นาวิกศาสตร์ เดือน มีนาคม ๒๕๕๖

พระราชดำรัส





็
ั้
ิ
ื่
ี้
็
ี้
“...อันนกจะตองชวย เปนเรองของการสงเคราะหทุกขที่เกดขึ้นขณะนน นอกจากนกมีการสงเคราะห
ทุกขที่คลายคลึงกับทุกขอันแรกคือตามสภาพ แตวาจะเปนเฉพาะกับคนอยางพวกที่พิการ ทุพพลภาพ เปนตน
ุ
็
ิ
็

็
ั
ที่พิการทุพพลภาพเพราะโรคภยไขเจบ หรอเพราะอุปทวเหตกตาม เพราะเกดมาทุพพลภาพโดยมากกตอง
ื
สงเคราะห อันนี้ก็เปนจำพวกของทุกขอยางหนึ่งซึ่งอยูกึ่งกลางระหวางทุกขตามสภาพกับทุกขที่เปนบางโอกาส
อันนี้ก็เปนสิ่งที่จะตองสงเคราะหทั้งนั้น...”
พระราชดำรัส ในโอกาสที่ประธานสภาสังคมสงเคราะหแหงประเทศไทยฯ นำคณะกรรมการอำนวยการ
ประธานคณะกรรมการประสานงานสวนภูมิภาคและผูอำนวยการ เผาทูลละอองธุลีพระบาท ณ พระตำหนัก
จิตรลดารโหฐาน วันพุธ ที่ ๑๔ ตุลาคม ๒๕๒๔

dit r’s Talk
E


2013



ี่
ี้
ึ
ี

สวัสดทานสมาชิกและผูอานที่เคารพครบ ในวันที่ ๑ เมษายนทจะถงนจะเปนวันคลายวันกอตง
ั

ั้
ราชนาวิกสภา ครบรอบ ๙๗ ป สถาบันที่ตั้งขึ้นมาตั้งแตปพุทธศักราช ๒๔๕๙ โดยจอมพลเรือ สมเด็จพระเจา


ุ

ึ
ุ

ิ
ิ

บรมวงศเธอ เจาฟาบรพัตรสขุมพันธุ กรมพระนครสวรรควรพินิต โดยมีวัตถประสงคเพื่อสงเสรมการศกษา
ั


ิ
เผยแพรวิชาการ และแลกเปลยนความรความคดเห็นซึ่งกนและกนระหวางสมาชิก นตยสารนาวิกศาสตรจะ
ู
ี่
ั
ิ
ิ
ุ
ั

ั


ขออนญาตลงประวัตราชนาวิกสภาเพื่อประชาสมพันธใหสมาชิก และผูอานไดรบทราบตอไปในฉบับเดอน
ื
เมษายนครับ สำหรับฉบับเดือนมีนาคมนี้ นิตยสารนาวิกศาสตรมีความยินดีเปนอยางยิ่งที่จะไดนำบทประพันธ 
เรอง “นราศมอสโก” ของคณหญิงพูนสน ดษฐบรรจง อดตนายกสมาคมภรยาทหารเรือ ภรยา
ุ
ี
ิ
ิ
ิ
ื่
ิ
ิ
พลเรอเอก ธาดา ดษฐบรรจง อดตผูบัญชาการทหารเรอ ในโอกาสที่ทานไดเดนทางไปเยี่ยมบุตรชายคอ
ื
ิ
ี
ิ
ื

ื
นาวาตรี ดอกเตอร อิทธิ ดิษฐบรรจง เอกอัครราชทูตไทยประจำสหพันธรัฐรัสเซีย มาลงพิมพใหผูอานไดรวม
เดินทางทองเที่ยวไปตามสถานที่ตาง ๆ ของเมืองมอสโก ผานบทประพันธประเภท นิราศ ซึ่งปจจุบันหาผูแตง
ุ
ึ
็







ไดนอยเตมที่แลว เหตเพราะผูแตงจะตองมีทักษะดานภาษาไทยมาก ๆ จงจะแตงไดสมบูรณและไพเราะ


ตามความมุงหมายที่จะตองการสื่อ ทานกรุณาใหความรูเพิ่มเติมวา นิราศนั้นเปนคำประพันธที่แตงขึ้นเพื่อเลาถึง

ั
ิ่
ั
ิ่
ี
ิ

็
สงที่ประทับใจที่ไดพบเห็นระหวางการเดนทางในขณะเดยวกนกอาจจะรำพึงถงคนรกหรอถนที่จากมา สวนใหญ
ึ
ื

ั
ั

ั
จะแตงเปนลักษณะกลอนเพลงยาว วรรคละ ๘ คำ เชนเดยวกบกลอน ๘ แตขึ้นตนวรรคขวา สมผัสลกษณะ
ี
ั้
ั้
ิ่
ื่
ิ


ั
ื
ั


ื่
เดยวกน ที่ยากกวาคอจะตองสงสมผัสตอเนองไปจนจบเรอง การแตงนราศเรมขึ้นครงแรกตงแตสมัย
ี

กรุงศรีอยุธยาซึ่งสมัยนั้นนิยมแตงเปนโคลง เชน โคลงนิราศ หริปุญชัย (ไมทราบผูแตง) นิราศศรีปราชญ ของ
ศรีปราชญ เปนตน ตอมาสมัยกรุงรัตนโกสินทรมีการแตงลักษณะเปนกลอนเพลงมากขึ้น เชน กลอนเพลงยาว
ุ
ิ
ิ
ิ
ิ
็

ั
นราศทาดนแดง พระราชนพนธของพระบาทสมเดจพระพุทธยอดฟาจฬาโลกมหาราช สำหรบนราศที่มี
ี

ิ
ู

ชื่อเสยงและไพเราะมาก ๆ ไดแก นราศเมืองแกลง นราศพระบาท นราศภเขาทอง ของสนทรภู เปนตน
ุ
ิ
ิ
ิ่
ุ
ิ
ิ
ี
ในอดตคณหญิงฯ ไดแตงนราศลงพิมพในนตยสารนาวิกศาสตรมาแลวหลายครง เรมตงแต นราศอเมรกา
ั้
ั้



ิ

ิ
ลงพิมพเมื่อป พุทธศักราช ๒๕๑๗ ลาสุดคือ นิราศมอสโก ขอเชิญทุกทานไดติดตามอานไดตอไปครับ...

ื่


ื่
บทความพิเศษเรอง “เหล็กในคน” ของกรมยุทธศกษาทหารเรอ เนองในวันคลายวันสถาปนาหนวย
ื
ึ
ครบรอบ ๑๑๐ ป ซึ่งทานจะไดทราบถึงภารกิจ แนวทางการพัฒนาหนวยในอนาคตของกรมยุทธศึกษาทหารเรือ
ึ
ิ
ที่ตองผลตกำลงพลตงแต พลทหาร จนถงนาวาเอกพิเศษ ออกไปเปนผูขับเคลอนกองทัพเรอ ตอบสนองกจ

ั้
ื่
ื
ั
ิ

ื
ั

ุ
ั
ั
ที่ไดรบมอบหมายจากหนวยเหนอตามรฐธรรมนญแหงราชอาณาจกรไทย และสดทายที่จะขอแนะนำใหไดอาน

ู
คือ บทความพิเศษสัมภาษณ ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ตอนจบ ผลจากการปฏิบัติงาน
อยางทุมเทโดยใชหัวใจทำงานตาม MOTTO “จากใจถึงใจ” ไดเริ่มสงผลใหเห็นแลวเมื่อมีชาวบานแจงขาวการ
บุกโจมตีฐานปฏิบัติการ ฉก.นย.๓๒ ของกลุมผูกอการราย ทำใหกองกำลังของเราทราบขาวกอนและเตรียมการ
x
ุ


ั
ตอบโตไดอยางรดกม สงผลใหฝายกอการรายเสยชีวิต ๑๖ นาย นคอคำตอบวาทำไม นตยสารนาวิกศาสตร



ี่
ื
ี
ิ
ถึงขึ้นคำโปรยที่หนาปกฉบับเดือนกุมภาพันธ วา THE MISSION IMPOSSIBLE
ตองขอบอกวาบทความในฉบับเดือนมีนาคมนี้นาสนใจทุกเรื่อง ขอเชิญติดตามอานไดตามอัธยาศัยครับ...

(วิฉณุ ถูปาอ‹าง)
บรรณาธิการนิตยสารนาวิกศาสตร
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 3

ส า ร บ ั ญ


นายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท บงสุช สิงหณรงค
รองนายกกรรมการราชนาวิกสภา
พลเรือโท กิตติธัช วิโรจนวงศ 
กรรมการราชนาวิกสภา บทความ
พลเรือตรี ธนะกาญจน ใครครวญ
พลเรือตรี สุระพล ไทยพีระกุล ๖ บทความพิเศษสัมภาษณ ผูบังคับหน�วยเฉพาะกิจ นาวิกโยธิน
พลเรือตรี ขรรคชัย สมบูรณสุข
พลเรือตรี พิทักษ พิบูลทิพย กองทัพเรือ กับการแกปญหา ๓ จังหวัดชายแดนใต ตอนจบ
พลเรือตรี หมอมหลวงบวรลักษณ กมลาศน  กองบรรณาธิการ
พลเรือตรี ไชยยศ สุนทรนาค ๒๐ จีนกับมหาสมุทรอินเดีย (China And The Indian Ocean)
พลเรือตรี พันเลิศ แกลวทนงค  ตอนอวสาน
พลเรือตรี ดนัยศักดิ์ กาญจนะวสิต
พลเรือตรี ประพฤติพร อักษรมัต พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ
พลเรือตรี เจริญศักดิ์ มารัตนะ ๓๘ ยูเอสเอส แอริโซนา สู ยูเอสเอส มิสซูรี จากจุดเริ�มตน
พลเรือตรี สุธีพงศ แกวทับ ถึงจุดจบ
พลเรือตรี ประพจน สีลาเขต

กรรมการและเลขานุการราชนาวิกสภา พลเรือเอก ทวีวุฒิ พงศพิพัฒน 
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง ๔๖ บันทึกของเสด็จในกรมหลวงชุมพร ฯ

เหรัญญิกราชนาวิกสภา พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย
เรือเอก ไพโรจน เปรมปร ี
ที่ปรึกษาราชนาวิกสภา ๕๖ เหล็กในคน

พลเรือตรี พงศธร ชูแข กรมยุทธศึกษาทหารเรือ
พลเรือตรี ชอฉัตร กระเทศ ๖๓ นิราศมอสโก
พลเรือตรี ภาณุ บุณยะวิโรจ คุณหญิงพูนสิน ดิษฐบรรจง
นาวาเอก นพพงษ อุบลนุช
นาวาเอก วิพันธุ ชมะโชต ิ
บรรณาธิการ ๖๓
นาวาเอก วิฉณุ ถูปาอาง
ผูชวยบรรณาธิการ
นาวาเอกหญิง ชัญญา ศิริพงษ
ประจำกองบรรณาธิการ
นาวาเอก กองเกียรติ สัจวุฒ ิ
นาวาเอก ธาตรี ฟกศรีเมือง
นาวาเอก โกศล อินทรอุดม
นาวาเอก ธรรมนูญ วิเศษสิงห
นาวาโทหญิง แสงแข โตษยานนท
นาวาโทหญิง ปานะรี คธโคตร
นาวาโทหญิง จิฑาพัชญ ราษฎรนิยม
นาวาตรีหญิง กมลชนก ศิริสุนทร ๔๖
เรือเอก ประมวล เผือกสงา
เรือเอก วรวุทย บุญชวยชอย
เรือตรีหญิง นิพัฒน เพชรศิร ิ
เรือตรีหญิง อาภาลัย เรืองศรี

ิ
ิ

สำนักงานราชนาวิกสภา ขอคดเห็นในบทความที่นำลงนตยสารนาวิกศาสตรเปนของ
ื
ิ
ั
�
ถนนอรุณอมรินทร บางกอกนอย กรุงเทพ ฯ ๑๐๗๐๐ ผูเขียน มิใชขอคดเห็นหรอนโยบายของหนวยงานใดของรฐและ



โทร. ๐ ๒๔๗๕ ๓๐๗๒, ๐ ๒๔๗๕ ๔๙๙๘ มิไดผูกพันตอทางราชการแตอยางใด ไดนำเสนอไปตามที่ผูเขียน
ั�
ึ
ิ
▲ ส‹งขŒอมูล/ตŒนฉบับไดŒที่ [email protected] ใหความคดเห็นเทานน การกลาวถงคำสง กฎ ระเบียบ เปนเพียง

ั้
และ [email protected] ขาวสารเบื้องตน เพื่อประโยชนแกการคนควา…

▲ อ‹านบทความเอกสารอิเล็กทรอนิกสไดŒที่ WWW.RTNI.ORG

ส า ร บ ั ญ









คอลัมนประจำ



๖ ๑ บรรณาธิการแถลง

๔ คุยกับกองบรรณาธิการ

๕ ภาพในอดีต


๗๕ ข‹าวนาว�รอบโลก
๘๐ นานาสาระ

๘๒ หนังสือน‹าอ‹าน

๘๔ ประทีปธรรม


๓๘ ๘๕ ภาพกิจกรรมกองทัพเร�อ

๙๔ พจนานุกรมศัพทชาวเร�อ
๙๖ สุขภาพนาว �

๒๐ ๙๘ สารพันสาระเพลง

๑๐๐ การฌาปนกิจสงเคราะห
แห‹งราชนาว �

๑๐๒ มาตราน้ำ


เดือนเมษายน ๒๕๕๖
เวลาดวงอาทิตยข�้น - ตก
และดวงจันทร เดือนเมษายน
๕๖ ๑๐๘ นาว�พาเที่ยว






ปกหนŒา… หัวเร�อ เร�อหลวงแม‹กลอง

ภาพโดย… นาย ธีระพล เกร�ยงพันธุ

ปกหลัง… ภาพพ�ธีสวนสนามทางเร�อในโอกาสอดีตผูŒบัญชาการทหารเร�อ

เกษ�ยณอายุราชการ
ในปกหนŒา… พระราชดำรัส ของ พระบาทสมเด็จพระเจŒาอยู‹หัว

ในปกหลัง… นาว�พาเที่ยว พ�พ�ธภัณฑอู‹เร�อหลวงเฉลิมพระเกียรติ

๘๔ พรรษา กรมอู‹ทหารเร�อ
จัดพ�มพโดย… กองโรงพ�มพ กรมสารบรรณทหารเร�อ


เจŒาของ… ราชนาว�กสภา

ผูŒโฆษณา… นาวาเอก ว�ฉณุ ถูปาอ‹าง

ผูŒพ�มพ… นาวาเอก กŒองเกียรติ สัจวุฒ ิ

§ÿ¬°—∫°Õß∫√√≥“∏‘°“√


























ิ่
ั้
ื
ี
ิ
ั
ั
สวัสดเดอนมีนาคมครบ หลงจากที่นตยสารนาวิกศาสตร ที่เปน NEW EDITION ซึ่งเรมตงแต
เดือนมกราคม ถูกแจกจายออกไป กองบรรณาธิการไดรับคำติชมเปนจำนวนมาก ขอหวงใยสำคัญที่พอสรุปได
อยูที่หนาปกของนิตยสาร คือ ตัวอักษรหรือฟอนด (font) คำวา “นาวิกศาสตร” นั้น ควรจะคงที่ไมมีการเปลี่ยน
คำโปรยที่หนาปกนิตยสารทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ นั้น ไมควรมีเพราะจะทำใหรูปภาพเสียไปไมสามารถ

ี
ั
ิ
ุ
็

ั
ื่
ตดเกบสะสมได เรองดงกลาวกองบรรณาธการขออนญาตเรยนทานสมาชิกและผูอานที่เคารพวา ฟอนดคำวา
“นาวิกศาสตร” นับจากฉบับเดือนธันวาคม (DESIGN Font พิเศษเพื่อใหสอดรับกับ “เรือราชพิธี”) จะไมเปลี่ยน
ทั้งรูปแบบ Font และขนาดครับ ในสวนของคำโปรยหนาปกนั้น หากเราพิจารณานิตยสารสวนใหญที่มีชื่อเสียง
จะพบวามีคำโปรยอยูเต็มหนาปก เหตุผลคือ เปนการกระตุนใหเกิดความสนใจเนื้อหาภายในเลม ทำใหนาหยิบอาน

ิ
มากขึ้น กองบรรณาธการจงมีความจำเปนตองหาหนทางที่จะทำใหนตยสารนาวิกศาสตร มีความนาหยิบอาน
ึ

ิ
ื
ุ
ี้
ั


ทั้งนเพื่อใหเปนตามวัตถประสงค คอ เผยแพรวิชาการและเปนสอสรางความสมพันธระหวางกองทัพเรอ
ื


ื่
กบประชาชน สำหรบทานสมาชิกและผูอานที่ตองการสะสมภาพสวย ๆ กองบรรณาธการมีความยินดี
ั
ั
ิ

เปนอยางยิ่งที่จะสงภาพใดๆ ก็ตามใหทานทาง E - MAIL ครับ

ื่
เรองตอไปที่อยากจะ
ั
ื
ประชาสมพันธใหทราบคอ

ั
ิ

นตยสารนาวิกศาสตรจะจด
ิ

กจกรรมประกวดภาพถาย
ทางทหาร เกี่ยวกับการปฏิบัตงาน
ึ
การฝกของกำลงพลรวมถง
ั
ยุทโธปกรณตางๆ ของกองทัพเรือ
ในชื่อ NAVY PHOTO CONTEST
2013 เพื่อใหทานสมาชิกได
รวมสนกมีรางวัล PHOTO OF

ุ
ื
THE MONTH ทุกเดอน และ
PHOTO OF THE YEAR ใน

ั

ั

ิ
ี้
สนเดอนกนยายน รายละเอียดไดลงพิมพในฉบับนแลว และกองบรรณาธการจะประชาสมพันธใหทราบ
ื
ิ้
เพิ่มเติมผาน นขต.ทร. และชองทางตาง ๆ ตอไป ขอขอบคุณและสวัสดีครับ...
4 นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ภาพ





ในอดีต



บทความโดย

ิ์
นาวาตร� สงวน เกลียวรุ‹งสวัสด [email protected]












































ั
็
ื

ื
“ความสำเรจในการที่กองทัพเรอตอเรอดงกลาวขึ้นใชเองได แสดงวาคนไทยมีความรความสามารถ
ู
ั้



ไมดอยกวาผูใด นอกจากนนยังแสดงใหเห็นวา เจาหนาที่ของกองทัพเรอไดรวมมือรวมใจกนเพื่อใหงาน
ั



ื
ตอเรือของกองทัพเรือสำเร็จลุลวงไปดวยดี ขาพเจาขอชมเชย และขอขอบใจผูที่มีสวนรวมในการนี้ทุกฝายทุกคน”
พระราชดำรัสของ สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา เจาฟามหาจักรีสิรินธร สยามบรมราชกุมารี ในคราวที่พระองค 
้
ื

็
ิ
เสดจพระราชดำเนนมาทรงประกอบพิธปลอยเรอ ต.๙๗ ลงนำ เมื่อวันที่ ๒๓ เมษายน พ.ศ.๒๕๒๕ ณ อูหมายเลข ๑
ี
กรมอูทหารเรือ ถนนอรุณอัมรินทร โดยมี พลเรือเอก สมบูรณ เชื้อพิบูลย ผูบัญชาการทหารเรือ ในขณะนั้น
พรอมดวยนายทหารชั้นผูใหญ ตลอดจนขาราชการ คนงาน และพลเรือน คอยรับเสด็จ เรือ ต.๙๗ เปนเรือยนต 
ิ
ั
็
ตรวจการณลำที่ ๗ ของกองทัพเรอที่จดสรางขึ้นตามพระราชดำรของพระบาทสมเดจพระเจาอยูหัวรัชกาล



ื
ปจจุบัน ขนาดของเรือ ยาว ๓๔ เมตร กวาง ๕.๗ เมตร กินน้ำลึก ๑.๖ เมตร ระวางขับน้ำ ๑๒๕ ตัน

เครื่องจักรใหญชนิดเครื่องยนตดีเชล MTU ๒ เครื่อง เครื่องละ ๑,๘๗๐ แรงมา ความเร็วสูงสุด ๒๗.๖๗ นอต
ื
อาวุธ มีปนกล ๐.๕๐ นว ๒ กระบอก ปนกล ๔๐/๖๐ มิลลเมตร ๒ กระบอก พลประจำเรอ ๒๘ นาย
ิ้
ิ
ปจจุบันเรือ ต.๙๗ สังกัดหมวดเรือที่ ๒ กองเรือยามฝง กองเรือยุทธการ
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 5

t3&$0/ ."/ 45"/% */'30/5u































บทความพิเศษ สัมภาษณ
ผูบังคับหนวยเฉพาะกิจ นาวิกโยธิน กองทัพเรือ





กับการแกปญหา ๓ จังหวัดชายแดนใต ตอนจบ
บทความโดย กองบรรณาธิการ


(ตอจากฉบับเดือนกุมภาพันธ)

สำหรับกลไกในการแกปญหา ไดจัดกำลังมาจาก สำหรับการแกปญหาเพื่อใหบรรลุจุดมุงหมาย

ุ
ทุกเหลาทัพ แตการวางกำลงควบคมพื้นที่ใน ๓ (ผลสำเร็จ) ทั้ง ๔ ประการ ของ หนวยเฉพาะกิจ
ั
ั
ื
ี
ั
ั
ั
จงหวัดคอจงหวัดยะลา จงหวัดปตตาน จงหวัด นาวิกโยธิน กองทัพเรือ ซึ่งรับผิดชอบพื้นที่ ๕ อำเภอ
ั
ื
ิ
ั
นราธวาส และ ๔ อำเภอของจงหวัดสงขลานนใช คอ อำเภอบาเจาะ อำเภอยี่งอ อำเภอเมือง จงหวัด
ั้
ิ

ั
ั
กำลงพลของกองทัพบก ที่จดมาจากกองทัพภาค นราธวาส และอำเภอไมแกน อำเภอสายบุรี
ตาง ๆ และกำลังของกองทัพเรือ จำนวน ๓ กองพัน จังหวัดปตตานี ซึ่งตองดำเนินการไปพรอมกัน ไดแก
จากหนวยบัญชาการนาวิกโยธิน และหนวยสนับสนุน ประการแรก เจาหนาที่รฐ และประชาชน ทุกกลม
ั
ุ


อีกหลายหนวยงาน เชน กองการบินทหารเรือ และ ชุมชนเมือง และทรัพยสินมีความปลอดภัย ซึ่งเราใช
ื
ื

หนวยสงครามพิเศษทางเรอ กองเรอยุทธการ ยุทธศาสตรการรักษาความปลอดภัยชีวิตและทรัพย

เปนตน โดยมีภารกิจ คือ สินเปนแนวทางแกไข
ั
ุ

ุ
ั
ปองกนการกอเหตรนแรงในพื้นที่รบผิดชอบ ประการที่สอง กลุมผูกอการรายยุติบทบาทการขับ
ี
ั
ั

ู
ู
และสนับสนุนพัฒนาเพื่อเสริมสรางความมั่นคง เคลอนรฐปตตานซอน และปรบรปแบบการตอสส ู
ื่
ิ
เพื่อรกษาความปลอดภยชีวิตและทรพยสน สันติวิธี ซึ่งเราใช ๓ ยุทธศาาสตร ไดแก
ั
ั
ั



ของประชาชน และสรางสภาวะแวดลอมที่เหมาะสม ยุทธศาสตรการรักษาความปลอดภัยชีวิตและทรัพยสิน
ตอการพัฒนาอยางยั่งยืน ย ุท ธ ศ า ส ต ร ก า ร เ ส ร ิม ส ร า ง ค ว า ม เ ข า ใ จ แ ล ะ

ยุทธศาสตรการพัฒนาคุณภาพชีวิตเปนแนวทางแกไข
6 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ประการที่สาม ประชาชนมีความเขาใจ ลดความ การนำยุทธศาสตรทั้ง ๖ ดานไปสูการปฏิบัติ

ุ
ั
หวาดระแวง คณภาพชีวิตไดรบการพัฒนาใหดขึ้น ซึ่ง
ี

ั
ิ


ุ
เราใช ๔ ยุทธศาสตร ไดแก ยุุทธศาสตรการเสริม ยุทธศาสตรที่ ๑ เสรมสรางความเขาใจกบกลมบุคคล

สรางความเขาใจ ยุทธศาสตรการพัฒนาคณภาพชีวิต เปาหมาย ๕ กลุมเปาหมาย ไดแก (๑) ผูนำศาสนา
ุ

ยุทธศาสตรสิทธิมนุษยชน/เยียวยา และยุทธศาสตร  (๒) ผูนำทองที่ (๓) ผูนำทองถิ่น (๔) ผูบริหารสถานศึกษา


การแกไขปญหาแทรกซอนเปนแนวทางแกไข (๕) องคกรมวลชนกลุมตางๆและสวนอื่นๆ ที่เกี่ยวของ
ประการที่สี่ ประชาชนนอกพื้นที่มีความเขาใจและ ทั้งนกลม ผูนำศาสนา มีโครงการและกิจกรรมหลาย
ี้
ุ
ิ
ั
สนับสนุนการแกปญหา องคกรระหวางประเทศเขาใจ รูปแบบ เชน เดนทางไปเยี่ยมเยืยน ณ สำนกงานคณะ


ั้
ไมแทรกแซง ซึ่งเราใช ๒ ยุทธศาสตรไดแก ยุุทธ กรรมการฯ/มัสยิด บางโอกาสเชิญมาเยี่ยมเยือนที่ตง
ิ
ิ

ั

ศาสตรการเสริมสรางความเขาใจ และยุทธศาสตรการ หนวย กจกรรมที่สำคญอีกประการที่หนวยเฉพาะกจ
มีสวนรวมทุกภาคสวนเปนแนวทางแกไข ทั้งน ี้ นาวิกโยธิน กองทัพเรอดำเนนการเพื่อตองการใหมี
ิ
ื


ั

ื
ั

โอกาสไดพัฒนาสมพนธและทำความเขาใจ คอ
โครงการ “สานใจ หวงใยสุขภาพ ผูนำศาสนา”
ุ
ิ

ั
การเสรมสรางความเขาใจกบกลม ผูนำทองที่
และ ผูนำทองถิ่น ทั้ง ๓๔ ตำบล ๒๒๔ หมูบาน







ยุทธศาสตรที่ ๑ ๒ ๓ ๔ และ ๖ จะมุงดำเนินการตอ การเสริมสรางความเขาใจกับ ผูบริหารสถานศึกษา ซึ่ง
ี
ั
ประชาชนเปนหลัก สวนยุทธศาสตร ๕ การรักษาความ ในพื้นที่รบผิดชอบมีโรงเรยนเอกชนสอนศาสนา ๓๗
ึ
ุ
ปลอดภัยชีวิตและทรัพยสิน จะมุงดำเนินการทั้งตอกลุม แหง สถาบันปอเนาะ ๕๗ แหง(สถานศกษากลมเสยง
ี่
ั
ผูกอเหตรนแรงในการสลายโครงสราง และการรกษา ประมาณ ๑๖ แหง) เดินทางไปเยี่ยม พบปะ สนับสนุน

ุ

ุ
ึ
ั
ั
ิ
ิ
ึ
ความปลอดภยพี่นองชาวไทยพุทธ สถานที่สำคญและ กจกรรม ณ สถานศกษา เชิญผูบรหารสถานศกษา

ั้
ึ
ู
ิ
ระบบสาธารณูปโภค รวมถงคร/อุซตาส มาเยี่ยม และทำกจกรรมในที่ตง
หนวย ตรวจสุขภาพผูนำศาสนา และคณะครู
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 7

