Kitab

ِ‫َﺳِﻔْﻴﻨَُﺔ اﻟﻨََّﺠﺎة‬

Karangan:
Shaikh Salim Bin Sumair Al Hadhrami As-Syafie

Penterjemah : Abu Thalhah

Terjemahan Safinatun Najah

[Muqaddimah]

‫ِ ْﺴ ِﻢ ِﷲ اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ِﻦ اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬

ِّ َ ‫َو َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻋ‬ ‫ُﷲ‬ ‫ َوَو َﻻ َﺻُﱠﻗ ﱠﻮ َة‬.‫ﻧ َﻴ َﺎو ََﻻواﻟ َ ﱠﺣﺪْْﻳﻮ َِلﻦ‬.ْ‫ِﺒ ِﮫ ُأ َُأﻣ ْﺟﻮ َِرﻤ ِﻌاْﻟ ﱡَﺪن‬ َ ‫َﻋ‬ ‫َ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُن‬ ،‫ﱠﻴَْوِ َ ِنﮫ‬ ،‫ْ َن‬ ‫َا ْ َ ْﻤ ُﺪ ِ َر ِّب ا ْﻟ َﻌﺎ َ ِﳌ‬
ِ‫ِﺑﺎ ِ ا ْﻟ َﻌ‬ ‫ِإ ﱠﻻ‬ َْ ‫َوآِﻟ ِﮫ َو‬ ِ ‫اﻟ ﱠﻨ‬ ‫ﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﺧﺎ َﺗ ِﻢ‬.ُ ‫ا َْﻟﺳ َِّﻌﻴ ِِﺪﻈَﻧْﻴﺎ ِﻢ‬

Segala puji hanya milik Allah Rabb sekalian alam. Dengan-Nya kami
meminta pertolongan dalam urusan dunia dan agama. Semoga selawat
dan salam Allah keatas penghulu kita Nabi Muhammad SAW penutup
para Nabi, keluarganya, dan Sahabatnya semua. Tidak ada daya dan
upaya kecuali dengan pertolongan dari Allah Yang Maha Tinggi lagi
Maha Agung.

FASAL 1:[Rukun Islam]

‫ِﷲ‬ ‫َر ُﺳ ْﻮ ُل‬ ‫ُﻣ َﺤ ﱠﻤ َﺪ ًا‬ ‫َوَأ ﱠن‬ ،‫ُﷲ‬ :‫َﺧ ْﻤ َﺴ ٌﺔ‬ ‫ﺎ َِد ُْةﺳ َأﻼِْنم‬ َ ‫َأ ْرَﺎ ُن‬
‫َﻻ ِإ َﻟ َﮫ إ ﱠﻻ‬ ‫ َﺷ‬-1
.‫اﻟ ﱠﺼ َﻼ ِة‬ ‫ِإ َﻗﺎ ُم‬
.‫اﻟ ﱠﺰَﺎ ِة‬ ‫ِإ ْﻳ َﺘﺎ ُء‬ -2
-3
.‫ َﺻ ْﻮ ُم َرَﻣ َﻀﺎ َن‬-4
.‫ َ ﱡ ا ْﻟ َﺒ ْ ِﺖ َﻣ ِﻦ ا ْﺳ َﺘ َﻄﺎ َع ِإ َﻟ ْﻴ ِﮫ َﺳ ِ ْﻴ ًﻼ‬-5

Fasal: Rukun Islam ada lima perkara, iaitu:

1

Terjemahan Safinatun Najah

1. Mengucap (dua kalimah) syahadah iaitu bersaksi bahawa tiada
Tuhan selain Allah dan nabi Muhammad SAW adalah utusan
Allah.

2. Mendirikan solat,
3. Membayar zakat,
4. Berpuasa dibulan Ramadhan, dan
5. Mengerjakan haji ke Baitullah bagi yang mampu menempuh

perjalanannya.

FASAL 2:[Rukun Iman]

. َ‫ ِّﺮِﻩ ِﻣ َﻦ ِﷲ َ َﻌﺎ‬:‫ ٌَﺔﺷ‬.‫َ ﱠوِﺘ‬.‫ﻦﺧِْ ِنِﺑِﺧِﺎﻩِِﺮﺳ‬.َ‫ﺆِﻳِمﺘِرَﻣِﻤﮫَﺎ‬.ْ.‫ﺎََُِِأﺑﺑُرُﻣﻛﺎﺎُُْْْنﺘﻟﻟنَﺳَِﻼَِﺒﻴِﻠﺋﻘُِْﺗََِِﮫﻮْﮫِﻜﺪ‬------َ‫ر‬634215ْ ‫َأ‬

Fasal: Rukun imam ada enam perkara, iaitu
1. Kamu beriman kepada Allah SWT
2. Beriman kepada Malaikat-Nya,
3. Beriman kepada kitab-kitab-Nya,
4. Beriman kepada Rasul-Rasul-Nya,
5. Beriman kepada hari kiamat, dan
6. Beriman kepada takdir yang baik maupun yang buruk semuanya
(adalah) dari Allah.

2

Terjemahan Safinatun Najah

FASAL 3: [Makna Kalimat Tauhid]

.‫ُﷲ‬ ‫ِإ ﱠﻻ‬ -‫ﻟ ُﻮ ُﺟ ْﻮ ِد‬:ْ‫ْ ُاﷲ‬ ِ-‫ِِإﺑَﻟ ََﺤﮫ ٍِّإﻖ ﱠﻻ‬ ‫َو َﻣ ْﻌ َ َﻻ‬
‫َﻻ َﻣ ْﻌ ُﺒﻮ َد‬

Fasal: Makna (‫ ) َﻻ ِإ َﻟ َﮫ إ ﱠﻻ ُﷲ‬adalah tidak ada yang berhak disembah - dalam

wujudnya –melainkan Allah.

FASAL 4: [Tanda Baligh]

. َ ‫ُ ْﻧ‬ ْ ‫ﱠﻛﻊ ِﺮ ِ َﺳو ِﻨ‬.ِ ‫ِ ِْ ِﺳﻟِِاﻨ ْﻟ ْﱠَﺬﺴن‬ َ‫ﻛﺮَ ِةﺮِﻟََِوﺳ َْﻨ ُﺴ ًِْﻧﺔﻊ‬:ََ‫َﺗﻣَاﺎﻤْﺎ ُ َُتمْﺣْﻴِاﺘَْﻟﺧَُﺒﻼُُْﻠﻤُﺾمْﻮَِِِغ ْﺲْ َﺛ َاﻋ َﻟﻼُ ْﱠٌْﻧﺬﺸَث‬--َ‫ َﻼ‬23-‫ﻋ‬1‫ََ َوو‬
.‫َن‬

Fasal: Tanda baligh ada tiga perkara, Iaitu
1. Sempurna umur lima belas tahun bagi lelaki maupun perempuan.
2. Ihtilam (mimpi keluar air mani) bagi lelaki maupun perempuan
yang berumur (sekurang-kurangnya) sembilan tahun, dan
3. Keluar darah haid bagi perempuan yang berumur (sekurang-
kurangnya) sembilan tahun.

FASAL 5: [Syarat Sah Istinja1]

1[Pengertian istinjak]
Menghilangkan dan membersihkan ain najis dari tempat keluarnya (iaitu qubul
atau dubur) dengan menggunakan air mutlak atau menggunakan tiga biji batu dan
yang seumpamanya.

[Alat istinjak]
i. Air

3

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ َﺸ َﻔ َﺘ ُﮫ‬.‫ًَةﺣ‬:‫َ ٌوَﺔﺮ‬.‫ُﺎِﺎﮫﻧٍ َرِﻴ‬.‫ﺤَََُﻤﺘﺲَﻃﺎ‬.‫َﺮرَﺛ‬.ُُْ‫ََﺎأَْﺧٌِﻔﺎﺠﺮء‬.َ‫ﺛﮫﮫَﺤاِْﻟﺔﱠَآَََﻞﻨﻣﺻ‬.َُِ‫ْأوَََْأأأأأأنَْﻻُْْْْْنطَنننننَﻳﻳ َُُِإﻳﺗ ََََْْْﻻُﻻﻻﻨﻄﻻْﻮَِﺟََُُْﻳَﻘﻳَﻳﻳﺮَأﻮْنَﺰِاَََِﻲِﺠﺘِﺠنﺑَءﺼِﺎﻋَاَْﺜﻘﻠِْﱠاوَْﳌَََْﻴﺒﻒََﻞزﻼ‬------‫ﺮ‬-ُ6485273-‫ﺷ‬1‫َََََََوُوووووو‬

ii. Batu dan yang seumpamanya dengan syarat:

(1) Hendaklah benda itu dari suatu yang suci bukan najis
(2) Hendaklah benda itu kering, kesat dan mampu menghilangkan. Benda yang
bersifat licin dan basah tidak sah digunakan untuk istinjak.
(3) Hendaklah benda tersebut bukan sesuatu yang dihormati seperti makanan,
tulang binatang dan sebagainya.

Diantara benda-benda yang mencukupi syarat tersebut adalah tisu yang
diguna pakai hari ini.

[Kaifiat Istinjak]
i. Menggabungkan diantara air dan batu. Inilah cara yang paling afdhal.
ii. Meringkas hanya dengan menggunakan air
iii. Meringkas hanya dengan menggunakan batu, hukumnya adalah harus
walaupun ketika terdapat air, dengan beberapa syarat. (Taqrirat Sadidah).

[Hukum Istinjak]
Hukum istinjak adalah wajib ketika hendak mengerjakan solat dan seumpamanya
daripada sesuatu yang disyaratnya suci daripada najis.

4

Terjemahan Safinatun Najah

Fasal: Syarat sah bersuci (istinja) dengan menggunakan batu ada lapan
perkara, Iaitu:

1. Menggunakan tiga biji batu,
2. Membersihkan tempat najis,
3. Najisnya masih belum kering,
4. Najis belum berpindah tempat,
5. Tidak tercampur dengan najis lain,
6. Tidak melampaui papan punggung dan hasyafah (kepala zakar

bagi lelaki/bahagian yang dipotong ketika khitan),
7. Tidak terkena air, dan
8. Batu tersebut hendaklah suci.

FASAL 6: [Rukun Wudhu]

.‫ْ ِﳌ ْﺮ َﻓ َﻘ ْ ِن‬.‫ْْﻳﻟ َِﻜﻦ ْﻌََﻣﺒ َْﻊِنا‬.‫ْ َ ِاﻣ َﻟنﻊﱠ ْﺮَأﻣا َِْﳌﻊِ َسﺪا‬:‫ﱠﻣﺘِْﺟٌَﻦَﺔﻠﻦ‬.‫ِﺪِّﮫْﺳِﻳﺮ‬.‫ﱠ ُُْْﺿاﻞﺴَِْﺗْﻟ ْﻮَُاِﻞْﻮﻟءْ َُْﻴٍاﺐﺟءَِﻟ‬.‫ﻟﻏﱠْﻴﺴُ ُْاَﻮُﺔﻏُﻟﺴﻞ‬:َْْ:‫اََُُﻏﻟﻣﺲِّساﻨ‬:‫ﺚض‬:ُ:‫ُﻲد‬:‫اااااُ ْﻓﻟﻟﻟﻟ َُﱠﱠﱠﺜﺜﺮﱠَﱠْﺮﺎاﺎوِﺴوِﻟﺎُﺎُِْلِﻣﻊ‬

Fasal: Fardhu (rukun) wudhu ada enam perkara, Iaitu:
1. Niat,
2. Membasuh muka, 2

2 [Had Muka]
Had panjangnya ialah daripada tempat tumbuh rambut gingga dua tulang
dagu.Had lebarnya ialah barang yang diantara dua telinga. (Hidayatus Sibyan).

5

Terjemahan Safinatun Najah
3. Membasuh dua tangan hingga siku,
4. Menyapu sebagian kepala, 3
5. Membasuh dua kaki hingga buku lali, dan
6. Tertib (Mengikut turutan).

FASAL 7: [Pengertian Niat dan Tertib]

‫ ِﻋ ْﻨ َﺪ‬،‫ َوَو ْﻗ ُ َ ﺎ‬.‫ ُﺳ ﱠﻨ ٌﺔ‬:‫ َواﻟ ﱠﺘ َﻠ ﱡﻔ ُﻆ ِ َ ﺎ‬.‫ ا ْﻟ َﻘ ْﻠ ُﺐ‬:‫ َو َﻣ َﺤ ﱡﻠ َ ﺎ‬.‫ َﻗ ْﺼ ُﺪ اﻟ ﱠ ْ ِء ُﻣ ْﻘ َ ِﻧ ًﺎ ِﺑ ِﻔ ْﻌِﻠ ِﮫ‬:‫اﻟ ِّﻨ ﱠﻴ ُﺔ‬
.‫ َأ ْن َﻻ ُﻳ َﻘ ﱠﺪ َم ُﻋ ْﻀ ٌﻮ َﻋ َ ُﻋ ْﻀ ٍﻮ‬:‫ َواﻟ ﱠ ْ ِﺗ ْ ُﺐ‬.‫َﻏ ْﺴ ِﻞ َأ ﱠو ِل ُﺟ ْﺰ ٍء ِﻣ َﻦ ا ْﻟ َﻮ ْﺟ ِﮫ‬

Fasal: Niat adalah Qasad (menyengaja) melakukan sesuatu disertakan
dengan perbuatan. Tempat niat adalah di dalam hati. (Hukum)
melafazkannya adalah sunnah. Waktu niat adalah ketika membasuh
bahagian pertama dari muka. Maksud tertib adalah tidak didahulukan
satu anggota dengan anggota yang lain.

FASAL 8: [Hukum Air]4

3 Sekurang-kurangnya sehelai rambut yang ada dalam had kawasan kepala.
4 Tidak bersuci melainkan dengan menggunakan air mutlaq.Disini kami sertakan
ringkasan perbahasan air dan hukumnya.
[Air dan Hukumnya]

6

Terjemahan Safinatun Najah

HUKUM MAKSUD NAMA AIR

Suci dan Air yang tiada sandaran wajib (kait lazim) Air mutlaq
menyucikan contohnya susu, kopi, mawar dan
sebagainya.
Dengan kata lain: Air yang tidak
bercampur dengan zat lain samaada suci
atau najis.

Suci tetapi makruh Air yang berada dalam bekas logam Air
digunakan untuk seperti emas, perak dan besi yang musyammas
berwudhu ketika ia terjemur dibawah panas matahari
panas. dinegeri yang panas.

Suci tetapi tidak Air yang kurang daripada dua kolah, yang Air musta’mal
menyucikan telah digunakan untuk perkara wajib Air
seperti wudhu, mandi wajib dan mutaghayyir
Tidak suci dan tidak menghilangkan najis.
menyucikan Air yang berubah salah satu sifatnya (bau, Air mutanajjis
rasa dan warna) kerana bercampur
dengan benda yang suci seperti kopi, teh,
susu, gula dan lain-lain.
Atau juga air buah-buahan seperti nira,
kelapa dan sebagainya.

