日本语 textbook_lesson_all

Can-do! 询问如何前往目的地

重点语句

にんじゃはくぶつかん い

忍者博物館まで、どう行ったらいいですか。

Ninja-Hakubutsu⎤kan ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

去忍者博物馆怎么走？

　　想请别人告诉你怎么走，可以这样说：「【目的地】made, doo ittara ii desu
ka」。「ittara」是动词「iku」（走）的假定形式，问路时会用到这个说法，请您先
把它记住。

说说看！

きんかく じ い

あのう、すみません。金閣寺まで、どう行ったらいいですか。

Anoo, sumimase⎤n. Ki⎤nkaku-ji ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

ばん の

101番のバスに乗ってください。

Hyaku-ichi⎤-ban no ba⎤su ni notte kudasa⎤i.

啊，请问，去金阁寺怎么走？
请乘坐101路公共汽车。

试试看！ 啊，请问，
去～怎么走？
い

あのう、すみません。～まで、どう行ったらいいですか。
Anoo, sumimase⎤n. ～ ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.

① このホテル しんかんせん
kono ho⎤teru
② 新幹線のホーム
这家酒店 shinka⎤nsen no ho⎤omu

新干线站台

方向

进阶 左 まっすぐ 右 曲がる
100 ©NHK WORLD-JAPAN hidari massu⎤gu migi magaru

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

便利的高速巴士

　　高速巴士线路很多，经济实惠。从东京到名古屋、大阪、京都等大城市自不必
说，开往富士山、箱根、草津温泉等的直通巴士也很有人气。

©Highway Bus Tokyo Station Area Bus Stop Operator ASSOC.

　　乘坐夜行巴士的话，可以在行车时睡觉，所以还能节省时间。车票可以很简单地
在网上预约，有的车次还能指定座位。
　　另外，豪华巴士虽然票价贵一些，但你可以充分地伸直腿，或者在类似单间的座
位上享受舒适的旅程。

豪华夜行巴士

©WILLER ©WILLER

答案 ① あのう、すみません。 Anoo, sumimase⎤n.
い
Kono ho⎤teru ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.
このホテルまで、どう行ったらいいですか。

② あのう、すみません。 Anoo, sumimase⎤n.
しんかんせん い
Shinka⎤nsen no ho⎤omu ma⎤de, do⎤o itta⎤ra i⎤i de⎤su ka.
新幹線のホームまで、どう行ったらいいですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 101©NHK WORLD-JAPAN

LESSON ま

33 どのくらい待ちますか

Donokurai machimasu ka
要等多长时间

今日短剧

ま 要等多长时间？
15分钟左右。
マイク ： どのくらい待ちますか。 好的。
哇哦！
迈克 Donokurai machima⎤su ka. 是真的手里剑。
请投到那个靶子上。
かかりい ん ふん 走！
啊！掉了。
係員1 ： 15分くらいです。

工作人员甲 Juu-go-fun ku⎤rai de⎤su.

マイク ： わかりました。

迈克 Wakarima⎤shita.

かい と ： すごい！
Sugo⎤i!
海斗

海斗

ほんもの しゅ り けん

本物の手裏剣だ。

Honmono no shuriken da.

かかりい ん まと な

係員2 ： あの的に投げてください。

工作人员乙 Ano mato ni na⎤gete kudasa⎤i.

マイク ： えい！

迈克 E⎤i!

お

あ、落ちちゃった。
A, o⎤chichatta.

单词和语句 ま ~ くらい　~左右
～ ku⎤rai
どのくらい　多长、多少 待つ　等待、等候
ma⎤tsu あの　那个
donokurai ano
しゅ り けん
ほんもの お
手裏剣　手里剑
本物　真的、正规的、地道的 落ちる　掉落
shuriken ochi⎤ru
honmono
な For more, visit NHK WORLD-JAPAN
まと
投げる　投掷
的　靶子 nage⎤ru

mato

102 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 询问所需时间

重点语句

ま

どのくらい待ちますか。

Donokurai machima⎤su ka
要等多长时间？
　　询问所需时间时，使用询问时间长度、距离或数量的疑问词「donokurai」，和
「machimasu ka」 （「matsu」等候）、「kakarimasu ka」（「kakaru」需要）
等一起使用。

说说看！

すみません。あと、どのくらいかかりますか。
Sumimase⎤n. A⎤to, donokurai kakarima⎤su ka.

にじゅっぷ ん

20分くらいです。
Nijuppun ku⎤rai de⎤su.

请问，还需要多长时间？
20分钟左右。

试试看！

どのくらい～ますか。 要／能～多长时间？

Donokurai ～ ma⎤su ka.

ある ある

① 歩く（→歩きます） ② もつ（→もちます）
aru⎤ku（→ arukima⎤su） mo⎤tsu（→ mochima⎤su）

走 保存

时间长度

分、分钟 5分 10分 15分 20分 30分
小时 go⎤-fun ju⎤ppun
juu-go⎤-fun niju⎤ppun sanju⎤ppun
1時間
进阶 ichi-ji⎤kan 1時間半 4時間 7時間 9時間
ichi-jikan-ha⎤n yo-ji⎤kan shichi-ji⎤kan ku-ji⎤kan

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 103©NHK WORLD-JAPAN

迈克与流行文化

体验型旅游

　　日本有体验型的旅游项目。除了忍者、武士的体验活动以外，还有试穿和服、茶
道、插花、制作日式点心等，都很有人气。

试穿和服 制作日式点心

©Nagominowa ©Shichijyokansyundo

制作食品模型

　　您还可以尝试制作餐馆橱窗里陈列
的塑料材质的食品模型。还有一种日本
特有的设施，您可以在那里通过模拟体
验地震、暴雨、火灾及海啸等灾害，学
习防灾知识。

©DesignPocket

答案 ある Donokurai arukima⎤su ka.

① どのくらい歩きますか。

② どのくらいもちますか。 Donokurai mochima⎤su ka.

104 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON よ

34 読んだことあります

Yonda koto arimasu
我读过

今日短剧

タム ： わあ、マンガがたくさん！ 啊，好多漫画！

心心 Waa, manga ga takusan!

し 心心，这套漫画，你知道吗？

マイク ： タムさん、このマンガ、知ってる？

迈克 Ta⎤mu-san, kono manga, shitteru?

タム よ 知道，我读过。
心心
： はい、読んだことあります。

Ha⎤i, yo⎤nda koto⎤ arima⎤su.

に ほん ご よ 欸？用日语读的？

マイク ： え？ 日本語で読んだの？

迈克 E? Nihongo de yo⎤nda no?

タム ご 不，用越南语。
心心
： いえ、ベトナム語です。

Ie, Betonamugo de⎤su.

とてもおもしろかったです。 很有意思。
Totemo omoshiro⎤katta de⎤su.

单词和语句 たくさん　很多 し
takusan
マンガ　漫画 知って（い）る　知道
manga に ほん ご shitte（i）ru

よ 日本語　日语 いえ　不
Nihongo ie
読む　读
yo⎤mu とても　很 おもしろい　有意思
totemo omoshiro⎤i
ご

ベトナム語　越南语
Betonamugo

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 105©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 表示经验的说法

重点语句

よ

読んだことあります。

Yon⎤da koto⎤ arima⎤su.
我读过。
　　要叙述自己的经验，可以用这个说法：「动词的タ形＋koto (ga) arimasu」。タ
形就是以「ta/da」结尾的动词活用形，表示过去或完了。变换方法就是把テ形的
「～te/de」变成「～ta/da」。（参见p.150-151）

说说看！

あ し た ぼんおど

明日、盆踊りがありますよ。
Ashita, bon-o⎤dori ga arima⎤su yo.

ぼんおど み ほんもの み

盆踊り、ネットで見たことあります。でも本物は見たことないです。

Bon-o⎤dori, netto de mi⎤ta koto⎤ arima⎤su. De⎤mo honmono wa mi⎤ta koto⎤ na⎤i de⎤su.