ี่
ึ
ื่
ั
ในเรองเกยวกบตวนกเรยนในสถานศกษา จะจด
ี
ั
ั
ั
กจกรรมในการปลกฝงทัศนคตใหเปนเยาวชนที่ดี
ิ
ิ
ู
ของสงคม และปลกฝงทัศนคตใหเยาวชนรกชาติ
ิ
ู
ั
ั
ิ
ั

ุ
ศาสนา พระมหากษัตรย ใหการสนบสนนทางดาน
ิ

ึ
การทัศนศกษา การเขาคาย กจกรรมนอกสถานที่
การแนะแนวการศึกษาและจัดกิจกรรมสรางแกนนำ
เยาวชน “โครงการรวมใจไทยปนหนึ่ง”
การเสริมสรางความเขาใจกับ กลุมพลังทางสังคมตางๆ
เชน การชุมนุม/การจัดกิจกรรมกลุมดาวะห ในสถานที่

ุ
ตางๆ เพื่อใหมีโอกาสพบปะ/พูดคย การเสริมสราง
ุ
ู
ั
ั
ความเขาใจกบตวแทนกลมเยาวชน โดยการปลกฝง
ิ


ทัศนคติ สรางเสรมประสบการณ(กิจกรรมเยาวชน
รวมใจไทยเปนหนึ่ง) การเสริมสรางความเขาใจกับกลุม
ี
สตรในหมูบาน /ตำบล ดวยการพบปะในพื้นที่ และใน
ิ

บางโอกาสเชิญมาเยี่ยมและทำกิจกรรมในที่ตั้งหนวย ในเรอง การบรการทางการแพทย หนวยเฉพาะกจ
ื่
ิ
นาวิกโยธิน กองทัพเรือ ดำเนินการในหลายลักษณะ

ยุทธศาสตร ที่ ๒ การพัฒนาคุณภาพชีวิต จะดำเนิน เชน จดตอนพยาบาลประจำตามกองรอย/กองพัน
ั
การใน ๕ กลมงานประกอบดวย ๑.การศกษา ๒.การ รวม ๑๕ ตอนพยาบาล เพื่อรกษาอาการเจบปวย
ั

ุ
ึ
็

บริการทางการแพทย ๓.การสงเสริมอาชีพ ๔.การชวย เบื้องตน / ปฐมพยาบาล ประชาชนที่อยูใกลเคยง

ี
ื่
ิ
ั

ี
เหลอเพื่อบรรเทาความเดอดรอนทั้งในกรณที่เปนความ ฐานปฏบัตการใน ๕ อำเภอ จดชุดแพทยเคลอนที่
ื
ื
ิ
ิ

ื
ตองการของชุมชนและความเดอดรอนที่เกดจาก จากหนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ใหการ


ั
ภยธรรมชาติ ๕.การสงเสรมวัฒนธรรมทองถน รักษาพยาบาลประชาชนที่เจ็บปวยหรือยากจน ใน
ิ่
ิ
ในเรอง การศกษา เราดำเนนการซอม ปรบปรง พื้นที่หางไกล (ประมาณ สัปดาหละ ๑ ครั้ง) ตาม
ุ
ั
ื่
ึ
ิ
อาคารเรียนและสถานที่ซึ่งชำรุดเสียหาย การสนับสนุน โครงการเดินเทาเขาทุกชุมชนและโครงการนาวีสัญจร

อุปกรณการศกษาในหลายรปแบบ เชน เครองเขียน ใหสนับสนุนการรักษาพยาบาลในที่ตั้งหนวย เชน
ึ
ื่
ู
แบบเรียนและเครื่องคอมพิวเตอร เปนตน
8 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

กิจกรรมโครงการ “สานใจ หวงใยสุขภาพ ผูนำศาสนา” การดูแลผูดอยโอกาสทางสังคมทุกๆ กลุม อาทิ

ุ
็
โดยปจจบัน โครงการ “สานใจ หวงใยสขภาพ ผูนำ เชน ผูพิการ เดกกำพรา คนชราและผูที่มีความ
ุ
ิ

ั้
ศาสนา” ณ ที่ตงหนวยดำเนนการไปแลว ๖ ครง มี ยากจนอยางหนัก เชนกิจกรรมสันทนาการและเลี้ยง
ั้

ั
ผูนำศาสนาจากคณะกรรมการอิสลามประจำจงหวัด อาหารกลางวันใหกับเด็กนักเรียนโรงเรียนบานโคกเคียน
ั

็

โตะอิหมาม คอเตบ บิหลาน ในพื้นที่รบผิดชอบ (กำพราบิดา หรือมารดา รวม ๒๖ คนจากเด็กนักเรียน
จาก ๒๕๕ มัสยิดไดเขารวมกจกรรมเกอบทั้งหมด จำนวน ๓๖ คน สวนใหญบิดา - มารดา ทอดทิ้ง)
ิ

ื


ื่
ั
นอกจากนี้ กองทัพเรอไดจดชุดทันตกรรมเคลอนที่
ื
จากกรมแพทยทหารเรือ มาใหบริการดานทันตกรรม
กบประชาชนในพื้นที่หางไกล (วงรอบ ๑-๒ เดอน)
ั
ื
ิ

ิ

ในเรอง การสงเสรมอาชีพ หนวยเฉพาะกจนาวิก
ื่
ิ
ื่
โยธน กองทัพเรอ ใหการสนบสนนในเรองการฝก
ั
ุ
ื
ั้
อบรมอาชีพโดยจดตงศนยสงเสรมอาชีพประชาชน
ั
ู
ิ

เพื่อสรางอาชีพใหกับกลุมสตรี หรือผูที่ทำงานในหมูบาน
ั
ุ
เชน งานเกษตร, งานชาง สนบสนนอุปกรณ 
ั
ประกอบอาชีพใหกบกลมตางๆ และดำเนนการใน
ุ

ิ
ุ
โครงการสนบสนนจางงานเรงดวนและโครงการ
ั





ยุทธศาสตรที่ ๓ การแกไขปญหาแทรกซอน ซึ่ง
ทำความดีมืออาชีพของ กอ.รมน.
ิ
หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ ไดปฏบัตใน

ิ
ิ
ิ

ื
กรอบงาน ๓ สวนไดแก ๑. ปญหายาเสพติด ๒. ปญหา
ี่

ิ
ั
สนคาหลบเลยงภาษี และ ๓. การจดระเบียบและ
ควบคุมแหลงอบายมุข ในเรื่อง ปญหายาเสพติด ได 
ดำเนินการสกัดกั้น / ปราบปรามเพื่อลดความเดือดรอน

ิ
ิ
ึ
ของประชาชน รวมถงไดดำเนนกจกรรมที่เปนการ
ั
ู
ิ
ึ
ุ

สรางภมิคนกนเยาวชนในพื้นที่ เชนกจกรรมดง
ี
ื
ุ
ู
ั
เยาวชนสลานกฬา โดยการสนบสนนจากกองทัพเรอ
เปนประจำทุกป ซึ่งในการแขงขันแตละครงจะมี

ั้
็

ิ
ผูรวมกจกรรมทั้งเดกและผูใหญประมาณ ๑,๔๐๐ คน

ี้
รวม ๗๒ ทีม ทั้งนในหวงเวลาแตละครงจะดึง
ั้
เยาวชนใหใชเวลาอยูกับการแขงขันประมาณ ๖ เดือน
ื่
ื
ในเรอง การชวยเหลอประชาชนเพื่อบรรเทาความ

ี

เดอดรอนทั้งในกรณที่เปนความตองการของชุมชน
ื
และที่เกิดจากภัยธรรมชาติ ตัวอยางเชน การสราง
โรงสีขาวชุมชน บานคลอแระ ต.บาเระใต อ.บาเจาะ
ในปจจุบันชาวบานมาใชบริการเปนจำนวนมาก
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 9


ิ
ิ
ึ
ุ


ิ
 โครงการฟุตบอลชายหาดจากใจถงใจตานภัย ยุทธศสตรที่ ๔ การดำเนนการดานสทธมนษยชน
ิ
ิ
ั้
ิ่
ยาเสพตด โดยเรมตงแต พฤศจกายน ๒๕๕๔ - และการเยี่ยวยา หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ

ี่
ิ
ั

ิ
มกราคม ๒๕๕๕ บรเวณชายหาดนราทัศน จงหวัด ไดดำเนนการในสวนที่เกยวของ ๓ ประการ คอ
ื
นราธิวาส ควบคุมตัวผูตองหา การเยี่ยมผูที่ถูกควบคุมตัว และ
ิ
ั

ั
ั

ุ
ิ
ู
ุ
 สนบสนนกจกรรมสรางภมิคมกนของ การเยี่ยวยาสภาพจตใจของผูไดรบผลกระทบจาก
ั้
กอ.รมน. ไดแก โครงการ ญาลันนันบารู อยางตอเนื่อง การบังคบใชกฎหมาย ในเรอง การควบคมตว นน
ื่
ั
ุ
ั
และโครงการมัสยิดสานใจ ปองกันภัยยาเสพติด ไดดำเนินการตามหลักกฎหมายและหลักสิทธิมนุษยชน
อยางเครงครด หลงจากควบคมตวแลวจะทำความ
ุ

ั

ั
ั
ั
ุ

ิ

เขาใจกบญาตและองคกรดานสทธมนษยชนเพื่อให
ิ
ิ
ุ


ึ
ั
ทราบถงเหตผลและขอกลาวหาเบื้องตน สำหรบ
การเยี่ยมผูถูกควบคุมตัว หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน
กองทัพเรอ จะอำนวยความสะดวกและใหการ
ื

ู
ตอนรบญาตของผูถกควบคมตวที่ตองการมาเยี่ยม
ั
ั
ิ
ุ

ทั้งในหนวยเฉพาะกิจหมายเลข กองบังคับการหนวย
ิ
ื
ิ
เฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ หรอสถานที่
ื

ุ

ื่
ควบคมของกอ.รมน.ภาค ๔ สวนหนา ในเรอง
ิ

ั
การเยียวยาสภาพจตใจของผูไดรบผลกระทบจากการ
บังคับใชกฎหมาย จะดำเนินการตอ ๓ สวนยอยคือ
๑. ผูที่สิ้นสุดทางคดีหรือปลอยตัวชั่วคราว
๒. ญาติของผูที่อยูในระหวางการดำเนินคดี

๓. เปนสวนหนงที่มีความสำคญมากที่สดคอ
ั
ื
ึ่
ุ
ิ
ี
ื
ิ
การเยียวยาสภาพจตใจเครอญาตของ ผกร. ที่เสย
ชีวิตจากการปะทะกับเจาหนาที่ ซึ่ง หนวยเฉพาะกิจ
ื
ิ

ิ
นาวิกโยธน กองทัพเรอไดดำเนนการในทุกมิติ
เพื่อทำใหญาตพี่นองของผูเสยชีวิตยุตและลดความ
ิ
ิ
ี

โกรธแคนตอเจาหนาที่
ิ
ื่
ในเรอง สนคาหลบเลยงภาษี หนวยเฉพาะกจ

ิ

ี่
นาวิกโยธิน ไดดำเนินการกดดัน/จับกุมอยางตอเนื่อง
10 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ั

ั
ยุทธศาสตรที่ ๕ รกษาความปลอดภยในชีวิตและ
ื
ั
ิ
ิ
ิ

ทรพยสน หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ
ไดกำหนดกิจที่จะตองดำเนินการ ๔ กิจ ไดแก
๑. การควบคุมพื้นที่ ทั้งในพื้นที่ราบ (หมูบาน/
ชุมชนเมือง) และพื้นที่ปาเขา
๒. การตดตามจบกม ผกร. ทั้งผูที่มีหมาย
ิ
ุ
ั
ป.วิอาญา หมาย พ.ร.ก.และกลุมแนวรวม
๓. การสลายโครงสรางการจดตงเขตการ
ั

ั้
ปกครองซอนอำนาจรัฐฯ ทั้งในหมูบานจัดตั้ง ๑๔
หมูบาน ๒ อำเภอ และหมูบานที่มีความเคลื่อนไหว
๔. การรักษาความปลอดภัยเปาหมายลอแหลม
๑๐ เปาหมาย
กจที่ ๑ การควบคมพื้นที่ที่เปนที่ราบ (หมูบาน/
ุ
ิ
ชุมชนเมือง) หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ
ุ
ั
ไดดำเนินการโดยวางกำลงครอบคลมพื้นที่ จำนวน ๑๒
กองรอย ดำเนินการลาดตระเวน พิสูจนทราบ จำกัด
ุ
ุ
ั
ี
ึ
ั
เสรของ ผกร.รวมถงการจดตงจดตรวจ/จดสกด ซึ่งผล
ั้
การปฏบัตจากที่ผานมาสามารถตรวจพบพื้นที่หลบซอน
ิ
ิ
ในหมูบานที่มีความเคลื่อนไหวของแนวรวมไดหลายพื้นที่
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 11

ู


 เมื่อ ๒๖ พ.ย.๕๔ ทำการตรวจคนพิสจน   เมื่อ ๕ ก.ค.๕๔ ทำการตรวจคนและ
ุ
ื
ิ
ทราบ บ.กอดายือรง ต.ปะลกาสาเมาะ อ.บาเจาะ พิสูจนทราบ บ.บือเระ ต.บาเระใต อ.บาเจาะ สามารถ
ั
ุ
ตรวจพบ อาวุธปนM 16 A1 และ AK 47 พรอม จบกม นายมะธาฮา ยะสงอ นายอาดำ เจะเลาะ


ี
ิ

ิ่
ั่

อุปกรณเสพสงเสพตดจำนวนมาก ซึ่งเปนการยืนยัน แกนนำสงการมีหมาย ป.วิอาญา พรอมอาวุธปน
ุ

ุ

ั
ิ่
ไดวากลมผูกอเหตรนแรงมีการเชื่อมโยงกบกลม กระสน และสงของตาง ๆ จำนวนมาก ซึ่งผลการ
ุ
ุ
ุ

ิ่
ิ
ผูคา/ผูเสพยาเสพติด ตรวจพิสูจนทางนิตวิทยาศาสตรจากสงของที่ยึดได

พบ DNA ของนายมะธาฮา ยะสีงอ, นายอาดำ เจเลาะ
และนายฮารง หะ ซึ่งนายฮารง หะ ไดปะทะกบ
ั



ี
เจาหนาที่และเสยชีวิตจากการปะทะบนเทือกเขา
บูโด ตรวจพบอาวุธปน M 16 ที่ปลนไปจาก

รอย ร ๑๕๑๒๑

ู
 เมื่อ ๔ ต.ค.๕๔ ทำการตรวจคนพิสจน 
ทราบ บ.กาเยาะมาตี ต.กาเยาะมาตี อ.บาเจาะ
สามารถจับกุมตัว นายตามีซี แซแม พรอม อาวุธ
ปนพก กระสุน โทรศัพทมือถือ (สมบูรณ ๑๖ เครื่อง
ิ่

ื่

ู
ไมสมบูรณ กวา ๕๐ เครอง) และ สงของตอง  เมื่อ ๒๓ ต.ค.๕๓ ทำการตรวจคนพิสจน 
ู

ั
สงสยจำนวนมาก ซึ่งผลการตรวจพิสจนทาง ทราบ บ.ลโบะสาวอ ต.ลโบะสาวอ อ.บาเจาะ
ู
ู
ิ
ิ
นตวิทยาศาสตร ทำใหทราบวาเปนพื้นที่หลบซอน/ สามารถจบกมตว นายตวนอับดลยาลี ตวนเงาะ
ั

ุ

ุ
ั

พักพิงของ ผกร. กลุมของนายลุตฟ ตาเยะ นายฮาเระ และพวกอีก ๓ คน พรอมระเบิดแสวงเครื่อง ๓ ลูก



ุ

เจะมุ และนายสไฮดี ตาเห ซึ่งตอมาไดปะทะ และสิ่งของตองสงสัยจำนวนมาก ซึ่งผลการตรวจ
เสียชีวิตบนเทือกเขาบูโด พิสจนทางนตวิทยาศาสตรจากสงของที่ยึดไดพบ

ิ่
ิ
ู


ิ
DNA ของ นายตวนอับดุลยาลี ตวนเงาะ นายมะสอและ
ี
อับดลยานง นายอาหะมะ สามะ และนายอาลยะห

ิ
ุ
นลา ซึ่งเปนแกนนำระดบสงในพื้นที่ โดยทุกคน
ี
ู
ั
มีหมาย ป.วิอาญา

ู
 เมื่อ ๔ เม.ย.๕๔ ทำการตรวจคนพิสจน 
ทราบ บ.บูเกะบากง ต.ตะปอเยาะ อ.ยี่งอ สามารถ
ุ
ั
จบกมตว นายสบูรฮัม ปูตะนง พรอมอาวุธปน
ั

ิ
ู
ลกซอง ปนพก กระสน และระเบิดแสวงเครอง
ุ
ื่
ที่ประกอบแลว พรอมสงของอีกเปนจำนวนมาก ซึ่ง


ิ่

ู
ผลการตรวจพิสจนทางนตวิทยาศาสตรจากสงของ
ิ
ิ่

ิ
12 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ที่ยึดไดพบ DNA ของนายสบูรฮัม ปูตะนิง นายอาดำ

เจะเลาะ และ นายคอเละ เซ็ง ทำใหสามารถ

ออกหมายจับผูเกี่ยวของ ไดในเวลาตอมา


































กิจที่ ๒ การติดตามจับกุม ผูกอการราย ในปจจุบัน
จำนวนบุคคลที่มีหมาย ป.วิอาญา และ พ.ร.ก. ใน

ุ
ู
การควบคมพื้นที่ปา/ภเขา (ชายเขาและรอยตอ พื้นที่รับผิดชอบโดยสรุป คือ ป.วิอาญา รวม ๑๒๔
ิ
ู
ปาภเขา) หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ คน มอบตัว ๔ คน จับกุม ๒๕ คน ปะทะเสียชีวิต
ิ

ื
จัดกำลังลาดตระเวนพิสูจนทราบ พื้นที่ชายเขา และ ๖ คน เหลือตองติดตาม ๘๙ คน

ู
ื่
ุ

ั
รอยตอปาภเขาอยางตอเนองทำใหสามารถตรวจพบ พ.ร.ก. รวม ๕๕ คน จบกม ๒๙ คน ปะทะ
ฐานปฏิบัติการถาวร และกึ่งถาวร จำนวน ๑๐ ฐาน เชน เสียชีวิต ๒ คน เหลือตองติดตาม ๒๔ คน แนวรวม
ิ
ิ

 เมื่อ ๑ มิ.ย.๕๔ หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน จับกุม/เชิญตัว ๑๔๙ คน ปะทะเสียชีวิต ๑ คน ทั้งนี้

ู
ั
ื
กองทัพเรอ จดกำลงลาดตระเวนพิสจนทราบ มียอดรวมของอาวุธปนที่ยึดไดจากการปะทะ จับกุม
ั
บนเทือกเขาบูโดตรวจพบฐานปฏิบัติการ ที่ ๔ และ ๕ และตรวจคน ตั้งแต ต.ค.๕๓ มีจำนวนทั้งสิ้น ๓๓
บริเวณ บ.บาดง ต.บาเจาะ อ.บาเจาะ ยึดปะทัดยักษ กระบอก จากการตรวจสอบทราบวาเปนปนที่ปลนจาก


และยุทธอาภรณจำนวนมาก กองพันพัฒนา ที่ ๔ และรอย ร ๑๕๑๒๑ หลาย
 เมื่อ ๕ มี.ค.๕๔ หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กระบอก สำหรับกลุมแนวรวมที่ถูกควบคุมตัวหรือ

กองทัพเรอ จดกำลงลาดตระเวนพิสจนทราบ กลุมแนวรวมที่มิไดกอเหตุรุนแรงแตมีสวนสนับสนุน
ู
ั
ื
ั
ู
บนเทือกเขาบูโด บริเวณ บ.สุไหงบาตู ต.ลโบะสาวอ ในการกอเหตุตางๆ หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน
ิ
ั
ี่

อ.บาเจาะ ตรวจพบฐานปฏิบัติการ ที่ ๘ ยึดระเบิด กองทัพเรือ ไดดำเนนการปรบเปลยนทัศนคติ ทั้งใน
ิ่
แสวงเครองเชื้อปะทุไฟฟาและสงของอีกเปน ระดับพื้นที่ และหนวยเหนือ ผานโครงการ “ประชา
ื่
ิ
ี

จำนวนมาก รวมใจ ทำความดเพื่อแผนดน” (๑๔๙ คน)
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 13

ประกอบดวย พื้นที่ ฉก.ปน.๒๖ รวม ๖๘ คน พื้นที่ กิจที่ ๓ การสลายโครงสรางทางการเมือง ที่จัดตั้งซอน
ั
ั
ั
ฉก.นธ.๓๒ รวม ๗๙ คน และพื้นที่ ฉก.นธ.๓๓ อำนาจรฐ (ระดบหมูบาน-ตำบล-อำเภอ) ซึ่งในระดบ
ิ
ั
ี่
ี
ั
ิ้

รวม ๒ คน และเมื่อปรบเปลยนทัศนคตเรยบรอย หมูบานในพื้นที่รบผิดชอบมีทั้งสน ๑๔ หมูบาน และ


ั
ั

ู
ไดจดกจกรรมสงตวผูรวมโครงการประชารวมใจ ในระดบอำเภอ (สะกอม) สามารถพิสจนทราบได


ั
ิ
ิ
ิ
ิ
ทำความดเพื่อแผนดนกลบบาน รวมถงจดพิธ ี จำนวน ๒ อำเภอ กจนหนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน

ี
ั
ึ
ิ
ี้
ั
ิ
ื

ตอนรับเมื่อเดินทางกลับถึงภูมิลำเนา กองทัพเรอ ตองดำเนนการหลายมาตราการ เชน
พิสูจนทราบโครงสราง/ติดตามความเคลื่อนไหว ของ
แนวรวมซึ่งทำหนาที่ตาง ๆ ในหมูบานติดตามจับกุม
ั
ื
กดดนใหมอบตวหรอหนออกนอกพื้นที่พิสจน
ี
ู
ั
ึ
ิ
ทราบสถานศกษา สรางความเขาใจใหกบผูบรหาร
ั

ครูอุซตาส
กิจที่ ๔ การรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพยสิน

ั
ุ
ื
คอ การคมครอง ปองกน เปาหมายที่มีความลอ

แหลม (๑๐ เปาหมาย) ไดแก ๑.ชุมชนเมือง
๒.ชุมชนไทยพุทธ ๓.วัด ๔.พระสงฆ ๕.โรงเรยน
ี
๖.ครู ๗.เสนทาง ๘.ระบบไฟฟา ๙.รถไฟ ๑๐.เขื่อน
ุ
ซึ่งเปนกจที่มีความสำคญที่สด ทุกเปาหมายลอ

ั
ิ
แหลม หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ จะ
ิ
ิ

ื
ั
ุ
ั
กำหนดมาตราการทั้งเชิงรบและรก ยกตวอยางเชน

ชุมชนเมือง ๕ แหง ไดแก ๑. เทศบาลเมือง
นราธิวาส ๒. เทศบาลตะลุบัน (สายบุรี) ๓. เทศบาล
บาเจาะ ๔. เทศบาลตนไทร(ต.ปาลุกาสะเมาะ) และ

ั้
ั้
ุ


ั้
เทศบาลยี่งอนน ไดตงจดตรวจรอบนอก ตงดาน
ุ
ตรวจและจดตรวจรอบเขตเทศบาล กำหนดพื้นที่
ุ

ิ
ั้
ควบคมพิเศษ ๑ พื้นที่ ตดตงกลองวงจรปดไวตาม

ั
ั
ุ
จดสำคญกบจดเจาหนาที่นอกเครองแบบและเครอขาย
ื่
ั
ื

14 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ิ
ั
ั
ั
ภาคประชาชนเฝาระวังในพื้นที่ จดกำลงดำเนนการ  บูรณาการกำลงจาก ๓ ฝาย (ทหาร-ตำรวจ-
ู
ั



ตรวจคน พิสจนทราบพื้นที่ตองสงสยจะเปนแหลง ปกครอง)

หลบซอน (บานพัก/บานเชา)  ใชกำลังภาคประชาชนสนับสนุนในเขตเมืองและ
ชุมชน
 ขอความรวมมือเครือขายประชาชนเฝาระวัง ใน
การเฝาตรวจในเขตเมือง และชุมชน
สวนที่ ๒ คอ ประสานความรวมมือจากภาค


ื
ุ
ประชาชน และรฐวิสาหกจ ในการสนบสนนและ
ิ
ั
ั
ชวยเหลือประชาชนที่เดือดรอนดานตาง ๆ
สวนที่ ๑ การบูรณาการกำลังจากทุกฝาย
ั
ั
ิ

- ความรวมมือระดบผูบรหาร/ผูรบผิดชอบของ
พื้นที่



































ยุทธศาสตรที่ ๖ การมีสวนรวมของทุกภาคสวน - บูรณาการกำลังเจาหนาที่ ๓ ฝาย


หนวยเฉพาะกิจนาวิกโยธิน กองทัพเรือ ไดดำเนินการ - กำลังภาคประชาชนสนับสนุนเขตเมืองและ
ใน ๒ สวนหลัก ๆ คือ สวนที่ ๑ การบูรณาการกำลัง ชุมชน
จากทุกฝาย ประกอบดวย - ความรวมมือเือขายประชาชนเฝาระวังชุมชน
 ความรวมมือในระดับผูบริหาร/ผูรับผิดชอบพื้นที่ เฝาตรวจเขตเมืองและชุมชน



นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 15


สวนที่ ๒ ประสานความรวมมือจากภาคประชาชน

ั
ิ
ุ
ื
ั
และรฐวิสาหกจ ในการสนบสนนและชวยเหลอ
ประชาชนที่เดือดรอน
















็
ิ
ั

ิ
อยางไรกตาม เพื่อใหการปฏบัตตามยุทธศาสตรหลก
และยุทธศาสตรรองทั้ง ๖ ดาน มีประสิทธิภาพสูงสุด
ั


ื
ิ
ิ
หนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ ไดจด
โครงการ “เดินเทาเขาทุกชุมชน” เพื่อนำยุทธศาสตร
ทุกยุทธศาสตรไปใหถงทุกหมูบานในพื้นที่

ึ
ื
รบผิดชอบ ซึ่งเปาหมายของโครงการ คอ
ั
ุ

๑. การนำการพัฒนาคณภาพชีวิตทุกดานไปใหถง
ึ
ั
ประชาชนทุกคนในพื้นที่รบผิดชอบ ๒. หาโอกาส
พบปะ สานสัมพันธกับประชาชนทุกวัยทุกสาขาอาชีพ

ิ
๓. เสรมสรางความเขมแข็งชุมชน เชน ชคบ.กลม
ุ
ุ

สตรี กลมเยาวชนและ ๔. เชื่อมตอและขยายแนว
พื้นที่ควบคมใหครอบคลมพื้นที่ ๕ อำเภอ ทั้งน ี้
ุ
ุ
โครงการดังกลาว จะประกอบดวยชุดแพทยเคลื่อนที่
ิ
ิ
ชุดชางโยธา ชุดปฏบัตการจตวิทยา ชุดบรการ ชุด
ิ
ิ

