新编日语（重排本）第2册 学习参考

第16踝

のんびり歩けること〜歩行者天国とは（というのは）休日に車が
通行止めになり、歩行者が道の真ん中をのんびり歩けること
です。
花⑤道/歌舞伎劇場で観客席の中に設けられ 、俳優が舞台へ出入り
する道一花道とは（というのは）歌舞伎劇場で観客席の中に設け
られ、俳優が舞台へ出入りする道です。

（6）例:（力士が立ち上がった）足の裏以外の体のどの部分でも土に触れ
れば負けです。—力士が立ち上がった以上、足の裏以外の体の
どの部分でも土に触れれば負けです。

① （やる）力いっぱいやってください。亠やる以上力いっぱいやって
ください。

② （読む）最後まで読んでください。一読む以上、最後まで読んでく
ださい。

③ （日本に来た）日本語をしっかり身につけて帰りましょう。-日本
に来た以上、日本語をしっかり身につけて帰りましょう。

④ （生きている）すこしでも社会に役立つことをしたいんです。—
生きている以上、すごしでも社会に役立つことをしたいんです。

⑤ （先生である）これぐらいのことは知っているべきです。一先生で
ある以上、これぐらいのことは知っているべきです。

四、 文末にあげた動詞を適当な形にして（ ）に入れなさい。

（1） 「一緒に食べませんか〇」「いいえ、いまご飯を（食べた）ところだか
ら、おなかがいっぱいです。」（食べる）

（2） 「電車に間に合うでしょうか。」「いま（発車した）ところで、もう間に
合いませんよ。」（発車する）

（3） r宿題はもう終わりましたか。」「いいえ、これから（やる）ところで
す。」（やる）

（4） rもう旅行の準備はできましたか〇」「いいえ、今から（準備する）と
ころです。」（準備する）

五、 次の質問に答えなさい。

（1）歌舞伎とはどういうものですか。（歌舞伎は江戸時代から始まった
もので、今でも日本の代表的な伝統芸能の一^です 。）

（2） 役者の家に男の子がいなかったら、どうして養子をもらうのです
か。（歌舞伎の役者は男の人だけです。そして役者の家の子供し
かなれないからです。）

（3） なぜ切符を買う時、花道に近い席のほうがいいのですか。（役者は
花道から出てくるんです。花道が観客席の中に設けられるので、
花道に近い席のほうが、役者の出入りが間近に見られるから
です。）

（4） 歌舞伎はどういうところが中国の京劇と似ていますか。（歌舞伎
は日本の代表的な伝統芸能の一つであることと、顔の隈取りやか
つらなどというところが中国の京劇と似ています。）

（5） 相撲はいつも国技館で行なわれますか。（いいえ、一月から十一月
にかけて、六場所あって、シーズンごとに興行の場所が変わるん
です。）

（6） 相撲の勝負はどの.ように判定されますか。（相撲の勝負は行司に
よって判定されます。力士は立ち上がった以上は、足の裏以外の体
のどの部分でも土に触れれば負けです。それから、土俵から出た
ら負けです。）

六、次の中国語を日本語に訳しなさい。

（1） r昨日、友達に誘われて京劇を見ました。」「京劇とはどういう演劇
ですか。」「中国の代表的な伝統芸能で、日本の歌舞伎とよく似てい
ます。」「じゃ、難しいでしょう。あなたは見てわかりましたか。」「あ
まりわかりませんでした。でも、日本語の説明があるので、わたし
はイヤホーンを耳にあてながら見たのです。」

（2） 「あなたは野球が大好きで、テレビの放送は毎回欠かさず見ている
そうですね。」「そうです。放送があるごとに、テレビの前に釘づけ
になって見るのです。はげしい対戦を見ると、思わず手に汗を握
ることもありますよ。」

（3） 「1980年から1990年にかけてわたしは北京で生活していまし
た。」「そうですか。北京に詳しいでしょう〇」「それはもちろんで
す。北京は都だけに、故宮、頤和園など見るべきところがたくさ
んあります。そして、シーズンごとに景色が変わり、とてもきれ
いですよ。」

第16课 !47

148 ］「第16 踝

「「「ゝ i

| (4)「いま食事に行くところですか。おそいですね。」「授業がいま終

「ノ・i わったところなのです。あなたはもうすみましたね。」「ええ、食べ
:計 たところです。」

| (5)日本で花見というのは、桜の花を見ることではなく、桜の花を見な
廟 がら酒を飲むことのようです。

打 (6)この季節は、よく雨ごとに暖かくなるという。

前文

小李在日本进行了一个月左右的访问研修。尤其是游览了东京之
后,留下了很好的印象。十分方便的公用电话、漂亮的地下商业街、设施
完备的道路等等,作为现代化大城市的东京风貌,使小李感到十分惊奇。

