เมืองทองหรือสุวรรณภูมิ โดย ขุนศิริวัฒนอาณาทร

ไา แถ กนนด จะ ่อ ลํ 5 'ิตกถ ส่ ’® ู่แถ ( ุตต ) และ ํมป'บน ให ิน ียโบ ให ( ูม ิพ ูต ) สม โศก แควิน ู่ ่า ินท ดู้ โศก"สำ รา อยู่ ที่ นค คราว . ๖๒) ช่ ุกจ นิ 'ริ 'ุนท มรุกจ ในนิบ . ®® . . 'ในต่ ือ ใน ่วั ็อ ใช้ ไป ่อ ส่ว บอกค นไ , งา ่า รียก ่า โบ ( 1-0 0 ) ไม่ รื ุกสนิ าจากม ุกจ ต่อ ไป ชนหนึ่ ใน ่อ ือสำ ญ่ ,โบ จด ิป ุสและ จด ุโ มื ียก ว่า ( ; 1"76 .?. .) นิ ีก ืม ิด ่า ไป ุกจ ส่ว ี่ แก่ การ นน คำภีร์ทิพ ( )IV ;IV , [)[). 544-586 ) -

ก็ต5 ่น ,,อมแหลมอ ีย หนท ไกลกนม ่น่ ทำ กน อย่ นนิน ็ส แล นํอย คอนำสิน ็นทํนค แล 9■เ ผ่ แล ่บ“อกป ุกแควี วี ชี่ ูก ิข'ที สู้ ‘มา วี ือ ]คนที —คนหน ู้ใหญ่ชี่ ไดไป าง รี ่า ภิ ุกภิ ุกจ ู้สล่วี แล่วี รื ู้ าง ว่า จุ ี่ ริคุ ู6 2.0^ , IX1 5.30) ฉะ นคํ'์ตํ่าย ' 'รีริลุกจ ( วิภ ) ใน ือ ่า ริลุก่ หม ่า และตา ูมิฐ ด้ข่ ่า ตํงอยู่ต ่าในท ใชี่ ุกจ ีก ่า. ิก ได้โป ) ดูแต ิน ใน ือง .

๖๕ หน แม แท่ ดู จะ ์น ท่ ู่ลก ! แล ู่ กน V! ^ 1 ' ่น ู่ คน ำม ู่ ่ค 8 ! อย่ ็ด้ ขื V) , ่สุ ง์ แล ” 1 ุต กบ สุ ูมิ ่บ ิอ ํ้ ู่ ?; ่น แล ุโต ทอ ! และ ิน ชด ่อ ก็ต่ แดช ] ลํ ่อ ยอม ขอ ิอ ดนมิห *ก์ฐ ข็นบ ก็. ่อก ว่ ิท '้บ ล่ ่ห ุด ่อ ่อน ็ดู ่ส ๖๔) ดูตอ © และ . . ๖๔ ลิวย.

๖๖ อิน 5 ' ้ดก็ ร่ ู่ยิน จะ ูมิ แด่ ึน ู่คอก'ุตต ง์ ูมิ ว่ ็ห ็น ู้ ้ท่ ่อมท ีนผู้ ุท นุ '’้พ นุ ' , อป. I •/ 1' V ู่ ่แก่มนุษ ็ด้ ก็ ็น ่ท ส่ ผู้ ชนช ขอ ้สุ่ 'ยว่ ็นผลดป'์แ ทํ้ ิอพ ก็ ็น ระ ิน ูมิ ำยม ส็ ิบ 1 .• ^ ^ 1 แล ิธ' )

ไว นิ ) ต่ ้ริบค’, ิบ ุ้มค ิอ ไแส กย่อม , ผ่ ิน ่อแห ! , ็นค! อย่ จะ ตอ กอ สุ ูมิ ขอ ้คำ มนส*ญญ แล ูมิมิ ิบ อย่ หน ก็่ล*กษ ง์ อย่ ย่อ แสด ู่ *ูมิ ุ้ กิ ู่แ ่คต่อก็ด้ ็ด จะ ็จ ํก็ค’, *่อน อกอย่ *1 ่อม ่ค ู่ ็อย่ แล 'ิอ ล่ ู่ก่อ แมิ ู้ ็นด ็นชอ จะผลุน'จุ'คต่อย่ *1 ู่ม่ ิอ จะ ตอ รา อิน ผู้ มิ อำ ่นก ดษฐ ูมิ ิง์ ุฅต ูมิค ้น ') สม ุภ , ม่ 'ยฐา สยา 'ใน'ทว่ป . ' 'และ . ; . -

ไน ขอ ้ย ู่ ่อ ก็ถ ่น ,นช กบช ูม รูจก ' ่ค '? 1 คอ ! ทพ ้ใ ำแก่ผู แสนส กย *กษ ก็ค ํด สู่ ด้น แดน ต่ หน ม่ญ ม่ ว่ จะ กถ น่ นำ ข่ พุ ่แล *กนำช ูมิ ทำก ่อ กบ วาระ 5 าเ ่นน่น กล ็ค จะย *งไ ่มิ ทํ ทำ ้ช ูมิ ู้ํท อกป ํหน ๖๖ ) ำใน'บที นบแต่บ ส่ ไปยํ ก็ ่งัอีก - ( ) แต่สำห ก็ ่า .

