100 ชนิด ปลาทะเลสวยงาม 2559

㄄ )6 4A) . +8 & 6%
6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK
ēé÷
ĂøčèĊǰøĂéúĂ÷
ÿĀõóǰéĂÖĒÖüš

ÖÖøøąöìðøüøÜąđÖöþÜêøĒúąÿĀÖøèŤ

㄄ )6. +&4A )6 % 8

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

æêĄē òąÐøā
ãò üðòòäĀ è Ş ċùòăðöĀáèāÐôć ëĈċś ÙēñĄ öÙāÜãāś èùäĀ öŞèĂĔ ČôÿíòòâďðśèĔĂùöñÖāð
èāñùèçăíèĀ ç Ş ëāùćÑãĄ ëüĈś ĂèöñÐāòÐüÖöă×ñĀ ČôÿíáĀ èāêòÿðÖèĔĂ×ãĆ

ë×Ĉś ĀãæĂ
ùåāéĀèö×ă ñĀ ùäĀ öŞèĔĂùöñÖāðČôÿíòòâďðèś ĔĂ ÐüÖö×ă ñĀ ČôÿíĀáèāêòÿðÖèĂĔ ×Ćã
ÐòðêòÿðÖ
ÓâÿêòÿðÖ ðúāöăæñāôñĀ ċÐøäò÷āùäòŞ

ëĈċś òĄñéċòñĄ Ö èāÖüòć⥠òüãôüñ Čôÿ èāñùúïí ãüÐČÐöś

ïāíčãñ èāÖüòć⥠òüãôüñ Čôÿ èāñïöíô ÷ïć èèĀ æèāèèæ Ş

êŒæ×ēĄ ãĀ íăðí Ş í ÷

×Ăèöèæץē ãĀ íăðíŞ
ċôðŚ

*4#/

üüÐČéé íðă íæŞ Ąē ú×Ð öèãă āÐāòíðă í Ş ùāÑāæē Ą

úð ŚĈ äĂéôäôāãÑöÜĀ üĂċïüċðüĆ ÖèèæéćòĄ ×ÖĀ úöãĀ èèæéòć Ą
čæò÷Āíæ Ş

N6 &8 %

ðúćìąđúÿü÷ÜćöǰđðîŨ ÿêĆ üîŤ ćĚĞ ÿü÷ÜćöìĕĊę éøš ïĆ Ùüćöî÷ĉ öĔîÖćøđú÷ĚĊ ÜìüęĆ ēúÖǰ
ðÝŦ Ýïč îĆ öÖĊ ćøàĂČĚ ×ć÷ðúćìąđúÿü÷ÜćöǰĂðč ÖøèĔŤ îÖćøđú÷ĚĊ Üðúćÿü÷ÜćöÖîĆ ìüĆę ĕðǰ
ēé÷đÞóćąÖúčŠöðøąđìýĔî÷čēøðǰ ĒúąðøąđìýĂđöøĉÖćǰ đðŨîêúćéĔĀâŠìęĊàĚČĂ×ć÷
ÿĉîÙšćðúćìąđúÿü÷Üćöǰ đóČęĂîĞćĕðđúĊĚ÷ÜĔîêĎšðúćìĊęïšćîǰ ÿĞćîĆÖÜćîǰ ĒúąÿëćîìĊę
êŠćÜėǰ îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜöĊÿëćîĒÿéÜóĆîíčŤÿĆêüŤîĚĞćǰ "RVBSJVN
ǰ ×ĂÜĒêŠúąðøąđìý
ìüęĆ ēúÖǰìęîĊ ĉ÷öÝĆéĒÿéÜðúćìąđúǰóøšĂöךĂöĎúéćš îßĊüüĉì÷ćǰđóČĂę đðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøšĎ
ĒÖŠđ÷ćüßîĒúąðøąßćßîìęĆüĕðǰøüöìĚÜĆ đðîŨ ÖćøÿÜŠ đÿøĉöíčøÖÝĉ ìĂŠ ÜđìĊę÷üĂÖĊ éüš ÷

ÖøöðøąöÜǰ ēé÷ÿëćïĆîüĉÝĆ÷ÿĆêüŤîĚĞćÿü÷ÜćöĒúąóøøèĕöšîĚĞćǰ ÖĂÜüĉÝĆ÷
ĒúąóĆçîćðøąöÜîĞćĚ ÝéČ ǰÝċÜĕéšöĊÖćøøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøĎšéćš îßîéĉ óĆîíčŤðúćìąđú
ÿü÷Üćöǰ ǰßîéĉ ǰìĕĊę éøš ïĆ Ùüćöî÷ĉ öàĂĚČ ×ć÷ÖîĆ ĔîêúćéÖćøÙćš ðúćÿü÷ÜćöǰĒúą
ÝéĆ óöĉ óĀŤ îÜĆ ÿĂČ ǰĶ ǰßîéĉ ǰðúćìąđúÿü÷ÜćöķǰđóĂęČ đÿøöĉ ÿøćš ÜÙüćöøǰšĎ Ùüćöđ×ćš ĔÝǰ
Ĕîéšćîÿć÷óĆîíčŤðúćìąđúÿü÷Üćöǰ ÖøöðøąöÜĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜüŠćĀîĆÜÿČĂđúŠöîĚĊ
ÝąđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂñĎšìęĊìĞćÖćøđóćąđúĚĊ÷Üðúćÿü÷ÜćöđóęČĂÖćøÙšćǰ ñĎšîĞćđךćĒúą
ÿŠÜĂĂÖðúćÿü÷Üćöǰ đÝšćĀîšćìĊęÖøöðøąöÜìęĊđÖĊę÷üךĂÜǰ îĆÖüĉßćÖćøǰ îĆÖđøĊ÷îǰ
îĆÖýÖċ þćǰðøąßćßîǰĒúąñĎšÿîĔÝìüęĆ ĕð

ǰǰ
ǰǰ
ǰ ǰ îć÷ĂéĉýøǰóøšĂöđìó

ǰ ǰ ĂíĉïéĊÖøöðøąöÜ
ǰ ǰ ÖîĆ ÷ć÷îǰ

N6 N6

ÖøöðøąöÜǰ ĕéšöĊ÷čìíýćÿêøŤðúćÿü÷Üćöǰ ðŘǰ ǰ ðøąÖĂïéšü÷
ēÙøÜÖćøêŠćÜėǰ ìĚĆÜÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćóÖćøñúĉêðúćÿü÷Üćöǰ ÖćøóĆçîćøąïï
Öćøñúĉêðúćÿü÷ÜćöÿĎŠöćêøåćîǰ ÖćøøüöÖúčŠöÿøšćÜđÙøČĂ׊ć÷ðúćÿü÷Üćöǰ
ÖćøđóęĉöýĆÖ÷õćóÖćøÙšćðúćÿü÷Üćöǰ ÖćøđóĉęöêúćéĔĀöŠ×ĂÜðúćÿü÷Üćöǰ
ÖćøóĆçîćøąïïēúÝĉÿêĉÖÿŤĒúąĀŠüÜēàŠĂčðìćî×ĂÜðúćÿü÷Üćöǰ ÖćøÿøšćÜêúćéǰ
F CVTJOFTTǰ×ĂÜðúćÿü÷ÜćöǰÖćøÿøćš ÜöúĎ ÙćŠ đóöęĉ ĒúąÙèč ÙćŠ đóöĉę ×ĂÜðúćÿü÷Üćöǰ
ÖćøÿøšćÜđýøþåÖĉÝÿøšćÜÿøøÙŤ×ĂÜðúćÿü÷Üćöǰ ÖćøóĆçîćÙüćöøŠüööČĂóĀčõćÙĊ
ÖĆïõćÙđĂÖßîǰ ĒúąÖćøÝĆéðøąßčöǰ îĉìøøýÖćøǰ ĒúąÝĆéÜćîĒÿéÜÿĉîÙšć
ðúćÿü÷ÜćöǰđðîŨ êîš