ิ
ึ
สงเสรมการศกษา และชุดอื่น ๆ ตามสภาพพื้นที่

ิ

ปจจบันไดเดนเทาเขาชุมชนแลว ประมาณ
ุ
รอยละ ๔๐ ของจำนวนหมูบานทั้งหมด ๒๒๔

หมูบาน....
ิ
ิ

นตยสารนาวิกาศาสตร : จากที่ “ผูการ” ไดอธบาย
ู
ึ
ี
แนวทางการแกปญหาใหฟง ขอเรยนความรสกสวน


ตววา กองบรรณาธการเห็นแสงสวางที่ปลายอุโมงค 
ั
ิ
เห็นภาพการแกไขปญหาที่เปนรปธรรมจรง ๆ และ
ิ
ู

เชื่อวายุทธศาสตรที่กำหนดนเปนยุทธศาสตรที่ถก
ี้
ู


ตองในการแกปญหาแตอยางไรกตาม ปจจบันยังคง


ุ
็

16 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖



ิ
ึ่

ุ
ั
ั
มีเหตการณความไมสงบเกดขึ้นอยู “ผูการ” มีความ ผูรบผิดชอบสวนหนง ผมเชื่อมั่นวายุทธศาสตรหลก
ิ
คดเห็นในเรองนอยางไรและการประเมินผลการ เขาใจ เขาถึง พัฒนา และยุทธศาสตรรองทั้ง ๖ ดาน
ื่
ี้
ปกิบัติตามยุทธศาสตรดังกลาวเปนอยางไร นนครอบคลมทุกมิตในการแกไขปญหาความไมสงบ
ั้
ุ
ิ

ิ
ั้

ู
ั
ผบ.ฉก.นย.ทร. : ในการตอสกนทางอุดมการณ  ที่เกดขึ้นทั้งในระยะสนและระยะยาว และหากขับ


ลกษณะนี้ อยางที่เคยกลาวไวตอนแรกวา เราตอง เคลอนตอไปจะสามารถสรางความสงบสขใหเกดขึ้น

ื่
ุ
ิ
ั

ั

แยงชิงหัวใจของประชาชนใหได ซึ่งเรากำลงพยายาม ในพื้นที่ภาคใตตอนลางได สำหรบเหตการณที่ยังคง


ุ
ั

ั้
ู

็
ทำอยางเต็มที่ โดยใชทุกยุทธศาสตรที่กำหนดไวดำเนิน เกดขึ้นอยูนน กเปนยุทธศาสตรการตอสของฝาย
ิ
ี


การในทุกมิติ ซึ่ิงแนนอนครบตองใชเวลา พวกเราตอง ตรงขาม ที่ตองหาวิธการตอบโต สรางสถานการณ 

ั



ั
็

ุ

หนกแนน ตองไมหวั่นไหว การประชาสมพันธให โดยเฉพาะอยางยิ่งประเดนที่เปนจดออนของฝายตน
ั
ึ
ห น ว ย ง า น ทั้งในและตางประเทศ รวมถงบุคคล ซึ่งเรากตองพยายามหยุดใหไดตอไป ซึ่งภาพรวม

็



ภายนอกพื้นที่ไดเขาใจแนวทางการปฏบัตงานของ ของการปฏิบัติตั้งแตนั้นจนถึงปจจุบันมีทิศทางที่ดีขึ้น

ิ
ิ
ั
ู
ุ
ั
ึ่
ุ
ั
ื
ผูรบผิดชอบ ซึ่งเปนหนงในจดมุงหมายสำคญที่เราจะ โดยดจากผลสมฤทธที่เกดขึ้นกบกลม ผกร. คอ
ิ
ิ์
ั

ตองดำเนนการใหสำเรจ เพราะเมื่อมีความไมเขาใจ ใ น ส ว น ก อ ง ก ำ ล ัง ท า ง ท ห า ร ( R K K ) ไ ด ถ ูก ส ล า ย
ิ
็
ั
เกิดขึ้นกอาจจะมีการแทรกแซง กดดน คดคานใหปรับ โครงสรางอยางตอเนองพิจารณาจากยอดของผูที่มี

ื่

็
ั

ี

ี
ั
ื

วิธการหรอผูรบผิดชอบซึ่งไมเปนผลดตอการแกไข หมาย ถูกจับกุม ๕๔ คน มอบตัว ๕ คน เสียชีวิต ๖
ุ

ิ

ปญหา ผมตองขอขอบคณนตยสารนาวิกศาสตรที่ได  คน แนวรวม ถูกจับกุม ๑๔๔ คน เสียชีวิต ๑ คน
ชวยประชาสมพันธใหอีกทางหนงดวย ในสวนของ ยึดอาวุธ ๓๓ กระบอก การติดตอขอมอบตัวมากขึ้น
ั


ึ่

ื
ผมซึ่งไดรบหมอบหมายจากกองทัพเรอใหเปน สำหรับผลสัมฤทธิ์ที่เกิดขึ้นกับประชาชนไทยพุทธ

ั
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 17


ุ



ั
และเจาหนาที่ ซึ่งเปนกลมคนสวนนอย ตวชี้วัด หวั่นไหวกับอันตรายที่จะเกิดขึ้นบางไหมคับ
ี
ของความสำเรจคอมีผูเสยชีวิตโดยรวมนอยลง ผบ.ฉก.นย.ทร. : ไมหรอกครบ เราเปนทหาร
็
ื

ั
(เวน อ.เมือง เ ด ือ น ต ุล า ค ม ๕ ๔ ) ใ น ส ว น ข อ ง ของชาติ เราเปนนาวิกโยธิน ถูกสงใหมารบเพื่อชาต ิ


ี

ิ

ประชาชนสวนใหญ มีทัศนคตตอเจาหนาที่ดขึ้นตาม และตายเพื่อชาติทุกเมื่อครับ

ิ
ลำดบ กลมผูนำตางๆ เชน ผูนำศาสนา ผูนำทองที่ นตยสารนาวิกาศาสตร : หากทานมีอะไรฝากถง
ั

ึ
ุ
ผูนำทองถน ฯลฯ มีความสมพันธ และทัศนคตตอ ผูอานเชิญครับ

ิ
ิ่
ั
ั

ุ
เจาหนาที่ดีขึ้นเชนเดียวกัน ผบ.ฉก.นย.ทร. : ภายใตการสนบสนนอยางเตมที่
็

ั
ึ
ู
นตยสารนาวิกาศาสตร : ขออนญาตถามวา รสก ของผูบังคบบัญชาทุกระดบ และทุกหนวยงาน
ั
ุ
ิ
18 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ื
ิ
ิ

ื
ของกองทัพเรอ ขาราชการหนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ ทุกนาย ขอใหคำมั่น
สัญญาวาจะทำทุกวิถีทางเพื่อนำความสงบสุขอยางยั่งยืนมาสูปลายดามขวานของไทยใหได ทั้งน ี้

“เพื่อประชาชนในพื้นที่ เพื่อชาติ และเพื่อราชนาวีครับ”




ประกาศ



ื
ั

ตามที่กองทัพเรอไดจดกำลงพลในนาม
ั
ิ

ื

ิ
ของหนวยเฉพาะกจนาวิกโยธน กองทัพเรอ
ิ

ิ
ั
ไปปฏบัตหนาที่ในการปองกนอธปไตยและรกษา
ั
ิ
ั

ความสงบเรยบรอยของประเทศที่จงหวัดชายแดน
ี
ภาคใต รวมทั้งพื้นที่อื่น ๆ ซึ่งอยูในความรับผิดชอบ

ั้
ั
ของกองทัพเรอ ตงแตปพุทธศกราช ๒๕๔๙
ื
จนถึงปจจุบัน มีกำลังพลของกองทัพเรือ เสียชีวิต
และทุพพลภาพเปนจำนวนมาก เพื่อเปนการ
ั้


ตอบแทนความเสยสละของวีรชนผูกลาเหลานน
ี
ั
ื
ิ
ั้
ั
กองทัพเรอกำลงดำเนนการจดตง “กองทุนน้ำใจไทยเพื่อผูเสียสละในจังหวัดชายแดนภาคใตและพื้นที่
รบผิดชอบของกองทัพเรอ” โดยมีวัตถุประสงคเพื่อชวยเหลือขาราชการ ทหารกองประจำการ ลูกจาง
ื
ั
พนักงานราชการ อาสาสมัครทหารพรานของกองทัพเรือ และครอบครัว ใหมีขวัญ กำลังใจ มีคุณภาพ
ี
ิ
ี
ั
ชีวิตที่ดและมีเกยรตในสงคม จึงขอเชิญชวนทุกทานรวมบริจาคเงินชวยเหลือกำลังพลของกองทัพเรือ
ไดที่........
ธนาคารทหารไทย จำกัด (มหาชน)
สาขา : กองบัญชาการกองทัพเรือ ประเภทบัญชี ออมทรัพย
ชื่อบัญชี : กองทุนน้ำใจไทยเพื่อผูเสียสละในจังหวัดชายแดนใต
และพื้นที่รับผิดชอบกองทัพเรือ
เลขที่บัญชี : 115 - 2 - 17082 - 7
ขอบคุณครับ
และในโอกาสตอไปนับจากนี้ กองทัพเรือจะมีกิจกรรมเพื่อระดมเงินเขากองทุน ฯ
อยางตอเนื่อง ขอความกรุณาทานสมาชิกและผูอานใหการสนับสนุนตอไปนะครับ

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 19

C
HINA



and the INDIAN OCEAN



บทความโดย พลเรือตรี ช่อฉัตร กระเทศ
ตอนอวสาน

































































๒๐ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖
นาวิกศาสตร ปที่ ๙๖ เลมที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

้

การขยายบทบาทของจีนในมหาสมุทรอินเดีย อาวเอเดนในการปกปองเสนทางการลำเลยงนำมัน
ี

ุ

้
ื
การปรับเปลี่ยนยุทธศาสตร์ เรอนำมัน และเรอคาตาง ๆ อีกทั้งเพื่อใหหลดพน
ื
ั

ั
ุ

ดวยสภาพภมิศาสตรและขนาดของมหาสมุทร จากการยึดคราของโจรสลด ซึ่ง ณ ปจจบันนบเปน

ู
ี่
ื
ื
ั
ั

ั
ี
อินเดยที่ใหญเปนอันดบที่สามของโลกรายลอมไป การผลดเปลยนหมุนเวียนกำลงเรอรบในหมูเรอ
ั

ั้
ี
ดวยประเทศตาง ๆ นอยใหญ ๓๕ ประเทศและ ๘ ปราบปรามโจรสลดของจนครงที่ ๑๐ แลว ๕๑
ิ
ั้
อาณานคม เปนที่ตงของตะวันออกกลางที่อุดมไป (ลาสุดเมื่อ ๒๒ - ๒๓ เมษายน ค.ศ.๒๐๑๑ หมูเรือ
ี
ั

ดวยทรัพยากรน้ำมัน อันเปนผลประโยชนสำคัญของ ปราบปรามโจรสลดของจนประกอบดวย PLANS
จนที่เปนปจจยในการขับเคลอนเศรษฐกจที่มีอัตรา Haikou PLANS Yunchien และ PLANS
ี
ื่
ิ
ั

ิ

ั
ุ
ู
ิ
ิ
การเจรญเตบโตสงที่สดในโลกขณะนี้ ประกอบกบใน Qinghaihu ไดเดนทางแวะเยี่ยมประเทศไทยกอน
๕๒
ั
ี
็
ิ
ิ
ั
ิ้

มหาสมุทรอินเดยยังมีเรองตาง ๆ ที่มีผลกระทบตอ เดนทางกลบจนหลงเสรจสนภารกจในอาวเอเดน)
ื่
ี



ื
ุ

ิ
ั
ั่
ั

จนไดแก โจรสลด ความคบคงของชองแคบ และ เพื่อคมครองเสนทางการเดนเรอสากลใหรอดพน
ี
มหาอำนาจตาง ๆ ที่มีบทบาทมากอนหนาที่จน จากการปฏิบัติการของโจรสลัดบริเวณพื้นที่ Horn of



ี
จะเริ่มใหความสนใจในมหาสมุทรอินเดีย Africa ซึ่งการที่จีนสงกำลังคุมครองออกไปโพนทะเล
จนจงมีความจำเปนที่จะตองปรบเปลยน ไกลกวา ๕,๖๐๐ ไมลนี้ ชี้ใหเห็นวาจีนมีความจำเปน
ึ
ี

ั
ี่
ั

ุ

ั
ุ

ยุทธศาสตรของตนใหสอดคลองกบสภาวะแวดลอม และตองการฐานสงกำลงบำรงบนฝงเพื่อสนบสนน
ั


๕๓
ี
ี
ิ
ิ
ี่
ทั้งภายในและภายนอกที่เปลยนแปลงไป ทั้งที่ตลอด การปฏบัตการของจนในมหาสมุทรอินเดย ซึ่ง
ื
ั
ี
ระยะเวลาที่ผานมา จนไมเคยวางกำลงทหารของตน พลเรอตรี Yin Zhou ประธานคณะกรรมาธิการ
ึ
ื

ี

ในตางประเทศเลย ซึ่งจีนก็ย้ำจุดยืนและใชนโยบายน ี้ ผูเชี่ยวชาญที่ปรกษาดานขาวสารกองทัพเรอจน
ั




เสมอเพื่อเปนสิ่งพิสูจนวา การพัฒนาประเทศของจีน ไดใหสมภาษณผานทาง China National Radio
นน เปนไปอยางสนตวิธี (China’s Peaceful มีใจความสำคัญวา “จีนมีความตองการฐานทัพที่
ิ
ั้
ั
๕๐
ั
ุ

ั
Development) อยูคงทนถาวร สามารถใหการสนบสนนการสงกำลง
๕๔
บำรุงและการซอมบำรุงไดอยางถาวร ”
การที่จนไดออกแถลงการณเกยว
ี่


ี


ั
กบการที่ตนไดสงกองเรอออกไปเพื่อ
ื
ั
ั
ปองกนการกระทำอันเปนโจรสลด
บริเวณอาวเอเดนและ Horn of Africa
ั

การเจรจาความรวมมือทางทหารกบ
ิ
ประเทศตาง ๆ รมขอบมหาสมุทร


อินเดีย การปฏิสัมพันธในเชิงสรางสรรค

และการทำการฝกกบประเทศตาง ๆ
ั
ในมหาสมุทรอินเดีย นั้น แสดงใหเห็นวา
กองเรือจีนในภารกิจปราบปรามโจรสลัดบริเวณอาวเอเดน (ที่มา : http://gcaptain.com)
ุ
ื
เครอขายการสนบสนนจนในมหาสมุทร
ี
ั
ี
ี
ี่
ิ่


็

ี
อยางไรก็ตาม การขยายตัวของจีนในเศรษฐกิจโลก อินเดยไดเรมขึ้นแลว อยางไรกตามจนไดหลกเลยง
็
ี

และผลประโยชนทางการเมืองโลก มีผลทำใหจน อยางระมัดระวังที่จะมุงประเดนไปที่การแสวงหา
ี
้

ี

ั
ตองพัฒนาและเตรยมกำลงทหารเพื่อปกปอง ผลประโยชนจากนำมันเพียงอยางเดยว จนมีความ
ี
ี่
ผลประโยชน โดยเฉพาะการที่จนไดสงกำลงทางเรอ พยายามที่จะขยายขอบเขตของการแลกเปลยนทาง

ั
ื
ี

(People’ s Liberation Army Navy ; PLAN) ไปยัง เศรษฐกิจใหกวางขึ้นดวย โดยเปาหมายคือการทำให
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 21


ู

ั

ิ
ร ะ ด ั บ ข อ ง เศรษฐกจของคคาตองพึ่งพาตอกน รักษาเสนทางคมนาคม (Sea Lines of Communication;

ั

(Interdependence) ซึ่งจะนำไปสการคาที่เพิ่ม SLOCs) ไวใหไดอยางปลอดภยอยูตลอดเวลา
ู



ื่
ี้
ึ
้
ึ
ี้


ั
มากขึ้น ทั้งนรวมถงการซื้อนำมันและกาซธรรมชาต ิ เรองนจงกลายเปนผลประโยชนทางทะเลที่สำคญ

ิ
ี

ดวยวิธการและความมุงหมายที่จะดำเนนการนี้ ที่สดของจน และเปนพื้นฐานของการขยายขอบเขต
ี
ุ
ั

ื
จะเปนการผูกมัดและมีผลทำใหประเทศตาง ๆ และการปรบปรงขีดความสามารถของกองทัพเรอใน

ุ

ุ

ั
ี
ในตะวันออกกลางที่เปนคคากบจนตองเจบปวดทาง การปกปองและคมครองเสนทางคมนาคมทางทะเล

ู

็
๕๕
เศรษฐกิจหากหยุดการสงน้ำมันใหแกประเทศจีน ทั้งในระดับภูมิภาคและระดับโลก
ี่
ิ

ี
ี
ื

ี้
ี

การปรบเปลยนยุทธศาสตรของจนเพื่อให จนเรยกแนวคดที่กลาวมาหรอยุทธศาสตรนวา
ั
ิ
ิ
สอดคลองกบการเปลยนแปลงสภาวะแวดลอมทั้ง “FAR SEA DEFENCE” ซึ่งเปนการปฏวัตแนวคด
ี่
ั


ิ
ิ

ภายในและภายนอกนนประกอบไปดวยสองสวน คอ ทางทหารเดมที่คอนขางแคบ จากการเตรยมความ
ื


ี
ั้

การปรบเปลยนยุทธศาสตรที่เกยวของกบความ พรอมสำหรบการทำสงครามบรเวณชายฝงและ

ี่
ิ
ั
ั
ั
ี่

มั่นคงและการทหารเพื่อใหสามารถปกปองและรกษา การทำสงครามตอตานการปกครองตนเองของ
ั

ิ
ผลประโยชนของชาตโพนทะเลไดคอยุทธศาสตร ไตหวัน ซึ่งจากแนวคิดใหมนี้จีนจึงตองการเรือรบที่มี


ื
ุ
ิ
ั
ื
ั
“Far Sea Defence” สวนยุทธศาสตรที่เกี่ยวของกับ ศกยภาพเพิ่มขึ้นเพื่อคมกนเรอพาณชยที่มีความ

ั
เศรษฐกจเพื่อใหสามารถเขาถงมหาสมุทรอินเดยได  สำคญตอเศรษฐกจของประเทศจากอาวเปอรเซีย
ิ
ึ

ิ
ี



ั
ื

ื่
อยางมั่นคงและตอเนองพรอมกบสรางพันธมิตรคอ ผานชองแคบมะละกาในเอเชียตะวันออกเฉียงใตและ
ยุทธศาสตร “The String of Pearls” เพื่อใหผลประโยชนของจนในทะเลจนตะวันออก
ี
ี

ี

ี

ทะเลจนใต ในมหาสมุทรอินเดย และที่ตาง ๆ
ยุทธศาสตร์ “Far Sea Defence” ทั่วโลกใหมีความปลอดภัย
ิ
ี
ึ่
จนมีความมุงมั่นและทะเยอทะยานที่จะเปนหนง การขยายขอบเขตปฏบัตการและการแสดง
ิ

ในมหาอำนาจของโลกใหได จงไดขยายขีดความ อำนาจของจีนเริ่มตนเมื่อ ๑๑ - ๑๓ เมษายน ค.ศ.๒๐๑๐
ึ

ื

ี

ื

สามารถในพลงอำนาจแหงชาตดานตาง ๆ ของตน โดยกองเรอรบจนประกอบดวยเรอตาง ๆ ๑๐ ลำ
ิ
ั
อยางรวดเรวและใหยิ่งใหญมากขึ้น ไดแก การเมือง ไดแกเรือพิฆาตอาวุธนำวิถีชั้น Sovremenny สองลำ

็
้
เศรษฐกิจ การทหาร เทคโนโลยี และการทูต เรอดำนำชั้น Kilo สองลำ เรอคอรเวตสามลำ และ

ื
ื
ทั้งนเพื่อใหบรรลวัตถประสงคดงกลาว จนจง เรือชวยรบอีกสามลำ ไดเดินทางจากทะเลจีนตะวันออก
ั

ี้
ุ

ุ
ึ
ี

คอย ๆ ขยายวัตถประสงคมูลฐานของชาตเพื่อให ผานหมูเกาะโอกินาวา ผานชองแคบ Miyako ไปยัง
ิ
ุ

ิ
กองทัพเรอสามารถปฏบัตการไกลฝงมากยิ่งขึ้นโดย เกาะ Okinotori ที่มีกรณีพิพาทอยู โดยจีนไดทำการ
ิ
ื

ื
ุ

เสรมสรางขีดความสามารถมากขึ้น ซึ่งการ ฝกปราบเรอดำนำทางปลายสดตอนใตของญี่ปุนโดย
้
ิ
ั



เปลยนแปลงยุทธศาสตรในการปกปองอธปไตย ไมไดแจงใหรฐชายฝงตาง ๆ ในพื้นที่ไดรบทราบ
ิ

ั
ี่

ี้
ั


บรเวณชายฝงออกไปเปนการปองกนในทะเลระยะ ลวงหนา ซึ่งพื้นที่ที่ทำการฝกนมีความสำคญทาง
ิ
ั
๕๖


ไกล (From Coastal to Far Sea Defence) นั้น ยุทธศาสตรอยางมาก โดยเฉพาะจะเปนเสนทางที่
กเนองมาจากความกงวลเกยวกบความมั่นคงดาน สหรัฐ ฯ จะใชเดินทางผานกรณีเกิดวิกฤติการณการ

ี่
ื่
ั
็
ั
ั
ื

การคาและพลงงานที่มาจากโพนทะเล จากทาเรอ เผชิญหนาระหวางจีนกับไตหวัน


ู

ื
ิ
ี้
ื
ึ
สงนำมันในตะวันออกกลางสเสนทางการเดนเรอใน จากเหตการณนญี่ปุนจงไดสงเรอพิฆาตสองลำ
ุ

้

ื
ิ
ี
ิ
มหาสมุทรแปซิฟกที่สหรฐอเมรกาเปนมหาอำนาจ เพื่อตดตามความเคลอนไหวของกองเรอจนในทันที
ั
ื่


ิ
ี้

ครอบครองอยู โดยเฉพาะในยุคนที่จนมีการเจรญ และไดขับไลเฮลคอปเตอรจนที่ไดบินมาประชิด

ี
ิ
ี
ิ
ู

เตบโตทางเศรษฐกจที่สงมาก จนจงตองสามารถ กองเรอญี่ปุน ซึ่งตอมาญี่ปุนไดดำเนนการประทวง

ื
ิ
ึ
ี
ิ

๒๒ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖



ี


ทางการทูต แตกระทรวงการตางประเทศจนไดกลาว แผนยุทธศาสตร “Far Sea Defence” โดยรวม
ั้
ึ
้

ตอบวาเปนเพียงการฝกในนานนำสากลเทานน และ สะทอนใหเห็นถงความรสก ความเชื่อมั่นที่เพิ่มขึ้น
ึ
ู
็

ี
ื

ื
ิ
ิ
ประเทศตาง ๆ กไมควรมองการฝกของกองทัพเรอ ของกองทัพเรอจน ที่จะสามารถปฏบัตการไดทั้งใน
ี้
ี

จีนเปนอยางอื่น และรอบ ๆ ทะเลจนใต ทั้งนพื้นที่ที่จนไดกำหนด
ี


ั
ึ

ั้
ิ
ื

การแสดงกำลงและการใชเสนทางเดนเรอโดย ขีดความสามารถใหไปถงตามที่กลาวมานน
ิ่
ี

ุ
ั
กองเรอรบของจนครงนี้ เปนจดเรมตนและ บางพื้นที่จะเหลอมทับกบพื้นที่ปฏบัตการของ
ั้
ิ
ิ
ื่
ื

สอดคลองกบยุทธศาสตรสามขั้นตอนในแผน กองทัพเรือสหรัฐฯ ซึ่งการดำเนินการของจีนนี้อาจจะ


ั

การพัฒนากองทัพเรอจนใหทันสมัยตามหนงสอ เปนการสงสญญาณวา ถงการสนสดยุคของ
ื
ั
ิ้
ื
ึ
ุ
ั

ี


ี
ปกขาวของจีน (White Paper on China’s National มหาอำนาจโลกแลวที่จะเปนใหญในโลกแตผูเดยว

Defence) ไดแก การพัฒนาขีดความสามารถ โดยไมแบงปนพื้นที่ใหแกชาตอื่น ๆ ซึ่งการแสดง
ิ


ี

ของกองทัพเรอ การขยายระยะปฏบัตการและ บทบาทของจนไมเพียงแตจะมุงเนนตอสหรฐฯ

ิ
ิ
ื
ั


ู
ั้
ู
ั
ึ
ั


ฝกความสามารถระยะไกล และการตอสกบภย เทานน แตหมายรวมถงประเทศตาง ๆ ในภมิภาค
ั


ั
คกคามรปแบบใหม (Non-Traditional Security เอเชียตะวันออกเฉียงใตดวยเชนกน ซึ่งนบเปนการ
ู
ุ
ี้
ี
Threats) ตามยุทธศาสตร “Far Sea Defence” ทาทายอำนาจของจนตอในภมิภาคนอยางยิ่ง จนยัง
ี
ู


การเปลยนแปลงของยุทธศาสตรสามขั้นตอนนี้ คิดอีกดวยวา อำนาจของกำลังทางเรือเพียงอยางเดียว
ี่

ุ

มีจดมุงหมายเพื่อพัฒนาเทคโนโลยีใหทันสมัย ไมสามารถที่จะครอบครองทะเลไดทั้งหมด
ี
ึ
ิ
ี
ื
รวมถงขยายเครอขายและแนวการปฏบัตการ แตจะตองสรรหาวิถทางอื่นที่ดกวาการสรบ ในการที่
ู


ิ

ของกองทัพเรือ โดยขั้นตอนที่หนึ่งใหสามารถปฏิบัต ิ จะปกปองไมเพียงแตเสนทางการคาและพลงงาน
ั



ิ
ิ
ึ่
ื

การทางเรอไดในแนวปฏบัตการที่หนง ประกอบดวย เทานน แตควรที่จะปองกนเสนทางคมนาคมทางทะเล
ั้

ั

หมูเกาะที่ทอดยาวจากญี่ปุนไปทางเหนือ และทางใต  และเรือคาตาง ๆ ของตนใหมีความมั่นคงสืบไป
ิ
จากญี่ปุนไปยังไตหวันและฟลปปนส สวนขั้นตอน


ที่สองคือใหสามารถปฏิบัติการทางเรือไดในแนวปฏิบัติ

การที่สองคือ เกาะกวม อินโดนีเซีย และออสเตรเลีย
และขั้นตอนที่สามคือพยายามพัฒนากองทัพเรือใหมี
ิ
ิ
ื

ขีดความสามารถปฏบัตการไดทั่วโลกโดยเปนกองเรอ
ิ
ทะเลลก (Blue Water Navy) อยางแทจรงในกลาง
ึ
ศตวรรษที่ ๒๑
เรือบรรทุกเครื่องบินจีน (ที่มา: http://www.washingtonpost.com)
ทั้งนเพื่อใหตอบสนองตอขีดความสามารถทาง

ี้
ทหารในการปกปองผลประโยชนและเปนไปตาม

ยุทธศาสตร “Far Sea Defence” ในป ค.ศ.๒๐๑๒


ี
จนไดเพิ่มงบประมาณดานการทหารขึ้นรอยละ


ั
๑๑.๒ หรอประมาณ ๑๑๐ พันลานดอลลารสหรฐฯ

ื
โดยเมื่อปที่แลวอัตราการเพิ่มของงบประมาณดาน


(ที่มา : http://www.chinesedefence.com)
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 23


