1

их абстрагированные виды разных размеров и типов. В Ширване и
особенно в Баскале собственно «бута» называют галибы среднего и
мелкого размера, имеющих специфическую форму (в России- огур-
цы, в Европе - пейсли), а большие галибы такой же формы обозна-
чают как «шах».

Самостоятельную группу составляют многочисленные, не круп-
ные галибы различных форм. Среди них наиболее употребительны-
ми являются различного размера одиночные или гроздь горошин-
«хал», различной ширины ленты, полосы –«лент», «золаг», гребешки
- «дараг», обогащающие цветом или дополнительными элементами
вставки - «гондурма».

Гораздо реже используются образы животных, причем, строго
определенных видов. Это могут быть птицы, рыба, марал, но не вер-
блюд, волк или медведь. Никогда не использовались изображения
человека. Исключение составляет галиб с портретом В.И.Ленина,
изготовленный в советский период.

Данный каталог составлен на основе анализа доступной литера-
туры, в которой представлены описания галибов, а также тех, кото-
рые удалось выкупить у населения в различных регионах Азербайд-
жана в последние 12 лет и тех, что имелись у мастеров на момент
составления каталога. Они сгруппированы следующим образом:

А) по материалу из которого изготовлены:
- деревянные галибы, вырезанные из твердых пород дерева
- металлические галибы, гнутые из металлических пластин или
собранные из металлических гвоздей
- смешанные (деревянные с металлическими элементами)
Б) по способу использования в композиции келагаи:
- галибы хашие, елани, создающие кайму - наружный бордюр, по
всему периметру келагаи;
- галибы медахил, создающие промежуточный бордюр между
каймой по периметру и хончой;
- галибы гебек, образующие хонча - центральный круг компози-
ции;
- пуллу галибы, создающие ореол вокруг хонча;
- дополнительные элементы, такие как бута, хал, чичек, дараг,
золаг, гондурма и другие, которые можно наносить в любое место
между хашие, медахил и хонча.
Ниже представлены галибы принадлежащие Баскальскому цен-
тру шелка и частному музею шелка «Келагаи» в Баскале.

99

HAŞİYƏ / БОРДЮР

Dik haşiyə. Dəniz (Taxta) Dik haşiyə. Dağlarda günəş (Taxta)
Высокий бордюр. Море (Дерево) Высокий бордюр. Солнце в горах (Дерево)

Ilahə haşiyəsi (Taxta)
Бордюр Илаха (Дерево)

Dik haşiyə. Yarpaqlı (Taxta) Cır nar (Taxta)
Высокий бордюр. Листья (Дерево) Джирнар (дикий гранат) (Дерево)
100

HAŞİYƏ / БОРДЮР

Bakıxan (Taxta)
Бакихан (Дерево)

Balabuta. Mədaxil (Taxta)
Бута. Дитя. Медахил (Дерево)

Küsən-barışan qoşabuta. Mədaxil (Taxta)
Ссорящиеся и мирящиеся бута. Медахил
(Дерево)

Çay. Mədaxil (Taxta)
Речка. Медахил (Дерево)

Qoşanargülü. Mədaxil (Taxta)
Цветки граната. Медахил (Дерево)

101

HAŞİYƏ / БОРДЮР

İlahə. Мədaxil (Taxta) Qədim yazı. Mədaxil (Taxta)
Илаха. Медахил (Дерево) Древнее письмо. Медахил (Дерево)

Üçbucaqlar. Mədaxil (Taxta) Sünbül. Mədaxil (Taxta)
Треугольники. Медахил (Дерево ) Колос. Медахил (Дерево)

Nargülü. Mədaxil (Taxta)
Гранаты. Медахил (Дерево )

Şahmat. Mədaxil içi (Taxta)
Шахматы. Медахил ичи (Дерево)
102

HAŞİYƏ / БОРДЮР
Allah (Taxta)

Аллах (Дерево)

Səttar (Taxta)
Саттар (Дерево)

Nar bağı (Taxta)
Гранатовый сад (Дерево)

103

HAŞİYƏ / БОРДЮР

Təkərlər (Taxta)
Колеса (Дерево)
Çəməndə buta (Taxta)
Бута на лугу (Дерево)
104

HAŞİYƏ / БОРДЮР

Meynə qaraşanı (Metal zolaq və mismar)
Лоза черного винограда (Металлический лист и гвозди)

Xarıbülbül (Metal zolaq və mismar)
Харыбюльбюль (Металлический лист и гвозди)

Bulaq (Mismarli)
Родник (Металл)

Qoşa haşiyə (Mismarlı)
Парный бордюр (Металл)

