汉字：yama

用日语书写的招牌

答案 かいしゃいん Hajimema⎤shite. To⎤omasu de⎤su. Kaisha⎤in de⎤su.

① はじめまして。トーマスです。会社員です。

きょう し Hajimema⎤shite. E⎤rin de⎤su. Kyo⎤oshi de⎤su.

② はじめまして。エリンです。教師です。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 11©NHK WORLD-JAPAN

LESSON き

3 ベトナムから来ました

Betonamu kara kimashita
来自越南

今日短剧

かい と た 心心，多吃点啊。

海斗 ： タムさん、たくさん食べてね。

海斗 Ta⎤mu-san, takusan ta⎤bete ne.

タム ： はい。 好。

心心 Ha⎤i.

き

タムです。ベトナムから来ました。 我是心心，来自越南。
Ta⎤mu de⎤su. Betonamu kara kima⎤shita.

ちゅうご く 我是米亚，来自中国。

ミーヤー： ミーヤーです。中国からです。

米亚 Mi⎤iyaa de⎤su. Chu⎤ugoku kara⎤ de⎤su.

しゃしん か 是摄影师。

写真家です。
Shashinka de⎤su.

かい と かい と がくせい 我是海斗，是学生。

海斗 ： ぼくは海斗。学生です。

海斗 Bo⎤ku wa Ka⎤ito. Gakusee de⎤su.

おお や 我是房东阿春。

はる ： わたくし、大家のはるです。

春奶奶 Watakushi, o⎤oya no Ha⎤ru de⎤su.

なん し 春奶奶是万事通。

ミーヤー： はるさんは何でも知っています。

米亚 Ha⎤ru-san wa nan de mo shitte ima⎤su.

タム ねが
心心
： そうですか。よろしくお願いします。 真的？请多关照。
So⎤o de⎤su ka. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

单词和语句 た く

たくさん　多 食べる　吃 来る　来
takusan tabe⎤ru ku⎤ru

しゃしん か ぼく　我（男性用语） し
bo⎤ku
写真家　摄影师 知っている　知道
shashinka shitte iru

12 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 说明自己来自哪里

重点语句

き

ベトナムから来ました。

Betonamu kara kima⎤shita.

来自越南。

  要说明你来自哪里，可以用这个说法：「【处所】kara kimashita」。助词「kara」（从）
表示出处或起点。「kimashita」是「kuru」（ 来 ）的过去时。也可以把「kimashita」换成
「desu」，说「Betonamu kara desu」（来自越南）。

说说看！

どちらからですか。
Do⎤chira kara⎤ de⎤su ka.

き

アメリカから来ました。
Amerika kara kima⎤shita.

您来自哪儿？
我来自美国。

试试看！ 我来自～。

き ② ブラジル
Burajiru
～から来ました。
~kara kima⎤shita. 巴西

① タイ
Ta⎤i

泰国

常用语句 そうですか。

So⎤o de⎤su ka.

真的？（是吗？）

  这是一个应答用语，表示自己理解了对方说的话。请注意，说的时候，句尾不要用
升调。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 13©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本人的寒暄方法

  日本人寒暄时通常要鞠躬行礼。
  鞠躬的角度取决于你与对方的关
系，如 果 对 方 的 年 龄 或 地 位 高 于 你，
你应该深鞠躬。

   如果对方的年龄、地位低于你，
或许只要微微点点头就可以了。握手
或拥抱并不很常见。

©AFLO ©The Japan Foundation

答案 き Ta⎤i kara kima⎤shita.
Burajiru kara kima⎤shita.
① タイから来ました。

き

② ブラジルから来ました。

14 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON だ い が く に ほん ご べ ん きょう

4 大学で日本語を勉強します

Daigaku de Nihongo o
benkyoo-shimasu

在大学学日语

今日短剧

タム ： これ、どこですか。 这是哪儿？
是冲绳。
心心 Kore, do⎤ko de⎤su ka.

おきなわ

ミーヤー： 沖縄です。

米亚 Okinawa de⎤su.

タム ： へえ。 哦。
这是京都。
心心 Hee. 京都很漂亮。

きょう と

ミーヤー： これは京都です。

米亚 Kore wa Kyo⎤oto de⎤su.

きょう と

京都はとてもきれいですよ。
Kyo⎤oto wa totemo ki⎤ree de⎤su yo.

タム ： そうですね。 是啊。
心心，你打算在日本做什么？
心心 So⎤o de⎤su ne. 在大学学日语。

に ほん なに

ミーヤー： タムさんは日本で何をしますか。

米亚 Ta⎤mu-san wa Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

だいがく に ほん ご べ んきょう

タム ： 大学で日本語を勉強します。
心心
Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.

ミーヤー： いいですね。 真好！
嗯，我很期待。
米亚 I⎤i de⎤su ne.

タム たの
心心
： はい、楽しみです。
Ha⎤i, tanoshi⎤mi de⎤su.

单词和语句 に ほん ご べ んきょう

だいがく 日本語　日语 勉強する　学习
benkyoo-suru
大学　大学 Nihongo
daigaku 15©NHK WORLD-JAPAN

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 说明你将要做什么

重点语句

だいがく に ほん ご べ ん きょう

大学で日本語を勉強します。

Daigaku de Nihongo o benkyoo-shima⎤su.

（我打算）在大学学日语。

   要说明你将要做什么，可以使用动词的 マ ス 形（ 以「masu」结尾的形式 ）。例如：
「benkyoo-shimasu」（学习）。マス形是对不熟悉或年长的人使用的较为郑重的形式。

助词「de」表示处所，「o」表示宾语，动词放在句子的末尾。

说说看！

に ほん なに

日本で何をしますか。
Niho⎤n de na⎤ni o shima⎤su ka.