明天有盂兰盆会舞蹈表演。
盂兰盆会舞蹈表演，我在网上看过。不过，没看过现场表演。

试试看！

～ことあります／ないです。 我～过／没～过。

～koto⎤ arima⎤su/nai⎤ de⎤su.

① <有经验> いい ② <没有经验> たた

おきなわ 行く（→行った） てん 食べる（→食べた）
tabe⎤ru（→ ta⎤beta）
沖縄 iku（→ itta） 天ぷら
吃
Okinawa 去 tenpura

冲绳 天妇罗

常用语句 し

知ってる？

Shitteru?

你知道吗？

　　对家人或朋友使用。郑重说法是「Shitte masu ka」。

106 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

迈克与流行文化

漫画咖啡厅

　　日本的漫画有爱情、探险、体育、历史、文学等多种类型。
　　漫画咖啡厅是计时收费，付费后即可随意阅读。漫画咖啡厅一般都设有单间，不
少地方还可以看电视、上网。果汁、茶水等饮料也是免费的。

宽敞的阅览空间

©Kaikatsu CLUB

舒适的单间 饮料区

©Kaikatsu CLUB

答案 おきなわ い Okinawa, itta koto⎤ arima⎤su.
Tenpura, ta⎤beta koto⎤ na⎤i de⎤su.
① 沖縄、行ったことあります。
107©NHK WORLD-JAPAN
てん た

② 天ぷら、食べたことないです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON お お わ く だ に い くろ た

35 大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです

Oowaku-dani ni itte,
kuro-tamago ga tabetai desu

我想去大涌谷 吃黑鸡蛋

今日短剧

はこ ね じつ 我们1点到箱根。
心心，你想做什么？
あやか ： 箱根には1時に着くよ。 我想去大涌谷，
吃黑鸡蛋。
绫香 Hakone ni⎤ wa ichi⎤-ji ni tsu⎤ku yo. 绫香，
那鸡蛋真的是黑的吗？
なに

タムは何がしたい？
Ta⎤mu wa na⎤ni ga shitai?

おおわくだに い

タム ： 大涌谷に行って、
心心
Oowaku-dani ni itte,

くろ た

黒たまごが食べたいです。

kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

たまご

あやかさん、卵は
A⎤yaka-san, tama⎤go wa

ほんとう くろ

本当に黒いんですか。
hontoo ni kuro⎤in de⎤su ka.

あやか ： うん。 嗯。
不过，只有外面是黑的。
绫香 U⎤n. 里面是普通的煮鸡蛋。

くろ そとがわ

でもね、黒いのは外側だけ。

De⎤mo ne, kuro⎤i no wa sotogawa dake⎤.

なか ふ つう たまご

中は普通のゆで卵。

Na⎤ka wa futsuu no yude-ta⎤mago.

タム ： へえ。 哦。

心心 Hee.

单词和语句 くろ ふ つう

たまご 黒い　黑色 普通　普通
futsuu
卵　鸡蛋 kuro⎤i
tama⎤go For more, visit NHK WORLD-JAPAN

108 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 依次说明你将要做或已经做的事

重点语句

おおわくだに い くろ た

大涌谷に行って、黒たまごが食べたいです。

Oowaku-dani ni itte, kuro-ta⎤mago ga tabeta⎤i de⎤su.

我想去大涌谷，吃黑鸡蛋。

　　依次叙述两个或两个以上的动作时，用动词的テ形将它们连接起来。例如：
「【动词１的テ形】、【动词２】」。以重点语句为例，先把动词「iku」（去）变成
テ形「itte」，然后接续下一个句子。

说说看！

きょう い

今日は、どこに行きましたか。

Kyo⎤o wa, do⎤ko ni ikima⎤shita ka.

び じゅつか ん い はん た ゆうらんせん の

美術館に行って、ご飯を食べて、それから遊覧船に乗りました。

Bijutsu⎤kan ni itte, go⎤han o ta⎤bete, sorekara yuuransen ni norima⎤shita.

今天你去哪儿了？
去了美术馆，吃了饭，还坐了观光船。

试试看！

【动词1】て、（【动词2】て、）【动词3】たいです／ました。
［动词1］te,（［动词2］te,）［动词3］ta⎤i de⎤su/ma⎤shita.

我想【动词１】、(【动词２】、) 【动词３】。／我【动词１】了、(【动词２】了、) 【动词３】了。

① <想做的事>

たか お さん のぼ のぼ しゃしん と と

高尾山に登る（→登って） 写真を撮る（→撮りたいです）

Takao⎤-san ni noboru（→ nobotte） shashin o to⎤ru（→torita⎤i de⎤su）

爬高尾山 拍照片

② <已经做的事>

しぶ や い か もの はん た

渋谷に行く 買い物をする ご飯を食べる
kaimono o suru
Shibuya ni iku go⎤han o tabe⎤ru
（→して）
い （→ shite） た

（→行って） 购物 （→食べました）

（→ itte） （→ tabema⎤shita）

去涩谷 吃饭

1：00 1：30 2：00 钟点 4：00 7：00 9：00
ni⎤-ji 3：00 yo⎤-ji shichi⎤-ji ku⎤-ji
进阶 ichi⎤-ji ichi-ji-ha⎤n sa⎤n-ji

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 109©NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

东京近郊的旅游景点箱根

　　箱根地处山区，是著名的温泉疗养胜地，距离东京大约1个半小时车程。这里
除了温泉，还有因火山喷发而形成的大涌谷以及江户时代的关卡遗址“箱根关所”
等。

大涌谷 箱根关所

　　除此以外，还有登山电车、众多的美术馆以及芦之湖等景点。天气好的话，还
能眺望到雄伟的富士山。

箱根登山电车 从芦之湖眺望富士山

たか お さん のぼ しゃしん と Takao⎤-san ni nobotte, shashin o torita⎤i de⎤su.
Shibuya ni itte, kaimono o shite, go⎤han o tabema⎤shita.
答案 ① 高尾山に登って、写真を撮りたいです。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
しぶ や い か もの はん た

② 渋谷に行って、買い物をして、ご飯を食べました。

110 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON ふろ なん じ なん じ

36 お風呂は何時から何時までですか

Ofuro wa nan-ji kara nan-ji made
desu ka

浴场从几点到几点开放

今日短剧

なか い へや 这是二位的房间。
浴场从几点到几点开放？
仲居 ： こちらのお部屋でございます。
从早上6点到晚上12点。
服务员 Kochira no oheya de gozaima⎤su.
心心，你在日本洗过温泉吗？
タム ふろ
心心 没有。是第一次。
： お風呂は 很期待。

Ofu⎤ro wa

なん じ なん じ

何時から何時までですか。

na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

なか い あさ じ

仲居 ： 朝6時から

服务员 A⎤sa roku⎤-ji kara

よる じ

夜12時までです。

yo⎤ru juuni⎤-ji ma⎤de de⎤su.

に ほん おんせん

あやか ： タム、日本の温泉、

绫香 Ta⎤mu, Nihon no onsen,

はい

入ったことある？

ha⎤itta koto a⎤ru?

タム はじ
心心
： いいえ、初めてです。
Iie, haji⎤mete de⎤su.

たの

楽しみです。
Tanoshi⎤mi de⎤su.

