Buku Perbualan Bahasa Arab

“60 CONTOH PERCAKAPAN
DALAM BAHASA ARAB”

Mumtaz Production

KATA PENGANTAR

. ‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬
. ‫ﺍﻟﺴﻼﻡ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻭﺭﲪﺔ ﺍﷲ ﻭﺑﺮﻛﺎﺗﻪ‬
. ‫ ﻭﺑﻪ ﻧﺴﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺃﻣﻮﺭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻭﺍﻟﺪﻳﻦ‬، ‫ﺍﳊﻤﺪ ﷲ ﺭﺏ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬
‫ ﻭﺑﺎﺭﻙ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ‬، ‫ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬، ‫ﺍﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﳏﻤﺪ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ‬
. ‫ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ ﺇﻧﻚ ﲪﻴﺪ ﳎﻴﺪ‬، ‫ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﺭﻛﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬، ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝ ﳏﻤﺪ‬
. ‫ﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﻻ ﺇﻟﻪ ﺇﻻ ﺍﷲ ﻭﺣﺪﻩ ﻻ ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻪ ﻭﻧﺸﻬﺪ ﺃﻥ ﳏﻤﺪﺍ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﻻ ﻧﱯ ﺑﻌﺪﻩ‬

Dengan izin Allah, buku + CD MP3 “60 Contoh Percakapan dalam Bahasa Arab” ini bisa
hadir di hadapan Anda. Buku ini merupakan suplemen dalam proses belajar Bahasa Arab,
khususnya Bahasa Arab aktif. Semoga dengan hadirnya buku + CD MP3 ini bisa menambah
semangat dan keistiqamahan Anda dalam belajar Bahasa Arab serta membantu meningkatkan
pemahaman Anda terhadap Bahasa Arab sebagai bahasa umat Islam.
Akhirul kalam, semoga buku + CD MP3 ini menjadi wasilah amal shalih kami nantinya di
hadapan Allah subhanahu wa ta’ala, serta memberi kebaikan bagi sebanyak-banyaknya
orang. Amien.

Tim Mumtaz Production

2

DAFTAR ISI

KATA PENGANTAR .......................................................................................... 2
DAFTAR ISI ........................................................................................................ 3
Percakapan 01: Perkenalan 1 ................................................................................ 6
Percakapan 02: Perkenalan 2 ................................................................................ 7
Percakapan 03: Kebangsaan 1 ............................................................................... 8
Percakapan 04: Kebangsaan 2 ............................................................................... 9
Percakapan 05: Profesi 1 ...................................................................................... 10
Percakapan 06: Profesi 2 ...................................................................................... 11
Percakapan 07: Keluarga ...................................................................................... 12
Percakapan 08: Silsilah Keturunan ....................................................................... 13
Percakapan 09: Adzan Shubuh ............................................................................. 15
Percakapan 10: Tempat Tinggal ............................................................................ 17
Percakapan 11: Apartemen ................................................................................... 18
Percakapan 12: Perabot Rumah ............................................................................ 19
Percakapan 13: Pagi Hari ...................................................................................... 21
Percakapan 14: Libur ............................................................................................ 22
Percakapan 15: Pagi Hari Libur ............................................................................ 23
Percakapan 16: Makan Pokok ............................................................................... 24
Percakapan 17: Makanan ...................................................................................... 26
Percakapan 18: Makan Siang ................................................................................ 27
Percakapan 19: Shalat Lima Waktu ...................................................................... 29
Percakapan 20: Perjalanan Jauh ............................................................................ 31
Percakapan 21: Adzan Ashar ................................................................................ 32
Percakapan 22: Jadwal Pelajaran .......................................................................... 33
Percakapan 23: Mahasiswi .................................................................................... 35
Percakapan 24: Sekolah ........................................................................................ 36

3

Percakapan 25: Pekerjaan ..................................................................................... 38
Percakapan 26: Cita-Cita ...................................................................................... 39
Percakapan 27: Guru Wanita ................................................................................ 41
Percakapan 28: Kamus ......................................................................................... 43
Percakapan 29: Di Pasar ....................................................................................... 44
Percakapan 30: Pakaian ........................................................................................ 46
Percakapan 31: Cuaca ........................................................................................... 48
Percakapan 32: Ke Luar Negeri ............................................................................ 50
Percakapan 33: Dari Luar Negeri .......................................................................... 52
Percakapan 34: Antara Desa dan Kota 1 ............................................................... 54
Percakapan 35: Hobi ............................................................................................. 56
Percakapan 36: Pameran Hobi .............................................................................. 58
Percakapan 37: Perguruan Tinggi ......................................................................... 60
Percakapan 38: Biro Perjalanan ............................................................................ 61
Percakapan 39: Di Bandara ................................................................................... 63
Percakapan 40: Tas Jinjing ................................................................................... 65
Percakapan 41: Libur Ramadhan .......................................................................... 67
Percakapan 42: Umrah .......................................................................................... 69
Percakapan 43: Haji .............................................................................................. 71
Percakapan 44: Di Rumah Sakit ........................................................................... 73
Percakapan 45: Demam ........................................................................................ 75
Percakapan 46: Dari Dokter .................................................................................. 77
Percakapan 47: Hari Raya ..................................................................................... 79
Percakapan 48: Bepergian di Waktu Libur ............................................................ 81
Percakapan 49: Mengisi Liburan .......................................................................... 83
Percakapan 50: Madu Mengandung Obat .............................................................. 85
Percakapan 51: Ke Dokter .................................................................................... 87

4

Percakapan 52: Manusia Butuh Istirahat ............................................................... 89
Percakapan 53: Bagaimana Kita Berlibur .............................................................. 91
Percakapan 54: Pilihlah Perempuan yang Baik Agamanya .................................... 93
Percakapan 55: Begadang di Luar Rumah ............................................................. 95
Percakapan 56: Antara Desa dan Kota 2 ............................................................... 97
Percakapan 57: Jalan ke Universitas ..................................................................... 99
Percakapan 58: Bergabung di Universitas ............................................................. 101
Percakapan 59: Peradaban Muslimin .................................................................... 103
Percakapan 60: Mencari Pekerjaan ....................................................................... 105

5

‫ﺭﻑ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬

PERKENALAN (1)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻟﺪ‬‫ﺧﺎ‬
‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻴﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﻚ ؟‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﺍ‬ ،‫ﻟﺪ‬‫ﺧﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﻟﺪ‬‫ﺧﺎ‬

Namaku Khalid, siapa namamu?

‫ﻴﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﻴﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬
‫ﻚ ؟‬ ‫ﺣﺎﹸﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻛ‬: ‫ﻟﺪ‬‫ﺧﺎ‬

Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﺣﺎﹸﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹶﻛ‬ .‫ﺪ ِﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ،‫ﻴ ﹴﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﻴﻞ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬

Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?

‫ﺪ ِﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ،‫ﻴ ﹴﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﻟﺪ‬‫ﺧﺎ‬

6

‫ﺭﻑ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬

PERKENALAN (2)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻮﹶﻟﺔ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺠﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻚ ؟‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﺍ‬ ،‫ﻮﹶﻟﺔ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﻮﹶﻟﺔ‬ ‫ﺧ‬

Namaku Khaulah, siapa namamu?

‫ﺠﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﺠﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬
‫ﻚ ؟‬ ‫ﺣﺎﹸﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻛ‬: ‫ﻮﹶﻟﺔ‬ ‫ﺧ‬

Bagaimana keadaanmu (apa kabar)?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﺣﺎﹸﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹶﻛ‬ .‫ﺪ ِﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ،‫ﻴ ﹴﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﺠﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬

Baik, alhamdulillah. Kalau kamu bagaimana?

‫ﺪ ِﷲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ،‫ﻴ ﹴﺮ‬‫ﺨ‬ ‫ ﹺﺑ‬: ‫ﻮﹶﻟﺔ‬ ‫ﺧ‬

7

‫ﺔ‬‫ﻨ ِﺴﻴ‬‫ﹶﺍﹾﻟ ﹺﺠ‬

KEBANGSAAN (1)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻳﻒ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬
Anda dari mana? ‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬
‫ﻥ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺪ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻳﻒ‬‫ﺷ ﹺﺮ‬
Saya dari Pakistan

‫ ؟‬‫ﺘﺎﹺﻧﻲ‬‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ‬ :

Apakah anda orang Pakistan?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ ِﺴﻴ‬‫ﻣﺎ ﹺﺟ‬‫ﻭ‬ .‫ﺘﺎﹺﻧﻲ‬‫ﺴ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ :

Iya, saya orang Pakistan. Kalau engkau bangsa apa?

‫ﻴﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﻛﻲ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬:

Saya orang Turki. Saya dari Turki

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

Selamat datang!