ชิ^ ชิ วิ! -* , *,นพ :; ? ทิ ิน ็๋ย ํอ์ : ่ช' : ูม่ ติดต่อ ช่ ่ต ืไ ็นแน่ แท้ท ริ คํ ต่ ้ช'ริมอ กป ่ชน ิมซ ูม่ลำ ู่ ทำก ิน รือค*, ิดต่อก'ินแ ู่แ ยก อย่ ่น ชน , ) ีกล่าว โนพ ่าอยู่แค 5 บน แม่ ( V. ะะ, 108, 1, และด ?X ! !-บธ , 80161106 01 . รู ^ , 8,0^03-6, '701. 1, (1. 210) (. วง)10 !) ^ .VIII V.* , V - ^.'!- ?โรุ! , 1,1), 8, 13) และว่า คนพ ิมอยู่ อิน วอ ู่ )!06010111 )!06 1013116 นน ยิ ''ูล ิงว อิน ูล ่า (1 1,!., [,1,. 12-13) แต่ม่'่า ใช่ ?' ิมก่อ าวอๆรย รือ ท่ คยิค โบ รื ่า 1 1-111306 !10601013118 นน ิก ( II^IV!I 10วง ) !,00! 8 !,]-2 0, 1)1-. XI, 0)1. VII, 1; 011. VIII, 2; 0)1,

)0 ตำน ิน' '! V1 ่อ ุท 1 ูมด ิถ 4ชา, 'รรง กบสุ กตอ 0 แพ ่ค ุฉ ตด ต่อ กบ อิ อโ มห ก็ ้บ ่ค ่อะใร ก่ ทพ*สุ ูม่ ่นบ คุ้ ิน ้ยอยู่แล*แล ิษฐ พุ สำ ็่จ อิ มไ! ขน 0 อก อย่ หน คอ ูมก็แสด ู่ 0: แบบแผ ิย ู่ ้ถ ่บIX9 2; และ ^7 [ อน5 11^0(10 8, 1, 1 . 109; , VI , 0 . 89 ]1 V0 . II. } . 153 ; และ 110. !, ,2111 10& 11 เไ1. 6(1. 701. XXI, 0. 449) '่า '

ิอ ’ *นมื ,5 ๖๘ ) ่า าวอิ ด้ สุ ูมิ ก่อ ฝืน าอ ริ รือ มื ยงจุ !, 0 ปแล กิ ,พบห 'กิด'ินหนิ ข็ ่อ ตอ ่จำ ข็น ำน ิษ ยืดยาว ' 2 ได้'จา ำภ ทำน รื วิ ุปด รจ ไว้ พ่ ู้นี ข็น ูสราง ่ริ คื ู้,โค่น ์นนท แล ุปต าใ ] าอ ้นมคธ ่อม ได้ ข็น ำม ให คำ ร์อรรถศาสตร์นี ่ารจ ่าง . . ' . . 0 ( . . ) สรุ คำ ภร์ อรรถ ข็น ตำ รา ว่า ด้วย ครอง ี่ ำม ได้กล่าว 'กัษ ้ช รี “ ”ว่า ข็ ุวรร ูมิ ได้ห ่นน ่อ ได้ ่า ่าง ิน ยกบ สุวรร ูมิได้มืยิยู่ ิมํนค ่อ สม และ อย่า สุ ิต ได้ ตุน อิ ่อ ี่ โส , , ็ศ . 'ฯลฯ วยก

ทำ ได้กล่าว ยกว่า ่า ู่แถบม รี ริ . มนใ ่า ํโต รียก แสะ ี่ กล่าว กบ สุวรร มิ ว้ใน ตอ ยว ก่น , ่ก ห็ดข ่า ูมิไม่ได้อยู่แถบลุ่ม ุตร รีอ ริ . อก สุา ว่ สุ ูมิ อย่าง ใน รี ไม้ 'ุจี ่าว ใน แห ' ; .'นึิดแล ล่ ไปข ำภรีอรร ทำ แล ส่ กิ ด้น ) 1 ห้!^) ห้ แสิข ล่ว้ซึ ! ิริ (ปให้7 !0 7 ิง71 '! ) ^]!,[{ปุ0^)'}^กู] ห้ แติข ! ซึ ] ห้ให้ ’3 ห้ ห้ ห้ 'ลู่'!. ]7 , 'ริ ิโ)' 3 ร่ ^) •ิน จะ ำก์ดืยิง ่า ( ิยิ ี่ส่ และ ก็ ห้] อยู่แล่ว ตน ่อ ไห้ ดี' 5 ูมิจะ ู่ ไม่ได้ ี่ ด้แยกออ ที่ ่า ่ย (คุสอ ®)