单词和语句

へや へや ふろ ふろ なん じ

部屋／お部屋　房间 風呂／お風呂　浴室、浴缸、浴场 何時　几点
na⎤n-ji
heya⎤ / oheya furo⎤ / ofu⎤ro
たの
あさ よる
楽しみ（な）　期待
朝　早上 夜　晚上 tanoshi⎤mi（na）

a⎤sa yo⎤ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 111©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 询问时间

重点语句

ふろ なん じ なん じ

お風呂は何時から何時までですか。

Ofu⎤ro wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

浴场从几点到几点开放？

　　询问开始和结束的时间时，用「nan-ji」（几点）这个词，这样问：「nan-ji kara
nan-ji made desu ka」。要先说出疑问对象，在后面加上助词「wa」。「kara」
是“从”，「made」是“到”的意思。

说说看！

あした ちょうしょく な ん じ なん じ

すみません。明日の朝食は何時から何時までですか。

Sumimase⎤n. Ashita no chooshoku wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

ろく じ く じ はん

6時から9時半までになります。

Roku⎤-ji kara ku-ji-ha⎤n ma⎤de ni narima⎤su.

请问，明天的早饭从几点到几点？
从6点到9点半。

试试看！

なん じ なん じ

～は何時から何時までですか。 ～从几点到几点？

～ wa na⎤n-ji kara na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.

① <开始的时间> ② <结束的时间>

はな び たいかい みせ

花火大会 この店
hanabi-ta⎤ikai kono mise⎤

焰火晚会 这家店

常用语句 はじ

初めてです。

Haji⎤mete de⎤su.

是第一次。

　　如果有人问你是否有某种经历，而你是第一次经历的话，就可以这样回答。

112 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

享受温泉浴

　　日本的温泉和公共浴场通常分为男浴池和女浴池。
　　一般说来，浴池入口处的门帘上会写着汉字「男」或「女」，记住这个就不会搞错了。

男浴池

女浴池

©ROUTE INN HOTELS 入浴方法
毛巾、头发不要浸到水里
进浴池前，要先清洗身体

答案 はな び たいかい なん じ Hanabi-ta⎤ikai wa na⎤n-ji kara de⎤su ka.
Kono mise⎤ wa na⎤n-ji ma⎤de de⎤su ka.
① 花火大会は何時からですか。

みせ なん じ

② この店は何時までですか。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 113©NHK WORLD-JAPAN

LESSON

37 テレビがつかないんですが・・・

Terebi ga tsukanain desu ga...

电视不开机······

今日短剧

タム ： あれ、テレビがつきませんね。 欸？电视不开机啊。

心心 Are, te⎤rebi ga tsukimase⎤n ne.

あやか ： ほんとだ。 是啊。

绫香 Honto da.

タム おかしいね。 真奇怪。
心心 Okashi⎤i ne. 我给前台打个电话。

でん わ

： フロントに電話してみます。
Furonto ni denwa-shite mima⎤su.

すみません。 对不起 。
Sumimase⎤n.

テレビがつかないんですが・・・。 电视不开机······
Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga... 请稍等。
我们派人去看看。
しょうしょう ま

フロント： 少々お待ちください。

前台 Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

た ん と う も の うかが

担当の者が伺います。
Tantoo no mono⎤ ga ukagaima⎤su.

单词和语句 つく　开机 おかしい　奇怪
tsu⎤ku okashi⎤i
テレビ　电视
te⎤rebi でん わ しょうしょう

フロント　前台 電話する　打电话 少々　稍微
furonto sho⎤oshoo
denwa-suru
たんとう うかが
もの
担当　负责 伺う　拜访（自谦）
tantoo 者　人 ukagau
mono⎤
114 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 说明不正常情况

重点语句

テレビがつかないんですが・・・。

Te⎤rebi ga tsuka⎤nain de⎤su ga...
电视不开机······
　　说明不正常情况时，在动词的ナイ形后面，加上「～n desu ga」。ナイ形是否定
形，表示因事出所料而感到困惑。「～n desu ga…」表示向对方说明情况，希望对方
加以应对。（参见p.150-151）

说说看！

すみません。Wi-Fi のパスワードがわからないんですが・・・。
Sumimase⎤n. Waifai no pasuwa⎤ado ga wakara⎤nain de⎤su ga...

パスワードですね。こちらです。
Pasuwa⎤ado de⎤su ne. Kochira de⎤su.

对不起。我不知道Wi-Fi的密码······
密码，是吧？是这个。

试试看！

すみません。【主语】が～ないんですが・・・。 对不起。【主语】不～······
Sumimase⎤n.［主语］ga ～ na⎤in de⎤su ga...

① かぎ ゆかた
kagi⎤
② 浴衣のサイズ
门锁 yukata no sa⎤izu

浴衣尺码

ああ ああ

開く（→開かない） 合う（→合わない）
a⎤u（→ awa⎤nai）
aku（→ akanai）
合适
打开

しょうしょう ま

常用语句 少々お待ちください。

Sho⎤oshoo omachi kudasa⎤i.

请稍等。

　　这是酒店工作人员或商店的店员让客人等候时使用的郑重说法。动词的辞书形是
「matsu」（等待、等候）。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 115©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日式旅馆

　　旅馆的日式房间铺有榻榻米，进去之前要先脱鞋。房间里备有浴衣。有的旅馆
会把餐食送到客房，让客人在房间里用餐，还会为客人铺好被褥。

温泉旅馆

©Keiunkan ©Keiunkan

　　住宿温泉旅馆时，很多人会穿着浴衣到街上散步，或者在入住后、临睡前以及
早上起床后等多次享受温泉。在温泉旅馆，你会感受到很多日本独有的魅力。

答案 かぎ あ Sumimase⎤n. Kagi⎤ ga akana⎤in de⎤su ga...
Sumimase⎤n. Yukata no sa⎤izu ga awa⎤nain de⎤su ga...
① すみません。鍵が開かないんですが・・・。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
ゆかた あ

② すみません。浴衣のサイズが合わないんですが・・・。

116 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON そ と

38 外のほうがいいです

Soto no hoo ga ii desu

外面比较好

今日短剧

なか すわ 心心，坐里面？

あやか ： タム、中に座る？

绫香 Ta⎤mu, na⎤ka ni suwaru?

そと い 还是到外面的甲板上？

それとも、外のデッキに行く？

Soreto⎤mo, so⎤to no de⎤kki ni iku?

タム そと 外面比较好。
心心
： 外のほうがいいです。

So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.

ふ じ さん 啊，富士山！好漂亮！

わあ、富士山！きれい！

Waa, Fu⎤ji-san! Ki⎤ree!

ほんとう 真的。

あやか： 本当。

绫香 Hontoo.

タム きも 好舒服！
心心
： 気持ちいい！

Kimochi i⎤i!

きょう は 今天晴天，真是太好了。

あやか ： 今日は、晴れてよかったね。

绫香 Kyo⎤o wa, ha⎤rete yo⎤katta ne.

单词和语句 すわ それとも　还是
soreto⎤mo
なか 座る　坐
ふ じ さん
中　里面 suwaru
na⎤ka 富士山　富士山
デッキ　甲板 Fu⎤ji-san
そと de⎤kki
は
外　外面 きも
so⎤to 晴れる　晴朗
気持ちいい　舒服 hare⎤ru
きれい（な）　漂亮 kimochi i⎤i
ki⎤ree（na） 117©NHK WORLD-JAPAN

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 对两个东西进行比较

重点语句

そと

外のほうがいいです。

So⎤to no ho⎤o ga i⎤i de⎤su.
外面比较好。
　　对两个东西进行比较时，可以用这个说法：「（A yori） B no hoo ga ＋形容词」，
表示对A和B进行比较后，B的程度比较高。如果比较的对象是不言而喻的，则不必说
「A yori」。

说说看！

ようしつ わ しつ

洋室と和室、どちらがよろしいですか。

Yooshitsu to washitsu, do⎤chira ga yoroshi⎤i de⎤su ka.

ようしつ わ しつ ひろ わ しつ

洋室より和室のほうが広いですね。和室にします。

Yooshitu yo⎤ri washitsu no ho⎤o ga hiro⎤i de⎤su ne. Washitsu ni shima⎤su.

