五年级历史课本

94 8.1.2 ֖⸛䚉੍ϋ c1896ᒪθ傢ᶛ㔕⋱㘻Ր䇤 (Durbar) ᡆ㄁θ ެᡆ઎ᱥ傢ᶛ㚊䛜Ⲻ䵯䴩Ƚ䴠ަ㧠ȽᖣӞф ἤ㗄ަⲺ傢ᶛ㔕⋱㘻Ⱦ cᧂ⧰ཝ㠙ޢࣔᇚ (Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-raja) 䍕䍙༺⨼傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ Ⲻж࠽ӁࣗȾ   1948ᒪθ傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ↙ᕅᡆ㄁θԛ਌ԙ傢ᶛ㔕⋱㘻 Ր䇤Ⱦ傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ⭧ғփ傢ᶛ㔕⋱㘻ૂ഑փᐔݹ俌㓺 ᡆȾ傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐⲺѱ㾷㚂䍙ऻᤢ᧞Ѵളᇬݹ俌Ⱦ ࢃ俌ҁݹѴളᇬ᧞ c傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ ӁՐ⺤ᇐਢᔶ ᧞Ѵ᯦Աളᇬ 俌Ր䇤Ⲻᰛݹ ᵕȾ c傢ᶛ㔕⋱㘻 ⨼ӁՐᇙᐹ ݹԱളᇬ᯦ 俌Ⲻ੃ᆍȾ c傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ ӁՐṯᦤᣋ⾞ ぁᓅ᧞Ѵ᯦Ա ളᇬݹ俌Ⱦ ᧞Ѵളᇬݹ俌ᰬ ᧞Ѵളᇬݹ俌ҁ੄ 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐᱥ ӶѾᰬُᡆ㄁Ⲻϋ cᕋሲᆜ⭕⨼䀙傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ൞᧞Ѵളᇬݹ俌ᰬᡶᢤ╊Ⲻ䀈㢨Ⱦ  傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐћ䉞ᴿᓅ൦᧞Ѵളᇬݹ俌θ䘏ᱴ⽰ᡇ ളሯളᇬݹ俌࡬ᓜⲺ䠃㿼Ⱦ 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ⭧ғփ傢ᶛ㔕⋱㘻ૂ഑փᐔݹ俌㓺ᡆ 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ (䍺ᯏᶛⓆφPejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-raja) 㘻⨼ӁՐ⭧ғփ傢ᶛ㔕⋱㘻ૂ഑փ ঋ᫇ঋኔ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

95 Nota Guru cঅࣟᆜ⭕⨼䀙ളᇬݹ俌ⲺⲱะぁᓅȾ 95 8.1.3 ֖⸛䚉੍ϋ ളᇬݹ俌൞ⲱะԠᕅࢃ ቧᐨㆴ㖨঩փᇙ䃉ҜȾ   ᯦Աളᇬݹ俌൞ളᇬⲽᇡ䘑㺂ᒺћⲺⲱะԠᕅθԛᖦᱴެ ቀ㦙Ⱦ   ളᇬݹ俌Ⲻᵹ့൞ⲱะԠᕅѣታᱴᰖ䚍ȾᡇԢᓊ䈛⨃ᜒ ᡇളⲺളᇬݹ俌࡬ᓜȾ ളᇬݹ俌ᇙ䃉ሼՐޢ↙ᰖ⿷൦ᢝ㺂㔕 ⋱ԱࣗȾ ളᇬݹ俌Өੱ傢ᶛ⸣ࢇθ䊗ᖷ࠰Աള ᇬ俌㝇Ⱦ ⲱะԠᕅѣθ俌⴮൞ളᇬݹ俌䶘ࢃ ᇙ䈱ളᇬݹ俌ညԱ⣬ (Watikah)Ⱦ ളᇬݹ俌ㆴ㖨⭧ᧂ⧰ཝ㠙੾рⲺ঩փ ᇙ䃉ҜȾ ളᇬݹ俌ӄ傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐՐ䇤ѣ ᇙ䃉঩փȾ ជ඼ᛪ ညԱ⣬(Watikah)φ ⍴Ӱ᣻Ա㚂ࣗⲺ 䇷ҜȾ 5 4 2 3 1 ളᇬݹ俌Ⲻⲱะぁᓅ 㿼仇φㅢॷޣԱളᇬ 俌ⲺⲱะԠᕅݹ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 (䍺ᯏᶛⓆφIstana Negara dan Jabatan Penerangan Malaysia)

96 䈪࠰ളᇬݹ俌Ⲻ㚂ᵹȾ   ᡇളཿ㺂ੑѱ㄁ᇠ࡬ᓜȾളᇬݹ俌דᦤᇠ⌋䘑㺂㔕⋱Ⱦ䓡 Ѱളᇬ俌㝇θളᇬݹ俌Ⲻ㚂ᵹ⏫ⴌ㄁⌋Ƚ㺂᭵ૂਮ⌋亼ตȾ cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ളᇬݹ俌Ⲻ㚂ᵹȾ ളᇬݹ俌Ⲻ㚂ᵹ ঋ᫇ঋኔ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 ളᇬݹ俌ᱥ㠠䓡ᐔኔૂᰖ傢ᶛ㔕⋱ 㘻ᐔኔⲺՀᯥަᮏᴶ儎亼㻌Ⱦᰖ傢 ᶛ㔕⋱㘻Ⲻᐔኔऻᤢ―คȽ傢ޣ⭨Ƚ ⸸᣿䏀Ƚ⋏ᐪૂ㚊䛜⴪䗌॰Ⱦ ളᇬݹ俌ညԱ俌⴮ૂ޻䰷ᡆ઎Ⱦ ളᇬݹ俌㔪ᣚ傢ᶛӰૂൕ㪍Ⲻ⢯⇀ ൦փȾ ളᇬݹ俌㔪ᣚެԌᰅ㗚֒Ѱ傢ᶛ 㾵Ӑޢ≇Ⲻਾ⌋ᵹⴀȾ ളᇬݹ俌ᱥ傢ᶛ㾵Ӑ↜㻻䜞䱕Ⲻ 㔕ᐻȾ

97 ഴ⡽⹊ガ 1. ࠼㓺䘑㺂⍱ࣞȾ 2. Ԋ㓼㿸ሕഴ⡽θᒬ䈪࠰਍᝕Ⱦ 3. ԛ਺〃䍺ᯏθ䈪᱄㔪ᣚളᇬݹ俌࡬ᓜⲺ䠃㾷Ⱦ 4. ࠼ӡ䇞䇰ᡆ᷒Ⱦ 97 ֖⸛䚉੍ϋ c޻䰷䜞䮵ᨆӚⲺ⌋Ṿሼ൞ള Ր䘑㺂䗟䇰Ⱦжᰜ⌋Ṿ㧭ᗍ ߼俌ሼⴌㄖᗗݹ䙐䗽θളᇬ ⴮ީ⌋ṾȾ   ളᇬݹ俌דᦤɅ㚊䛜ᇠ⌋Ɇᡶ䱆᱄Ⲻᵹ䲆θޢᒩޢ↙൦ ᢝ㺂ԱࣗȾ (䍺ᯏᶛⓆφIstana Negara, Kementerian Pertahanan dan Jabatan Penerangan Malaysia) 8.1.4 K8.1.7 ളᇬݹ俌ᗗ߼ളՐ䙐䗽Ⲻ⌋ṾȾ ളᇬݹ俌ᮋሷँ㺊Ⱦ ളᇬݹ俌ᴿᵹਢᔶളՐȽᇙᐹ ളՐՇՐૂ䀙ᮙളՐȾ าҮ

98   ֒Ѱളᇬቀ㦙Ⲻ䊗ᖷθളᇬݹ俌фളᇬݹ俌੄ᤛᴿ⢯⇀ ⲺḽᘍȾ䘏ӑ⢯⇀ḽᘍ࠮ᱴ൞ⲽᇬᵃ侦ȽⲱะԠᕅᰬᡶֵ⭞ Ⲻᗗ⭞ಞ⢟Ƚ㔕⋱㘻Ⲻ঄䈔ȽളՐⲺᔶᒋԠᕅԛ਀ެԌ⢯ᇐ ⲺԠᕅȾ cᕋሲᆜ⭕⺤䇚ⲽᇬᵃ侦ૂᗗ⭞ಞ⢟Ⱦ ֖⸛䚉੍ϋ f ⲽߖⲺ㔇ᢄ⌋൞傢ᶛᮽѣ〦ѰćSolekĈȾ fćDendam Tak SudahĈ䊗ᖷ傢ᶛ㔕⋱㘻ᦃডളᇬѱᵹȾ ⲽߖ) Tengkolok Diraja) B ⲽߖᱥ唇㢨Ⲻθᒬ㔙р䠇㓵Ⱦ B ⲽߖⲺ㔇ᢄ⌋਌੃ѰćDendam Tak SudahĈȾ ⲽᇬ⸣ࢇ) Keris Pendek Diraja) B ⲽᇬ⸣ࢇᱥ⭞ਚ࠹ࢇ䬮ᡆⲺȾ B ࢇ䷎ԛ䮬䠇䊗⢏࡬ᡆȾ ളᇬݹ俌Ⲻᗗ⭞ಞ⢟ ⲽᇬᵃ侦 ֖⸛䚉੍ϋ 㔇 B ⲽ B 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