กล่ 5 '้นำชอ สุ ู่ ิน ้ย แปล 5 ูม ต่ , -อย่ ำชอ มิ แล ฯล ้แก'้นแดนแถบ’^ ทำน ่ง ้ม ํน ้น ่นนำด้ แล 5 แต่ท'้ด ้น *; ‘ว่ แค สุ ูมิ ทํ '้ต ้น'ทำ ็นพิศท ้น 3- ่นขน ้นแด ่อออก- 'นตก แม่ ้น 8' . นั้ ้กดำบ แต่ช ก็ ทน แล ; มิ ) คู สำ ืใ] ในอิน . . 3® ส่ ใน ้น ่าว ใน ฺถกถ ่า ิพ อสุ ี๋ยว่า อม (นั้! 31110 ;) แต่ ู่ ่า1 ู่บน สถูป ฯลฯ .

0 ) ขอ ่อน 2 บ่ '' ขอ มห ูต’ แล แอ ' "10 แต่ก ่น ํ้ ็น' '่ส ูม -จำ ิทสนมกนอยู่ก'ดินแดนท ยก’แต่ อิน”งโ ิภมิ ำต่อยก ิน ”นบ2 ูมิ กมอยู่ ง์ ่ป แหลมทอ 'ต่ ุท ่พก ่น ุม แต่ ) ดูภ 'อ่ ติโ คอ ^.0 001 8 II '111806 ( .0, 261-246), 1 8 0{ 7ต่8, ตร 'ธแฉ ? II. ธธ ,. ! !1 0{ ( . . 285-247), ิน คื 0006 0008136 01 51300(100 ( .0. 276-239), มค คอ 513836 01 071600 ( 6.0. 300-250), ยิ ิกสุนท'ู่ .1516X30(161' 01 ^ ( 6.0. 272-255) แสะ -416X30(161* 01 ( . . 252-244).

( ) ! 0 1 ! 9วิ,4 } ,ดินแดนแถบป ุต ก็ ลกษ ็ยํ ่อกแน่ ็น คอแห่ ! ' แหลมท แล ริ นบต ่ส ' เร ็น กป อน 50 'นํ ู่แล'3 ่น นม ท่ ่อ ู่ ่น ข่ ้ชแ ุจ ่อ 3!} ู่แห่ ํนํ นห *กฐ ิน แล ็ไ ่แล3 ุกริกแล ' ‘สุ ูมห กต' นำ ิน ทอ 1® แห่ แต่แห่ '่ก ริ และ ่ช ู่แ วว่

) 3 ำแ อยู่ ่อ ูม ่ม อ์ ุผลด, ็ตอ ำถ ูมิติ ู่ คอตอบ ู่ ริริก แล ก่ กฐ ้ยท ้กล่

บดน ูมิสบ ! แต่ ิอข ้อธิบ นม ตอ ็ย่ , ู่ท งื ์มิตอ ่ออก ริอย อยู่ ท่ ว่ ํด ดค ็ว จำพ 9 แถล '็ก สุ ูมิ าว ' สุ ูมิ ' - นิษฐ ไว้ ่ต ] ขอ ำพ* ้ท่ 'ก็ห , คอ ,็ย ' อกอย ©) พู ' ® จิกาย ๒๔๗๔ ) จำพ ำห ่า ีทำ ได้ให้ ิลและ ' 'ว้ ำพ ่า ไม่ถูก ก็คลายกบ ไม่ ุตติ จึ่ , ' 'ก็ ุสลิ'ว้ ู้อ่า ู้พึ่ ด้

0*^ ำพ 3 ว่ไ คอ สุ กำ สน นบ'1 สุ ูมิ ู่ ก็ ' ิอ กํช'*แต่ถ'ูมิ ู่ ถอย คำขอ ผู้รู้ ว่้มิค ์ท ิด'ิษฐ ูช ิแอบแฝ ู่ ? * " ว่ ่น กำมิ ุ่ ูช ู่แ ก็ ่ง ิดค ำน งู่สม'่น ่ง'แต่ข ก็ยํ ก็ ู่ ํกํษ หนท' พิ การจาร , ำต5ธง'หู ินไปก็ ่อ ่ช ข็นป สำ ด้.