洋室和和室，您喜欢哪个？
和室比洋室大，是吧？我要和室。

试试看！

（A より）B のほうが【形容词】です（ね）。 B（比A）【形容词】。／
（A yo⎤ri）B no ho⎤o ga【形容词】de⎤su（ne）. （比起A来），更【喜欢】B。

にく さかな す みせ やす

① A 肉 B魚 好き（な） ② B この店 安い
niku⎤ suki⎤（na） kono mise⎤ yasu⎤i
sakana
肉 喜欢（汉语里为动词） 这家店 便宜
鱼

天 昨日 天、星期 明日
kino⎤o / kinoo ashita⎤
进阶 星期 今日
先週 kyo⎤o 来週
今週
senshuu raishuu
konshuu

118 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

攀登富士山

　　富士山是日本的最高峰，海拔3776米，游人也可以攀登。登山季节在每年的7月
到9月上旬。登山路线有很多条，很多人都选择先坐巴士到五合目，然后再从那里徒
步攀登。

　　登上山顶，极目远眺，烟波浩渺的云海、一望无际的美景尽收眼底。也有不少
人在7、8合目附近的山中小屋先住宿一晚，第2天一早再登顶观赏日出。

在富士山顶看到的景色 在山顶迎接日出

Mt. Fuji Climbing Official website

にく さかな す Niku⎤ yori sakana no ho⎤o ga suki⎤ de⎤su.
Kono mise no ho⎤o ga yasu⎤i de⎤su ne.
答案 ① 肉より魚のほうが好きです。

みせ やす

② この店のほうが安いですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 119©NHK WORLD-JAPAN

LESSON さ い ふ お

39 財布を落としてしまいました

Saifu o otoshite shimaimashita
我把钱包弄丢了

今日短剧

タム ： はるさーん、 春奶奶，
心心 我把钱包弄丢了。
Ha⎤ru-saan,
哎呀，那可不得了。
さい ふ お
你去警察岗亭看看吧。
財布を落としてしまいました。
那，是什么样的钱包？
saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.
黄色的钱包。
たいへん
哦，黄色······
はる ： あら大変。 是这个吗？
啊，就是这个。
春奶奶 A⎤ra taihen.

こうばん い

交番に行ってごらんなさい。

Kooban ni itte gorannasa⎤i.

けいかん さい ふ

警官 ： それで、どんな財布ですか。
Sorede, do⎤nna saifu de⎤su ka.
警察

タム き いろ さい ふ
心心
： 黄色い財布です。
Kiiroi saifu de⎤su.

けいかん き いろ

警官 ： ああ、黄色・・・。これですか。
Aa, kiiro... Kore de⎤su ka.
警察

タム ： ああ、それです。

心心 A⎤a, sore de⎤su.

单词和语句 お あら　哎呀
a⎤ra
さい ふ 落とす　弄丢
oto⎤su い
財布　钱包
こうばん 行く　去
saifu
交番　警察岗亭 iku
たいへん
kooban き いろ
大変　不得了
どんな　什么样的 黄色い　黄色
taihen do⎤nna
kiiroi
それで　那

sorede

120 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 说明自己的失误

重点语句

さい ふ お

財布を落としてしまいました。

Saifu o oto⎤shite shimaima⎤shita.

我把钱包弄丢了。

　　说明自己的失误，可以用这个说法：「动词的テ形＋shimaimashita」。
「shimaimashita」表示对所发生的事情感到遗憾或后悔，所以，在丢东西时等使用
这个说法十分贴切。（参见p.150-151）

说说看！

へや ばんごう わす

すみません。部屋の番号を忘れてしまいました。

Sumimase⎤n. Heya no bango⎤o o wasurete shimaima⎤shita.

な まえ

お名前は・・・。

Onamae wa...

对不起。我把房间号码忘了。
您的名字是······

试试看！ 对不起。我～了。

すみません。～てしまいました。 きっ ぷ
Sumimase⎤n. ～ te shimaima⎤shita.
② 切符をなくす（→なくして）
みず kippu o nakusu（→ nakushite）

① 水をこぼす（→こぼして） 把票弄丢
mizu o kobo⎤su（→ kobo⎤shite）

把水弄洒

颜色

青 赤 黄色 黒 白 緑
mi⎤dori
名词 a⎤o a⎤ka kiiro ku⎤ro shi⎤ro

进阶 イ形容词 ao⎤i akai kiiroi kuro⎤i shiro⎤i

※kiiroi saifu（黄色的钱包）　※mi⎤dori no saifu（绿色的钱包）

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 121©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

维护地区安全的「KOBAN」

　　「KOBAN」即警察岗亭，是警察值勤的地方。你可以到这里来问路，遗失物品
时，可以到这里登记寻找。此外，「KOBAN」的警察还负责案件搜查，社区巡逻，以
及取缔交通违规行为等。

日本的「KOBAN」

Metropolitan Police Department website ©Kyoto Prefectural Police

　　美国、新加坡、巴西等国也引进了「KOBAN」制度。
巴西的「KOBAN」

©Atsushi Shibuya/JICA

答案 みず Sumimase⎤n. Mizu o kobo⎤shite shimaima⎤shita.

① すみません。水をこぼしてしまいました。

きっ ぷ Sumimase⎤n. Kippu o nakushite shimaima⎤shita.

② すみません。切符をなくしてしまいました。

122 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON は じ

40 初めてだったから、びっくりしました

Hajimete datta kara,
bikkuri-shimashita

因为是第一次 所以被吓到了

今日短剧

ゆ 啊，在摇晃。
地震了！救命啊！
ミーヤー： あ、揺れてる。 镇静。
没事儿的。
米亚 A, yureteru. 你看，已经停了。
因为是第一次，
タム じ しん たす 所以被吓到了。
心心
： 地震！助けて！

Jishin! Tasu⎤kete!

おつ

はる ： 落ち着いてください。

春奶奶 Ochitsuite kudasa⎤i.

だ いじょう ぶ

大丈夫ですよ。

Daijo⎤obu de⎤su yo.

ミーヤー： ほら、もうおさまった。

米亚 Ho⎤ra, mo⎤o osama⎤tta.

タム はじ
心心
： 初めてだったから、

Haji⎤mete da⎤tta kara,

びっくりしました。
bikku⎤ri-shima⎤shita.

单词和语句 じ しん たす

ゆ 地震　地震 助ける　帮助
tasuke⎤ru
揺れる　摇晃 jishin
yureru もう　已经
ほら　你看 mo⎤o
おつ ho⎤ra
びっくりする　吃惊
落ち着く　镇静 はじ bikku⎤ri-suru
ochitsuku
初めて　第一次 123©NHK WORLD-JAPAN
おさまる　平息、结束 haji⎤mete
osama⎤ru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 说明理由

重点语句

はじ

初めてだったから、びっくりしました。

Haji⎤mete da⎤tta kara, bikku⎤ri-shima⎤shita.
因为是第一次，所以被吓到了。
　　说明理由时，使用助词「kara」（因为······，所以······）。在「【句子1】
kara、【句子2】」当中，【句子1】表示理由。【句子1】使用简体的话，听起来比
较自然。简体就是不使用「～desu」、「～masu」的说法。（参见p.152-153）

说说看！

えい が おもしろ

その映画、面白かったですか。
Sono eega, omoshiro⎤katta de⎤su ka.

はなし むずか

話が難しかったから、よくわかりませんでした。
Hanashi⎤ ga muzukashi⎤katta kara, yo⎤ku wakarimase⎤ndeshita.

那部电影有意思吗？
因为故事情节晦涩难懂，所以没太看明白。

试试看！

【句子1】から、【句子2】。 因为【句子1】 ，所以【句子2】。
【句子1】kara,【句子2】.

あめ い あつ

① 雨だった 行きませんでした ② 暑かった
a⎤me da⎤tta ikimase⎤ndeshita atsu⎤katta

下雨了 没去 很热

つか

疲れました
tsukarema⎤shita

累了

常用语句 たす

助けて！

Tasu⎤kete!