99 ݹ俌੄੄ߖ) Gandik Diraja/Pemeles) B ളᇬݹ俌੄൞ⲱะԠᕅᡌⲽᇬᒼޮѣ ֟ᡪݹ俌੄੄ߖȾ B ݹ俌੄੄ߖԛⲳ䠇࡬ᡆθᒬ䮬р䫱⸩Ⱦ ⲽᇬ⽲ᵃ (Muskat) B ⲽᇬ⽲ᵃᱥളᇬݹ俌Ⲻᇎᯯ⽲ᵃȾ B ⲽᇬ⽲ᵃԛ唇㢨∑㔈࡬ᡆθᒬ㔙р䠇㓵Ⱦ ⲽᇬ㞦侦 (Pending Diraja) B ⲽᇬ㞦侦ԛ㓥䠇࡬ᡆθᒬ䮬р㓘ᇓ⸩Ⱦ B ⲽᇬ㞦侦㌱൞㞦ᑜрȾ ⲽ B ⲽᇬ B ⲽ ⲽᇬ亾侦 (Kalung Diraja) B ⲽᇬ亾侦ԛⲳ䠇࡬ᡆθᒬ䮬р䫱⸩Ⱦ B ⲽᇬ亾侦⭧ളᇬݹ俌੄֟ᡪȾ ߖ੄੄俌ݹ

100 ᇍᮏᵹᶌ (Cogan Agama) B ᇍᮏᵹᶌԛ䬬࡬ᡆθ京ㄥ∊䖹ཝȾ B ᶌ䓡ࡱᴿਚަ㔅㔅ᮽȾ ь؍ᵹᶌ (Cogan Alam) B ь؍ᵹᶌԛ䬬࡬ᡆȾ B ᵹᶌ഼⨹Ⲻ㺞䶘ࡱᴿѠ傢ᶛᐔኔⲺḽᘍȾ ⲽᇬ䮵ࢇ) Keris Panjang Diraja) B ࠹ࢇԛ䫘䬮ᡆθ䬮ᡆ࠹ࢇⲺ䫘਌㠠ғѠᤛᴿ 傢ᶛ㔕⋱㘻ⲺᐔኔȾ 䜳䭶р䠇Ⱦ䷎ࢇૂ᷺ࢇ B ⲽᇬ䮵ࢇ) Keris P ࢇ ᗗ⭞ಞ⢟ ᇍᮏᵹᶌ

101  ⲽᇬᵃ侦ૂᗗ⭞ಞ⢟䊗ᖷളᇬݹ俌࡬ᓜⲺቀ㦙ȾᡇԢᓊ 䈛Ѱ↚࡬ᓜ᝕ࡦ㠠䊠Ⱦ ࢇȽ傢ᶛ䮵ࢇૂⲽᇬ䱊䶘ࢇ) Pedang, Keris Panjang dan Sundang Diraja) B 䘏ᱥਚԙⲺп〃傢ᶛ↜ಞȾ B 傢ᶛ䮵ࢇૂⲽᇬ䱊䶘ࢇԛ䬬䭶ᡆθࢇૂ᷺ Ⱦࡱрᴿ䴋䷎ࢇ 哺ⴌՔૂ㕞⸑ (Payung Ubur-ubur Kuning dan Tombak Berambu) B 哺ⴌՔⲺ京ㄥᴿ哺㢨Ⲻ᯦ᴾૂ᱕θ 哺㢨ᱥⲽᇚⲺ仒㢨Ⱦ B 㕞⸑Ⲻ⸑࠹ᱥпᴨᖘⲺȾ ⴌ g ᗗᶌ (Cokmar) B ᗗᶌԛ䬬࡬ᡆθ京ㄥ੾⨹։Ⱦ B ᗗᶌᱥਚԙⲺ↜ಞȾ ᵃ侦ૂ ࢇ B 䘏 B 傢 8.1.5 䈪࠰ളᇬݹ俌ⲺњԬᗗ⭞ ಞ⢟Ⱦ ঋ᫇ঋኔ 㔎࡬ⲽᇬᵃ侦ૂᗗ⭞ಞ⢟ⲺṇᖘഴȾ าҮ

102  ⤢㄁䗺Ԁθᡇളᐨ㔅ᴿփ傢ᶛ㔕⋱㘻䖤⍷࠰Աളᇬݹ 俌θѰᡇളᑜᶛどᇐȾ ㄥဇ䱵䜳᣿ᴲ (Almarhum Tuanku Abdul Rahman ibni Almarhum Tuanku Muhammad) 1957ᒪ8ᴾ1960ᒪ4ᴾ ἤ㗄ަ 㤅ѯᑂኧឋз䱵ަ ⋏ (Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah ibni Almarhum Sultan Alaiddin Sulaiman Shah) 1960ᒪ4ᴾ1960ᒪ9ᴾ 䴠ަ㧠 ㄥဇ䎑ᐹ⢯᣿ (Almarhum Tuanku Syed Putra Alhaj ibni Almarhum Syed Hassan Jamalullail) 1960ᒪ9ᴾ1965ᒪ9ᴾ ⧱⪹ᐸ 1 2 3 㤅ѯדᯥ䗾㓩㾵劷з⋏ (Almarhum Sultan Ismail Nasiruddin Shah ibni Almarhum Sultan Zainal Abidin) 1965ᒪ9ᴾ1970ᒪ9ᴾ ⲱిᾲ 4 5 㤅ѯ䳻㙬ḅ⢯᣿ (Almarhum Sultan Yahya Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim) 1975ᒪ9ᴾ1979ᒪ3ᴾ ਿަѯ 6 7 8 ੴ⧁н኷ 㤅ѯ䱵䜳૾᷍ឋ䱵খ⋏ (Almarhum Sultan Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah) 1970ᒪ9ᴾ1975ᒪ9ᴾ ਿᢉ 㤅ѯ䱵ᵡ⋏ (Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah ibni Almarhum Sultan Abu Bakar Ri’ayatuddin Al-Mu’adzam Shah) 1979ᒪ4ᴾ1984ᒪ4ᴾ ᖣӞ 㤅ѯ傢ᵡדᯥᒨ䗴 (Almarhum Sultan Iskandar ibni Almarhum Sultan Ismail) 1984ᒪ4ᴾ1989ᒪᴾ Ḋ֑ 䈪࠰ᴴ㔅њ⅗㻡᧞ ѴѰളᇬݹ俌Ⲻ傢 ᶛ㔕⋱㘻Ⱦ ঋ᫇ঋኔ

103 8.1.1 K8.1.8 16 㤅ѯ䱵䜳૾᷍ឋ䱵খ⋏ (Almarhum Almu’tasimu Billahi Muhibbuddin Tuanku Alhaj Abdul Halim Mu’adzam Shah ibni Almarhum Sultan Badlishah) 2011ᒪ12ᴾ2016ᒪ12ᴾ ਿᢉ 14 㤅ѯ䱵ޯަឋᑂᐹз⋏ (Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah ibni Almarhum Sultan Yussuf Izzuddin Shah Ghafarullahu-lah) 1989ᒪ4ᴾ1994ᒪ4ᴾ 䵯䴩 9 ㄥဇిौ (Almarhum Tuanku Ja’afar ibni Almarhum Tuanku Abdul Rahman) 1994ᒪ4ᴾ1999ᒪ4ᴾ ἤ㗄ަ 10 11 ㄥဇ䎑㾵᣿⾌з (Tuanku Syed Sirajuddin ibni Almarhum Tuanku Syed Putra Jamalullail) 2001ᒪ12ᴾ2006ᒪ12ᴾ ⧱⪹ᐸ 12 13 㤅ѯ㊩খ߃㓩䱵∊з (Al-Wathiqu Billah Sultan Mizan Zainal Abidin ibni Almarhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah) 2006ᒪ12ᴾ2011ᒪ12ᴾ ⲱిᾲ 㤅ѯ㧡૾ᵡӊь (Sultan Muhammad V) 2016ᒪ12ᴾ2019ᒪ1ᴾ ਿަѯ 15 ⧱⪹ᐸ 16 Alm 2 ⲱిᾲ (䍺ᯏᶛⓆφLaman web rasmi Pejabat Penyimpan Mohor Besar Raja-raja) ᜩжᜩᘖӄ ੑളⲺ䠃㾷Ⱦ ᜩ 㤅ѯ⋏᣿㜗з䱵䜳䱵ޯ⋏ (Almarhum Sultan Salahuddin Abdul Aziz Shah Alhaj ibni Almarhum Sultan Hisamuddin Alam Shah Alhaj) 1999ᒪ4ᴾ2001ᒪ11ᴾ 䴠ަ㧠 㤅ѯ䱵䜳᣿ (Al-Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah ibni Almarhum Sultan Haji Ahmad Shah Al-Musta’in Billah) 2019ᒪ1ᴾᔶခ ᖣӞ ԛࡑᝅᯯᕅԁ㔃ᡇള়Ա ളᇬݹ俌Ⱦ าҮ