) 6 ุผล ่ไ! ู้ • าง ู่ แม ุผล ่อข ่ค ุ่ผล '่อยใ ิน่นนิ อค แช่ม น่ รำ แต่ 9, ง์ ู่ ุผลแล ท็ ว่ ็น ท่แล่ 'ิษฐ ว่ ่น ูมิ 1 ู่ แหลม , ก็ '่พ ุตต่ แด1นิ ิต่อ ก็ ิน ช่ ้นำท่ ินก ่นช่ คอจำ ว่ นิ ูม่ตํ ทดินแด ่ฉ นก็ สุ ูม่ ' ท่ ็น อค ว่ ต่อ ขอ ินแดน คออ่

หน ่ส ต่อ ', 'I จะ ดินแดนขอ ่น ทอ ่ท ส่ ้ค อยู่ ินแดน ินแดน วื ่อม ก่น ุขอ ่อม -ว่สุ 'ูม ่ช่ ั๋ แต่ ินแดนบ'อกอย่ หน แม้ ทแห ก่ หมด จะ'ตก อยู่ ชนช ิยว ' ริ แหลม ่อม ก็ต สุ ูมิ แค 8 อิน V นํ้ จะ ใจ สุ ูม ่น ช่ แด ยน ูมิหม ขอกล่ , ”ูมิมิ จุ ,8,., อิ '1

๘๑ ิน VI ้อ ] ูท ํ้ ็ห 'น่อยต่อจ ่ส 'ง์ ินขอ ่สตอยอ่กแ . ส่ ุจ ูจ จำ ตอ แล่น รือ 'อ่ ์ทอ ่อม ็น1 ้ต หม ยอด อ่ อยู่ พนป, ก็บ ุก ุ่ ่ม แม้ กอยู่ ์มอ จํ ํน่ ก่น ทอ ูม้ จำ *แคบ อก ชนหน่ แต่บ ้ต่อ สุ ูม้ ู่ ดินแดนส แล ินแดนม ? ่นน่ ดอ ่ไ ] "่อ ก่น ้ก็ย่อ ้ม ่อ าง" อ่ ิม ้ต่อ แล ็ย่อม ดินส , ่น น่ว์ไ ' , ุ่ ่นทไ

1®ปิดอ ^ '' จดหม จด ุจ กม ิน ุก^ ่ก'คด ว่ สุ ูม แล'่อท ่ม่ ํ้ ํ้ 2 9'! ่น แล ่ท ิน ้นกล กด แล ต่ ทอ ็ก ่นห าน สุ ูม —ต่อ —ว่อ ่อ ขอ อั๊าง ขอ และ มอ ร่ว ) สม จกร , คำ ิบ ฉะ . , . ๔๕ และโป วิจิตรวา , ํตศาสตร์สา . , . ่อออก . ๗๔^ 818 3. 6 0 0 8001 , ธน!• &, , 45, และ !*! ] !,! &, 6212614661*, 0 1, วเ). 62-64.

^ กน ูกท่ไง ็ส' สุ ูมิ ้ด้ ่น ยิ อกอย่ คอ ุ่ม ํนตก มิ ่ครํง์โ *,วย คอ 'ู่ทอ ต่ สุพ ขอทน่ ิดกคอ ู่ ่อม นส ุท* "บทอ ไว้ กลุ่มหน้ ็น ่ด*,วย ้ย แต่ค ุอ *ิแห อทนก ขน , 4 ’นํ -จ่ - ' ภมิ ูมิ แต่ ลำ อู่ทอ สุพ และ ยิ , รง สุ ูมิม ้สำ ็จ'ช่ สุ ตะโ '่อ ช่ ') 81 3. 0 0นบบ 80011\ 0?. ฬํ . 168; คำ ่า

^ (^ ว่ !14 วย 1 3 3 ูบ 1 ตะลอมหลกฐ , ท่ ็น แล ว่ ูม ่นดิน ู่ 1© แห , 1 ำต : ' 0'ุ่น จะ โดยล ู่ค‘ก่งไ ิอ ุผ 1© ขอท ก็่ ู่ม แตข ้ล8 ้ว่ ขํ้ ุผล นก กตอ ุผล แล ุผลทํข 5 ็แล่ 4 อย่ นพนฐ ่อ ินแดน ิย่อมอ ก่น ิย ิฉ ็่ตอ ้ค สุ ่าง ่า ปร็น (1-10 8011-^0 801], ?. 852; 11101. .4111., *'6 . 1925, 1). 198 แต่ ติ0 0 011 1 16 ^.110!611 0'60 121] ]!?' 13111*11111? 0^61*111116111: !*6 8, ;!!1 0011, 1906, . 11-12, และ ,IV 88111 , .8., 8.13., 1919, }). 33.