か もの

買い物をします。
Kaimono o shima⎤su.

你打算在日本做什么？
我打算购物。

试试看！

【宾语】を～ます。 我打算～【宾语】。
【宾语】o ～ ma⎤su.

てん たた かぶき みみ

① 天ぷら 食べます（食べる） ② 歌舞伎 見ます（見る）
tabema⎤su（tabe⎤ru） mima⎤su（mi⎤ru）
tenpura kabuki
吃 看
天妇罗 歌舞伎

常用语句 たの

楽しみです。

Tanoshi⎤mi desu.

我很期待。

  表示你很期待你将要做的事。

16 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

介绍日本各地的魅力

  日本各地的四季美景多姿多彩。例如，春天是樱花盛开的季节，短剧里的京都就是赏
樱名胜；夏天可以爬山、游泳；秋天红叶似火，美不胜收；银装素裹的冬天也别有情趣，可尽
享滑雪等冬季运动的乐趣。

京都

北海道

©Niseko Village

©Ninnaji-Temple 日光（栃木县）

冲绳

©OCVB ©Nikko Toshogu Shrine

てん た Tenpura o tabema⎤su. 17©NHK WORLD-JAPAN
Kabuki o mima⎤su.
答案 ① 天ぷらを食べます。

かぶき み

② 歌舞伎を見ます。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON べ ん きょう

5 ラジオで勉強しました

Rajio de benkyoo-shimashita
听广播学的

今日短剧

きょう がっこう 心心，今天开学了吧?

はる ： タムさん、今日から学校ですね。

春奶奶 Ta⎤mu-san, kyo⎤o kara gakkoo de⎤su ne.

タム ： はい。 是啊。

心心 Ha⎤i.

はる ： あらまあ！どうしたんですか。 呦！怎么了？
担心我的日语。
春奶奶 A⎤ra ma⎤a! Do⎤o shitan de⎤su ka. 你的日语不错呀。

に ほん ご しんぱい

タム ： 日本語が心配です。
心心
Nihongo ga shinpai de⎤su.

に ほん ご じょうず

はる ： タムさんは日本語、お上手ですよ。

春奶奶 Ta⎤mu-san wa Nihongo, ojoozu⎤ de⎤su yo.

タム ： いいえ、まだまだです。 哪里，还差得远呢。
你在越南学过吧？
心心 Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su. 对，听广播学的。
那就没问题！
べ んきょう

はる ： ベトナムで勉強したんでしょう？

春奶奶 Betonamu de benkyoo-shita⎤n deshoo?

タム べ んきょう
心心
： はい、ラジオで勉強しました。
Ha⎤i, ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

だ いじょう ぶ

はる ： それなら、大丈夫ですよ。

春奶奶 Sore na⎤ra, daijo⎤obu de⎤su yo.

单词和语句 はい　是啊 しんぱい
ha⎤i
きょう 心配（な）　担心
ラジオ　广播 shinpai (na)
今日　今天 ra⎤jio
kyo⎤o だ いじょう ぶ

じょう ず 大丈夫（な）　没问题
daijo⎤obu (na)
上手（な）　好
joozu⎤ (na) For more, visit NHK WORLD-JAPAN

18 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 说明自己是怎样学习日语的

重点语句

べ ん きょう

ラジオで勉強しました。

Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

听广播学的。

  要说明你以前做过的事，把动词マス形的词尾「masu」变成「mashita」。「rajio de」
（通过收听广播）的「de」表示方法。主語「watashi wa」（我）和宾语「Nihongo o」（日语）

因为很容易从前后文来理解，所以被省略了。

说说看！

に ほん ご べ んきょう

あ、日本語！どうやって勉強しましたか。

A, Nihongo! Do⎤oyatte benkyoo-shima⎤shita ka.

べ んきょう

インターネットで勉強しました。
Intaane⎤tto de benkyoo-shima⎤shita.

啊，日语！你是怎么学的？
上网学的。　

试试看！

べ んきょう ～学的。

～で勉強しました。

~de benkyoo-shima⎤shita.

① アニメ がっこう
anime
② 学校
（看）动画片
gakkoo

（在）学校

常用语句 いいえ、まだまだです。

Iie, ma⎤da ma⎤da de⎤su.

哪里，还差得远呢。

  这是受到对方表扬时使用的谦辞。「iie」表示否定，「mada mada desu」表示还不
够充分。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 19©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

表示谦虚的说法

  如果有人表扬你“你的日语真好”，你该怎么回答？
１)　谢谢。
２)　哪里，还差得远呢。
３）　嗯，因为我在大学学过。

  如果是日本人，常常会谦虚地说还不够好，也就是２「）Iie, madamada desu」。
表示谦虚的说法还有很多。例如，在家里招待客人时，即使做了一桌子好菜，有时也会
说“没什么好招待的”。

答案 べんきょう Anime de benkyoo-shima⎤shita.
Gakkoo de benkyoo-shima⎤shita.
① アニメで勉強しました。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
がっこう べんきょう

② 学校で勉強しました。

20 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON でんしゃ い け ぶくろ い

6 この電車は池袋に行きますか

Kono densha wa Ikebukuro ni
ikimasu ka

这个电车去池袋吗

今日短剧

タム ： すみません。 请问。
哦。
心心 Sumimase⎤n. 这个电车去池袋吗?
不，不去。
えきいん 池袋是山手线。
山手线在哪儿?
駅員 ： はい。 3号站台。

站务员 Ha⎤i.

で ん し ゃ い けぶくろ い

タム ： この電車は池袋に行きますか。
心心
Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

えきいん い

駅員 ： いいえ、行きません。

站务员 Iie, ikimase⎤n.