õć÷ĔêšĒñîÜćîĒúąēÙøÜÖćøĔî÷čìíýćÿêøŤðúćÿü÷Üćöǰ ðŘǰ
ÖøöðøąöÜĕéšÝĆéóĉöóŤĀîĆÜÿČĂǰ Ķ ǰ ßîĉéǰ ðúćìąđúÿü÷Üćöķǰ đóęČĂđñ÷ĒóøŠ
ÙüćöøĎšéšćîÿć÷óĆîíčŤðúćìąđúÿü÷Üćöǰ ĒúąÿŠÜđÿøĉöíčøÖĉÝÖćøÙšćðúćÿü÷Üćö
đóĂęČ ĔĀšêúćéðúćÿü÷ÜćööÖĊ ćø×÷ć÷êüĆ đóöĉę öćÖ×îĚċ

ǰǰ
ǰǰ
ǰ ǰ îćÜÿćüÝĂĎ ąéĊǰóÜýŤöèĊøêĆ î
Ť
ǰ ǰ øĂÜĂíĉïéÖĊ øöðøąöÜ
ǰ ǰ ÖîĆ ÷ć÷îǰ

.6' 5g

゠)614 A8 ). ã

ä‚ )6A"6A 1' Ę '6+ Ę ä

å‚ )6A"6A 1' Ę )= )6 éJ 5 A H #Đ6 å

æ‚ )611A'
ĘC +A 1' Ę æ

ç‚ )6C 26+ ç

…‚ )6A A B8 Ę …

†‚ )6 1 + è B Ę )6 Jé 5 A H 5 C - †

‡‚ )6 éJ 5 A H B ) / 6ĕ 6+ )6E%% 8 B Ę ‡

ˆ‚ )6A #'1 B Ę ˆ

㄂ )6 6C Ĕ/) 5 6N ã„

ã゠)6 )B= Ę ãã

ãä‚ )6A&)C)ĔB Ę ãä

ãå‚ )6A JB9 Ę )6A )# ì B Ę ãå

ãæ‚ )6A"1A")ô B Ę ãæ

ãç‚ )6 6 E 6' Ę 8 )5 )61%E Ĕ ' é &6+ ãç

ㅂ )61%E ĔD < 1 ã…
)6 6' Ę 8 )5 A/)1;

ㆂ )6 6' Ę 8 )5 6#6Đ ã†

㇂ )6 6 B ' ã‡

㈂ )6+5+ +5 ) )6 '6+ Ę 'è A 1'Ę ãˆ

䄂 )6++5 & 5 - Ę )6+5+E 5 ä„

ä゠)6 ċ 5 C Ĕ )6++5 )6& 6ĕ +/)6% 5 äã

ää‚ )6+5+/6 )%ø8 ää

äå‚ )6B2 'è A 1' Ę äå

äæ‚ )6 A9 .1J; )6& '4 äæ

äç‚ )6 A9 .J1; '6&6 )6 9A.J;1E ) Ę äç

䅂 )6 A9 .1J; "'4
5 'Ę ä…
䆂 )6 A9 .1J; "5 6C ĕ ä†
䇂 )6 A9 .;1J B) 8 ä‡
䈂 )6 A9 .J;1A %8 äˆ
儂 )6 9A.;J1.1 1
)6 A9 .;1J )6& J5 å„
å゠)6 A9 .1J; )6&E + ĕ 6ĕ &A/);1 åã
åä‚ )6 9A.;1J 6ĕ &.ĕ% )6 A9 .J;1A )H % < åä
åå‚ )6 A9 .;J1 6 &6+ )6 A9 .J;1 '4
è åå
åæ‚ )6 9A.1J; 'ċ 4% 8 åæ
åç‚ )6C 'é åç
兂 )6B% 6' è å…
冂 )6 = 1 )6 4 1 A/);1 å†

凂 )6A/&9&I +/ 6ĕ
Ā å‡
刂 )6A/&I&9 + 6 &6+ )6)1 C .21 +#Ę ì åˆ
愂 )6E/).+ )6E/).+
Ā 6N æ„
æ゠)6 6ĕ 6+ )6/= ĕ6 )6D E% ĕ æã
æä‚ )6'1&)5 B '%%6 æä
æå‚ )6.'1ĕ & A 6)6&
Ā )6.+é ) 8
)6.'ĕ1& A 6 1 N6 æå
ææ‚ )6.'1ĕ & A 6)6& +6
)6C1A'é& 5).+é ) 8 )6B C% ææ
æç‚ )6 )6% æç
慂 )6 '4'1 )6&B æ…

憂 )6B +ĕ B æ†

懂 )6B ĕ+A/)1; æ‡

戂 )6A)&9 +"6' Ę B'. æˆ

焂 )6A &é +"'418 'AĘ /);1 ç„

ç゠)6A"1'AĘ ")ô E#'Ę# ì )6 /Ĕ= ĕ6%Ĕ+ çã

çä‚ )6B +ĕ 8 çä

çå‚ )6E#'Ę#ì )6) = 1 A") 8 çå

çæ‚ )6+5+ çæ

çç‚ )6 ę A 6Đ A 6 çç

煂 )6 )A= %ĕ6 Ę )6. 8 .% < '.6%
Ā ç…
熂 )6C ) ĘA#) ç†
燂 )6.8 .% < 'B '4.1 .9 )6E )5 A)1'Ę ç‡
çˆ
爂 )6/%1%+Ĕ …„
…„‚ )6A#)%B1 A
)è …ã
…ã‚ )6E1Bĕ + Ĕ …ä
…ä‚ )6+6 6 6A ĕ …å
…å‚ )6 + é B1 A
è) …æ
…æ‚ )61.5 A#1'Ę …ç
…ç‚ )6.8 .%< '
5 '"'' 8 )6A1%H A"1A'1'Ę ……
……‚ )6%6 = …†
…†‚ )6%6A
. 8 )6.8 .% < '16 1

…‡‚ )6A#' ĘB1 A
è) …‡
…ˆ‚ )6 )=C '6 )6.8 .% < '/6 A.ĕ …ˆ
†„‚ )6 8 . Ę 6' Ę )6. 8 .%< ')6& J5 †„
†ã‚ )6.8 .% < '/ 6ĕ 6 A/)1; )6 )A= # †ã
†ä‚ )6" õ Ė1 1ĕ 6+ )6.8 .%< ''6 6 †ä
†å‚ )6A.;1 )6.) 8 /8 5 J /) 5 A/)1; †å
†æ‚ )6.) 8 /8 )%. 9 1 4 '5 A/)1; & 5 - Ę †æ
†ç‚ )6 6'Ę = N6B )6 6'Ę = 6 6N †ç
†…‚ )6 6'Ę = %4A 1ë A , †…
††‚ )6 6'Ę = .ĕ% 6+ )6 6' Ę = .ĕ% ††