8

‫ﺔ‬‫ﻨ ِﺴﻴ‬‫ﹶﺍﹾﻟ ﹺﺠ‬

KEBANGSAAN (2)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻨﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬

Anda dari mana?

‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻨﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬

Saya dari Mesir

‫ﺔ ؟‬‫ﺼ ﹺﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ‬ : ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬

Apakah anda orang Mesir?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ ِﺴﻴ‬‫ﻣﺎ ﹺﺟ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺔ‬‫ﺼ ﹺﺮﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ : ‫ﻨﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬

Iya, saya orang Mesir. Kalau engkau bangsa apa?

‫ﻳﺎ‬‫ﻮ ﹺﺭ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺔ‬‫ﻮ ﹺﺭﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻳﻢ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬

Saya orang Syria. Saya dari Syria

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻨﺐ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬

9

‫ﻨﺔ‬‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

PROFESI (1)

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺱ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
Ini saudaraku, dia seorang guru

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

‫ﺱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﻘ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
Ini temanku, dia seorang insinyur

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

‫ﻣﺔ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﻊ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬
‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬
Selamat jalan

‫ﻣﺔ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﻊ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ :

10

‫ﻨﺔ‬‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﺪﻯ‬ ‫ﻫ‬
PROFESI (2) ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ :
‫ﺪﻯ‬ ‫ﻫ‬
‫ﺒﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻲ ﹶﻃﹺﺒ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ﻩ ﹸﺃ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬

Ini saudariku, dia seorang dokter ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻫ‬

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

‫ﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻲ ﹶﻃﺎ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻲ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ ﹶﻘ‬‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ :

Ini temanku, dia seorang mahasiswi

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

‫ﻣﺔ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﻊ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ :

Selamat jalan

‫ﻣﺔ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﻊ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻣ‬ :

11

‫ﺮﺓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹾﺍ ُﻷ‬

KELUARGA

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﹸﺓ ﹸﺃ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Ini adalah foto keluargaku

‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ﻣﺎ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

‫ﻫ ﹶﺬﺍ ؟‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬
Siapa ini? ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

.‫ﺱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻧﺎ ﹲﻥ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ :

Ini ayahku, Adnan. Dia seorang insinyur.

‫ﻩ ؟‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ :

.‫ﺒﹲﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻲ ﹶﻃﹺﺒ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﺪﹲﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Ini ibuku, Saidah. Dia seorang dokter.

‫ﻫ ﹶﺬﺍ ؟‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

.‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﻮ ﹶﻃﺎ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﺴﻰ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬ : ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Ini saudaraku, Isa. Dia seorang mahasiswa.

‫ﻩ ؟‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

.‫ﻤﹲﺔ‬ ‫ﻌﻠﱢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﺒﹶﻠﺔ‬‫ﻲ ﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ﻩ ﹸﺃ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬
‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬
Ini saudariku, Ablah. Dia seorang guru. ‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﻤ‬

.‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﻱ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

Dan ini kakekku. Dan ini nenekku.

‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ﻣﺎ‬ :

12

‫ﺮﺓ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﻟﺸ‬

SILSILAH KETURUNAN

‫ﺮﹲﺓ ؟‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬
Apakah ini pohon (silsilah keluarga)?
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
.‫ﻮ ﹺﻝ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮﹸﺓ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻩ ﹸﺃ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ .‫ﺮﹲﺓ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ :

Iya, ini pohon silsilah. Ini keluarga Rasul.

‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ ُﷲ‬ :

.‫ﺪ ﺍ ِﷲ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
Ini ayahnya: Abdullah.
‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬
‫ﻨﹲﺔ‬‫ﻣ‬‫ﻪ ﺁ‬‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬

Dan ini ibunya: Aminah ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

‫ﻠ ﹺﺐ‬‫ﻤﻄﱠ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻩ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

.ini kakeknya: Abdul Muththalib Dan

‫ﺱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻌﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

Dan ini pamannya: al-Abbas.

‫ﺰﹲﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

.‫ﹲﺔ‬‫ﻔﻴ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋﻤ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬
Dan ini bibinya: Shafiyyah. ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

.‫ﺪ ﺍ ِﷲ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﺎ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻫﺬﹶﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

Dan ini puteranya: al-Qasim. Dan ini puteranya: Abdullah.

‫ﻢ‬ ‫ﻴ‬‫ﻫ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬‫ﻪ ﹺﺇ‬ ‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

.‫ﻤﹲﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻪ ﹶﻓﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬

Dan ini puterinya: Fathimah.

.‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﹲﺔ‬‫ﺭﹶﻗﻴ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

13

‫ﻮ ﹺﻡ‬ ‫ ﹸﻛﹾﻠﹸﺜ‬‫ﻪ ﹸﺃﻡ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺍ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬

Dan ini puterinya: Ummu Kultsum.

14

‫ﺠ ﹺﺮ‬ ‫ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬ ‫ﺍ ُﻷﻡ‬

ADZAN SHUBUH Ibu

‫ﺠ ﹺﺮ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Ini (suara) adzan fajar (subuh) Ayah

‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ ﺍ ُﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬،‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ ﺍ ُﷲ ﹶﺃ ﹾﻛ‬: ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

‫ﺩ ؟‬ ‫ﻭ ﹶﻻ‬ ‫ﻦ ﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺍ ُﻷﻡ‬

Dimana anak-anak? ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬
‫ﺍ ُﻷﻡ‬
.‫ﹸﺄ‬‫ﻮﺿ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺎ ﹺﻡ‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ :
‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬
Sa'ad di kamar mandi sedang berwudhu' ‫ﺍ ُﻷﻡ‬

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

.‫ﺮﺁ ﹶﻥ‬ ‫ﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟﹸﻘ‬ ‫ﻳ ﹾﻘ‬ ‫ﺔ‬‫ﺮﹶﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ : ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬

Sa'id di kamar sedang membaca al-Quran ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

‫ﺪﹲﺓ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬

.‫ﻲ‬ ‫ﺼﻠﱢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺼﻠﱠﻰ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﹲﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Sa'idah di mushalla sedang shalat

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻌ ﹶﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬:

Dimana mantel, hai Sa'ad?

.‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﻒ‬ ‫ﻌ ﹶﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ :

Ini dia mantel, wahai ayahku.

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﺭﹸﺓ‬ ‫ﻈﱠﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ :

Dan dimana kacamata, hai Sa'id?

.‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻳﺎ‬ ،‫ﺭﹸﺓ‬ ‫ﻈﱠﺎ‬‫ﻲ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ :

Ini dia kacamata, wahai ayahku.

.‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎ ﹺﺑ‬‫ﻫﻴ‬ :

15

Mari kita ke masjid

.‫ﻨﺎ‬‫ﺎ ﹺﺑ‬‫ﻫﻴ‬ : ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬

16

‫ ﹶﻜﻦ‬‫ﺍﻟﺴ‬

TEMPAT TINGGAL

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

‫ﻦ ؟‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Dimana engkau tinggal?

‫ﻤ ﹶﻄﺎ ﹺﺭ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺣﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

Saya tinggal di kompleks bandara

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺠﺎ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺣﻲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Saya tinggal di kompleks universitas

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

Apakah engkau tinggal di sebuah rumah?

‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Iya, saya tinggal di sebuah rumah

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺴ ﹸﻜ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

‫ﺔ‬‫ﻲ ﺷﻘﱠ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ ﹸﻜ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

Tidak, saya tinggal di sebuah flat (apartemen)

‫ﻚ ؟‬ ‫ﺘ‬‫ﺷﻘﱠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭﹾﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Berapa nomor flatmu?

‫ﻚ ؟‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺭﹾﻗ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫ﺴﹸﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ : ‫ﺎﻥ‬‫ﺣﺴ‬

Lima. Berapa nomor rumahmu?

‫ﻌﹸﺔ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ : ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Sembilan

17

‫ﻘﱠﺔ‬‫ﺍﻟﺸ‬

APARTEMEN

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Penyewa

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Pemberi sewa

‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ،‫ﺷﻘﱠ ﹰﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya mau sebuah rumah flat (apartemen)

‫ﻴﹶﻠﹲﺔ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺷﻘﱠﹲﺔ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻟ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Kami mempunyai sebuah apartemen yang indah

‫ﺔ ؟‬‫ﺷﻘﱠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺮﹶﻓﹰﺔ‬ ‫ﻢ ﹸﻏ‬ ‫ ﹶﻛ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Berapa kamar dalam sebuah rumah flat?

‫ﻑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺲ ﹸﻏ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺔ‬‫ﺷﻘﱠ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Dalam sebuah flat (ada) lima kamar

‫ﻘﱠﹸﺔ ؟‬‫ﻭ ﹴﺭ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻲ ﹶﺃﻱ‬ ‫ﻓ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Pada tingkat keberapa flat itu?