104 Ѱߦ◶ࠂἈ⎸р仒㢨Ⱦ 104 cᕋሲᆜ⭕࡬⴮֒ṼȾ ሼߦ◶ࠂἈ㋎ᡆ⴮ṼȾ ሼ⺢㓮গ㋎൞⴮Ṽ㜂䶘Ⱦ ᣀളᇬⲽᇡⲺ➝⡽ ᭴ޛ⴮ṼȾ ⴮ṼᇂᡆȾ ⭞㜬㓮ሼᖟᑜ㋎൞⺢㓮গ 㜂䶘Ⱦ ᐛޭૂᶆᯏ Ἀࠂ◶ߦ ࠶ࢠ ⺢㓮গ ളᇬⲽᇡⲺ➝⡽ 㜬㓮 ᖟᑜ ࡬⌊ᯯ֒φ 1 3 5 4 6 2 গ Ṽ֒⴮࡬ 䇦ਭㅊ ڐжڐ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

105  ᵢঋݹ䇟ᆜ⭕Ҽ䀙֒Ѱᡇളѱᵹ᭥ḧⲺളᇬݹ俌࡬ᓜȾс жѠঋݹሼ᧘䇞ਜжѠളᇬḽᘍളᗳȾ 105 ളᇬݹ俌Ⲻ ᗗ⭞ಞ⢟ c ളᇬݹ俌ᱥളᇬ俌㝇 c ളᇬݹ俌亼ሲ㄁⌋ᵰީȽ㺂᭵ᵰީૂ ਮ⌋ᵰީ c ളᇬݹ俌ⲱะԠᕅᖦᱴളᇬݹ俌Ⲻቀ㦙 c ളᇬݹ俌Րᇙ䃉ᒬㆴ㖨঩փᇙ䃉Ҝ c ⲽᇚᗗ⭞ಞ⢟Ѱളᇬݹ俌ૂളᇬݹ俌੄ᡶ⭞ c ऻᤢⲽᇬᵃ侦ૂᗗ⭞ಞ⢟ c 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ⭧ғփ傢ᶛ㔕⋱㘻ૂ ഑փᐔݹ俌㓺ᡆ c 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ൞᧞Ѵളᇬݹ俌рᢤ ╊䠃㾷Ⲻ䀈㢨 c Հᯥަᮏᴶ儎亼㻌 c 㔪ᣚ傢ᶛӰૂൕ㪍Ⲻ⢯⇀൦փ c 㔪ᣚެԌᰅ㗚֒Ѱ傢ᶛ㾵Ӑޢ≇Ⲻਾ⌋ᵹⴀ c ਢᔶളՐȽᇙᐹളՐՇՐૂ䀙ᮙളՐ c 傢ᶛ㾵Ӑ↜㻻䜞䱕Ⲻ㔕ᐻ c ညԱ俌⴮ૂ޻䰷ᡆ઎ c ᗗ߼⌊Ṿ c ᮋሷँ㺊 ളᇬ俌㝇 傢ᶛ㔕⋱㘻 ⨼ӁՐ ളᇬݹ俌Ⲻ ⲱะԠᕅ ളᇬݹ俌Ⲻ㚂ᵹ ᅻள ຝ஋

106 A. ມߏ⺤↙ⲺㆊṾȾ 1 傢ᶛ㾵Ӑཿ㺂 ______________ Ⱦ 2 ______________ Ⲻᡆ઎ऻᤢ഑փᐔݹ俌Ⱦ 3 ളᇬݹ俌ᱥ傢ᶛ㾵Ӑ↜㻻䜞䱕Ⲻ ______________ Ⱦ 4 ____________ ൞ᡇള⤢㄁ᰬ׵ᐨ䇴㄁Ⱦ 5 ളᇬݹ俌ᇙ䃉Ր ______________ ൦㔕⋱ളᇬȾ B. ມߏԛсⲽᇬᵃ侦ૂᗗ⭞ಞ⢟Ⲻ੃〦Ⱦ ᙓ㘹ф֒ㆊ 㔏㘷ᐾ c ᕋሲᆜ⭕䘑㺂↚⍱ࣞȾ Ⲻ䈓 ੑѱ㄁ᇠ࡬ᓜ ޢ↙ᰖ⿷ 㔕ᐻ ളᇬݹ俌 傢ᶛ㔕⋱㘻⨼ӁՐ

107  㤧᱄ⶵᲰⲺളᇬݹ俌θ䙐䗽ളᇬݹ俌࡬ᓜᒽᣚളᇬθᡇԢ ᓊ䈛᝕ࡦ㠠䊠Ⱦ 107 ⽴Ր ᭾ᘖളᇬݹ俌㜳ֵཐݹᰅ 㗚ҁ䰪Ⲻީ㌱ᴪ㷃⍳Ⱦ ളᇬ ⽴Րഘ㔉θ ളᇬどᇐȾ ѠӰ жѠ䍕䍙ԱⲺޢ≇Ր⨃ᜒ ളᇬݹ俌࡬ᓜȾ ੴ⡧ੴള (䍺ᯏᶛⓆφIstana Negara)

108 ㆶԁ  ളᗳᱥ傢ᶛ㾵Ӑ᭵ᓒⲺᇎᯯḽᘍȾᡇԢᗻ亱ᆜҖф⨼䀙ളᗳ䘏 Ѡളᇬ䊗ᖷȾᵢঋݹ᧘䇞ളᗳⲺ়ਨȽളᗳрⲺḽᘍԛ਀䘏ӑḽᘍ Ⲻ੡ѿȾ 108 傢ᶛ㾵ӐⲺളᗳ ঋݹ Л ѱ从ғφളᇬⲺ䊗ᖷ (䍺ᯏᶛⓆφWarta Kerajaan Malaysia, 20 September 1990)

109 ֖ሼՐᆜࡦӶѾϋ 1. ളᗳⲺ়ਨȾ 2. ളᗳрⲺḽᘍȾ 3. ളᗳрⲺḽᘍ੡ѿȾ A ়ਨᙓ㔪ะ⹶ᢶ㜳 KPS 1. ⨼䀙ളᗳⲺ়ਨ㜿㔒Ⱦ 2. ⨼䀙䗽ৱਇ⭕Ⲻ䈴从θᗍԛᨆ儎ᡇԢቀ䠃ളᗳⲺᝅ䇼Ⱦ Мඞನॶ͈Ϙ ቀ䠃 䍕䍙Ա 䓡Գ䇷᱄ᮽԬрⲺളᗳ (䍺ᯏᶛⓆφKoleksi peribadi Ahmad Hishanuddin bin Ramli) 109

110  ∅Ѡളᇬ䜳ᴿ㠠ᐧⲺ䊗ᖷȾളᗳᱥ䊗ᖷ傢ᶛ㾵Ӑѱᵹ ф㦙㘶Ⲻᇎᯯḽᘍχҕᱥ傢ᶛ㾵Ӱ≇ഘ㔉Ƚ㦙㘶ૂ䓡ԳⲺ 䊗ᖷȾ ជ඼ᛪ ളᗳφ⭧ളᇬ↙ᕅ㿺ᇐ ԙ㺞ᵢളⲺḽᘍȾ ૽θᐹคⵕ㗄έѰӶѾ 䘏䠂Ⲻᔰㆇ⢟䜳ᴿੂ ṭⲺḽᘍϋ 䘏ᱥᡇളⲺളᗳȾ䲚Ҽ᭵ ᓒ䜞䰞θᇎᯯᮽԬрҕᴿ ളᗳθᡇԢᗻ亱ቀ䠃ᆹȾ 䇚䇼ളᗳ ជ඼ᛪ ѰӶѾᡇԢᗻ亱ቀ䠃ളᗳϋ ঋ᫇ঋኔ

111 9.1.1 cᕋሲᆜ⭕䈪࠰ቀ䠃ളᗳⲺ䠃㾷Ⱦ K9.1.4 ֖⸛䚉੍ϋ ᐹคδ3XWUDMD\Dεᱥ傢ᶛ㾵ӐⲺ㚊䛜㺂᭵ѣᗹȾ ֖⸛ ᡇԢᗻ亱ቀ䠃ളᗳθഖѰ ളᗳԙ㺞ളᇬθҕᱥളᇬ 㦙㘶Ⲻ䊗ᖷȾ 㘷ᐾθѰӶѾᡇԢᗻ 亱ቀ䠃ളᗳϋ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