†‡‚ )6 6'Ę = A"1' Ę =)Ĕ6 †‡

†ˆ‚ )6 6' Ę = 1 8 A 9& B †ˆ

‡„‚ )6 6'Ę = 16 %6ĕ ‡„

‡ã‚ )6 4 ' 5 A é&+ ‡ã

‡ä‚ )6A H%A )/6 A/);1 ‡ä

‡å‚ )6 )A= +)A+H ‡å

‡æ‚ )6A )&I9 .B9 ++ ‡æ

‡ç‚ )6A )I9& . 9 ĕ1 A/)1; ‡ç

‡…‚ )6 6' Ę = B )6 6' Ę = B ĕ%/ 6% ‡…

‡†‚ )6 4 ' 5 )6A.1; 6+ )6 éJ 5 ‡†

‡‡‚ )6.8 C ‡‡

‡ˆ‚ )6 4'5 / ĕ6 1 )6A ė6/ .Ę ‡ˆ

ˆ„‚ )6A 6ė )=B1 AĘ &)C)Ĕ ˆ„

ˆã‚ )6 4'5
Ā #Đ6 )6 <.)6 ˆã

ˆä‚ )6 1 4A) ˆä

ˆå‚ )6A"1'ĘA")ô +é ˆå

ˆæ‚ )6.) 8 4A)B )6 '4 6Ĕ & ˆæ

ˆç‚ )6#đ1 B )6#đ1 E & ˆç

ˆ…‚ )6 '4 Ĕ6& )6.) 8 4A)B =Ĕ ˆ…

ˆ†‚ )6#1đ ĘA# ˆ†

ˆ‡‚ %6ĕ 6NJ / 6% ˆ‡

ˆˆ‚ )6 ę A 6Đ 1 ˆˆ

㄄‚ )6 9A.;J1A +' = )6C '/é 5 ㄄

อรุณี รอดลอย

)614 A8 ).

;1I +8 &6,6. ' Ę ²°½Ã·ÄÁÄ °²·¸»»´Â ¢·°Æ€ ㇄å

I;1.6%g5 ²·¸»»´Â ð½¶

1I; + , Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 I5+E )6.+& 6% I9E 'ĕ 5 +6% &8 %1&6Ĕ +6ĕ +6 B)4%'9 6 6. =

8 / :I %9 I8 N6A 8 D %/6.%< 'B 8#ċ )N6 5+A ě .9 N6. 8 %9B ĕ%.9.ĕ%

A ě '= + )% 6 D/gĔ I9 '8A+ C /6 A ě )6 I9A)9J& E ĕE%Ĕ Ĕ6& 5

8 .6/'Ĕ6&B)4 4E 'Ĕ 6NJ A ě 16/6'/) 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6% ϭ

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6A"6A 1' Ę '6+ Ę

1;I +8 &6,6. ' Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ¹°¿¾½¸²Ä |¢²·¼¸³Ã€ ãˆåã}

1;I .6%5g ™°¿°½ ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

;1I + , Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E )6 9J 5 A H 8 9J 8&%A)J9& A ě )6.+& 6% %9 6'B"'Ĕ

'4
6&D %/6.%< 'B 8#ċ E%Ĕ" D '4A ,E & )6 6 A)H B)4D/gĔ 5J

%9)+ )6&B A 9&+ 5 "J; )N6 5+A ě .9 JN6 6)1%A 9&+ '9 /)5 B)4 '9 )Ĕ6

%9.9 6N 5 5 1 .B9 .+Ĕ /6 A ě .9 6+ < Ĕ A)&9J 6Ĕ & B Ĕ +ď &A ě C'
< 6+

E ĕ 6Ĕ & 8 16/6'
N6"+ .6/'Ĕ6&B)4 4E ' Ĕ 6JN

㄄ 8 )6 4A).+& 6%Ϯ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6A"6A 1' Ę )= )6 Jé 5 A H #6Đ

I;1+ 8 &6,6. 'Ę ²°½Ã·ÄÁÄ »´Ä²¾ÂôÁ½¾½ ‘´½½´ÃÀ ã‡åå

1I; .6%g5 Ÿ¾Æ³´Á±»Ä´ ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

1I; + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E )6N +5 A ě .#9 6Đ 11Ĕ ' 9 /) 5 %.9 A9 /)1; . / 6ĕ A ě . 9 6N A %ĕ


5 A ě )6 J9 5 A H &1 &8 % 16,&5 /6 8 D 'A8 + 6JN ;J C &A "64 6%B + 4 6' 5

/'1; 1 /8 9%I 9 +6%1 < %.% '= Ę 6 'J 5 1&Ĕ='+% 5 A ě ! = D/gĔ +6Ĕ '1ĕ & +5

D A%;1 E &" E ĕD 4A)15 6%5 B"'Ĕ '4
6&1&=Ĕ 5I+E D A 18 C B 8#ċ

A ě )6 9IE%AĔ /%64 5 5 A)J9& %1; D/%Ĕ A ě C'
< 6+E ĕ Ĕ6&

㄄ 8 )6 4A).+& 6% ϯ

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)611A'
ĘC +A 1'Ę

I1; +8 &6,6. ' Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ¾»¸Å°²´Ä ‘»¾²· z ¢²·½´¸³´Á€ ㇄ã

;I1.6%g5 žÁ°½¶´Â¿¾Ã ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

I1; + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E A%I;1&5 A)H )N6 5+ 1 11A'
ĘC +A 1'ĘA ě .9A/);1 1%.ĕ%


6 J5 1Ĕ &G A )&I9 A ě .A9 6A%1I; % 9 6 D/g ĔA1 ) 5 - Ę 1 )611A'
CĘ +A 1'Ę

H ;1B .9.ĕ%)ĕ1% ĕ+&+ '9'= A ;1 %ĕ6.9 JN6A 8 '8A+ /)5 B Ĕ ċ A/ ;1

A%1I; )6C A %H 9I A ě )6 I9 8 " ; B)4 4E ' Ĕ 6JN A ě 16/6'/) 5 E%"Ĕ D 4A)E &

.+Ĕ D/gĔ N6A 6ĕ %6
6 6Ĕ '4A ,

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϰ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6C 26+

I;1+8 &6,6. ' Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ¾·°» |•¾Áº廀 ㆆç}

;I1.6%5g ¢¾·°» ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

I;1+ ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E A ě )6 9J 5 A H A "64 8I 9I" E ĕ'1 G 4A)B A Ĕ6 J5

)N6 5+%)9 6&. 9 N6.) 5 6+ B)4%B9 %ĕ .9.%ĕ 6 A) H 'A8 + C /6 A%;1I C A H% 9I


4%9 6 D/gĔE ĕ +6Ĕ / : I #<
5 A ě )6.+& 6% 9IE 'ĕ 5 +6% 8&%E +I5 C)

B)4% 9 +6% 1ĕ 6'1& Ĕ= )1 A+)6 '6 6. = )6 8 J9 8 .6/'6Ĕ &A ě 16/6'/) 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6% ϱ

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6A A 8B Ę

I1; + 8 &6,6. 'Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ô½½´½Ã¸¸ –ü½Ã·´Á€ ㇅ã