Air yang berubah salah satu daripada
sifatnya (bau, rasa, dan warna) kerana
terkena najis samaada air itu banyak
ataupun sedikit. Air ini tidak boleh
digunakan untuk bersuci.

Air sedikit (kurang dua kolah) yang
terkena najis walaupun tidak berubah
salah satu daripada sifatnya.
Tetapi jika air itu dua kolah atau lebih dan
tidak berubah sifatnya maka sah dibuat
bersuci.

7

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ُﺤ ُﮫ‬ ْ‫ِر‬ .ْ ،‫َأَﻟْوْﻢَﻟ ْ َﻮﻳُﻧَﺘ ُﮫَﻐ ﱠ‬ ‫ن‬،‫ﻌ ُ َﻤوُِإﮫ‬،ْ ‫َِﻓ ْﻴ َِﻃﮫ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻟ ﱠﱠﻻﻨ إَﺠذﺎا َ َﺳ ِ َﺔﻐ‬.‫ َْﺘﻮُِْﺲعِ ِنإا‬.‫ﻓنﻳﺲ َﺄ ِْاَﺑﻨْﻛﻟَُ ُﻮﱠُﻘﺠُﱠﻗﻠ‬.َََُ ٌ‫ﻛُﱠِِدﺠﺜ ْْنوَﻻ‬:‫ﻜٌ َُِﻞﻳﻗﺜَﱠَْﻣﻠَََُﺎﺘﻨو َﺎ‬:َ:‫ﻞ‬:‫َََاَﻓووواااﳌَﺎْْْﻟﻟﺎﻟَﳌ َََُﺎءﻘﻜﻘُِِِﻠءﻠﺜَْْْﻴﻗﻴُِاﻠُُْْﻟﻞﻴ‬
‫أ ْو‬

Fasal: Air sedikit dan banyak.
Air yang sedikit itu ialah air yang kurang dari dua kolah dan air yang
banyak ialah air yang melebihi dua kolah.5 Air yang sedikit akan menjadi
najis dengan jatuhnya benda najis ke dalamnya meskipun tidak berubah.
Sementara air yang banyak tidak menjadi najis dengan jatuhnya benda
najis ke dalamnya kecuali jika berubah rasanya, warnanya, atau baunya.

FASAL 9: [Perkara Yang Mewajibkan Mandi]

.‫ﻟ َﻔ ْﺮِج‬:ْ ‫إ ْﺟﻳَﺒُﺎَﺧﻼ ُُُﺮجُتوا ُْا ْجﻟ َُاﻐ ْ َﳌَْﺸﺴ َِِّﻔﻞِﺔ ِِﺳْﱠﺘ ٌاﺔ‬-ِِ ‫ﻮ‬2-ْ 1‫َُﻣو‬

5 [Ukuran dua kolah]

Segi empat Ukuran

Silinder 60 cm x 60 cm x 60 cm

Ukuran liter Tinggi 120 cm dan ukur lilit 50 cm
Ukuran hasta
secara tradisional 270 liter
1 ¼ hasta x 1 ¼ hasta x 1 ¼ hasta (untuk panjang, lebar dan
tinggi)

8

Terjemahan Safinatun Najah

‫ ا ْ َ ْﻴ ُﺾ‬-3‫َو‬
‫ُُةس‬.‫ااا ْْﻟﻟﳌَﱠﻨِْﻮَﻮﻔَﻻُﺎ َتد‬ -4‫َو‬
-5‫َو‬
-6‫َو‬

Fasal: Perkara yang mewajibkan mandi ada 6 perkara, Iaitu
1. Masuknya hasyafah (kepala zakar) ke dalam faraj (kemaluan
wanita),
2. Keluar air mani,
3. Keluar darah haidh,
4. Keluar darah nifas,
5. Wiladah (melahirkan anak), dan
6. Meninggal dunia.

FASAL 10: [Rukun Mandi]

.‫ﺎ ِء‬:َ‫واﻟَ ِّﻨ ُﱠْﻴﻌض ُِﺔﻤاْﻴْﻟ ُ ُﻢﻐ ْا ْﺴﻟ َِﺒﻞَﺪاِ ْﺛنَﻨ ِﺎﺑ ِﺎنﳌ‬-ْ2‫ﺮ‬-ُ 1‫َُﻓو‬

Fasal: Fardhu (rukun) mandi hadas besar ada dua perkara, Iaitu:

1. Niat dan

2. Meratakan air (keseluruh) badan.

FASAL 11: [Syarat Wudhu]

:‫ُﺷ ُﺮْو ُط ا ْﻟ ُﻮ ُﺿ ْﻮ ِء َﻋ َﺸ َﺮٌة‬
.‫ ِ ْﺳ َﻼ ُم‬-1
. ُ ْ ‫ اﻟ ﱠﺘ ْﻤ ِﻴ‬-2‫َو‬

9

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ﺔ‬.ً ‫َﳌﺳﺎﱠَﻨء‬.ُ ْ‫ِﺸُﮫَﺮِاة‬.‫ِﺎﻣِ ْءْﻀوﻦِاإَِﻟﻮ َِّﻨَﻓ َﻣُﻔﺎﺮْاﺎْوﻟُ َ َِِﻐ َسِّﺿ‬،َ‫َلاَْﺿﻟًِاﺎُْﺾﻌﳌ‬.‫ََأااأَْﻟﻋﻟْْﱠﱠنﻨِنﻌﻤََﻠﺎﻘ َﺎَُﻻَﻻُﻢﻳءََْﻳِﻤﺑَََُْﻨﻌﻋﻔَُْﺘِﻮْﻊ ِﺮَﻦﻘُِن َواﺿﺪْﱠَُﻋَِﺻََﺘﻓِْْْﻮﮫﻴﺮ‬ -3‫َو‬
-4‫َو‬
-5‫َو‬
-6‫َو‬
-7‫َو‬
.‫ ا ْ َﳌﺎ ُء اﻟ ﱠﻄ ُ ْﻮ ُر‬-8‫َو‬
‫ ُد ُﺧ ْﻮ ُل ا ْﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ‬-9‫َو‬
.‫ ا ْ ُﳌ َﻮ َ ُة ِﻟ َﺪا ِﺋ ِﻢ ا ْ َ َﺪ ِث‬-10‫َو‬

Fasal: Syarat Sah Wudhu ada 10 perkara, Iaitu:
1. Islam,
2. Tamyiz6,
3. Bersih dari haid dan nifas,
4. Bersih dari suatu yang menghalang air dari sampai ke kulit,
5. Diatas anggota wudhu tiada sesuatu yang dapat merubah (sifat)
air,
6. Mengetahui kewajipan wudhu,
7. Tidak beriktiqad (menggangap) fardhu wudhu sebagai perkara
sunnah,

6 Tamyiz ialah Dapat membezakan perkara yang baik dan buruk. Orang yang
sudah Tamyiz dipanggil ‘Mumayyiz’.

Dua ciri Mumayyiz iaitu:
(1) Sudah berumur tujuh tahun
(2) Sudah pandai membezakan diantara baik dan buruk, kanan dan kiri, makanan
dan kotoran, atau dengan kata lain yang sudah pandai makan sendiri, atau pandai
cebok sendiri dengan baik.

10

Terjemahan Safinatun Najah

8. Air yang suci,7
9. Masuk waktu, dan
10. Muwalat (berturut-turut) bagi orang yang selalu berhadas

(seperti orang yang kencing tak lawas dan wanita yang
istihadah)8.

FASAL 12: [Perkara yang Membatalkan Wudhu]

.‫ﱠ‬ ِ ‫ِإ ﱠﻻ ا ْ َﳌ‬ ،‫ُ ُﻩ‬ ْ ‫َأ ْو َﻏ‬ ‫ِ ْر ٌﺢ‬ ،‫َأ ْو ُد ُﺑ ٍﺮ‬ ‫ُﻗ ُﺒ ٍﻞ‬ ‫ِﻣ ْﻦ‬ ،‫ِن‬ :‫َأ ْﺷ َﻴﺎ َء‬ ‫اَْﻟﺎُﻮر ُجُﺿ ِْﻣﻮ ِ ْءﻦ َأَْأ َر َﺣَﻌ ِ ُﺪﺔ‬ ْ‫ ُاﺾ‬:‫َﻧ َ َﻮاوِﻗُل‬
ْ ‫اﻟ ﱠﺴ ِ ْﻴ َﻠ‬

7 Hendaklah berwudhu dengan menggunakan air mutlaq.

8 SYARAT KHUSUS
Syarat yang kesembilan iaitu Masuk waktu”, dan syarat yang kesepuluh iaitu
“Muwalat (berturut-turut)” adalah syarat wudhu khusus bagi Daimul Hadas iaitu
orang yang keadaannya sentiasa berhadas, seperti perempuan yang istihadah,
orang yang kencingnya tidak lawas.

[Da’imul Hadas]
Da’imul Hadas ialah seorang yang sentiasa berhadas. Kaifiat wudhu mereka ada
sedikit perbezaan dengan wudhu orang lain. Salah satu daripadanya ialah satu
wudhu mereka hanya boleh digunakan untuk 1 kali mengerjakan solat fardhu
sahaja.Wudhu mereka bukan untuk mengangkat hadas, namun hanya sekadar
wudhu untuk mengharuskan solat dan lain-lain. Mereka hendaklah berwudhu
selepas masuk waktu solat, dan wajib muwalat, iaitu berturut-turut diantara:

Membersihkan kemaluan, menyempal/menyumbat kemaluan dengan
kapas,
Membasuh setiap anggota wudhu,
Wudhu dan mengerjakan solat.
Sekiranya tidak muwalat salah satu daripada perkara tersebut, wajib mengulangi
semuanya bermula dari awal.

11

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ ِﻊ‬.‫ ْرَ َِﺻضﺎ‬.َ ‫ﻦ َِﺪأََْﺗﻏوُْﮫُِﺑ ِﻣُﻄَﺣَْﺎﻮﻦِِﺋ ٍنﻞ‬،‫ةﺔِإ َُ ﱠدﻛﻻُِﺑﺒ َِْﻗﺮَِﺎﻩْﻳ ِِِﻋﺑ َﻦٍﺒﺪ َأ ْﻄُ ْﻣِﺟََﻦﻤﻨ ِِّاﻜﱠﻴﻟٍْ ﱠﻦِﺮانََﻣﺣِِْﻣﻘﺔ َْﻌ‬،ٍِ ‫ﺟ ٍََأأﻞْْوو َوَاَﻏﺣْْ ْﻣﻠَََِِﺮﻘﻩأ‬،‫ ََﻣزاَ ْوﻟ ِاﱡﺘﺲَُﻘلﺎُِﻗاءُْﺒﻟ ََِﻌﻞ َْﻘﺸِ َﻞﺮَ َِْدﺑﻲَِﻨﻣ َّْﻮرِﻲٍ ُم‬:‫ﺚ‬::‫اااﻟﻟﻟ ﱠﱠﱠﺜﺜﺮﺎﺎاِِﻟ َْﻊُﻲ‬

Fasal: Perkara yang membatalkan wudhu ada empat perkara, Iaitu
1. (Apapun) yang keluar dari salah satu dari dua jalan iaitu qubul
(kemaluan/jalan depan) atau dubur (jalan belakang), samaada
kentut atau yang lain kecuali mani,
2. Hilang akal dengan sebab tidur atau sebab yang lain kecuali tidur
orang yang duduk sambil tetap punggungnya ke tanah (lantai),
dan
3. Bersentuhan9dua kulit lelaki dengan perempuan dewasa, yang
ajnabi (bukan mahram)10 tanpa ada lapik, dan

9 [Empat ciri menyentuh yang membatalkan wudhu]
i. Bersentuh kulit
ii. Antara lelaki dan perempuan
iii. Dewasa
iv. Ajnabi

10 [Tiga penyebab ikatan mahram]

1) Hubungan Nasab (keturunan).
Mahram dengan sebab nasab ada 7 orang. Iaitu:
(1) Ibu dan nenek sebelah ibu serta sebelah bapa.
(2) Anak dan cucu
(3) Adik beradik kandung, seibu atau sebapa
(4) Anak kepada adik beradik lelaki kandung, seibu atau sebapa
(5) Anak kepada adik beradik perempuan kandung, seibu atau sebapa
(6) Ibu saudara sebelah bapa (adik beradik perempuan bapa)
(7) Ibu saudara sebelah ibu (adik beradik perempuan ibu).

12

Terjemahan Safinatun Najah

4. Menyentuh qubul anak Adam atau lingkaran duburnya dengan
tapak tangan atau jari-jemarinya.

[Perkara Yang Diharamkan Bagi Orang yang
Berhadas]
:‫ﻩ َﺣ ُﺮ َم َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َأ ْ َر َﻌ ُﺔ َأ ُﺷ َﻴﺎ َء‬.ُ ‫وْ َُﺿ ْﻮ َِءﻒ‬.ُ‫ْﺾُﳌُف‬..َ‫اﻟا َْاﻧﻣَﻟَﺣﺘﱠ َْﺼ ﱠﻤﱡﻘﻄُﻠﺲََﻼُﻮُﮫاةا‬---‫ﻦ‬342-ِ 1‫ََََﻣووو‬

Orang yang batal wudhunya maka dia diharamkan empat perkara, Iaitu:

2) Hubungan Perkahwinan.
Mahram sebab hubungan perkahwinan ada 4 orang. Iaitu:
(1) Ibu tiri (isteri bapa) nenek tiri (isteri datuk)
(2) Menantu (isteri anak)
(3) Ibu mertua, (ibu isteri, begitu juga datuk dan moyang isteri). Ketiga-tiga ini
diharamkan nikah sebaik sahaja berlangsungnya akad nikah, samaada telah
berlaku persetubuhan ataupun tidak.
(4) Anak tiri (anak perempuan kepada isteri). Anak perempuan tersebut haram
bernikah dengan bapa tiri selepas bapa tiri bersetubuh dengan ibunya.

3) Faktor Penyusuan .
Mahram kerana susuan ada tujuh golongan. Iaitu sama seperti mahram sebab
nasab. Iaitu:
(1) Ibu susuan dan nenek susuan sebelah ibu serta sebelah bapa susuan.
(2) Anak susuan dan cucu susuan
(3) Adik beradik susuan
(4) Anak kepada adik beradik lelaki susuan
(5) Anak kepada adik beradik perempuan susuan
(6) Ibu saudara susuan sebelah bapa susuan (adik beradik bapa susuan)
(7) Ibu saudara susuan sebelah ibu susuan (adik beradik ibu susuan)

13

Terjemahan Safinatun Najah

1. Solat,
2. Tawaf,
3. Menyentuh mushaf, dan
4. Membawanya.

[Perkara Yang Diharamkan Bagi Orang Junub]
:‫ﱠﺘ ُﺔ َأ ْﺷ َﻴﺎ َء‬.‫ ِِﺪﺳ‬.ِ‫ِﺐﻒ‬.ِ‫ ْﻘ ُْاﺮَْآﳌَُﻨِ ْن‬.ُْ‫ْ ِاُﳌُْﻟاْف‬.‫ﮫاﺚا‬.‫ﺤﻟ ُ َااﺮِﻗﻣَُﱠﻟﻟمﺣﱡﺼَﻠ ْﺮْاﱠﻤﺒﱡﻄَََُﻼﻠءﺲﻋََُةُُﻮة‬-----ْ‫ا‬56243-َ1‫ََََََوووووو‬

Orang yang berjunub diharamkan enam perkara, Iaitu:
1. Solat,
2. Tawaf,
3. Menyentuh mushaf dan
4. Membawanya,
5. Berdiam di dalam masjid, dan
6. Membaca Al-Qur’an.