ั
การทหารเทากบรอยละ ๑๒.๗ และการเพิ่มขึ้นของ ตะวันออกกลาง ใหรอดพนจากการกระทำอันเปน
ี
ิ

ั
งบประมาณดานการทหารเปนการเพิ่มขึ้นอยาง โจรสลดบรเวณอาวเอเดน ผานมหาสมุทรอินเดย
ั
ื
ี


ึ
ื่

ั
ั

ตอเนองตลอดระยะเวลาสองทศวรรษที่ผานมา จนถงจน ซึ่งจนไดจดสรางทาเรอสำหรบรองรบ
ี
๕๗
โดยไมมีการลดลงเลย ซึ่งจากการเพิ่มขึ้นของ กองทัพเรอจนในสถานที่ตาง ๆ ไดแก ที่ Gwadar
ี

ื


ื
้
ี
ี


งบประมาณดานการทหารนี้ จนไดสรางเรอดำนำ ในปากสถาน Sittwe ในพมา Hambantota ใน

ั

ื
ี
้
้

เรอผิวนำ ขีปนาวุธตอตานเรอผิวนำขึ้นมาใหม และ ศรลงกา และ Chittagong ในบังกลาเทศ ทั้งน ี้
ื
ื
ไดสรางและปรับปรุงเรือบรรทุกเครื่องบินดวย ยุทธศาสตรในการจดสรางทาเรอตามเมืองของ

ั



ิ

ี
ั้
ี
ั
นบตงแตป ค.ศ.๑๙๗๐ เปนตนมา จนมีความ ประเทศตาง ๆ ตามรมขอบของมหาสมุทรอินเดยนี้
ื


ึ่


ี
สนใจที่จะมีเรอบรรทุกเครองบินอันเปนสวนหนงของ จนจะตองสรางความสมพันธที่ดและเปนมิตรโดย
ั
ี
ื่


ิ
ั
ความพยายามการเปนกองทัพเรือทะเลลึกหรือ Blue เสรมสรางความสมพันธและขอตกลงทางการทูต

ุ
ิ่
ึ
Water Navy และเมื่อ ๗ มิถนายน ค.ศ.๒๐๑๑ เพื่อใหสามารถเขาถงและใชสงอำนวยความสะดวก

ั้
ี
ื


พลเอก Chen Bingde ผูบัญชาการทหารสูงสุดจีนได  ตาง ๆ ในประเทศนน ๆ ใหแกกองเรอของจนได
ี
้

กลาววาจนจะมีเรอบรรทุกเครองบินที่ออกแบบและ เชน นำมัน อาหาร นำจด การซอมทำ และเปน
ื
ื
้
ื่
๕๘
สรางเองอยางนอยหนึ่งลำ ทั้งนี้เมื่อป ค.ศ.๑๙๘๕ สถานที่พักผอนใหแกกำลังพล เปนตน ซึ่งการขอรับ
จีนไดซื้อเรือบรรทุกเครื่องบินเกา HMAS Melbourne การสนับสนุนอาจจะแลกเปลี่ยนดวยการสนับสนุน
จากกองทัพเรอออสเตรเลย เรอบรรทุกเครองบิน ทางการทหารแกประเทศเจาของพื้นที่ ไดแกการฝก
ื่
ื
ื
ี
Minsk, Kiev และ Varyag จากรัสเซียมาศึกษาเพื่อ การใหยุทโธปกรณ และการใหการศึกษา เปนตน
สรางเรือบรรทุกเครื่องบิน Type 089 จำนวน ๒ ลำ
ั
ื
ขนาด ๕๐,๐๐๐ - ๖๐,๐๐๐ ตน โดยใชเรอบรรทุก
เครื่องบิน Varyag ของรัสเซียเปนตนแบบซึ่งคาดวา
๕๙

็
จะสรางเสรจในป ค.ศ.๒๐๑๕ ซึ่งการตอเรอรบ
ื

ุ
ใหมหลายประเภทจะนำมาใชในการคมครองและ
แสดงกำลงในการรกษาผลประโยชนของจน
ั

ี
ั
ี

ี
โพนทะเลนบตงแตทะเลจนตะวันออก ทะเลจนใต
ั้
ั
ชองแคบมะละกา มหาสมุทรอินเดีย จนถึงตะวันออก
กลางที่มีผลประโยชนดานนำมันและกาซธรรมชาต ิ



้
ิ
อยางมหาศาล ตลอดจนความมุงมั่นที่จะปฏบัตการ The “String of Pearls” (ที่มา : http://indiancurrentaffairs.wordpress.
ิ
com.jpg)
ไดทั่วโลกเปนกองทัพเรือทะเลลึกตอไป
ี
ิ
็
อยางไรกตาม การดำเนนการของจนในการ
ิ่
ยุทธศาสตร์ “The String of Pearls” เสรมสรางสงอำนวยความสะดวกในประเทศตาง ๆ



ิ
ยุทธศาสตร “The String of Pearls” หรอ ดูเหมือนจะเริ่มขัดตอนโยบายดั้งเดิมที่พรรค
ื





ิ
ี
“แนวสายปานแหงไขมุก” เปนการดำเนนการทาง คอมมิวนสตจนไดแถลงการณไวเมื่อป ค.ศ.๑๙๙๙
ิ
ี
ื


ยุทธศาสตรเพื่อสรางเครอขายฐานทัพทาเรอจากจน วาจีนนั้นมีนโยบายที่จะ “ไมกาวกาย” (Noninterference)
ื
ตอนใตไปจนถงปากสถานในมหาสมุทรอินเดย ซึ่งจากการที่จีนไมมีฐานทัพของทหารในตางแดนนั้น

ี
ึ

ี

ี

ี
ิ
ั
เพื่อรองรบการขยายตวทางเศรษฐกจและภารกจ จนไดใชเปนขออางสถานะของตนเสมอวา จนไมมี
ิ
ั


ิ
ิ
ของกองทัพเรอที่จะขยายการปฏบัตการในการ นโยบายกาวกายประเทศใด และไมมีพันธมิตร
ื

ิ
ี
ิ่
ิ
็
คมครองและปกปองผลประโยชนของจนจาก ทางทหาร อยางไรกตามจากการที่จนเรมปฏบัตการ
ี

ุ
๒๔ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ี
ิ
ิ

ั

โพนทะเล จนจงไดออกนโยบายที่มีสาระสำคญ ตะวันออกกลาง และตองเดนทางผานบรเวณ Horn
ึ

ี

็
ั

เพื่อสรางความไวเนื้อเชื่อใจและความเขาใจตอกัน of Africa ซึ่งเตมไปดวยโจรสลด ซึ่งเรอสนคาจน
ิ
ื



ั้

ั

็
ิ
จนดำเนนการและยึดถอในนโยบายตางประเทศ กเคยถกจบเรยกคาไถมาแลว ดงนน ยุทธศาสตร 
ื
ั
ี
ู
ี
ั
ี
ิ
ิ
ของตนบนพื้นฐานของการเคารพตอกัน ๕ ขอ ไดแก ความมั่งคงของจนกำลงถกทาทายจากแนวคดเดม
ู

๑. การเคารพตออธปไตยและบูรณภาพแหง ในการไมสงกำลงทหารจนปฏบัตการนอกประเทศ
ิ

ี
ิ
ิ
ั

ดินแดนซึ่งกันและกัน แตอยางไรก็ตามจีนกำลังปรับเปลี่ยนนโยบายของตน
๒. จะไมกาวราวตอกัน ๑ ใน ๕ ขอจากที่กลาวขางตน คือ “จะไมแทรกแซง
๖ ๕
ิ

๓. จะไมแทรกแซงตอกจการภายในประเทศ ตอกจการภายในประเทศของกนและกน ”
ิ
ั
ั

ของกันและกัน (Noninterference) เพื่อใหสอดคลองกบการ
ั


๔. มีความเสมอภาคและประโยชนรวมกัน และ เปลยนแปลงสภาวะแวดลอมภายนอกประเทศที่มี
ี่

ั
ั
ี่
๕. อยูรวมกนโดยสนติ มีการพัฒนาความ การเปลยนแปลงอยูเสมอและมีผลกระทบตอความ


ิ
ี่
สมพันธทางการทูต เศรษฐกจ และการแลกเปลยน มั่นคงของจีน

ั
๖๐
ิ่
ั
ี่
ทางวัฒนธรรมกับประเทศอื่น ๆ ซึ่งจีนไมเห็นดวย ตวอยางสำคญเกยวกบการที่จนเรมปรบเปลยน
ั
ั
ั
ี่
ี

ิ
ี
ิ

ั
ตอจกรวรรดนยม การเปนใหญแตเพียงผูเดยว และ ทาทีและยุทธศาสตร คือ การเริ่มเขาไปมีบทบาทใน
ิ


ั
ิ
ิ
ลทธการลาอาณานคม อีกทั้งจะทำงานและสราง การปฏิบัติตามมติสภาความมั่นคงแหงสหประชาชาต

ความเขมแข็งกบประชาชนของประเทศตาง ๆ และ (United Nations Security Council: UNSC) โดย
ั

ั
ความถกตองในความพยายามที่จะรกษาไวซึ่ง เมื่อป ค.ศ.๒๐๐๘ รฐบาลจนไดประกาศจดสง
ั
ู

ั
ี


ั้
ิ
อิสรภาพและพัฒนาเศรษฐกจของประเทศเหลานน กองกำลังทางเรือเพื่อสนับสนุนการปราบปราม
ั
ื
ั
ั
ั
ุ
และรกษาไวซึ่งสนตภาพและสนบสนนความเปน การกระทำอันเปนโจรสลดในอาวเอเดนที่ซึ่งเรอ
ิ
๖๑
ี
ี
้

ิ
็

มนุษย นำมันของจนจะตองเดนทางผาน แตจนกยังคง
ั
ี

จนเคยไดกลาวเสมอวา จนไมตองการเห็น ยึดถอนโยบายหลกเดม คอการไมเขาแทรกแซง
ิ
ื

ี

ื
ั
ึ

ุ
ี้
ุ
ประเทศใด ๆ พยายามเอาวิถีการปกครองของตนไป จากเหตการณนปจจบันจนจงพยายามจะรกษา
ี
ั



ิ
ุ
บังคบใหประเทศอื่นตองปฏบัตตาม และจนไมคด สมดลของหลกการเกากบความเปนจรงใหม ๆ
ิ
ิ
ี
ิ
ั
ั
ขยายกำลังทหาร วางกำลังทหารหรือตั้งฐานทัพทาง ในปจจุบัน ๖๖
๖๒
ทหารในตางประเทศ ไมเคยเขาครอบครองดินแดน
๖๓

ิ้
ี
ในตางประเทศเลย แมแตตารางนวเดยว และจะ การสร้างสิ่งอำนวยความสะดวก ฐานทัพ และ


ื
ยังไมสรางโครงขายฐานทัพทาเรอขนาดใหญและ ท่าเรือ เพื่อรองรับการขยายตัวทางเศรษฐกิจ
สถานีตาง ๆ ในตางประเทศ อยางเชนที่บางประเทศ ของจีนในมหาสมุทรอินเดีย
๖๔
กำลงทำอยู และถงแมจะเคยมีคนจนที่ทำงานใน จากการที่รัฐบาลจีนไดประกาศเมื่อป ค.ศ.๒๐๐๘
ั
ึ
ี
ื

ตางประเทศถูกคุกคามและฆาตาย จีนก็ยังหลีกเลี่ยง วาจะสงกำลงทางเรอไปประจำในอาวเอเดนนน
ั้

ั
ี

ั
ี
การวางกำลงทหารในตางประเทศอยูดี แมวา การที่จนไมมีฐานทัพในมหาสมุทรอินเดยจะเปน

ึ
ผลประโยชนของจีนจะอยูในภาวะเสี่ยงก็ตาม ปญหา ถงแมวาจนจะมีความมั่นใจในขีดความ
ี
๖๗
ิ

็
ิ
ิ
ั


ุ


แตจากการที่เศรษฐกจโลกไดเจรญเตบโต สามารถดานการสงกำลงบำรงในทะเลกตาม



ั
ี
จนเปนประเทศหนงที่มีอัตราการเจรญเตบโตที่สง ซึ่งในระยะยาวจนจะตองพิจารณามีฐานการสงกำลง
ิ
ู

ี
ึ่
ิ

ที่สุดในโลก และกำลังจะแซงหนาสหรัฐฯ ในอีกไมชา บำรุงเพื่อสนับสนุนการปฏิบัติการโพนทะเล

ั
ประกอบกบผลประโยชนของจนอันมหาศาลใน ในภารกิจสำคัญตาง ๆ เชน ปฏิบัติการในอาวเอเดน
ี
ื
ตะวันออกกลาง คอ นำมันที่จะตองนำเขาจาก การคมครองและปกปองผลประโยชนของจนใน
ุ

้

ี
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 25


ั
ี้


ิ
ิ่
ิ
ิ


ิ
ตางประเทศ การเขารวมในปฏบัตการเพื่อสนตภาพ ธรรมชาตเปนตน ซึ่งสงตาง ๆ เหลานมีประโยชน 
๖๘
ุ
ุ
ั
ื
ี
มนษยธรรม และการชวยเหลอผูประสบภย ทั้งน ี้ และมีคณคายิ่งตอจนในการปอนเขาสระบบ
ู


ี
ประเทศตาง ๆ ที่ปฏิบัติการในมหาสมุทรอินเดียตางก ็ อุตสาหกรรมและการพัฒนาชนบท ซึ่งจนกำลง
ั
ุ
ั
ุ
มีฐานสงกำลงบำรงของตนทั้งสน เชน การใชจบูต ิ ตองการพลงงานและวัตถดบอยางมาก โดยปจจบัน
ิ้
ุ
ิ


ั
ิ

ั
ั่
ั
ุ
เปนฐานสงกำลงบำรงของสหรฐฯ ฝรงเศส และ จีนเปนประเทศที่บริโภคพลังงานมากเปนอันดับตน ๆ
ั
ิ
ญี่ปุน ที่เขาปฏบัตการปราบปรามโจรสลดในอาว ของโลก โดยบริโภคน้ำมันมากเปนอันดับ ๒ ของโลก
ิ
๗๑
เอเดนและ Horn of Africa ซึ่งจีนที่ปฏิบัติภารกิจใน และกาซธรรมชาติเปนอันดับที่ ๑๔ ของโลก

ั

็
พื้นที่เดยวกนกนาจะมีฐานสงกำลงบำรงเชนกน หลกการในการสรางทอสงนำมันและกาซ
ั

้

ี

ั
ุ
ั

ู
เพื่อสามารถสงยุทโธปกรณ ซอมทำเรอ รกษา ธรรมชาตจากมหาสมุทรอินเดยผานพมาสจนนน
ื
ี
ิ
ั
ั้

ี

ุ
้
พยาบาล การสงกำลงบำรงเสบียงอาหารสดตาง ๆ จะทำใหสามารถลำเลยงนำมันและกาซธรรมชาต ิ


ี
ั

้

และน้ำ รวมถึงเปนที่พักผอนแกทหาร เปนตน โดย จากแหลงตาง ๆ ของพมา การนำเขานำมันและ

ี
ิ
ิ

เฉพาะในพื้นที่แอฟรกาตะวันออก ซึ่งจนเองมีความ กาซธรรมชาตจากตะวันออกกลาง อเมรกาใต และ
ิ

สมพันธทางการทูตที่ดเยี่ยมกบประเทศตาง ๆ แอฟรกาใตได อีกทั้งทำใหการลำเลยงขนสงสะดวก

ิ

ั
ี

ี
ั


๖๙
ในแถบนี้อยูแลว ยิ่งขึ้นดวย โดยเฉพาะการหลีกเลี่ยงการขนสงทางเรือ

ี้
ผานชองแคบมะละกาที่คอนขางจะอันตราย ทั้งนใน
พม่า ปจจบันรอยละ ๙๐ ของการคาตางประเทศของจน

ุ
ี


ี
ิ
ในบรรดาประเทศที่จนเขาไปลงทุนบรเวณ และรอยละ ๘๐ ของพลังงานประเภทตาง ๆ ที่ปอน
๗๒
ริมขอบมหาสมุทรอินเดียตามยุทธศาสตร “The String สูจีนจะตองเดินทางผานชองแคบมะละกาทั้งนั้น
ั
of Pearls” นน พมานบเปนประเทศที่จนเขาไป
ี
ั้
ลงทุนมากที่สุดเพื่อหาทางออกสูมหาสมุทรอินเดีย
ี
เมื่อป ค.ศ.๑๙๕๔ จนและพมาไดลงนามใน

แถลงการณรวมบนหลกการพื้นฐาน ๕ ประการใน

ั


การอยูรวมกนอยางสนติ (Five Principles of
ั
ั
Peaceful Coexistence) ซึ่งเปนบรรทัดฐานความ
สัมพันธระหวางจีนกับพมามาจนถึงปจจุบัน
หลังจากที่ไดมีการปฏิรูปเศรษฐกิจในป ค.ศ.๑๙๗๐

จนไดปรบเปลยนนโยบายตางประเทศของตน แตยัง


ี
ั
ี่
คงอยูภายใตหลักการ “Five Principles of Peaceful

ี่
Coexistence” อยู โดยไดเพิ่มการแลกเปลยนทาง
เศรษฐกจและการเมืองเพื่อเรงการเจรญทาง

ิ
ิ
๗๐
เศรษฐกิจของตน เขื่อนในพมา (ที่มา : http://intercontinentalcry.org)
ั้
จากที่ตงของประเทศ พมาซึ่งเปนเพื่อนบาน
ึ
ของจนจงมีบทบาททางยุทธศาสตรตอจนในดาน การลงทุนของจีนในสาขาต่าง ๆ ในพม่า

ี
ี


ั
เศรษฐกจ การเมือง และสงคม เปนประตใหจนมี - การผลิตกระแสไฟฟ้าพลังน้ำ
ิ
ู
ี
ทางออกสมหาสมุทรอินเดยได รวมทั้งพมามี อยางนอยบริษัทจีน ๔๕ บริษัท เขาดำเนินการ
ู
ี
ั
ั้
ั
ทรพยากรธรรมชาตอยางมหาศาล นบตงแตปาไมที่ ในโรงงานผลตไฟฟาพลงนำรวมถงโครงการเดนสาย

ิ
ึ
ิ
ั
ิ
้
อุดมสมบูรณ แมน้ำ แรธาตุตาง ๆ น้ำมัน และ กาซ จายไฟในพมารวม ๖๓ แหงดวย โดยโครงการ


๒๖ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

้
ั
ุ
ิ
โรงงานผลตไฟฟาพลงนำที่ใหญที่สดอยูที่เขื่อน และที่แหลง Yetagun ไดวันละ ๔๖๐ ลานลูกบาศกฟุต
๘๐
ั
ิ
้
Tsang บนแมนำสาละวิน มีกำลงการผลต ๗,๑๐๐ สวนในแผนดินใหญไดวันละ ๑๒,๐๐๐ บารเรลตอวัน
๗๓
ั

เมกะวัตต เมื่อ ๗ มกราคม ค.ศ.๒๐๑๑ รฐบาลพมาได 
ิ
ิ
ั
ั้
สำหรบโครงการผลตกระแสไฟฟาในพมานน ประกาศวา บรษัท SIPC Myanmar Petroleum
ิ่

ิ
้
หากนบลำดบมา ไดเรมตนเมื่อป ค.ศ.๒๐๐๖ เมื่อบรษัท Co.Ltd. ที่เขาสำรวจในโครงการขุดเจาะนำมัน
ั
ั


้
ี
Sinohydro ของจนไดลงนามในบันทึกความเขาใจ Magwe พบปรมาณนำมันสำรองที่ Pahtolon Oil
ิ



ู
รวมกบพมาในการสรางเขื่อน Hat Gyi ตามแนว Field ประมาณ ๙๐๙ พันลานลกบาศกฟุต (billion
ั


ิ

ิ
ชายแดนไทยที่สามารถผลตกระแสไฟฟาได ๑,๒๐๐ cubic feet) และกาซธรรมชาตจากการควบแนน

เมกะวัตต ป ค.ศ.๒๐๐๗ ไดลงนามในบันทึกความ (Condensate) ประมาณ ๗.๑๖ ลานบารเรล ซึ่งการ
ั้
ั
เขาใจรวมกบพมาในโครงการผลตกระแสไฟฟาพลง คนพบแหลงนำมันครงนนบวาใหญที่สดเทาที่เคย
ิ

ี้
ั
ั
ุ
้


๘๑
้
้
ิ
ั
นำที่แมนำสาละวินตอนบน มีกำลงผลต ๒,๔๐๐ สำรวจมา
ิ
เมกะวัตต และเมื่อเมษายน ค.ศ.๒๐๐๘ บรษัท
Sinohydro, China Southern Power Grid Co.

ไดสำรวจความเปนไปไดในการผลตกระแสไฟฟา

ิ
๗๔
ั
ิ
ิ
้
พลงนำบรเวณแมนำสาละวิน โดยการผลตกระแส
้
ไฟฟานี้ สวนหนึ่งก็จำหนายใหแกไทยดวย

ั
ี
ี้
นอกจากนยังมีเขื่อนสำคญอีกจำนวนหนงที่จน
ึ่
เขามาพัฒนาเพื่อใหสามารถผลตกระแสไฟฟาได
ิ
เชน การปรบปรงเขื่อน Shweli I จากการจายไฟ
ั

ุ
๗๕
๔๐๐ เมกะวัตต เปน ๖๐๐ เมกะวัตต การสราง


แหลงก๊าซธรรมชาติ Shwe (ที่มา : http://www.shwe.org)
เขื่อนขนาดใหญ ๗ แหงตามแนว N’Mai Kha, Mai Kha
และ แมนำอิระวดี ซึ่งจะใหพลงการจายไฟฟารวม จากสถิติของบริษัทน้ำมัน BP เมื่อป ค.ศ.๒๐๐๘

ั
้
๗๖
กัน ๑๓,๓๖๐ เมกะวัตต และสรางเขื่อน Yeywa (BP Statistical Energy Survey) กลาววา เมื่อป
๗๗
ที่จะจายไฟฟา ๗๙๐ เมกะวัตต เปนตน ค.ศ.๒๐๐๗ พมามีกาซธรรมชาติสำรองที่ ๐.๖ แสนลาน
ื


ู
- น้ำมันและก๊าซธรรมชาติ ลกบาศกเมตร (trillion cubic metres) หรอรอยละ
อยางนอยบริษัทจีน ๑๖ บริษัทไดเขาไปมีสวนรวม ๐.๓๓ ของโลก และมีกำลังการผลิตเมื่อป ค.ศ.๒๐๐๗

ในโครงการขุดเจาะนำมันและกาซธรรมชาตรวม ที่ ๑๔.๗ พันลานลูกบาศกเมตร (billion cubic

้
ิ
๘๒
๗๘
๒๑ โครงการ โดยเมื่อเดือนสิงหาคม ค.ศ.๒๐๐๗ metres) หรือรอยละ ๐.๔๙ ของโลก
รฐบาลพมาไดยืนยันการคากาซธรรมชาตจากแหลง - การสร้างท่อส่งน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ

ั


ิ



ี
่
ู
“Shwe Gas Field” ใหแกจนในราคาตำกวาลกคา CNPC (China National Petroleum Corporation)
ุ
อื่น ๆ จงชี้ใหเห็นวาจนเขาไปมีสวนในกจการกาซ ซึ่งเปนบรษัทนำมันใหญที่สดของจนและเปนบรษัท
ี
ิ
้
ิ
ึ

ิ

ี
๗๙


ิ
ธรรมชาติของพมาอยางมาก แมของบรษัทปโตรไช จะสรางและใชระบบทอสง
ั

็
ิ

้
สำหรบสถตการผลตนำมันและกาซธรรมชาต ิ นำมันและกาซธรรมชาตที่จะเสรจใน ป ค.ศ.๒๐๑๓
ิ
้
ิ
ิ
ิ


ิ
ั้
้

ของพมาตอวันนนบนฝงสามารถผลตกาซธรรมชาต ิ ทั้งนเสนทางระบบทอนำมันและกาซธรรมชาตจาก

ี้
ไดวันละ ๑๑๐ ลานลูกบาศกฟุตตอวัน สวนน้ำมันอยู พมามาจน เรมตนที่ทาเรอ Kyaukryu บนชายฝง
ิ่

ื
ี
ที่ ๘,๐๐๐ บารเรลตอวัน นอกฝงสามารถผลิตน้ำมัน ตะวันตกของพมา และเขาสูประเทศจีนที่เมือง Ruili

ู


ที่แหลง Yadana ไดวันละ ๗๕๘ ลานลกบาศกฟุต มณฑลยูนนาน ทอสงน้ำมันและกาซธรรมชาตินี้มี

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 27

ู
ิ
ี
ี

ความยาวประมาณ ๒,๓๘๐ กิโลเมตร โดยคาดวาจะ ตองเดนทางผานเขาและออกจากจนสทะเลจนใต
ี
ี
ิ
ู
้
สามารถลำเลยงนำมันดบจากตะวันออกกลางและ ผานชองแคบมะละกา ออกสมหาสมุทรอินเดยไปยัง
ั

ี
ู
ิ
แอฟรกาไปยังประเทศจนไดประมาณ ๑๒ ลานตน ตะวันออกกลางและสยุโรป (ผานคลองสเอซ) ซึ่งจน

ี
ุ
๘๓



ิ
ุ


ี้
ิ
ตอป ทั้งนทอสงนำมันและกาซธรรมชาตจะยิ่ง มองวา สงคโปรเปนจดยุทธศาสตรและเปนประต ู
ู

ี

ุ
ิ่
ึ
ยาวออกไปอีกหากขยายระยะจากคนหมิงไปยัง สำคญออกสมหาสมุทรอินเดย จนจงไดเรมสราง
ี
ั
ี

ิ
ี้
Guizhou ทางตอนใตของจนโดยมีความยาวรวม ความสมพันธที่ดเพื่ออนาคตทางเศรษฐกจ ทั้งนจาก
ี

ั

ี
ิ
ประมาณ ๒,๘๐๖ กโลเมตร และคาดวาจะขนสง การที่จนตองใชกำลงทางเรอในการคมครองเรอ

ั
ื
ุ
ื


ิ
ู
ิ


้
นำมันและกาซธรรมชาตได ๑๒ พันลานลกบาศก  สนคาและผลประโยชนของตนในมหาสมุทรอินเดย
ี
ั
ึ
ิ
เมตรตอป จนจงเรมสรางความมั่นคงทางทหารกบสงคโปร
ี

ิ่


ี้

ื
ี
้

โครงการนเปนวิธที่ ๔ สำหรบขนสงนำมันและ โดยกองทัพเรอจนไดสงเรอรบแวะเยี่ยมฐานทัพเรอ
ี
ื
ื
ั
ั้

กาซธรรมชาติเพื่อปอนแกจีน รองจากการขนสงทาง ชางฮี (Changi Naval Base) มาแลว ๕ ครง

ิ
ื
ี
ื
ทะเล การขนสงโดยทอเสนทางคาซัคสถาน-จีน และ โดยเมื่อเดอนพฤษภาคม ค.ศ.๒๐๐๗ เรอฟรเกตจน
ื
ทอนำมันดบเสนทางรสเซีย-จน ซึ่งทอนำมันจาก ชั้น Jiangwei II จากกองเรอทะเลใต (South Sea
้
ั

้
ี
ิ

ิ

พมาสจน จะสามารถรนระยะทางการขนสงไดถง Fleet) ไดเขารวมการฝกผสมทางเรอหลายชาตหรอ
ื
ี
ื