当然,东京也有种种的烦恼。首先可以举出的是住房问题。由于许
多人从日本各地集中到首都东京来,所以造成住房和土地不足。其次有
交通问题。尤其是早晚高峰时刻的交通拥堵据说十分严重。另外,还有
垃圾处理问题和汽车排出废气等等引起的空气污染问题。

据说几乎所有的日本人都有一种中产阶级的意识,但实际上由于物
价高昂,所以感到生活艰难的人似乎还相当多。在教育方面也出现了种
种问题。“应试战争”的问题以及中学生的不良行为问题的报道在报纸上
常有登载。

会话

王 小李从日本回来已经有一个月了吧。
李是的,时间过得真快啊。
王也许你打算在什么地方发表感想文章吧?
李不,没有这个打算。我可没有那个能力啊。
王访问日本的印象怎么样?
李 印象么……日本是个岛国,是由北海道、本州、四国、九州四个大岛和

其他大约4000个小岛组成的。所以,有许多山和温泉,景色美丽的
地方真不少。
王东京的印象怎么样?
李 东京是日本的首都,可以说是日本的政治中心。不仅如此,在经济、
教育、文化等方面,东京也是日本的中心。

单元四复习 149

单元四复习

王 是么。游览了东京,怎么样?有何感想?
李要说感想,有很多,首先让我吃惊的是公用电话 。
王据说任何地方都有公用电话,是吧?
李是的,非常方便。其次吃惊的是地下。
王是地铁吗?
李不仅地铁,地下商业街也十分漂亮。那儿开设商店、咖啡馆和餐馆,

人们同样把那儿作为购物和休闲的场所呢。
王是么,东京的道路怎么样?
李道路的设施十分完备,所以,无论列车和公交车都准点行驶,好像很

少有晚点。
王那真好!
李是啊,而且,列车和公交车线路像网一样纵横交错,将乘客送到想去

的地方。
王东京人感到烦恼的问题有吗?
李 当然有。在日本,以东京为首,人口超过100万的城市有10个左右。

东京的面积不过是整个日本的0.5%,但全国人口的大约10%生活
在东京。这成为目前发生种种问题的主要原因。
王东京正因为是个大城市,所以问题也就多吧?
李是的,首先是住房问题。由于大量的人口居住在这狭小的地方,所以
住房和土地都不够了。
王东京的地价恐怕很贵吧?
李 是的,听说都中心的地价1坪要1亿日元呢。
王那岂不是太贵了吗?
李是的,所以在东京,不用说购房,即使公寓房和普通房的租金也越来
越贵了。一旦购买了住房,听说许多人必须一辈子每个月支付贷款。
王 据说,在日本,几乎所有家庭都有彩电、洗衣机、冰箱这三件东西。
李是的,有汽车的家庭也超过了 90%。
王家庭都很富裕啊。
李 从物质的丰富程度来说,也许是那样。几乎所有的日本人似乎都认
为自己属于中产阶级。但是,是否可以说他仗!真的过上了好日子呢?
倒不如说,由于物价昂贵,感到生活艰难的人还大有人在呢。
王 是么,请问,东京的交通情况怎么样?
李因为人口多,所以交通问题也是烦恼之一 。尤其是早晚高峰时间十
分拥堵,因挤不上列车而被留在车站上的情况屡见不鲜。
王 东京汽车很多吧?这样的话,由于汽车排出废气等原因,有没有空
气污染的问题呢?