[Perkara Yang Diharamkan Bagi Wanita Haid]
:‫َ ْﻴ ِﺾ َﻋ َﺸ َﺮُة َأ ْﺷ َﻴﺎ َء‬.‫ ْﺤا ُﻟﺮ ُم ﱠﺼِﺑﺎَْﻼ ُة‬-َ1‫َو‬
.‫ اﻟ ﱠﻄ َﻮا ُف‬-2‫َو‬

14

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ِﺪ‬ .ِ‫ِﻒ‬.‫ﻟ ْ ُ ْﻘ ْاﺮْآَ َﳌ ِ ْن‬.ْ ‫ُِْاُمﳌ‬.‫َااَِﻣﻗﻟﻟﺣﱡَﻠ ْﺮْاﺒﻤﱡﱠَُﻠﺼءﺲ ُُُْةﮫﺚﻮا‬ -3‫َو‬
-4‫َو‬
-5‫َو‬
-6‫َو‬
-7‫َو‬
.‫ اﻟ ﱠﻄ َﻼ ُق‬-8‫َو‬
.‫َﺜ ُﮫ‬ .ْ‫ْ ِ َنِﺪاِﻟإ ْﱡنﺴ ﱠﺮَِةﺧﺎ َ َوﻓاﻟْ ﱡﺖﺮ ْﻛَﺗَْﺒﻠ ِ ِﺔﻮ‬ ْ ‫ا ُﳌ ُﺮْوُْﺳر ِِﺘ ْْﻤ َﺘاﺎ َﳌُع‬-1-09‫ََوو‬
‫َﺑ‬

Wanita haid diharamkan sepuluh perkara, Iaitu:
1. Solat,
2. Tawaf,
3. Menyentuh mushaf dan
4. Membawanya,
5. Berdiam/berhenti di dalam masjid,
6. Membaca Al-Qur’an,
7. Berpuasa,
8. Talaq, 11
9. Melalui masjid jika takut mengotorinya, dan
10. Istimta’12 di sekitar antara pusat dan lutut.

FASAL 13: [Penyebab Tayammum]

11 Haram bagi suami menjatuhkan talaq keatas isterinya yang sedang haid.
Talak Terbagai kepada dua: (1) Talaq sunni dan (2) Talaq Bid’ie iaitu menjatuhkan
talaq ketika ieteri sedang haid. Hukumnya adalah haram.

12 Iaitu: Menyentuh isteri pada bahagian diantara pusat hingga lutut dengan
syahwat tanpa ada lapik

15

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ َﻄ ِﺶ َﺣ َﻴ َﻮا ٍن ُﻣ ْﺤ َ ِ ٍم‬:‫ِ ﱡءجﻤ ِِإ َﻢﻟ ْﻴَﺛِﮫ َﻼَِﻟﺛ ٌَﻌﺔ‬.ُ‫ﺒَﻓﺎ ْا ْﻘُﳌَُْبَﺪﺣﺮِﺘااَﻟﻴْ ﱠُﳌَﺎﺘضَﺎﻴ‬--َ ‫ﺳ‬32-ْ 1‫َََأوو‬

Fasal: Sebab tayammum ada tiga perkara, Iaitu:
1. Tidak ada air,
2. Sakit, dan
3. Memerlukan air untuk memberi minum haiwan kehausan yang
muhtarom (yang dimuliakan syara’).

.‫ﻦ‬.ُ‫ر‬.:ُ‫ْﱡٌَﻲﺔﻮﺼ‬.‫ْﺼﻟُﳌَ َِْﻌَْﻼﺳﺤُِِﺮﱠةﻘﺘ‬.‫ﺐ ُا ْﺮاماْﱠ‬.‫ﺗُاﺎﻟااااِْْْارﻟﻟَْﳌُ ﱠَﳌُُِْﺎﺰْاكﺮَﻠِِْﺗْﻓﺤﱡَِاُُْﺪْﺮﻲَﻟﻳ‬-----َ ْ26453‫ﻏ‬-َ 1‫ََََََوووووو‬

Orang/binatang yang tidak dihormati/tidak dimuliakan syarak ada
enam jenis, Iaitu

1. Orang yang meninggalkan solat,
2. Penzina yang muhson13,
3. Orang yang murtad,

13 [Empat Ciri Penzina yang Muhson], iaitu:
i. Baligh
ii. Berakal
iii. Merdeka
iv. Pernah bersetubuh melalui akad nikah yang sah.

16

Terjemahan Safinatun Najah

4. Kafir harbi,
5. Anjing galak, dan
6. Babi.

FASAL 14: [Syarat Tayammum]

.‫َﺘ ْ ِن‬ َ‫لﺮ‬.ْ ‫ ُْﻮَﻮُﻀِﻩ‬.‫ ُِْﺑُﮫﺤﺧ‬.‫َﻧدﻠ‬..‫َﱠﻖَِﺪوْﺪٍَﻳﻗًََِْﻻضوًﺮﺒَُﮫا‬.‫ﻓﺔﻠْﻴَوٍَﻃِْﻼَْﺮﺔﻌﺎٌأ‬:َََََ‫ِﻤﻟﺸََُِّْﻌُﻞَُبدﻘﮫﻢﺮﺳٌَِْﻤةﺒﻗ‬.َْ‫ﱠْوََِﺘْﻄﻟﻋٍَََْﺴﻴُُﺠﺟابَﮫاَﱡﺘﺎ‬.‫أأأأأأأأن َُْْْْْْْْأَطننننننننﻳ ََََََُُْناﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻳﻟَُُُِْْْﻻَﱠْﻘﻤﻮﺰﻳْﺘﺠََََُْْْﻳﻴَِﻮﻮﻮَِنَﻴﱡَََﻞَﺼﻤﱠَِﺨنننﺑَِﻤَﺪُﺎاِﺪﻢَُﻟااﻟَُِﻢﻣﱠﻩَﻟﻟﻨاﱡ‬-َََََْ‫و‬1‫ْأ‬--------‫ُ َﺮ‬093657824-‫ﺷ‬1‫َََََََََ ُووووووووو‬
.‫ا ْﻟ َﻮ ْﻗ ِﺖ‬

Fasal: Syarat tayammum ada 10, Iaitu:
1. Tayamum hendaklah menggunakan debu tanah,
2. Debunya hendaklah suci,
3. Hendaklah debu tersebut tidak musta’mal (sudah digunakan),
4. Hendaklah debu tersebut tidak bercampur dengan tepung atau
seumpamanya,
5. Hendaklah ada Qasad (menyengaja) tayammum14,

14 Lafaz Niat tayamum:
Tayamum sebagai ganti wudhu

17

Terjemahan Safinatun Najah

6. Hendaklah Menyapu muka dan dua tangandengan dua kali
tepukan tanah,

7. Hendaklah Membersihkan najis (yang ada dibadan) terlebih
dahulu,

8. Hendaklah berijtihad menentukan qiblat terlebih dahulu,
9. Hendaklah bertayammum setelah masuk waktu, dan
10. Hendaklah bertayammum sekali untuk tiap solat fardhu.

FASAL 15: [Rukun Tayammum]

.‫ن‬.‫ا ْﳌَا ِْْﳌ ْﺮَ َﻓَﺘَْﻘ ْ ِ ِن‬:‫ﺴَنإٌَﺔ‬.َ‫َْﻤﺟﺑِ ِْﻦَﮫ‬.ْ‫ﻟْﻤ ﱡِِاﺗ َْْﻢﻟااَْﻟﻴ َََُِﻮﺪﺐﺧبْﻳ‬.ُ‫ﻣِّﻟﻨُْﱠﱠﻞﺘْﻴا َﻴﻟُُﱠﺔاﱡ‬:‫ضﻧَُاْﻣﺲَﻘﻟا‬:َ‫ﺚ‬:ُ:‫ﻲ‬:ُ‫ااااُ ْﻓﻟﻟﻟ َُﱠﱠﱠﺜﺜﺮﱠَْﺮﺎﺎاوِِوﻟﺎُ ُِْلﻣﻊ‬

Fasal: Fardhu (rukun) tayammum ada lima perkara, Iaitu
1. Memindahkan debu,

“Sahaja aku bertayamum untuk mengharuskan solat fardhu sebagai ganti wudhu
kerana Allah Taala”. atau

Tayamum sebagai ganti mandi hadas
“Sahaja aku bertayamum untuk mengharuskan solat fardhu sebagai ganti mandi
wajib kerana Allah Taala”. atau

Tayamum sebagai ganti membasuh sebahagian anggota (yang tidak dapat kena
air):
“Sahaja aku bertayamum untuk mengharuskan solat fardhu sebagai ganti
membasuh anggota kerana Allah Taala”.

18

Terjemahan Safinatun Najah

2. Berniat tayammum,
3. Mengusap wajah,
4. Mengusap tangan hingga ke siku, dan
5. Tertib dalam mengusap.

FASAL 16: [Perkara Yang membatalkan
Tayammum]

:‫ﺔ‬.ٌ ‫ ِ َﻄﻣﺎ َﻼ َأ ُْﺑت َﻄاﻟَﱠﻞﺘ َﻴاﱡْﻟﻤ َِﻮﻢ َُﺛﺿ َْﻼﻮََﺛء‬-‫ ْﺒ‬1‫ُﻣ‬
.‫َاﺗﻟَﻮِّﺮﱡﱠد َُةﻢ‬ -2‫َو‬
.‫ِﻟ َﻔ ْﻘ ِﺪ ِﻩ‬ ‫َﺗ َﻴ ﱠﻤ َﻢ‬ ‫ِإ ْن‬ ‫ا ْ َﳌﺎ ِء‬ -3‫َو‬

Fasal: Perkara yang membatalkan tayammum ada 3 perkara, Iaitu:
1. Perkara yang membatalkan wudhu, 15
2. Murtad, dan
3. Prasangka adanya air jika tayamumnya karena ketiadaan air.

FASAL 17: [Najis yang Boleh Menjadi Suci]

:‫َﺛ َﻼ َﺛ ٌﺔ‬ ‫َﺠُﺖدﺎِ ِﺑَََﻨﻎﺳ ْﺎﻔ ِِتﺴ‬.ْ ‫ا ْْيَِﻣََﺟﺎﻳْﻠْﻤُْﻄﺪُ َُﺮﺻِاُإﺎْﺮََﳌَذرِْﻴاﻣَﺘَََِﺣﺗﻦَﺔﻴ َِﺨاإﱠﻮﻠﻟَاَﱠذﻠﻧﻨ ًاﺎ‬--‫ﺬ‬32ِ-‫ﻟ‬1‫ََا ﱠوو‬
.‫َ ﺎ‬

Fasal: Perkara najis yang (boleh berubah menjadi) suci ada 3 perkara,
Iaitu:

1. Arak, apabila berubah menjadi cuka dengan sendirinya,

15 Rujuk fasal 12.

19

Terjemahan Safinatun Najah

2. Kulit bangkai jika disamak, dan
3. Suatu (bangkai yang berubah) menjadi haiwan (seperti ulat yang

keluar daripada bangkai).

FASAL 18: [Pembahagian Najis]

.‫ن َوَﻟ ْﻢ َﻳ ْﺒ ُﻠ ِﻎ ا ْ َ ْﻮَﻟ ْ ِن‬.ِ‫ْْﻳﻢ ِ َﺮﻳ َوَْﻄﻓ ِْﻌﺮ ُْغﻢ َأ َﻏ ْﺣ َِﺪاِﻟ ﱠﻠَ َﻤﺎ‬.ِ ‫ﻟﺔ‬.ٌَْ ‫ﻟاﱠ َﻟﺼَِﱠْﻨوﻠُِّﻣََِﺠﺘﺐﺎاَ ﱠﻮﻟََ ِِّوﺳاﺬﺳﺎْ ْ ِِيَﻄت‬،ْ ‫ُﻟٌﺔﺮا‬:‫ﺠَﺛَْﺎﻮﺨَََُﱠﻼﺳلﻔﺳﺎٌَُِﻔﺋاثﺔ‬:‫ﻧوُتُﺔََﻣﺑ‬:ََُ‫ﺎ َﺔﻄ‬:،‫ََُاا ْﻣووﻟااُﳌﱠَْْﻨﻐُﳌﳌَُﱠﻐﻠُﱠَﺘﻠَﺠَﺨَﺎﻈﻮﱠَﻈﻔٌَﱠﺔَُﺳﺳﺔﻔ‬

Fasal: Najis itu ada 3 bahagian, Iaitu:
1. Mughallazah,
2. Mukhaffafah, dan
3. Mutawasithah.
Najis Mughallazah adalah najis anjing dan babi serta anak-anaknya,
Najis Mukhaffafah adalah kencing bayi yang belum makan apapun
selain susu dan belum mencapai umur 2 tahun, dan Najis
Mutawasitah adalah semua najis (selain keduanya).

Fasal 19: [Cara Menghilangkan Najis]

.‫ ْﻌ ِﻤ َ ﺎ‬.‫ﺎ ِِءﺤ َ َﺎﻋ َﻠ َْ َو ﺎَﻃ‬.‫ِﺑَُْﺮ َﺎُيا َوٍا ْرب َِﳌ‬.‫اْﺪَﻴﻟاَِﻋَُﺔْﻴﻚِ َﱠﻟﻦ َﺎﻮِﺟ‬.‫وِﺎﻜإََِِْﻳﻦﻤإزاﱠَْﻴِﻟﻜْإٌِﺣَِﺔﺔﻔَز‬،‫َﻢﻠَُﺑََﺒَﻋﻟﱠوَِْﺪﻴﺔُِﺣَﺎ َِْﻣ‬،َ‫ﻊَِزَﱠاﻃَاﻴَﻓْﻟﻟٌْﻌِﺔ َﺔَﻼﻐ‬،‫ﺎﻌَْﻌو َﺪٌَﻣَﻋﻢﻻ َِْﻴإ‬:ْ ‫ِﺗﺔْﻄ َُْاﺗْﱠﻄﻟُِْﻨُﺮَﻤﻟَِْﻘَُﺮِﺎَِﺑﺴﺴَََْﻻﻟُﺒﺮِْﻢَﻟﻮﻊٌِِّْإَشﻮن ََﻏَنا ْوَﳌََِِرﺴﻗﺎوْ ِءٌََْﻻﻼﺴﺢ ٍََرْﻤﻋَتَْﻠوَََِْﺢَﻃن‬:َ‫ﱠﻴََُﺔﺗُﻄاﺔﱠُﻟ‬:‫َََاا ْْوووﻟاااُﳌَْْْﳌُُﳌَﻌﻐَْﱠُﺘﻴﻠََِﺨ ْﱠﻮَّﻴﻜﻈﻔﱠَُُِﺔﺳﻤﺔﻔ‬

20

Terjemahan Safinatun Najah

Fasal: Najis Mughallazah disucikan dengan cara 7 kali basuhan setelah
dihilangkan ain najisnya terlebih dahulu, salah satunya dengan debu.