I1; .6%5g “¾Ä±»´±°½³ ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

1I; + , Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

)5 - 4 5I+E )6 9J 5 A H 8 AJ9 ě 8 9IE% Ĕ 1Ĕ &E 'ĕ 5 +6% &8 %%6 5

& A+ĕ 5 A)J9& )6 4A)A"9& 6 )<Ĕ% )N6 5+A ě .9A 61% JN6 6) %9'1& 9

.9 JN6A 8 A ĕ% 6 A)H .1 9 '8A+ /)5 + 6 %9+ )%.9 JN6A 8 '1 A I9&

B)4 C /6 " 16,5&D '8A+ JN6 J; 1 %/6.%< '18 A 9&
:

4A)15 6% 5 6+ 6ĕ D 6 "; J I9 N6%6 '8C$ A ě 16/6'

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϲ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 1 + è B Ę
)6 éJ 5 A H 5 C -

I;1+8 &6,6. 'Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ÃÁ¸¾Âô¶Ä |›¸½½°´Ä€ ã†ç‡}

1I; .6%5g ’¾½Å¸²Ã ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

I1; + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +5I E 9J 5 A H 8 9J%9 ĕ1 .9 6+ '8.< 8M 6 ĕ+&B .9 N6

)6 6 D/gĔ
4%9.9A/);1
6 '8A+ /)5 " 5J B ĔA JN6 ;J E
: JN6):

%9 6'B"'Ĕ '4
6&1&=Ĕ 5I+E D A 18 C B 8#ċ D '4A ,E &" E ĕD 4A)

15 6%5 )6 6 A)H '5 5+D/ĕA ĕ6 5 I9A)J9& E ĕ Ĕ6& +Ĕ6 )6 6 D/g Ĕ

8 .6/'Ĕ6&B)4 4E ' Ĕ N6J A ě 16/6'/) 5 % 5 /6 8 1&Ĕ='+% 5 A ě ! =

㄄ 8 )6 4A).+& 6% ϳ

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 éJ 5 A H B ) / 6ĕ 6+
)6E%% 8 B Ę

;1I + 8 &6,6. ' Ę ²°½Ã·ÄÁÄ ÃÁ¸Âø ¡°½³°»»€ ㈈å

;I1.6%g5 ˜½³¸°½ ž²´°½ ¼¸¼¸² ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

1;I + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 I+5 E )= )6E%%8 B Ę%9)+ )6& )ĕ6& 5 )6/%1.ĕ%

|’´½ÃÁ¾¿È¶´ ´¸±»¸} B
4A/%;1 5 < '4 6' A"'64 ĕ1 6'A)9& B

)6 8 J9D/ĕ,5 '=A ĕ6D
8 A I;1
6 A ě )6 I9+Ĕ6& JN6A'H+B)4 1 /) A ĕ6E

D 1 / 8
&6 1Ĕ 6'
5 8 A%1I; C B)+ĕ
4A )&I9 A ě . 9 6JN 6) 16,&5 1& Ĕ= 6%

'A8 + 1 / 8 B)4B + 4 6' 5 J6N J; D %/6.% < '18 A 9&B)4 4A)1 5 6% 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϴ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6A #'1 B Ę

1I; + 8 &6,6. ' Ę ’ô½¾²·°´ÃÄ ·°Æ°¸¸´½Â¸Â ¡°½³°»»€ ãˆçç

1I; .6%5g ’·´ÅÁ¾½ ð½¶

1;I + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 5+I E )6 J9 5 A H 8 %9J 9 6'B"' Ĕ '4
6&D %/6.% < 'B #8 ċ

" %6 B /%AĔ= 6426+6&B)4 'A8 + D )Aĕ &9 %'9 6& 6 6'" 6 1 A/ 1;

1 '4A ,#)ċ 8 ċ . Ę 6ĕ 1 16,&5 D A 6JN J; BI9 . .+6Ĕ .1Ĕ : A%1;I & 5 A) H


4%)9 6N +5 ..9 ĕ%. B)4%)9 6&A ě .#9 Đ6 B AĔ %I;1C J:
4A )9I& A ě . 9 6N 1% NJ6 6)

)1 J 5 5+ ) = )6+5&1Ĕ1 &8 %A)J9& A ě )6.+& 6%

㄄ 8 )6 4A).+& 6% ϵ

6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 6C /Ĕ )5 N6

;I1+ 8 &6,6. 'Ę °Â¾ »¸ÃÄÁ°ÃÄ |•¾ÁÂôÁ€ ㇄ã}

I1; .6%5g žÁ°½¶´Â¿¸½´ Ľ¸²¾Á½µ¸Â·

1;I + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

)5 - 4 I+5 E )6 J9 5 A H &1 8&% 8 / I: )N6 5+%9.9A 6 '9 /)5

A ě . 9 6N ' 9 1ĕ 6 B)4C /6 %.9 .9 %ĕ . )6 CI9 A %H +&5
4% 9 )6&/6 &6+

)6ĕ & +Ĕ " D %/6.% < 'B #8 ċ A)&J9 E%&Ĕ 6 1 8 16/6'
6N "+ 5 D A &9 +

B)4.6/'6Ĕ & C A H% 9'I 6+ æ„ A 8A% ' %5 16,&5 1&= Ĕ 6%)N6"5 /'1; A ě Ĕ=

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϭϬ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 )B= Ę

;1I +8 &6,6. ' Ę Ÿ°Á°²°½Ã·ÄÁÄ ·´¿°ÃÄ |›¸½½°´Ä€ ㆅ…}

1I; .6%g5 Ÿ°»´Ãô ÂÄÁ¶´¾½µ¸Â·

I;1+ ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

)5 - 4 5+I E
5 A ě )6.+& 6%&1 &8 % CI9 Ĕ 5 "'1ĕ %G 5 )6 6' Ę =


6 $6"& 'BĘ 1 A8 % 5I 1 " 8 6'.Ę = C8 1 D 1I; Ü 1))ÝI9 )6 8 %9J )9 6N +5

B ĕ6 "J; )N6 5+A ě .9 NJ6A 8 A ĕ% B)4%9)6&.9 N6 5 5 /6 .9A/);1 .

8 .I8 %9 9+8 6 A)H 9I)1&%6 6% '4B. JN6 B)4.6/'Ĕ6&A ě 16/6' A%;I1 N6

%6A)&J9 %5 A ě C'
< 6+E ĕ Ĕ6& C A %H %9I 9 6 '6+/ :I # <

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϭϭ

อรณุ ี รอดลอย

)6A&)C)ĔB Ę

;I1+8 &6,6. ' Ę ©´±Á°Â¾¼° µ»°Å´Â²´½Â |‘´½½´ÃÀ ã‡ä‡}

;1I .6%g5 ¨´»»¾Æ ð½¶

1;I + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E A&)C)BĔ AĘ ě )6 4A).+& 6% 9IE 'ĕ 5 +6% &8 %E +I5 C)

B 5J /% = . Ĕ 11
6 26+6& B)4A ě )6 9'I + '+%
6 ''% 6 8 5J .8 J

A ě )6 J9 5 A H 8 / :I I9%9.9A/);1 . I5+ 5J )N6 5+ ę

< 5 %9 6'A"64"5 <Ę

E .ĕ N6A'H
B)ĕ+D Ĕ6 '4A , B Ĕ& 5 E%ĔA ě BI9 "'/Ĕ )6&%6 5 A)&J9 Ĕ6& 1 8

16/6'
N6"+ " ; A ě /) 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϭϮ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6A 9JB Ę )6A )#ì B Ę