ู
ึ


๘๔
ิ
๑,๒๐๐ กโลเมตร และลดการพึ่งพาชองแคบ การฝกผสมทางเรือแบบพหุภาคี IMDEX’07 ๘๗ และ
มะละกาของจีนได เมื่อธันวาคม ค.ศ.๒๐๐๙ เรือฟริเกตอาวุธปลอยนำวิถี
- การทำเหมือง Zhoushan (FFGHM 529) ไดแวะเยี่ยมสิงคโปรขณะ

ิ
ู
ั
ในภาคอุตสาหกรรมเหมืองแรดจะยากที่จะ กลบจากภารกจปราบปรามโจรสลดในอาวเอเดน ๘๘
ั
ประเมินวาจีนมาลงทุนมากนอยเพียงใด เพราะระดับ และเมื่อกันยายน ค.ศ.๒๐๑๐ เรือฟริเกตอาวุธปลอย
การลงทุนคอนขางนอย กระจัดกระจาย และสวนใหญ นำวิถี Chaohu (FFGHM 568) และ Guangzhou

ิ
ั
จะอยูในพื้นที่หางไกลความเจรญ หรอไมกอยูในเขต (DDGHM 529) ไดแวะเยี่ยมสงคโปรขณะกลบจาก
็
ื
ิ

ั
ควบคุมทางทหารหรือพื้นที่ทุรกันดาร อยางไรก็ตาม ภารกจปราบปรามโจรสลดในอาวเอเดนเชนกน ๘๙
ั
ิ

ั
ื
ิ
ี

็

การทำเหมืองของจนในพมากมีอยูพอสมควร และไดทำการฝกรวมกบกองทัพเรอสงคโปร และ

ั
็
ิ
ั
มีขนาดเลกและกระจดกระจายตามที่กลาวมา ทั้งน ี้ เมื่อพฤษภาคม ค.ศ.๒๐๑๐ นายกรฐมนตรสงคโปร 

ี


ั
ิ
ั
ั


การทำเหมืองจะกระจกตวอยูในรฐคะฉิ่น (Kachin) ไดกลาววา สงคโปรจะสรางความสมพันธทางทหาร
ุ

๘๕ ๙๐
็
ี
ั
และ ฉาน (Shan) ที่เขมแข็งกบจน อยางไรกตามการเปนมิตรมี
ี
็
ุ
ิ


ี
โครงการทำเหมืองที่ใหญที่สดที่จนลงทุนใน ความสมพันธอันดกบจน สงคโปรเองกคงตอง
ี

ั
ั
ั
พมาคือ เหมืองนิกเกิล (Nickel) ที่ Tagaung Taung ระมัดระวัง เพราะสงคโปรกมีความสมพันธที่แนบ
็

ิ

ั
ิ
ั

ั

ในเขตมัณฑะเลย (Mandalay) โดยมีการลงทุน ๖๐๐ แนนกบสหรฐฯ โดยสงคโปรไดใหสหรฐฯ ใชพื้นที่

๘๖

ุ
ลานดอลลารสหรัฐฯ เพื่อขุดแร นิกเกิล ๔๐ ลานตัน และตงหนวยบัญชาการสงกำลงบำรงภาคพื้น
ั
ั้

แปซิฟก (Western Pacific Logistics Group
Command; COMLOGWESTPAC) และมีความ
สิงคโปร์ สมพันธที่ดกบมาเลเซียและอินโดนเซียในการชวย
ั
ั
ี
ี


ุ
ั้
นบเปนประเทศที่ตงอยูบนจดยุทธศาสตรของ กันดูแลความมั่นคงในชองแคบมะละการวมกันดวย
ั
การเดนเรอผานเขาออกชองแคบมะละกา สงคโปรคออีกไขมุกหนงบน “The String of
ิ
ื
ิ


ึ่
ื

เปนประเทศที่ตงอยูปลายสดของแหลมมาลายู Pearls” ที่จีนตองสานสัมพันธไวใหมั่นคงตอไป
ั้
ุ
ิ

ชองแคบมะละกาเปนเสนทางเดนเรอบังคบที่จนจะ
ี
ื
ั
๒๘ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

บังกลาเทศ กับประเทศตาง ๆ ในภูมิภาคได
เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ.๒๐๑๐ จีนและบังกลาเทศ สิ่งที่นับวาโดดเดนที่สุดของจีนที่ลงทุนในบังกลาเทศ

ั

ั

ิ
ไดรวมกนเฉลมฉลองความสมพันธทางการทูต คือ การสรางทาเรือน้ำลึกใหมที่ Sonadia ที่ตั้ง
ครบ ๓๕ ปซึ่งในโอกาสนี้ จีนและบังกลาเทศไดรวม อยูใกลกับ Cox’s Bazaar และอีกโครงการหนึ่ง คือ
ี่

ั

ลงนามในขอตกลงทวิภาคสขอดวยกน และตอมาใน การชวยเหลอปรบปรงทาเรอ Chittagong มูลคา
ี
ุ
ื
ื
ั

๙๓
ื
ี
ิ
เดอนมิถนายน ค.ศ.๒๐๑๐ รองประธานาธบดจนได  ๘.๗ พันลานดอลลารสหรฐฯ ใหมีความทันสมัย
ุ
ี


ั
เยือนบังกลาเทศและไดมีการลงนามในขอตกลง ซึ่งปจจบัน ทาเรอแหงนตองรองรบการขนสงสนคา


ี้

ุ
ิ
ั
ื

ิ
ี
ทวิภาคเพิ่มเตมจากที่ลงนามไวเมื่อมีนาคม เขาออกถึงรอยละ ๙๒ ซึ่งบังกลาเทศตองการจะ

ค.ศ.๒๐๑๐ โดยมีรายละเอียดไดแก การใหคำมั่น พัฒนาทาเรอนำลกแหงนใหเปนศนยกลางดานการ
ู
ึ

้
ี้
ื
ิ
ื
ี
ั
สญญาของจนในการชวยเหลอทางการเงนและ พาณิชยของภูมิภาค (Regional Commercial Hub)



ผูเชี่ยวชาญแกบังกลาเทศเพื่อ การปลอยดาวเทียม อาวเบงกอล ซึ่งที่ตั้งของเมืองทาจิตตะกอง นับเปน
ปรับปรุงโรงงานบำบัดน้ำเสีย Pagla และโรงงานปุย จุดยุทธศาสตรสำคัญของจีนที่จะเปดประตูการคา
ิ
ั
Shahjalal การลดภาษีผลตภณฑ ๔,๗๒๑ รายการ ของจีนผานมหาสมุทรอินเดีย และจะเปนทางลัด



ู

ี
ที่สงออกไปยังจน การสรางศนยการประชุม อยางมากจากการที่ตองขนสงสินคาทางทะเลออม
การสรางสะพาน ๗ แหง การสรางโรงงานไฟฟา สงคโปรผานชองแคบมะละกาสมหาสมุทรอินเดย


ู
ี
ิ


นิวเคลียร Pabna กำลังขนาด ๖๐๐ - ๑,๐๐๐ เมกะวัตต อยางไรก็ตามถึงแมวาปจจุบันจะไมมีทอสงน้ำมัน
วงเงินกู ๑.๕ พันลานดอลลารสหรัฐฯ และการสราง จากจนผานมายังบังกลาเทศ แตจตตะกองกยังจะ

็
ิ
ี
ุ

ิ
ทางหลวงเชื่อมโยงจากจตตะกองไปยังคนหมิง เปนอนาคตที่สำคัญของจีนในการสรางสิ่งอำนวย
ทางตะวันตกเฉียงใตของแควนยูนนาน ผานประเทศ ความสะดวกตาง ๆ เพื่อรองรบการขนสงสนคาและ


ั


ิ
๙๑
พมาสูทาเรือในอาวเบงกอล ระยะทาง ๙๐๐ กิโลเมตร พลังงานของจีนในมหาสมุทรอินเดียสูประเทศจีน

และการรวมทุนในการสำรวจนำมันและกาซ ตะวันตก

้
ธรรมชาติ นอกจากนในปลายป ค.ศ.๒๐๑๐ องคกร บทบาทของจนในการพัฒนาจตตะกองนบเปน
ี้
ิ
ั
ี
ธุรกิจจีน ๕๕ องคกร ไดเสนอ ๑๘๖ โครงการเพื่อ เรองที่กงวลยิ่งของอินเดย เชนเดยวกบที่จนได 
ั
ั
ี
ี
ื่
ี

ลงทุนในโครงสรางพื้นฐาน ภาคการคาและภาค พัฒนาเมืองทา Hambantota ทางภาคใตของ




ธรกจของบังกลาเทศที่มีมูลคา ๓๒๐ พันลาน ศรลงกา และเมืองทา Gwadar ใน Baluchistan

ิ
ุ
ั
ี
ี้
ั

ื
ดอลลารสหรฐฯ นอกจากนในเดอนพฤษภาคม ปากีสถาน นอกจากนี้ จีนยังสามารถเขาถึงฐานทัพเรือ
ั
ี
ุ
ค.ศ.๒๐๑๑ กลมพลงงานจน Sinopec Shengli พมาบนเกาะ Hanggyi และไดจัดตั้งสถานีตรวจสอบ
ั
ิ


Oilfield ไดชนะการประกวดราคาเพื่อรวมกบบรษัท การเคลื่อนที่ของเรือตาง ๆ บนเกาะ Coco ทางตอน
ิ


Bapex ของ บังคลาเทศ สำรวจกาซธรรมชาตใน เหนือของหมูเกาะอันดามันและนิโคบารอีกดวย
๙๒
Chittagong Hill Tracts อีกดวย การดำเนนการตาง ๆ ที่กลาวมา นบเปนความ


ิ
ั
เมื่อวันที่ ๙ มิถุนายน ค.ศ.๒๐๑๑ บังกลาเทศ พยายามของจนเพื่อสนองตอวัตถประสงคสองขอที่
ี
ุ


ิ

ู
ไดลงนามในสญญาเงนกมูลคา ๒๑๑ พันลาน เปนสวนหนงของยุทธศาสตร “The String of


ั
ึ่

ั
ดอลลารสหรฐฯ กบธนาคารเพื่อการสงออกและนำ Pearls” คือ การปดลอมอินเดีย และการเปดจีนออก


ั
๙๔
เขาของจนเพื่อปรบปรงเครอขายโทรคมนาคมของ สูทะเล ดานมหาสมุทรอินเดีย
ุ
ี
ื
ั
ประเทศ การสนบสนนดงกลาวของจนกเพื่อพัฒนา

ุ
ั
็
ี
ั
ั

โครงสรางพื้นฐานที่สำคญของบังกลาเทศในการ ศรีลังกา

ิ
ิ
เสรมสรางเศรษฐกจใหพัฒนาและสามารถเชื่อมโยง ประเทศศรลงกาตงอยูทางตะวันออกเฉียงใต 
ี
ั
ั้
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 29

ั
ื
ี
ั
ี่
ี
ของประเทศอินเดย เปนประเทศที่อยูประมาณตอน ความเปนหวงเกยวกบการปรากฏตวของกองเรอจน
ี
ิ

ั
ี
ั
กลางระหวางอาวเอเดนและชองแคบมะละกา เปนที่ตั้ง ในศรลงกา และเกรงวาจนกำลงหาทางเสรมสราง
ี

ทางยุทธศาสตรที่เหมาะสมเพื่อการแวะพักสำหรบ กำลงทางเรอในมหาสมุทรอินเดย โดยเฉพาะอินเดย
ั
ั
ื
ี
ื
ั
ิ
ี
ื
เรอที่เดนทางไกลระหวางตะวันออกกลางกบ หวาดวิตกวาการที่กองเรอจนปรากฏตวในศรลงกา
ั
ั
ี
ชองแคบมะละกา กับการที่ประเทศตาง ๆ เชน ศรีลังกา และปากีสถาน
ื
ี

ั
จนมีความสนใจศรลงกาและไดชวยเหลอในการ ใหความชวยเหลอในดานตาง ๆ แกจน จะเปนการ

ี

ี
ื


ี



ี่
ั
ี
สรางทาเรอยุทธศาสตรทางตอนใตของศรลงกาชื่อ โอบลอมอินเดยและจะเขามามีบทบาทและเกยวของ
ื
ื

Hambantota โดยจะลงทุนใชงบประมาณเกอบ ในมหาสมุทรอินเดียมากขึ้น
๑ พันลานดอลลารสหรัฐฯ ในอีก ๒ - ๓ ปขางหนา อยางไรกตาม Hambantota คงจะไมสามารถ
็
ึ

คาดวาทาเรอแหงนจะสามารถรองรบเรอสนคาไดถง เปนไดไปมากกวาทาเรือพาณิชยเพราะดวยศักยภาพ
ื
ื

ิ
ี้
ั

ิ่
ิ
ั
ึ
ี
๓๓ ลำภายในป ค.ศ.๒๐๒๐ ซึ่งนานาประเทศเรม ทางเศรษฐกจของศรลงกา Hambantota จงไม
ั
ื
ี
ตระหนกและใหความสำคญตอจนในการใหความ สามารถแปลงไปเปนฐานทัพเรอได เพราะไม

ั
ี
ื
ชวยเหลอศรลงกาในการสรางทาเรอยุทธศาสตร สามารถทุมงบประมาณพอที่ใหมีระบบปองกนภย
ั
ั
ื


ั
ิ
ั
ู
ั
ั่
ุ
แหงนี้ ประกอบกบความเปนหวงที่จนกำลงเสรม ทางอากาศ ศนยควบคมสงการและบังคบบัญชา
ี

สรางความเขมแข็ง และสงกำลงทางเรอเขามาใน และระบบโครงสรางตาง ๆ ได ประกอบกบในยาม

ั
ื


ั
ั
ี
ุ
ู
ี
ั

มหาสมุทรอินเดย อยางไรกตามเจาหนาที่ระดบสง สงบหากศรลงกาจะสนบสนนจนและตนเองในการ

ี
็
ั
ั

ของจนไดกลาววา โครงการนเปนเพียงเพื่อการ ตรวจการณเพื่อปองกนการกระทำอันเปนโจรสลด
ั
ี


ี้
ั
ั
พาณชย (Commercial Purposes) เทานน ๙ ๕ การแสดงกำลงกอาจจะกระทบตอความสมพันธที่
็


ั้
ิ

Hambantota ก็เหมือนทาเรือ Gwadar ในปากีสถาน ซับซอนที่จีนมีอยูกับอินเดียดวย อยางไรก็ตาม
๙๖
ที่จีนถือวาเปนไขมุกสำคัญเม็ดหนึ่ง ใน “The String Hambantota ก็เคยเปนทาเรือใหจีนหยุดพักเติม
๙๘
ิ
ื

of Pearls” ที่พัฒนาตามแนวเสนทางเดนเรอ น้ำมันกลางทางสำหรับกองทัพเรือจีนมาแลว


ั้
ั้
ั
ในมหาสมุทรอินเดีย โดยการสนบสนนครงแรกเมื่อป ค.ศ.๑๙๘๕ ครงที่
ุ
ี
ื

ิ
กองทัพเรอจนไดเดนทางเขาส ู
ั้
ี
มหาสมุทรอินเดยเปนครงแรก
ี้
ื
และไมนานมานเมื่อเดอน
มีนาคมป ค.ศ.๒๐๐๗ เมื่อ
เรอฟรเกตจน ๒ ลำชั้น
ื
ี
ิ
Jiangwei II จะเดินเขารวมการฝก
AMAN 07 ที่ประเทศปากีสถาน

ั้
เปนครงแรก โดยไดแวะเยี่ยม
ทาเรือ Hambantota (ที่มา: http://www.rjkoehler.com) เมืองทา Hambantota เพื่อเติม
๙๙

นาย Zhang Xuehia เจาหนาที่ฝายการเมือง นำมันเชื้อเพลง ซึ่งเปนวัน

้
ิ
ุ
ี
ั
ประจำสถานเอกอัครราชทูตจนประจำกรงโคลมโบ เดยวกนกบที่ประธานาธบดศรลงกาเดนทางเยือนจน
ั
ี
ิ
ี
ิ
ี
ั
ั
ี
๑๐๐
ศรลงกา ไดกลาววา “จนมาที่นกเพื่อสรางทาเรอ อยางเปนทางการ และในเดือนมีนาคม ค.ศ.๒๐๐๙
ี่
ี
็

ื

ั
ี

ั
ตามที่จนและศรลงกาตกลงกนไว และทาเรอแหงน ี้ เมื่อเรอฟรเกตจน Guangzhou (DDGHM168)
ี
ั
ื
ี
ื
ี
ิ
๙๗
จะเปนทาเรือพาณิชย ไมมีอะไรมากไปกวานี้” ทั้งน ี้ แวะเตมนำมันเชื้อเพลงกอนการเดนทางสปากสถาน

ิ
ิ
ิ
้
ู
ี

ี
ึ
นกยุทธศาสตรตาง ๆ ในเอเชียใตรวมถงอินเดยมี เพื่อเขารวมการฝก AMAN 09 และอีกครงหนง

ั

ึ่
ั้

๓๐ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

๑๐๑
ี
ั

ุ
ิ
ระหวางการเดนทางกลบจน ลาสดเมื่อมกราคม หากทาเทียบเรือที่ Gwadar ไมเหมาะสมกับ
ค.ศ.๒๐๑๐ เรอฟรเกต Wenzhou (FFGHM 526) การใชงาน มีความเปนไปไดที่จีนจะสงเรือรบไปยัง
ิ
ื
ื
ี

ไดแวะพักที่โคลอมโบเปนเวลา ๓ วัน หลังจากการ การาจแทน ซึ่งเปนทาเรอที่ใหญที่สดของปากสถาน
ุ
ี
ี

คุมกันเรือสินคาชื่อ Dexinhai ที่ไดรับการปลอยจาก และเปนฐานทัพเรอที่ใหญที่สดดวย หากจนตองการ

ื
ุ
ั
ี
ั
ิ
ี
ิ่
ื
ี้
ุ
ั
โจรสลดโซมาเลย ๑๐๒ ทั้งนการแวะของเรอฟรเกตจน หาสงอำนวยความสะดวกเพื่อสนบสนนกองกำลง
ครงนี้ ผูบัญชาการทหารเรอและเสนาธการทหารเรอ ของตน ทั้งนสงอำนวยความสะดวกในการตอเรอ
ื
ี้
ื
ั้
ิ
ื
ิ่

ื


ั
ศรลงกาไดเยี่ยมเรอ Wenzhou (FFGHM 526) รวมถึงอูแหงก็มีใหใชที่กรมอูทหารเรือปากีสถานและ
ี
๑๐๓
ในครั้งนี้ดวย ที่อูตอเรือการาจี
ั
ื
ี
ั้
ี
ื
ื
ื
ิ
ี
การใชทาเรอของศรลงกานน จนคงจะไมทำ ฐานทัพเรอที่การาจเปนที่จอดเรอของเรอฟรเกต


ขอตกลงในการใชอยางเปนทางการแตคงจะใช ของปากสถานชั้น F-22P จำนวน ๓ ลำที่สราง
ี
ั
ี
ทาเรอเพื่อสงกำลงบำรงเปนครงคราวเพื่อคงความ จากจน สวนลำที่ ๔ ซึ่งอยูระหวางการสรางโดยได 
ุ

ื

ั้

ี

ั

สมพันธทางทหารที่ดตอกน โดยจะพยายามไมให รบการชวยเหลอจากจนกจะจอดที่นเชนกน ๑๐๕
ี่
ั
ั
็
ื
ั
ี
อินเดียระคายเคืองหรือเปนปฏิปกษตอกัน เรอฟรเกต เหลานี้มีสวนประกอบและอะไหลเหมือน
ื
ิ
ี


กับเรือฟริเกตของจน ตลอดจนโรงงานตาง ๆ
ู
ี
ั
ี
็
ึ

ื
ปากีสถาน กคลายคลงกน ทำใหการาจถกจนมองวาเปนทาเรอ
ื
การลงทุนของจีนในการกอสรางทาเรือ Gwadar ที่มีความเหมาะสมที่จนจะใชในการซอมทำเรอของตน
ี
ิ
ั
ิ
ี
ในภาคตะวันตกของปากสถานนนเปาหมายของจน หากไดรบความเสยหายระหวางปฏบัตหนาที่ใน

ั้

ี
ี
ี
ั
ี
คอการพัฒนาทาเรอใหตรงกบความตองการของจน มหาสมุทรอินเดย ซึ่งนาวาเอกพิเศษ Xie Dongpei
ื

ื
ิ

ใหเหมือนกับทาเรือที่ยิบรอลตาร หรือ เพิรลฮารเบอร นายทหารฝายเสนาธการประจำกองบัญชาการ
อันเปนความสำคัญยิ่งในยุทธศาสตร “The String of กองทัพเรือจีนไดกลาวเมื่อเดือนมิถุนายน ค.ศ.๒๐๐๙


ี้
ั
ื
ื
ี
ี
Pearls” ทาเรอแหงนอยูในพื้นที่คอนขางทุรกนดาร วา มีความเปนไปไดที่จนจะใชทาเรอการาจในการ
ั
ื

ดอยพัฒนา ถนนไมดี ประกอบกบ ณ แควน ซอมทำเรอรบจน และเมื่อกรกฎาคม ค.ศ.๒๐๑๐
ี
ี
Baluchistan ที่ Gwadar ตงอยูนี้ คนงานจนเคย พลเรอเอก นอรแมน บาเชอร เสนาธการทหารเรอ
ื
ั้
ิ
ื


ั้

ี
ั
ุ
ี
ี

ู
ถกโจมตอยางนอยสามครง และอุปกรณที่ Gwadar ปากสถาน กลาววา ปากสถานสามารถสนบสนน
ู

ั
ั่
เชนปนจน ไฟนำรอง ตแชแข็ง และทาเรอของ ทาเรอ การสงกำลงบำรงและการซอมทำใหแก 

ุ
ื
ื

๑๐๖

เรือลากจูง อยูในสภาพชำรุดทรุดโทรมเนื่องจากขาด กองทัพเรือจีนได

ี้
ื
ู

ุ
ั
ื
ิ
ั้
ั
การดแลบำรงรกษา ดงนนในเดอนสงหาคม นอกจากนพลเรอเอก นอรแมน บาเชอร
ี
ี
ิ
ุ
ิ
ั

ั
ี
ค.ศ.๒๐๐๙ จนจงไดตดสนใจถอนเงนทุนสนบสนน ยังเสนอตอจนเพิ่มเตมวา ปากสถานยังมีขีดความ

ิ
ึ
๑๐๔
ุ
ุ
ั

ั

การสรางโรงกลั่นน้ำมันที่ Gwadar ออกไป สามารถใหการสนบสนนการสงกำลงบำรงและ
Gwadar จะคงอยูในภาวะอันตรายตอการถก การซอมทำใหแกกองทัพเรอจนที่อูเรอการาจได
ื
ี

ื

ู
ี


ี
ี
โจมตทางอากาศดวยอาวุธปลอยนอกเสยจากวาจน หากทาเรือที่ Gwadar รองรับไมไหว ซึ่งทาเรือการาจ ี
ี
ื
ี


ื
ี
ุ

หรอปากสถานจะรวมลงทุนในการสรางระบบควบคม มีขอไดเปรยบคอ อยูใกลกบกองการบินทหารเรอ
ื
ั


ั
ั่
ิ
ุ
ั

และสงการ และปรบปรงโครงสรางการจดการให PNS Mehran ที่มีเฮลคอปเตอรที่สรางจากประเทศ


ี
ุ
็
ั
เขมแข็ง อยางไรกตามการปรบปรงนไมจำเปนที่ จนแบบ Z-9EC ประจำการอยู ซึ่งจนเองกใช
ี
็
ี้

ั
ี
ื
กองทัพเรอจนจะเขาไปจดการระบบที่กลาวมา เฮลคอปเตอรแบบเดยวกนนบนเรอพิฆาตและเรอ
ื
ิ
ื
ี้
ั
ี


ิ

ิ
หากวา จีนตองการให Gwadar เปนเพียงทาเทียบเรือ ฟรเกตของตน ซึ่งหากเฮลคอปเตอรลำใดของจน
ี


สำหรับการสงกำลังบำรุงขั้นพื้นฐาน ตองการการซอมทำและอะไหลกสามารถหา
็
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 31

๑๐๗
และใชไดจากกองการบินทหารเรือ PNS Mehran ในภาพรวม โอมานและจีนมีความสัมพันธที่
ี
ี
ื


ในระยะเวลา ๒๕ ปที่ผานมา จนไดสงกองเรอ มั่นคงและเปนไปในเชิงบวกมาโดยตลอด จนเคย
ื
้
ั
ุ
ั

เพื่ออวดธงหรอเชื่อมความสมพันธและฝกกบ เปนผูนำเขานำมันรายใหญที่สดของโอมานหลายป
ี

ิ

กองทัพเรือตางประเทศ กองทัพเรือจีนไดเยี่ยมเยือน โดยกวารอยละ ๙๐ ของสนคานำเขาของจนในแบบ

้
ี
เมืองทาการาจีบอยที่สุดถึง ๗ ครั้ง ทั้งนในหวง ๓ ป การคาทวิภาคกบโอมานเปนนำมัน ๑๑๒ ซึ่งกวา
ั
ี้
ที่ผานมา จีนไดเยี่ยมเยือนการาจีถึง ๓ ครั้ง มากกวา ทศวรรษที่ผานมาจนนำเขานำมันจากโอมานระหวาง
้
ี
ี
เมืองทาอื่น ๆ ของมิตรประเทศของจน นอกจาก ๒๕๐,๐๐๐ และ ๓๐๐,๐๐๐ บารเรลตอวัน หรือมาก
้

ุ

ี
การเขาเยี่ยมเยือนแลว ปจจบันกองทัพเรือจนยังเขา กวารอยละ ๔๐ ของการสงออกนำมันของโอมาน


้
ี


ื


รวมการฝกผสมทางทะเล AMAN ที่กองทัพเรอ ตอป ซึ่งตอมาจนไดนำเขานำมันจากหลายแหลง
ปากสถานเปนเจาภาพอยูเปนประจำ ทั้งนที่ผานมา รวมถึงมีการขุดเจาะและรวมทุนขุดเจาะน้ำมันใน
ี้

ี
ื
ี

กองทัพเรอจนไดเขารวมฝก AMAN’07 และ ประเทศตาง ๆ ในมหาสมุทรอินเดีย สวนแบงการนำเขา

๑๐๘
ั
ั้
้
ึ


AMAN’09 นำมันจากโอมานจงไดลดลงนบตงแตป ค.ศ.๒๐๐๐
๑๑๓
ื
็

ี

็
ี

จะเห็นไดวา ปากสถานกเปนอีกประเทศ เปนตนมาเหลอรอยละ ๓๐ อยางไรกตามจนยัง

ิ

หนึ่งที่มีความพรอมใหการสนับสนุนจีน และจีนเองก ็ มองโอมานวาเปนแหลงกาซธรรมชาตเหลว (Liquid
มีความสนใจ มีความสัมพันธที่ดีตอกัน Natural Gas; LNG) ที่ดที่สดของจน โดยในเดอน
ี
ื
ุ
ี
ั
กนยายน ค.ศ.๒๐๐๘ National Offshore Oil

ี
ั
โอมาน Corporation ของจนไดลงนามและทำสญญาในการ
ุ
ั
Salalah นบเปนเมืองทาและจดแวะพักของเรอ ซื้อขาย LNG กบบรษัท Qalhat LNG ของโอมาน
ื
ิ
ั
ื
ี
ุ
ที่สำคญที่สดแหงหนงในมหาสมุทรอินเดย เปนที่ จนถอเปนประเทศหนงในโลกที่ี่มีอัตราการขยายตว
ั
ึ่
ั
ี
ึ่
ั