112 ជ඼ᛪ 㚊䛜φ⭧ޭᴿളᇬᙝ䍞Ⲻ㺂᭵ ॰ต㚊ਾ㙂ᡆⲺ㔕жളᇬȾ  ളᗳᱥ⭧傢ᶛ㔕⋱㘻ᗗ߼θᒬᡆѰ ޞ≇㦙㘶ⲺḽᘍȾളᗳⲺ╊਎㔅়ҼࠖѠ 䱬⇫Ⱦ ളᗳⲺ়ਨ ֖Ԣ㜳ࡦᐹค৸㿸 ⵕླέᡇ੢䈪䛙ݵⲺ ᭵ᓒᔰㆇ⢟р䜳ᴿള ᗳȾ֖⸛䚉ളᗳⲺ╊ ਎়ぁ੍ϋ 1 ളᗳ䈔⭕ӄ1948ᒪȾ䛙ᰬⲺളᗳрᴿжѠⴴ ⢂θⴴ⢂њם਺ᴿжཪ㘷㲄Ⱦⴴ䶘޻ᴿӊᣀ 傢ᶛ⸣ࢇȽԙ㺞―คૂ傢ޣ⭨Ⲻḽᘍԛ਀ⲳ 㓘唇哺഑〃仒㢨ⲺṲᆆȾⴴ⢂Ⲻрᯯᴿ哺㢨 Ⲻ᯦ᴾૂ11䀈᱕Ⱦⴴ⢂Ⲻсᯯᴿԛ㤧ᮽૂ⡠཭ ᮽҜߏⲺളᇬṲ䀶ćഘ㔉ቧᱥ࣑䠅ĈȾ ള 2 1948 112

Nota Guru 113 Nota Guru 113 ѰӶѾളᗳ൞1963ᒪ䘑㺂 ϋ᭯ؤ (䍺ᯏᶛⓆφArkib Negara Malaysia, 2017. Persekutuan Tanah Melayu 1948: Asas Negara Merdeka, Kuala Lumpur: Arkib Negara Malaysia)  ളᗳᱥ㦙㘶Ⲻ䊗ᖷȾᡇԢᗻ亱ቀ䠃ૂ⨃ᜒളᗳθԛᦃড ളᇬѱᵹȾ 9.1.1 K9.1.4 ᱥⲺθ䱵䳻Ⱦ1963ᒪθ傢ᶛ㾵Ӑᡆ ㄁θളᗳҕ䳅⵶䘑㺂ؤ᭯Ⱦⴴ䶘с ᯯޛࣖҼԙ㺞᯦ࣖ඗Ƚ⋏ᐪૂ⸸᣿ 䏀Ⲻḽᘍθ㙂ԙ㺞傢ޣ⭨Ⲻḽᘍᦘ ᡆ傢ޣ⭨ṇȾളᇬṲ䀶ćഘ㔉ቧᱥ ࣑䠅Ĉҕԛ傢ᶛᮽᶛ੾⧦Ⱦ (䍺ᯏᶛ ᱥ 3 cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ളᗳⲺ়ਨȾ 4 1965ᒪθളᗳ߃ж⅗䘑㺂ؤ ඗᯦ࣖሼԙ㺞᭯ؤ3/5Ⱦ䘏᭯ Ⲻḽᘍԛള㣧ཝ㓘㣧਌ԙȾ ⴤࢃθᡇԢ⭞⵶ⲺളᗳрⲺњ ཪ㘷㲄ᴪࣖ䙲ⵕθ㙂―คȽ⋏ ᐪૂ⸸᣿䏀Ⲻḽᘍҕ䘑㺂Ҽ ؤ᭯Ⱦ᯦ᴾૂ14䀈᱕Ƚӊᣀ傢 ᶛ⸣ࢇȽ㓘唇ⲳ哺഑〃仒㢨 ⲺṲᆆԛ਀ളᇬṲ䀶ࡏؓᤷ у਎Ⱦ 1963 113 1965 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 ঋ᫇ঋኔ ⧦൞

114  ളᗳᱥളᇬⲺ䊗ᖷȾളᗳрⲺḽᘍ䊗ᖷഘ㔉ૂޞ≇Ⲻ㦙 㘶ȾᡇളⲺളᗳ੾ⴴᖘθⴴ⢂Ⲻњם਺ᴿжཪ㘷㲄ᣚᢎȾ䘏Ѡ ളᗳⲺ䇴䇗䘎ऻ੡ެԌḽᘍȾ∅Ѡḽᘍૂ∅〃仒㢨䜳ᴿެ⤢ ⢯੡ѿȾ ളᗳрⲺњཪ㘷㲄䊗ᖷӶѾϋ њཪ㘷㲄䊗ᖷࣽᮘȾ ഑〃仒㢨Ⲻᶗ㓯ԙ㺞ࢃ傢ᶛ㚊 䛜Ⱦ㓘㢨ૂ哺㢨ԙ㺞䴠ަ㧠χ唇 㢨ૂⲳ㢨ԙ㺞ᖣӞχ唇㢨Ƚⲳ㢨ૂ 哺㢨ԙ㺞䵯䴩χ㙂㓘㢨Ƚ唇㢨ૂ 哺㢨ࡏԙ㺞ἤ㗄ަȾ ӊᣀ傢ᶛ⸣ࢇԙ㺞ࢃ傢ᶛ ኔ䛜θ঩⧱⪹ᐸȽਿᢉȽਿަ ѯȽⲱిᾲૂḊ֑Ⱦ 14䀈᱕䊗ᖷ傢ᶛ㾵Ӑ13Ѡᐔૂ㚊 䛜⴪䗌॰Ⲻഘ㔉Ⱦ᯦ᴾ䊗ᖷᡇള Ⲻ㚊䛜ᇍᮏᱥՀᯥަᮏȾ ളᗳрⲺḽᘍф੡ѿ ঋ᫇ঋኔ

115 9.1.2 9.1.3 K9.1.5 cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ളᗳрⲺḽᘍ਀ެ੡ѿȾ ൞⺢㓮গр㔎࡬ኔӄ਺㠠㓺ࡡⲺᗳ ㄖθᗳㄖрᗻ亱ᴿḽᘍȽ仒㢨ૂṲ䀶Ⱦ ࠼ӡᡆ᷒Ⱦ ⋏ᐪૂ⸸᣿䏀ᱥԛᆹԢⲺᐔᗳ Ѱԙ㺞ȾњѠᐔᗳҁ䰪Ⲻཝ㓘 㣧ᱥᡇളⲺള㣧Ⱦ ളᇬṲ䀶ćഘ㔉ቧᱥ࣑䠅Ĉ Ⲻᝅᙓᱥ᤽нՍжᗹθ࣑䠅ሼ ᰖ∊ᕰཝθঅ୼㋴⾔㜳׹䘑 ള≇ഘ㔉Ⱦ ⴴ䶘ᐜ䗯Ⲻ―Ὴṇૂ―့ཝ ẛԙ㺞―คȾ ⴴ䶘਩䗯Ⲻ傢ޣ⭨ṇԙ㺞 傢ޣ⭨Ⱦ 䈪࠰ളᗳ֒Ѱളᇬḽ ᘍⲺ䠃㾷Ⱦ  ളᗳрⲺ∅Ѡḽᘍૂ仒㢨䜳ᴿެԙ㺞ᝅѿθ䘏ӑḽᘍֵ ളᗳ਎ᗍ⤢⢯Ⱦ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 าҮ

116 9.1.3 K9.1.6  ᡇԢᗻ亱Ҽ䀙ളᗳрⲺḽᘍф੡ѿθ䘏㜳ᑤࣟᡇԢ亼 Րᒬ൞ᰛᑮ⭕⍱ѣᇔ䐫Ⱦ亼ՐളᇬṲ䀶θ㜳ᴪࣖᐟര⽴ՐⲺ ૂ䉆Ⱦ  ളᗳрⲺളᇬṲ䀶ԛ傢ᶛᮽૂ⡠཭ᮽҜߏȾćഘ㔉ቧᱥ ࣑䠅Ĉሯޞ։ള≇㙂䀶ᝅѿ䠃ཝȾ䘏ਛളᇬṲ䀶લ਷ޞ≇ഘ㔉 ж㠪䗴ᡆާ䇼θງ䙖ૂ䉆ф㑷㦙ⲺളᇬȾ䓡Ѱ傢ᶛ㾵ӐӰθᡇ Ԣᗻ亱亼Րᒬᇔ䐫ളᇬṲ䀶Ⱦ ഘ㔉ቧᱥ࣑䠅 рഴѰളᗳрⲺളᇬṲ䀶Ⱦ 㓺᧘ガളᇬṲ䀶Ⱦ࠼ 1. 䙐䗽਺〃㇗䚉θ᭬䳼ᴿީᇔ䐫ളᇬṲ䀶䠃㾷ᙝⲺ䍺ᯏȾ 2. ԛ਺㠠Ⲻᯯᕅθ䇦ᖋᡶᩒ䳼Ⲻ䍺ᯏȾ 3. ࠼ӡᡆ᷒Ⱦ ࣞ⍱