๘๕ ุผล ่อทอ I !4 1®, *ตอ *ูมล ้อย่ :’อ์ย , ุ่ม ' :'; นน ุ่ม มท ำล * * '! ส่ *ุ่ม ลุ่ม ุ่ม มท จะ ่น ู่ ้อ’นบน้ ่น ดินแดน' I® แมบ ็ต: ่ล ู่ กก ่ด'ินแดน แห่ ริ *้โ ่นอ *นหน *นํ * อยู่ ต่ ้ตลอด นำ ่อก ริ ก็ ้ท*นท่ -จะ ็จำ *แล แต่กอ 'ินท , คร๎งโ * 'งไ ่มบน ็กบน'ิน

, *่อ ู้ก่,! ิดล ู่ ' '! กบภูม้อยู่ทํอ ุธกม ่ป ่น ู้ กอทิพก็คอป ุ่ ทำล ' ่ส แต่ 'ำล ต่อ ู้ นช ส่*พทํแน่น ็คอท แล ่อม ิน ริย ยิ 'ริ ' 'ยุ จำ ิบล่ ิน ิพ แล ่อ ำหนด ระ บดนขอ ”ูม่ป ท่ ิส ่นอยู่ตลอด มช่ ิพ แต่ท ่ลำ ิย 12, แห่ นไ อกอย่ ุก บม่ฤดู ท่ 3 ุ่ 2ิมขน , 5;

0* ) แกก 3 ่อ '’"รว " ;\ ) '') จะ ู้ อนบ ือ ็อยู่ , ุดม ว่ำล ่นนน ย่อม ] มต '! ^ ูกม่ด ูมป' 'ขนกดข ู่ - ็จ แล ่อม ร็ '0คิดก ู่ ่คิ กํม่กำล่ ่เ ด็0 สู ต่ , ท่ ็น กู้อิสส กบ ุง แล นน ำล่ ' , ้ไ แตู้ ิง แล ู้จก ก็อ , ้แตก ้ทุกค ่ง อิกอย่ * ์ส , ์มอ 1' ) สม ุภ , พม่ รี ุธยา, . © -® . © .

๘๘ อำน แล!: ’ , '! * : ่ผ แด *บก : ็กล ู่ย่ '! ่ธ ้ใ คอ ’ , ก็ทำล ่อ ุ้ค ำก, แด่กห อย่ แบ้ ' ่นท*ก็ยํง์ *้ไ ู่ ' ลุ่ม นำ ู่ไ ้ก่อ ำถ รืยกก* ว่ ,3 ’, ๗๗) ถนน วตฉุป ใน รืมดำริอาจ ่ได้มุ่ี่ หรื ิฉะนน ุป ์ก ไว้ใบุ ่าง กล่าวอย่าง . . ๑๖0 อา '์กมพูช ุท นิ แสะ ือโพธิสต ำค ี่พ โพธิสตว้บ โป สร5าง ( ) ไว้่า และบ ์กโป ( '1 ) ธิฃดีจึ ได้สร9 ี่ วยอยางธ !110168 361^1(^1168, 11})11068 3 (311 25

? 2,; แต' ] ิน. ุผลทกล่ ็น* กบแดนมอ 0 'นกิ] ] อยู่ ำน ้ท ูน] 1 ®} กิ ู่ แต่ ินแดนคบแคบ] ่มร้ กิ ่ม ] ขอ ิท ุ่มน และ ิท- ู่ ูม่ กิ็นบ แต่ก ่นนนดิน แดนท ุ่มน8 'จำพ ิบ ่อ ก็ม่แห ูกน อยู่ ตอ ,!!!!!V?!• !!’ป็6 1 00 6 ^ !! ! 0 3]^?6 26“01’16 {;, 1 1*18 1925, 1\1., {)1 . 227-256 และ 111801’1^ 1011 0 X 01’ 01: 11 1’111 อิ!อ๊8 !21 0(1 6, . . . .0., ,.XXV. และ 1 10 , 111, 18 11., 460, XV. 3, 1). 108-185 ธอ !I , 1110011 อเว บอแบบแ , 1 . 193-212. ๗๔) ส่น ิษฐ ิลาจารก ดูป ิลาจาร . ๖๕' . ๓๐ แล &

๔๐ กอ *็น ิป ุมต'อย่ ็ค ำล ิอ ุผล ็น ่นน ูมิก ] ร็จ สุ ูม่ ำตอ ู่จะ ํย ู่ ้นแดนท 8 '! ุผลภูมิ* แต่ ่อ ้วยทอ ซะว่ สำ ่อท าเ ็น*่อมมิ ำห *อย่ ต่ ก่ ่อ ! ทมแล ร็ ่มิหลกฐ ว่ ํ้ง์ ้อบ , ูมิน คน อกอย่ ้น แล มิ ทำ 'บ่ ทอ ็น พิ ่บ ้ป ่นนน กำกล่ กำพิ ูก็ 11 ้พบห ิอ กล่ ิบ่ สำ ิอ ่ป ูข’'0

