Japanese Conversation Conveying Feelings 180 Basic Expressions

Don't be ridiculous Feels like crying
► Saite.............................121
► Nakiso............................20
Don't care
Fidgetting
► Dodemo i...................... 140
► Sowasowa...................... 56
Don't have the strength for
something Fifty-fifty
► Gobugobu..................... 184
Chikara да denai............ 136
Don't make me laugh Finally

► Yoku iu..........................112 ► Yatto............................83
For God's sake
E
► Mattaku.........................130
Either way For sure

► Docchi mo ari.................. 185 ► Kicchiri...........................78

Enjoy Frantic

► Tanoshimi..................... 53 ► Hisshi............................ 103
From A to Z
Even
► Nani kara nani made........50
► -Demo................................. 196
Even though 6

► Sekkaku.........................157 Geek

Extremely ► Otaku..............................71

► Mechamecha....................... 22 Get excited

F ► Wakuwaku suru...................27

Fantastic! Get mad
► Kangeki!..........................26
► Atama ni kuru....................... 125
Fed up
► Unzari........................... 154 Get on one's nerves

Feel at home ► Shaku ni sawaru..............128

► Kutsurogeru..........................91 Give me a break
► Kanben..........................113
Feel excited
► Moeru.................................... 76 Go out of one's way

Feel offensive ► Wazawaza..................... 158
► Kachinto kuru................. 129
Grateful
Feel refreshed
► Sukkiri suru......................85 ► Arigatai.........................43

Feel relieved H

► Hotto suru.......................87 Head in the clouds

Feeling down ► Uwa no sora................... 180

► Ochikomu......................135 Healed

Feeling down/blue ► lyasareru.......................89
Heart pounding
► Heкоmu.........................137
► Dokidoki (suru)......................94
Feeling in despair Hooray!
► Kokoro да oreru...............139
► Yatta!............................ 21
Feeling touched

► Jintosuru /Jintokuru........ 24

Index Know that ~
(English version) ► ~ Ni kimatteru..................167

I L
Lacki ng
I am done for
► Imaichi..........................199
► Mo dame da.................... 141 Leisurely

I appreciate it very much ► Yuttari...........................90

► Arigatai (n da)kedo........... 60 Let's see

I can't believe ► Doredore........................ 68
► Sonna............................ 36
Longing for
I don't know
► Kubi 〇 nagaku shite........... 54
► Nandaka nd.................... 161
Look forward to
I hope it will ~
► Tanoshimi........................53
► -Masuyoni..................... 58 Look forward to

I think it's wrong. ► Machidoshii.....................55

► Do ka to omou................ 189 Looking miserable
► Shonbori (suru)...............143
I would like to~
► -Taina...........................63 Looks interesting
► Omoshiroso......................... 52
If possible
M
► Dekireba..........................65 Mere

lf~, I'd be happy ► ~ Pocchi........................ 191
► ~Tara/Reba/To ureshi........ 61
Most Definitely
I'm filled with gratitude
Kansha no kimochi de ippai.. 47 ► Zettai........................... 72
Moved to tears
Immersed
► Naketa/Nakeru...............29
► Doppuri......................... 66
In the end My fault

► Shosen..........................170 ► Warukatta.....................148
Is it okay?
My fault
► / n desu ka............................ 42
Isn't it strange? ► Watashi no se................ 149

► Okashiku nai?................ 188 Mystery

It would help me out ► Nazo............................ 182
► Tasukarimasu...................... 45
N
It's better than~
No way
► ~ (No) ho да mashi..............117
► Uso...............................39
J
No way
Jump to conclusions
► Hayagaten............................. 174 ► Arienai.......................... 119

Just No way

► ~ Shika.......................... 192 ► Jodanja nai................... 131
No way that ~
Just
► ~ Wake nai.....................164
► Tatta............................. 195

Just

► Honno........................... 197

Just barely

► Girigiri........................... 104

202

豐くどん

No way that 〜 Serious
► ~ Hazu (да) nai................168
► Honki......................................... 77
No way that ~
Seriously
► ~Kko nai............................... 171 ► Maji....................................... 37

No way, somehow Should just ~
► Masaka.......................... 40 ► ~Ba inoni.............. 巧9

Not like that Shouldn't have ~

► Soja nakute................... 163 » ~ Nja nakatta................ 145

Nothing but Should've ~
► ~ Shika......................... 192
► -Bayokatta................... 146
Nothing but〜
► -Bakari......................... 254 Snug

〇 ► Nagomu......................... 88
Soberly
Oh dear
► Aa.................................138 ► Majime ni................................ 74

Oh no! Somehow
► Shimatta!............................. 147
► Nantoka........................62
Out of the question
► Hanashi ni naranai.......... 118 Somehow

P ► Donika konika................ 108
Perfect Somehow or the other

► Itareri tsukuseri.................46 ► Donika.......................... 82
Something is off
Pet peeves
► Nanka chigau................. 162
► Iratto suru...................... 111
Sometning like-
Pray-
► Doka......................................59 ► ~ Nanka..................................193