117 䇚䇼ളᗳ c傢ᶛ㾵Ӑ᭵ᓒⲺᇎᯯḽᘍȾ cളᇬⲺ䊗ᖷȾ cѱᵹⲺ䊗ᖷȾ cഘ㔉Ⲻ䊗ᖷȾ  ᵢঋݹ䇟ᡇԢ⨼䀙ളᗳⲺ়ਨૂളᗳḽᘍⲺ੡ѿȾсж Ѡঋݹሼ᧘䇞ᡇളⲺളᰍȾ ളᗳрⲺḽᘍ਀੡ѿ c∅Ѡḽᘍૂ∅〃仒㢨䜳ᴿެ⤢⢯੡ѿȾ 14䀈᱕ԙ㺞傢ᶛ 㾵ӐⲺ13Ѡᐔૂ 㚊䛜⴪䗌॰Ⱦ᯦ ᴾ䊗ᖷᡇളⲺ 㚊䛜ᇍᮏᱥՀ ᯥަᮏȾ ӊᣀ傢ᶛ⸣ࢇԙ㺞 傢ᶛኔ䛜ࢃ ഑〃仒㢨ԙ㺞 傢ᶛ㚊䛜ࢃ њཪ㘷㲄䊗ᖷࣽᮘ ԙ㺞 ⭨ޣ傢 ԙ㺞 ―ค ԙ㺞⋏ᐪȽള㣧 ૂ⸸᣿䏀ളᗳр ḽᘍⲺ੡ѿ ളᇬṲ䀶φ ćഘ㔉ቧᱥ࣑䠅Ĉ 㺞 㣧 ളᗳⲺ়ਨ 1963 1965 ⧦൞ 1948 ᅻள ຝ஋

118 ᨅ᪯ളᗳ਀ഔㆊ䰤从Ⱦ ᙓ㘹ф֒ㆊ 1 ളᗳ㜳൞ ___________________ 㿷ࡦȾ (a) ᭵ᓒᔰㆇ⢟ (b) օᆻ (c) 䎻㓝ᐸ൰ 2 哺㢨᯦ᴾ䊗ᖷ ___________________ Ⱦ (a) Հᯥަᮏᱥ㚊䛜ᇍᮏ (b) Ӱ≇ҁ䰪Ⲻૂ⶜ީ㌱ (c) ࣽᮘ 3 ཝ㓘㣧䊗ᖷ ____________ Ⱦ (a) ഘ㔉ҁ㣧 (b) ᭵ᓒҁ㣧 (c) ള㣧 4 ᡇളളᗳрⲺളᇬṲ䀶ᱥ ___________________ Ⱦ (a) ćঅ୼ᑜᶛഘ㔉Ĉ (b) ćഘ㔉׹䘑㑷㦙Ĉ (c) ćഘ㔉ቧᱥ࣑䠅Ĉ 5 ളᗳᱥ ____________ Ⲻ䊗ᖷȾ (a) 㦙㘶 (b) ᵃԄ (c) ᘖᗹ 㔏㘷ᐾ cᕋሲᆜ⭕䘑㺂↚⍱ࣞȾ Ⲻ䈓

119  Ҽ䀙ૂ亼Րളᗳᡶ䊗ᖷⲺᝅѿθ㜳ງ䙖ഘ㔉ૂ䘑↛Ⲻ⽴ ՐȾᡇԢᗻ亱⡧ᣚૂቀ䠃ളᗳȾ ഘ㔉ງ䙖䖿➂Ⲻ⽴Ր (䍺ᯏᶛⓆφKoleksi peribadi Ahmad Hishanuddin bin Ramli) ѠӰ ԛളᇬ䊗ᖷѰ㦙θ㜳 ฯޱ⡧ള㋴⾔θֵᡇ Ԣ䘑↛Ⱦ ⽴Ր 亼Րૂᇔ䐫ളᇬṲ䀶θ㜳 ງ䙖ഘ㔉ⲺсжԙȾ ളᇬ ഘ㔉Ⲻ⽴Ր㜳᧞ࣞ ളᇬ䗾ੇᴪ⚵⛸Ⲻ ᱄ཟȾ 119 ੴ⡧ੴള

120 ㆶԁ  ളᰍ䊗ᖷжѠളᇬⲺ㦙㘶ȾҼ䀙ളᰍⲺ⢯ᖷθ㜳ฯޱᡇԢሯളᇬ Ⲻ㠠䊠᝕Ⱦᵢঋݹ᧘䇞ᡇളളᰍⲺ়ਨ㜂ᲥȽ੃〦Ƚ仒㢨ૂḽᘍⲺ੡ ѿԛ਀ֵ⭞ളᰍⲺᆾࡏȾ ൞ь⮂㡔ਦ伎ᢢⲺളᰍᱥള≇Ⲻ傺ۨ (䍺ᯏᶛⓆφPersekutuan Kebangsaan Berbasikal Malaysia, Noor Emy Liana binti Daud, Muslim bin Haji Tamsir, Danish Irfan bin Muslim) 120 傢ᶛ㾵ӐⲺളᰍ ঋݹ ˴ ѱ从ғφളᇬⲺ䊗ᖷ

䍕䍙Ա Мඞನॶ͈Ϙ ়ਨᙓ㔪ะ⹶ᢶ㜳 A KPS 1. ᩒ䳼ളᰍⲺਨᯏȾ 2. ਇᥛࡑᝅθሯളᰍрⲺ仒㢨ૂḽᘍⲺ੡ѿࣖԛᕋ⭩Ⱦ 3. 㿼㿿ौᜩ䊗ֵ⭞ളᰍᰬᗻ亱䚫ԄⲺᆾࡏȾ A KPS 121 ֖ሼՐᆜࡦӶѾϋ 1. ളᰍⲺ়ਨ㜂ᲥȾ 2. ളᰍⲺ੃〦Ⱦ 3. ളᰍрⲺ仒㢨ૂḽᘍⲺ੡ѿȾ 4. ֵ⭞ളᰍⲺᆾࡏȾ

122  ളᰍᱥളᇬⲺ䊗ᖷθҕᱥള≇㦙㘶Ⲻ։⧦Ⱦളᰍ䊗ᖷޞ ≇у࠼ᰅ㗚фᇍᮏഘ㔉ж㠪Ⱦ䓡Ѱ⡧ളⲺޢ≇θᡇԢᗻ亱Ҽ䀙 ᡇളളᰍ䈔⭕Ⲻ়ਨȾ ֖⸛䚉੍ϋ ᖉᰬθᙱާᴿ373Գ傢ᶛӐ㚊ਾ 䛜ᰍ䇴䇗∊䎑Ⲻ৸䎑֒૷Ⱦ 122 ളᰍⲺ়ਨ 1948ᒪθ傢ᶛӐ㚊ਾ 䛜Ⲻ⢯ࡡည઎ՐѴࣔ Ҽ㚊ਾ䛜ᰍⲺ䇴䇗 ∊䎑Ⱦ 1 1949ᒪθ䙐䗽Ʌ傢ᶛ䛤ᣛɆ (The Malay Mail ) ޢᐹп Գ䇴䇗֒૷䘑ߩޛ䎑Ⱦ 2 㧡૾ᵡ丟ḛ (Mohamed bin Hamzah) Ⲻ䇴䇗 ֒૷ 1918ᒪ3ᴾ5ᰛθ㧡૾ᵡ丟 ȾԌᰟᒪ⭕࠰඗᯦ࣖ൞ḛ ൞᯦ኧ㤧ᮽҜ䲘᧛਍ᮏ 㛨Ⱦ1993ᒪ2ᴾ19ᰛθ㧡૾ᵡ 丟ḛ䙓ьȾ c 㧡૾ᵡ丟ḛᱥḊ֑ޢާᐛぁቶⲺ㔎⎁ᐾθ ԌⲺ䇴䇗֒૷㧭䘿Ѱᴶ֩䇴䇗֒૷Ⱦ c ԌⲺ֒૷ᴿ䚉㬓ⲳ⴮䰪Ⲻᶗ㓯ૂӊ䀈᱕Ⱦ 3 䈷䇴䇗傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍϋ ঋ᫇ঋኔ

123  ⨼䀙ളᰍⲺࡑૂ֒䈔⭕Ⲻ䗽ぁθ㜳䇟ᡇԢ⨃ᜒݾ䍚Ⲻࡑ ᝅૂ࣑࣠Ⱦ 7.2.1, 7.2.2 7.2.3 K7.2.6 ֖⸛䚉੍ϋ 㧡૾ᵡ丟ḛⲺ䇴䇗֒૷ 㧭䘿ѰളᰍθഖѰެ䇴䇗 ऻ੡ՀᯥަᮏȽⲽᇚૂഘ 㔉Ⲻݹ㍖Ⱦ 123 9.2.1 (䍺ᯏᶛⓆφJabatan Penerangan Malaysia, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia) 䇴䇗֒૷Ⲻؤ᭯ c 㧡૾ᵡ丟ḛⲺ䇴䇗֒૷䘑㺂Ҽ жӑؤ᭯Ⱦ c ৕ᴿⲺ䇴䇗㻡ؤ᭯ᡆ䚉㓘 ⲳ⴮䰪Ⲻᶗ㓯Ⱦ 4 1950ᒪⲺ傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍ c 1950ᒪ4ᴾθ㚊ਾ䛜㄁⌋䇤Ր 䙐䗽傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍⲺ䇴䇗Ⱦ c 傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍᴿ䚉㓘ⲳ ᶗ㓯ૂ䀈᱕Ⱦ 5 (䍺ᯏᶛⓆ b l kd l d l ) 1963ᒪ䎭ֵ⭞Ⲻ傢ᶛ㾵Ӑളᰍ c 1950ᒪ5ᴾ26ᰛθ傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍ൞䴠ަ㧠㤅ѯⲽᇡᓣ䲘俌⅗ॽ䎭Ⱦ c 1963ᒪ9ᴾ16ᰛθളᰍᶗ㓯໔ࣖ㠩14䚉θ䀈᱕ҕ᭯ᡆ䀈᱕Ⱦ 6 ∊䖹㧡૾ᵡ丟ḛ䇴䇗Ⲻ傢ᶛӐ 㚊ਾ䛜ᰍф1963ᒪֵ⭞Ⲻ傢ᶛ 㾵ӐളᰍȾ าҮ