ั
ื
ั
จอดเรอเพื่อพักผอนกำลงพลและรบการสงกำลง ของการบริโภค LNG เร็วที่สุด และถึงแมจีนจะไมใช
ั
ั

ุ
็
ื
บำรงสำคญของประเทศตาง ๆ โดยเฉพาะเรอรบใน ตลาดอาวุธหลกของโอมาน แตกองทัพโอมานกได 

ุ
กองกำลังนานาชาติ (Multi-National Forces: MNF) ซื้อรถหุมเกราะจากประเทศจนรน WZ-551 จำนวน
ี
ในการปราบปรามโจรสลัดโซมาเลีย ๕๐ คันในป ค.ศ.๒๐๐๓
ี
จนนบเปนประเทศหนงที่ใชเมืองทา Salalah
ั
ึ่
มากกวาเมืองทาใด ๆ โดยการแวะเยี่ยมของ
ั
กองกำลงทางเรอจนที่ปฏบัตการคมครองและ
ิ
ี
ิ
ื
ุ
ิ
ปองกนการกระทำอันเปนโจรสลดในบรเวณอาว
ั
ั
เอเดน ทั้งนี้นับถึง ๒๒ กุมภาพันธ ค.ศ.๒๐๑๒ จีน
ไดสงกำลงทางเรอไปปฏบัตการปราบปรามการ
ิ
ิ


ั
ื
ิ
ั
กระทำอันเปนโจรสลดบรเวณอาวเอเดนเปน
๑๐๙
ครงที่ ๑๐ แลว และไดแวะพักจอดเรอที่เมืองทา
ื

ั้


ื
ุ
ี
Salalah เปนประจำ โดยลาสดเรอรบจน Haikou รถหุมเกราะ WZ-551 (ที่มา : http://www.ausairpower.net)
(DDGHM 171) ไดเขาจอดที่เมืองทา Salalah เพื่อ
๑๑๐
ิ
ั
รบการซอมทำ ที่สำคญคอ เมื่อเดอนสงหาคม
ื
ื
ั
ค.ศ.๒๐๑๐ เรอยกพลขึ้นบกแบบอูลอยของกองทัพ เอเดน และ เยเมน
ื
เรอจน Kunlunshan (LPD 998) ที่ทันสมัยและ ทาเรือในเอเดนนับเปนทาเรือแหงแรกที่จีนใช
ี
ื

๑๑๑
ใหมที่สุดไดแวะเยี่ยมเมืองทา Salalah ของโอมาน ขณะเดินทางไปปฏิบัติราชการปราบปรามโจรสลัด
๓๒ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ั้
ชุดที่ ๑ ในอาวเอเดน โดยแวะจอดครงแรกเมื่อ (LPD 998) และ Lanzhou (DDGHM 170) เมื่อ

๑๒๒
ั
๒๑ - ๒๓ กุมภาพันธ ค.ศ.๒๐๐๙ โดยเรือสงกำลัง กนยายน ค.ศ.๒๐๑๐ นอกจากนี้ ในชวงปลาย
ุ
ื
บำรุง Weishan Hu (AORH 887) ของกองทัพเรือ กนยายน ค.ศ.๒๐๑๐ เรอพยาบาลที่ทันสมัยที่สด
ั
ื
ั
้
จนไดรบนำมันดเซล นำจดและเสบียงอาหารเพื่อ ของจีน Anwei (AH 866) ก็ไดแวะเยี่ยมจิบูติและได

้
ี
ี
๑๑๔
ั
ั
สงกำลังบำรุงใหกับหมูเรือพิฆาตของตน ครั้งที่สอง รบการตอนรบอยางดยิ่ง และเมื่อ ๒ มีนาคม
ี

เมื่อวันที่ ๒๕ เมษายน ค.ศ.๒๐๐๙ เมื่อ Weishan ค.ศ.๒๐๑๐ คณะผูแทนจีนนำโดยพลตรี Li Ning

Hu (AORH 887) เขาเทียบทาเพื่อรับเสบียงอาหาร หัวหนาคณะที่ปรกษาจนประจำสหภาพยุโรปไดเขา

ึ
ี
ั

เพิ่มเตมเพื่อสงใหกบหมูเรอปราบปรามโจรสลดชุดที่ เยี่ยมกองบัญชาการกองกำลังทางเรือสหภาพยุโรป-
ั
ิ
ื
ั้
๒ และครงที่สามเมื่อ ๒๓ กรกฎาคม ค.ศ.๒๐๐๙ โซมาเลีย (European Union Naval Forces
๑๒๓
ี

ั

ิ
ั
เพื่อรบเสบียงกอนการเดนทางกลบจนพรอม Somalia; EU NAVFOR-Somalia) ที่จิบูติ

ื
เรอพิฆาต Shenzhen (DDGHM 167) และ จิบูติเปนอีกหนึ่งเมืองที่เหมาะสมสำหรับจีนที่จะ
๑๑๕

็
ู
Huangshan (FFGHM 570) ในหวงระหวางการ ขอใชในภมิภาคนี้ แตจนเองกคงตองระมัดระวังโดย

ี
ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนของหมูเรือปราบปรามโจรสลัด อาจถกมองวาจะเขามามีบทบาทในมหาสมุทร
ู
ที่ ๓ และ ๔ เรือน้ำมัน Qiandaohu (AORH 886) อินเดีย เพราะ ณ ที่แหงนี้ มหาอำนาจตาง ๆ หลาย
๑๑๖

ไดเขาเทียบทาเรือเอเดนเมื่อ ตุลาคม ค.ศ.๒๐๐๙ ประเทศไดเขามาใชจิบูติ เชนฝรั่งเศสและสหรัฐฯ

๑๑๗
และมีนาคม ค.ศ.๒๐๑๐ และ Weishan Hu ก็มีการวางกำลังพอสมควรในประเทศนี้ซึ่งเปน

ื
(AORH 887) ไดเขาเทียบทาเรอเอเดน ๕ วัน อาณานิคมเกาของฝรั่งเศส และเมื่อ เมษายน ค.ศ.๒๐๐๙

๑๑๘
ุ
ใน ๑๖ พฤษภาคม ค.ศ.๒๐๑๐ ระหวางการ ญี่ปุนไดลงนามกบจบูตในการสนบสนนกองเรอญี่ปุน
ั
ิ
ั

ื
ิ
ุ

ิ
ปฏิบัติหนาที่หมูเรือปราบปรามโจรสลัดชุดที่ ๕ และ ในปฏบัตการในอาวเอเดนและไดอนญาตใหญี่ปุนใช
ิ
ิ
ระหวางปฏบัตหนาที่ฯ ชุดที่ ๖ ในปลายกรกฎาคม จิบูติเปนฐานสำหรับอากาศยานตรวจการณทางทะเล
ิ

๑๑๙ ๑๒๔
ั
ิ
ค.ศ.๒๐๑๐ แบบ P-3C ในภารกจปราบปรามโจรสลด
ื
ุ
ี้
ิ
เอเดนเปนเมืองทาที่เหมาะแกการแวะจอดของ นอกจากนจบูตยังสนบสนนกองเรอชาตตาง ๆ

ิ

ิ
ั
ั
ุ
หมูเรอปราบโจรสลดของจนเพื่อรบการสงกำลงบำรง จำนวนมากเชน เยอรมัน เกาหลใต ฝรงเศส
ี
ี
ั
ั

ื
ั่


ิ
ิ
ี
ในปฏบัตการในอาวเอเดนและมหาสมุทรอินเดย กองบัญชาการกองกำลังทางเรือสหภาพยุโรป-โซมาเลีย
ื
ั้
ุ
ตะวันตกที่สด เพราะเอเดนมีตำบลที่ตงทาง และ กองเรอสหภาพยุโรป (EU NAVFOR) ในการ
๑๒๕
ุ

ยุทธศาสตรที่เหมาะสมและอยูทางตะวันออกสดของ คุมครองกองเรือพาณิชยในอาวเอเดน
อาวเอเดนใกลกับชองแคบบับเอลมานเดบ อีกประเดนหนงที่ทำใหจนสนใจจบูตเพื่อเปน
ี
็
ิ
ิ
ึ่
ุ
ั
ี
ิ
ิ
ื
สถานที่สนบสนนกองเรอจนที่ปฏบัตการในอาว
จิบูติ เอเดนใกลกบประเทศซูดานและเอธโอเปย
ิ


ั

ี
ิ
ในมุมมองของจน จบูตคงไมเปนที่ที่จะใช เพราะปจจุบันเจาหนาจีนมากกวารอยละ ๔๐ ปฏิบัต ิ
ิ
ิ

ื
สำหรบการสงกำลงบำรงใหแกหมูเรอปราบปรามโจร หนาที่รกษาสนตภาพของสหประชาชาตอยูในซูดาน
ุ
ั

ั
ิ
ั

ั
สลดของจน แตใชเปนที่แวะพักใหกบหมูเรอ ซึ่งนบ และคนงานนำมันของจนกถกฆาตายในทั้งสอง
ั
ู
ั

ี
ั
ี

้
ื
็
ึ

ื
ถงปจจบันเรอตาง ๆ ในหมูเรอปราบปรามโจรสลด ประเทศ อีกทั้งมีความไมแนนอนในแอฟรกา

ุ
ั
ิ
ื
ี
ั

็
ิ
ู
ของจนกไดเขาแวะเยี่ยมจบูตมาแลวหลายครง เชน ตะวันออก ทำใหรฐบาลจนอาจถกกดดนใหมีการ
ิ
ั
ั้
ี

ุ
ี
ี
ึ
เรือฟริเกต Maanshan (FFGHM 525) เขาเทียบเมื่อ คมครองชาวจนนอกประเทศเพิ่มขึ้น จนจงอาจ
๑๒๐
๒๕ มกราคม ค.ศ.๒๐๑๐ Guangzhou (DDGHM 168) ตัดสินใจใชทาเรือบริเวณตะวันออกกลางและ
๑๒๑
ในวันที่ ๓ พฤษภาคม ค.ศ.๒๐๑๐ Kunlunshan แอฟริกาตะวันออกรวมกับชาติอื่น ๆ ในการอพยพ
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 33

ื
ิ
ู
ั
ี
พลเรอนสญชาตจนออกจากพื้นที่ การสรบ ยึดถือแนวทางสันติภาพ การพัฒนา และความรวมมือ
ู
ั
ุ
ั
(Noncombatant Evacuation Operation; NEO) เพื่อรกษาความมั่นคงในทุกรปแบบ สนบสนน
ิ

จากซูดานและเอธิโอเปย แนวคดใหมดานความมั่นคงบนพื้นฐานของการไว

ั

ั
วางใจซึ่งกนและกน บนผลประโยชนรวม บนความ
ั
การดำเนินยุทธศาสตร์พร้อมกับการ เทาเทียมกน และบนความรวมมือ และจะรกษา

ั
ถ่วงดุลอำนาจ ความมั่นคงของระบบการเมือง เศรษฐกิจ การทหาร
ู

ี
จากภมิศาสตรรฐศาสตรของมหาสมุทรอินเดย สังคม และขาวสาร ทุกวิถีทาง เพื่อใหสามารถเดินหนา
ั

ั้
ที่เปนที่ตงของตะวันออกกลางที่อุดมไปดวย ไปกับประเทศตาง ๆ ไดในเรื่อง ความมั่นคงระหวาง


้
ทรพยากรนำมัน อันเปนผลประโยชนและเปนปจจย ประเทศ ความมั่นคงดานอื่น ๆ สนตภาพ ความ
ิ
ั

ั

ั
ื่

ิ
ี

ั
สำคญของจนในการขับเคลอนเศรษฐกจที่มีอัตรา เสมอภาค ความไววางใจตอกน ความรวมมือ และ
ั
๑๒๖
การเจรญเตบโตสงสดของโลกขณะนี้ ประกอบกบใน win-win เพื่อใหจนสามารถขับเคลอนเศรษฐกจ
ิ
ื่
ิ
ี
ิ
ู
ุ
ั
ี

มหาสมุทรอินเดียยังมีผลประโยชนอื่น เชน เสนทาง โดยการพึ่งพาผลประโยชนที่จนมีอยูในมหาสมุทร
การเดินเรือ และมีเรื่องตาง ๆ ที่มีผลกระทบโดยตรง อินเดียใหมีความมั่นคงและปลอดภัย

ี
ี
ั


ตอจนไดแก โจรสลดโซมาเลย และมหาอำนาจ
ตาง ๆ ที่มีฐานทัพ มีประเทศบริวารและมีการปฏิบัต สรุป
ิ
ึ
การอยูในพื้นที่ จนจงมีความจำเปนที่จะตองปรบ มหาสมุทรอินเดยเปนมหาสมุทรที่ใหญเปน
ี
ี

ั
ั
ั

ี่

เปลยนยุทธศาสตรของตนใหสอดคลองกบสภาวะ อันดบ ๓ ของโลก มีชองทางผานเขาออกที่สำคญ
ั
ั



แวดลอมดานความมั่นคงที่ซับซอนทั้งภายในและ ตอเศรษฐกจโลกหลายชองทาง มีแหลงทรพยากรใน

ิ
ุ
ี่

ั
ิ
ภายนอกที่เปลยนแปลงไป โดยยังย้ำจดยืนเดมใน ทะเลกระจดกระจายอยูทั่วไปและมีแหลงสำรอง
การพัฒนาประเทศอยางสันติวิธี (China’s Peaceful น้ำมันและกาซธรรมชาติมากที่สุดในโลกตั้งอยู
ี
Development) ซึ่งจากการที่จนมีผลประโยชนดาน บรเวณตะวันออกกลางทางตะวันตกของมหาสมุทร

ิ

ิ
ี


ั

ั
ี้
้
ื
ิ
พลงงานคอนำมันและกาซธรรมชาตอยางมากใน อินเดย แตพื้นที่บรเวณนมิไดมีความปลอดภยอยู
ื
ิ
ตะวันออกกลาง และการตองคมครองและปกปอง ตลอดเวลา เพราะบรเวณใกลเคยงคอทะเลแดง

ี


ุ

เสนทางคมนาคมทางทะเลในการลำเลยงนำมันและ อาวเอเดน ชายฝงโซมาเลย และ Horn of Africa
้
ี
ี
ิ
ั
กาซธรรมชาตสจนเพื่อขับเคลอนเศรษฐกจที่กำลงมี เปนพื้นที่ปฏบัตการของโจรสลดโซมาเลยที่มีอยูอยาง

ิ
ิ
ิ
ี
ื่
ั
ี
ู
อัตราการเจรญเตบโตที่สงภายใตวงลอมของ ชุกชุม คอยยึดคราเรอประมง เรอสนคา และ
ู


ื

ิ
ิ
ื

ิ

ั
ี่
ึ
มหาอำนาจ จนจงปรบเปลยนแนวคดเดมและมี เรือน้ำมันของชาติตาง ๆ อยูอยางตอเนื่อง นอกจากน ี้
ี
ิ
ิ
ื

ยุทธศาสตรใหมของตน ๒ ยุทธศาสตรคอ บริเวณตะวันออกของมหาสมุทรอินเดีย มีชองแคบ

ยุทธศาสตรดานการทหารหรือ “Far Sea Defence” มะละกาเชื่อมตอสูทะเลจีนใต มีเรือสินคาและเรือ
ิ
ั
ื


กบยุทธศาสตรดานเศรษฐกจหรอ “The String of น้ำมันผานเขาออกอยางหนาแนน มีชองทางการ


Pearls” ตามที่กลาวมาแลว ซึ่งยุทธศาสตรทั้งสอง เดินเรือที่แคบ และมีการกระทำอันเปนโจรสลัดเชนกัน

ึ
ิ
ิ
ั

ี
จะประสานสอดคลองกนในทางปฏบัติ โดยจะเสรม จากคำถามที่วา “ทำไมจนถงขยายบทบาทของ
ั


สรางกำลงกองทัพและการสรางพันธมิตรรมขอบ ตนสูมหาสมุทรอินเดีย” นั้น เปนเพราะวาการที่จีนมี
ิ
ี่
มหาสมุทรอินเดียตอนบน ในลักษณะการถวงดุล อัตราการเจรญเตบโตทางเศรษฐกจที่สงเฉลย
ิ
ู
ิ
ิ
อำนาจ (Balance of Power) ตอมหาอำนาจใน ประมาณรอยละ ๘ ตอป ตอเนองกนมากวา ๒
ั


ื่


มหาสมุทรอินเดย โดยจะรวมกบมิตรประเทศในการ ทศวรรษ ทำใหความตองการพลังงานของจีนขยายตัว

ี
ั
ั


ั
ั
ี้
พึ่งพาตอกน (Interdependence) ทั้งนจนจะยังคง เพิ่มขึ้น ตะวันออกกลางเปนแหลงพลงงานที่สำคญ
ี
๓๔ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖


ของจีน จีนจึงมีความจำเปนที่ตองพึ่งพาและรักษาไว จากมุมมองทางยุทธศาสตรระหวางประเทศ
้
ั

ื
ู
็

ี้
ิ
ซึ่งแหลงนำมันนเพื่อใหสามารถปอนเขาสประเทศ ชองแคบมะละกากนบเปนเสนทางการเดนเรอสากล
ั
ั
ิ
เพื่อขับเคลอนเศรษฐกจของตนที่กำลงเจรญเตบโต สำคญที่สหรฐฯ อาจใชความเหนอกวาทางทหาร
ื
ั
ื่
ิ
ิ


็
ื่
ุ



อยางรวดเรวใหรดหนาตอไปไดอยางตอเนอง เขายึดเพื่อครองความไดเปรียบทางยุทธศาสตร

ิ
้
นอกจากนำมันและกาซธรรมชาตแลว ยังมี ในการควบคุมการไหลลื่นของพลังงานของโลก


ี

ี
ผลประโยชนอื่นของจนในมหาสมุทรอินเดยอีกเชน เพราะหนึ่งในยุทธศาสตรของสหรัฐฯ คือ การควบคุม
้


ั้
ั
ี

ี
ี
การสำรวจปโตรเลยมและแรธาตในมหาสมุทรอินเดย “เสนทางนำมัน” ดงนนการที่จนตองพึ่งพาชองแคบ
ุ


็
ิ
การลงทุนตาง ๆ ในประเทศรมขอบมหาสมุทร มะละกามากจนเกนไป กอาจกระทบตอความมั่นคง
ิ
ี้
ี
ี

ั


ุ
ั
อินเดย นอกจากนจนตองใชเสนทางคมนาคมทาง และเปนภยคกคามตอการใชพลงงานของจนได
ี
ทะเลซึ่งเปนทะเลหลวงในมหาสมุทรอินเดยที่ทุกชาต ิ ในอนาคต
ี
ึ
ื
ิ

ึ

ตางมีอิสระในการเดนเรอผานชองทางตาง ๆ ที่เปน จากการศกษาพบวาจนยังคงย้ำถงการใช
ี
ู

ั
ี

ู

ิ
ประตการคาของจนสเอเชียใตและยุโรปดวย ทั้งน ี้ นโยบายการพัฒนาประเทศอยางสนตวิธี (China’s
ั
ู
ั
นอกจากความสำคญของภมิรฐศาสตรของ Peaceful Development) อยูเสมอ โดยพยายามชี้

ี
ี

ั
ั


มหาสมุทรอินเดยที่เอื้อตอจนแลว จนยังตองพบกบ ใหเห็นวาจนไมเคยวางกำลงทหารของตนใน
ี
ี

อุปสรรคอื่นอีก คอการที่มหาอำนาจตาง ๆ ยังคงมี ตางประเทศเลย แตจะเตรียมกำลังความพรอมเพื่อการ
ื


บทบาทและอิทธพลในการครอบครองพื้นที่และ ทำสงครามบรเวณชายฝงและสงครามตอตานการ
ิ
ิ
ิ
ั
ปฏบัตการคมครองและรกษาผลประโยชนของตน ปกครองตนเองของไตหวันเทานน ซึ่งปจจบัน
ุ
ั้

ิ
ุ

ี้
็
ิ
ั
ดวยกำลังทหารในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งอาจขัดขวาง แนวคดทางทหารนนบวาแคบ อยางไรกตามจาก
ี
ี

เสนทางการคมนาคมทางทะเลของจนได จนจง ความไมมั่นคงตอจนในมหาสมุทรอินเดยภายใต

ี
ี
ึ



ตระหนกอยางยิ่งตอความไมมั่นคงตอผลประโยชน  ผลประโยชนอันมหาศาลที่จำเปนตองใชในการ

ั


ื่
ิ
ของจนที่มีอยูและความไมมั่นคงของตนใน ขับเคลอนเศรษฐกจที่เจรญเตบโตอยางรวดเรว
ี
็
ิ
ิ

ี่
ี
ึ
มหาสมุทรอินเดีย จนจงจำเปนตองปรบเปลยนกรอบแนวคดทาง
ิ

ั
ความสำคญของมหาสมุทรอินเดยนน กองทัพ ยุทธศาสตรใหมเพื่อใหบรรลุวัตถุประสงค คือความมั่นคง

ั
ี
ั้
ื
ึ

ั
ื
ั
ิ
เรอของหลาย ๆ ประเทศ จงตางพยายามเขามามี ปลอดภยของเสนทางเดนเรอและใหมีพลงงานปอน



ิ

บทบาทเพราะมีอาณานคมและผลประโยชนจาก เขาสระบบเศรษฐกจไดอยางมั่นคงและตอเนอง
ู
ื่
ิ


ั
ทรพยากรอันมหาศาลโดยเฉพาะนำมันอยู จีนจึงไดกำหนด ๒ ยุทธศาสตรเพื่อแกปญหานี้ คือ
้


ื
ิ
ซึ่งนอกจากสหรฐอเมรกาแลว ยังมีฝรงเศสที่ได  ยุทธศาสตรเพื่อความมั่นคงหรอยุทธศาสตร

ั่

ั



ุ
แสดงบทบาทรองลงมา สวนสหราชอาณาจกรได  “Far Sea Defence” มีวัตถประสงคเพื่อการพัฒนา
ั
ุ
ิ้
ิ
ั
ถอนกำลงออกไปเมื่อสนสดยุคอาณานคมเมื่อป กำลังรบทางเรือใหสามารถปฏิบัติการระยะไกล
ั
็
ี

ค.ศ.๑๙๔๒ แตกยังคงความสมพันธที่แนบแนนกบ จากจนโพนทะเลได เพื่อการปกปองผลประโยชน 


ั
ู
ิ

ประเทศตาง ๆ ที่เคยเปนอาณานคมในภมิภาคอยู และคุมครองเสนทางคมนาคมใหมีความมั่นคงและ
ั
ั
สำหรบญี่ปุนนน การนำกำลงออกนอกประเทศเพื่อ ปลอดภย และยุทธศาสตรเพื่อสนบสนนดาน
ั้
ั

ุ

ั

ั
ู
ปฏบัตการทางทหารเปนการขัดตอรฐธรรมนญ เศรษฐกิจโพนทะเลหรือยุทธศาสตร “The String of
ิ
ิ


ั
ั้
ั
ี
ดงนนการที่ญี่ปุนปรากฏตวอยูในมหาสมุทรอินเดย Pearls” โดยมีวัตถุประสงคเพื่อสรางพันธมิตร
ิ
เปนเพียงการปฏบัตการเพื่อมนษยธรรมและตอตาน บริเวณริมขอบมหาสมุทรอินเดียตอนบนเปนระยะ ๆ
ิ


ุ
การกอการรายเทานั้น ญี่ปุนจึงไมเปนภัยคุกคามตอจีน จากชองแคบมะละกาถึงปากีสถาน การสรางสิ่ง

อำนวยความสะดวก การสรางทอสงนำมันและ

้

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 35

ั
กาซธรรมชาติ และการลงทุนในประเทศตาง ๆ ทั้งน ี้ แ ล ะ ค ว า ม ร ว ม ม ือ เพื่อรกษาความมั่นคงใน

ุ
ั
ิ
ี
ู
ิ
ั
เพื่อใหเกดความมั่นคงปลอดภยในการลำเลยง ทุกรปแบบ สนบสนนแนวคดใหมดานความมั่นคง

ู
ู
ทรพยากรนำมันและกาซธรรมชาตที่มีคาสงยิ่งสจน บนพื้นฐานของการไวเนื้อเชื่อใจตอกัน บนผลประโยชน 
ิ

ั

ี
้
ปอนเขาสระบบเศรษฐกจอยางมั่นคงและยั่งยืน ซึ่ง รวมกัน บนความเทาเทียมกัน และบนความรวมมือ
ิ
ู

ยุทธศาสตรทั้งสองจะประสานสอดคลองกนใน ตอกน และจะรกษาความมั่นคงของระบบการเมือง
ั

ั
ั


ทางปฏบัติ โดยจะเสรมสรางกำลงกองทัพและสราง เศรษฐกจ การทหาร สงคม และขาวสาร เพื่อให
ิ
ั
ั
ิ

ิ


พันธมิตรรมขอบมหาสมุทรอินเดยตอนบน สามารถเดินหนาไปกับประเทศตาง ๆ ได และใหจีน
ิ
ี
ื่
ิ
ในลักษณะการถวงดุล อำนาจ (Balance of Power) สามารถขับเคลอนเศรษฐกจโดยการพึ่งพา