;I1+8 &6,6. ' Ę ©´±Á°Â¾¼° Å´»¸µ´Á |‘»¾²·€ ㆈç}

;I1.6%5g ¢°¸»µ¸½ ð½¶

I;1+ ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

) 5 - 4 +I5 E )6 9J 5 A H D . <) ©´±Á°Â¾¼° 8 J9%9'6 6E%ĔB"

" B"' Ĕ '4
6& +5I E D %/6.% < 'B #8 ċ ' 9 /) 5 .6%6' 6 11 E ĕ )6ĕ &" 5

%)9 6&.A9 61% 6JN 6)A ě B +I5 5J +5 /6 A ě .A9 /)1; A)&9J 6Ĕ & 8 16/6'

/)6& 8 1 16/6'
N6"+ "; B)4.6/'Ĕ6&A ě "8A,- ĕ6+'ĕ6+ 5 )6 9I%9

6 A) H +6Ĕ 6 D/g.Ĕ < : æ„ A A8 % ' B AĔ %1;I 6N %6A)&9J D ĕ= 6
4C

E ĕE%%Ĕ 6 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϭϯ

อรุณี รอดลอย

)6A"1A"ô)B Ę

;I1+8 &6,6. 'Ę ©´±Á°Â¾¼° Ç°½Ã·ÄÁļ |‘»È÷€ ã‡çä}

1I; .6%g5 ¨´»»¾Æ𸻠𽶀 ŸÄÁ¿»´ ð½¶

;1I + ,Ę ²°½Ã·ÄÁ¸³°´

)5 - 4 5+I E )6A"1A")8 B AĘ ě )6D )%Ĕ< )6 J9 5 A H %9I '9 6 6. =

" A "64D 4A)B )6N +5 %.9 %9 +Ĕ 1% 6NJ A 8 /6 A ě .A9 /)1;
4 1& 6 & I; &6+

11 %6A)H ĕ1& 1 8 16/6' I9%9.Ĕ+ .% 1 "; /';1.6/'Ĕ6&
5 +Ĕ6A ě

)6 I9A)9J& Ĕ6& B Ĕ/+ I8 B)4 ĕ6+'ĕ6+ C &A "64 5 )6D + ,ĘA 9&+ 5

+' N6%6A)&9J /)5
6 A)9J& )6 8 1; I A'&9 '1ĕ &B)+ĕ

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϭϰ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 6 E 6' Ę 8 5)
)61%E Ĕ ' é &6+

1I; +8 &6,6. ' Ę ŸÃ´Á°¿¾¶¾½ º°Ä³´Á½¸ š¾Ä¼°½Â€ ãˆåå

1;I .6%g5 ‘°½¶¶°¸ ²°Á³¸½°» µ¸Â·

;1I + , Ę ¿¾¶¾½¸³°´

) 5 - 4 +5I E )61%E ĔA "64 8I 1 /%=ĔA 64 6 E '4A ,18 C 9A 9&

8 J9 A ě )6 4A) 6 A) H AI9 "64" 5 Ę<E ĕ 6Ĕ & 8 / :I "1Ĕ )6
41%E EĔ +Dĕ 6

B)41 < 6)
'4 5I # ę 11 %6A ě 5+
5 A ě )6.+& 6% 9IE ĕ'5 +6% &8 %

A)9J& Ĕ6& B)4%9'6 6E%ĔB" )6A",A%9& 5J %9)N6 5+ )% Đ1% +Ĕ6 )6A", =ĕ

A) H 1ĕ &
ę
< 5 A"64" 5 <ĘE ĕD '4A ,E & C & '% '4%

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϭϱ

อรณุ ี รอดลอย

)61%E ĔD < 1
)6 6'Ę 8 )5 A/)1;

I;1+8 &6,6. 'Ę ¢¿·°´Á°¼¸° ½´¼°Ã¾¿Ã´Á° |‘»´´º´Á€ ã‡ç…}

I;1.6%5g Ÿ°¹°¼° ²°Á³¸½°»µ¸Â·

I1; + ,Ę ¿¾¶¾½¸³°´

)5 - 4 +I5 E )6 4A).+& 6% 6 A) H %9I 9 6' 6N A 6ĕ
6 6Ĕ '4A ,

%6A ě A+)6 6 /)6&. 8 Č E%Ĕ" D 4A)E & % 5 )1& +5 1& =Ĕ 8I '5 . E% Ĕ N6

15 '6&B Ĕ )61I; ę

< 5 A"64"5 <Ę E ĕD '4A ,E & C & '% '4% B)4

6Ĕ '4A , %'9 6 6E%BĔ " B)4A)&J9 6Ĕ & 1 8 16/6'% 9 +9 8 B") Ę 1 . 5 + Ę

E' 4A)

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϭϲ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 6'Ę 8 )5 6#6Đ

1;I +8 &6,6. ' Ę ©¾Á°¼¸° »´¿Ã°²°½Ã·° |‘»´´º´Á€ ã‡ç…}

I1; .6%5g £·Á´°³µ¸½ ²°Á³¸½°»µ¸Â·

;I1+ , Ę ¿¾¶¾½¸³°´

) 5 - 4 5+I E )61%E Ĕ 6 A) H )6N +5 %)9 5 - 4C ' Ĕ B. + 6%.9 #9 6Đ

B)4%9B ĕ% 9 .9.ĕ%.)5 #6Đ /)5 + 6'6+ åæ B A)9&J Ĕ6& 1 1&=Ĕ'+% 5

A ě != " E ĕD A 18 C B 8#ċ D A%;1 E &" D 4A)15 6%5 .6%6'

A"64"5 <ĘE Bĕ )+ĕ D Ĕ6 '4A ,

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϭϳ

อรณุ ี รอดลอย

)6 6 B '

1;I + 8 &6,6. 'Ę Ä»¾Âþ¼Ä ¼°²Ä»°ÃÄ ¥°»´½²¸´½½´Â€ ã‡æã

1I; .6%g5 £Áļ¿´Ãµ¸Â·

;1I + , Ę Ä»¾Âþ¼¸³°´

)5 - 4 5I+E A ě )6'= 'Ĕ6 B ) )N6 5+A ě ' &6+ 6 )ĕ6& Ĕ1

)N6 5+A ě .9A/);1 /';1 JN6 6) 1 8 )6B)4.8I %9 9+8 6 A)H A ě 16/6'

C & 6' = A ĕ6E "'ĕ1% 5 NJ6 " I5+E D 4A)A 'ĕ1
5 A ě )6 I9%9

6'B"' Ĕ '4
6& +6ĕ 8 / :I 6 ' J5 % 5 " +6Ĕ & 6NJ 8 5 . 5 + Ę 6NJ 6 D/gĔ

A Ĕ )6A ė6 /'1; A Ĕ6 4A)

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϭϴ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6++5 5+ )
)6 '6+ Ę 'è A 1'Ę

I;1+8 &6,6. 'Ę ‘°»¸Âþ¸³´Â ²¾½Â¿¸²¸»»Ä¼ |‘»¾²· z ¢²·½´¸³´Á€ ㇄ã}

I;1.6%g5 ’»¾Æ½ ÃÁ¸¶¶´Áµ¸Â·

1I; + ,Ę ‘°»¸Âø³°´

) 5 - 4 I5+E A ě )6+5+ 6 D/gĔ I9%9)+ )6&A ě A1 )5 - ĘC A Ĕ

"J; )N6 5+A ě .9 N6. 8 'I: )Ĕ6 1 )N6 5+%9
< .9 6+ 6 D/gĔ '4
6&1&=Ĕ I5+

%B9 .A9 /)1; 6 6Ĕ D ĕ + 6
6N + / I: B A%1; E &" E Aĕ "64D 4A)