124  䓡Ѱ⡧ളⲺ傢ᶛ㾵Ӑള≇θᡇԢᗻ亱⸛䚉ളᰍⲺ੃〦θ ᒬҼ䀙ެ੡ѿȾ ᡇളളᰍӶѾᰬُ㻡ળ ੃Ѱ Jalur Gemilang ϋ 䈷⸛䚉 ളᰍⲺ ੃〦ϋ 䖿➂ᶗ㓯 ഖѰളᰍрᴿ䚉 ᶗ㓯θ䊗ᖷޞ≇喆 ᗹ䗾ੇ䖿➂Ⱦ འἈҼ֖Ԣуӻ⸛䚉ć䖿➂ᶗ㓯ĈⲺ় ਨ㜂Ქૂ੡ѿθҕҼ䀙ᥛ㡔ളᰍⲺᝅѿȾ 1 4 7 2 ᡇ⸛䚉θളᰍⲺ੃〦ᱥć䖿➂ᶗ 㓯ĈȾ䘏Ѡ੃〦ᱥᡇളᖉᰬⲺㅢ ഑Ա俌⴮θᮜ傢૾䘠ॱ⭕ (Tun Dr. Mahathir Mohamad) ӄ 1997ᒪ8ᴾ31ᰛθᡇള⤢㄁40ઞ ᒪᒼޮрᇙᐹⲺȾ 3 ֖Ԣ⸛䚉ѰӶѾ〦 ᆹѰć䖿➂ᶗ㓯Ĉϋ ঋ᫇ঋኔ

125 cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ᥛ㡔ളᰍⲺᝅѿȾ cᕋሲᆜ⭕ᕋ੣儎୧ Jalur GemilangȾ 125 ᥛ㡔ളᰍᴿ֋ᝅѿϋ ć䖿➂ᶗ㓯ĈᱥᡇളⲺളᰍθቀጽളᰍᱥ ∅Ѡള≇Ⲻ䍙ԱȾ ↂᴨφJalur Gemilang ж䗯儎୧ Jalur Gemilangθ ж䗯ᥛ㡔ളᰍȾ 9.2.2 K9.2.5 䱵ᘖ䈪ᗍሯȾᥛ 㡔ളᰍ㺞⽰⡧ള ф᝕᚟Ⱦ 䖿➂ҕሉᝅݿ䖿⚵ ⛸ȾੂᆜԢθᡇԢ ᗻ亱࣑࣠ᆜҖθѰ ളᇬ֒࠰䍗⥤Ⱦ у㇗䓡൞֋༺θᡇԢ 䜳ԛളᰍѰ㦙Ⱦ 5 6 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 JALUR GEMILANG Merahmu bara semangat waja Putihmu bersih budi pekerti Kuning berdaulat payung negara Biru perpaduan kami semua Puncak dunia telah kautawan Lautan luas telah kauredah Membawa semangat jiwa merdeka Semarak jaya kami warganya Empat belas melintang jalurnya Semua negeri dalam Malaysia Satu suara satu semangat Itu sumpah warga berdaulat Jalur gemilang … di bawah naunganmu Jalur gemilang … kami semua bersatu Perpaduan ketaatan Amalan murni rakyat Malaysia Jalur gemilang … megah kami terasa Jalur gemilang … kibarkanlah wawasan Merah putih biru kuning Jalur semangat kami semua Berkibarlah Berkibarlah Berkibarlah Jalur Gemilang! ᴨφSuhaimi Mohd Zain 䈃φSyed Indera Syed Omar าҮ

126 9.2.3  ളᰍрⲺ∅〃仒㢨ૂḽᘍ䜳ᴿެ⢯ᇐ੡ѿȾᡇԢᗻ亱⸛ 䚉Ƚ亼Րૂቀ䠃ᡇളളᰍрⲺ∅Ѡ੡ѿȾ  ⨼䀙ളᰍрⲺḽᘍ਀੡ѿθֵᡇԢᡆ Ѱᴿֵળ᝕Ⲻള≇Ⱦ∅жѠള≇䜳ᴿ䍙Ա ׹䘑ളᇬⲺૂ䉆ф䘑↛Ⱦ ⲳ㢨 c 䊗ᖷ㓥⌷ૂⵕ䈐Ⱦ c 䊗ᖷ㠪࣑ӄᨆ儎ള≇Ⲻᮽौ㍖ޱȾ 㓘㢨 c 䊗ᖷӰ≇ࣽᮘ䶘ሯ ᥇ᡎȾ 㬓㢨 c䊗ᖷཐݹᰅ㗚ഘ㔉ж㠪 c䊗ᖷޞ≇ഘ㔉θ㠪࣑ਇኋ 㔅⎄ cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ളᰍрⲺḽᘍф੡ѿȾ 哺㢨 c 䊗ᖷᘖӄੑള c 䊗ᖷ㄁ᇠੑѱⲺѱᵹ ᯦ᴾ c䊗ᖷՀᯥަᮏᱥ傢ᶛ㾵Ӑ Ⲻ㚊䛜ᇍᮏ 14䀈᱕ૂ14䚉ᶗ㓯 c 䊗ᖷ13Ѡᐔૂ㚊䛜⴪䗌॰ Ⲻഘ㔉 䇚䇼ളᰍⲺ⢯ᖷ ളᰍрⲺ᯦ᴾᴿ ӶѾ੡ѿϋ ঋ᫇ঋኔ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

127 ᐛޭфᶆᯏ φ֒ᯯ⌋࡬ ὦਬọ ളᰍ㥿ഴ 䈹㢨ᶵ ỿ㣧Ἀ 仒ᯏ ࡑᝅুদᤉ㢨ളᰍ 1 ỿ ޭфᶆᯏ ᯏ 䈹㢨ᶵ 127 㜬≪ ⭞ỿ㣧ἈѰളᰍ㥿ഴᤉ㢨Ⱦ 3 ሼളᰍ㋎൞ὦਬọрȾ ֒૷ᇂᡆȾ 2 ڐжڐ 㔏㘷ᐾ c ᕋሲᆜ⭕࡬֒ᤉ㢨ളᰍȾ Ⲻ䈓

128 ࡍθളᰍᗻ亱↛ᬃᰬ ൞ެԌᰍᑒࢃȾ (䍺ᯏᶛⓆφJabatan Penerangan Malaysia, Kementerian Komunikasi dan Multimedia Malaysia 2017) ѰӶѾᡇԢᗻ亱ቀጽളᰍϋ   ളᰍᱥളᇬѱᵹф㦙㘶Ⲻ䊗ᖷȾᥛ㡔ളᰍᱥ⡧ളⲺ㺞⧦Ⱦ ᡇԢ㾷ᰬࡱቀጽളᰍȾֵ⭞ളᰍᰬθᴿжᇐⲺᆾࡏȾ ቀጽളᰍθളᇬૂ䉆 1 2 3 4 1 1 14 рঀ䜞сঀ䜞 ঋփ ᛢᤸම⴪ᕅⲺളᰍᰬθ ᯦ᴾૂ14䀈᱕ᗻ亱ᵓ рθᶗ㓯ࡏම⴪ᵓсȾ ԄࢃᯯⲺփ㖤ⵁ ᤸ൞໏рⲺളᰍθ ᯦ᴾૂ14䀈᱕ᗻ亱 ൞ᐜ䗯Ⱦ ᖉളᰍ֒Ѱ䇨ਦ㜂 Ქᰬθളᰍᗻ亱ᛢᤸ ӄ╊䇨㘻੄ᯯ䖹儎 Ⲻփ㖤Ⱦ ↛ ൞ ( M K M 9.2.4 K9.2.6