ั
ี
ี
ี

กบมหาอำนาจอื่นในมหาสมุทรอินเดย โดยจะรวม ผลประโยชนที่จนมีอยูในมหาสมุทรอินเดยใหมีความ
กับพันธมิตรในการพึ่งพาตอกัน (Interdependence) มั่นคง ปลอดภัย และยั่งยืนสืบไป
ี้
ี
ทั้งนจนจะยังคงยึดถือแนวทางสันติภาพ การพัฒนา
๕๐. Daniel J Kostecka, “Places and Bases, The Chinese Navy’s Emerging Support Network in the Indian Ocean,” Naval War College Review. 64, 1 (Winter 2011), p. 59.
๕๑. Military of China. “Chinese Navy Haikou ship docked Omani port for refit,” [Online]. Available from: http://www.9abc.net/index.php/archives/73713 [14 April 2012].
๕๒. แผนกขาว กองขาว กองเรือยุทธการ บันทึกขอความที่ 127/2555 ลง 18 เมษายน 2555 เรื่อง “การรับรองหมูเรือของกองทัพเรือสาธารณรัฐประชาชนจีน (ทร.สปจ.)”. กองเรือยุทธการ.
๕๓. Xinhua, “Chinese Navy Naval Task Force Leaver for Gulf of Aden,” [Online]. Available from: http://Xinhuanet.com/ [12 February 2012].
๕๔. Beijing China National Radio, “PRC Expert: Navy May Contemplate Setting Up Supply Bases Abroad,” [Online]. Available from: http://www.cnr.cn/ [12 February 2012].
๕๕.Henry Lee and Dan A. Shalmon. Searching for Oil; China’s Oil Initiatives in theMiddle East. (Massachusetts: Havard University, 2007), p. 15.
๕๖. Cdr Sandeep Dewan, “Chinese Navy: From Coastal To Far Sea Defence,” [Online]. Available from: http://www.eurasiareview.com/11052010-chinese-navy-from-coastal-to-far-sea- de
fence/ [12 February 2012].
๕๗. Chris Buckley, “China boosts defense budget 11 percent after U.S. “pivot,””[Online]. Available from: http://www.reuters.com/article/2012/03/04/us-china-defence-idUSTRE82302O20120304
[24 April 2012].
๕๘. Global Times, “PLA Chief Confirms Vessel Is Under Construction,” [Online]. Available from: http://military.globaltimes.cn/china/2011-06/662887.html [12 February 2012].
๕๙. Kenji Minemura, “China to start construction of 1st aircraft carriers next year,” [Online]. Available from: http://www.strategycenter.net/research/pubID.193/pub_detail.asp [12 February 2012].
๖๐. L. Geng, “Sino-Myanmar Relations: Analysis & Prospects.” [Online]. Available from: http://www.international-relations.com/CM7-2WB/Sino-Myanmar.htm [12 February 2012].
๖๑. Ibid
๖๒. Li Jijun , “Traditional Military Thinking and the Defensive Strategy of China.” [Online]. Available from: http://www.fas.org/nuke/guide/china/doctrine/china-li.pdf [12 February 2012].
๖๓. Government of China, “China, s National Defense in 2000,” [Online]. Available from: http://www.fmpre.gn.cn/ [12 February 2012].
๖๔. People ,s Daily, “China, s Foreign Policy,” [Online] . Available from: http://pcopledaily.com.cn/ [12 February 2012].
๖๕.Places and Bases, Ibid p. 62.
๖๖. Ibid
๖๗. Xinhua, “Support for Lively Deployment of Chinese Fleet against Pirates,” [Online]. Available from: news. http://Xinhuanet.com/ [12 February 2012].
๖๘. Colonel: “China Should Build Bases Overseas to Assume the Responsibilities of a Great Power,” [Online]. Available from:http://www.chinareviewnews.com/ [12 February 2012].
๖๙. China Review News, “Military Expert: China Should Consider Land Based Support Center in East Africa,” [Online]. Available from: http://Gb.chinareviewnews.com/ [12 February 2012].
๗๐.K. Zou, “China’s Possible Role in Myanmar’s National Reconciliation.” [Online]. Available from: http://rauli.cbs.dk/index.php/cjas/article /viewFile/13/13 [12 February 2012].
๗๑. Nation Master, “Statistics from Nation Master,” [Online]. Available from: http://www.nationmaster.com/country/ene-energy [12 February 2012].
๗๒. N.Khalid, “Security in the Straits of Malacca.” [Online]. Available from: http://japanfocus.org/-Nezery-Khalid/2042 [12 February 2012].
๗๓. Salween Watch, “The Salween Under Threat:Damming the Longest Free River in Southeast Asia,”[Online]. Available from: http://www.salweenwatch.org/publications.html [12 February 2012].
๗๔. “Salween River Strategic Cooperation Framework Agreement Signed,” [Online]. Available from: http://info.jrj.com.cn/news/2008-04-28/000003585891.html [12 February 2012].
๗๕. Wikipedia, “Dams in Burma,”[Online]. Available from: http://en.wikipedia.org/wiki/Dams_in_Burma [12 February 2012].
๗๖. Salween Watch, “Damming the Irrawaddy. Kachin Development Network Group,” [Online]. Available from: http://www.salweenwatch.org/brn.html [12 February 2012].
๗๗. EarthRights International, “China in Burma: The Increasing Investment of Chinese Multinational Corporations in Burma’s Hydropower, Oil and Natural Gas, and Mining Sectors,” [Online].
Available from: http://www.burmalibrary.org/docs5/China_in_Burma-ERI.pdf [30 March 2012].
๗๘. Ibid
๗๙. The Shwe Gas Bulletin, “Supply & Command, Natural Gas in Western Burma Set to Entrench Military Rule,” [Online]. Available from: http://www.shwe.org [12 February 2012].
๘๐. Burma Total, “Total, Oil and gas in Myanmar,” [Online]. Available from: http://burma.total.com/en/contexte/p_1_2.htm [12 February 2012].
๘๑. Shwe, Thomas Maung, “Junta claims huge gas reserves found in central Burma,” [Online]. Available from: http://www.mizzima.com/business/4729-junta-claims-huge-gas-reserves-found-
in-central-burma.html [12 February 2012].
๘๒. MBendi Information Services, “Oil and Gas in Myanmar,” [Online]. Available from: http://www.mbendi.com/indy/oilg/as/mm/p0005.htm#5 [12 February 2012].
๘๓. China Daily, “Construction of Sino-Myanmar pipeline starts, In Kunming,” [Online]. Available from: http://en.kunming.cn/index/content/2010-09/11/content_2284660.htm [12 February 2012].
๘๔. Ibid
๘๕. Kachin Development Networking Group, “Valley of Darkness: Gold Mining & Militarization in Burma’sHugawng Valley,” [Online]. Available from: http://www.kachinnews.com/Valleyofdark
ness/ValleyofDarkness.pdf [12 February 2012].
๘๖. SASAC, “CNMC Embarks on Tagaung Taung Nickel Mine Project,” [Online]. Available from: http://www.sasac.gov.cn/zyqy/gcjz/200611210070.htm [12 February 2012].
๘๗. PLA Daily, “Xiangfan Returns from Western Pacific Naval Symposium Maritime Exercise,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๘๘. PRC Ministry of National Defense, “Zhoushan Guided Missile Frigate Visits Singapore,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๘๙. PLA Daily, “5th Chinese Naval Escort Taskforce Makes Homeward Trip,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๙๐. Xinhua, “China and Singapore to Enhance Bi-lateral Defense Ties,” [Online]. Available from: http://www.chinadaily.com.cn/ [12 February 2012].
๙๑. Ananth Krishnan, “China offers to develop Chittagong port,” [Online]. Available from: http://www.thehindu.com/news/international/article245961.ece [12 February 2012].
๓๖ นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

๙๒. Sergei DeSilva-Ranasinghe, “China’s investment spurs Bangladesh development, Future Direction International,” [Online]. Available from: http://asiapacific.anu.edu.au/blogs/
southasiamasala/2011/06/22/china%E2%80%99s-investment-spurs-bangladesh-development/ [12 February 2012].
๙๓. Ananth Krishnan, “China offers to develop Chittagong port,” Ibid
๙๔. Sergei DeSilva-Ranasinghe, Ibid
๙๕. Zeenews, “Chinese help for Hambantota port for ‘commercial purposes,” [Online]. Available from: http://zeenews.india.com/news/south-asia/chinese-help-for-hambantota-port-for-com
mercial-purposes_605128.html [14 April 2012].
๙๖. Danial J Kostecka, “Places and Bases. The Chinese Navy’s Emerging Support Network in the Indian Ocean.” Naval War College Review 64, 1 (Winter 2011), p.72.
๙๗. Zeenews, Ibid
๙๘. Danial J. Kostecka, Ibid p .72.
๙๙. PLADaily, “Chinese Naval Ship Task Force Arrives in Colombo Harbor for Replenishment,” [Online]. Available from: http://english.peopledaily.com.cn/ [12 February 2012].
๑๐๐. People’s Daily, “Firm Support for Sri-Lanka,” [Online]. Available from: http://english.peopledaily.com.cn/ [12 February 2012].
๑๐๑. PLA Daily, “Guangzhou Warship Arrives at Port Colombo,” [Online]. Available from: http://www.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๐๒. PLA Daily, “Guangzhou Warship Returns to Sanya Military Port,” [Online]. Available from: http://english.pladaily.com.cn/ [12 February 2012].
๑๐๓. PLA Daily, “Sri-Lanka Navy Commander Visits Wenzhou Warship,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๐๔. Daniel J. Kostecka, Ibid p .70.
๑๐๕. China, “First F-22P Frigate Handed Over to Pakistan,” [Online]. Available from: http://pk.chineseembassy.org/ [12 February 2012].
๑๐๖. Straits Times, “China Not Planning Sri Lanka Naval Base,” [Online]. http://www.straitstimes.com/ [12 February 2012].
๑๐๗. Editor, “Pakistan Navy Satisfied with Chinese Frigates,” [Online]. Available from: http://www.thenews.com.pk [12 February 2012].
๑๐๘. Daniel J. Kostecka , Places and Bases , Ibid p .71.
๑๐๙. Admin, “Chinese Navy Haikou ship docked Omani port for refit,” [Online]. Available from: http://www.9abc.net/index.php/archives/73713. [14 April 2012].
๑๑๐. Admi, Ibid
๑๑๑. PLA Daily, “Sixth Naval Escort Fleet in Port to Begin Rest,” [Online]. Available from: http:// www.chn.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๑๒. People’s Daily, “Chinese Ambassador Highly Values Oman’s Preparation for Olympic Torch Relay,” [Online]. Available from: http://english.people.com.cn/ [12 February 2012].
๑๑๓. Saad Rahim, China’s Energy Strategy toward the Middle East: Saudi Arabia. (Annapolis, Maryland.: Naval Institute Press, 2008), pp. 146–47.
๑๑๔. PLA Daily, “Weishanhu Ship Accomplishes First Replenishment at Foreign Port,” [Online]. Available from: http://english.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].

๑๑๕. PLA Daily, “Supply Ship Weishanhu Berths in Port of Aden for Replenishment,” [Online]. Available from: http://english.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๑๖. Xinhua, “Chinese Military Vessel Arrives in Aden,” [Online]. Available from: http://eng.mod.gov.cn/ [12 February 2012].
๑๑๗. Chinagate, “Supply Ship Qiandaohu Docks in Gulf of Aden,” [Online]. Available from: http://en.chinagate.cn/ [12 February 2012].
๑๑๘. PLA Daily, “Chinese Naval Escort Warship Berths in Aden Port for Replenishment,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๑๙. PLA Daily, “Weishanhu Warship Berths in Port of Aden for Replenishment,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๒๐. Xinhua, “Chinese Missile Frigate Makes Port Call in Djibouti,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๒๑. Xinhua, “Guangzhou Frigate of China’s 5th Escort Flotilla Arrives at Port of Djibouti City,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๒๒. PLA Daily, “6th Chinese Naval Escort Task Force Kicks Off Second Round of Replenishment and Rest,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/ [12 February 2012].
๑๒๓. EU NAVFOR Somalia, “EU NAVFOR Hosts Chinese Delegation,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/.www.eunavfor.eu/ [12 February 2012].
๑๒๔.Japan Times, “Anti-piracy Task Force Heads for Somalia,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/.search.japantimes.co.jp/ [12 February 2012].
๑๒๕.EU NAVFOR Somalia, “EU NAVFOR Somalia,” [Online]. Available from: http://www.eunavfor.eu/ [12 February 2012].
๑๒๖. China Military, “China’s National Defense in 2108,” [Online]. Available from: http://eng.chinamil.com.cn/merln.ndu.edu/whitepapers/China_

ตัวอยางการกระทำผิดวินัยทหาร




























ไมตักเตือน สั่งสอน หรือลงทัณฑผูใตบังคับบัญชา ที่กระทำผิดตามโทษานุโทษ






นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 37

ยูเอสเอส แอริโซนา




สู่ ยูเอสเอส มิสซูรี




จากจุดเริ่มต้นถึงจุดจบ






บทความโดย พลเรือเอก ทวีวุฒิ พงศ์พิพัฒน์





























































38 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ยูเอสเอส แอริโซนา ผู ิ ื

เขียนมีโอกาสเดนทางไปประชุมที่ทัพเรอ
แปซิฟก ณ เกาะโออาฮู (O`ahu) มลรัฐฮาวาย
สู่ ยูเอสเอส มิสซูรี ในระหวางอยูที่ฮาวาย ทัพเรอแปซิฟกสหรฐฯไดจด
สหรัฐอเมริกา เมื่อเดือน กรกฎาคม พ.ศ.๒๕๕๔

ั
ื
ั
ั
ึ่
ื
จากจุดเริ่มต้นถึงจุดจบ นำชมสถานที่สำคญยิ่งแหงหนงของฮาวายหรอจะวา
ื
็
็
ั่
ั
ของโลกกวาได ที่นนกคอ พิพิธภณฑ ยูเอสเอส
แอริโซนา และ ยูเอสเอส มิสซูรี ณ อาวเพิรล ซึ่งที่นั่น
็
ื
ุ
ิ
ั
เคยมีเหตการณสำคญเกดขึ้นกคอ การโจมต ี

ื
ของกองทัพเรอญี่ปุนที่อาวเพิรล หรอเพิรลฮาเบอร


ื
ื
ั้
ั
อันเปนที่ตงของฐานทัพเรอสหรฐฯ เมื่อวันที่ ๗
ั
ั

ธนวาคม พ.ศ.๒๔๘๔ สงผลใหสหรฐฯกระโจนเขาส ู
สงครามโลกครงที่ ๒ และนบเปนจดเปลยนของ
ั้
ั
ุ
ี่
สงคราม ซึ่งผลสุดทายก็คือ การนำมาสูความสูญเสีย
ิ
ั
ของทรพยสนและชีวิตอยางใหญหลวงกบมวล
ั
ิ
ื
ั
มนษยชาติ นบเปนขอเตอนใจและทำใหเกดความ
ุ
ั
เศราสะเทือนใจเปนอยางยิ่งในการที่มนษยมาสงหาร

ุ
กนเอง และทำใหเกดความพินาศยอยยับเปน
ิ
ั
บาดแผลเรื้อรังในจิตใจไปแสนนาน
ผูเขียนและคณะไปเยี่ยมชมพิพิธภัณฑ ยูเอสเอส แอริโซนา และ
ยูเอสเอส มิสซูรี ณ อาวเพิรลฮาเบอร 
มูลเหตุของสงครามโลกครั้งที่ ๒
อาจกลาวไดวาสงครามโลกครั้งที่ ๒ เริ่มครุกรุน
เมื่อมีการทำสญญาสนตภาพแวรซายส ในป

ั
ิ
ั
ั
ิ
ั
ั
ค.ศ.๑๙๑๘ สนธสญญาดงกลาวไมเปนธรรมกบฝาย


ื
ผูแพสงครามแตอยางใด เยอรมันถกถอวาเปนผูกอ

ู
ึ

ิ

สงคราม จงตองเปนผูชดใชคาปฏกรรมสงคราม
จำนวนถึง ๒๖๙,๐๐๐ ลานเหรียญมารก นอกจากน ี้
ิ
สนธสญญาดงกลาวไดมีการควบคมกองทัพเยอรมัน


ุ
ั
ั
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 39

ั
ั
ิ
ิ

ไวอยางเขมงวด เพื่อไมใหเยอรมันสามารถฟนตัวได ตาง ๆ ในยุโรป และการกำเนดของลทธดงกลาว


ั
็
ั

ั

แตเยอรมันกหันไปเปนพันธมิตรกบโซเวียต และ ไมเพียงแตจะขัดแยงกบระบบการเมืองแบบรฐสภา
ิ
ั
ั
ั้
อาศยโซเวียตเปนพื้นที่ในการทดสอบระบบอาวุธและ ในยุโรปเทานน แตยังจะเปนปฏปกษกบระบบ


ึ
ิ
ั
การฝกทหาร นอกจากนปญหาของระบบการเมือง สงคมนยมในโซเวียตดวย จงทำใหแตละฝาย
ี้

ั

ในยุโรปกเหมือนกบกอนชวงสงครามโลกครงที่ ๑ ไมประนีประนอมเขาหากัน และเมื่อยุโรปกาวเขาสูตน
็
ั้
การแขงขันเพื่อสรางอำนาจระหวางรัฐตาง ๆ ในยุโรป ทศวรรษของป ค.ศ.๑๙๓๐ เยอรมันก็สามารถฟนตัว
ิ
ดำเนนการอยางตอเนองหลงจากสงครามโลกครงที่ ขึ้นมาเปนมหาอำนาจใหมของยุโรปอีกครงภายใต 
ั้
ื่

ั
ั้
ิ



ั
ั
ั

ิ

๑ ยุตแลว ผลดงกลาวทำใหรฐตาง ๆ ตองหันกลบ การบรหารของฮิตเลอร ทำใหแนวโนมสงครามใน

ไปสการพัฒนาอำนาจทางทหารเพื่อเปนการสราง ยุโรปเดนชัดขึ้น
ู
ั
ิ
หลกประกนของการปองกนตนเอง และยิ่งเมื่อเกด ดงนนเมื่อกองทัพเยอรมันไดรกเขาไปในฉนวน
ุ

ั
ั้
ั
ั
ภาวะเศรษฐกจตกตำในชวงตอนตนของ ค.ศ.๑๙๓๐ โปแลนดในวันที่ ๑ กันยายน ค.ศ.๑๙๓๙ อังกฤษจึง

่

ิ
ั
ั
สงผลใหความขัดแยงที่เกดขึ้นในระบบการเมือง ประกาศสงครามกบเยอรมันในวันที่ ๓ กนยายน

ิ
ู
ระหวางประเทศ ซึ่งมีศนยกลางอยูในยุโรปขณะนน ค.ศ.๑๙๓๙ จงนบไดวาสงครามโลกครงที่ ๒
ั้
ั
ึ
ั้

รุนแรงขึ้น ไดระเบิดขึ้นแลว
การแขงขันทางเศรษฐกจ ซึ่งเปนผลมาจากการ
ิ
แสวงหาความมั่งคงจากระบบอาณานคม ทำให สงครามแปซิฟก
ิ
ั่
ิ
ั่
ั่
อังกฤษและฝรงเศสกลายเปนชาตที่มั่งคงอยางมาก อีกดานหนึ่งของสงครามไดแกยุทธบริเวณใน
ิ

ในขณะที่เยอรมันและชาตพันธมิตรไดแก อิตาลี มหาสมุทรแปซิฟก ซึ่งประกอบดวยทะเลที่มีขนาด
ั
และญี่ปุน ตกอยูในสภาพที่ย่ำแย ซึ่งเปนปจจยที่นำ กวางใหญและหมูเกาะเปนจำนวนมาก ดงนน
ั
ั้

ึ

ื
ไปสูสงครามทางเศรษฐกิจในเวลาตอมา สงครามที่เกดขึ้นในพื้นที่นี้ จงไดแกการรบทางเรอ
ิ
ั
ิ
ั
สนนบาตชาตพยายามที่จะใชแรงกดดนทาง และที่สำคัญคือการใชกำลังทางอากาศสนับสนุน

ิ
ั

็
ั
ั
การเมืองจดการกบปญหา แตกไมเปนที่ยอมรบของ ปฏิบัติการของกำลังรบสวนอื่น ๆ
อีกฝาย เยอรมันมีทัศนะวาสนนบาตชาตคอเวทีของ สาเหตพื้นฐานของการสงครามในแปซิฟก
ิ
ิ
ื
ั
ุ
ฝายชนะในสงครามโลกครั้งที่ ๑ และเมื่อเยอรมันถูก ไดแกความไมพอใจของญี่ปุนตอฝายตะวันตก และ



ิ
ั
ั้


ั
ิ
ิ
ั่
คดคานการตดอาวุธใหทัดเทียมกบฝรงเศส เยอรมัน เห็นไดชัดตงแตญี่ปุนลาออกจากสนนบาตชาตในป

ั

็
ึ
็
ั
จงลาออกจากสนนบาตชาติ และญี่ปุนกลาออกจาก ค.ศ.๑๙๓๓ ตอมาในปลายป ค.ศ.๑๙๓๖ ญี่ปุนกได 
ิ

สนนบาตชาตในป ค.ศ.๑๙๓๓ เชนกน ซึ่งแสดงให เขารวมลงนามกบเยอรมันในความตกลงที่จะตอตาน

ั

ิ
ั
ิ
ั
เห็นวาสันนิบาตชาติก็คือเสือกระดาษนั่นเอง คอมมิวนสต นอกจากนี้ ความขัดแยงระหวางญี่ปุน
ิ
จากความลมเหลวของการประชุมลดอาวุธที่ กับสหรัฐฯ ก็ปรากฏชัดยิ่งขึ้นเมื่อสนธิสัญญา



เจนีวาในป ค.ศ.๑๙๓๔ แลว ลัทธิทหารนิยมก็ฟนขึ้น ทางการคา ฉบับป ค.ศ.๑๙๑๑ ไดสนสดลงในเดอน
ุ
ื
ิ้
มาอีก โดยกองทัพมีกำลังอาวุธและทหารเพิ่มมากขึ้น มกราคม ค.ศ.๑๙๔๐ โดยไมมีการตออายุสญญา
ั



ิ
ื่

ั
ึ
จากป ค.ศ.๑๙๓๔ ถง ค.ศ.๑๙๓๘ คาใชจาย และตอมาสหรฐฯ ไดปฏเสธที่จะสงเครองบินและ


ื่
้
ิ

ดานการทหารจึงเพิ่มสูงขึ้นอยางมหาศาล นำมันเชื้อเพลงของเครองบินใหแกญี่ปุน และเมื่อ
ื
็
ั
ั
ี
ุ
ึ่
ิ่


สงสำคญที่สดอีกอยางหนงกคอ ความขัดแยง ญี่ปุนเขายึดครองอินโดจนของฝรงเศส สหรฐฯ
ั่

ั
็
ทางดานอุดมการณ การเกิดขึ้นของลัทธินาซี กตอบโตดวยการยึดทรพยสนของญี่ปุนในสหรฐฯ
ั

ิ


ในเยอรมัน ฟาสซิสต ในอิตาลี ไดนำมาซึ่งความ ขณะเดียวกันรัฐบาลของญี่ปุนเขาอยูภายใตการนำ

ขัดแยงกับระบบเศรษฐกิจและการเมืองของบรรดารัฐ ของรัฐบาลทหาร
40 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ั
ั
ี
สงครามระหวางญี่ปุนกบจนเปนแรงบังคบ
สำคญที่ทำใหญี่ปุนตองแสวงหาแหลงวัตถดบจาก


ิ
ุ
ั
ู
ิ
ภายนอกประเทศ การสรบที่กนเวลานานทำใหญี่ปุน
ตองการวัตถดบและทรพยากรมาใชเพื่อกจการทหาร
ั
ิ

ุ
ิ
ิ
ิ่
และสงเหลานไมอาจจะไดมาจากชาตตะวันตก โดย

ี้

ั้

ุ
แหลงวัตถดบและทรพยากรที่ญี่ปุนตองการนน
ิ

ั
สามารถไดมาจากบรรดาอาณานิคมตาง ๆ ในเอเชีย
ของชาติมหาอำนาจตะวันตกนั่นเอง
ั
ความขัดแยงระหวางญี่ปุนกบสหรฐฯ ทำให
ั
ิ
ั
ั
ุ
ั
ในที่สดญี่ปุนตดสนใจเปดสงครามกบสหรฐฯ โดย
ทำการทิ้งระเบิดโจมตีอาวเพิรล ซึ่งเปนที่ตั้งฐานทัพเรือ เครื่องบินและโรงเก็บเครื่องบินที่สถาน�การบินทหารเรือที่เกาะฟอรด
และกองบัญชาการภาคพื้นแปซิฟกในวันที่ ๗ ถูกระเบิดพินาศ ตกอยูทามกลางเปลวเพลิงและควันไฟ ขณะท่ีการ
ธันวาคม ค.ศ.๑๙๔๑ ตอมาในวันที่ ๘ สหรัฐฯ และ โจมตียังคงกระทำตอเน� อง
อังกฤษไดประกาศสงครามกับญี่ปุนทันที

การโจมตีอาวเพิรลของญี่ปุน
วันที่ ๗ ธันวาคม ค.ศ.๑๙๔๑ ญี่ปุนโจมตีเพิรล
ฮารเบอรตามแผนที่กำหนดไวรวดเรวดงสายฟาแลบ
็


ั่
ื
ขณะนนฐานทัพเรอของสหรฐฯ ที่เพิรล ฮารเบอร 

ั
ั้

เปนที่จอดของเรอรบ ๗๐ ลำ เรอบรรทุกเครองบิน
ื
ื่
ื
ื
ั
กบเครองบินอีก ๓๐๐ เครอง เรอประจญบาน
ื่
ื่
ั
ู
ทั้งหมด ๘ ลำที่จอดอยูในเวลาดงกลาวถกโจมตจม
ั

ี
ลงสูกนทะเล ๕ ลำ นอกนั้นเสียหายหนัก เรือพิฆาต
ื่

ู
ู
๒ ลำถกระเบิดจากเครองบินญี่ปุนจมลงสใตทะเล เรือรบ USS Arizona หลังจากระเบิด และทหารถูกสังหาร
อีก ๙ ลำไดรับความเสียหาย เครื่องบิน ๑๔๐ ลำถูก ๑,๑๐๔ คน
ทำลายพินาศ อีกมากกวา ๘๐ ลำไดรับความเสียหาย
ู
ื
ลกเรอเสยชีวิต ๒,๓๓๐ คน บาดเจบ ๑,๑๔๕ คน
็
ี
ื

ื

พลเรอนบาดเจบลมตาย ๑๐๐ คน แตเรอบรรทุก
็
เครองบิน ๓ ลำ จากกองเรอแปซิฟกของสหรฐฯ
ื่
ั
ื


มิไดจอดอยูที่เพิรล ฮารเบอร ขณะที่ญี่ปุนเขาโจมต ี

จึงรอดพนอันตรายไปได
ี
ู
ั้

การโจมตอาวเพิรลในครงนี้ ทำความสญเสยให
ี
ั
ั
กบสหรฐฯ อยางใหญหลวง โดยเฉพาะอยางยิ่ง
ื
ยูเอสเอส แอรโซนา ซึ่งเปนเรอรบขนาดใหญที่จอด
ิ
ู
อยูถกจมลงและมีทหารเสยชีวิตทั้งลำ รวม ๑,๑๐๔
ี
ื
ื
คน ไมเวนผูบัญชาการกองเรอและผูบังคบการเรอ ภาพการระดมฉ�ดน้ำดับเปลวไฟบนเรือรบ Uss West Virginia
ั
ั
ี
ื
ื่
แตกยังเคราะหดที่เรอบรรทุกเครองบินของสหรฐฯ ซึ งรอดและถูกปรับปรุงมาใชใหม

็
นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 41

ึ

ึ
ิ
ออกปฏบัตการในทะเลทุกลำ จงทำใหรอดพนจาก ฮิโรฮิโต ทรงแนะนำใหชาวญี่ปุนยินยอมสงบศกแลว
ิ





ั
ึ

หายนะ และสหรฐฯ สามารถตโตกลบและกระโจน เจาชายญี่ปุนสงสาสนขององคจกรพรรดไปถง
ิ
ั
ี
ั
เขาสูสงครามโลกครั้งที่ ๒ อยางหลีกเลี่ยงไมได ทหารญี่ปุนที่อยูในจนและเกาหลี ขาวรฐบาลญี่ปุน
ี
ั
ั

การรบทางฟากยุโรปนำโดยเยอรมัน และทาง ยอมแพกอความสะเทือนใจใหกบทหารญี่ปุนและ
็

ี
ุ
ั
ื
ั
ุ
ดานเอเชียนำโดยญี่ปุน กทวีความดเดอดและรนแรง พยายามลอบสงหารชีวิตนายกรฐมนตรญี่ปุนคนใหม
ี
ั
ึ
ั

ั
จนกระทั่งเมื่อสหรฐฯ และพันธมิตรสามารถรวมตว แตพอถงวันที่ ๒ กนยายน เมื่อมีพิธยอมแพ


ิ
ี
ั
็
กนตดกสามารถตโตฝายอักษะโดยสามารถได  อยางเปนทางการฝายทหารจึงยินยอม



ชัยชนะในยุโรป ฮิตเลอรไดฆาตวตายพรอมกบ
ั

ั
ภรรยาที่กรงเบอรลน เมื่อวันที่ ๓๐ เมษายน การลงนามในสัญญายอมแพของญี่ปุน
ิ

ุ
ค.ศ.๑๙๔๕ กอนที่กรุงเบอรลินจะถูกยึดในอีกไมนาน
และเปนการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ ๒ ในยุโรป ตอมา
ิ
ในวันที่ ๖ สงหาคม ค.ศ.๑๙๔๕ ระเบิดปรมาณู
จากเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ซึ่งทะยานขึ้นจากเกาะ
ทิเนียนในหมูเกาะมาเรียนา ถูกนำไปทิ้งยังเมืองฮิโรชิมา
ซึ่งตงอยูปลายสดบนเกาะฮอนชูและอยูเหนอเกาะ
ุ
ั้
ื