15 6%5 'A8 + I 9 J6N &5 D..416 )6 9I 6& 5 1& Ĕ= 5J .+Ĕ D/gĔ = 6N A 6ĕ
6

Ĕ6 '4A , #ę %9 +6%B H B' D ĕB 4A );1 <ĕ B)4 =11 A ě J8 G E ĕ1&Ĕ6

Ĕ6& 6&

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϭϵ

อรณุ ี รอดลอย

)6++5 &5 -Ę )6+5+E 5

1I; +8 &6,6. 'Ę ‘°»¸Âþ¸³´Â ŸÁ¸³´Â²´½Â |‘»¾²· z ¢²·½´¸³´Á€ ㇄ã}

I;1.6%g5 £¸Ã°½ ÃÁ¸¶¶´Áµ¸Â·

I1; + , Ę ‘°»¸Âø³°´

)5 - 4 +I5 E 5 6N 6NJ < '
ĕ= 5 +6% '< 6ĕ & 1 )6++5 8 A9J ě 1&6Ĕ 9

A%1;I C A %H %I9 9 6 D/gĔE ĕ +6Ĕ / :I # < A ě )6 I9 6ĕ +'6ĕ + /+ 8I C &A "64

1&Ĕ6 &I8 D ( = .%"5 <ĘB)4+6 E Ĕ 5+A)H %9.9A/);1 8&% N6%6A)9J& A ě

)6.+& 6% 8 .5 +Ę
6N "+ ĕ< = /1&A%Ĕ B)4 )6 6 A) H A ě 16/6'/) 5

" E ĕ I5+E D A 18 C B #8 ċ

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϮϬ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 ċ 5 C Ĕ
)6++5 )6& 6ĕ +/)6% 5

;I1+ 8 &6,6. 'Ę ¡·¸½´²°½Ã·Ä °²Ä»´°ÃÄ |›¸½½°´Ä€ ã†ç‡}

I1; .6%5g ¦·¸Ã´±°½³´³ ÃÁ¸¶¶´Áµ¸Â·

I1; + ,Ę ‘°»¸Âø³°´

)5 - 4 5I+E )6++5 8 A9J ě )6++5 6 )6 A%1;I C A %H
I9 4% 9 6

A"&9 å„ A A8 % ' " J; )6N +5 %.9 9 6+ 6 +ĕ &)6& 9 . 9 6N A &9 + #6Đ B)4A/)1;

'6+ 5
5 +6 ĕ+&!%Č ;1 1
8 ' ' 8 16/6'
N6"+ <ĕ /1& = A ě 16/6'

%9 I8 N6A 8 D A 18 C B 8#ċ D A%;1 E &" E ĕ ĕ6 D 4A)15 6%5 B Ĕ%9


N6 + 1ĕ &%6

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK Ϯϭ

อรณุ ี รอดลอย

)6+5+/6 )ø%8

I1; +8 &6,6. 'Ę ¡·¸½´²°½Ã·Ä Á´²Ã°½¶Ä»ÄÂ

|‘»¾²· z ¢²·½´¸³´Á€ ㇄ã}

I;1.6%g5 ¦´³¶´Ã°¸» ÃÁ¸¶¶´Áµ¸Â·

I1; + ,Ę ‘°»¸Âø³°´

) 5 - 4 +5I E D A%;1 E &
5 A ě )6++5 9"I E ĕ&6 %5 A
1 6%/%=AĔ 64

/Ĕ6 E ) 6&!ęĜ D 4A)15 6%5 .Ĕ+ D/gĔ )6 9I 6& 5 D )6 J5 N6A ĕ6%6


6 '4A ,#)ċ 8 ċ .BĘ )41 8 C A9 &9 A)&9J 6Ĕ & B Ĕ 6ĕ +'6ĕ + 5 )6 6 A) H +6Ĕ

8 E ĕ 5J 16/6'. B)416/6'.N6A'H
'= +'A)J9& 5 )6 9I%9 6 D/gĔ +Ĕ6

B ĔE%Ĕ <'ĕ6& 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϮϮ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6B2 'è A 1'Ę

;I1+8 &6,6. 'Ę §°½Ã·¸²·Ã·È ¼´½Ã¾ |™¾Á³°½ z –¸»±´ÁÀ ㇇ä}

;1I .6%5g ¡´³Ã°¸» ÃÁ¸¶¶´Áµ¸Â·

;1I + , Ę ‘°»¸Âø³°´

)5 - 4 5I+E A ě )6+5+/6&6 9I%9'6 6.= A"8I %9 6' N6A ĕ6%6

D '4A ,E &'6+.8 +Ĕ6 Č 9I Ĕ6 %6 )6A", =ĕ
4%9)N6 5+A ě .9A/);1 1

B Ĕ /6 A ě .9B . .Ĕ+ )6A",A%9&
4%9.9E%Ĕ. D.A Ĕ6
5 A ě )6+5+

I9E%Ĕ ĕ6+'ĕ6+%6 5 1 8 .5 +Ę%9A );1
N6"+ <ĕ B)4 =A ě "8A,- C A H% I9

%9 6 D/gĔE ĕA 1; / I: # <

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK Ϯϯ

อรณุ ี รอดลอย

)6 9A.1J; )6& '4

;1I +8 &6,6. 'Ę ’·°´Ã¾³¾½ ¶ÄÃðø¸¼Ä ‘´½½´ÃÀ ã‡åå

I;1.6%5g Ÿ´¿¿´Á´³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

1I; + ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 5I+E C &%6 " A ě =Ĕ/';1A ě )<Ĕ%A)H G D B + 4 6'5 /';1

1 /8 B %/6.%< '18 A 9& D '4A ,E &" 6 !ęĜ 4A)15 6%5 )N6 5+

%9.9 6+1%A 6 %9
< .9 N6 6 A)H '4
6&1&=Ĕ 5I+ 5+ %9B .9 N6"6 + 6


N6 + / I: B C A H% '9I 6+ ãä A 8A% ' A ě )6 A9 .1;J A9I )&9J Ĕ1 6ĕ &6

B)4" E ĕ ĕ1&

㄄ 8 )6 4A).+& 6%Ϯϰ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 A9 .1J; '6&6 )6 9A.;1J E ) Ę

I;1+8 &6,6. ' Ę ’·°´Ã¾³¾½ º»´¸½¸¸ ‘»¾²·€ ㆈ„

;I1.6%g5 ¢Ä½±ÄÁÂà ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

;I1+ ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 I+5 E
5 A ě )6 9A.;J1 I9A)9J& Ĕ6& B ĔE%Ĕ Ĕ1&E ĕ'5 +6% 8&%

A 1I;
6 %.9 E9 %.Ĕ 4 < 6A%1I; A &9 5 )6 A9 .1;J 8 1 I; G )6N +5 %.9 9 6JN 6)1%A/)1;

%9B .9 NJ6A 8 1%A 6 6 '8A+ + 6 " E ĕ 5I+E D A 18 C B 8#ċ

8 16/6'/)6 /)6& 5J 16/6'. B)416/6'.N6A'H
'= '5 . B Ĕ/+ 8I

5 )6 I9%'9 = 'Ĕ6 B)4 6 D )Aĕ 9& 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK Ϯϱ