Mukhaffafah disucikan dengan cara memercikkan air keatasnya dengan
rata dan menghilangkan najisnya.

Mutawassitah pula terbahagi kepada dua, Iaitu:
1- Najis Ainiyah dan
2- Najis Hukmiyah.

Najis aini adalah najis yang terdapat warna, bau, dan rasa. Cara
mensucikannya ialah dengan menghilangkan warna, bau, dan rasanya
(dan kemudian mengalirkan air keatasnya).

Najis hukmi adalah najis yang tidak terdapat warna, bau, dan rasa
(seperti air kencing yang telah kering dan sudah tak berbau). Cara
mensucikannya cukup dengan mengalirkan air keatasnya.

FASAL 20: [Darah Haid dan Nifas]

.‫َﻳ ْﻮ َﻣ ًﺎ‬ .‫َﻳ ْﻮ َﻣ ًﺎ‬ :‫ ُو َُﻩن‬.َْ‫َِﻋﻳ َْوَْﻮأَﺸ ُﻣًُﻛﺎﺮ‬.‫ﻮََﺛَﺔن َﻼ َََﺛﻳﻋ ٌْﺔَﻮ َﺸﻣًََﺎوﺮ‬.‫ِرَْﻟ ْﻤََأُﻌَْﺎوْﺴ‬،ْ‫ََﻠﻣ ًََﻴﺎَأﺧﺎ‬:‫ﮫﻮﺑ‬:ُِْ‫ﻟﻣ ًَُِﻳﺎﺒن‬.ِْ‫وﻴَوﻳَََﻠﻀْﻏٌََﻮﺘﺎنﺔ‬.ْْ‫َﺸﺒﺸْﻴوٌََُﻟَﺮﻊﺮ‬.ْ ‫أﺔََنﻳَْﻣووْاﻮَﱠِْﻋﺠﻋٌَمٌَﺳَْﺔ‬.َََ‫ﺔﻩ‬:ِ‫ﺴ‬:ٌ‫َ ﱡَﻄَﻔَْْأﻴَِﻷﺧﺎْ َرْْﺳِﻛﻤﺮ َََِِﱞﺑﻌَِسْﺾﺖ‬::‫ﮫﮫﺪِّﻨ‬:‫ًََََََأأأووووََََأﻗﻗﻗَََﻏْﻏﻻ ﱡﻛﱡﱡﺎﺎَِِﻞﻞﻞﻟﻟَُُُﺒﺒﺣاااُْﻩﱠُُﻟﻟ‬
‫ِﺳ ﱡﺘ ْﻮ َن‬

21

Terjemahan Safinatun Najah

Fasal: Tempoh Haid16 paling sedikit (Minimum) adalah sehari semalam
(24 jam), kebiasaannya (normal) 6 atau 7 hari, dan paling lama
(maximum) adalah 15 hari dan malam.

Tempoh suci paling minimum antara dua haid adalah 15 hari,
kebiasaannya 24 atau 23 hari, dan tiada had maximum bagi masa suci..

Tempoh nifas paling minimum adalah sekejap, kebiasaannya 40
hari, dan maximum 60 hari.17

16 Definisi
[HAID] = Darah normal yang keluar dari pangkal rahim perempuan ketika waktu
sihat, seawal usia sembilan tahun hijrah.

[Nifas] = Darah yang keluar dari pangkal rahim perempuan selepas sempurna
melahirkan anak.

17 Ringkasan:

Tempoh Haid Nifas Suci
Minimum
Kebiasaannya 1 hari (24 jam) Sekejap (lahzah) 15 hari

Maximum 6 atau 7 hari 40 hari 23 atau 24 hari
Tiada had
15 hari 60 hari maximum

[ISTIHADHAH]
Istihadah ialah darah yang keluar dari pangkal rahim perempuan melebihi masa
haid dan nifas. Atau darah yang keluar bukan pada hari-hari haid dan nifas.

Perbahasan istihadah sangat panjang. Disini kami hanya nyatakan beberapa ciri-
cirinya sahaja.

[Lima ciri darah istihadah]

22

Terjemahan Safinatun Najah

1. Darah yang keluar daripada rahim perempuan yang kurang dari sembilan
tahun hijriyah taqriban (lebih kurang, iaitu kurang 15 hari sebelum genap
umur 9 tahun hijrah).

Misalnya seorang perempuan keluar darah dari farajnya pada ketika
berusia 8 tahun qamariyah. Maka darah yang keluar adalah istihadhah.

2. Darah yang keluar dari rahim perempuan kurang daripada 24 jam.

Misalnya seorang perempuan keluar darah dari farajnya selama 12 jam.
Maka darah yang keluar adalah istihadhah.

3. Darah yang keluar dari rahim perempuan melebihi tempoh 15 hari lima
belas malam.

Misalnya seorang perempuan keluar darah dari farajnya selama 18 hari.
Maka jika darahnya boleh ditamyiz seperti 1 hingga 14 hari darah
berwarna merah, manakala hari ke 15 hingga 18 darah berwarna hitam,
maka merah adalah istihadhah manakala hitam adalah darah haid.

4. Darah yang keluar dari rahim perempuan selepas melahirkan melebihi
tempoh 60 hari.

Misalnya seorang perempuan keluar darah dari farajnya selepas
melahirkan anak selama 65 hari. Maka jika boleh ditamyiz seperti 50 hari
darah hitam, 51 hingga 65 hari darah merah. Maka 1 hingga 50 hari itu
adalah nifas, manakala 51 hingga 65 adalah istihadah.

5. Darah yang keluar dari rahim perempuan sebelum sempurna masa suci 15
hari.

Misalnya seorang perempuan keluar darah dari farajnya pada 1 hingga 5
januari (5 hari). Kemudian pada 6 hingga 19 januari ia suci. Pada 20 januari
ia keluar darah sehingga 25 januari. Maka darah yang keluar pada 20
januari adalah istihadhah kerana ia keluar sebelum sempurna masa suci
iaitu 15 hari, manakala 21 – 25 januari (5 hari) itu adalah darah haid.

23

Terjemahan Safinatun Najah

[KITAB MEMBAHAS TENTANG SOLAT]
FASAL 21: [Keuzuran Solat]

:‫ ا ْﺛ َﻨﺎ ِن‬.‫ﺴ َﱠﻴﺼﺎ ُﻼ ِنة‬.‫ﺬااﻟ ُاﱠﻨرﻟ ِّْاﻮﻟُْم‬-َ 2-‫ ْﻋ‬1‫ََأو‬

Tamyiz
Tamyiz ialah dapat membezakan diantara sifat-sifat darah samaada kuat atau
lemah.

Syarat Tamyiz
Syarat tamyiz ada empat perkara:

1- Darah kuat tidak kurang dari tempoh minimum haid iaitu 24 jam.
2- Darah kuat tidak melebihi tempoh maximum haid iaitu 15 hari 15 malam.

Dan tidak melebihi 60 hari bagi darah nifas.
3- Darah lemah tidak kurang dari tempoh minimum suci iaitu 15 hari 15

malam.
4- Darah lemah keluar secara berturut-turut iaitu berterusan (tidak diselangi

oleh darah kuat atau naqa’).

Peringatan
Jika darah lemah keluar secara berterusan terhenti sebelum mencapai 15 hari ia
tidak perlu memenuhi syarat ketiga iaitu tidak disyaratkan 15 hari. Bahkan boleh
kurang daripada itu, walaupun darah lemah tidak mencapai 15 hari, ia sudah dikira
memenuhi syarat tamyiz.

Misal
Darah kuat 10 hari, darah lemah 10 hari keluar secara berterusan, kemudian tidak
kedatangan darah lagi. Maka hukumnya darah kuat 10 hari adalah haid. Manakala
darah lemah 10 hari adalah istihadhah. Jika selepas 10 hari darah lemah
kedatangan darah kuat, maka ia menyalahi syarat tamyiz.

Istihadhah terbahagi kepada tujuh bahagian yang akan diperinci didalam kitab al-
Muthawwalat.

24

Terjemahan Safinatun Najah

Fasal: Uzur solat ada dua perkara, Iaitu:
1. Tidur dan
2. Lupa.

FASAL 22: [Syarat Sah Solat]

.‫ﺎ ِن‬ َ َ‫َوا ْﳌ‬ ‫َوا ْﻟ َﺒ َﺪ ِن‬ ‫ْ اﻟ ﱠﺜ ْﻮ ِب‬ ‫ًﺎ َﺳِﻣِﺔْ ِﻦ‬:.‫َ ٌﺠَتﺔﺿﺎ‬.ِ‫ﻴ‬.‫ﺎﻠ ِﱠَِْﻧﻨﻼﺎﺮَﺔ‬.‫ﻟﻓ‬.َََ‫ﺿﺪﺛِ ِﱠﻘَِِﻴِْاﻄﻤنﺒﺖ‬.‫ْوََﻃاااُأاََْدﻟﻟُْْْﺳﺎطُِْنﺟﺳَﻌﺧِﱠُِْﻄﺘرﻠﺘُْاََةﻨْﻮُﻟَﻻﻘاﺎﻢﺎَُْاﻟَلﺒَِْرُﱠﺑﺎَُةﻌﺼبْاََﻌُْْﻔﻟَلﺘﻮَْاَََﻼَِْﻋِﺮرﺪﻮةاﻘﳌَُِِِْْﺛْﻟةﻗَْﺒَﻦ‬-------‫ُﺮ‬5246837-‫ﺷ‬1‫َََََََ ُووووووو‬
.‫ُﺳ ﱠﻨ ًﺔ‬ ‫ُﻓ ُﺮْو ِﺿ َ ﺎ‬

Fasal: Syarat sah solat ada 8 perkara, Iaitu:
1. Suci dari dua hadas (hadas kecil dan besar),
2. Suci dari najis pada pakaian, badan, dan tempat,
3. Menutup aurat,
4. Menghadap qiblat,
5. Masuk waktu,
6. Mengetahui fardhu/rukun solat,
7. Tidak beriktiqad (beranggapan) fardhu/rukun solat sebagai
perkara sunnah, dan
8. Menjauhi perkara-perkara yang membatalkan solat18.

18 Rujuk fasal 39.

25

Terjemahan Safinatun Najah

[Pembahagian Hadas]
. .ُ‫ْْﻮﻛ ََء‬.‫ﻮﺴ َ َُوَﻞﺿأ‬،ُْ ‫وﺟ ََأَﺟﺐ َْﺻاﺐْﻟَﻐاُُْﻐﻟﺮ‬:َْ‫ﻣا ْﺎﺛَ َﻣﻨَﺎأﺎْ ِوأن‬:َ ‫ُثﺮ‬:ُ‫ََﻓوﺎَ ََْﻷﺣ َﻛْﺪَﺻا ُ َﻐ‬

Hadas itu ada dua, Iaitu: Hadas Kecil (Asghar) dan Hadas Besar (Akbar).
Hadas kecil ialah perkara yang mewajibkan wudhu (seperti kentut,
kencing, dan menyentuh wanita ajnabi) dan hadas besar pula ialah
perkara yang mewajibkan mandi (hadas besar seperti keluar mani, haid
dan nifas).

[Pembahagian Aurat]19

.‫ُﻣ ْﻄ َﻠ َﻘ ًﺎ‬ :‫َأ ْ َر ٌﻊ‬ ‫ا ْﻟ َﻌ ْﻮ َرا ُت‬
‫اﻟ ﱠﺮ ُﺟ ِﻞ‬ ‫ َﻋ ْﻮَر ُة‬-1

19 Ringkasan Aurat:

4 Bahagian Aurat Keadaan Auratnya
Lelaki Secara mutlaq Diantara pusat dan

1 Ketika solat lutut
Hamba perempuan
Dihadapan ajnabi Seluruh badan selain
2 Perempuan merdeka Dihadapan muka dan tangan
Perempuan merdeka
mahram & wanita Diantara pusat dan
3 lain lutut
Hamba perempuan
Perempuan merdeka

4
Hamba perempuan

26

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ﻟ َﻮ ْﺟ ِﮫ َوا ْﻟ َﻜ ﱠﻔ ْ ِن‬.ْ.‫ﺴﺎﺟ ﱠِﺮَﻤِﻣةْﻴﺎ َُﻊو ِااﻟﺳْﻟﱡََﺮﺒﻮْﻛَ َﺪﺒى ِِﺔان‬.َ ‫ﺪﺒﻟِ َِﺔﱡ‬:َ‫ﺴ َ ََﺮِﻣﺟةﺎَِﻤ ََْﺑﻴﺟوْاُﺎ ِﻟﻊﻧَ ﱡنَﺮِﺑْﻛَﺐا‬:‫ﺪ‬:‫َﻣ ََِِﺔﻋﻋﻋ ْْْﻨِﻮﻮَََ ْﺪرر ُُةةَاﻣﻟاا َْْﺤ ﱠُُﺎﺼِرﱠﱠَِﺮﺮﻣﻼِِ ِةةة ََِﻤَوْﻣﺎﺎ ََاََوﺑﻟْاﻣ ِﻟ َِّﺔ ﱠنﺼ َ ِاﺴﻋَﻼﻟْﺎِﻨ ِة َﱡء‬---َ 342‫ََََوووو‬

Aurat itu ada empat bahagian, Iaitu:

1. Aurat lelaki secara mutlak (maksudnya, di dalam solat dan diluar
solat) dan aurat hamba perempuan di dalam solat adalah
diantara pusat dan lutut,

2. Aurat perempuan merdeka (bukan hamba) di dalam solat adalah
seluruh badannya selain muka dan telapak tangan,

3. Aurat perempuan merdeka dan hamba perempuan dihadapan
lelaki ajnabi (bukan mahram) adalah seluruh badannya, dan

4. Aurat keduanya dihadapan mahram dan wanita lain adalah
antara pusat dan lutut.

FASAL 23: [Rukun Solat]