(ว่ © ร่กต ดกค ท่แท้ ร่ธ ่อท, , ่น ำแป ่น ร่อ นำ ข้นก่อ แส่ 'ข้ ร่อ ่น แต่ติ ่นบ ่นหล' ส่ ร่อ แต่อ ุดก' ูม ่นคตินิ นํ ?รู่ ยกติ ( ่ย คอ ร่อ ิทยุก ท่ พน'ร่ยกว่ ิทยุ ทน * ุก ้ชอ ่นตน ท่ นก็ ุดกบ ุก'่น นิ 'ุผล ้บ แต่ก ่นน'่น ุผล ' *รว ร่อ ่อทอ '่อ ่ส

6 ''ินแดนมอ 0*11411 * ”สำ ' 5ใจ ก็ คอ ูมิ ็ย ู่ ง์ แดนส 5 ่ต่อ ,!.

VI&

*4 ?'1 ท่ ึ่ บด ูมิท่ย ู่ต่อ "อก ทแล*ชิน นนิษไว้ว่ ูมิค'ู่ใ ินแดนส ้นแดนมอ แห่ ทอ แต่ค ้ช่แ 'ูมิ'้ค ว่ ชิ. ชิ .ชิ ชิ สุ ูมิย่อม อยู่ ดินแดน ' 2,วย ู่1 ขอค จะ ้ม ีต่อ 'ุ่ จะ ้ชิด ูมิ ู่ 'สำห ”ช่ สุ ูมิอยู่ ็น ิอยู่ แต่ ้หมดก็ ู้ จะ ่น )'หดก าย ๒๔ ุฟิจิ '

ลิ่ (X. แต่ " V1 ุมห ่ม 1 นํก์ 'ิด หลํกฐ ุผลข่อแ คำ ้ใ ่อค ) ็น มิฉ*นก็มิอ ิก ้ม ส่ ชน สุ 'แล ข่ดข่ ว่ 3นน ำติ , - ) ิน ุก' , ่ลินก็ ้ค ่ว ูมิ ีนทำ ' กน' , ท่ แล กก แห่ แห่ รู้ กขอ ต่ ย่อม ติ, , 0 'ั้ แม้ถ ็ยํงใ ‘ยก' ส่ ่อ ู้ กขอ ุง 111 )

ทแทแล ุง”หล น่ ้อน ู่ ก่ แต่ค ่น' *่ก็ สิ ุน ์ก มิค ่อ ู้ ุง ฉิ ็ด ูมิมิช่อ 'งโ ”, 'ก็ค นมิค”ญพิ อย่ ก็ค ์จ ํ้ าง ่นVI 'ู่ อย่ก็ด่ ูมิ ็กแล่น รือ ิน่อมช่ ็น สุ ูมิ กว่ ่ช'ู่ 'ก็ทำ ่น ำจะ ู่ ิดต่อกบ ็ว แล ู่ ุน ์ก ฉจำ ู่ ำบล -ิน ินแด กบ'็อ ) ดูตอ ี่ ริปลุส.

็คอ ตอ ่น ขอ ินแดน อกป ูมน จะ 1 ลิกบ คออย่ ง่ สุ ูม ่อ อยู่ ิศตวํนออก ขอ อน ิย ก็ ่มกล่ ต่อ ่น ูน ริ ็ดู่อน ู่ ก็ดินแดนท *ิก่ษ ์สแล ็มอ าง ? ็ม ่อ ทิ ทอ สมํ ิดข็น ู้กำหน ทิ ั้ ำด'กษลิ วิ แล ิน ิดต่ ยุโ ริก ิบริ ต่อ นสน ็คอ ้แก่ก ุง ต่อม ริ ํน ่ท่ รั้นก็ถ มทำ ุ่ม คอ

ลิ่ ) ท่ 0 ® ถด ่นถ 3 ำบ 1 สุ ูม แต่ภ . . )0 ้หล่ แด ® ) สำ ุโ ูพ ุทท ] ] ] . ่า ็กลุตจาก ร่0 1 ี่ ในศิ รึก ่ฐ( ,. .^.8., 701. XV, 1)15.9, 1692 ) กล่าว ในโ โบ’แต่ม ุ่ ร่ ราว . . สำห ุก บ็นนค วี ่า ร่ ?] ีท ิดต่ 'ไปถึ วย ( ซ๖';- V น่) , 1,,,. 544 และดูแส ิน โบ ในหน' ) สำ ร่อต ด้ ่าง ให้ ี่ ขึ 1)1’. 8 ! 1 ( 0 0, 3 1\ .1). 162 ) ไปสํบส ( ูภ ) สำ ิห ิตติ คื ุก ร่ ำค โศก ร่ ีท่ ท่ ร่ 'ขำ ่น ขึ นิ และมิ ด้ นิ ่าง นิต่ ่นิ ’