อรุณี รอดลอย

)6 A9 .;J1"'4
5 'Ę

I;1+ 8 &6,6. ' Ę ’·°´Ã¾³¾½ »Ä½Ä»° |›°²´¿è³´€ ㇄ä}

;I1.6%g5 ¡°²²¾¾½ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

1;I + ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

) 5 - 4 +I5 E )6 9A.;J1&1 8&% 8 J9%9)N6 5+.9A 9&+1%A/);1 %9B

.9 N6 6 6 B)4%9B .9 6+ 6 D/gĔ"6 '8A+ )N6 1 " E ĕ 5I+E

D B + 4 6'5 A 18 C B 8#ċ ;1+Ĕ6A ě )6 9A.;J1 9IA)9J& Ĕ6& B Ĕ ĕ1 6'

JN6.416 B)4 < $6" 9 E%Ĕ +'A)J9& '+% 5 )6 9I <'ĕ6&/';1 ĕ6+'ĕ6+%6 5

A"'64
4 6N D/ĕ )6A 8 16 6'A '9&
/& < 8 16/6'E ĕ

㄄ 8 )6 4A).+& 6%Ϯϲ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 A9 .J;1" 5 6C ĕ

;I1+ 8 &6,6. ' Ę ’·°´Ã¾³¾½ ¿Ä½²Ã°Ã¾µ°Â²¸°ÃÄ ’ÄŸ´Á€ ã‡åã

;I1.6%5g ¢¿¾Ã±°½³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

;I1+ , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 I+5 E " E ĕ 5I+E D A 18 C B 8#ċ 11 /6 8 A ě =Ĕ/';1

A ě )<Ĕ%A)H G D B + 4 6'5 9I.% =' Ę A)9J& Ĕ1 ĕ6 &6
N6A ě ĕ1 D/ĕ

16/6'. B)4'5 -6 < $6" JN6D =ĕD/ĕ 91&=Ĕ )1 A+)6 C A H%+5& 6

ãä A A8 % '

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK Ϯϳ

อรุณี รอดลอย

)6 A9 .1;J B) 8

1;I + 8 &6,6. ' Ę ’·°´Ã¾³¾½ Á°µµ»´Â¸¸ ½¾½È¼¾Ä ª‘´½½´Ãì€ ã‡å„

I1; .6%g5 ›°Ãø²´³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

;1I + , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

) 5 - 4 I+5 E )6 A9 .1J; 8 AJ9 ě )6 A9 .1J; %I9 9 +6%.+& 6%E%BĔ " ĕ )6

9A.;1J 8 1I ; )6N +5 A ě .9A/);1 1 %)9 6& 6'6 +5I )N6 5+ B)4%B9 . 9 N6 6

Ĕ6 + 6 " E ĕ I5+E D B + 4 6'5 A 18 C B 8#ċ A)9J& E ĕE%Ĕ Ĕ6& 5

A/%64 5 5 A)J9& )6 I9%9 '4. 6' ĘA Ĕ6 J5 1 8 16/6'. A Ĕ <ĕ /';1

/1&. 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%Ϯϴ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 9A.1;J A %8

;I1+8 &6,6. 'Ę ’·°´Ã¾³¾½ ´¼¸»°ÁÅ°ÃÄ ’ÄŸ´Á€ ã‡åã

I1; .6%g5 ‘»Ä´²·´´º ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

I1; + ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 I+5 E )6 9A.J;1A "64 8 I I"9 D 4A)B A"9& B/ Ĕ A &9 + )N6 5+

A ě .A9 /)1; % 9 9 ..9 %ĕ 'A8 + )6N +5 /)6& 9 B Ĕ ċ A/ 1; %B9 %ĕ .A9 61% 6JN A 8

J5 .1 6ĕ 5 +6Ĕ A ě )6 A9 .1J; %9I '9 6 6B" B)4E 'ĕ 5 +6% &8 %%6 D + 6'

)6.+& 6% JN6A H% 5+I C) &5 E%.Ĕ 6%6' A"64" 5 <ĘE ĕD A9I )9J&

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK Ϯϵ

อรุณี รอดลอย

)6 9A.J;1.1 1
)6 9A.;J1)6& 5 J

I1; + 8 &6,6. 'Ę ’·°´Ã¾³¾½ Ä»¸´Ã´½Â¸Â ’ÄŸ´Á€ ã‡åã

1;I .6%g5 Ÿ°²¸µ¸² ³¾Ä±»´Â°³³»´ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

I;1+ , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 +I5 E )6N +5 B 6ĕ 6 A ě
4 1&& I; 11 %6A) H 1ĕ & )6 A9 .1J;

8 9J%5 " 1&=ĔA ě =Ĕ /';1A ě != A)H G /6 8 6%B + 4 6'5 NJ6 ;J I9%9

6JN D..416 C A %H 9Iä„ A A8 % ' )6 6 A) H %.9 .9 5 A/%1; 5 )6 6 D/gĔ

< '4 6'
5 A ě )6.+& 6% I9E 'ĕ 5 +6% &8 % 8 / :I " E ĕ 5+I E D A

1 8 C B #8 ċ

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϯϬ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรณุ ี รอดลอย

)6 9A.1J; )6&E +ĕ ĕ6&A/)1;

1I; +8 &6,6. 'Ę ’·°´Ã¾³¾½ Å°¶°±Ä½³Ä ›¸½½°´Ä€ ã†ç‡

I;1.6%5g ¥°¶°±¾½³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

I1; + , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

) 5 - 4 I+5 E )6 9A.;J1 8 9J%9)N6 5+.9 6+ B)4%9)6& 9 6 G

A ě A1 )5 - Ę .Ĕ+ ĕ6&A ě B .9A/);1 "6 5J B Ĕ '9 E
: '9 )Ĕ6

5 +ĕ & 1 . 9 6N " E ĕ +5I E D A 1 8 C B #8 ċ % 5 1&AĔ= "&9 )6N " 5 /'1; A ě Ĕ=

D B + 4 6'5 I9.% =' Ę
5 +Ĕ6A ě )6 9A.J;1 9I" E ĕ Ĕ1& B ĔE%ĔA/%64 5

5 A)J&9 %1; D/%Ĕ 1 JN6.416 B)4%9 < $6" 9

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϯϭ

อรณุ ี รอดลอย

)6 A9 .J1; ĕ6&.ĕ%
)6 9A.1J; A )H %<

1;I +8 &6,6. 'Ę ’·°´Ã¾³¾½ Ç°½Ã·ÄÁÄ ‘»´´º´Á€ ã‡ç†

I1; .6%g5 Ÿ´°Á»Â²°»´ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

I1; + ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 5I+E )6 9A.J;1 8 9J%9";J )N6 5+.9 6+ %9)6& 6'6 .9 N61&=Ĕ

5I+)N6 5+ .Ĕ+ ĕ6&A ě .9.ĕ% 6% ;I1 %9B ĕ%.9 N6 6 A)H 1&=Ĕ '8A+ / ĕ6 6

E%"Ĕ D A%1; E & % 9 6'B"' Ĕ '4
6&D %/6.% < 'B #8 ċ B '4A ,#)ċ 8 ċ . Ę

E%ĔA/%64.N6/'5 5 A)J9& %;1D/%Ĕ 1 8 16/6'.
N6"+ A J;1 <ĕ .5 /';1

/1&.5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϯϮ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 9A.1J; 6 &6+
)6 9A.;J1 '4
è