129 cᕋሲᆜ⭕ԛ↙⺤Ⲻᯯᕅ⁗ᤕॽ䲃ളᰍᰬⲺ᛻ᲥȾ ֖⸛䚉੍ϋ ⹪ᦕᡌᐨ㽠㢨Ⲻളᰍᗻ亱ԛᒺћⲺᯯᕅ䬶⇷θ ެᯯ⌋ᱥሷ䰣ᕅ✝⇷Ⱦ  у㇗䓡൞֋༺θളᰍ䜳ᱥޞ≇ഘ㔉Ⲻ䊗ᖷȾᡇԢᗻ亱䚫ᆾ ളᰍⲺֵ⭞ᆾࡏԛ⽰ቀጽθ䘏ҕᱥኋ⧦⡧ള᛻ᬃⲺ㺞⧦Ⱦ ѰӶѾളᰍᱥഘ㔉Ⲻ䊗ᖷϋ   䘓ਃളᰍⲺֵ⭞ᆾࡏθሼ䚣ࡦ⌊ᗁⲺሯԎȾᡇԢᗻ亱Ҽ䀙 ॽ䲃ളᰍⲺᆾࡏȾ 129 1 㺙⵶亱᮪喆Ⱦ 2 уਥ൞൦рᤌᴩളᰍȾ 3 ളᰍ亱ᇂླᰖᦕȾ 4 ᰍᵼ㔩ᗻ亱ඐ丝θᒬ⢘ര ㌱㍝Ⱦ 5 ॽ䲃ളᰍᰬθ亱ᗆᗆᴿᓅ൦ 䘑㺂Ⱦ 6 ੑѱ傴፟ᰬθ亱䲃ঀᰍԛ⽰ ૶ᛲȾളᰍ亱ݾॽ㠩ᵼ京੄θ ᢃ䲃㠩ᰍᵼⲺжঀȾ 7 ളᰍ䲃с੄θ亱㖤ӄ㛟㞶рȾ 䲃ঀᰍ ࡏॽ䲃ളᰍⲺᆾ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 ⁗ᤕᆜṗॽ䲃ളᰍᰬⲺ᛻ᲥȾ าҮ 9.2.4 K9.2.7

130 Nota Guru ota Guru 130 Nota G cᕋሲᆜ⭕䇴䇗фળ੃਺㠠㓺ࡡⲺᰍᑒȾ  ളᰍᱥжѠѱᵹളᇬⲺ䊗ᖷȾᡇԢᓊ䈛䇚䇼ૂቀ䠃ެԌ ളᇬⲺളᰍθԛ㔪ᣚૂ䉆Ⲻള䱻ީ㌱Ⱦ  䇚䇼ެԌളᇬⲺളᰍ㜳ᔶᤉᡇԢⲺള䱻㿼䠄Ⱦ ഘ䱕亯ⴤ 1. ࠼㓺䘑㺂⍱ࣞȾ 2. ∅Ѡ㓺ࡡ亱䇴䇗ૂળ੃਺㠠Ⲻᰍᑒθᒬ䈪᱄ᰍᑒрḽᘍⲺ੡ѿȾ 3. ࠼ӡ䇴䇗֒૷Ⱦ ђ঍ӐളᇬⲺളᰍ 130 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 าҮ 傢ᶛ㾵Ӑ ⌦ള ᯦ࣖ ඗দᓜቲ㾵Ӑ 㔻⭮ ⊬㧧 Ḣชሞ ђᑓ⊬ 䏀঍ 㨨ᗁᇴ 㘷ᥓ

131 ć䖿➂ᶗ㓯Ĉ 1997ᒪ8ᴾ31ᰛᡇള⤢㄁40ઞᒪⲺᒼޮрθᖉᰬⲺ俌⴮ᮜ傢 ૾䘠ॱ⭕ᇙᐹᡇളളᰍⲺ੃〦Ѱć䖿➂ᶗ㓯ĈȾ ቀጽളᰍθളᇬૂ䉆 ⺤ؓᛢᤸളᰍⲺփ㖤↙⺤θ䚫ᆾളᰍⲺֵ⭞ᆾࡏȾ ђ঍ӐളᇬⲺളᰍ ᡇԢᓊ䈛ቀ䠃ެԌളᇬⲺളᰍθ㔪ᣚૂ䉆Ⲻള䱻 ީ㌱Ⱦ 䇚䇼ളᰍⲺ⢯ᖷ 㓘㢨  ࣽᮘૂඐ⇻ ⲳ㢨  㓥⌷ૂⵕ䈐 哺㢨  ᘖӄੑള 㬓㢨  ള≇ഘ㔉 ᯦ᴾ  Հᯥަᮏᱥ傢ᶛ㾵ӐⲺ㚊䛜ᇍᮏ 14䀈᱕ૂ14䚉ᶗ㓯  13Ѡᐔૂ㚊䛜⴪䗌॰Ⲻഘ㔉  ᵢঋݹ䇟ᡇԢ⨼䀙ളᰍ֒Ѱഘ㔉䊗ᖷⲺ䠃㾷ȾсжѠঋ ሼ᧘䇞ᡇളⲺളↂȾݹ 131 ᅻள ຝ஋ ളᰍⲺ়ਨ ᡇളളᰍ䟽⭞㧡૾ᵡ丟ḛⲺ䇴䇗Ⱦ 1950ᒪ5ᴾ26ᰛθ傢ᶛӐ㚊ਾ䛜ᰍ൞䴠ަ㧠㤅ѯⲽᇡ ᓣ䲘俌⅗ॽ䎭Ⱦ

132 ᙓ㘹ф֒ㆊ B ࠰ߏ⭞ֵളᰍⲺᆾࡏȾ 㬓㢨φ 㓘㢨φ 哺㢨φ ⲳ㢨φ A ࠰ߏളᰍр仒㢨Ⲻ੡ѿȾ рঀ䜞сঀ䜞 ঋփ C ࡑ֒ж俌ԛളᰍѰѱ从Ⲻ䈍Ⱦ 㔏㘷ᐾ c ᕋሲᆜ⭕䘑㺂↚⍱ࣞȾ Ⲻ䈓

133  Ҽ䀙ളᰍⲺ়ਨ㜂ᲥȽḽᘍૂ੡ѿθ㜳ᨆ儎ሯളᇬⲺ䇚 ੂȾⵁࡦć䖿➂ᶗ㓯Ĉ伎ᢢᰬθу㇗䓡༺ള޻䘎ᱥളཌθᡇԢ䜳 Ր᝕ࡦ㠠䊠Ⱦ ⽴Ր ᡇԢᗻ亱⨼䀙ૂ䠃㿼ളᰍр仒㢨ૂḽᘍ Ⲻ੡ѿθу䇰䓡൞֋༺θᗻ亱ቀጽളᰍȾ ᥛ㡔ളᰍ㜳ฯޱᆜ⭕Ⲻ⡧ള㋴⾔ (䍺ᯏᶛⓆφKoleksi peribadi Hasfalila binti Hassan) ളᇬ ളᰍᱥള ᇬ㦙㘶Ⲻ 䊗ᖷθᡇ Ԣᗻ亱ቀ ጽᆹȾ ѠӰ ቀጽളᰍᱥᡇԢ㺞䗴⡧ ളⲺᯯᕅȾ ੴ⡧ੴള

134 UNIT 8 ঋݹT Ӡ 傢ᶛ㾵ӐⲺളↂ ѱ从ғφളᇬⲺ䊗ᖷ ㆶԁ  ᡇԢᗻ亱ᆜҖളↂᒬ⨼䀙ളᇬ䊗ᖷȾᵢঋݹ᧘䇞ളↂⲺ়ਨȽↂ ੃Ƚↂ䈃ૂެ੡ѿθ୧ളↂⲺᆾࡏԛ਀ളↂ൞ງ䙖ള≇ቀћᡶᢤ╊Ⲻ 䀈㢨Ⱦ Мඞನॶ͈Ϙ 䍕䍙Ա ቀ䠃 (䍺ᯏᶛⓆφ Koleksi peribadi Hasfalila binti Hassan) 134

135 A ়ਨᙓ㔪ะ⹶ᢶ㜳 KPS 1. ᩒ䳼ളↂࡑ֒ⲺਨᯏȾ 2. ᜩ䊗ૂ᝕਍ᡇളളↂⲺↂ䈃ૂެ੡ѿȾ 3. 㿼㿿ौᜩ䊗୧ളↂૂ੢ࡦളↂᰬⲺ᛻ᲥȾ 1. ളↂⲺࡑ়֒ਨȾ 2. ളↂⲺↂ੃Ⱦ 3. ളↂⲺↂ䈃ૂެ੡ѿȾ 4. ୧ളↂૂ੢ࡦളↂᰬⲺᆾࡏȾ 5. ളↂ൞ງ䙖ള≇ቀћᡶᢤ╊Ⲻ䀈㢨Ⱦ ֖ሼՐᆜࡦӶѾϋ 135 ୧ളↂ㜳ฯޱᆜ⭕⡧ളфഘ㔉Ⲻ㋴⾔

136 NegarakuᱥᡇളⲺളↂȾളↂᱥളᇬѱᵹૂഘ㔉Ⲻ䊗 ᖷȾᡇളളↂⲺࡑ֒ခӄ1957ᒪȾ䓡Ѱ⡧ളⲺ傢ᶛ㾵Ӑޢ≇θ ᡇԢᓊ䈛Ҽ䀙ളↂⲺ়ਨȾ ⌋᣿θ∅⅗Ⲻᇎᯯ 䳼ՐθᡇԢжᇐՐ ࡦ⴪୧ളↂȾਥᱥ Ԁཟθᡇᢃ⸛䚉ള ↂⲺࡑ়֒ਨȾ 㗄Ԡθݾ䍚Ѱᡇള 䗾ੇ⤢㄁ᡶڐⲺ࣠ ࣑θⵕҼу䎭஀έ ളↂⲺ়ਨ 136 ᡇള൞ଠ䠂俌᫣ളↂϋ ঋ᫇ঋኔ 䙐䗽਺〃㇗䚉θ࠼㓺⹊ガ ṗↂⲺ়ਨȾ าҮ