い けぶくろ やまのて せ ん

池袋は山手線です。
Ikebu⎤kuro wa Yamanote-sen de⎤su.

タム やまのて せ ん
心心
： 山手線はどこですか。
Yamanote-sen wa do⎤ko de⎤su ka.

えきいん ばんせん

駅員 ： ３番線です。

站务员 San-ban-sen de⎤su.

タム ： わかりました。 知道了。

心心 Wakarima⎤shita.

ありがとうございます。 谢谢您。
Ari⎤gatoo gozaima⎤su.

单词和语句 でんしゃ いいえ　不
iie
この　这个 電車　电车
kono わかる　知道
densha waka⎤ru
やまのて せ ん
ばんせん 21©NHK WORLD-JAPAN
山手線　山手线
Yamanote-sen ～番線　～号站台

～ ban-sen

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 确认公共交通工具开往何处

重点语句

でんしゃ い け ぶくろ

この電車は池袋に行きますか。

Kono densha wa Ikebu⎤kuro ni ikima⎤su ka.

这个电车去池袋吗?

  询问公共交通工具开往何处，可以用这个说法：「Kono【公共交通工具】wa【处所】
ni ikimasu ka」。「kono（」这个）放在名词前面，表示你问的是眼前的公共交通工具。「ni」
是表示目的地的助词，「ikimasu」是动词「iku」（去）的マス形。

说说看！

でんしゃ あき は ばら い

この電車は秋葉原に行きますか。

Kono densha wa Akiha⎤bara ni ikima⎤su ka.

い あき は ばら ばんせん

いいえ、行きません。秋葉原は１番線です。

Iie, ikimase⎤n. Akiha⎤bara wa ichi-ban-sen de⎤su.

这个电车去秋叶原吗？
不，不去。秋叶原是1号站台。

试试看！ 这个【公共交通工具】去【处所】吗？

い

この【公共交通工具】は【处所】に行きますか。

Kono【公共交通工具】wa【处所】ni ikima⎤su ka.

① バス くうこう でんしゃ し ん じゅく
ba⎤su
空港 ② 電車 新宿
大巴
kuukoo densha Shinjuku

机场 电车 新宿

进阶 数字 (1-10)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ichi⎤ ni⎤ san yo⎤n go⎤ roku⎤ na⎤na hachi⎤ kyu⎤u ju⎤u

22 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的铁路

  日本的铁路四通八达，尤其是城市地区线路很多，不但有电车，还有地铁。新干线、特快列
车将不同的城市连接起来，远途旅行也非常方便。

四通八达的日本铁路系统

©Tokyo Metro Tokyo Station

  先在票价表上确认票价，然后把钱放进自动售票机买票。如果事先买好预付费 IC 卡，
那么，只要在检票机上轻轻触碰一下就可自动完成支付，非常方便。

©JR EAST

  不过，请注意，早上和傍晚的高峰时间，车站和电车里都非常拥挤。

答案 くうこう い Kono ba⎤su wa kuukoo ni ikima⎤su ka.
Kono densha wa Shinjuku ni ikima⎤su ka.
① このバスは空港に行きますか。

でんしゃ しんじゅく い

② この電車は新宿に行きますか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 23©NHK WORLD-JAPAN

LESSON はな

7 ゆっくり話してください

Yukkuri hanashite kudasai
请慢点说

今日短剧

となり 旁边，可以坐吗？
啊？可以。
あやか ： 隣、いい？ 谢谢。你是留学生?
不好意思。我不太明白。
绫香 Tonari, i⎤i? 请慢点说。
哦，对不起，对不起。
タム ： え？ はい。 你是留学生吗?
我是绫香。
心心 E? Ha⎤i. 请多关照。
哦。我是心心。
りゅうが く せ い 请多关照。

あやか ： ありがとう。留学生なの？

绫香 Ari⎤gatoo. Ryuugaku⎤see na no?

タム ： すみません。よくわかりません。
心心 Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.

はな

ゆっくり話してください。
Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.

あやか ： あ、ごめん、ごめん。

绫香 A, gomen, gomen.

あなたはりゅうがくせいですか。
Ana⎤ta wa ryuugaku⎤see de⎤su ka.

わたしはあやかです。
Watashi wa A⎤-YA-KA de⎤su.

タム よろしくね。
心心
Yoroshiku ne.

わたし

： はい。私はタムです。
Ha⎤i. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

ねが

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegai-shima⎤su.

单词和语句 はな わたし

ゆっくり　慢慢 話す　说 私　我
yukku⎤ri watashi
hana⎤su
24 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 请对方说得慢一些

重点语句

はな

ゆっくり話してください。

Yukku⎤ri hana⎤shite kudasa⎤i.

请慢点说。

  向对方提出请求时，可以用这个说法：「动词的テ形＋ kudasai」。テ形就是把动词
的词尾变成「テ／デ」的形式。「hanashite」是「hanasu」（说）的テ形。动词分为三类，
不同类别的动词，テ形的变换方法也不一样。

说说看！

いち ど い

すみません。もう一度言ってください。
Sumimase⎤n. Moo ichi-do itte kudasa⎤i.

あ、はい。
A, ha⎤i.

不好意思，请再说一遍。
哦，好。

试试看！

すみません。～てください。 不好意思，请～。
Sumimase⎤n. ～ te kudasa⎤i.

えい ご い い じか か

① 英語で言う（→言って） ② ローマ字で書く（→書いて）
Roomaji de ka⎤ku（→ ka⎤ite）
Eego de iu（→ itte）

用英语说 用罗马字写

常用语句 すみません。よくわかりません。

Sumimase⎤n. Yo⎤ku wakarimase⎤n.