‫ﻣ ﹺﺲ‬‫ﺨﺎ‬ ‫ﻭ ﹺﺭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻘﱠ ﹸﺔ‬‫ ﺍﻟﺸ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Flat itu di tingkat lima

‫ﻘﱠﺔ‬‫ﺪﹶﺓ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺸﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin melihat-lihat flat itu ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

‫ ﹸﻞ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ :

Silakan

‫ﻘﱠﹸﺔ‬‫ﻲ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺆﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Ini dia flat itu

‫ﻴﹶﻠﹲﺔ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺷﻘﱠﹲﺔ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘﹾﺄ ﹺﺟ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Ini flat yang indah

18

‫ﹾﺍ َﻷﹶﺛﺎﺙ‬

PERABOT RUMAH

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Pembeli

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Penjual

‫ﻣﺔ ؟‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﹶﺃﻱ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Ada yang bisa dibantu?

‫ﺙ‬ ‫ﺾ ﹾﺍ َﻷﹶﺛﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin beberapa perabot

‫ﻮ ﹺﻡ ؟‬ ‫ﺔ ﺍﻟﻨ‬‫ﺮﹶﻓ‬ ‫ﻐ‬‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Apa yang anda inginkan untuk kamar tidur?

‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺳ ﹺﺮ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin sebuah ranjang dan sebuah tirai

‫ﻮ ﹺﺱ ؟‬ ‫ﺠﹸﻠ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﺮﹶﻓ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Apa yang anda inginkan untuk ruang tamu?

‫ﺩﹰﺓ‬ ‫ﺎ‬‫ﺳﺠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻳ ﹶﻜ ﹰﺔ‬‫ﺪ ﺃ ﹺﺭ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin sebuah sofa dan sebuah karpet

‫ﺒ ﹺﺦ ؟‬‫ﻤ ﹾﻄ‬ ‫ﻟﹾﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Apa yang anda inginkan untuk dapur?

‫ﺟ ﹰﺔ‬ ‫ﻭﹶﺛﻼﱠ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﺪ ﻓﺮ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin sebuah pembuat roti dan sebuah kulkas ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

‫ﺎ ﹺﻡ ؟‬‫ﺤﻤ‬ ‫ﻟﹾﻠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ :

Apa yang anda inginkan untuk kamar mandi?

‫ﻣﺮﺁﹰﺓ‬‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﺨﺎ‬ ‫ﺪ ﺳ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin sebuah penghangat air dan sebuah cermin

19

‫ﺙ‬ ‫ﺪﹶﺓ ﹾﺍ َﻷﹶﺛﺎ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺸﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Saya ingin melihat-lihat perabot itu

‫ﻞ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Silakan

20

‫ﺒﺎﺡ‬‫ﺍﻟﺼ‬

PAGI HARI

‫ﻘ ﹸﻆ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ : ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
Jam berapa engkau bangun? ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
‫ﺠ ﹺﺮ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬ ‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ﻘ ﹸﻆ‬‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
Saya bangun menjelang Fajar (Subuh) ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
Dimana engkau shalat subuh? ‫ﻕ‬ ‫ﹶﻃﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﹶﻃﺎ‬
‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ ﹸﺃ‬:

Saya shalat subuh di masjid

‫ﺓ ؟‬‫ ﹶﻼ‬‫ﺪ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ :

Apakah engkau tidur setelah shalat?

‫ﺓ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﺪ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﻻ ﹶﺃ‬،‫ ﹶﻻ‬:

Tidak, saya tidak tidur setelah shalat

‫ﺓ ؟‬‫ ﹶﻼ‬‫ﺪ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ :

Apa yang engkau kerjakan setelah shalat?

‫ﺮﺁ ﹶﻥ‬ ‫ﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟﹸﻘ‬ ‫ ﹶﺃﹾﻗ‬:

Saya membaca al-Quran

‫ﺔ ؟‬‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ :

Dan kapan (jam berapa) engkau pergi ke sekolah?

‫ﻌﹶﺔ‬‫ﹺﺒ‬‫ﻋﹶﺔ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺐ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬:

Saya pergi pukul tujuh

‫ﺓ ؟‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺐ ﹺﺑﺎﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ :

Apakah engkau pergi dengan mobil (pribadi)?

‫ﺔ‬‫ﻓﹶﻠ‬‫ﺤﺎ‬ ‫ﺐ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬،‫ ﹶﻻ‬:

Tidak, saya pergi dengan bus

21

‫ﺔ‬‫ﻌ ﹾﻄﹶﻠ‬‫ﺍﹾﻟ‬

LIBUR

‫ﺔ‬‫ﻌ ﹾﻄﹶﻠ‬‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﺍ ُﻷﻡ‬

Ini hari libur Ibu

‫ﻤ ﹺﻞ‬ ‫ﻌ‬‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Ini hari kerja Ayah

‫ﻪ ؟‬‫ﻳﺎ ﹶﻃ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Apa yang akan engkau kerjakan, hai Toha?

‫ﻮ ﹺﺱ‬ ‫ﺠﹸﻠ‬ ‫ﺮﹶﻓﹶﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺲ ﹸﻏ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ‬ : ‫ﻪ‬‫ﹶﻃ‬

Saya akan menyapu ruang tamu

‫ﻤﹶﺔ ؟‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻳﺎ ﹶﻓﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Apa yang akan engkau kerjakan, hai Fatimah?

‫ﻮ ﹺﻡ‬ ‫ﺮﹶﻓﹶﺔ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺲ ﹸﻏ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹾﻛﹺﻨ‬ : ‫ﻤﺔ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﹶﻓﺎ‬

Saya akan menyapu kamar tidur

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻳﺎ ﹶﺃ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Apa yang akan engkau kerjakan, hai Ahmad?

‫ﺲ‬ ‫ﻤ ﹶﻼﹺﺑ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹾﻏ ِﺴ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ‬ : ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﹶﺃ‬

Saya akan mencuci pakaian

‫ﻴﹶﻔﺔ ؟‬‫ﻄ‬ ‫ﻳﺎ ﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬ ‫ﺘ ﹾﻔ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺏ‬ ‫ﺍ َﻷ‬

Apa yang akan engkau kerjakan, hai Latifah?

‫ﺲ‬ ‫ﻤ ﹶﻼﹺﺑ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹾﻛ ﹺﻮﻱ ﺍﹾﻟ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻄ‬ ‫ﹶﻟ‬

Saya akan menyetrika pakaian

‫ﻕ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺳﹶﺄ ﹾﻏ ِﺴ ﹸﻞ ﹾﺍ َﻷ ﹾﻃ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﹸﺓ‬‫ﺠﺪ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Kalau saya akan mencuci peralatan makan

‫ﺮﺁ ﹶﻥ‬ ‫ﺮﹸﺃ ﺍﹾﻟﹸﻘ‬ ‫ﺳﹶﺄﹾﻗ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺠﺪ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Dan saya akan membaca al-Quran

22

‫ﻌ ﹾﻄﹶﻠﺔ‬‫ﺡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺍﻟﺼ‬

PAGI HARI LIBUR

‫ﺔ‬‫ﻌ ﹾﻄﹶﻠ‬‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻘ ﹸﻆ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ : ‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬
‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
Kapan engkau bangun pada hari libur? ‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬
‫ﺮﺍ‬ ‫ﺒﻜﱢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘ ﹸﻆ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬
Saya bangun di awal pagi ‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻘ ﹸﻆ ﹶﺃ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬ :

Kalau engkau, kapan engkau bangun?

‫ﺮﺍ‬ ‫ﺘﹶﺄﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘ ﹸﻆ‬‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

Saya bangun terlambat

‫ﺒﺎ ﹺﺡ ؟‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ :

Apa yang engkau kerjakan di waktu pagi?

‫ﺯ‬ ‫ﹾﻠ ﹶﻔﺎ‬‫ﺪ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ ﹸﺃ‬:

Saya menonton televisi.

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻌ ﹸﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ :

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴ ﹶﻔﹰﺔ ﹶﺃ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺮﹸﺃ‬ ‫ ﹶﺃﹾﻗ‬: ‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬
Saya membaca koran atau buku ‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺼﻞ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﻌﹶﺔ ؟‬‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬:

Dimana engkau shalat Jumat?

‫ﻴ ﹺﺮ‬‫ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌﹶﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺻﻠﱢﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ ﹸﺃ‬:

Saya shalat jumat di masjid raya

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﺼﻠﱢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ :

‫ﻀﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻴ ﹺﺮ ﹶﺃ‬‫ﺪ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﹺﺒ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺻﻠﱢ‬ ‫ ﹸﺃ‬: ‫ﺩﻝ‬ ‫ﻋﺎ‬

Saya juga shalat di masjid raya.