李 有的。严重的时候,走在街上,由于汽车排出的废气,头会痛,喉咙也
感到不适。另外,东京还有垃圾处理的问题。

王东京的人口多,造成的垃圾量也相当大吧?
李 是的。焚烧场地和填埋场地也遇到了问题。人口集中在狭小的土地

上所产生的烦恼在这方面也表现出来了。
王日本的教育怎么样?
李从制度上说,谁都可以去自己想进的大学。但是进大学需要很多钱。

而且,如果不是毕业于有名的大学,那么就不能进入一流公司,这就
是现状。
王那样的话,报考者会集中到一部分有名的大学吧?
李是的,所以考试也一年比一年难,于是落榜后两三年失学在社会上的
学生不断增加。
王这么说来,为了进一所好大学,必须从小学起就上补习学校啦。
李 是的,甚至出现了“应试战争”这句话呢。
王随着教育问题的日益严重,也会出现社会问题吧?-
李是的,从最近的报上看,出现许多中学生不良行为问题。报纸经常
报道深夜开着摩托车和汽车到处乱闯的飙车族,还有玩吸毒等等 。
王 教育是个重要的问题啊。请问,日本与中国,习惯与文化有种种不
同,你访日的时候有没有遇到尴尬的事?
李嗯,遇到很多。在中国学习日语的时候,关于语言方面学了许多,但
关于习惯的不同完全没有学,所以到了日本,一开始老是出洋相。
王究竟出了什么洋相?
李比如说,脱鞋的方法不同。
王什么意思?
李 在日本,进入家里之后,不是将鞋尖朝家里边的方向放,而是为了穿
的时候方便,先将鞋尖朝门口方向放好,这是ー种礼仪。
王是么。
李通过家庭寄宿,与日本人一起生活,日本人的习惯慢慢懂了。
王我想,小李的日语很好,在语言方面恐怕不会遇到困难吧?
李 不,那也未必。开始的时候,感到日本人说话很快,所以几乎听不懂,
过了大概一个月终于习惯了,渐渐能听懂了。
王是么。
李 在大学里学习的日语和实际日常会话中说的日语竟然如此不同,这
是没有想到的。日本人在家里说话很随便,对老师或者不熟悉的人
说话时オ使用「です」「ます」这样的敬语。
王 是么。今天听你谈了许多访日感想,十分感谢。

单元四复习 151

单元EQ复习

读解文

空中城市一摩天大楼的构想

在现代大都市里,高密度功能日益集中体现。另一方面,又强烈地要
求能与以绿色为主体的大自然和谐共处。作为能良好保持这两种环境互
相平衡的都市空间,许多建筑师从21世纪开始正在尝试超高层摩天夭楼
的设想。

近年来,日本的建筑公司和环境系统研究所发表了要在东京建造
一座地面高度为1〇〇〇米的摩天大楼的构想。目的是考虑充分利用东
京的天空。大楼的直径,地面部分为400米,顶上部分为160米。内部
分为14层,将建筑群嵌在内壁四周。.整个建筑面积为800公顷,相当
于170个东京球形室内运动场。它本身成为一个城市,建有住房、事务
所、商业设施、学校、剧场、公园、医院、公共机关等,可容纳35000人居
住,13万人工作。

工程期为14年,建设费用除土地费用之外要花4兆7000亿日元。
要具体实现这一构想,还面临许多问题,比如土地的征用、城市的功能以
及人口集中问题等等。但是,据建筑公司和研究所说:“这种摩天大楼符
合需要有复杂的城市功能的东京情况,对于面临着跟东京同样问题的香
港、上海等城市来说也能适用。我们打算向政府等方面呼吁,实现摩天
大楼的构想。”在21世纪,“千米摩天大楼”也许会在东京出现。

模拟考试

〔文字•語彙〕

ー、線を引いた漢字の読み方を書きなさい。

1.した 2.いこ 3.そそ 4.ばつぐん 5.やちん
6.ぼうとう 7.きそ &せま 9.まぢか 10.じもと

"芯・チ:;おれ:百 二、線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。

1.広 2.応援 3 .機能 4.戦 5.備
6.釘付 7.喫茶店 &囲 9.深刻 10.除

•- . •-；

三、I の中から適当な言葉を選んで（ ）に入れなさい。必要な場

合に適当な活用形に直しなさい（一回だけ使うこと）。

1.気が散る 2.気になっ 3.気がし 4.気にかけ
1.さて 2.すなわち
1.それでも 2.その場で 3. 一方 4.すると
1.思わず 2.うっかり
3.そのうちに 4.それに 5.そのかわり

3.さらに

〔読解•文法〕
）に適当なものを入れなさい。

①だけでなく ②ようになった ③こそ ④もちろん ⑤に違いない ⑥せい

二、前の内容と同じものに〇をつけなさい。

1.C 2. b • c 3. a • c 4・ a • c 5. c 6. b 7. a

三、上と下を結んで正しい文を作りなさい。

1.d 2. g 3. h . 4. a 5・c 6. f 7. b &e

四、次の文を読んであとの問いに答えなさい。

問ー a ウ bイ

問二 A ェ Bア Cイ

問三 ① のにも ② のに ③ さえ

問四 ア a

問五 2

問六 できれば国で基礎を学んでから来たほうがいいと思う。

問七 1

单元四复习 153