.‫ِ ْ ا ْﻟ َﻔ ْﺮ ِض‬:‫َِﺮر‬.‫ﻴﺎَ ِِﺸﮫد‬.ْ‫َِﻋﻓﮫﻘ‬.َ.ِ ‫ﺗﺔﺣََﻌﻨَ ََﺮُِاﺤﺔﻓﺔِِاْﻴﺔمﻟ‬.َُِْْ‫ﺎ‬.‫ُﻼﱠَةِِﺎُﺘﻤﺮةةُْﱡَُﺄﻄاِمْﺪﻧَْﻟَْﻤاﻮَُِْﺳﺄَﻔَُعِﻨْﻋﻧﺒل‬.‫ﻜﻟﻟﱠﱠﺮﻴِاﺼِﺒاَُْﻘاءﱡْﺔﻟﻄََﻟﻋﻴ‬:َْ:‫ﻟَُُﺗِﻟﻗﺲِّااسْﻨ‬:‫ا‬::‫ﻦﺚاﻊ‬::ُ‫ُﻲُد‬:‫ااااااا ْْﻟﻟﻟﻟﻟﻟرََﱠﱠﱠﱠﺜﺜﺜَﱠﱠﱠﺮﺎﺎﺎاﺎوِﺴِﺴِﻟﺎُُﺎﺎﻣُِْلنِﻣﻊ‬

27

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ْ َﺪ َﺗ ْ ِن‬ ‫ﱠ‬ ‫ااﻟﻟ ﱠﻨ‬..‫ﻓْﻋَْﺧﻴََُِْنﮫ‬.ِ‫ِ َﮫََِﺑ‬...‫ﻓُُُُِْةﺔنمﻴﮫس‬.‫ُﻮﻟاﻟْﻘُﱠْﱠﱡدﻄاَاُْﻨﻌﻟَُﻟََِﻤُﺗْْﺔﻣﺸُْﺄﻮﱠﻠِﱡﱠُﱠﻧﺴْدَﺮﺼِْﺗُُﻮﻓَْﺪْﺐَﻨﻴَِﻼِﻼ‬:‫ﻧ‬:‫َْْﺮﺄﻟْﻟاﺮِا‬:‫ﺮﻤاَا‬:‫َُﺸ‬:‫ﻄَﺮﺮَﺸ‬::ََ‫ﻋَﺲَسﻋاﻋَََاﻋﻟﺸَﺸﻟَََﻋَﺸَﻋَﱡﺸﺮﺮَﺸﱡ‬:‫َََﻋ‬:َ‫ااااااااا ْْْﻟﻟﻟﻟﻟﻟﻟ ﱠﱠﱠﱠﺜﺘﺜَََﱠﱠﻌﺮﺎاﺎﺎِﺴِﺴِﺎﻟِﺎﺎِﺎﺎََِِِِْﺳدﻣﻊَﻲدﺷَُﺚُْﻊﻊﺮي‬
.‫ِّ ِﻓ ْﻴ ِﮫ‬ ِ

Fasal: Rukun solat ada 17 perkara, Iaitu:
1. Niat,
2. Takbiratul ihram,
3. Qiyam (Berdiri) bagi yang mampu dalam solat fardhu,
4. Membaca Al-Fatihah,
5. Ruku’,
6. Thuma’ninah ketika ruku’,
7. I’tidal,
8. Thuma’ninah ketika i’tidal,
9. Sujud dua kali,
10. Thuma’ninah ketika sujud,
11. Duduk antara dua sujud,
12. Thuma’ninah ketika duduk antara dua sujud,
13. Membaca tasyahhud akhir,
14. Duduk tasyahud akhir,
15. Selawat kepada Nabi Shallallahu ‘Alaihi wa Sallamketika
tasyahud akhir,

28

Terjemahan Safinatun Najah

16. Mengucap salam (yang pertama), dan
17. Tertib (mengikut aturan)

FASAL 24: [Niat Solat]20 ‫ُﺔﺐﻇ‬.ًَ‫ﺟَ َﺿﺘًﺎ‬:‫َُِﻴﻓْﻣَْوُﺮﺆنَﱠﻗ‬،‫ﺔﺔْﻌ‬:‫ر ََﻧﻧَ َﺟﱠﺎﺎوﺼﺎِاِﻓﻓ َﻟٍََﻠﻠﱠﻼﺘُتًًة‬.‫ننﺎََُأﻼﻧََ ُﺎﺎِ َََثﻧﻧﺖﺻِّ َْْادْﺖﺖَﻟ‬:َ‫ْْﻌُ ِِﺔنإإُ َﻞْْﺛ‬--‫ﻔﱠإﻴ‬23‫ِﻨ‬-ِّ ‫ﻟﻟ‬1‫َاا ْوو‬

.‫ َواﻟ ﱠﺘ ْﻌ ِﻴ ْ ُن‬.‫ﺿ ًﺎَ ْوﺼا ُْﻟﺪَﻔاْْﺮﻟ ِِﻔﺿ ْﱠﻌﻴ ُِﺔﻞ‬،َ‫ْﺟﻌ ِﻴََْﻓﺐُْﺮن َﻗ‬:َ ‫وﺿاﱠﻴَﻟ ﱠوُﺘﺔ‬،َ ِ‫ﺮﺐ‬،ٍ.ْ‫ْﻟتَ ِﻓَﻔَواﻘَْْﻌﻟﺳََِ ْﻔﻞﻂ‬.ِ‫ِْﺗﺼَََُﺒأﺐ ْﺪٍوﺔَاﻗ ََْﻟأﻋِْ ْوﻔﺼ َُْْﻌﺼذﺪَِا ًﺮﻞاا‬،‫َْ ََوَﻛﻗ ًﺮََاﺟﺮا‬

Fasal: Niat ada tiga tingkatan, Iaitu:
1. Jika solat fardhu maka wajib qasad (berniat) melakukan
(solat)dan ta’yin (menentukan jenis solat) serta fardhiyah
(disebut juga Taarrudh),
2. Jika solat sunnah muaqqat (yang mempunyai waktu) seperti
sunnah rawatib atau solat sunnah yang memiliki sebab21 maka
wajib qasad (berniat)melakukan (solat) dan ta’yin, dan

20 [Ringkasan Tingkatan Niat]

3 Tingkatan Niat

1 Solat fardhu Qasad – Taarrud - Ta’yin
Qasad - Ta’yin
Solat sunnah muaqqat
2 (berwaktu)

Solat sunnah bersebab

3 Solat sunah mutlaq Qasad

21 Seperti solat istisqa’ (minta hujan), solat gerhana matahari dan bulan.

29

Terjemahan Safinatun Najah

3. Jika solat nawafil (mutlaq22) (iaitu tidak terikat dengan waktu
dan sebab) maka wajib qasad (berniat) melakukan (solat).

Maksud QASAD, TAARRUD, dan TA’YIN

Qasad berbuat adalah = ْ ِّ ‫( ُأ َﺻ‬aku shalat/sahaja aku solat),

Ta’yin (menentukan jenis solat) adalah = Zuhur atau Asar, dan
Fardhiyyah (Taarrud) adalah = Fardhu.

FASAL 25: [Syarat Takbiratul Ihram]

.‫ﻗ ِﺼ ْ َ ًة‬.َ‫ﻛْﻔﻗ ًَِﺔﻔﻆًَﺑﺔْ»َ َنَأﻃ ِْاﻛﻮَْْﻟ َُﻠَ ًِﻠﺔ َ«ﻤَ َوﺘ ْ َﻻِن‬.ْ‫ﺮﺎ«َو‬.‫ََِﻓَﺔﺤوﺎََِّﻟ‬.ِِ ‫«ﻓض‬:‫ﻟﺘَُﺮﺣِﺮ«ُْﺸُْﺔﻣﻜﺮَوََِِْﻼﺮﺘﺒِوْﻟ‬.‫ﺖﺣَْﱠَُو‬.‫َﻗَْﻟﻊﻟا ََْاَِِألﻔُﻋَْﻟﺔﻼ‬،‫ﻣﺘَْﻘَﻤًَْﺔﺆَْﺒﻴ»ﺔِﱠاََﻦﻼﺎ‬.ِ‫ْﻞﱠا‬.ْ‫ﻗْﺎْمءاِْفﺳْﺒِِﻠَِاِ»ِﻛْﺘﺟَ«ﺳَ«َنِﳌَُﻨﻤ‬.ََ‫أأأأُإَطَننننْدﺗْﻳﺪَِْْْْأََََﺗُنُنننﺗﺗﻘﻘْمْﺧََََُْﻻﻻﻻﺎُنْﻜﻊ ََُِﻮَََُُْْﺒﻳﻳَﻣﻻﻻﻻﻋﻮْﺗُْﺐَُِِّلَََُُﺴََﻤْﺰﻳﻳﻳﺪﺣَنﺎﺸِِﺑﱠِِِْﺎْاﻤَةَﻘﺪﺰَِِّْْﻮﺑﺨﻟﺪَﻟﺑﺪََﺎﻊََََﺎَﱠَِننْﺔﺣََﺪﻮدﻟﻞءَِوْﺎﻧﻒِﻗاََْﺑااِْﻌﻤَْ»ﺑَْ»َوﻔﻠﻟﻟﺑﺣلوًََِاﱠْاْﻠَِِﺮَﺰاأَﺖَﻔﻘْﺤْﺮةوﻟﱠًََْاﺴﻔﻴاِﻴَِْﻛِنﺒََِﺮُﺎ»مﮫﺎﺔْﺳََِﻆٍُﻈ‬-ُ‫نﻋﻟََََِْْْْﱠ‬4َ‫أأأاأ‬------ََََْ‫و‬111111‫ْأو‬------َ‫ُ َﺮ‬4305122637958-‫ﺷ‬1‫َََََََََََََ ُووووووووووووو‬

22 Termasuk solat sunah mutlaq iaitu: solat tahiyatul masjid, solat sunah wudhu,
solat istikharah, solat sunah tawaf, solat sunah musafir, dan solat sunah hajat.

30

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ َﺗ ْﺄ ِﺧ ْ ُ َﺗ ْﻜ ِﺒ ْ َ ِة ا ْﳌَﺄ ُﻣ ْﻮِم َﻋ ْﻦ َﺗ ْﻜ ِﺒ ْ َ ِة ِ َﻣﺎم‬-16‫َو‬

Fasal: Syarat takbiratul ihram ada 16 perkara, Iaitu:
1. Hendaklah diucap ketika berdiri didalam solat fardhu,
2. Berbahasa Arab,
3. Hendaklah menggunakan lafaz jalalah (Allah)
4. Dan Lafaz Akbar,
5. Tertib (mengikut turutan) diantara dua lafaz tersebut, ,
6. Hamzah jalalah tidak boleh dipanjangkan,
7. BA’ akbar tidak dipanjangkan,
8. BA’ akbar tidak ditasydid,
9. Tidak ditambah dengan WAWU mati atau berbaris di antara dua
kalimah tersebut,
10. Tidak boleh ditambah WAWU sebelum jalalah,
11. Tidak berhenti di antara dua lafaz takbir samaada berhenti
dengan kadar yang lama ataupun sekejap,
12. Dirinya mendengar semua huruf-huruf takbir,
13. Masuk waktu dalam solat muaqqat (mempunyai waktu),
14. Terjadinya takbir ketika menghadap qiblat,
15. Tidak merubah satu pun dari huruf-huruf takbir, dan
16. Mengakhirkan takbir makmum selepas takbir imam23.

FASAL 26: [Syarat Sah Fatihah]

:‫ُﺷ ُﺮْو ُط ا ْﻟ َﻔﺎ ِﺗ َﺤ ِﺔ َﻋ َﺸ َﺮٌة‬

23 Tidak sah solat makmum jika takbiratul ihram makmum sebelum takbiratul
ihram imam atau serentak dengan takbiratul ihram imam.Termasuk serentak
dengan takbir imam iaitu imam belum mengucap BAR makmum telah pun
mengucap AL..

31

Terjemahan Safinatun Najah

‫ة‬.ُ ‫اﻟ ﱠا ْ ُْﳌِﺗَ ْﻮ ُ َﺐ‬-2-1‫َو‬
.‫ﻗ ِﺼ ْ َ ًة َﻳ ْﻘ ِﺼ ُﺪ ِ َ ﺎ َﻗ ْﻄ َﻊ ا ْﻟ ِﻘ َﺮا َء ِة‬.َ‫ﻻِض‬.َ‫َﻔﻤ ََْﻠﺮوُﺔ‬،َ ‫ﺔﻟﺴ‬.ًْْ‫َ َﻠﱞا‬.ِْ‫ْاَِْﻞوﻛﻘﺘﻟٌَِﻴﻣًِِْﺮﺔﺑﻘﺎََﺎَِأْﺮمﺎاَﳌََْﻃِءﺟْاﻌََِْﻨَةْﻮﻟ‬.َّ‫اِﺨْذْﻟﺎِﻜ‬،‫ﺳﮫ‬.َُِ‫أأأَِﻣﻣﻗﻋََََْْْأَنننﺮﺮﺮاااﺪْ ََُنََُءﺗمﻋﻋَُُﻻةﺎﺎْ ُُاََْﺴةةﻻُﻟﻮِﱠ َََﻤِْﻳ ّنََُﺴْﺘﻞﻊﺣُْ ُﻜﺸََِآَﺮﻧﺨَِْﺣﱠﻳﻦْوﻠَﺪﺎﻔَﺎَْﻠِِﺖﻳﻟﻓاََََََْﳌُﺪﺔﺴﺎِﺎَﺎ‬-َََُُ 1-------05964873‫ََََََََوووووووو‬

Fasal: Syarat-syarat membaca Fatihah24 ada sepuluh perkara, Iaitu:

24 Keterangan Tambahan

RUKUN SYARAT SAHNYA
Takbiratul Ihram
Membaca Fatihah Rujuk fasal 25
Rukuk
Rujuk fasal 26
I’tidal
o Hendaklah sah rukun sebelumnya
Sujud o Hendaklah tiada qasad selain rukuk
o Hendaklah ada thuma’ninah
o Hendaklah membongkok (sekurang-kurangnya)

sehingga kedua telapak tangan mencecah dua lutut
o Hendaklah sah rukun sebelumnya
o Hendaklah tiada qasad selain I’tidal
o Hendaklah ada thuma’ninah
o Hendaklah menegakkan belakangnya
o Hendaklah tidak memanjangkan I’tidal melebihi

kadar membaca fatihah, melainkan I’tidal rakaat
akhir (kerana ia adalah rukun yang pendek)

Rujuk fasal 29

32

Terjemahan Safinatun Najah

Duduk antara dua o Hendaklah sah rukun sebelumnya
sujud o Hendaklah tiada qasad selain duduk antara dua

Membaca Tasyahud sujud
akhir o Hendaklah ada thuma’ninah
o Hendaklah duduk menegak/lurus (bukan

membongkok)
o Hendaklah tidak memanjangkan duduk melebihi

kadar zikir yang disunahkan atau tidak melebihi

kadar membaca tasyahud yang wajib (kerana ia

adalah rukun pendek)

o Hendaklah sah rukun sebelumnya
o Hendaklah dengan menggunakan bahasa arab
o Memelihara sebutan hurufnya
o Memelihara tasydidnya (Rujuk fasal 31)
o Tiada lahn (kesalahan) yang merubah makna
o Hendaklah membaca tasyahud dalam keadaan

duduk
o Hendaklah mendengar sendiri bacaan tasyahud

yang dibacanya
o Tertib (mengikut susunan)
o Muwalat (berturut-turut)