不好意思。我不太明白。

  如果你听不懂对方说的话，就可以用这个说法。在「wakarimasen」（不明白）的前
面加上「yoku」（十分），会显得比较郑重。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 25©NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

日本料理

  常见的日本料理有把生鱼放在醋饭上的手握寿司，还有以肉、蔬菜为材料，用酱油、
糖来调味的寿喜烧等。

手握寿司 寿喜烧

M. Nakamura/S. Ebisu

  日本的主食是大米。日本人在家里一般吃米饭和鱼、肉、蔬菜等。通常会搭配味噌
汤等汤汁。此外，日本人也经常吃意大利面和炖菜等西餐。

家常料理

©Ken Mochizuki

えい ご い Sumimase⎤n. Eego de itte kudasa⎤i.

答案 ① すみません。英語で言ってください。

じか Sumimase⎤n. Roomaji de ka⎤ite kudasa⎤i.

② すみません。ローマ字で書いてください。

26 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON と も だ ち

8 友達のあやかさんです

Tomodachi no Ayaka-san desu

这是我朋友绫香

今日短剧

あやか ： わあ、すごい！きれいだね。 哇哦，太棒了！好漂亮！

绫香 Waa, sugo⎤i! Ki⎤ree da ne.

タム ： はい。 是啊。
啊，心心。对不起，来晚了！
心心 Ha⎤i. 这是我朋友绫香。

おく

ミーヤー： ああ、タム、遅れてごめんなさい。

米亚 A⎤a, Ta⎤mu, okurete gomen nasa⎤i.

タム ともだち
心心
： 友達のあやかさんです。
Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.

ミーヤー： こんにちは。ミーヤーです。 你好。我是米亚。

米亚 Konnichiwa. Mi⎤iyaa de⎤su.

あやか ： ああ、ミーヤーさん！ 哦，米亚!
是摄影师吧？
绫香 A⎤a, Mi⎤iyaa-san!

しゃしん と

写真を撮ってるんでしょう？

Shashin o to⎤tteru⎤n deshoo?

すごいなあ。 真酷！
Sugo⎤i naa. 能给我也拍拍照吗？

わたし と

私も撮ってくださいね。

Watashi mo to⎤tte kudasa⎤i ne.

ミーヤー： あ、はい・・・。 哦……好。

米亚 A, ha⎤i...

单词和语句 ごめんなさい　对不起 ともだち
gomen nasa⎤i
おく 友達　朋友
tomodachi
遅れる　迟到
okureru 27©NHK WORLD-JAPAN

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 引荐朋友等

重点语句

ともだち

友達のあやかさんです。

Tomodachi no A⎤yaka-san de⎤su.

这是我朋友绫香。

   向别人介绍自己的家人、朋友，可以用这个说法：「【 与你的关系 】no【 名字 ／ 姓
（-san)】desu」。「no」是 连 接 名 词 和 名 词 的 助 词，前 面 的 名 词 用 来 修 饰 后 面 的 名 词。
「san」是接在人名后面的敬称，但不能用于自己和家人。

说说看！

ともだち た なか

友達の田中さんです。

Tomodachi no Tanaka-san de⎤su.

た なか

はじめまして。田中です。
Hajimema⎤shite. Tanaka de⎤su.

ねが

はじめまして。よろしくお願いします。
Hajimema⎤shite. Yoroshiku onegai-shima⎤su.

这是我朋友田中。
初次见面！我姓田中。
初次见面！请多关照。

试试看！

【与你的关系】の【名字／姓（さん）】です。 这是我【与你的关系【】名字／姓（-san）】。

【与你的关系】no【名字／姓（-san）】de⎤su.

いもうと アンナ ど う りょう ヤンさん
A⎤nna Ya⎤n-san
① 妹　 ② 同 僚
安娜 杨先生
imooto dooryoo

妹妹 同事

进阶 早上 寒暄语 晚上

おはよう（ございます） 白天 こんばんは
ohayoo（gozaima⎤su） konbanwa⎤
こんにちは
konnichiwa⎤

28 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

东京的展望台

  短剧里出现的东京都厅位于新宿。那里的展望室对外开放，你可以从202米的高空
俯瞰东京的街景。天气好的话，还能看到富士山。

东京都厅 从展望室看到的景色

©TCVB ©Tokyo Metropolitan Government

  橙白相间的东京塔也很有名。另外浅草附近的东京晴空塔高634米，建于2012年。
夜间的霓彩灯饰绚丽夺目。

东京塔（333米） 东京晴空塔（634米）

©TOKYO TOWER ©TOKYO-SKYTREE

答案 いもうと Imooto no A⎤nna de⎤su.
Dooryoo no Ya⎤n-san de⎤su.
① 妹 のアンナです。

どうりょう

② 同僚のヤンさんです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 29©NHK WORLD-JAPAN

LESSON なん

9 これは何ですか

Kore wa nan desu ka
这是什么

今日短剧

かい と ちか 这里就是百货商店的地下食品
区。
海斗 ： ここが「デパ地下」だよ。

海斗 Koko ga depa-chika da yo.

た もの

マイク ： いろんな食べ物があって、いいよね。 有各种吃的。真好!

迈克 Ironna tabemo⎤no ga a⎤tte, i⎤i yo ne.

タム ： わあ、すごい。 哇哦！这么多！
这是什么？
心心 Waa, sugo⎤i. 是腌萝卜。
要不要尝尝?
なん

これは何ですか。
Kore wa na⎤n de⎤su ka.

かい と だいこん つけもの

海斗 ： 大根の漬物だよ。

海斗 Daikon no tsukemono da yo.

た

マイク ： 食べてみる？

迈克 Ta⎤bete mi⎤ru?