ุ
ิ
กวชิวขึ้นไป แรงระเบิดและความรอนดจเปลวไฟ

นรกที่กระจายออกมาจากระเบิดปรมาณไดทำลาย
ู
ทุกสิ่งทุกอยาง พรอมกันนั้นบริเวณที่อยูหางไกลจาก
ุ
ที่ระเบิด เกดเปลวไฟลกทวมคลมพื้นที่เกอบ ๔๔
ิ
ื
ุ
ั
ิ
ตารางไมล (๑๑ ตารางกโลเมตร) สงหารชีวิต
ชาวญี่ปุนประมาณ ๗๐,๐๐๐ - ๘๐,๐๐๐ คน บาดเจ็บ
ู
ู
พิการอีกมากกวา ๗๐,๐๐๐ คน ระเบิดปรมาณลกที่
ิ
ิ
สองถกนำมาทิ้งที่เมืองนางาซากบนเกาะกวชิว ใน
ู
ั้
ิ
ี้
ั
วันที่ ๙ สงหาคม ค.ศ.๑๙๔๕ ระเบิดครงนสงหาร
ชีวิตชาวญี่ปุนประมาณ ๓๕,๐๐๐ - ๔๐,๐๐๐ คน สิ่ง

กอสรางในพื้นที่ ๑.๘ ตารางไมล (๔.๗ ตาราง

กิโลเมตร)
วันที่ ๑๐ สิงหาคม ค.ศ.๑๙๔๕ รัฐบาลญี่ปุนสง
สาสนไปถงฝายพันธมิตรยอมรบความปราชัยตาม
ั
ึ

ื่
เงอนไขที่พันธมิตรไดประกาศไวในการประชุมที่ การลงนามในสัญญายอมแพของญี่ปุ่น

ปอตสดาม ในการตอบสาสนของญี่ปุนครงน ี้ กองทัพสหรฐฯ ไดสงการให ยูเอสเอส มิสซูร ี
ั
ั่


ั้
ึ
พันธมิตรยังยืนยันตอญี่ปุนอีกวา ถงแมญี่ปุนจะ มุงเขาสูอาวญี่ปุน เมื่อ ๒๙ สิงหาคม ค.ศ.๑๙๔๕


ยอมแพ แตพันธมิตรยังยินยอมใหญี่ปุนคงไวซึ่ง เพื่อใชเปนเรือลงนามในสัญญายอมแพของญี่ปุน
สถาบันพระมหากษัตริยของตนตอไป เพียงแตใหอยู การลงนามในการยอมแพ เมื่อวันที่ ๒

ู

ภายใตคำสงของผูบัญชาการสงสดที่ยึดครองญี่ปุน กนยายน ค.ศ.๑๙๔๕ เรมดวย การลงนามยอมแพ

ิ่
ั
ั่
ุ

เทานั้น วันที่ ๑๔ สิงหาคม ๑๙๔๕ ญี่ปุนจึงยอมรับ โดยรฐมนตรตางประเทศญี่ปุน นาย Mamoru
ั
ี
เงอนไขในการสงบศก หลงจากนนองคจกรพรรดิ Shigemitsu หลังจากนั้นพลเอก Yoshijiro Umezu
ึ
ื่
ั้
ั
ั

42 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ิ
็
เสนาธการทหารบก กลงนามซึ่งมีเพียง ๒ คน
ั้
ั
เทานน ตอมาเปนทางฝายสมพันธมิตร เรมจาก
ิ่

พลเอก Douglas MacArthur ผูบัญชาการทหาร
ื
ุ
สงสดภาคพื้นแปซิฟก พลเรอเอก Nimitz Chester
ู
จากกองทัพเรือสหรัฐฯ พลเอก Hsu Yung - Ch’ang
ั
ี
ื
สาธารณรฐประชาชนจน พลเรอเอก Sir Bruce
ั
Fraser สหราชอาณาจกร พลโท Kuzma
Derevyanko สหภาพโซเวียต พลเอก Sir Thomas
ี
Blamey ออสเตรเลย พันเอก Lawrence Moore
Cosgrave แคนาดา พลเอก d’ Armee Philippe
ั่
Leclerc de Hautecloque ฝรงเศส พลโท C.E.L.
Helfrich เนเธอรแลนด และทายสุดคือ พลอากาศตรี
Leonard M. Isitt จากนิวซีแลนด
ั้
ั
ิ้
ในการลงนามในสญญาครงนี้ สนสดเมื่อเวลา
ุ
ั
ั้
ี
ี้
๐๙.๒๒ พิธในครงนสหรฐฯ ไดจดอยางยิ่งใหญและ ภาพแสดงใหเห็นธงถูกวางกลับดาน (ดาวในมุมขวาบน)
ั

ี
ึ

แสดงถงการเตรยมการใหเห็นในแงมุมตาง ๆ พิพิธภณฑ ยูเอสเอส แอรโซนา และ

ิ
ั
เชน ธงสหรัฐฯ ที่ชักขึ้นบนเรือ ยูเอสเอส มิสซูรี่ ไดใช

ธงผืนเดียวกับที่ พลเรือจัตวา แมทธิว ซี เพอรรี่ ใชใน ยูเอสเอส มิสซูรี ในปจจุบัน
ั
ั
วันที่ ๒ กนยายน ค.ศ.๑๘๕๓ เมื่อสหรฐฯนำ
นโยบาย Gun Boat Diplomacy นำเรือปดอาวญี่ปุน
เพื่อบีบบังคับใหญี่ปุนยอมเปดประเทศ เพื่อทำการคา


กบสหรฐฯ เมื่อ ๙๒ ปที่แลว ธงดงกลาวไดนำ

ั
ั
ั
มาจากพิพิธภัณฑทหารเรือที่เมืองแอนนาโพลิส
ภาพบนขวามือแสดงใหเห็นธงถกวางกลบดาน

ู
ั

(ดาวในมุมขวาบน) เหตผลคอธงถกแสดงบนดาน
ู
ุ
ื
ขวาของเรือและและแถวทหาร การกำหนดใหดาวอยู
บนมุมขวา เพื่อทำใหเหมือนกบการที่เรอเขาสการ
ู
ื
ั
ู
รบ โดยมีธงถกแขวนอยูบนเสาที่มีคนแบกและลมได 
พัดไปทางซาย
ี้
การลงนามในครงนจะเห็นวาฝายญี่ปุนจะยืนลง
ั้
ั

นามทั้ง ๒ คน สวนฝายสมพันธมิตรจะนงลงนาม
ั่
แสดงใหเห็นวาคนญี่ปุนไมยอมแพ โดยผูแทนของ
ญี่ปุนกลาววา ญี่ปุนไมยอมแพแตที่ตองยอม เพราะ
จักรพรรดิ์สั่ง
พิพิธภัณฑ ยูเอสเอส แอริโซนา ในปจจุบัน


นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 43

ู
ิ
ค.ศ.๑๙๔๔ คอ นางมารกาเรต ทรแมน บุตรสาว
ื
ั
ิ
ู
ของวุฒสมาชิกรฐมิสซูรี ชื่อ เฮนรี่ เอส ทรแมน
ื
ู
ิ
และภายหลงคอประธานาธบดี เฮนรี่ เอส ทรแมน
ั
ี
ิ
ซึ่งเปนประธานาธบดในขณะที่เกดสงครามโลก
ิ
ครั้งที่ ๒ และญี่ปุนยอมแพในที่สุด
สรุป
พิพิธภัณฑ ยูเอสเอส แอริโซนา และ ยูเอสเอส
ี
ั
มิสซูรี ของสหรฐฯ นน เปรยบเสมือนจะสอใหชาว
ั้
ื่
พิพิธภัณฑ ยูเอสเอส มิสซูรี ในปจจุบัน

โลกไดเห็นวา การเรมตนสงครามและจดจบแทบจะ
ุ

ิ่
หลังจากสงครามโลกครั้งที่ ๒ สงบลง เพื่อเปน เปนที่เดียวกัน เรียกวาชิดกันปลายจมูกติดกันทีเดียว
ุ

อนสรณแหงสงครามและผูเสยชีวิตในการรบ และไดสะทอนใหเห็นถึงความโหดรายของสงคราม
ี

ิ
ั


ุ
ั้
ั้
ื่
ครงนน สหรฐฯ ไดกอสรางพิพิธภณฑเปนอาคาร และการเสอมในทางจตใจที่มนษยประหัตประหาร
ั
ี

ี
คอนกรตสขาวครอบทางดานขวางของ ยูเอสเอส กันเอง โดยในสงครามครั้งนี้มีฝายสัมพันธมิตร
แอรโซนา และมีหองแสดงนทรรศการประวัตและ เสียชีวิตถึง ๑๑,๓๗๑,๒๘๑ คน จากจำนวนทั้งหมด
ิ
ิ
ิ
จารกนามผูเสยชีวิตของ ยูเอสเอส แอรโซนา ๕๑,๖๐๕,๘๗๔ คน ฝายอักษะเสียชีวิตในสนามรบ
ี
ึ
ิ
ู
ทั้งหมด โดยไมมีการกเรอ และศพของทหารที่ ๕,๓๗๘,๔๙๔ คน จากจำนวนทั้งหมด ๒๑,๖๙๕,๐๐๐ คน
ื
เสียชีวิตก็ถูกฝงจมไปกับเรือ ไมรวมถงทรพยากร ตกรามบานชองที่สญเสยอยาง
ึ
ู
ั
ึ
ี
ในสวนของ ยูเอสเอส มิสซูรี เปนเรือประจัญบาน มหาศาล อยางไรก็ตามก็แสดงใหเห็นถึงจิตใจอัน
ั
โดยเรอชุดนมีอยู ๔ ลำ หลงสงครามโลกครงที่ ๒ กลาแข็งของชาวญี่ปุนที่มีความมุงมั่นและไมยอมแพ
ื
ี้
ั้
ิ
ั
ื


ิ
ั
็
ยุตลง สหรฐฯ กยุตการใชเรอประจญบานชุดนี้ ทำใหสามารถพัฒนาประเทศชาติไดอยางรวดเร็ว

ื้
ั
ตอมาไดมีการรอฟนและปรบปรงขึ้นมาใหม โดยได  แมวาจะถูกทำลายอยางยอยยับก็ตาม

ุ
็
ื

ั
ิ
ื
ั้
ิ่

็
ี
รบการตดตงอาวุธปลอยนำวิถโทมาฮอวค และ แตสงหนงที่จะลมไมไดกคอความเจบปวด
ึ่

ั

ั
ุ
ปรบปรงระบบอาวุธ รวมทั้งปรบปรงอุปกรณตาง ๆ ความสูญเสีย และบาดแผลลึกในจิตใจของมวล
ุ




ั
ใหทันสมัยขึ้น โดยไดใชยิงถลมอิรกในสงคราม มนุษยที่ห้ำหั่นกันเอง ไมวาใครจะแพหรือชนะก็ตาม
ั
ั้


ิ
ึ
อาวเปอรเซีย เมื่อ พ.ศ.๒๕๓๓ หลงจากนนจงได  และคงจะฝงแนนในจตใจของคนเหลานน และเปน
ั้
ื
ุ
ุ
ั


ปลดระวางประจำการเรือชุดนี้หมดทั้ง ๔ ลำ อุทาหรณและขอเตอนใจใหอนชนรนหลงตอไปนาน

ั
หลงจากปลดระวางประจำการแลว ยูเอสเอส แสนนาน
ื
ั

ั
้
มิสซูรี ไดรบการเลอกใหจดทำเปนพิพิธภณฑลอยนำ
ั
โดยนำมาจอดขางหลงพิพิธภณฑ ยูเอสเอส หมายเหตุผูเขียน
ั
ั
แอริโซนา ประมาณ ๓๐๐ - ๕๐๐ เมตร ในอาวเพิรล หลายทานอาจสงสัยวา พิธีลงนามในเอกสาร
ุ
ซึ่งปจจบันไดเปดใหประชาชนเขาชมโดยทั่วไป ยอมแพในสงครามโลกครั้งที่ ๒ ของญี่ปุน เมื่อ ๒


รวมทั้งไดจำลองสถานที่ที่มีการลงนามในสญญา กนยายน ค.ศ.๑๙๔๕ ปากกาที่ใชลงนามเปนยี่หอ
ั
ั

ยอมแพของญี่ปุนดวย อะไร ดังนั้นผูเขียนจึงนำขอมูลมาบอกเลากัน คือ
เหตผลประการหนงที่สหรฐฯ เลอก ยูเอสเอส ปากกาที่ใชลงนามในสนธิสัญญาการยอมแพ
ึ่
ื
ั
ุ
ั
ั
ั้
ั
มิสซูรี เปนพิพิธภณฑและมาจอดหลงพิพิธภณฑ ของญี่ปุนในสงครามโลกครงที่ ๒ บน ยูเอสเอส
ื่
็
ี้
ื
ั้
ยูเอสเอส แอรโซนา นน กเนองจากเรอลำนมี มิสซูรี เมื่อวันที่ ๒ กันยายน ค.ศ.๑๙๔๕ มีจำนวน
ิ
สุภาพสตรีที่ทำหนาที่ปลอยเรือลงน้ำ เมื่อ ๒๙ มกราคม ทั้งสิ้น ๖ ดาม โดยปากกา ๒ ใน ๖ ดาม ผูที่ไดรับไป
44 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ื
คอ พลโท Jonathan Mayhew Wainwright IV
ั
ผูบัญชาการกองกำลงพันธมิตรในฟลปปนส ของ
ิ
ั
ิ

สหรฐฯ (ผูพิชิตฟลปปนส) และ พลโท Arthur
Percival ผูบัญชาการกองกำลงภาคพื้นดนของ
ิ
ั


ิ
อังกฤษ (ผูพิชิตสงคโปร) ดามหนงถกสงไปที่

ึ่
ู
ั
ึ่

วิทยาลยการทหาร West Point สหรฐฯ หนงดาม
ั
อยูที่ผูชวยของพลเอก Douglas MaxArthur อีกหนึ่ง
ื
ั
็
ั

ดาม ผูที่ไดรบและเกบรกษาไวคอ ภรรยาของ

พลเอก Douglas MacArthur สวนดามสดทายที่

ุ

ู

ั
ลงนามโดยผูแทนรฐบาลญี่ปุนไดถกทำลายทิ้งไป พลโท Jonathan Mayhew พลโท Arthur Percival
Wainwright IV

ี

็
ปากกาทุกดามมีสดำ ยกเวนดามที่เกบไวโดยภรรยา
ของพลเอก Douglas MacArthur เปนสีสม เปนรุนที่
เรยกวา “Big Red” สำหรบแบบจำลองของปากกา เอกสารอ้างอิง
ั
ี
๑. http://th.wikipedia.org/wiki/, ๖ กรกฎาคม ๒๕๕๔
และเอกสารที่ประกาศยอมแพถกเกบรกษาไว ๒. สุรชาติ บำรุงสุข. สงครามจากยุคบุพกาลสู‹ศตวรรษที่
ั
ู
็
ี้

ในกลอง บน ยูเอสเอส มิสซูรี โดยทั้งนปากกา ๒๑ ; กรุงเทพฯ : โครงการว�ถีทรรศน, ๒๕๔๑
ทั้งหมดยี่หอ “PARKER” ๓. http://translate.google.co.th/translate?hl=th&
langpair=en%7Cth&u=http://www.historyplace.
com/worldwar2/timeline/pearl.htm, ๖ กรกฎาคม
๒๕๕๔
๔. ธนู แกŒวโอภาส. ศตวรรษแห‹งสงครามเหตุการณ
สำคัญในศตวรรษที่ ๒๐ ; กรุงเทพฯ : สุขภาพใจ, ๒๕๔๔
๕. http://www.sarakadee.com/web/modules.php?
name=News&file=categories&op=newindex&
catid=8&pagenum=10, ๘ สิงหาคม ๒๕๕๔
ปากกายี่หอ “PARKER” รุน “Big Red”
ร่วมสนุก ตอบคำถามชิงรางวัล
เพราะเหตุใดผู้แทนของญี่ปุ่นจึงยืนลงนามในสัญญายอมแพ้
รางวัลสำหรับผู้ตอบคำถามถูกจะได้รับ
แก้วกาแฟราชนาวิกสภา จำนวน ๓ รางวัล
ขอบคุณที่ร่วมสนุกครับ
สงคำตอบทาง E - mail มาที่ [email protected] หรือ [email protected] หรือ
ไปรษณียบัตรมาที่ กองบรรณาธิการนาวิกศาสตร ถนนอรุณอมรินทร แขวงศิริราช เขตบางกอกนอย
กรุงเทพฯ ๑๐๗๐๐



นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 45

บันทึกของเสด็จในกรมหลวงชุมพรฯ






บทความโดย พลเรือตรี กรีฑา พรรธนะแพทย์



















46 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖

ขา  ิ ี้  

ราชการ พอคา ประชาชน ชมรม มูลนิธิ ตอมาขอความในใบปลวนไดแพรหลายไปอยาง
องคกรการกศลตาง ๆ ของจงหวัดชุมพร กวางขวาง ทั้งในเอกสาร สิ่งพิมพ หนังสือ สถานที่ตาง ๆ
ั


ุ
ื

กองทัพเรอ การทองเที่ยวแหงประเทศไทย และ แผนปายขนาดใหญตามศาลกรมหลวงชุมพรฯ ในที่
ผูปรารถนาดทั้งหลาย ไดรวมใจกนดวยความเคารพ ตาง ๆ รวมทั้งศาลกรมหลวงชุมพรฯ บางแหงใน

ั
ี



ั
ื
ิ
และศรทธาอันสงสงใน กรมหลวงชุมพรฯ จดงาน กองทัพเรอ นตยสาร“นาวิกศาสตร” ยังเคยพิมพ

ู
ั




ื

ี
“เทิดพระเกยรติ พลเรอเอก พระเจาบรมวงศเธอ เผยแพรในหนังสือ ฉบับเดือน พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๓๓




พระองคเจาอาภากรเกยรตวงศ กรมหลวงชุมพร มีศาลบางแหงและหนงสอ บางเลมไดแกไขคำวา
ั
ื

ี

ิ


เขตอุดมศักดิ์” ขึ้น ณ บริเวณหาดทรายรี อำเภอเมือง “เขตต” เปน “เขต” และ “เขตร” ผมไดรวบรวม
็
ั

จงหวัดชุมพร เมื่อวันที่ ๑๖ - ๒๒ พฤษภาคม ขอความที่อางวา เปน “บันทึกของเสดจในกรมฯ”
ิ
พ.ศ.๒๕๒๘ พระประยูรญาตของกรมหลวงชุมพรฯ ซึ่งพระภกษุรปหนงนำมาแจก เมื่อวันที่ ๑๖
ู
ึ่
ิ
ุ
ไดรับเชิญไปในงานนี้ดวย พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๒๘ จากพระอนสาวรย ศาล
ี
เมื่อวันที่ ๑๖ พฤษภาคม พ.ศ.๒๕๒๘ มีพระภิกษุ และหนังสือตาง ๆ ไดประมาณ ๑๘ ฉบับ แตละฉบับ
ิ

ั
ิ

รปหนง ไดนำใบปลวมาแจกในงานนพรอมกบ มีขอความไมตรงกบใบปลวตนฉบับ บางฉบับ
ั

ู
ี้

ึ่
ั
อางตวเองวา เปนโอรสของกรมหลวงชุมพรฯ ผิดนอย บางฉบับผิดมาก บางฉบับผิดมากตองเรียกวา
ั
ู
ในใบปลิวนั้นมีขอความดังนี้ “เพี้ยนหนก” จนไมรวาฉบับไหนเปน “บันทึกของ
เสด็จในกรมฯ” ของจริง
ู
เมื่อแรกพบบันทึกฉบับนี้ อานดแลวมีความ

ี

ั
ู
ึ
รสกวาดเหมือนกนที่พระองคทานเขียนหามปราม
คนที่คิดทำลายชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย และ

ิ

ิ
ทุจรตตอแผนดนแตเมื่อไดอานทบทวน และ

พิจารณาถอยคำอยางถถวนแลว กทำใหเกดความ
ิ
็

ี่



ั้
ั
สงสยหลายประการ เรมตงแตพระนามกรม ของ
ิ่
กรมหลวงชุมพรฯ ที่ในใบปลว เขียนไววา

ิ

“กรมหลวงชุมพรเขตตอุดมศกด” พระนามกรม
ิ์
ั
ิ
ื


ั้

ที่แทจรงถกตองของพระองคทานนนคอ
ู
“กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศกด” ตาม “ประกาศ
ิ์
ั
ิ
ื่

ั้
เลอนกรมแลตงเจาพระยา” ในราชกจจานเบกษา
ุ
เลม ๓๗ หนา ๒๙๒ วันที่ ๑๑ พฤศจิกายน ๒๔๖๓
วา “...จงมีพระบรมราชโองการ ดำรสสงใหเลอน
ั
ื่
ั่
ึ
พระเจาพี่ยาเธอ กรมหมื่นชุมพรเขตรอุดมศกดิ์



ั
ึ
ขึ้นเปนกรมหลวง มีพระนามตามจารกใน
พระสพรรณบัฏวา พระเจาพี่ยาเธอ กรมหลวง

ุ
ชุมพรเขตอุดมศักดิ์...”
ื

็
ั
ขอสงสยตอไปกคอ กรมหลวงชุมพรฯ ทาน
ไมนาจะใชคำวา “กู กู มึง มึง” กับประชาชนทั่วไป

ู
ิ
พระองคทานอาจจะใชบางกบลกศษย ลกนองและ
ั
ู


คนที่สนทสนมกบพระองคทานจรง ๆ เทานน
ั
ิ
ั้
ิ

นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖ 47




ตอไปขอความวา “ผูเปนโอรสของพระปยมหาราช” ถึงป พ.ศ.๒๔๖๖
กรมหลวงชุมพรฯ ทานทรงเปน “พระราชโอรส” จากทรงเปน “กรมหลวง” จนถึงวัน “แจกใบปลิว”
็
ุ


ของพระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยูหัว มิใช หางกันเปนเวลานานถึง ๖๕ ป

ิ้
ั้
ิ
เปน “โอรส” สวน “พระปยมหาราช” นนเปน จากวัน “สนพระชนม” จนถงวัน “แจกใบปลว”
ึ
พระราชสมัญญาภไธย ที่มหาชนชาวสยามไดถวาย หางกันเปนเวลานานถึง ๖๒ ป

ิ
ื่
ั
ู
ึ
ิ

ในพระราชพิธมังคลาภเษกเฉลมฉลอง เนองใน ทำไมจงไมมีการประกาศใหคนรบรถง “บันทึก
ิ
ี
ึ

ั้
ิ
็

ิ
ั
ี
อภลกขิตสมัย ที่ทรงครองราชยสมบัตยาวนานกวา ของเสดจในกรมฯ” เสยตงแตป พ.ศ.๒๔๖๓ ถงป
ึ
ุ

็
สมเดจพระมหากษัตรยธราชเจาแหงกรงสยาม พ.ศ.๒๔๖๖ คอตอนที่ทานทรงเปน “กรมหลวง”
ิ
ื
ิ

ี
ิ


ทุกพระองคในอดต พระนามเดมของพระองคทาน มาแจกจายเปนใบปลวเอาในวันที่ ๑๖ พฤษภาคม

ิ
นั้นคือ “จุฬาลงกรณ” (สมเด็จเจาฟาชายจุฬาลงกรณ) พ.ศ.๒๕๒๘
ุ
ี้

ั
ุ
ดงจะเห็นไดจากพระราชหัตถเลขาที่พระราชทานไว สรปแลวใบปลวบันทึกฉบับนคอนขางจะดเดอด
ิ
ื


ี
ในสมุด “สยามโรงเรยนนายเรอ ๑๒๓” วันเสดจ พิจารณาแลว นาจะเปน คำพูดของ “คนทรง” หรือ
็
ื
พระราชดำเนินมาเปดโรงเรียนนายเรือ เมื่อวันที่ ๒๐ “รางทรง” มากกวา
พฤศจกายน พ.ศ.๒๔๔๙ ในพระราชหัตถเลขานน
ั้
ิ
ใชวา “...เราจุฬาลงกรณ ปร. ...” เชนเดียวกันในเรื่อง
็
ิ
ของใบปลวบันทึกของเสดจในกรมฯ ฉบับนี้
กนาจะใชคำวา “เราอาภากร” เพราะพระนามเดม
ิ
็

ั้

ื

ของพระองคทานนนคอ “พระองคเจาอาภากร

ื
เกียรติวงศ” หรอ “อาภากร” เคยเห็นลายมือของ

คนทรงกรมหลวงชุมพรฯ เมื่อเขาทรงแลวเขียน
ั้
ขอความสน ๆ ดวยลายมือขยุกขยิก ซึ่งไมใชลาย

พระหัตถของกรมหลวงชุมพรฯ แลวลงทายวา “ฉัน”

แลวลงลายมือชื่อ “ชุมพร” ตอไปพิจารณาถง

ึ
ขอความ “แผนดนสยามนี้ บรรพบุรษ ไดเอาเลอด
ิ
ุ

ื
ึ
ึ
ื้
เอาเนอ เอาชีวิต เขาแลกไว” ทำใหนกถงคำ
ปฏิญาณของทหารที่วา “ชาติของเรา เปนไทยอยูได 
ึ่
ั
ึ
จนถงตวเราคนหนงนี้ เพราะบรรพบุรษของเรา
ุ
ื
เอาเลอด เอาเนอ เอาชีวิต และความลำบากยาก
ื้
เข็ญเขาแลกไว...” สำนวนในใบปลวบันทึกของ
ิ
กรมหลวงชุมพรฯ ในสมัยกรมหลวงชุมพรฯ เมื่อป หมอมเจาหญิง เริงจิตรแจรง อาภากร พระธิดากรมหลวงชุมพรฯ
ประทานสัมภาษณ
พ.ศ.๒๔๖๓ จึงดูคลาย ๆ สำนวนในยุคป พ.ศ.๒๕๒๘ เรื่อง “พระภิกษุอางวาเปนพระโอรสของกรมหลวงชุมพร”
กรมหลวงชุมพรฯ ทรงดำรงพระอิสรยศกดเปน
ิ
ิ์
ั
“กรมหลวงชุมพรเขตอุดมศกด” เมื่อวันที่ ๑๑ ทีนี้มาพูดกันถึงเรื่อง การอางตัวเองวาเปนโอรส
ิ์
ั
พฤศจกายน พ.ศ.๒๔๖๓ เปนพลเรอเอก เมื่อวันที่ ของกรมหลวงชุมพรฯ หนังสือ “๑๐๘ เทพแหง
ิ
ื
๒๓ เมษายน พ.ศ.๒๔๖๓ สนพระชนมเมื่อวันที่ สรวงสวรรค” ฉบับกรมหลวงชุมพรเขตอุดมศักดิ์
ิ้
๑๙ พฤษภาคม พ.ศ.๒๔๖๖ “บันทึกของเสด็จในกรมฯ” ตุลาคม ๒๕๔๔ ไดพิมพขอความเกี่ยวกับเรื่อง
ิ
ิ

ถามีจรงตองเกดขึ้นในระหวางป พ.ศ.๒๔๖๓ พระภิกษุอางวาเปนโอรสของกรมหลวงชุมพรฯ

48 นาวิกศาสตร ปีที่ ๙๖ เล่มที่ ๓ มีนาคม ๒๕๕๖