救命啊！

　　它是动词「tasukeru」（帮助）的テ形。在突发急病、受伤、或遭遇事故等紧急
情况下，可以用这个说法来向他人求助。

124 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

如果发生了地震

　　如果发生了地震，而你呆在抗震性能较好的建筑物中，请不要到室外去，就在室
内找个安全的地方躲避。如果因为晃得很厉害而无法行走，那就等晃动结束后再走
动。无论在室内还是室外，保护头部都是至关重要的。可以把靠垫、书或书包等举到
头上方，要跟头顶稍微保持一点距离。钻到桌子底下也是一个有效的方法，要用手握
住桌子腿的上方。

　　另外，还必须警惕余震。如果在海岸附近，因为有可能发生海啸，所以要尽快到高处
避难。

あめ い A⎤me da⎤tta kara, ikimase⎤ndeshita.

答案 ① 雨だったから、行きませんでした。

あつ つか Atsu⎤katta kara, tsukarema⎤shita.

② 暑かったから、疲れました。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 125©NHK WORLD-JAPAN

LESSON か

41 チケットを買うことができますか

Chiketto o kau koto ga
dekimasu ka

能买票吗

今日短剧

み 心心，你看！

ミーヤー： タム、見て！ 悠辉在钢琴大赛中拿了第一名
耶。
米亚 Ta⎤mu, mi⎤te!

ゆう き

悠輝さんがピアノコンクールで
Yu⎤uki-san ga piano-konku⎤uru de

ゆ うしょう

優勝したよ。

yuushoo-shita yo.

タム ： あ、ほんとだ。すごい。 啊，真的。太棒了！
下个月2号有音乐会哦。
心心 A, honto da. Sugo⎤i.
我想去。
らいげつふ つ か 能买票吗？
我订订看。
ミーヤー： 来月2日に

米亚 Ra⎤igetsu futsuka ni

コンサートがあるよ。
ko⎤nsaato ga a⎤ru yo.

タム い
心心
： 行きたいです。
Ikita⎤i de⎤su.

か

チケットを買うことができますか。
Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.

よ やく

ミーヤー： 予約してみるね。

米亚 Yoyaku-shite mi⎤ru ne.

单词和语句 らいげつ コンサート　音乐会
ko⎤nsaato
ゆ うしょう 来月　下个月
ra⎤igetsu よ やく
優勝する　夺得冠军
か 予約する　预约、预订
yuushoo-suru
買う　买 yoyaku-suru
チケット　票
chi⎤ketto kau

126 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 确认你想做的事能否实现

重点语句

か

チケットを買うことができますか。

Chi⎤ketto o kau koto⎤ ga dekima⎤su ka.
能买票吗？
　　如果你想做某件事，并且想确认它能否实现的话，可以用这个说法：「动词的辞
书形＋koto ga dekimasu ka」。「dekimasu」是「dekiru」（能够）的マス形，
「～koto ga dekimasu（dekiru）」表示可能。

说说看！

かぶき み

すみません。歌舞伎は、どこで見ることができますか。

Sumimase⎤n. Kabuki wa do⎤ko de mi⎤ru koto⎤ga dekima⎤su ka.

ほんじつ しら

本日ですか。お調べします。

Ho⎤njitsu de⎤su ka. Oshirabe-shima⎤su.

请问，在哪儿能看歌舞伎？
今天吗？让我查一查。

试试看！

すみません。～ことができますか。 请问，能～吗？
Sumimase⎤n. ～ koto⎤ ga dekima⎤su ka.

せき よ やく せんたく

① 席を予約する ② 洗濯をする
se⎤ki o yoyaku-suru
sentaku o suru
预订座位
洗衣服

1日 2日 日期 5日 6日
tsuitachi⎤ futsuka 3日 4日
mikka yokka itsuka muika

进阶 7日 8日 9日 10日 11日 20日

nanoka yooka kokonoka tooka juu-ichi-nichi⎤ hatsuka

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 127©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的传统艺能歌舞伎

　　歌舞伎是日本具有代表性的传统艺能之一，女性角色也由男性来扮演。突出勾绘
脸部血管和肌肉的脸谱很有视觉冲击力。红色的妆容代表善人，蓝色代表恶人。

©Kashimo Kabuki Preservation Society

　　演员在表演时会突然定
格某个姿势，据说，在没有
舞台灯光和摄像机的过去，
这样做会产生我们今天所说
的特写效果。

©Kashimo Kabuki Preservation Society

答案 せき よ やく Sumimase⎤n. Se⎤ki o yoyaku suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.
Sumimase⎤n. Sentaku o suru koto⎤ ga dekima⎤su ka.
① すみません。席を予約することができますか。
For more, visit NHK WORLD-JAPAN
せんたく

② すみません。洗濯をすることができますか。

128 ©NHK WORLD-JAPAN

LESSON ゆ う き わた

42 悠輝さんに渡すつもりです

Yuuki-san ni watasu tsumori desu
我打算送给悠辉

今日短剧

はな 心心， 这花真漂亮。

ミーヤー： タム、きれいなお花だね。

米亚 Ta⎤mu, ki⎤ree na ohana da ne.

ゆう き わた 我打算送给悠辉。

タム ： 悠輝さんに渡すつもりです。
心心
Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

すごくよかったです！ 真是太棒了！
Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su! 走，去后台吧。

がく や い

ミーヤー： さあ、楽屋に行こう。

米亚 Sa⎤a, gakuya ni iko⎤o.

タム ： はい。 好。

心心 Ha⎤i.

单词和语句 はな はな わた

きれい（な）　漂亮 花／お花　花 渡す　给
ki⎤ree（na）
hana⎤ / ohana watasu
すごく　非常
sugo⎤ku いい（←よかった） 好 さあ　表示劝诱或催促的感叹词
i⎤i（← yo⎤katta） sa⎤a
がく や
い
楽屋　后台、演员休息室
gakuya 行く　去

iku

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 129©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 说明你的意愿或计划

重点语句

ゆう き わた

悠輝さんに渡すつもりです。

Yu⎤uki-san ni watasu tsumori de⎤su.

我打算送给悠辉。

　　说明自己将要做或已经决定做的事，可以用这个说法：「动词的辞书形
＋tsumori desu」。「watasu」（给）是辞书形。「Yuuki-san」后面的助词「ni」
表示给的对象。

说说看！

い

これからどこに行きますか。
Korekara do⎤ko ni ikima⎤su ka.

ひめ じ い しろ み

姫路に行って、お城を見るつもりです。

Himeji ni itte, oshiro o mi⎤ru tsumori de⎤su.

接下来你要去哪儿？
我打算去姬路，看城堡。

试试看！

～つもりです。 我打算～。

～ tsumori de⎤su.

ともだち はくぶつかん い へや

① 友達と博物館に行く ② 部屋でゆっくりする
tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku heya⎤ de yukku⎤ri-suru

和朋友去博物馆 在房间呆着

常用语句 すごくよかったです！

Sugo⎤ku yo⎤katta de⎤su !

真是太棒了！

　　用于表达感动或赞叹。「sugoku」是「totemo」（非常）的较为随意的说法，
在会话中经常使用。

130 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的城堡

　　日本各地有很多城堡，游览方式不一而终。雄伟壮观的城堡外观自不必说，你还
可以登上天守阁，眺望周围的景色；或漫步在石墙下、护城河边，抚古思今。
　　姬路城因其洁白优美的外观犹如展翅高飞的白鹭，素有“白鹭城”的昵称。长野
县的松本城拥有现存最古老的五重天守，外墙黑白相间，对照鲜明。

姬路城（兵库县）

松本城（长野县）

©Himeji City ©Adm. Office of the Matsumoto Castle

松山城（爱媛县） 名古屋城（爱知县）

©Ehime Pref. Tourism and Local Products Assoc. ©Nagoya Castle Gen. Adm. Office

答案 ともだち はくぶつかん い Tomodachi to hakubutsu⎤kan ni iku tsumori de⎤su.