タム ： いただきます。 好。谢谢。

心心 Itadakima⎤su.

かい と おいしいです。 真好吃。
Oishi⎤i de⎤su. 这个也尝尝？
海斗
た
海斗
： これも食べてみる？
Kore mo ta⎤bete mi⎤ru?

单词和语句 ちか た もの

ここ　这里、这儿 デパ地下　百货商店的地下食品区 食べ物　吃的
koko tabemo⎤no
depa-chika
これ　这个 つけもの
kore なん
漬物　腌菜
30 ©NHK WORLD-JAPAN 何　什么
na⎤n tsukemono

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 询问东西的名称

重点语句

なん

これは何ですか。

Kore wa na⎤n de⎤su ka.
这是什么？
　　如果不知道东西的名称，可以指着那样东西问：「Kore / Sore / Are wa nan desu
ka」。离自己近的东西用「kore」；离对方近的东西用「sore」；离两者都远的东西
用「are」。「nan」是疑问词，意思是“什么”。

说说看！

なん

すみません。これは何ですか。
Sumimase⎤n. Kore wa na⎤n de⎤su ka.

ちゃ

お茶です。
Ocha de⎤su.

请问，这是什么？
是茶叶。

试试看！

なん

これ／それ／あれ　は何ですか。 这个／那个／那个 是什么？

Kore/Sore/Are wa na⎤n de⎤su ka.
①②

常用语句 おいしいです。

Oishi⎤i de⎤su.

好吃。

　　有时也会简略地说「Oishii!」在日本吃到好吃的东西时，就说说看。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 31©NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

食品的宝库「Depa-chika」

　　百货商店的地下食品区「Depa-chika」出售熟菜、便当、甜品和面 等各种各样
的食品。有的还可以试吃。你可以把喜欢的熟菜、便当买回去，在家里或酒店的房间
里品尝，非常方便。

©Isetan Mitsukoshi Holdings

腌菜

熟菜 面 和奶酪

甜品

答案 なん Sore wa na⎤n de⎤su ka.
（Kore？ Taiyaki de⎤su.）
① それは何ですか。
や Are wa na⎤n de⎤su ka.
（これ？たい焼きです。） （Are wa takoyaki de⎤su.）

なん For more, visit NHK WORLD-JAPAN

② あれは何ですか。
や
（あれはたこ焼きです。）

32 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON

10 このドライヤーはいくらですか

Kono doraiyaa wa ikura desu ka

这个吹风机多少钱

今日短剧

タム ： たくさんありますね！ 有好多啊！

心心 Takusan arima⎤su ne!

あやか ： すごいでしょう？ 多吧。

绫香 Sugo⎤i deshoo?

これはサラサラヘア。 这款是让头发顺滑的，
Kore wa sarasara he⎤a. 这款是给头发带来光泽的。

で

これはツヤが出るタイプ。
Kore wa tsuya ga de⎤ru ta⎤ipu.

タム ： へえ、いくらですか。 真的？多少钱？

心心 Hee, i⎤kura de⎤su ka.

か

あやか ： セールって書いてある。きいてみよう。 这上面写着减价。问问吧。

绫香 Se⎤eru tte ka⎤ite a⎤ru. Kiite miyo⎤o.

タム ： すみません。 请问，

心心 Sumimase⎤n.

てんいん このドライヤーはいくらですか。 这个吹风机多少钱？
Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka. 9900 日元。
店員 啊？太贵了。
店员 えん

タム ： 9,900円です。
心心 Kyuu-se⎤n-kyuu-hyaku⎤-en de⎤su.

たか

： え！高すぎます。
E! Takasugima⎤su.

单词和语句 か ドライヤー　吹风机
doraiyaa
いくら　多少钱 書く　写
i⎤kura 33©NHK WORLD-JAPAN
ka⎤ku
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 询问价钱

重点语句

このドライヤーはいくらですか。

Kono doraiyaa wa i⎤kura de⎤su ka.

这个吹风机多少钱？

　　询问价钱时，可以用这个说法：「Ikura desu ka」（多少钱）。如果问的时候要
说出东西的名称，可以说「Kono / Sono / Ano【东西】wa ikura desu ka」。
「ikura」是疑问词，意思是“多少钱”。

说说看！

すいはん き

すみません。この炊飯器はいくらですか。
Sumimase⎤n. Kono suiha⎤n-ki wa i⎤kura de⎤su ka.

えん

8,700円です。
Hasse⎤n-nanahyaku⎤-en de⎤su.

请问，这个电饭煲多少钱？
8700日元。

试试看！

すみません。この／その／あの ～はいくらですか。
Sumimase⎤n. Kono/Sono/Ano ～ wa i⎤kura de⎤su ka.

请问，这个／那个／那个 ～多少钱？

① イヤホン ちゃわん
i⎤yahon
② 茶碗
耳机
chawan

碗

两位数和三位数

进阶 10 1 2 3 6 8
100 ju⎤u ni⎤juu sa⎤njuu rokuju⎤u hachiju⎤u
1000
hyaku⎤ nihyaku⎤ sa⎤nbyaku roppyaku⎤ happyaku⎤

se⎤n nise⎤n sanze⎤n rokuse⎤n hasse⎤n

※1,234　se⎤n-nihyaku-sa⎤njuu-yo⎤n

34 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的货币

　　日本的纸币有1000日元、2000日元、5000日元和1万日元4种。2000日元几乎
不流通。

日本的纸币

　　硬币有1日元、5日元、10日元、50日元、100日元和500日元6种。日本的街头有
很多自动售货机，用起来非常方便。不过，请注意，在自动售货机购物，不能使用1日
元和5日元。

日本的硬币

　　作为结婚贺礼等赠送礼金时，要把崭新的钱币装在专用的信封里
交给对方。

答案 ① すみません。あのイヤホンはいくらですか。 Sumimase⎤n. Ano i⎤yahon wa i⎤kura de⎤su ka.
Sumimase⎤n. Kono chawan wa i⎤kura de⎤su ka.
ちゃわん
35©NHK WORLD-JAPAN
② すみません。この茶碗はいくらですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON まも

11 お守りはありますか

Omamori wa arimasu ka
有护身符吗

今日短剧

み 你看这件T恤衫，
上面写着“忍者”。
ミーヤー： この T シャツ、見て。

米亚 Kono tii-shatsu, mi⎤te.