23

‫ﺒﺔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

MAKAN POKOK

‫ﻮ ﹺﻡ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺗﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬ ‫ﺒ ﹰﺔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻛ‬: ‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬
‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬
Berapa kali engkau makan dalam sehari?
‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬
‫ﺸﺎ َﺀ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﺍ َﺀ‬ ‫ﻐ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟﹶﻔ ﹸﻄ‬:‫ﺕ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺛ ﹶﻼ ﹶﺙ‬: ‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬
Saya makan tiga kali: makan pagi, makan siang dan makan ‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬
malam ‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬

.‫ﺪﹰﺓ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺒﹰﺔ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻧﺎ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ‬‫ ﹶﺃ‬.‫ﺍ‬‫ﺮ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻛ‬ :

Banyak sekali. Saya makan satu kali.

.‫ﺍ‬‫ﻴ ﹲﻞ ﹺﺟﺪ‬‫ﻠ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻗ‬ :

Sedikit sekali.

‫ﺪﺍ ِﺀ ؟‬ ‫ﻐ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺗﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ :

Apa yang engkau makan di waktu siang?

.‫ﺰ‬ ‫ﺒ‬‫ﺨ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﻭﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﻠﱠ‬:

Saya makan daging, ayam, nasi dan roti.

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﺗﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ :

.‫ﻬﹶﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ ﹶﻔﺎ‬ ‫ﹶﻠ ﹶﻄ ﹶﺔ‬‫ﻭﺍﻟﺴ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺁ ﹸﻛ ﹸﻞ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬
‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬
Saya makan ikan, selada dan buah-buahan. ‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬
‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﻚ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎ‬ :

Berapa beratmu?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻚ ﹶﺃ‬ ‫ﻧ‬‫ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﻴ ﹰﻼ‬‫ﻛ‬ 60 :

60 kilo. Kalau engkau berapa beratmu?

.‫ﻴ ﹰﻼ‬‫ﻛ‬ 100 :

.‫ﺍ‬‫ﻦ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺳﻢ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Engkau gemuk sekali.

24

.‫ﺍ‬‫ﻒ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﻟﻢ‬‫ﺳﺎ‬

Engkau kurus sekali.

25

‫ﻌﺎ ﹺﻡ‬ ‫ﺍﻟﻄﱠ‬

MAKANAN

‫ﻌﺎ ﹺﻡ ؟‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻄﱠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ ﹾﻄﹸﻠﹺﺒ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Engkau mau makan apa? Penjamu (pr)

.‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﻭﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺾ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ : ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Sedikit ikan dan nasi, kalau berkenan. Musafir (pr)

‫ﺮﺍ ﹺﺏ ؟‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺗ ﹾﻄﹸﻠﹺﺒ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Engkau mau minum apa?

.‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ ًﺀ‬ : ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Air putih saja.

‫ﺔ ؟‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟﹶﻔﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺗ ﹶﻔﻀ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Engkau suka buah-buahan apa?

‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺮ ﹶﺃ ﹺﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﻟﺘ‬: ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Kurma atau anggur

‫ﻱ ؟‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻴ‬‫ﺮﹺﺑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Apakah engkau minum teh?

.‫ﻮﹶﺓ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹸﻞ ﺍﹾﻟﹶﻘ‬‫ ﹸﺃﹶﻓﻀ‬،‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Tidak. Saya lebih suka kopi.

‫ﻴ ﹺﺐ ؟‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬ ‫ﻮﹸﺓ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟﹶﻘ‬: ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Kopi dengan susu?

‫ﻴ ﹺﺐ‬‫ﻠ‬‫ﺤ‬ ‫ﻮﹸﺓ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟﹶﻘ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ : ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Ya. Kopi dengan susu.

.‫ﺮﺍ‬ ‫ﺷ ﹾﻜ‬ : ‫ﺮﺓ‬ ‫ﻓ‬‫ﺴﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Terimakasih.

.‫ﻮﺍ‬ ‫ﻋ ﹾﻔ‬ : ‫ﻴﹶﻔﺔ‬‫ﻀ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

Sama-sama.

26

‫ﺪﺍﺀ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬

MAKAN SIANG

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Suami

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﺟ ﹸﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Isteri

‫ﺍ‬‫ﻋﺎ ﹲﻥ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Saya lapar sekali

‫ﺓ‬‫ﺪ‬ ‫ﺋ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﻋﹶﻠﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﺍ ُﺀ‬ ‫ﻐ‬‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﺟ ﹸﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Makan siang di atas meja makan

!‫ﻬﹲﺔ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﻭﹶﻓﺎ‬ ‫ﺭﺯ‬ ‫ﻭﹶﺃ‬ ‫ﺝ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ !‫ﻫ ﹶﺬﺍ؟‬ ‫ﻣﺎ‬ : ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

.‫ﺍ‬‫ﺮ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻛ‬

Apa ini?! Ikan, daging, ayam, nasi, buah-buahan! Ini banyak
sekali.

.‫ﺗﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬ ‫ ﹶﻻ‬...‫ﺗﹾﺄ ﹸﻛ ﹸﻞ‬ ‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺟ ﹸﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Jangan dimakan... jangan dimakan.

.‫ﻋﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ؟ ﹶﺃ‬ ‫ ﹶﻟ‬: ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Kenapa? Saya lapar.

.‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻟ‬: ‫ﺟ ﹸﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Kita kedatangan tamu.

!‫ﻦ ؟‬ ‫ﻣ‬ ! ‫ﻑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺿ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻟ‬: ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Kita kedatangan tamu? Siapa?!

‫ﻲ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭﺍ‬ : ‫ﺟ ﹸﺔ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Ayahku dan ibuku

‫ﻑ ؟‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﻦ ﺍﻟﻀ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺝ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﺰ‬

Dimana tamu-tamu itu?

27

‫ﺍﻟﺰ‪ ‬ﻭ ‪‬ﺟ ﹸﺔ ‪ :‬ﻓ ‪‬ﻲ ﹸﻏ ‪‬ﺮﹶﻓ‪‬ﺔ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺠﹸﻠ ‪‬ﻮ ﹺﺱ‬

‫‪Di ruang tamu.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻤﺲ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻮﺍﺕ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﺍﻟﺼ‬

SHALAT LIMA WAKTU

‫ﻤ ﹺﺲ ؟‬ ‫ﺨ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﹶﻠ‬‫ﻲ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺼﻠﱢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Dimana engkau shalat lima waktu

‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺸﺎ َﺀ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻐ ﹺﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻌ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺻﻠﱢﻲ ﺍﻟ ﱡﻈ‬ ‫ ﹸﺃ‬: ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

‫ﺪ ﹺﺑ ﹶﻼ ﹺﻝ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻣ‬

Saya shalat zhuhur, ashar, maghrib, dan isya di masjid Bilal

‫ﺮ ؟‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Dan dimana engkau shalat shubuh.

.‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺻﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ ﹸﺃ‬: ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

Saya shalat shubuh di rumah

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺼﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻟ‬ : ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Mengapa engkau shalat shubuh di ruma?

‫ﻊ ﹾﺍ َﻷ ﹶﺫ ﹶﻥ ؟‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ﹶﻻ ﹶﺃ‬: ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

Saya tidak mendengar adzan

‫ﺮﺍ ؟‬ ‫ﺘﹶﺄﺧ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘ ﹸﻆ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Apakah engkau bangun terlambat?

.‫ﺠ ﹺﺮ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟﹶﻔ‬‫ﺻ ﹶﻼ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ : ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

Iya. Sesudah shalat shubuh.

.‫ﺮﺍ‬ ‫ﺒﻜﱢ‬‫ﻣ‬ ‫ﻘ ﹾﻆ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Bangunlah di awal shubuh

.‫ﻴ ﹺﻞ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﻊ‬ ‫ﻴ‬‫ﻄ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ ﹶﻻ ﹶﺃ‬: ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

Saya tidak sanggup, saya bekerja di malam hari.