33

Terjemahan Safinatun Najah

1. Tertib (mengikut turutan ayat daripada ayat pertama hingga ayat
ketujuh),

2. Muwalat (iaitu membacanya tanpa putus), 25
3. Memelihara huruf-huruf fatihah (iaitu memelihara makhraj

huruf),
4. Memelihara tasydidnya, 26
5. Tidak berhenti dengan berhenti yang lama (iaitu lebih dari kadar

menarik nafas) atau atau berhenti sekejap dengan niat
memutuskan bacaan,

Salam o Hendaklah menggunakan ‫ ال‬. Tidak sah hanya

dengan ‫ ﻋﻠﻴﻜﻢ ﺳﻼم‬.

o Menggunakan lafaz khitab iaitu ‫ ﻛﻢ‬. Tidak sah

menggunakan ‫اﻟﺴﻼم ﻋﻠ ﻢ‬

o Lafaz jamak . Tidak sah ‫ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺴﻼم‬

o Hendaklah tiada ucapan lain ditengah-tengah
diantara kedua lafaz salam

o Muwalat (berturut-turut)
o Hendaklah mengucap salam dalam keadaan dada

menghadap ke kiblat
o Hendaklah memberi salam dalam keadaan duduk

(tidak sah apabila berdiri sebelum habis mengucap
lafaz salam)
o Hendaklah mendengar semua ucapan salamnya
sendiri
o Hendaklah salam dengan mengunakan bahasa arab

25 Jika berhenti lebih dari kadar masa menarik nafas maka batal bacaannya, dan
hendaklah mengulang dari awal.

26 Sila rujuk fasal 27

34

Terjemahan Safinatun Najah

6. Membaca semua ayat-ayatnya termasuk basmalah,
7. Tidak membaca dengan bacaan yang salah (lahn) yang boleh

mengubah makna.
8. Membacanya dalam keadaan berdiri ketika mengerjakan solat

fardhu,
9. Orang yang membacanya hendaklah mendengar seluruh

bacaannya, dan
10. Tidak diselang-selangi dengan dengan zikir yang lain.

FASAL 27: [Tasydid Al-Fatihah]

.‫ ْﻢ َو َﻻ اﻟ ﱠﻀﺎِّﻟ ْ َن { َﻓ ْﻮ َق اﻟ ﱠﻀﺎ ِد َواﻟ ﱠﻼِم‬.‫ ْ ُﻮﻀ َ ْقﻮ ِاﻟب َﱠﻋﺼَﻠﺎْ ِِد‬.‫لﻓ‬.َ‫ا{ِ ِﺔْﻐ‬.َ‫ﳌ‬.‫َﺪْءمﻟ‬:‫ْاََﻴِﻴﺮﻟﱠََﺎﻼةَِِّﻢِﻼا‬.‫َقاٍاﻏءْْﻘﺸﻟَﻟ‬.َِ ‫ﻋققِاََﺎْءﺘ‬.‫ﻟََْْﻢمََﺎﻮﺴﺒ‬..‫ءءﻮﻮَِْْمﻴ‬..‫تُاَﻤﻤَﻧكِِﺪََِِﻳﻌ}ﺎﻢﻢاََْْْﻌﺎﻦﻦَﻟطَِأُﻮ{{اِﷲِﺒَْﳌْ{{ْﻔﻟُماََِﺴ{َﺎﱠﺪﻓﻓﻌﻟََََِِﺘﺗﻓﻓاْْ{ْنَِّ{ْْﻤﻮﻮﻓﺼِﻟﺬَﻌْﻮﻮَ{َََِّْْﺤﻳَﻓَﺮََﻓﻮﺪِققاََُْْققﺖﺔﻳَْﻓﻮﻦنﻮقِااَََْااأَﻟﻟﻮطﻦ{َ{قْﻟﻟﻋقاﱠﱠََرَﱠﱠﱠﻠﺮﺮﻟ{ََاااقْﺮﺮﻓﻓَْاِِِااَْْﻊءﳌُءِِْﻻَﻟِﻼاﻓ‬-‫ﻢِاكَُﻤَْْْﻚﺪﻴﺮﻴﻟ‬1‫ْاَِِِْْﺎﺻِْﺣﺣﺣﺣ‬4‫ﺪََِِْاإاااا}}}ﻳْﱠرﻣﻟﻳﻟﻟﻟوَِِِْﺎّإإﱠﱠﱠﺎﱠِﺪﱠَِﻟﺴﺮﺮﺮﻳﺮب‬----ِ}}}}}}}}}‫ﺸ‬1111---------ْ 2130938264715َ

Fasal: Tasydid Al-Fatihah ada 14 tempat, Iaitu:

1. ‫ ِ ْﺴ ِﻢ ِﷲ‬tasydidnya di atas huruf LAM,

35

‫‪Terjemahan Safinatun Najah‬‬

‫‪di atas RA’,‬اﻟ ﱠﺮ ْﺣﻤ ِﻦ ‪2.‬‬
‫‪di atas RA’,‬اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪3.‬‬
‫‪di atas LAM JALALAH,‬ا ْ َ ْﻤ ُﺪ ِ ‪4.‬‬
‫‪َ di atas BA’,‬ر ِّب ا ْﻟ َﻌﺎ َ ِﳌ ْ َن ‪5.‬‬
‫‪di atas RO’,‬اﻟ ﱠﺮ ْﺣﻤ ِﻦ ‪6.‬‬
‫‪di atas RO’,‬اﻟ ﱠﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ ‪7.‬‬
‫‪َ di atas DAAL,‬ﻣﺎِﻟ ِﻚ َﻳ ْﻮِم اﻟ ِّﺪ ْﻳ ِﻦ ‪8.‬‬
‫‪ِ di atas YA’,‬إ ﱠﻳﺎ َك َ ْﻌ ُﺒ ُﺪ ‪9.‬‬
‫‪ِ di atas YA’,‬إ ﱠﻳﺎ َك َ ْﺴ َﺘ ِﻌ ْ ُن ‪10.‬‬
‫‪ّ ,‬ص ‪ِdi atas‬إ ْ ِﺪ َﻧﺎ اﻟ ِ ّﺼ َﺮا َط ا ْﳌُ ْﺴ َﺘ ٍﻘ ْﻴ َﻢ ‪11.‬‬
‫‪ِ di atas LAM,‬ﺻ َﺮا َط ا ﱠﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ‪12.‬‬
‫ّض ‪َ di atas huruf‬أ ْ َﻌ ْﻤ َﺖ َﻋ َﻠ ْ ِ ْﻢ َﻏ ْ ِ ا ْﳌَ ْﻐ ُﻀ ْﻮ ِب َﻋ َﻠ ْ ِ ْﻢ َو َﻻ اﻟ ﱠﻀﺎِّﻟ ْ َن ‪13.‬‬

‫‪14. Dan huruf LAM.‬‬

‫]‪FASAL 28:[Waktu Mengangkat Tangan‬‬

‫َﻣ َﻮا ِﺿ َﻊ‪:‬‬ ‫َََُووو‪243-َ 1‬ﺴ‪ ---‬ﱡِﻋﻦ ِِِْﻨﻋﻋﻋََْْْرﻨﻨﻨﺪْﻓَََ َُﺪﺪﺪﺗﻊ ْااﻜْاِﻟﻟِْﺒﻟْﱡِ َﻘﺮْﻴََُﻋﻴَِِﺘْةﺪﺎ ِْﻮَﻳِﺪمِعا‪ِ.‬ﻦِِﻣِلْ‪.‬ﺣْ َْﻦﺮاَِاأ ْمﻟ َرَ‪َ .‬ﻌَ ِﺸﺔﱡ‬
‫ِﺪ َ ﱠو ِل‪.‬‬

‫‪36‬‬

Terjemahan Safinatun Najah

Fasal: Disunnahkan mengangkat dua tangan pada empat tempat, Iaitu:
1. Ketika Takbiratul ihram,
2. Ketika ruku,
3. Ketika I’tidal, dan
4. Ketika bangun dari tasyahhud awwal.

FASAL 29: [Syarat Sah Sujud]

.‫ﺮ ُك ِﺑ َﺤ َﺮَﻛ ِﺘ ِﮫ‬.‫ﺤٍءﱠ‬.‫ﻀﮫَﺎ‬.َِ‫ِﺔَُأْﺸَأٍَْﻋءﻮْﺎﻋَََﻟﻓﻳٍَْﻴﺘﺔ‬:‫ٌَْﺔﻌَﻜ‬.‫ﺳَ َِﻋَْﻌَﺒﻩﻣ‬.ِ‫ََْﮫﮫﺒ‬.َْ‫ْأوََْاااأأَنْﻟﻟﻋُِْْرﱠﺗَﺘطَننﺪَﱡﻄﻔََُاﺗَْﺤمﺎﻟﻤَُﻻﺎُْﺄُاِعَﱡُْﻧﻣْﻟﻮَُُْأَََْﻞُﻨﺪن َُِِﻮْﺔﺳﺑَُﻮّﺎََِﻋِيﺟَْﺮَدِِْأﻓﻓﺪَِِْﻠِﻴﻟ ََِِﺘﺳََﮫﻐﮫﺳِﻋ‬------َ‫ُﺮ‬627453-‫ﺷ‬1‫ََََََ ُوووووو‬

Fasal: Syarat sah sujud ada tujuh perkara, Iaitu:
1. Hendaklah sujud pada tujuh anggota sujud
2. Dahinya hendaklah terbuka,
3. Menekankan (sedikit) kepala,
4. Tidak turun dengan tujuan selain sujud,
5. Tidak sujud di atas sesuatu (seperti rida’, serban, atau telekung)
yang bergerak mengikut pergerakannya,
6. Hendaklah punggung lebih tinggi dari kepala,
7. Thuma’ninah ketika sujud.

[Anggota Sujud]

37

‫‪Terjemahan Safinatun Najah‬‬

‫‪Penutup: Anggota sujud ada tujuh, Iaitu:‬‬ ‫ََََأ َووو‪1‬ﺧْﻋ‪-‬ﺎ‪ِ264‬ﺗ‪---‬اََْﻤﻀَََﺎوووٌَﺔُءَ‪---َ537‬ا ُﻟُُﺔاﺑﺑ‪.‬ﻟﱡ ﱡُُﻄﻄﺮُْْْﻛﻮﻮَﺒُُُ َننﻮﺘِﺎدََأأِن َ‪ََ.‬ﺳﺻﺻ ْﺎﺎﺒ َِِﻌﻊﻊٌﺔ‪:‬اا ْﻟﻟ َِّﺮﻜ ﱠْﻔﺟ َْﻠ ِْ ِن‪.‬ن‪.‬‬

‫‪[1] Dahi,‬‬

‫‪[2&3] Perut jari jemari (serta kedua telapak tangan),‬‬

‫‪[4&5] Dua lutut,‬‬

‫‪[6&7] Perut jari jemari kedua kaki.‬‬

‫]‪FASAL 31:[Tasydid Dalam Tasyahhud‬‬

‫َ َ‪51423186734‬ﺧْ‪11111ْ------‬ﺸﻤ ََِ‪»»»-----‬وووﺪ ْﻳٌاا»»»»»ْ‪َ259‬ﻟﺲَﳌََُ‪--‬ﺪ‪-‬اأََِووﱠﺒَاﻟﻋَ]ََْﺎﺴرﻠ»»َََوﺷُ«ْزﻴﺮارَﱠََْتااََِ‪:‬ﺼﻼﺋﺣﻨ‪0‬ﻟﻟﺎﺎُُﺎََﺎُﱠَِامﺗﺪﺘﻤﻋﺪ‪َ1‬ﻟُﱠٌَُُﻄِﱠِ‪َ-‬ةﮫﺔتأِ«ّوﺤﻴ[‪ْ:‬ﱠَََْﻴ»ﺒاﻋاِنَﺎﺸﺎﻟَﻟَﱡنﻋََْﻻَﻋُِﱠَُِﷲَِﻠﺴتﻻتﱠمَ«ﺪْﺼأﻴَِ‪«ِ:‬ﻠْإَِﻋا««ﻼﻛإَْﻟََ‪:‬ا‪ُ:‬ﺒَﻮََمَﻚﻟْﻋاﺎﻤﻋﮫَََِﺣِﻠَََﱠدَﻋأُﻋ«ِﱡََ«ﺴﺪﮫتََْ‪:‬ﻼََ‪ِ،‬ﻟﻋاﺎىَ«َِنﻟََﻻِﻋﺔِ‪.‬ااوﷲََا‪َ.‬مﻟﻟوﻋِﻟﱠَﱠﱠﺘِ«ﺼﻨﺳاﻋاِﱠﺎ‪ْ:‬ﻄﺎﻟِِﱠْﺎﱡءدََِِّﺖﺸَﻻ‪ِ.‬ءاﻋَﺴَُْﻟموﺮ«ََْاَِﻋﻼَووﻟَأاﱠﻟَنََْﻟﻴﻋْﺼﻟ‪َِ.‬نَﺎﺸﺎﺔﻴ‪.َِِ:‬ﻻٍَِﺎءدﺮِ‪َ.‬م‪.‬ﻒءة‪..‬اِْاﻟْ َْﻴ َﺎ َِأء ََ‪،‬ﻗﻼِّﻠﻟ َِِوﮫﺔا‪..‬ﻟ ﱡﻨ ْﻮ ِن‪َ ،‬واﻟ َﻴﺎ ِء‪.‬‬

‫‪38‬‬

Terjemahan Safinatun Najah

‫َﻻِم‬ َ ‫ َو َﻋ‬،‫اﻟ ﱠﺮا ِء‬ .‫َ َﻼ َﻟ ِﺔ‬ ْ ‫م َﻋا‬:ِ‫ﻮَأُِﻟل ٍﻒ ِﷲَو«َﻻ‬.ْ‫ َﺤ ﱠﻤَﻋََﺪاًاﻟ ﱡﻨَرْ َُﻮﻻِِﺳمن‬:‫ﷲُﻣ«ََﻋ‬:ُ «»‫ن‬-ْ 2‫ َأﱠﻻ‬1‫ﺷ َ»وُﺪإ‬--ْ12.‫ﺔوَأ‬70َِ ‫ َﻼَ»َووﻟ‬---111َ 968ْ ‫ا‬
َ ‫ َو َﻋ‬،‫ِﻣ ْﻴ ِﻢ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬ َ

Fasal: Tasydid-tasydid dalam tasyahhud ada 21 tempat:
Tambahan lima tempat sebagai penyempurna tasyahhud, sementara
enam belas tempat adalah bacaan tasyahud yang paling sedikit, 27 Iaitu:

[1&2] (‫ )اﻟ ﱠﺘ ِﺤ ﱠﻴﺎ ُت‬pada TA dan YA,
[3] (‫ )ا ْ ُﳌ َﺒﺎ َرَﺎ ُت اﻟ ﱠﺼ َﻠ َﻮا ُت‬pada ‫ ّص‬,
[4&5] (‫ )اﻟ ﱠﻄ ِّﻴ َﺒﺎ ُت‬pada ‫ ﱠط‬dan YA’,

[6] (ِ ) pada LAM jalalah,

[7] (‫ )اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‬pada SIN,
[8-9-10] ( ‫ ) َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ َأ ﱡ َ ﺎ اﻟ ﱠﻨ ِ ﱡ َﻋ َﻠ ْﻴ َﻚ َأ ﱡ َ ﺎ اﻟ ﱠﻨ ِ ﱡ‬pada YA’, NUN, dan YA’,
[11] (‫ ) َو َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ِﷲ‬pada LAM Jalaalah,
[12] (‫ ) َوَ َﺮَﺎ ُﺗ ُﮫ اﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‬pada SIN,
[13] (‫ ) َﻋ َﻠ ْﻴ َﻨﺎ َو َﻋ َ ِﻋ َﺒﺎ ِد ِﷲ‬pada LAM Jalaalah,
[14] (‫ )اﻟ ﱠﺼﺎِ ِ ْ َن‬pada ‫ ﱠص‬,
[15] (‫ ) َأ ْﺷ َ ُﺪ َأ ْن َﻻ ِإﻟ َﮫ‬pada LAM ALIF,
[16-17] (‫ )إ ﱠﻻ ُﷲ‬pada LAM ALIF dan LAM Jalaalah,

27 16 tempat itu terdapat kalimah-kalimah tasyahhud yang wajib dibaca ketika
tasyahhud, sementara 5 tempat lagi terdapat kalimah-kalimah tasyahhud yang
sunnah dibaca. Jumlah tasydidnya menjadi 21.