にんじゃ か

「忍者」って書いてある。

“Ni⎤nja” tte ka⎤ite a⎤ru.

タム ： わあ、にんじゃ！ 哇！忍者！
心心 Waa, ni⎤nja! 欢迎光临。

てんいん ： いらっしゃいませ。
Irasshaima⎤se.
店員
店员

タム ： すみません。 请问，

心心 Sumimase⎤n.

まも 有护身符吗？

お守りはありますか。
Omamori wa arima⎤su ka.

てんいん

店員 ： ちょっと・・・。ここにはありませんねえ。 呃……这里没有。

店员 Cho⎤tto... Koko ni⎤ wa arimase⎤n nee.

まも てら 心心，护身符寺院里有。

ミーヤー： タム、お守りはお寺にあるよ。

米亚 Ta⎤mu, omamori wa otera ni a⎤ru yo.

タム てら 寺院？
心心
： お寺ですか。
Otera de⎤su ka.

い 走吧。

ミーヤー： 行きましょう。

米亚 Ikimasho⎤o.

单词和语句 ある　有 てら
a⎤ru
まも お寺　寺院
otera
お守り　护身符
omamori For more, visit NHK WORLD-JAPAN

36 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 询问是否有你想要的东西

重点语句

まも

お守りはありますか。

Omamori wa arima⎤su ka.

有护身符吗？

　　在商店等询问是否有你想要的东西时，可以用这个说法：「【想要的东西】wa
arimasu ka」。「wa」是表示主题的助词，「arimasu」是表示物体存在的动词「aru」的
マス形。

说说看！

ちず

すみません。地図はありますか。
Sumimase⎤n. Chi⎤zu wa arima⎤su ka.

はい、こちらです。 请问，有～吗？
Ha⎤i, kochira de⎤su.
にんじゃ
请问，有地图吗？
有，给您。 ② 忍者の T シャツ
ni⎤nja no tii-shatsu
试试看！
忍者T恤衫
すみません。～はありますか。
Sumimase⎤n. ～ wa arima⎤su ka.

せん す

① 扇子
sensu

扇子

常用语句 いらっしゃいませ。

Irasshaima⎤se.

欢迎光临！

　　在商店或餐馆，店员招呼客人时使用的寒暄语。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 37©NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

漫步 草

　　 草是东京的人气观光景点，悬挂着一只巨大红灯笼的雷门是 草寺的入口处，
往里走就是仲见世通商店街。

雷门 浅草寺正殿

©Sensoji ©Sensoji

　　参道两旁有很多礼品店和点心店等，仲见世通商店街的尽头是 草寺的正殿。

仲见世通商店街 人形烧

©Sensoji ©Ganso Ningyouyaki Kimurayahonten

答案 せん す Sumimase⎤n. Sensu wa arima⎤su ka.
Sumimase⎤n. Ni⎤nja no tii-shatsu wa arima⎤su ka.
① すみません。扇子はありますか。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
にんじゃ

② すみません。忍者のT シャツはありますか。

38 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON まも

12 かわいいお守りですね

Kawaii omamori desu ne
这个护身符真可爱

今日短剧

タム まも 这个护身符真可爱！
心心 真的！好可爱。
： これ、かわいいお守りですね。
Kore, kawai⎤i omamori de⎤su ne.

ほんとう

ミーヤー： 本当、かわいい。

米亚 Hontoo, kawai⎤i.

タム ： これもいいですね。 这个也不错。
心心 Kore mo i⎤i de⎤su ne. 那个是 结缘护身符，
800日元。
しょくい ん えんむす まも

職員 ： それは縁結びのお守りです。
店员
Sore wa enmu⎤subi no omamori de⎤su.

えん

800円になります。
Happyaku⎤-en ni narima⎤su.

タム ： えんむす・・・。 En-musu……
结缘，能带来良缘的护身符。
心心 Enmusu...

えんむす こいびと まも

ミーヤー： 縁結び。恋人ができるお守り。

米亚 Enmu⎤subi. Koibito ga deki⎤ru omamori.

タム ： じゃあ、これをください。 那我要这个。

心心 Ja⎤a, kore o kudasa⎤i.

单词和语句 ほんとう いい　不错
i⎤i
かわいい　可爱 本当　真的
kawai⎤i ～になる　价格是～
hontoo ～ ni na⎤ru
それ　那个
sore えんむす じゃあ　那
ja⎤a
こいびと 縁結び　结缘
enmu⎤subi 39©NHK WORLD-JAPAN
恋人　恋人
koibito できる　结交
deki⎤ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 表达感想或做出说明 1

重点语句

まも

かわいいお守りですね。

Kawai⎤i omamori de⎤su ne.

这个护身符真可爱！

　　形容词放在所修饰的名词的前面，例如：「kawaii omamori」（可爱的护身符）。
此外，也可以放在句尾，构成句子。像「kawaii」（可爱）这样，词尾是「i」的形容词
叫作イ形容词。

说说看！

み

見て、この T シャツ。
Mi⎤te, kono tii-shatsu.