.‫ﻚ‬ ‫ﺠﺎﹺﻧﹺﺒ‬ ‫ﻪ ﹺﺑ‬‫ﻨﺒ‬‫ﻤ‬ ‫ﺿ ﹺﻊ ﺍﹾﻟ‬ : ‫ﺼ ﹶﻄﹶﻔﻰ‬ ‫ﻣ‬

Letakkan jam wekker di sampingmu

29

.‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﻙ ﺍ ُﷲ‬ ‫ﺰﺍ‬ ‫ﺟ‬ .‫ﺒﹲﺔ‬‫ﺮﹲﺓ ﹶﻃﻴ‬ ‫ﻓ ﹾﻜ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﺼﻲ‬ ‫ﹸﻗ‬

Ini gagasan yang bagus. Semoga Allah membalas kebaikanmu

30

‫ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶﻔﺮ‬

‫‪PERJALANAN JAUH‬‬

‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﹶﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶﻼ ‪‬ﻡ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ‬
‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﻭ ‪‬ﻋﹶﻠ‪‬ﻴ ﹸﻜ ‪‬ﻢ ﺍﻟﺴ‪ ‬ﹶﻼ ‪‬ﻡ‬
‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﹶﺃ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﺴﺎ‪‬ﻓ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ‪‬ﻣﻜﱠﹶﺔ‪ .‬ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹶﺃ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﺴﺎ‪‬ﻓ ‪‬ﺮ ؟‬

‫?‪Saya musafir menuju Makkah. Kemana engkau musafir‬‬

‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﹶﺃ‪‬ﻧﺎ ‪‬ﻣ ‪‬ﺴﺎ‪‬ﻓ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨ ‪‬ﺔ‪.‬‬
‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﹶﻟ ‪‬ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﺴﺎ‪‬ﻓ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ‪‬ﻣﻜﱠﹶﺔ ؟‬

‫?‪Untuk apa engkau musafir ke Makkah‬‬

‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﻟﻠﺼ‪ ‬ﹶﻼ‪‬ﺓ ‪‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ﹺﺠ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺤ ‪‬ﺮﺍ ﹺﻡ‬

‫‪Untuk shalat di Masjidil Haram‬‬

‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﻭ‪‬ﻟ ‪‬ﻤﺎ ﹶﺫﺍ ﹶﺃ‪‬ﻧ ‪‬ﺖ ‪‬ﻣ ‪‬ﺴﺎ‪‬ﻓ ‪‬ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ‪‬ﻳ‪‬ﻨ‪‬ﺔ‬
‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﻟﻠﺼ‪ ‬ﹶﻼ‪‬ﺓ ‪‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ﹺﺠ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒ ﹺﻮﻱ‪.‬‬
‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﹶﺃ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬ﺼﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺠ ‪‬ﻤ‪‬ﻌ ﹶﺔ ؟‬

‫?‪Dimana engkau shalat jum'at‬‬

‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ﹺﺠ ‪‬ﺪ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺤ ‪‬ﺮﺍ ﹺﻡ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﻥ ‪‬ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‪.‬‬

‫‪Di Masjidil Haram, insya Allah.‬‬

‫‪‬ﻋﺼ‪‬ﺎ‪‬ﻡ ‪ :‬ﻭﹶﺃ‪‬ﻳ ‪‬ﻦ ‪‬ﺗ ‪‬ﺼﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺠ ‪‬ﻤ‪‬ﻌﹶﺔ ؟‬
‫‪‬ﺻﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺢ ‪ :‬ﻓﻲ ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ﹺﺠ ‪‬ﺪ ﺍﻟﻨ‪‬ﺒ ﹺﻮﻱ‪ ،‬ﹺﺇ ﹾﻥ ‪‬ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫ﺼ ﹺﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ‬

ADZAN ASHAR

‫ﺼ ﹺﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ ﹶﺫﺍ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ‬ : ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Ini adzan Ashar

‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬‫ﺎ ﹺﺑ‬‫ﻫﻴ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Mari kita ke masjid

‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺻﻠﱢﻲ‬ ‫ﻧﺎ ﹸﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Saya shalat di rumah

‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Shalatlah di masjid!

‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Masjid jauh

‫ﺐ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ ﹶﻗ ﹺﺮ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Masjid dekat

‫ﺾ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﻣ ﹺﺮ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﺃ‬ : ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Apakah engkau sakit?

‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺨ‬ ‫ﻧﺎ ﹺﺑ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ ﹶﻻ‬: ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Tidak, saya

‫ﺴ ﹶﻼ ﹲﻥ‬ ‫ﺖ ﹶﻛ‬ ‫ﻧ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Engkau malas

.‫ﻒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ ﺁ‬.‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Benar. Maaf

‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺮ‬ ‫ﺻﺎﹺﺑ‬

Saya pergi ke masjid

.‫ﻚ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ ﹶﺃ‬،‫ﺮ‬ ‫ﻈ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬ : ‫ﻕ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺻﺎ‬

Tunggu, saya pergi bersamamu

32

‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭﻝ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

JADWAL PELAJARAN

.‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻭ ﹶﻝ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺮﹺﺇ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺍﹾﻗ‬ .‫ﺔ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺮ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻧ ﹸﻈ‬‫ ﹸﺍ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏﺎﹺﻧ‬

Lihat di papan pengumuman! Bacalah jadwal pelajaran!

.‫ﻮ ﹺﻉ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻓﻲ ﹾﺍ ُﻷ‬ ‫ﺎ ﹴﻡ‬‫ﺴﹸﺔ ﹶﺃﻳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺳ ﹸﺔ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ ﹶﺍﻟﺪ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﹶﻏﺎ‬

Pelajaran ada lima hari dalam sepekan

،‫ﻴ ﹺﻦ‬‫ﻨ‬‫ﻡ ﹾﺍ ِﻹﹾﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻡ ﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﺖ‬ ‫ﺒ‬‫ﻡ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ : ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏﺎﹺﻧ‬

.‫ﻌﺎ ِﺀ‬ ‫ﺭﹺﺑ‬ ‫ﻡ ﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻡ ﺍﻟﱡﺜ ﹶﻼﹶﺛﺎ ِﺀ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬

Iya. Hari Sabtu, hari Ahad, hari Senin, hari Selasa dan hari Rabu.

.‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬‫ﻤ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴ ﹺﺲ‬‫ﻤ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻌ ﹾﻄﹶﻠﹸﺔ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﹶﻏﺎ‬

Libur pada hari Kamis dan hari Jumat.

.‫ﺔ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺩ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ ﹺﺐ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹸﺍ ﹾﻛ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏﺎﹺﻧ‬

Tulislah mata pelajaran!

،‫ﺕ‬ ‫ﺎ‬‫ﺿﻴ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺮ‬ ،‫ﹸﺔ‬‫ﺮﹺﺑﻴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻐ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﻭﺍﻟﱡﻠ‬ ،‫ﹸﺔ‬‫ﻣﻴ‬ ‫ﺳ ﹶﻼ‬ ‫ ﹶﺍﻟﺜﱠﹶﻘﺎﹶﻓﹸﺔ ﹾﺍ ِﻹ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﹶﻏﺎ‬

.‫ﺏ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺤﺎ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ،‫ﻡ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌﹸﻠ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﹶﻏﺎ‬
‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏﺎﹺﻧ‬
Ilmu-ilmu Keislaman, Bahasa Arab, Olahraga, Ilmu Pengetahuan ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﹶﻏﺎ‬
Umum dan Komputer. ‫ﻢ‬ ‫ﹶﻏﺎﹺﻧ‬

‫ﺕ ؟‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺪﹸﺃ ﹾﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﺗ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ :

Kapan mulai Ujian?

‫ﻥ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻌ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻬ ﹺﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ :

Pada bulan Sya'ban

‫ ؟‬‫ﺳﻲ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﺘ ﹺﻬﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ :

Dan kapan berakhir Tahun Pelajaran?

.‫ﻀﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻬ ﹺﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ :

Di bulan Ramadhan

33

‫ﹶﻏﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺐ ‪ :‬ﹶﺍﹾﻟ ‪‬ﻌ ﹾﻄﹶﻠﹸﺔ ﹶﺛ ﹶﻼﹶﺛ ﹸﺔ ﹶﺃ ‪‬ﺷ ‪‬ﻬ ﹴﺮ‪.‬‬

‫‪Libur ada tiga bulan‬‬

‫ﹶﻏﺎﹺﻧ ‪‬ﻢ ‪ :‬ﹶﺍﹾﻟ ‪‬ﺤ ‪‬ﻤ ‪‬ﺪ ‪‬ﻟﻠﱠ ‪‬ﻪ‪ ،‬ﹶﺍﹾﻟ‪‬ﻌ ﹾﻄﹶﻠ ﹸﺔ ﹶﻃ ﹺﻮ‪‬ﻳﹶﻠﹲﺔ‪.‬‬

‫‪Alhamdulillah, liburan panjang‬‬

‫ﹶﻏﺎ‪‬ﻟ ‪‬ﺐ ‪ :‬ﺑ ‪‬ﺪﹶﺍ ‪‬ﺕ ﺍﹾﻟ ‪‬ﺤﺼ‪‬ﹸﺔ‪ .‬ﻫﻴ‪‬ﺎ ﹺﺑ‪‬ﻨﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﺼ‪‬ﻒ‪.‬‬