39

Terjemahan Safinatun Najah

[18] (‫ ) َوَأ ْﺷ َ ُﺪ َأ ْن‬pada NUN, dan
[19,20,21] (‫ ) ُﻣ َﺤ ﱠﻤ َﺪ ًا َر ُﺳ ْﻮ ُل ِﷲ‬pada MIM, RO, dan LAM Jalaalah.

FASAL 32: [Tasydid Dalam Selawat]

:‫ِ ِّ َأ ْ َر ٌﻊ‬.‫ﻴا ِﻟ ﱠﻢﻨ‬.ْ ‫ﻼ ِﱠةﻼِماَْﻋِﳌََ ْوﻴا ِ ِﳌﻢ‬.‫ ﱠﱠﻼِﺼَاﻋمَﻟ‬:‫ﻤّﻞٍﺪَﻋاَاﻟ«ﻟ‬:ِ‫ِ»»ﺪ ْﻳ»َ َﻋََﺪاﺻاﻟِ ّﻠﻞُُتُﻣﱠ« َﻢأَ ََﺤﻋﻗ«َﱠ‬2‫ﺸ‬---ْ 143َ

Fasal: Tasydid-tasydid yang terdapat dalam lafaz selawat 28 kepada nabi
yang paling ringkas ada empat tempat, Iaitu:

[1-2] ‫ اﻟﻠ ُ ﱠﻢ‬pada LAM dan MIM,

[3] ‫ َﺻ ِ ّﻞ‬pada LAM, dan
[4] ‫ َﻋ َ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‬pada MIM.

FASAL 33:[Waktu Solat]

.‫ َﻏ ْ ِ َﻋ ْﻨ َِﺪﻇ ِ ّ ُﻞﻏ ُﺮ ُب ْﺳ ِﺘ َﻮا ِء‬:‫ﺮُﻩ‬،ُ ‫َِﻣوْﺜآ َﻠِ ُﺧﮫ‬ .‫ِ ِﻣ ْﺜﺼَُْﻏﻠ ُُُﺮﮫْو َِوﻇَُ ِزبّاﻞ َاداﻟﻟ َﱠﱠﻗِﺸﻠ َْﻴﻔْ ِ ًِﻼءﻖ‬:‫ﺧ ٍُءَﺮُﻣﻩ‬:ْ ‫ﻞِ َﺧ َوُآﺮُِﻩ‬.ّ‫ﻞ َُِوﺲِآ‬.‫وُِاإﻏ َُُذلﺮاْواﻟُ َبﺻﱠﺎﺸاَْرﻟﻤ ﱠِﻇِﺸ ْﺲﱡﻤ‬:َ:‫ﺔز‬:‫ﺼِﺴ ِبٌَﺮ‬:َْ‫و ََْﻗوو ﱠْْﺼﻗﻗِﺖَِِﻼ ِﺖﺖاةﻟاا ْْﻟَﱡﳌَﻈﺧَْْﻌْﻐﻤ ِِﺮﺮ‬.‫ﺸأﺎ ﱠََْﻤوأأُ ﱠﱠُتوولِ ُُاﺲللَﻟ‬--َ ‫ﱠﻗ‬32َ-‫ﻟو‬1ْ‫َََاأوو‬
.‫َ ْﺣ َﻤ ِﺮ‬

28 Tambahan: Lafaz Salam
Lafaz salam yang wajib serta paling ringkas adalah ASSALAMUALAIKUM, dengan
tasydid pada huruf SIN.

40

Terjemahan Safinatun Najah

.‫ ﱠﺼﺎ ِد ِق‬.‫ااﻟْﻟ َﱠﻔﺸ ْْﻤﺠ ِﺮ ِاﺲﻟ‬ ‫ُﻃُﻃُﻠُﻠ ْ ْﻮﻮُ ُعع‬ ‫ُﻩ‬:‫ َوََأوآِﺧِ ُﺧﺮُُﻩﺮ‬.‫ﺮ‬.ِ ‫ُُﻃﻏُﻠُ ْﺮْﻮوُع ُبا ْﻟاَﻔﻟ ْﱠﺠﺸ َِﺮﻔاِﻟﻖ ﱠﺼ َﺎ ِْدﺣ َِﻤق‬ :‫اﻟ ِﻌ َﺸﺎ ِء‬ ‫ََوو ْْﻗﻗ ِِﺖﺖ‬ ‫ََأأ ﱠﱠوو ُُلل‬ -4‫َو‬
:‫اﻟ ﱡﺼ ْﺒ ِﺢ‬ -5‫َو‬

Fasal: Waktu-waktu solat ada lima, Iaitu:
1. Permulaan waktu Zohor adalah ketika tergelincirnya matahari 29
dan berakhir waktunya ketika bayang-bayang sesuatu (objek)
sama panjang (dengan panjang objek tersebut) selain bayang-
bayang istiwa’ 30,
2. Permulaan waktu Asar adalah ketika bayang-bayang sesuatu
benda sama panjangnya dengan benda tersebut dan ditambah
sedikit, dan berakhir waktunya ketika terbenamnya matahari,
3. Permulaan waktu Maghrib adalah ketika terbenamnya matahari
dan berakhir waktunya ketika hilangnya mega merah
(diufuq/dikaki langit),
4. Permulaan waktu Isya’ adalah ketika hilangnya mega merah dan
berakhir waktunya ketika terbit fajar sodiq, dan
5. Permulaan waktu Subuh adalah ketika terbitnya fajar sodiq dan
berakhir waktunya adalah ketika terbitnya matahari.31

29 Kearah barat
30 Istiwa’ ialah kedudukan matahari berada ditengah-tengah langit. Waktu istiwa’
adalah sekejap sahaja.

31 [Ringkasan Waktu Solat]

Waktu Solat Masuk waktu Habis waktu
Zohor
Gelincir matahari Ketika bayang-bayang objek
Asar sama panjang dengan objek
Ketika bayang-bayang objek
sama panjang dengan objek, Terbenam matahari
dengan ditambah sedikit

41

Terjemahan Safinatun Najah

[Pembahagian Mega]

.‫اﻟ ﱠﺸ َﻔ ُﻖ َ ْﺻ َﻔﺮو َ ْﺑ َﻴ ُﺾ‬.‫ َ ِِﻋﻐ ْﻴَﺸ َﺎﺐٌء‬:‫ َﺻو َﻼ ِةَ ا ْْﻟﺻ َِﻌﻔ َُﺮﺸ َﺎوِء َِإَْﺑ َﻴ َأ ْْﺾن‬.:‫َْﻼِ َﺮُﺛ ٌٌﺔب‬..‫ﺛُِْﺾﺮﻐﺧ‬.َُ‫ُﺻَُقﺗَﺮَْﺄﻔﻣ‬:‫َﺣأﺷﺪََََﻤْأأﻔُْﺣُﺑﺎََﺮبﻴْﻤ‬--َ ْْ‫ﻨ‬23ْ-ََ ُ1‫َََووو‬

Mega ada 3 jenis, Iaitu:
1. Mega merah,
2. Mega kuning, dan
3. Mega putih.

Mega merah adalah tanda waktu Maghrib, sementara mega kuning dan
putih adalah tanda waktu Isya. Disunnahkan mengakhirkan solat Isya
hingga hilangnya mega merah dan putih.

FASAL 34: [Waktu Larangan Solat]

:‫ِر ٌن ِ ْ َﺧ ْﻤ َﺴ ِﺔ َأ ْو َﻗﺎ ٍت‬.‫ََﺗﻻ ُ ُﺰْﻣوَﻘَﺎل‬.‫ََﺮاﺗْ ِﻔُ َُﺐﻊ ُ ُﻤﻣَﻗََﻌﺘ َِْﺪﺔﻘ َ ِّرﺪ َُ ٌرﺣْمﱠﻣ ٍَﺢو‬.ْ‫ﺮِﻋُمِِْﻨﻋﻋ َْْاﻨﻨﺪﻟََﺪﺪ ُﱠﻃﺼُﻠ ِْ َﻼﻮُِْةعْﺳﺻِﺘاِاﱠﻔَﻟﻟِﻮَاﺮِّاِْءِﺸر َِْﻟﻤ َْْﺣ ِْﺲَِﻏﺲْ َ ََِﻟﺣ َْﱠَﻐﻳ ُﺎْﺮﻮَََِﺗمبﺳ‬--ُ 23‫ﺤ‬-ْ 1‫َََﺗوو‬

Marghrib Terbenam matahari Hilang mega merah dikaki
Isya’ Hilang mega merah langit
Subuh Terbit fajar sodiq Terbit fajar sodiq

Terbit matahari

42

Terjemahan Safinatun Najah

.‫َﺗ ْﻄ ُﻠ َﻊ اﻟ ﱠﺸ ْﻤ ُﺲ‬ ‫ﱠ‬ ‫َﺣ‬ ‫اا ْﻟﻟ َﻌ ﱡﺼ ْْﺒﺼِ ِﺢﺮ‬ ‫ََﺻﺻ ََﻼﻼ ِِةة‬ ‫َ ْﻌ َﺪ‬ -4‫َو‬
.‫َ ْﻐ ُﺮ َب‬ ْ ‫َﺣ‬ ‫َ ْﻌ َﺪ‬ -5‫َو‬

Fasal: Haram mengerjakan solat yang tidak mempunyai sebab yang
mendahului (Mutaqaddim) atau sebab yang menyertai (Muqarin)32 pada
5 waktu tersebut, Iaitu:

1. Ketika matahari terbit hingga naiksekadar satu tombak (atau
satu galah)33,

2. Ketika istiwa’ (matahari berada betul-betul di tengah-tengah)
selain hari Jum’at hingga matahari gelincir34,

32 Khulasah:

KETERANGAN JENIS SOLAT CONTOH HUKUM
MENGERJAKAN DI
Sunnah Mutlaq Solat yang tidak bersebab, WAKTU TAHRIM
termasuk juga solat tasbih,
Sebab yang terkemudian Solat sunnah ihram diluar Haram
(Mutaakkhir) tanah haram, solat
Sebab yang menyertai istikharah, Harus
(Muqarin) Solat gerhana matahari,
bulan.
Sebab Terdahulu Solat qadha, solat wudhu,
(Mutaqaddim) solat tahiyyatul masjid, solat
sunnah tawaf, solat yang
dinazarkan,

Catatan:

Khusus tanah haram, harus mengerjakan solat pada waktu-waktu tersebut (tiada
waktu tahrim ditanah haram samaada didalam masjidil haram atau luarnya).
Begitu juga pada hari jumaat tiada keharaman solat ketika istiwa’.

33 Matahari terbit setelah 1 jam 20 minit daripada masuk waktu subuh. Waktu
dhuha ditambah 16 minit terbit matahari. Ini bermakna waktu dhuha bermula 1
jam 36 minit selepas masuk waktu subuh.

43

Terjemahan Safinatun Najah

3. Ketika matahari kekuning-kuningan hingga matahari terbenam,
4. Selepas solat Subuh hingga matahari terbit, dan
5. Selepas solat Asar hingga matahari terbenam.

FASAL 35:[Saktah Didalam Solat]

.‫ ْﻓ ِﺘ َﺘﺎح‬.‫ﻌ ﱡﻮِذ‬.‫َﻟﻋ ﱠَﺎﺘ ِن َء‬.ْ‫ﻣا‬.‫ﱡوﻮوِآَﻮُِعدِوذ‬.َْ‫ِ َِﻌَحة‬:‫ﺑَْﺘَََََﺑﺑﺑﺑﺑﺎَْْْْْنَََََُتَنننننﺗ ْاآااُآﻜْدﻟِﻟِﻟِﺒﻣََْْﺧﻋﱡﻔَﱠِﺎﺴَﺎﺼﺮِِِنْﺗةءﻮاَََْﻼَﻟرِﺤوَةِاِِةﻔﺔﻟﺎ َِِْْﺗﻓَﱡﺣوِﺳواﺴَﺘَاَﺮﻟﺤْاﺘﻟٌِِﻮﱡﱠﺎَﺖﺘﺮﺔمُر‬-----‫ْ َﻜ‬35624-‫ﺳ‬1‫َََََ َووووو‬

Fasal: Saktah (berhenti sejenak) didalam solat ada 6 tempat, Iaitu:
1. Diantara takbiratul ihram dan doa iftitah,
2. Diantara doa iftitah dan ta’awwud,
3. Diantara membaca Al-Fatihah dan ta’awwudz,
4. Diantara akhir Fatihah dan mengucap Aamiin,
5. Diantara mengucap Aamin dan membaca surah/ayat,
6. Diantara membaca surah dan rukuk.