おもしろいですね。
Omoshiro⎤i de⎤su ne.

你看这件T恤衫。
真有意思。

试试看！ 真【イ形容词】。

【イ形容词】ですね。 たか
【イ形容词】de⎤su ne.
② 高い
おお taka⎤i

① 大きい 贵
ooki⎤i

大

常用语句 これをください。

Kore o kudasa⎤i.

我要这个。

　　你可以在餐馆或商店等，指着自己想要的东西说这句话。

40 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的神社和寺院

　　日本各地都有神社和寺院。神社供奉的是日本自古相传的神道的神明，寺院则是佛
教设施。有不少神社寺院已经成为观光名胜，东京都的明治神宫、浅草寺和增上寺等很
有人气。

明治神宫的大鸟居 增上寺

©Zojoji

　　此外，被誉为神话之乡的岛根县的出云大社，以及拥有巨大佛像的奈良的东大寺
也都非常有名。

出云大社 东大寺的大佛

答案 おお Ooki⎤i de⎤su ne. ©Nara City Tourist Association
Taka⎤i de⎤su ne. /Tatehiko Yano
① 大きいですね。
41©NHK WORLD-JAPAN
たか

② 高いですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON ゆ き み

13 雪が見たいです

Yuki ga mitai desu
我想看雪

今日短剧

に ほん な 你对日本已经习惯了吗？

はる ： 日本には慣れましたか。

春奶奶 Niho⎤n ni wa narema⎤shita ka.

タム ： はい。 嗯。
你在日本想做什么？
心心 Ha⎤i. 嗯……我想看雪。
想去北海道。
に ほん 北海道！真好。
还有……我想见个朋友。
はる ： 日本でどんなことがしたいですか。

春奶奶 Niho⎤n de do⎤nna koto⎤ ga shita⎤i de⎤su ka.

ゆき み

タム ： ええと、雪が見たいです。
心心
Eeto, yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.

ほっかいどう い

北海道に行きたいです。

Hokka⎤idoo ni ikita⎤i de⎤su.

ほっかいどう

ミーヤー： 北海道！いいね。

米亚 Hokka⎤idoo! I⎤i ne.

ともだち あ

タム ： あと・・・友達に会いたいです。
心心
A⎤to...tomodachi ni aita⎤i de⎤su.

はる ： おや？ 哦？
没事吧？你脸红了。
春奶奶 Oya?

だ いじょう ぶ かお あか

ミーヤー： 大丈夫？ 顔が赤いよ。

米亚 Daijo⎤obu? Kao ga akai yo.

单词和语句 どんな　什么样的 する　做
do⎤nna suru
に ほん
み あ
日本　日本
Niho⎤n 見る　看 会う　见
mi⎤ru a⎤u
ゆき
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
雪　雪
yuki⎤

42 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 告诉别人你想做什么

重点语句

ゆき み

雪が見たいです。

Yuki⎤ ga mita⎤i de⎤su.

我想看雪。

　　要告诉别人你想做什么，把动词マス形的「masu」去掉，加上「tai」。「mitai」
是「mimasu」（「miru」看）接续「tai」的形式。如果在词尾加上「desu」，就变成
了郑重说法。宾语用助词「o」或「ga」来表示。

说说看！

なに

日本で何がしたいですか。
Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

た

ラーメンが食べたいです。
Ra⎤amen ga tabeta⎤i de⎤su.

你在日本想做什么？
我想吃拉面。

试试看！

～たいです。 我想～。

～ ta⎤i de⎤su.

きんかく じ いい ゆかた かか

① 金閣寺 行きます（行く） ② 浴衣 買います（買う）
Ki⎤nkakuji ikima⎤su（iku） kaima⎤su（kau）
yukata
金阁寺 去 买
浴衣

常用语句 だ い じょう ぶ

大丈夫？

Daijo⎤obu？

没事吧？

　　在为对方感到担心时使用。如果要问得更郑重一些，可以用这个说法：「daijoobu
desu ka」。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 43©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日式家居

和室

　　日本的住房里有和室和洋室两种
房间。和室里铺着榻榻米，上面放着
小茶桌和坐垫。睡觉时就把被褥铺在
榻榻米上。

洋室

　　洋室里铺有地板或地毯，通常会
摆上桌椅。现在，洋室越来越多，也
有很多人过着日西合璧的生活。

被褥

きんかく じ い Ki⎤nkakuji ni ikita⎤i de⎤su.
Yukata ga kaita⎤i de⎤su.
答案 ① 金閣寺に行きたいです。

ゆかた か

② 浴衣が買いたいです。

44 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON に ほん い

14 日本へ行ってみたいです

Nihon e itte mitai desu
我想去日本看看

今日短剧

タム わたし 你好！我是心心。
心心
： こんにちは。私はタムです。
Konnichiwa. Watashi wa Ta⎤mu de⎤su.

ゆう き ゆう き 哦。我是悠辉。

悠輝 ： あ、ぼく、悠輝です。
A, bo⎤ku, Yu⎤uki de⎤su.
悠辉

に ほん ご

タムさん、日本語ができるんですね！ 心心小姐，你会说日语啊！
Ta⎤mu-san, Nihongo ga deki⎤run de⎤su ne!

タム すこ 只会一点儿。
心心
： 少しだけです。
Sukoshi dake⎤ de⎤su.

べ んきょう 听广播学的。

ラジオで勉強しました。
Ra⎤jio de benkyoo-shima⎤shita.

ゆう き 是吗？真了不起。

悠輝 ： へえ。すごいですね。

悠辉 Hee. Sugo⎤i de⎤su ne.