‫!‪Jam pelajaran sudah dimulai. Mari kita ke kelas‬‬

‫ﹶﻏﺎﹺﻧ ‪‬ﻢ ‪ :‬ﻫﻴ‪‬ﺎ ﹺﺑ‪‬ﻨﺎ‬

‫‪34‬‬

‫ﺒﺔ‬‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

MAHASISWI

‫ﻢ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ ﹶﺍﻟﺴ‬: ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬

‫ﻡ‬ ‫ ﹶﻼ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻴ ﹸﻜ‬‫ﻋﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬ : ‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬

.‫ﹲﺔ‬‫ﻮ ﹺﺭﻳ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬.‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬
Namaku Nada. Saya orang Syria ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬
.‫ﹲﺔ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬.‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﻲ ﹺﺇﹾﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬
Namaku Ilham. Saya orang Saudi ‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬

.‫ﺸ ﹴﻖ‬ ‫ﻣ‬‫ﺩ‬ ‫ﺔ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺒﹲﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻧﺎ ﹶﻃﺎ‬‫ ﹶﺃ‬:

Saya mahasiswa di Universitas Damaskus

.‫ﺮﻯ‬ ‫ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ‬‫ﺔ ﹸﺃﻡ‬‫ﻌ‬‫ﻣ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺒﹲﺔ‬‫ﻟ‬‫ﻧﺎ ﹶﻃﺎ‬‫ ﹶﺃ‬:

Saya mahasiswi di Universitas Ummul-Qura

.‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬‫ﻲ ﹶﺃﻱ‬ ‫ﻓ‬ :

Di Fakultas mana engkau belajar?

.‫ﺔ‬‫ﺮﹺﺑﻴ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺘ‬‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ ﹶﺃ‬:

Saya belajar di Fakultas Pendidikan

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬‫ﻲ ﹶﺃﻱ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬ :

.‫ﺔ ﺍﻟﻄﱢﺐ‬‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬
‫ﻡ‬‫ﻬﺎ‬ ‫ﹺﺇﹾﻟ‬
Saya belajar di Fakultas Kedokteran ‫ﺪﻯ‬ ‫ﻧ‬

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺳ ﹰﺔ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹸﻛ‬ :

Saya akan menjadi guru, insya Allah.

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺒﹰﺔ‬‫ﻴ‬‫ﻮ ﹸﻥ ﹶﻃﹺﺒ‬ ‫ﺳﹶﺄ ﹸﻛ‬ :

Saya akan menjadi dokter, insya Allah.

35

‫ﺳﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

SEKOLAH

‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﻳﺎ ﹶﻏﺴ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﹶﺃ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Engkau mau kemana, hai Gassan?

‫ﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬: ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Saya pergi ke sekolah

.‫ﺣﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺻ‬ ‫ﺳ ﹸﺔ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻋﹸﺔ ﹾﺍﻵ ﹶﻥ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ ﹶﺍﻟﺴ‬.‫ﺮ‬ ‫ﺒﻜﱢ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻮﹾﻗ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Waktu masih pagi. Sekarang jam enam pagi.

‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻋ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﹲﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳﹸﺔ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Sekolah jauh dari rumah

‫ﻲ ؟‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺪﹸﺃ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ : ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Jam berapa dimulai pelajaran harian?

.‫ﺣﺎ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﺻ‬ ‫ﻌﹶﺔ‬ ‫ﺎﹺﺑ‬‫ﻋﹶﺔ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺪﹸﺃ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳ‬ : ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Mulai pada jam tujuh pagi

‫ﺔ ؟‬‫ﻓﹶﻠ‬‫ﺤﺎ‬ ‫ﺐ ﹺﺑﺎﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Apakah engkau pergi dengan mobil umum?

‫ﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺐ ﹺﺑﺎﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬،‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Tidak, saya pergi dengan mobil pribadi

‫ﻲ ؟‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻡ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺘ ﹺﻬﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺘﻰ‬‫ﻣ‬ : ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Jam berapa selesai pelajaran harian?

.‫ﺮﺍ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺪﹶﺓ ﹸﻇ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻋ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ ﹺﻬﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ : ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Selesai pada jam satu siang

‫ﻮ ﹺﻡ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺣﺼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻛ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Berapa jam pelajaran dalam satu hari?

‫ﻮ ﹺﻡ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺼ ﹴﺺ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Saya belajar enam jam pelajaran dalam sehari

36

‫ﺔ ؟‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻓﻲ ﹾﺍ‬ ‫ﻌ ﹸﻞ‬ ‫ﺗ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﹶﻗﺎ‬

Apa yang engkau lakukan pada jam istirahat?

‫ﺒ ﹺﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ ﹶﺃ‬،‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻤ ﹾﻜ‬ ‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃﺫﹾ‬: ‫ﺎ ﹲﻥ‬‫ﹶﻏﺴ‬

Saya pergi ke perpustakaan atau ke laboratorium

37

‫ﻤﻞ‬ ‫ﻌ‬‫ﺍﹾﻟ‬

PEKERJAAN

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ،‫ﺒﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﻃﹺﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?

‫ﺳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Saya bekerja sebagai insinyur

‫ﻤ ﹸﻞ ؟‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Dimana engkau bekerja?

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬.‫ﺔ‬‫ﺷ ﹺﺮ ﹶﻛ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?

‫ﺸﹶﻔﻰ‬ ‫ﺘ‬‫ﺴ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Saya bekerja di Rumah Sakit

‫ﻮ ﹺﻡ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋﹰﺔ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻛ‬: ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?

‫ﻮ ﹺﻡ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻤﺎﹺﻧ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﺛ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Saya bekerja delapan jam dalam sehari

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﺃ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻋ ﹰﺔ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻭ ﹶﻛ‬ : ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

‫ﺕ‬ ‫ﻋﺎ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Saya bekerja tujuh jam

‫ﻚ ؟‬ ‫ﻤﹶﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺤﺐ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?

‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ ﹸﺃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻧ‬ : ‫ﻠﻲ‬‫ﻋ‬

Iya, saya menyukai pekerjaanku

‫ﻀﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻧﺎ ﹸﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻤﺎ ﹲﻥ‬ ‫ﻋﹾﺜ‬

Saya juga menyukai pekerjaanku

38

‫ﻴﺔ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬

CITA-CITA

‫ﺔ ؟‬‫ﺳ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻨ‬‫ﺳ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ :‫ ﹸﻝ‬‫ﺐ ﹾﺍﻷﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Apa yang akan kita kerjakan sesudah studi? Mahasiswa I

،‫ﺔ ﺍﻟﻄﱢﺐ‬‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﺱ ﺍﻟﻄﱢﺐ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻲ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﺜﱠﺎﹺﻧ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺒﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﻃﹺﺒ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬ Mahasiswa II

Saya belajar kedokteran, di fakultas kedokteran, saya ‫ﻟ ﹸﺚ‬‫ﺐ ﺍﻟﺜﱠﺎ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬
akan bekerja sebagai dokter, insya Allah

،‫ﺔ‬ ‫ﺪﹶﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ﺔ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﺪﹶﻟ ﹶﺔ‬ ‫ﻴ‬‫ﺱ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬:

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺎ‬‫ﻟﻴ‬‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺻ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬ Mahasiswa III

Saya belajar kedokteran, di fakultas farmasi, saya ‫ﻊ‬ ‫ﺍﹺﺑ‬‫ﺐ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬
akan bekerja sebagai apoteker, insya Allah

‫ﺔ‬ ‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﺾ‬ ‫ﻳ‬‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﺱ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬:

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺿﺎ‬ ‫ﻤﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬ ،‫ﻳ ﹺﺾ‬‫ﻤ ﹺﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘ‬

Saya belajar kedokteran, di fakultas keperawatan, Mahasiswa IV
saya akan bekerja sebagai perawat, insya Allah

،‫ﺔ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﺳ ﹶﺔ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﺱ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬‫ﺨﺎ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺳﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬

Saya belajar teknik, di fakultas teknik, saya akan Mahasiswa V
bekerja sebagai insinyur, insya Allah

،‫ﻥ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﺔ ﺍﻟﻄﱠ‬ ‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ﺮﺍ ﹶﻥ‬ ‫ﻴ‬‫ﺱ ﺍﻟﻄﱠ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺱ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﺐ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺭﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹶﻃﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬ Mahasiswa VI

Saya belajar penerbangan, di fakultas penerbangan, ‫ ﹸﻝ‬‫ﺐ ﹾﺍﻷﻭ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬
saya akan bekerja sebagai pilot, insya Allah

،‫ﺔ‬‫ﺮﹺﺑﻴ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺘ‬‫ﻲ ﹸﻛﻠﱢﻴ‬ ‫ﻓ‬ ،‫ ﹶﺔ‬‫ﺮﹺﺑﻴ‬ ‫ﺱ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻧﺎ ﹶﺃ‬‫ ﹶﺃ‬:

39

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﺳﺎ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤ ﹸﻞ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺳﹶﺄ‬ Mahasiswa I

Saya belajar kependidikan, di fakultas pendidikan,
saya akan bekerja sebagai guru, insya Allah

40

‫ﺳﺔ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

GURU WANITA

‫ﻚ ؟‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻣﺎ‬ .‫ﺳﹲﺔ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
Saya seorang guru. Apa profesimu? ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
.‫ﻀﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﺳﹲﺔ ﹶﺃ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
Saya juga seorang guru. ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻦ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬‫ﺣﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﹶﺃﻱ‬ ‫ﻓ‬ : ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
Di level berapa engkau mengajar? ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬
‫ﺔ‬‫ﺪﺍﺋﱠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺔ ﹾﺍ ِﻹ‬‫ﺣﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ ﹸﺃ‬:

Saya mengajar di sekolah dasar

‫ﺖ ؟‬ ‫ﻧ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪﺭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺣﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﹶﺃﻱ‬ ‫ﻓ‬‫ﻭ‬ :

Kalau engkau di level berapa engkau mengajar?