① 友達と博物館に行くつもりです。

へや Heya⎤ de yukku⎤ri-suru tsumori de⎤su.

② 部屋でゆっくりするつもりです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 131©NHK WORLD-JAPAN

LESSON げ ん き

43 元気そうですね

Genki soo desu ne

看上去很不错

今日短剧

タム ゆう き 悠辉，好久不见。
心心 哦！心心······
： 悠輝さん、お久しぶりです。 我去年来日本了。
Yu⎤uki-san, ohisashiburi de⎤su. 正在学习日语。
是吗？梦想成真了。
ゆう き

悠輝 ： あ！タムさん・・・。

悠辉 A! Ta⎤mu san...

きょねん に ほん き

タム ： 去年、日本に来ました。
心心
Kyo⎤nen, Niho⎤n ni kima⎤shita.

に ほん ご べ んきょう

日本語を勉強しています。

Nihongo o benkyoo-shite ima⎤su.

ゆう き ゆめ

悠輝 ： そう。夢がかなったんですね。
So⎤o. Yume⎤ ga kana⎤ttan de⎤su ne.
悠辉

タム ： はい。 嗯。
心心 Ha⎤i. 悠辉，你看上去也很不错。
很高兴能再次见到你。
ゆう き げん き

悠輝さんも、元気そうですね。

Yu⎤uki-san mo, genki so⎤o de⎤su ne.

あ

また会えてうれしいです。
Mata a⎤ete ureshi⎤i de⎤su.

单词和语句 きょねん そう　是吗
so⎤o
ひさ 去年　去年
kyo⎤nen げん き
久しぶり　好久不见
hisashiburi かなう　实现 元気（な）　身体健康
kana⎤u ge⎤nki（na）
ゆめ
あ うれしい　高兴
夢　梦想 ureshi⎤i
yume⎤ 会う　见面
a⎤u For more, visit NHK WORLD-JAPAN
また　再次
mata

132 ©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 表达你的视觉印象

重点语句

げん き

元気そうですね。

Genki so⎤o de⎤su ne
看上去很不错。
　　根据事物的外观或你所看到的情况来表达感想时，可以用这个说法：「形容词
＋soo desu」。如果是ナ形容词，就把词尾「na」去掉，加上「soo desu」；如果是
イ形容词，就把词尾「i」去掉，加上「soo desu」。

说说看！

あ、フリーマーケットをやってますね。
A, furii-ma⎤aketto o yatte ma⎤su ne.

わあ、おもしろそう！
Waa, omoshiroso⎤o!

啊，跳蚤市场。
哇，看上去很有意思！

试试看！ 看上去～。

～そうですね。 きょう
～ so⎤o de⎤su ne.
② 今日は
① ちょっと kyo⎤o wa
cho⎤tto
今天
有点儿
ダメ（な）
たか dame⎤ (na)

高い 不行
taka⎤i

贵

常用语句 ひさ

お久しぶりです。

Ohisashiburi de⎤su.

好久不见。

　　对久未谋面的人说的寒暄语。对朋友，也可以更随意地说「Hisashiburi」。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 133©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

日本的四季花卉

　　日本各地有很多赏花的名胜。春天可以欣赏樱花，梅雨季节有绣球花。

皇宫的樱花（东京） 本土寺的绣球花（千叶县）

©MATSUDO CITY TOURISM ASSOC.

　　每到夏天，一望无际的薰衣草和向日葵花田便会吸引大批游客前来观光。秋天是
欣赏红叶和大波斯菊的季节。从冬天到春天，有梅花绽放。看到梅花，人们便知道
“春天已经不远了”。

北龙町的向日葵（北海道） 大阪城的梅花（大阪）

©Hokkaido Hokuryu Town

答案 たか Cho⎤tto, takaso⎤o de⎤su ne.

① ちょっと、高そうですね。

きょう Kyo⎤o wa, dameso⎤o de⎤su ne.

② 今日は、ダメそうですね。

134 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON

44 またコンサートがあるそうです

Mata konsaato ga aru soo desu

听说还要举办音乐会

今日短剧

ゆう き あ 心心，你见到悠辉了，
真是太好了！
はる ： タムさん、悠輝さんに会えて

春奶奶 Ta⎤mu-san, Yu⎤uki-san ni a⎤ete

よかったですね。
yo⎤katta de⎤su ne.

タム ： はい、とてもうれしいです。 嗯。我特别高兴。
心心 Ha⎤i, totemo ureshi⎤i de⎤su. 悠辉发展得很不错啊。

かい と ゆう き 嗯。
听说10月份还要举办音乐会。
海斗 ： 悠輝さんは、
海斗 Yu⎤uki-san wa,

タム かつやく
心心
活躍してるんだね。
katsuyaku-shiteru⎤n da ne.

がつ

： はい。10月に
Ha⎤i. Juugatsu⎤ ni

またコンサートがあるそうです。
mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.

はる ： そうですか。 是吗？
那你又能见到他了。
春奶奶 So⎤o de⎤su ka.

あ

また会えますね。
Mata aema⎤su ne.

タム ： はい。 嗯。

心心 Ha⎤i.

单词和语句 かつやく ある　有、举办
a⎤ru
とても　特别 活躍する　大显身手
totemo
katsuyaku-suru

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 135©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 把你所听到的事情告诉别人

重点语句

またコンサートがあるそうです。

Mata ko⎤nsaato ga a⎤ru so⎤o de⎤su.
听说还要举办音乐会。
　　把你所听到的事情告诉别人时，可以用这个说法：「【句子】＋soo desu」。「soo
desu」前面要用句子的简体，这个句子可以使用动词、形容词或名词。「konsaato ga aru」
（举办音乐会）是「konsaato ga arimasu」的简体。（参见p.152-153）

说说看！

あした まつ

明日からお祭りだそうですね。

Ashita⎤ kara omatsuri da so⎤o de⎤su ne.

こ

ええ。でも、すごく混むそうですよ。
E⎤e. De⎤mo, sugo⎤ku ko⎤mu so⎤o de⎤su yo.

听说明天开始要举办节日活动。
是的。不过，听说人很多。

试试看！

【句子】そうですね。 听说【句子】。
【句子】so⎤o de⎤su ne.
きんよう び
たいふう く
② 金曜日はただだ
① 台風が来る kin-yo⎤obi wa ta⎤da da
taifu⎤u ga ku⎤ru
星期五免费
要刮台风

月

1月 2月 3月 4月 5月 6月

ichi-gatsu⎤ ni-gatsu⎤ sa⎤n-gatsu shi-gatsu⎤ go⎤-gatsu roku-gatsu⎤

进阶 7月 8月 9月 10月 11月 12月

shichi-gatsu⎤ hachi-gatsu⎤ ku⎤-gatsu juu-gatsu⎤ juuichi-gatsu⎤ juuni-gatsu⎤

136 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

日本的节日活动

　　日本各地都有传统的节日活动，据说其数量多达数十万个。
　　京都的“祗园祭”拥有长达1000年的历史，豪华绚丽的大型彩车沿街巡游；“青
森馁菩哒节”的彩车最具特色，上面载有巨型花灯人偶；德岛的“阿波舞节”舞者众
多，声势浩大。

祗园祭（京都）

青森馁菩哒节(青森)

©JAPAN IMAGES 三社祭（东京)

阿波舞节（德岛）

©Asakusajinja

答案 たいふう く Taifu⎤u ga ku⎤ru so⎤o de⎤su ne.
Kin-yo⎤obi wa ta⎤da da so⎤o de⎤su ne.
① 台風が来るそうですね。
137©NHK WORLD-JAPAN
きんよう び

② 金曜日はただだそうですね。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

LESSON に ほん ご

45 日本語をチェックしてもらえませんか

Nihongo o chekku-shite
moraemasen ka

能不能帮我确认一下日语

今日短剧

ねが

タム ： はるさん、お願いがあるんですが・・・。 春奶奶，有件事想麻烦您······

心心 Ha⎤ru-san, onegai ga a⎤run de⎤su ga...