に ほん い 我想去日本看看。

タム ： 日本へ行ってみたいです。
心心
Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.

ゆう き き 一定来啊。

悠輝 ： ぜひ来てください。
Ze⎤hi ki⎤te kudasa⎤i.
悠辉

あんない 我给你做向导。

ぼくが案内しますよ。
Bo⎤ku ga anna⎤i-shima⎤su yo.

单词和语句 すこ だけ　只
dake
できる　会 少し　一点儿
deki⎤ru suko⎤shi あんない

すごい　了不起 ぜひ　一定 案内する　做向导
sugo⎤i ze⎤hi anna⎤i-suru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 45©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 表达自己的愿望

重点语句

に ほん い

日本へ行ってみたいです。

Niho⎤n e itte mita⎤i de⎤su.

我想去日本看看。

　　表达自己的愿望时，用「动词的テ形＋mitai」。「itte mitai」的「itte」是动词
「iku」（去）的テ形，在词尾加上「desu」，就变成了郑重说法。「～mitai」用来
表示你从未经历过的事。

说说看！

に ほん なに

日本で何がしたいですか。
Niho⎤n de na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

すもう み

そうですね・・・。相撲を見てみたいです。

So⎤o de⎤su ne... Sumoo o mi⎤te mita⎤i de⎤su.

你在日本想做什么？
这个嘛……我想看看相扑。

试试看！

～てみたいです。 我想～。

～te mita⎤i de⎤su.

ふ じ さん のぼ のぼ しんかんせん の の

① 富士山に登る（→登って） ② 新幹線に乗る（→乗って）
Fu⎤jisan ni noboru（→ nobotte） Shinka⎤nsen ni noru（→ notte）

爬富士山 坐新干线

常用语句 すこ

少しだけです。

Sukoshi dake⎤ de⎤su.

只会一点儿。

　　回应别人对自己能力的夸奖时使用的谦辞。

46 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

相扑

　　相扑被认为是日本的国技。两名力士彼此抓住对方，谁先让对方在土表内身体着
地或把对方推出土表外谁就是胜者。健硕魁梧的力士碰撞厮杀，场面十分震撼。大相
扑的正式比赛每年6次，在奇数月举行。

大相扑比赛

　　有些相扑道场允许粉丝参观晨练。
晨练

答案 ふ じ さん のぼ Fu⎤jisan ni nobotte mita⎤i de⎤su.
Shinka⎤nsen ni notte mita⎤i de⎤su.
① 富士山に登ってみたいです。
47©NHK WORLD-JAPAN
しんかんせん の

② 新幹線に乗ってみたいです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON さ る おんせん ねが

15 猿の温泉までお願いします

Saru no onsen made
onegai-shimasu

麻烦您 去野猿温泉

今日短剧

うんてんしゅ 您去哪儿？
麻烦您，去野猿温泉。
運転手： どちらまで？ 好的。知道了。
您是第一次去吗？
司机 Do⎤chira ma⎤de? 是的。是第一次。
我要去拍些猴子的照片。
さる おんせん ねが 是吗？
今天很冷，应该有很多猴子在
ミーヤー： 猿の温泉までお願いします。 泡温泉。

米亚 Sa⎤ru no onsen ma⎤de onegai-shima⎤su.

うんてんしゅ

運転手： はい、わかりました。

司机 Ha⎤i, wakarima⎤shita.

はじ

こちらは初めてですか。
Kochira wa haji⎤mete de⎤su ka.

はじ

ミーヤー： はい、初めてです。

米亚 Ha⎤i, haji⎤mete de⎤su.

さる しゃしん と い

猿の写真を撮りに行きます。

Sa⎤ru no shashin o to⎤ri ni ikima⎤su.

うんてんしゅ

運転手： そうですか。

司机 So⎤o de⎤su ka.

きょう さむ

今日は寒いから、

Kyo⎤o wa samu⎤i kara,

さる おんせん はい

猿がたくさん温泉に入ってますよ。

sa⎤ru ga takusan onsen ni ha⎤itte ma⎤su yo.

单词和语句 さる おんせん

どちら　哪里、哪儿 猿　猴子 温泉　温泉
do⎤chira sa⎤ru onsen

ねが はじ さむ

お願いする　请求、拜托 初めて　第一次 寒い　冷
haji⎤mete samu⎤i
onegai-suru
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
48 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 把你的目的地告诉出租车司机

重点语句

さる おんせん ねが

猿の温泉までお願いします。

Sa⎤ru no onsen ma⎤de onegai-shima⎤su.

麻烦您，去野猿温泉。

　　要告诉出租车司机你的目的地，可以用这个说法：「【处所】made onegai-shimasu」。
「made」是表示终点的助词，意思是“到”。「onegai-shimasu」是动词「onegai-suru」
（请求、拜托）的マス形，在向对方提出请求时使用。 （参见《进阶》）

说说看！

どちらまでですか。
Do⎤chira ma⎤de de⎤su ka.

くうこう ねが

空港までお願いします。

Kuukoo ma⎤de onegai-shima⎤su.

您去哪儿？
麻烦您，去机场。

试试看！

ねが 麻烦您，去～。

～までお願いします。

～ma⎤de onegai-shima⎤su

と う きょう ② このホテル
kono ho⎤teru
① 東京スカイツリー
Tookyoo Sukai-tsuri⎤i 这家酒店

东京晴空塔

「onegai-shimasu」的用法

进阶 Chekku-a⎤uto, onegai-shima⎤su. 麻烦您，退房。
Koohi⎤i, onegai-shima⎤su. 来杯咖啡。
Okaikee, onegai-shima⎤su. 麻烦您，结账。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 49©NHK WORLD-JAPAN