FASAL 36: [Rukun Thuma’ninah] ‫َ ْرَﺎ ُن‬
:‫َأ ْرَ َﻌ ٌﺔ‬ ‫اﻟ ﱡﻄ َﻤ ْﺄ ِﻧ ْ َﻨ ُﺔ‬ ُ‫ اﻟ ﱡﺮ‬-1
‫َﺎ‬ ْ ‫ِﻓ‬ ‫َﺗ ْﻠ َﺰ ُم‬ ْ .‫ْاﻮﱠﻟُِع‬

.‫ ِ ْﻋ ِﺘ َﺪا ُل‬-2‫َو‬

34 Menuju kearah barat.

44

Terjemahan Safinatun Najah

. ‫اﻟ ﱠ ْ َﺪ َﺗ ْ ِن‬.‫ا ْاﻟ ُ ﱡُﻠ ْﻮُ ُْﻮسُد‬--43‫ََوو‬

Fasal: Rukun-rukun (solat) yang wajib ada thuma’ninah (berhenti/diam

sejenak) ada empat rukun, Iaitu:

1. Ruku,
2. I’tidal,
3. Sujud, dan
4. Duduk diantara dua sujud.

« ‫ ُﺳ ُ ْﻮ ٌن َ ْﻌ َﺪ َﺣ َﺮَﻛ ٍﺔ؛ ِﺑ َﺤ ْﻴ ُﺚ َ ْﺴ َﺘ ِﻘ ﱡﺮ ُ ُﻞ ُﻋ ْﻀ ٍﻮ َﻣ َﺤ ﱠﻠ ُﮫ ِﺑ َﻘ ْﺪ ِر » ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن ِﷲ‬: َ ِ ‫اﻟ ُﻈ َﻤ ْﺄ ِﻧ ْ َﻨ ُﺔ‬

Thuma’ninah ialah berdiam sejenak setelah bergerak di mana tiap
anggota badan tetap (dan tenang) di tempatnya, dengan kadar (masa
mengucap) Subhanallah.

FASAL 37: [Sebab Sujud Sahwi]

.‫ﺎ ِﺳﻴ ًﺎ‬.‫ ِِإ َﺾذاا ْﻟ ََﻓﺒ َْﻌﻌَﻠ ُﮫِ َﺾﻧ‬،‫ُْﻩﻌ‬.‫ِّﺰَََأﺎﺳْ ِْود َُِةﻮ‬،‫ْﺎﺒﱠ ِﺼلﻄﻼ ُِاةﻞﻟ‬.‫ِاﻣ َضَْوﺣﺤِِّاَﻠﻻﺘﻟَُِﮫﻳﻤ‬:َ‫ﺗِإَِْْﻓﻳﻧﺮَُُْْﻌﻘﻘكﺎُُُﻞَُﻞعْ َْﻮُﻌِﻣُردْرﺎْﻛﻛ ٍُاٍﻳٍﻟْﻦﺒﺾﻦ ﱠَِِﻗﺴِﻄﻣﻓْْ ُْْﻮِﻌﻞﻦِِﻮٍََّّأَأٍْﻋْرََْ ََﻏﻤﻌْﻣَُﺎﻌَِﺪﻊٌُﺔﻩ‬:‫ﺚ َب‬::ُ‫ﻲ‬:ُ‫َاأااﻟﻟﻟ ْﱠﱠﱠﺜﺜﱠﺳﺮﺎﺎاَوِِﺒﻟُﺎُْلﻊ‬

Fasal: Sebab-sebab(disunnahkan) sujud sahwi ada empat perkara, Iaitu:
1. Meninggalkan35 sebahagian daripada sunnah-sunnah aba’adh36
atau sebahagian dari bahagian sunnah aba’adh itu.37

35 Samaada meninggalkannya dalam keadaan lupa ataupun sengaja.

45

Terjemahan Safinatun Najah

2. Meninggalkan perkara yang membatalkan solat jika dikerjakan
dengan sengaja tetapi tidak membatalkan jika dikerjakan karena
lupa,38

3. Memindahkan rukun Qauli (perkataan) ke tempat yang lain39,
dan

36 Seperti meninggalkan membaca doa qunut pada solat subuh.

37 Seperti meninggalkan satu rangkaian atau satu kalimah daripada mana mana
rangkaian didalam doa qunut atau tasyahud awal.

38 Contoh-contoh PERKARA YANG MEMBATALKAN SOLAT:

Secara Sengaja Disunnahkan Sengaja Semua
melakukan Maupun Tidak perkara
Menambahkan rukun sujud sahwi jika Sengaja (Lupa) tersebut
solat seperti dua kali melakukannya membatalkan
rukuk secara tak Makan banyak
solat
Mengurangkan rukun sengaja Bercakap banyak samaada
solat seperti sekali sujud (melebihi 6 dikerjakan
kalimah)
Makan sedikit secara
Pergerakan 3 kali sengaja atau
Bercakap sedikit berturut-turut
Memanjangkan rukun tidak.
yang pendek
(Iktidal/duduk antara dua
sujud)

39 Contohnya seorang membaca fatihah ketika duduk tasyahud akhir, hukum
solatnya masih sah, dan dia disunnahkan melakukan sujud sahwi. Akan tetapi jika
ia sengaja melafazkan takbiratul ihram dan salam dengan sengaja pada bukan
tempatnya, maka batal solatnya.

46

Terjemahan Safinatun Najah

4. Mengerjakan rukun fi’li (perbuatan) dengan ada sangkaan
menambahnya40.

FASAL 38: [Sunnah-sunnah Aba’adh]

:‫ َﺳ ْﺒ َﻌ ٌﺔ‬.‫اُﻟﺪ ﱠﺼ َ ﱠ َوﻼ ِ ُةل‬ ‫ﱡ‬ ‫َأ ْ َﻌﺎ ُض‬
‫اﻟ ﱠ َﺸ‬-1
.‫ ُﻗ ُﻌ ْﻮ ُد ُﻩ‬-2‫َو‬
‫ﱠ‬.‫ِْﻓ ْﻴ ِاﮫﻟ‬ ِّ ِ ‫اﻟ ﱠﻨ‬ َ ‫ ََﻋﻋ‬.‫ااا ْﻟﻟﻟ ُﻘ ُﱠﱠﻨﺼﺼ ْﻮََﻼﻼ ُُِةةت‬ -3‫َو‬
. ِ ْ ‫ِﺧ‬ ‫ِﺪ‬ ُ ‫َﺸ‬ ِ ‫ِل‬ َ -4‫َو‬
-5‫َو‬
‫ُة‬.‫اِﻗﻟَﻴﺎ ﱠُﺼﻣ ُﮫَﻼ‬ -6‫َو‬
.‫اﻟ ﱠﻨ ِ ِّ َوآِﻟ ِﮫ َو َ ْ ِﺒ ِﮫ ِﻓ ْﻴ ِﮫ‬ َ ‫َﻋ‬ ‫َواﻟ ﱠﺴ َﻼ ُم‬ -7‫َو‬

Fasal: Didalam solat terdapat tujuh sunnah-sunnah Aba’ad,41 Iaitu:

40 Contohnya : seorang solat, dia ragu ragu apakah dia meninggalkan rukuk dan
sujud. Dalam keadaan itu dia wajib mengerjakan rukuk dan sujud.

41 Ringkasan sunnah-sunnah didalam solat:

SUNNAH AB’AAD SUNNAH HAI’AH

47

Terjemahan Safinatun Najah

Sunnah melakukan sujud Tidak melakukan sujud sahwi jika
sahwi jika meninggalkannya. meninggalkannya. Sunnah Hai’ah sangat banyak.
Diantaranya:
Sunnah Ab’aad ada tujuh,
iaitu: Mengangkat tangan ketika takbiratul ihram
dan takbir-takbir intiqal yang
1) Membaca tasyahhud awal Membaca doa iftitah
2) Duduk tasyahud awal Membaca taawwuz sebelum membaca
3) Membaca selawat kepada fatihah
nabi ketika tasyahhud awal Menyaringkan suara (jahar) ketika
4) Membaca selawat kepada membaca fatihah dan surah pada dua
keluarga nabi ketika rakaat subuh, jumaat, maghrib, dan isyak.
tasyahud akhir Begitu juga ketika solat gerhana bulan,
5) Membaca qunut solat minta hujan (istisqa’), dan solat
6) Berdiri ketika membaca tarawih.
qunut dan Membaca dengan perlahan (sir) pada
7) Membaca selawat kepada selain yang tersebut.
nabi dan keluarga nabi Menyebut AMIN selepas membaca fatihah.
ketika qunut Disunnahkan bagi makmum serentak
dengan AMIN imam.
Membaca surah selepas fatihah
Membaca Sami Allahu Liman Hamidah
ketika bangkit dari rukuk, dan Rabbana
Lakal Hamd ketika sudah berdiri tegak.
Membaca tasbih ketika rukuk dan sujud.
Duduk iftirasyh ketika tasyahud awal,
ketika duduk antara dua sujud dan ketika
duduk istirahah
Duduk tawarruk ketika tasyahud akhir

BACAAN-BACAAN SOLAT

D‫ ُﺖ‬OْA‫ ﱠﺟ‬I‫و‬Fَ TI‫ﻰ‬TAِّ ‫ِا‬H (,S‫ﻼ‬uًn‫ﺻ ْﻴ‬ahِ ‫َا‬H‫ َو‬ai‫ﺮ ً’ة‬aَ h‫ِﷲ ُﺑ) ْﻜ‬ ‫ َو ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن‬,‫ًا‬ ‫ َوا ْ َ ْﻤ ُﺪ ِﻟﻠ ِﮫ َﻛﺜ‬,‫ًا‬ ‫َا ْﻛ َ ُ َﻛﺒ‬ ُ ‫َا‬
,‫ َو َﻣﺎ َا َﻧﺎ ِﻣ َﻦ ا ْ ُﳌ ْﺸ ِﺮِﻛ ْ َن‬,‫ُﻣ ْﺴِﻠ ًﻤﺎ‬ ‫ْ َ ْر َض َﺣ ِﻨ ْﻴ ًﻔﺎ‬ ‫َﻓ َﻄ َﺮ اﻟ ﱠﺴ َﻤﺎ َوا ِت َو‬ ‫َ ِﻟ ﱠﻠ ِﺬ ْي‬ ِ ‫َو ْﺟ‬

48

Terjemahan Safinatun Najah

1. Membaca Tasyahhud awal, 42

‫ َﻻ َﺷ ِﺮْ َﻚ َﻟ ُﮫ َوِ َﺬ ِﻟ َﻚ‬,‫َﻴﺎ َي َو َﻣ َﻤﺎ ِ ْﻲ ِﻟﻠ ِﮫ َر ِّب ا ْﻟ َﻌﺎ َ ِﳌ ْ َن‬.‫ُِاا ِﱠﻣنْﺮ ُت َﺻ ََوَأﻼَِﻧﺎْﻲ ِﻣ َ َوُﻦ ُا ْﺴ ُﳌِ ْْﺴﻲِﻠ َِﻤوَْﻣ َنْﺤ‬

BACAAN TASBIH KETIKA RUKUK (Sunnah hai’ah) ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن َرّ َﻲ ا ْﻟ َﻌ ِﻈﻴ ِﻢ‬

BACAAN TASBIH KETIKA SUJUD (Sunnah hai’ah) َ ‫ُﺳ ْﺒ َﺤﺎ َن َرّ َﻲ ْﻋ‬

‫َ ْﻤ ُﺪ‬BACAAN TASBIH KETIKA I’TIDAL (Sunnah hai’ah) ‫َﺳ ِﻤ َﻊ ُﷲ ِ َﳌ ْﻦ َﺣ ِﻤ َﺪ ُﻩ َرﱠ َﻨﺎ َﻟ َﻚ ا‬
BACْ Aِّ ‫ﻋ‬Aَ N‫ُﻒ‬KE‫ﻋ‬Tْ I‫وا‬Kَ Aْ Dِ ‫ﻓ‬Uِ ‫ﺎ‬D‫ َﻋ‬U‫ َو‬K‫ْﻲ‬DِI‫ﺪ‬Aِ Nْ ‫ا‬T‫َو‬ARْ Aِ ‫ ْﻗ‬D‫ر ُز‬Uْ ‫ا‬A‫ َو‬SْUِJ‫ْﻌ‬U‫َﻓ‬D‫و(ا ْر‬Sَ u‫ْﻲ‬nnِ ْ aُ ‫ﺟ‬hْ h‫وا‬aَ i’ْahِ ‫َر ِّب ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ِ ْ َوا ْر َﺣ)ْﻤ‬

42 Bacaan Tasyahhud awal ialah bacaan yang wajib dibaca ketika tasyahud akhir.

‫ﻻ‬B‫ ُ ﱠﺔ‬A‫ َِإﻤ‬C‫ﮫْﺣ‬Aَ ‫ﻟر‬Aََ‫َ ِوإ‬N‫ َﻻ‬T‫ ﱡ‬Aِ‫ْﱠﻨن‬S‫أﻟ‬Y‫ َا‬A‫ُﺎﺪ‬Hَ َH‫َْأﺷﱡ‬U‫ﻚأ‬Dَ َ ,A‫نﻠ ْﻴ‬Wَ ‫ َ َﻋ‬Aِ‫م‬Lُ ‫ﺎ(َِﻼ‬S‫ﺴﱠﺼ‬u‫ ﱠ‬n‫ﻟﻟ‬n‫اا‬a‫ﮫ‬h‫ﱠﻠﻠ ِِﮫ‬A‫اِﻟﻟﱠ‬b’‫دت‬a,ُِ ‫ﮫ‬d‫ﺒﺎ ُﺎ‬h‫ﻄﺳ ِّﻴ)ِﻋَﻮُﺒَﻟ‬/‫ ُ ﱠ‬T‫ﻟر‬Aَ‫ﻋوَا‬Sََ ‫و‬Y‫َُُﻩت‬A‫ﺎاُﺪ‬H‫ ََْﻨﺒﻮ‬H‫ﺼﻠ ََْﻠﻴﻋ‬Uَ‫اَﻋﱠ‬D‫ﻤام ًﻟﺪ‬Aُ ‫َﻼ ﱠ‬K‫ُ َتﺤ‬H‫ﺎُﱠﻣﺴ‬IR‫ﺎ(ﱠَانرَﻟ‬R‫َﺒأ‬,َ ‫ﮫ‬uُ‫ُ ْﺪُﳌ‬k‫ﺎ ُﺗا‬uَ ‫َﺷت‬n‫اااﻟﻟﻟ ﱠﱠﱠﻠﻠﺘ ُِِﮫﮫﺤ ﱠَﻴَوَوﺎَأ) َُْﺮ‬

BACAAN SELAWAT KEATAS NABI

(Rukun = Ketika Tasyhhud Akhir) dan (Sunnah Ab’adh = Ket،ik‫ٍﺪ‬a‫ ﱠﻤ‬t‫ﺤ‬aَ s‫ﻣ‬yُ ahhَ ‫َﻋ‬ud‫ ّﻞ‬aِ ‫ﺻ‬wَ al‫اﻟ ﱠﻠ ُ ﱠ)ﻢ‬

BACAAN SELAWAT IBRAHIMIYAH (Sunnah Hai’ah ketika tasyahud akhir)

49