Preferably Something's strange

► Narubeku.........................64 ► Nanka hen......................186

Properly (Someone) like
► Коппа (Sonna/Anna)........... 194
► Chanto........................... 73
(Something) like
R
Really ► Коппа /Sonna/Anna...........194

► Honto........................... 35 Sorry

Reflected ► Warukatta.....................148

► Hanse shiteiru................. 153 Steady
► Shikkari................................ 75
Regret
Stop your nonsense
► Kuyamu......................... 152
► Fuzakeruna....................132
Regrets Subtle

► Hanse shiteiru................. 153 ► Bimyo........................... 183

Surprised

► Bikkuri.......................... 34
Suspenseful

► Harahara.......................93

Suspicious

► AyashT...................................187

203

т Under the gun
► Seppa tsumaru............... 105
Take it easy
Uneasy
► Nonbiri...........................86 ► Ki да kija nai........................ 98

Teary Unforgivable

► Uruuru suru............................ 25 ► Yurusenai....................... 133

Tell someone straight Up to one's ears
► Masani...........................30
► Miugoki да torenai.......... 107
Thank you for your service
► Osewasama desu................. 49 Very

Thanks to you ► Mechamecha....................22

► Okagesamade................. 44 W
That ~ Was convinced of ~

► ~ Nante..........................38 卜〜To bakari omotteita...........175
That's bad
What a nuisanee
► Mazui........................... 96
The worst ► Maitta................................... 99

► Fuzakenaide................... 120 What's that?
The worst case
► Nani sore?......................110
► Saiaku.......................... 116
What's going on
This is bad
► Komattana...........................97 ► Ddiu koto?..................... 124

This level With Surety
► Shikkari.................................75
► Kono(/Sono/Ano) teedo.....190
Wonder why ~
Thoughtlessly
► Nande ~ n dard...............151
► Ukkari........................... 179
To be in distress Won't ~

► Shikuhakku (suru)........... 102 ► ~7e kurenai.................... 156

To feel impatient Y
Yes!
► Aseru............................ 100
► Yoshi!....................................... 23
To feel like crying

► Nakitakunaru................. 109

To get annoyed

► Mukatto kuru................. 122

To have done
► -Temoratte................... 48

To mope

► Kuyokuyo (suru)..............144
Touch someone's heart

► Mune 〇 utsu................... 31

U

Un believable

► Shinjirarenai.....................41

204

Index (Japanese version)

日本語さくいん

*Alphabetical order

A F 0
Aa............................................. 138
Arienai...................................... ng Fuzakenaide..............................120 Anger
Arigatai...................................... 43 Fuzakeruna.............................. 132
Arigatai n dakedo.......................60
Aseru........................................ 100 G
Atama ni kuru...........................125
AyashT.......................................187 Gakkari..................................... 142
Gakkuri..................................... 134
В Gazen......................................... 79
〜Ba inoni................... 巧9 Girigiri...................................... 104
〜Bakari..................................... 154 Gobugobu.................................184
-Bayokatta..............................146
Bikkuri........................................ 34 H 一© D swtufacHon
Bimyo........................................183
Hakkiri........................................ 81 Resignation ❾
__________ C _ ________ Hanashi ni naranai...................118
Chanto....................................... 73 Hanse shiteiru...........................153 Disdain €、
Chikara да denai...................... 136 Hara да tatsи............................127
Harahara (suru).......................... 93 g
D Hayagaten................................ 174 m
Dekireba..................................... 64 ~ Hazu(ga)nai.......................... 168 a
-Demo...................................... 196 Hekomu.....................................137 g
Do ka to omou.......................... 189 Hikareru...................................... 69
Docchi mo ari........................... 185 Hisshi....................................... 103 index
Dodemo T.................................. 140 Honki...........................................77
Doiu koto?.................................124 Honno...................................... 197
Doka........................................... 59 Honto......................................... 35
Dokidoki (suru)........................... 94 Hotto suru...................................87
Donika........................................ 82
Donika konika.......................... 108 I
Doppuri....................................... 66
Doredore..................................... 68 In desu ka...................................42
Dose..........................................265 Imaichi...................................... 199
Imasara.................................... 169
Iratto suru................................. 111
Itareri tsukuseri..........................46
lyasareru....................................89

205

Index
(Japanese version)

J 马 Mi ni shimiru...............................51
巧 Miterarenai................................ 92
Jinto....................
Jodanja nai. Miugoki да torenai.................... 107

Mo chotto.................................160

Kachin to kuru 12 9 Mo dame da.............................. 141
KakkoT Moeru......................................... 76
Kanben 32 Mukatsuku................................ 123
Kangeki! Mukatto kuru............................122
Kankan 113 Mune 〇 utsu................................31
Kansha no kimochi de ippai 26
Ki да kija nai...................... 26 N
Ki ni naru...........................
Kicchiri. 47 Nagomu..................................... 88
Kippari. Nakeru........................................ 29
~Kkonai 9 0 Nakiso........................................ 20
Kokoro да oreru 0 Nakitakunaru........................... 209
Nandaka na..............................161
95 Nande ~ n daro.........................151

7 0
0

〇〇 0

1
17

巧

Komattana..... 97 Nani kara nani made................. 50
Коппа (Sonna/Anna).. 1 9 4 Nani sore?................................. 110
Kono (Sono/Ano) tedo 1 9>‘ 0 ~ Nanka........................................... 1
Kotoba ni dekinai....... 28
Kubi 〇 nagaku shite Nanka chigau........................... 1
Kutsurogeru........... 54
Kuyamu................. 91 Nanka hen................................1
Kuyokuyo (suru).....
5 2 ~ Nante.....................................