105

HAŞİYƏ / БОРДЮР
Şah çəməni (Metal zolaq və mismar)
Шахский луг (Металлический лист и гвозди)
Naznazı (Metal zolaq və mismar)
Наз-назы (Кокетка) (Металлический лист и гвозди)

Meynə ağşanı(Metal zolaq və mismar)
Лоза белого винограда (Металлический лист и гвозди)
Sarmaşıq (Metal)
Вьюн (Металл)
106

HAŞİYƏ / БОРДЮР

Aypara (Mismarlı)
Айпара (Металлические гвозди)

Xırda paxlava (Mismarlı)
Пахлава мелкая (Металлические гвозди)

Dəymiş Nar (Metal zolaq və mismar)
Зрелый гранат (Металлический лист и гвозди)

Güllü bəzək (Mismarlı)
Венок (Металлические гвозди)

107

HAŞİYƏ / БОРДЮР

İri paxlava (Mismarlı)
Пахлава крупная (Металлические гвозди)

Çayətrafı baxça (Mismarlı)
Сад у реки (Металлические гвозди)

Meşə (Metal)
Лес (Металл)
108

Kəpənək (Metal) HAŞİYƏ / БОРДЮР
Бабочка (Металл) Arabeska (Mismarlı)
Арабеска (Металлические гвозди)

Yol (Mismarlı)
Дорога (Металлические гвозди)

Budaq (Metal zolaq və mismar)
Ветка (Металлический лист и гвозди)

109

HAŞİYƏ / БОРДЮР
Palıdı (Metal zolaq və mismar)

Дубрава (Металлический лист и гвозди)

Şah. Rafiq buta (metal)
Шах. Бута Рафик (металл)

Cəm üç butalar haşiyəsi (Taxta / Mismar)
Бордюр Три Бута (Дерево/Металлические гвозди)
110

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Günəş (Taxta)
Солнце (Дерево)

1. Xonça-Konsentrik kompozisiyanın mərkəzi hissəsi / Хонча-центральная часть
концентрической композиции

111

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

ANAMA (Taxta)
АNAMA(Дерево)
112

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Xarıbülbül (Taxta)
Харыбюльбюль (Дерево)

Cənnət (Taxta)
Рай (Дерево)

113

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Nizami (Taxta)
Низами (Дерево)

İlbis (Taxta)
Улитки (Дерево)
114

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Allah (Taxta)
Аллах (Дерево)

115

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Şahmat (Taxta)
Шахматы (Дерево)

Yeddirəng göbəyi(Taxta)
Гобек для келагаи Еддиренг (Дерево)
116

GÖBƏK (XONÇA) / ГЕБЕК (ХОНЧА)

Qoşabuta (Taxta)
Парная бута (Дерево)

Cır nar (Taxta)
Дикий гранат (Дерево)

117

PULLU QƏLİBLƏR / ГАЛИБЫ ПУЛЛУ

Nargülü (Taxta)
Цветок граната (Дерево)

Karvan yolu (Taxta)
Караван (Дерево)
118

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Şah. Həyat ağacı (Taxta)
Шах. Древо жизни (Дерево)

119

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Şah. Böyük (Taxta)
Шах. Большой (Дерево)
120

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Şah. Buynuzlu buta(Taxta)
Шах. Рогатая бута (Дерево)

121

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Şah. Böyük buta (Taxta)
Шах. Большая бута (Дерево)

Sarmaşıqlı buta (Taxta)
Бута с вьюном (Дерево)
122

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Şah. Mürşüd (Taxta)
Шах. Мюршюд (Дерево)

Şah Ulduzlu (Taxta)
Шах cо звездочкой(Дерево)

123

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Kicik şah (Taxta)
Маленький шах (Дерево)
124

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА
Qoşabuta (Abbasəli) (Taxta)

Парная бута (Аббасали) (Дерево)
Qədirəmi (Metal)
Гадирами (Металл)

Maşinlıbuta (Taxta)
Бута с машиной (Дерево)

125

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Qağayılı buta (Taxta)
Бута с чайкой (Дерево)
126

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Alov (Taxta)
Пламя (Дерево)

127

ELEMENTLƏR. BUTA / ЭЛЕМЕНТЫ. БУТА

Müasir qoşabuta (Taxta)
Современная парная бута (Дерево)

Qədim qoşabuta (Taxta)
Старинная парная бута (Дерево)
128

ELEMENTLƏR. GONDURMA / ЭЛЕМЕНТЫ. ГОНДУРМА

Nargülü. Mədaxil (Taxta)
Цветок граната. Медахиль (Дерево)

Xallı qondurma (Taxta)
Линия родинок (Дерево)