;I1+ 8 &6,6. ' Ę ’·´»¼¾½ Á¾ÂÃÁ°ÃÄ |›¸½½°´Ä€ ã†ç‡}

1;I .6%5g ’¾¿¿´Á±°½³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

I;1+ ,Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

) 5 - 4 +5I E )6 A9 .1;J 8 "9J E ĕ +5I E D A 1 8 C B #8 ċ )6N +5 %.9 9 6+

B)4%9)6&..9 %ĕ "6 6% +6 )6& '9 %
9 < .9 N6E+ĕ/)1 D/,ĕ 5 '=A ĕ6D
8

+Ĕ6A ě N6B/ Ĕ 1 + 6 6 A ě Ĕ1&6+ D ĕ.N6/'5 .1 A ĕ6E /6.8I %9 9+8

6 A)H 6% 1 C"' 8 A ě 16/6' D A%;1 E &" E ĕ 5J D 1Ĕ6+E &B)4

4A)1 5 6%5

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϯϯ

อรุณี รอดลอย

)6 A9 .1;J 'ċ 4% 8

;I1+ 8 &6,6. ' Ę —´¼¸Ã°ÄÁ¸²·Ã·È ¿¾»È»´¿¸Â |‘»´´º´Á€ ã‡ç†}

I;1.6%g5 ŸÈÁ°¼¸³ ±ÄÃôÁµ»Èµ¸Â·

1I; + , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

)5 - 4 I5+E )N6 5+B '= .I9A/)9I&% ";J )N6 5+%9.9 6+ '9 /)5 J5

B)4)Ĕ6 A ě .9A/);1 1%.ĕ% )6 9A.J;119 . <)/ :I I9E ĕ'5 +6% 8&%1&Ĕ6 %6


5 A ě )%Ĕ< I9 8 B") Ę 1 A ě 16/6'/) 5 " D %/6.% < 'B #8 ċ % 9 6'B"'Ĕ

'4
6& J5 B Ĕ '4A ,g9I <ď ) %6
: '4A ,11.A 'A)9& ;1+Ĕ6A)9J& Ĕ6&

A%I1; A 9& 5 )6 9A.1;J I+5 E B Ĕ HA ě C'
< 6+B)4C111 A8 9&%E ĕ Ĕ6&A Ĕ 5

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϯϰ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6C 'é

I1; + 8 &6,6. 'Ę —´½¸¾²·Ä °²Ä¼¸½°ÃÄ |›¸½½°´Ä€ ã†ç‡}

;I1.6%g5 Ÿ´½½°½Ã ²¾Á°»µ¸Â·

I;1+ , Ę ’·°´Ã¾³¾½Ã¸³°´

) 5 - 4 5I+E )6 A9 .1J; &1 &8 % %I9 9 '4C &6+. 9 6+ )6N +5 %)9 6&. 9 6+

.)5 N6 '9 /)5 %9.9A/);1 1Ĕ1 )6 9IC A H%+5&
416,5&1&=ĔA ě =Ĕ /';111

/6 8 6%)N6"5 '8A+ B + 4 6'5 /';1 1 /8 1 E)Ĕ 1 .5 +ĘA 64 8

B)4B") Ę 1 A ě 16/6' " E ĕ 5I+E D A 18 C AA 8#ċ A)9J& E ĕE%Ĕ&6

B Ĕ ĕ1 6' < $6" N6J I 9 A9 Ĕ A &9 + 5 )6 A9 .1J; 8 1; I G

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϯϱ

อรุณี รอดลอย

)6B% 6'è

;1I +8 &6,6. ' Ę ¢È½²·¸Á¾¿Ä ¿»´½³¸³Ä |—´ÁÁ´€ ãˆä†}

I;1.6%g5 œ°½³°Á¸½µ¸Â·

;I1+ ,Ę ’°»»¸¾½È¼¸³°´

)5 - 4 I+5 E )6 6 A)H C A H% 9IE%ĔA 8 † A 8A% ' %9)+ )6&

)6N +5 )6ĕ & 5 A.1J; 1 < 6
9 " D %/6.% < 'B #8 ċ % 9 6'B"' Ĕ '4
6&

J5 B Ĕ '4A ,#ċ)8 ċ .ĘE
: '4A ,11.A 'A)9& B ĔE%Ĕ" D A%;1 E &


5 A ě )6.+& 6% %I9 9 6'A"64"5 Ę<E ĕB)ĕ+ 5J D B)4 Ĕ6 '4A , 8 .I 8 % 9 9+ 8

6 A)H A ě 16/6' %5 +Ĕ6& JN61&=Ĕ 6%";J C &D ĕ '9 1 9I%9 6 D/gĔ

Ĕ+&A )I1; +5 E%ĔA/%1; 6'+Ĕ6& N6J 1 )6 8 1;I G

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϯϲ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK

อรุณี รอดลอย

)6 = 1 )6 4 1 A/);1

1I; +8 &6,6. 'Ę –½°Ã·°½¾³¾½ ¿´²¸¾ÂÄ |•¾Áº尻€ ㆆç}

;I1.6%5g –¾»³´½ ÃÁ´Å°»»È

I;1+ ,Ę ’°Á°½¶¸³°´

)5 - 4 +I5 E A%;I1&5 A)H )6 = 1
4%9)N6 5+.9A/);1 A ĕ% 5 5 5J .9 N6

5 A
B ĔA%I;1C J: .9 H
4 9
6 ) E 6%+5& )6 8 9J 8 )6B)4.5 +Ę JN6

I9%9 6 A)H +Ĕ6A ě 16/6' %9 6'B"'Ĕ '4
6&1&=Ĕ 5I+E D A 18 C B 8#ċ

" E ĕ 5J D 1Ĕ6+E &B)4 4A)15 6%5 5+A H%+5&%9 6 D/gĔ/)6&#<

A ě )6A,'-
8 9I &8 % 6N %6 '4 1 16/6' 8 / : I

㄄ 8 )6 4A).+& 6% 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK ϯϳ

อรณุ ี รอดลอย

)6A/&9I&+/ ĕ6
Ā

1I; + 8 &6,6. ' Ę Ÿ°Á°²¸ÁÁ·¸Ã´Â µ¾ÁÂôÁ¸ |¢²·½´¸³´Á€ ㇄ã}

1;I .6%5g ‘»°²ºÂ¸³´ ·°Æºµ¸Â·

I1; + ,Ę ’¸ÁÁ·¸Ã¸³°´

)5 - 4 I+5 E )6A/&9&I + 6 D/gĔ C A H% I 9 äå A 8A% ' . 9 1Ĕ ĕ6

/)6 /)6& J5 B Ĕ.%ĕ B E
: 6NJ 6) / 6ĕ %9
< '4A) H G '4
6&1&=Ĕ I+5

/+ 8I 1 8 .5 +Ę NJ6 I9%9 6 A)H +Ĕ6 %5 1 1&=Ĕ I8 G D B + 4 6'5

" E ĕ +I5 E D A 1 8 C B #8 ċ D '4A ,E &" E ĕD 4A)1 5 6% 5 A)&J9 6Ĕ &

/ĕ6%A)J&9 '+% 5 )6 %I9 9 6 A) H +6Ĕ

㄄ 8 )6 4A).+& 6%ϯϴ 6SHFLHV RI 0DULQH 2UQDPHQWDO )LVK