に ほん ご 能不能帮我确认一下邮件里的
日语？
メールの日本語を

Meeru no Nihongo o

チェックしてもらえませんか。
che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.

はる ： いいですよ。どれどれ・・・。 当然可以。让我看看······
“悠辉：
春奶奶 I⎤i de⎤su yo. Do⎤re do⎤re...
你好吗？”
ゆう き げん き 我的日语没问题吗?

「悠輝さん、お元気ですか。」 非常好。

“Yu⎤uki-san, oge⎤nki de⎤su ka.”

わたし に ほん ご

タム ： 私の日本語、
心心
Watashi no Nihongo,

だ いじょう ぶ

大丈夫ですか。
daijo⎤obu de⎤su ka.

じょう ず

はる ： とても上手ですよ。

春奶奶 Totemo joozu⎤ de⎤su yo.

单词和语句 ある　有 メール　电子邮件
a⎤ru
ねが meeru
いい　好
お願い　请求 i⎤i どれどれ　用于应答的感叹词
do⎤re do⎤re
onegai だ いじょう ぶ
じょう ず
チェックする　确认 大丈夫（な）　没问题
che⎤kku-suru daijo⎤obu（na） 上手（な）　好、擅长
joozu⎤（na）
げん き

元気（な）　身体健康
ge⎤nki（na）

138 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 较为郑重地提出请求

重点语句

に ほん ご

日本語をチェックしてもらえませんか。

Nihongo o che⎤kku-shite moraemase⎤n ka.
能不能帮我确认一下日语？
　　较为郑重地提出请求时，可以用这个说法：「动词的テ形＋moraemasen ka」。
这是询问对方能否为自己做某事的说法，和「～te kudasai」（请～）相比，这样说
更郑重。「moraemasen ka」是“我可不可以得到？”的意思。

（参见p.150-151）

说说看！

すこ やす

すみません。これ、もう少し安くしてもらえませんか。
Sumimase⎤n. Kore, moo suko⎤shi yasu⎤ku shite moraemase⎤n ka.

そうですねえ・・・。
So⎤o de⎤su ne⎤e...

不好意思，这个能不能再便宜一点儿？
这个嘛······

试试看！

～てもらえませんか。 能不能帮我～？

～ te moraemase⎤n ka.

みせ よ やく よ やく

① この店を予約する（→予約して）
kono mise⎤ o yoyaku-suru（→ yoyaku-shite）

预约这家店

に もつ あず あず

② 荷物を預かる（→預かって）
ni⎤motsu o azuka⎤ru（→ azuka⎤tte）

保管行李

常用语句 ねが

お願いがあるんですが・・・。

Onegai ga a⎤run de⎤su ga...

有件事想麻烦您······

　　这是有事拜托他人时，用来引入正题的前置语。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 139©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

享受购物的乐趣

　　购物也是在日本旅游的一大乐趣。不过，很多店铺都明码标价，不讲价。
　　元旦期间销售的“福袋”很有特色。店家把各种商品搭配在一起，以低于合计价
格的优惠价出售。

　　除此以外，田边路旁的无人销售点也是日本独有的一道风景。摊棚里摆着蔬菜水
果等，顾客各取所需，然后再自行把钱放到钱箱里。

答案 みせ よ やく Kono mise⎤ o yoyaku-shite moraemase⎤n ka.

① この店を予約してもらえませんか。

に もつ あず Ni⎤motsu o azuka⎤tte moraemase⎤n ka.

② 荷物を預かってもらえませんか。

140 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON ち い

46 小さいけどきれいですね

Chiisai kedo kiree desu ne

很小 不过很漂亮

今日短剧

かい と つ 哎，到了！
可以进来吗？
海斗 ： さあ、着いたよ！ 欢迎光临！
Sa⎤a, tsu⎤ita yo! 房间在这边。
海斗 哇！好温馨的房间！
还有院子呢！
ミーヤー： ごめんください。 很小，不过很漂亮！

米亚 Gomenkudasa⎤i.

オーナー： おいでやす。

房主 Oideya⎤su.

へや

お部屋はこちらです。
Oheya wa kochira de⎤su.

へや

ミーヤー： わあ、すてきなお部屋！

米亚 Waa, suteki na oheya!

タム にわ
心心
： お庭もあります！
Oniwa mo arima⎤su!

ちい

小さいけどきれいですね。
Chiisa⎤i kedo ki⎤ree de⎤su ne.

单词和语句 へや へや

つ おいでやす　欢迎光临（方言） 部屋／お部屋　房间

着く　到达 oideya⎤su heya⎤ / oheya
tsu⎤ku
にわ にわ
こちら　这里、这边
kochira すてき（な）　温馨 庭／お庭　院子

ちい suteki（na） niwa / oniwa

小さい　小 きれい（な）　漂亮
chiisa⎤i ki⎤ree（na）

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 141©NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 表达多重感想 2

重点语句

ちい

小さいけどきれいですね。

Chiisa⎤i kedo ki⎤ree de⎤su ne.
很小，不过很漂亮！
　　连接对比关系的两个句子时，可以用这个说法：「【句子１】 kedo 【句子2】」。
「kedo」是“不过”的意思。【句子1】可以是名词句、イ形容词句、ナ形容词句、动
词句，用简体会显得更自然。（参见p.152-153）

说说看！

このホテルはどうですか。
Kono ho⎤teru wa do⎤o de⎤su ka.

たか

うーん、きれいだけど高いですね。
Uun, ki⎤ree da⎤ kedo taka⎤i de⎤su ne.

这家酒店怎么样？
嗯·····很漂亮，不过好贵啊。

试试看！ 【句子 1】，不过【句子 2】。　　　

【句子1】けど【句子2】。 むずか
［句子1］kedo［句子2］.
② 難しい
つか muzukashii

① 疲れた 很难
tsuka⎤reta

很累

たの おもしろい
omoshiro⎤i
楽しかった
tanoshi⎤katta 很有意思

很开心

常用语句 ごめんください。

Gomenkudasa⎤i.

可以进来吗？

　　到别人家拜访时说的寒暄语，要在门外对着屋里的人说。

142 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

跟着米亚去旅行

漫步京都

　　京都有历史悠久的寺院、神社、城堡、庭园等，旅游景点不胜枚举。“清水寺”
正殿的悬空舞台闻名遐迩；龙安寺的石庭独具匠心；“伏见稻荷大社”的鸟居绵延不
绝；“二条城”御殿的内部装饰金碧辉煌，绚丽奢华。

清水寺 伏见稻荷大社

（Photo taken in Aug. 2016） ©Fushimi Inari Taisha

二条城 町屋

©Nijo-jo Castle

　　漫步京都也是不错的选择。游走在町屋林立的小巷或河边，信步走进甜品店等小
坐片刻，别有情趣。

つか たの Tsuka⎤reta kedo tanoshi⎤katta de⎤su.

答案 ① 疲れたけど楽しかったです。

むずか Muzukashi⎤i kedo omoshiro⎤i de⎤su.

② 難しいけどおもしろいです。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 143©NHK WORLD-JAPAN

LESSON

47 どうやってするんですか

Doo yatte surun desu ka

怎么弄

今日短剧

かい と 这是神签。
怎么弄？
海斗 ： おみくじだよ。 摇一摇签筒。
是3号。
海斗 Omikuji da yo. 来，给您。
啊，是大吉。
タム ： どうやってするんですか。 大吉？是什么意思？
就是运气特别好的意思。
心心 Do⎤o yatte suru⎤n de⎤su ka.

かい と はこ ふ

海斗 ： 箱を振ってみて。

海斗 Hako o futte mi⎤te.

タム ばん
心心
： 3番です。
San-ban de⎤su.