Aypara (Taxta)
Айпара (Дерево)

Aypara (heyratı haşiyəsində)(Taxta)
Айпара (для хейраты) (Дерево)
129

ELEMENTLƏR. GONDURMA / ЭЛЕМЕНТЫ. ГОНДУРМА
Soğanı kəlağayının qondurması (Taxta)
Гондурма для белых келагаи «Соганы»
(Дерево)
Kicik Xırda paxlavanın haşiyəsinin qondurması (Taxta)
Гондурма бордюра маленькая Мелкая пахлава (Дерево)
Qondurma xal-xal (Taxta)
Гондурма Родинки (Дерево)
Kəpənək haşiyəsinin qondurması (Taxta)
Гондурма бордюра Бабочка (Дерево)

130

ELEMENTLƏR. QUŞLAR / ЭЛЕМЕНТЫ. ПТИЦЫ

Bülbül (Taxta) Şanapipik(Taxta)
Соловей (Дерево) Удод (Дерево)
Sərçə (Metal)
Воробей (Металл)

Bülbüllər. Mədaxil (Taxta) Qaratoyuq (Taxta)
Соловьи. Медахил (Дерево) Дрозд (Дерево)
131

ELEMENTLƏR. QUŞLAR / ЭЛЕМЕНТЫ. ПТИЦЫ

Bülbül və qızılgül (Taxta)
Соловей и роза (Дерево)
132

ELEMENTLƏR. QUŞLAR / ЭЛЕМЕНТЫ. ПТИЦЫ

Xoruz (Taxta)
Петушок (Дерево)

133

ELEMENTLƏR. NƏBATI / ЭЛЕМЕНТЫ. РАСТЕНИЯ

Gunəbaxan (Taxta) Nar (Metal)
Подсолнух (Дерево) Гранат (Метал)
Cicək (Metal mismar)
Цветок (Металлические гвозди)

Kicik cicək (Taxta) Qızılgül (Metal)
Mаленький Цветочек (Дерево) Роза (Метал)

Coban yastığı (Taxta)
Ромашка (Дерево)
134

ELEMENTLƏR. NƏBATİ / ЭЛЕМЕНТЫ. РАСТЕНИЯ

Yarpaq (Taxta)
Листочек (Дерево)
Heyva gülü (Taxta)
Цветок айвы (Дерево)
Alça gülü (Taxta /Metal mismar)
Цветущая алыча (Дерево/ металлические
гвозди)

135

ELEMENTLƏR. NƏBATI / ЭЛЕМЕНТЫ. РАСТЕНИЯ

Gul kunc ağzəmin (Taxta)
Цветок агзамин (угловой) (Дерево)
136

ELEMENTLƏR. NƏBATİ / ЭЛЕМЕНТЫ. РАСТЕНИЯ

Yarpaq (Metal mismar)
Ветка с листьями

(Металические гвозди)
137

ELEMENTLƏR. NƏBATI / ЭЛЕМЕНТЫ. РАСТЕНИЯ

Yarpaqlı çiçək (Taxta)
Цветок на ветке (Дерево)

İtburnu çiçəyi (Metal) Tumurcuq (Taxta)
Шиповник (Металические гвозди) Бутон (Дерево)
138

ELEMENTLƏR. MÜXTƏLİF / ЭЛЕМЕНТЫ. РАЗНЫЕ

Balıq (Taxta)
Рыба (Дерево)
İri diş daraq (Taxta)
Гребешок с крупными зубцами (Дерево)
Xırda diş daraq (Taxta)
Гребешок с мелкими зубцами (Дерево)

Zolaq (Taxta)
Лента (Дерево)

139

ELEMENTLƏR. MÜXTƏLİF / ЭЛЕМЕНТЫ. РАЗНЫЕ

Xal seyrək (Metal mismar) Xallar sıx (Metal mismar Taxta)
Редкий горошек (Металические Горошек частый (Металические гвозди)
гвозди)

Noxudu xallar (Metal mismar)
Горошек (Металические гвозди)
140

ELEMENTLƏR. MÜXTƏLİF / ЭЛЕМЕНТЫ. РАЗНЫЕ

Carxı fələk (Taxta)
Колесо судьбы (Фортуна) (Дерево)

Carxı fələk (fraqment) (Taxta)
Колесо судьбы( фрагмент) (Дерево)

141

Qız qalası (Metal)
Девичя башня (Металл)
142

V.İ.Leninin profili (Taxta)
Профиль В.И.Ленина (Дерево)

143

144

KƏLAĞAYI HAQQINDA
О КЕЛАГАИ

146

147

148