‫ﺔ‬ ‫ ﹶﻄ‬‫ﻮﺳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﺣﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ ﹸﺃ‬:

Saya mengajar di sekolah menengah

‫ﻚ ﹶﺃ ﹾﻃﹶﻔﺎ ﹲﻝ ؟‬ ‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﻟ‬ :

Apakah engkau mempunyai anak?

‫ﻲ ﹶﺃ ﹾﻃﹶﻔﺎ ﹲﻝ‬ ‫ﻟ‬ ،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ :

Ya, saya mempunyai beberapa anak

‫ﻚ ؟‬ ‫ﻃ ﹾﻔ ﹰﻼ ﹶﻟ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻛ‬:

Berapa anakmu?

‫ﺴﹸﺔ ﹶﺃ ﹾﻃ ﹶﻔﺎ ﹴﻝ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻟ‬ :

Saya mempunyai lima orang anak

‫ﻚ ؟‬ ‫ﻤﹶﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ :

Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?

‫ﻲ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ ﹸﺃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ :

Ya, saya menyukai pekerjaanku

41

‫ﻀﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻠ‬‫ﻤ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺣﺐ‬ ‫ﻧﺎ ﹸﺃ‬‫ ﹶﺃ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻨ‬‫ﻳ‬‫ﺯ‬

Saya juga menyukai pekerjaanku

42

‫ﺠﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

KAMUS

‫ﻬ ﹰﻼ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻫ ﹰﻼ‬ ‫ ﹶﺃ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Selamat datang Penjual

‫ﻚ‬ ‫ﻠ‬‫ﻀ‬ ‫ﻦ ﹶﻓ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Saya ingin sebuah kamus Siswa

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﺠ ﹴﻢ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﹶﺃﻱ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Kamus yang mana engkau mau?

‫ﺮﹺﺑﻲ‬ ‫ﻌ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Saya ingin Kamus Bahasa Arab

‫ﻀﺎ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ ‫ﻭ‬ .‫ﺮﹺﺑﻲ‬ ‫ﻌ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Silakan ini Kamus Bahasa Arab. Dan apa lagi yang engkau mau?

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟﹶﻘ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺓ‬‫ﺮﺍ َﺀ‬ ‫ﻘ‬‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Saya ingin Kitab al-Qira'ah dan Kitab al-Qawa'id

‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟﹶﻘ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺓ‬‫ﺮﺍ َﺀ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭﹶﻗﹶﻠ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺘ‬‫ﺩﹾﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Saya ingin sebuah buku tulis dan pena

‫ﺮ؟‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴﹰﺌﺎ ﺁ‬‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ .‫ﻢ‬ ‫ﻭﺍﹾﻟ ﹶﻘﹶﻠ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﹾﻓ‬‫ ﹺﻞ ﺍﻟﺪ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Silakan ini buku tulis dan pena. Apakah engkau masih mau
sesuatu yang lainnya?

‫ﺮﺍ‬ ‫ﺷ ﹾﻜ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ ﹶﻻ‬: ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

Tidak. Terimakasih.

‫ﻳﺎ ﹰﻻ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺭ‬ ‫ﺏ ﹶﺛ ﹶﻼﹸﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﹾﻄﹸﻠ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

(Harga) yang diminta tiga puluh Riyal

‫ﻳﺎ ﹰﻻ‬‫ﻮ ﹶﻥ ﹺﺭ‬ ‫ﻩ ﹶﺛ ﹶﻼﹸﺛ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ .‫ ﹾﻞ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﺐ‬ ‫ﻟ‬‫ﺍﻟﻄﱠﺎ‬

43

‫ﻮﻕ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴ‬

DI PASAR

‫ﺔ ؟‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﹶﺃﻱ‬،‫ﺒﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Selamat datang, ada yang bisa dibantu? Penjual

‫ﺟﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﻤ ﹰﻜﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam Nyonya

.‫ﺝ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﱠ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻠ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Silakan, ini ikan, daging dan ayam. ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

‫ﻀﺎ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ : ‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Apa lagi yang engkau mau? ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

‫ﻃﻢ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻃ‬ ‫ﺼ ﹰﻼ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬:

Saya mau mentimun, bawang dan tomat

‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬‫ﻭ‬ .‫ﻃﻢ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﺼ ﹶﻞ ﻭﺍﻟﻄﱠ‬ ‫ﺒ‬‫ﺭ ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﺨ‬ ‫ﻠﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ :

‫ﻀﺎ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺃ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬

‫ﺎ‬‫ﺑﻨ‬‫ﻭ‬ ‫ﻳﺎ‬‫ﺷﺎ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺳﻜﱠ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Saya ingin gula, teh dan kopi

.‫ﺒﻦ‬‫ﻭﺍﹾﻟ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭﺍﻟﺸ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻜﱠ‬‫ﻠﻲ ﺍﻟﺴ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

‫ﺮ ؟‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻴﹰﺌﺎ ﺁ‬‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain? ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

.‫ﺢ‬ ‫ﻣﹾﻠ‬ ‫ﺒﹶﺔ‬‫ﻋﹾﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺒ‬‫ ﹶﻃ‬،‫ﻢ‬ ‫ﻌ‬‫ﻧ‬ :

Iya. Tempat telur dan tempat garam.

.‫ﻤﹾﻠ ﹺﺢ‬ ‫ﺒ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﻋﹾﻠ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻴ ﹺﺾ‬‫ﺒ‬‫ﻖ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺒ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻃ‬ :

‫ﺭﺍ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﺏ ﹶﺛ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ ﹾﻄﹸﻠ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar

44

‫ﺭﺍ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻧ‬‫ﻤﺎ‬ ‫ﻩ ﹶﺛ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ ﹾﻞ‬‫ﺗﹶﻔﻀ‬ : ‫ﺮﹶﺃﹸﺓ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Silakan, ini delapan puluh dinar

45

‫ﻤ ﹶﻼﹺﺑﺲ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

PAKAIAN

‫ﺔ ؟‬‫ﻣ‬‫ﺪ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﹶﺃﻱ‬،‫ ﹾﻞ‬‫ﺗ ﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Silakan, ada yang bisa dibantu? Penjual

.‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﹶﻟ‬،‫ﺼﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﹶﻗ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Saya mau (membeli) kemeja Pembeli

‫ﺺ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻗ‬ .‫ﻥ‬ ‫ﺼﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻘ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ ،‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ ﹾﻞ‬‫ﺗ ﹶﻔﻀ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

،‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﻕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺮ‬ ‫ﺻﹶﻔ‬ ‫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬‫ﻭﻫ‬ ،‫ﺾ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﹶﺃ‬

.‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﺃ‬ ‫ﻭ‬

Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini
kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam.

‫ﺺ ؟‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ ﹺﺑ ﹶﻜ ﹺﻢ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Berapa harga kemeja itu?

.‫ﺭﺍ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺸ ﹺﺮ‬ ‫ﻌ‬‫ﺺ ﹺﺑ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ ﹶﺍﹾﻟﹶﻘ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Kemeja (harganya) 20 dinar

‫ﺪ ؟‬ ‫ﻳ‬‫ﺗ ﹺﺮ‬ ‫ﻴ ﹴﺺ‬‫ﻤ‬ ‫ ﹶﻗ‬‫ ﹶﺃﻱ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Kemeja yang mana anda inginkan?

.‫ﺭﻕ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺺ ﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟﹶﻘ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹸﺃ ﹺﺭ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Saya ingin kemeja biru.

.‫ﺭﻕ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺺ ﹾﺍ َﻷ‬ ‫ﻴ‬‫ﻤ‬ ‫ﻮ ﺍﹾﻟﹶﻘ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ : ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Ini dia kemeja biru.