みこ

巫女 ： はい、どうぞ。

巫女 Hai, do⎤ozo.

かい と だいきち

海斗 ： あ、大吉だ。

海斗 A, daikichi da.

タム いみ
心心
： だいきち？ どういう意味ですか。
Daikichi? Do⎤o iu i⎤mi de⎤su ka.

うんせい

はる ： とてもいい運勢ですよ。

春奶奶 Totemo i⎤i u⎤nsee de⎤su yo.

单词和语句 どうやって　怎么 はこ
do⎤o yatte
おみくじ　神签 箱　箱
omikuji どうぞ　给您 hako
do⎤ozo
ふ だいきち
いみ
振る　摇 大吉　大吉
furu 意味　意思 daikichi
i⎤mi
どういう　什么 うんせい
do⎤o iu
運勢　运气
144 ©NHK WORLD-JAPAN u⎤nsee

For more, visit NHK WORLD-JAPAN

Can-do! 询问做某事的方法

重点语句

どうやってするんですか。

Do⎤o yatte suru⎤n de⎤su ka.
怎么弄？
　　第一次做某件事时，如果你想知道该怎么做，可以这样来询问：「Doo yatte ～ｎ
desu ka」。「doo yatte」是“怎么”的意思。「～n desu ka」是在你不知道该怎么
做，想请对方为你进行说明时使用的，接在动词辞书形的后面。

说说看！

た

すみません。これ、どうやって食べるんですか。
Sumimase⎤n. Kore, do⎤o yatte tabe⎤run de⎤su ka.

めあ

そちらのたれにつけて、お召し上がりください。
Sochira no tare⎤ni tsu⎤kete, omeshiagari kudasa⎤i.

请问，这个怎么吃？
蘸着那个酱汁吃。

试试看！

すみません。どうやって～んですか。 请问，怎么～？
Sumimase⎤n. Do⎤o yatte ～n de⎤su ka.
き
① これ つか
kore ② 着る
使う kiru
这个
tsukau 穿

用

常用语句 いみ

どういう意味ですか。

Do⎤o iu i⎤mi de⎤su ka.

是什么意思？

如果有什么说法你不明白，就可以这样来询问它的意义。

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 145©NHK WORLD-JAPAN

春奶奶的智慧锦囊

神签：试试运气！

　　你可以到神社或寺院来求神签。神签通常是一张细长的纸条，上面写有「大吉」、
「吉」、「凶」等运势以及和健康、工作、恋爱等有关的生活方面的建议。

だいきち

大吉： daikichi
＝ 大吉

きち

吉 ： kichi
＝吉

きょう

凶 ： kyoo
＝凶

　　如果抽到不好的运势，你可以把那个神签系在神社或寺院里的树上或专门用来系
神签的地方，有人说这样可以逢凶化吉。

答案 つか Sumimase⎤n. Kore, do⎤o yatte tsukau⎤n de⎤su ka.

① すみません。これ、どうやって使うんですか。

き Sumimase⎤n. Do⎤o yatte kiru⎤n de⎤su ka.

② すみません。どうやって着るんですか。

146 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

LESSON そ つ ぎ ょ う に ほん はたら

48 卒業したら、日本で働きたいです

Sotsugyoo-shitara,
Nihon de hatarakitai desu

毕业以后 我想在日本工作

今日短剧

き 心心，你来日本已经快1年了。

はる ： タムさんが来て、 将来你想做什么？
Ta⎤mu-san ga ki⎤te, 毕业以后，我想在日本工作。
春奶奶
我想在旅行社工作。
ねん 那太好了！
你可要多宣传日本的魅力哦。
もうすぐ1年ですね。
我支持你。
moo su⎤gu ichi⎤-nen de⎤su ne.

しょうら い な に

将来は何がしたいですか。
Sho⎤orai wa na⎤ni ga shita⎤i de⎤su ka.

タム そ つぎょう
心心
： 卒業したら、
Sotsugyoo-shita⎤ra,

に ほ ん はたら

日本で働きたいです。
Niho⎤n de hatarakita⎤i de⎤su.

り ょ こ う が い し ゃ はたら

旅行会社で働きたいです。
Ryokoo-ga⎤isha de hatarakita⎤i de⎤su.

かい と ： いいね！
I⎤i ne!
海斗

海斗

に ほん み りょく

はる ： 日本の魅力を

春奶奶 Nihon no miryoku o

つた

いっぱい伝えてくださいね。
ippai tsutaete kudasa⎤i ne.

おうえん

ミーヤー： 応援してるよ。

米亚 Ooen-shiteru yo.

タム ： はい。がんばります！ 谢谢。我会努力的！

心心 Ha⎤i. Ganbarima⎤su!

单词和语句 そ つぎょう はたら

しょうら い 卒業する　毕业 働く　工作

将来　将来 sotsugyoo-suru hataraku
sho⎤orai
147©NHK WORLD-JAPAN
https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/

Can-do! 叙述你今后想做的事

重点语句

そ つ ぎょう に ほん はたら

卒業したら、日本で働きたいです。

Sotsugyoo-shita⎤ra, Niho⎤n de hatarakita⎤i d⎤esu.

毕业以后，我想在日本工作。

　　叙述你以某个条件为前提，今后想做什么，可以用这个说法：「～tara、～tai
desu」。「～tara」是在动词的タ形后面加上「ra」构成的，表示条件，意思是“在
～实现的时候”。

说说看！

ながさき

これから長崎ですか。
Korekara Naga⎤saki de⎤su ka.

いいですね。
I⎤i de⎤su ne.

ながさき い た

はい。長崎に行ったら、ちゃんぽんが食べたいです。

Ha⎤i. Naga⎤saki ni itta⎤ra, cha⎤npon ga tabeta⎤i de⎤su.

你要去长崎？真好。
是的。到了长崎，我想吃杂烩面。

试试看！

【动词1】たら、【动词2】たいです。 【动词1】以后，我想【动词2】。／
［动词1］tara,［动词2］ta⎤i de⎤su. 【动词1】了，我想【动词2】。

なつやす くに かえ かえ

① 夏休みになる（→なったら） ② 国に帰る（→帰ったら）
natsu-ya⎤sumi ni na⎤ru（→ na⎤ttara） kuni ni ka⎤eru（→ ka⎤ettara）

放暑假 回国

に ほん き に ほん ご べ ん きょう

また日本に来たい もっと日本語を勉強したい
mata Niho⎤n ni kita⎤i mo⎤tto Nihongo o benkyoo-shita⎤i

再来日本 进一步学习日语

常用语句 がんばります！

Ganbarima⎤su !

我会努力的！

　　表示你将尽最大的努力去做某件事。

148 ©NHK WORLD-JAPAN For more, visit NHK WORLD-JAPAN

海斗的美食攻略

日本各地的美食

　　日本各地有很多特色美食。例如，大阪有“御好烧”，做法是先在面粉里加水，
做成面糊，然后加入蔬菜和肉等材料煎烤。秋田的“米棒”非常有名，做法是先把米
饭碾碎，在木签子上涂成棒状后再用火烘烤，如此炮制的“米棒”主要放在火锅里食
用。
　　香川县的特色美食是“乌冬面”，特点是面条筋道弹牙。另外，长崎县有使用多
种配料制作的“杂烩面”。

御好烧（大阪）

米棒锅（秋田县）

杂烩面（长崎县） 赞岐乌冬面（香川县）

答案 なつやす に ほん き

① 夏休みになったら、また日本に来たいです。

Natsu-ya⎤sumi ni na⎤ttara, mata Niho⎤n ni kita⎤i de⎤su.

くに かえ に ほん ご べんきょう

② 国に帰ったら、もっと日本語を勉強したいです。

Kuni ni ka⎤ettara, mo⎤tto Nihongo o benkyoo-shita⎤i de⎤su.

https://www.nhk.or.jp/lesson/zh/ 149©NHK WORLD-JAPAN