Nantoka....................................
% 4 Narubeku...................................

Nazo..........................................1

M ~ Ni hamaru..............................

MachiddshT........... 55 ~ Ni kimatte(i)ru............................J
Machikirenai......... -57

~ Nja nakatta.......................... 1

Maitta.................. 99 ~ No ho да mashi......................:
Maji....................... -37

-74 Nomerikomu.............................

Majime ni.............. Nonbiri.......................................
Masaka................. 4 о ~ Noni....................................... 150
Masani.................
-Masuyoni............ 3о
Mattaku................
Mazui................... 5 00 〇
Mechamecha.......
巧0

Ochikomu................................. 135

96

Ochitsuku...................................85
2 2 Okagesamade............................ 44

206

Okashiku nai?.......................... 188 Те да mawaranai.....................106
Omoikomu................................ 172 Tekkiri........................................ 173
Omoshiroso............................... 52 ~Te kurenai..................巧6
Osewasama desu...................... 49 -Те moratte............................... 48
~Otaku....................................... 71 Tenpatterи................................ 101
-To bakari omotte(i)ta..............175
P ~ Towa omoenai....................... 166
~ Pocchi.................................... 191
Рока.......................................... 278 U
Ukatsu...................................... 181
Saiaku...................................... 116 Ukkari........................................179
Saite......................................... 121 Unomi (ni suru)..........................176
Sekkaku.................................... 157 Unzari....................................... 155
Semete.................. :................. ig8 Uruuru suru.................................25
Seppa tsumatte....................... 105 Uso............................................. 39
Shaku ni sawaru....................... 128 UttoshT..................................... 115
~ Shika...................................... 192 Uwa no sora..............................180
Shikkari...................................... 75
Shikkuhakku (suru)...................102 W
Shimatta!................................. 147 ~ Wake nai................................164
Shinjirarenai.............................. 41 Wakuwaku suru......................... 27
Shonbori (suru)......................... 143 Warukatta................................148
Shosen (wa)..............................170 Watashi no se.......................... 149
Soja nakute..............................163 Wazawaza................................158
Sonna......................................... 36
Sore wa nai (Kore wa nai/Are wa Y
nai)............................................114 Yatta!......................................... 21
Sowasowa................................. 56 Yatto.......................................... 83
Sugoi.......................................... 33 Yoku iu...................................... 112
Sukkari...................................... 177 Yoshi!.......................................... 23
Sukkiri suru................................ 84 Yurusenai.................................. 133
Yuttari........................................90
T
Zettai......................................... 72
-Taina........................................ 62
Tanoshimi...................................53
-Tara/Reba/To ureshi..................61
Tasukarimasu............................. 45
Tatta........................................ 195

•著者

清ルミ Rumi Sei
常葉大学外国語学部教授。アメリカ国務省日本語研修所専任教官、NHK教
育テレビ日本語講座講師、EU-Japan Centre for Industrial Cooperation日本

言語文化研修責任者などを歴任。主な著書に『優しい日本語—— 英語にでき
ない「おかげさま」のこころ』『ナイフとフォークで冷奴——外国人には理解
できない日本人の流儀』（いずれも太陽出版）など。

本文レイアウト・DTP オッコの木スタジオ
花本浩一
カバーデザイン
翻訳 Alex Ko Ransom / Susan Mast / Aki Plume /
Shin Andrew Hattori / Ako Lindstrom / Michiyo Miyake
編集協力
髙橋尚子

気持ちが伝わる日本語会話 基本表現180

平成28年（2016年）1月10日 初版第1刷発行

平成29年（201?年）4月10日 第2刷発行

著者 清ルミ
発行人 福田富与
発行所 有限会社」リサーチ出版
〒!66-0002東京都杉並区高円寺北2-29-14-705
電話
編集部 03(6808)8801(代)FAX 03(5364)5310
03(6808)8806
印刷所 http://www.jresearch.co.jp

株式会社シナノパブリッシングプレス

ISBN 978-4-86392-260-0
禁無断転載。なお、乱丁、落丁はお取り替えいたします。

©2016 Rumi Sei All rights reserved. Printed in Japan

うれしい時、悲しい時、つらい時、怒った時……日本人はこう言う
../..Ji...中，ゝ:Ш,一、ー,匚....... ........ : —HZ…叱妣鑑

When happy, when sad, when having a rough time,
when mad... The Japanese express them this way.

日本人の心を知り、付き合い方がわかる一冊です!

This book will help you understand the inside of the Japanese,
and how to associate with them!