.‫ﻴﹶﻠﹲﺔ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻨﺎ ﹶﺃﹾﺛ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻟ‬: ‫ﻊ‬ ‫ﺋ‬‫ﺒﺎ‬‫ﺍﹾﻟ‬

Di (toko) kami (banyak) pakaian-pakaian yang bagus

‫ﺏ ؟‬ ‫ﻮ‬ ‫ ﹺﺑ ﹶﻜ ﹺﻢ ﺍﻟﺜﱠ‬: ‫ﻱ‬ ‫ﺘ ﹺﺮ‬‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Berapa harga pakaian itu?

46

‫ﺍﹾﻟ‪‬ﺒﺎ‪‬ﺋ ‪‬ﻊ ‪ :‬ﺍﻟﺜﱠ ‪‬ﻮ ‪‬ﺏ ﹺﺑﹶﺜ ﹶﻼ‪‬ﺛ‪‬ﻴ ‪‬ﻦ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﺭﺍ‪.‬‬

‫‪Pakaian itu (harganya) 30 dinar‬‬

‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺸ‪‬ﺘ ﹺﺮ ‪‬ﻱ ‪ :‬ﹸﺃ ﹺﺭ‪‬ﻳ ‪‬ﺪ ﺍﻟﺜﱠ ‪‬ﻮ ‪‬ﺏ ﹾﺍ َﻷ‪‬ﺑ‪‬ﻴ ‪‬ﺾ‪.‬‬
‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺮﹶﺃﹸﺓ ‪ :‬ﹶﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ﹾﻄﹸﻠ ‪‬ﻮ ‪‬ﺏ ‪‬ﺧ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﺭﺍ‪.‬‬

‫‪Harga (semuanya) 50 dinar‬‬

‫ﺍﹾﻟ ‪‬ﻤ ‪‬ﺸ‪‬ﺘ ﹺﺮ ‪‬ﻱ ‪ :‬ﺗ ﹶﻔﻀ‪ ‬ﹾﻞ ‪‬ﻫ ‪‬ﺬ‪‬ﻩ ‪‬ﺧ ‪‬ﻤ ‪‬ﺴ ‪‬ﻮ ﹶﻥ ‪‬ﺩ‪‬ﻳ‪‬ﻨﺎ ‪‬ﺭﺍ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫ﺠﻮ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

CUACA

‫ﺨﺎ ﹺﺭ ﹺﺝ ؟‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺠﻮ‬ ‫ﻒ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻛ‬: ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Bagaimana cuaca di luar? Khalid

.‫ﻒ‬ ‫ﻳ‬‫ﺨ ﹺﺮ‬ ‫ﺼ ﹸﻞ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﹶﻓ‬ .‫ﺮ ﹾﺍﻵ ﹶﻥ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻤﺎ ُﺀ‬ ‫ ﺍﻟﺴ‬: ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur. Hazim

‫ﻒ ؟‬ ‫ﻌ ﹶﻄ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺃ‬.‫ﺘ ﱞﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺑ‬‫ﻮ‬ ‫ ﹶﺛ‬: ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Pakaianmu basah. Dimana mantel?

.‫ﺔ‬‫ ﹺﺮ ﹶﻛ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ : ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Aku meninggalkannya di perusahaan.

‫ﻤ ﹶﻈﻠﱠﹸﺔ ؟‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Dimana payung?

.‫ﺓ‬‫ﺭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ : ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Saya meninggalkannya di mobil.

.‫ﻓ ﹲﺊ‬‫ﺩﺍ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ،‫ﻱ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ ﹶﺬﺍ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺍ‬ : ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.

.‫ﻚ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻙ ﺍ ُﷲ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺑﺎ‬ : ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Semoga Allah memberkahimu.

‫ﻮ ﹺﻕ ﹾﺍﻵ ﹶﻥ ؟‬ ‫ﺐ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ ﹾﺬ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ : ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Apakah kita berangkat ke pasar sekarang?

.‫ﺨﺎ ﹺﺭ ﹺﺝ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺮ ﹺﺟﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﺜ‬‫ﻤﺎ ُﺀ ﹶﻛ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬: ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Air sangat banyak di luar.

‫ﻌ ﹸﻞ ؟‬ ‫ﻧ ﹾﻔ‬ ‫ﻣﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Apa yang akan kita lakukan?

.‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻴﹶﻠﹶﺔ‬‫ﺒﹶﻘﻰ ﺍﻟﻠﱠ‬‫ﻧ‬ : ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Kita tinggal (sampai) malam di rumah.

48

.‫ﺷﺎ َﺀ ﺍ ُﷲ‬ ‫ ﹺﺇ ﹾﻥ‬،‫ﻮ ﹺﻕ‬ ‫ﺪﺍ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺐ ﹶﻏ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻧ ﹾﺬ‬‫ﻭ‬ : ‫ﺧﺎﻟﺪ‬

Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.

.‫ﺒﹲﺔ‬‫ﺮﹲﺓ ﹶﻃﻴ‬ ‫ﻓ ﹾﻜ‬ ‫ﻩ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ‬ : ‫ﺣﺎﺯﻡ‬

Ini pikiran yang bagus.

49

‫ﺩ‬ ‫ﺧﺎ ﹺﺭ ﹺﺝ ﺍﹾﻟﹺﺒ ﹶﻼ‬ ‫ﹺﺇﹶﻟﻰ‬

KE LUAR NEGERI

‫ﻕ ؟‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺖ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ ﹾﻛ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﳌﹶﺎ ﹶﺫﺍ‬ : ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Mengapa engkau meninggalkan Irak? Tsabit

‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺔ‬ ‫ ﹺﺮ ﹶﻛ‬‫ﺮ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﻭﹶﺃ‬ ،‫ﹶﺓ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ ﹺﺮﻛﹶﹸﺔ ﹺﺇﹶﻟﻰ‬‫ﺖ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺘﹶﻘﹶﻠ‬‫ﻧ‬‫ﺍ‬ : ‫ﺣﺎﺭﺙ‬

Perusahaan pindah ke Jeddah, sedangkan saya direktur Perusahaan Harits
di sana.

.‫ﺮﺍ ﹺﻕ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﻴ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬‫ ﹸﻛ‬: ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Engkau berbahagia di Irak.

‫ﺪﹶﻗﺎ ُﺀ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻲ ﹶﺃ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ،‫ﻴ ﹲﻞ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑﹶﻠ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﻌ‬‫ ﺍﹾﻟ‬،‫ﺢ‬ ‫ﻴ‬‫ﺤ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻫ ﹶﺬﺍ‬ :
‫ﺣﺎﺭﺙ‬

.‫ﻙ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻫ‬

Ini benar, Irak negeri yang indah, dan saya mempunyai banyak
kawan di sana.

‫ﹶﺓ؟‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﹾﺃ‬ ‫ﻣﺎ‬ : ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Bagaimana pendapatmu tentang Jeddah?

.‫ﺍ‬‫ﻴﹶﻠﹲﺔ ﹺﺟﺪ‬‫ﻤ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ،‫ﺮﹲﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﻨﹲﺔ ﹶﻛﹺﺒ‬‫ﻳ‬‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﹸﺓ‬‫ﺟﺪ‬ : ‫ﺣﺎﺭﺙ‬

Jeddah kota yang besar, dan sangat indah.

‫ﹶﺓ ؟‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻮﹾﻗ‬ ‫ﻀﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺗ ﹾﻘ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻴ‬‫ ﹶﻛ‬: ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Bagaimana engkau menggunakan waktumu di Jeddah?

.‫ﺤ ﹺﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﺊ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺷﺎ‬ ‫ﺓ ﹺﺇﹶﻟﻰ‬‫ﺮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻊ ﹾﺍ ُﻷ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬: ‫ﺣﺎﺭﺙ‬

Saya pergi bersama keluarga ke pinggir pantai.

‫ﺐ ﹾﺍﻵ ﹶﻥ ؟‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺗ ﹾﺬ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻭﹶﺃ‬ : ‫ﺛﺎﺑﺖ‬

Dan sekarang kemana engkau akan pergi?

‫ﺪ‬ ‫ﺴ ﹺﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺓ‬‫ ﹶﻼ‬‫ﻭﺍﻟﺼ‬ ‫ﺓ‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬‫ﻟﹾﻠ‬ ،‫ﻣﻜﱠﹶﺔ‬ ‫ﺐ ﹺﺇﻟﹶﻰ‬ ‫ﻫ‬ ‫ ﹶﺃ ﹾﺫ‬: ‫ﺣﺎﺭﺙ‬

.‫ﺮﺍ ﹺﻡ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬

Saya pergi ke Mekkah untuk (melaksanakan) umrah dan shalat di
Masjidil Haram.

50