ลิ่^ ้คล้คล ่อออก , ่ค คอ ง์ แล2วใ ่ช ุ้ แน ่ช่ - ว่ ่นนน , ้ชิด คํบ 5 . . 00 รือผ่ , กล่ มล ่อย ตำล ุด. . 0 ก็ ้ค' ิน ตดต ู่ ปล แห ูไ ' '็น ) ท่ ่า รื ไปม่ตอง4 แต่สำ, ่ยึ '่าง อิน รื น่ ่า . . '็มีอย' ’ว่ที่ รื ีก่อ ( ดู 0 16 III 8110, 0]1. 23 0, 4.1116040. กบต1ยิ © ). .) ิบจา ินรื ีิปติแถบป แล ไปถ่ รื ใหญ่ที่ อก ไป

๙๙ V ู่ ติ ่ยแปล ่ขดคลอ แห มล ่ยนแปล ดต ่น ศู ?; ็น จะ ่อย ลดค ำด'กบ กบแหลมมล ู่ ่นน1 ? นำอนุม ำนอ ่อ ?; ริมแ ่น ?; ่อ แด่ อน ?; 'ย่อม , ู่ ่กยิ ุกท นน วธก ค่อ แยกชด ่น ส่ ส่ ่อก าเ ิน*บส่ ่น ู่ ดนแดนท ่แ ติ ูน ์กล หน อก ่า คน และมื ็กติดไ วยสำ ุฉุ ิน ี่0 1 'ือ'่นอีกคร ^ ^ ที . . ๙๕๗ และตดต ไป ที ํ้นมื ไป แต่ รื ' ิดค .

00 ูน’ '3 สู ้ติดต่อก ย่อนตอ ำหนดแน่น จะอำ ก็ธ ิทช ำตอ ู่ ่ลมม ุมต ูก ยิ ขย พ่ ็จำด* ; ่ก ้แล่นก' ำหนดม ! คำ นห ่อย ห่ ออก ุกท’นท ็ม' ่อจ' ' ลมทมท ่นอ อ้ บดน 3นท บุ ู่ด'ด้นแดนแ ิม -)3 ่ฐ ขอ สุ ' ? 1 5 ์ก ! 'ธรร 'มน' 1]5 อนม ออ 0 '

00® , *ุกแ ! ํตภูป ์ท* ูมิศ ่แ ลำ ท่ ูภูมิแผ ็น ท่แท้ อิน อยู่ อ่ อ่ ้ด3, ูค ่อ ่นน ดินแดนมอ ็ติ ู่ ู่ ิด 'ู่ ้ลม อิกอย่ ท่ ิม ิบแคบ 'ิดต่อค าง ้แล *นก ้ค ชด ิน ู่ 'ลำ ่อ 'ิป ก็บ่ ิบ ่อ อิกแ มล สำหสิน จะข ก็ ิอมิ ่อ อิ ท่ ิดต่อ แล *บช าง, ท่ ็ด ต่ กล ่น ่อ ุ้ ุ้ '์ก ำสำติญ , ' ' ็น ว์ 'อก ือ

00© ิม อยู่ -*ขอ , ดนแดน มล ูตอ * ^ ินแดน, ่มท พิ ไร ทำ ำพ*น่ ขอ 1 ภูมิ ี่ดก็จะ ็น จริ ู่ดินแดนซ ็น มล 'จำ ่อก*แต่บ'3 ิสิ และตอ ้สิน*, ำพ ทแทน่ 1 ว่ 'ูมิ ุ่ง ดินแดนแถบน*- ' *ริกก ริ ู่ '’’อน ่ง 5, *ญญ ขอ นำ *นห นำ นำ ่มูกข แก*, ขอ ”ตกก ผ่ ำพ’ิอ ) แล ำว่ 'ช้ ่า &!!-01 3,18 คื คนกิน .

©0 ริ ส่ ินแดน กม ่น ู่ บ้ . . 0 ่ช ริ ส่ ินแดนแถบแบค แต่ ่น I ่แม่ ้พ ิมม้ อย่ กดิ ้อดู ิม ่ค *บ้ ิม แต่ ิน'ริ ก็ ่อ ูมิ ุม *กฐ บ้ ่กล่ 1 ๘๔ ) ซึ ิน าเ ่า ุม ่อ กฐต่ ซึ ่ได้กล่าว . ' ) ีนกล่าวว่า . . ๔๒ ซึ ็่น ้ไปพบสิน าเ ่า แต่ ่( !’ ( 8! 0 11-3 03, บก. 535-7 ) อธ 31 1183 สุน3( 1’3 8 131'! ยแ ไปท่ ู้น็ ่า . .

0 ทน ำล ชอ ' ! ำส ่อ ่อ ' V จะ ่น อย่ ย่ ้ด แต่กป ำนอ จะ . . ุท ่อ ้ก่อ 8นท ้แต่อ ุม ุก นต่อ คอ ้ค . .® !) ้หล ช่อ ็ย'ริ ิด ํห ่อ ้กอ 'ํก ุง ริริ ู่ อกอย่ ้อยู่ว่ คนแล ิดผ ็ด้ ถก ซดห ็ด้ ้นแด นน , มุ่ ้นแด ็อ ริบ หมด ง่เริอท่ ิน สิ ่อ รว ็น 8 *ริ อยอยู่ ้อ อย ิต่ 'น้ ํ้ ขอ จริ ู่ค ุม แต่กม

๑๐๔ ครํ้งร่า * กบ ูหนำ แห่ น้ “พ่ ิย ุน ! 5 '/นบ 00 ูหนำ- ) ็ก น้อย มภู ็นทอ หิน ู้ก ิดอ วยวิธ ่น ต่อ แผ่ ้น 9 ิน ่ม่ 9ลิ ... อย่ ำน ลกษ ํก็ ำกดคบแคบ ทำก ้ส ํกค ้พ่ อยู่ ิดต่อกบช ้แล่1 พ่ ่กล ่ล็แต่ '์ห แต่ท่ ่นน์ จะไ ่ทำก ิดต่อลิบ ็ค ำซ ่ออกม ์ก ูจํ ิด ุ้

๑๐๖ บ่ ’)*1[สุ ! กยอม 4 . . ต่)00 อน^ 0 1 3x1 ! 0 ูมก ุง ้ผ่ ่อ แล ่ม ูน สำ !เไแ - ,นอ แต่ ่อ กตอ . . 0 ่อ ำท ิน ้ย แล ่อ ำอยู่ จะ ิท ก็ ่ท ุก ั่ แห ูก็ย่อมกล บั่ ค้ ้สุ ูมิ จะอย่ท ็ต าโค้ ผ่ 9 ุด ่นน ูมิ ค้ ้ต แต่ ูก คมน' แล ิน จํ ขน ทอด ) ดู 0011 030 81111, 0 1 6 . 3 -60 0.

0 ) ^กท ่นท ็่นม ) แห คอทดนแดน สุ ูมมช่อ ุน สน สํ ทส ขอ ูแผ ก่อน ร้อผ่ ํผู 1 อนทอยู่ ้น แดน ่นดนแดนแถบอ ดน ดนแดนส ดนแดนมอ กบอ อน ้นแดนท อน ้นแด ่มกข ุกป กแต่ ูขอ ่บฅว่ ํ้นค ู่ต๗๗) คู .0. ( ( ’.

0 ,ขำพ ่อม ว่ ู่ใ ิน ่อ ำกน แตก จะ ่ต ขอ ’พอ ก่ ็ก แล ' 1® -จำตอ ่ท่ ำห ำบ กท'ํถูกด* 1์แด แล ํมม *, ดำบ ์แล่ ่นท่ ่อ , ินบกยกข ' ท่จํ, ูน . . ตก อยู่ ํบแ ิย ุ่น แล ็นค ำล่ญ ่ย “ ( ขอ ) ม่แ ุน ู่บน ่ข ดินแดน ๑๐๐๐ นค ู่ห่ 0 ลิ ๘๘) สม ุภ , ๒๗ . ๑๐.

๑๐^ มกษตริย ทุกอ ์ข็น ู่ใ ูหนำ ขอ 8 ต่อ 'ิดต่อ กบอิ ( / ) แล ( ) ออก ( ) มก อนม ู่ ิย ) 000 ิย ่น่ม่ผ ริอ ' บช ทก© 00 คน ม่ ่ค่ สัน ่ม่อะไร ่ม่ ํนน ฯลฯ” ส่ ้ต'นทํ 'แล้ ินบกม ํปล ่น่ แล ่อ ิกทอด ่อ . . ๒๔ ! ม่ ู้ ๘๙) ! ,ชืด ?!• ?6 10 และ ึธ' ่า รื 'จึ ่ก 1 าง'ช่ และ ินค ( . .?. .0. , 1903 1 . 263, . 3; 'ไอ หน' 'ใน 'ำถ ,ช่ ( ฆ่ง. . 2).

© © 0 ก็่พ ทข 9 " ) !-. 0.6. มู่ & 1011 XV*16 ( . . ') กล่าวว่า ตนน0'่น 0 และ 'ู่ ำบล ุ่ '่ป'ไหข โบ ินม จา ฤดู ไปไ ิสำบน ส่ว '่อ ดู แต่ 01.. ^ !0 กล่าวว่า 0 ’รื ( ูก ) ไมพี ลกจากป ํ้ ่า 0 และ ^ูตรวจคนก ไมแกะ ^ุไ ดอ 60 ่า ำห ิด รือขน 0 และ รื ุ่ . . 0 60 . 60 0 จี ็วา I 5 'ไห ดู จะ I ่าจะถ รื ว่า ๒๒ ( ิลาจารืก สยา ).