Nota Guru 137 丩仇φ䵯䴩ᐔↂ 9.3.1 9.3.2 K9.3.7 ᡇԢᗻ亱亼ՐളↂⲺ੡ѿθ ᢃՐᴪࣖᜒ⨃ᡇԢⲺളᇬθ ᒬԛᆹѰ㦙Ⱦ 137 (䍺ᯏᶛⓆφCitra Merdeka 1957-2007, 2007, Kuala Lumpur, Arkib Negara Malaysia)  Ҽ䀙ളↂⲺ়ਨᒬѰളᇬ亼㻌Ⲻ㤧᱄ⶵᲰ᝕ࡦ㠠䊠Ⱦ 㔏㘷ᐾ cᕋሲᆜ⭕⨼䀙ᡇളളↂⲺ়ਨૂ⹊ガṗↂⲺ়ਨȾ Ⲻ䈓

138 ৸㿸ኋ㿾੄θᡇԢᢃ⸛䚉 ളↂⲺ়ਨȾ ৸2 θᡇԢⲺࢃ㄁⤢ ളↂᱥଠж俌ϋ ⤢4 3 ૾㊩䗴θ֖䈪ᗍሯȾ৸㿸ኋ㿾੄θ ᡇᢃ⸛䚉 Negaraku ᱥ൞ffiᒪθ ҕቧᱥᡇള⤢㄁䛙жᒪࡑ֒ⲺȾ ᔶခᧈ㓹ࢃθݾ䈪ж䈪֖Ԣ рઞ৸㿸ളↂ়ਨኋ㿾੄Ⲻ ᝕ᜩȾ 1  ∅ѠളᇬⲺളↂ䜳ᴿެ䊗ᖷᝅѿȾжѠളᇬⲺളↂ䙐ᑮ 䜳ᴿެ⤢⢯Ⲻↂ੃Ⱦ ളↂNegaraku 138 䀈㢨ᢤ╊ ⁗ᤕ㺞╊ԛрሯ䈓Ⱦ าҮ

Nota Guru 139 Nota Guru 139 ᱥⲺθ㦿⧸Ⱦ↚ཌθ୧ളↂ ᰬθᡇԢᗻ亱䚫ᆾ୧ളↂ Ⲻᆾࡏθԛ⽰ቀጽളↂȾ ᱥ 8 㬓ਿθ֖䈪ᗍሯȾ⨼䀙 ૂ亼Րളↂↂ䈃Ⲻ੡ ѿθ㜳ฯޱᡇԢⲺ⡧ ളҁᗹȾ 㬓 ૂ 䓡Ѱ傢ᶛ㾵Ӑޢ≇θᡇ 7 Ԣᗻ亱⨼䀙ૂ亼Րള ↂↂ䈃Ⲻ੡ѿȾ 䓡 Ԣ 6 ᡇള⤢㄁ࢃⲺളↂᱥ㤧ളളↂ Ʌཟևྩ⧁Ɇ(God Save the Queen)Ⱦ ᡇ5  喆༦儎୧ളↂθ㜳ฯޱӰ≇Ⲻ⡧ള㋴⾔Ⱦ ྸ֋ฯޱӰ≇Ⲻ⡧ള㋴⾔ϋ 9.3.2 K9.3.6 K9.3.7 c ᕋሲᆜ⭕⁗ᤕ㺞╊ሯ䈓Ⱦ 139 ᡇളളↂⲺↂ੃ᱥӶѾϋ ঋ᫇ঋኔ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓

140 c ᕋሲᆜ⭕⨼䀙ૂ⅙䎅1HJDUDNXↂ䈃Ⲻ੡ѿȾ લ਷уੂᰅ㗚 фуੂᇍᮏⲺ Ӱ≇ഘ㔉ж㠪θ 䗾䘑Ⱦࢃੇ ⽾≸р㤃ᒽև 㔕⋱ᡇളⲺੑ ѱ⿅⾐㔫䮵Ⱦ ѰӶѾᡇԢᗻ亱亼Րളↂ ↂ䈃Ⲻ੡ѿϋ  ളↂਃ᱖ള≇ሯളᇬⲺᵕ䇮Ⱦ䓡Ѱ傢ᶛ㾵Ӑᆆ≇θᡇԢ ᗻ亱⨼䀙ૂ亼ՐളↂⲺ޻ᇯȾ ᡇԢᗻ亱ᘖӄੑളȾ ᙓ㔪ሲഴ 1. ṯᦤ֖ሯളↂↂ䈃੡ѿⲺ亼Րθԛਾ䘸Ⲻᙓ㔪ሲഴ࠰ߏφ ćᡇԛ䓡Ѱ傢ᶛ㾵Ӑޢ≇Ѱ㦙θഖѰĊĊĈ 2. ࠼ӡᡆ᷒Ⱦ 䈪࠰ᡇളളↂㅢ഑ਛⲺↂ䈃Ⱦ ↂᴨφ1HJDUDNX Negaraku Negaraku Tanah tumpahnya darahku Rakyat hidup Bersatu dan maju Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta Rahmat bahagia Tuhan kurniakan Raja kita Selamat bertakhta 亼ՐളↂⲺ੡ѿ 1. ঋ᫇ঋኔ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 าҮ 1HJDUDNX Ⲻↂ䈃੡ѿ

141 ᡇԢ㾷ᴿ䘒ཝⲺᘍੇθ ൞਺亼ต㔳᭴ᔸᖟȾ ᡇԢᗻ亱ഘ㔉ж㠪θቀ䠃 ᡇളуੂⲺᰅ㗚Ⲻᮽौф ᇍᮏȾ  亼Րૂ⨼䀙ളↂↂ䈃Ⲻ੡ѿθ㜳׹䘑ള≇ഘ㔉ᒬᘖӄ ੑളθള⌦≇ᆿȾ ⭕൞㗄ѳȽᆿᆷф⤢ ㄁㠠ѱⲺ傢ᶛ㾵Ӑθ ᡇԢᓊ䈛ᗹᆎ᝕᚟Ⱦ ᡇԢᓊ䈛ᚠᆾ ᇍᮏᮏѿȾ (䍺ᯏᶛⓆφSipadan.com) (䍺ᯏᶛⓆφKoleksi peribadi Hasfalila binti Hassan) (䍺ᯏᶛⓆφMalaysia Dateline, 23 Ogos 2019) ളᇬᆽ㡠઎ (䍺ᯏᶛⓆφKoleksi peribadi Dato’ Dr. Sheikh Muszaphar Shukor Al Masrie bin Sheikh Mustapha) 9.3.3 K9.3.7 ᆽ (䍺ᯏᶛⓆ Sipadan com) (䍺ᯏᶛⓆ Ml i D t li 23 O 2019)

142  ୧ളↂᰬ亱⌞ᝅжӑᆾࡏȾ䚫ᆾ୧ളↂⲺᆾࡏθ㜳ฯޱ⡧ ള㋴⾔ૂງ䙖ള≇ቀћȾ  ⨼䀙ф䚫ᆾ୧ളↂⲺᆾࡏθᱥሯളↂⲺቀ䠃Ⱦ c ᕋሲᆜ⭕⨼䀙୧ളↂⲺᆾࡏθᒬԛ↙⺤Ⲻᯯᕅ୧ളↂȾ ୧ളↂᰬⲺਇ༦ ૂ亼Ր  ૢᆍ␻Ღθ㢸྅ ж㠪  ਇ丩↙⺤ъ䬵䭫 ࣑ᴿ  亼Րↂ䈃Ⲻ޻ᇯ  уᄿ䰯 2 ୧ളↂᰬⲺ ࣵဵ䓡։  㚹㄁  ਂᢁම⴪ӄ䓡։ םњ  ਂ㞵䶖ᤘ 1 䘕ࡦᆜṗ㘻 ↛↘ᰬളↂࡦ੢   ሼҜऻ᭴с  㚹㄁  ੢ 3 ࡏ୧ളↂⲺᆾ уቀ䠃ളↂ㘻θਥ㻡 㖐ⅴу䎻䗽RM100ᡌ ⴇ⾷у䎻䗽жѠᴾȾ ֖⸛䚉੍ϋ 䓡䳒Ӱ༡  ආ䖤Ἳ㘻ᗻ亱 ᣢཪ  ਂⴤ⌞㿼ളᰍ  ਂᢁ᭴൞ཝ㞵р  ਂ㞵䶖ᤘ  4 䈪࠰䚫ᆾ୧ളↂૂ੢ࡦളↂᰬᆾࡏⲺ䠃㾷Ⱦ 9.3.4 K9.3.6 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 㺞╊୧ളↂᰬⲺ᛻Ქθᒬޛࣖ䘕ࡦᆜ⭕Ⲻ䀈㢨Ⱦ าҮ

143  ⨼䀙ളↂ޻ᇯθ㜳׹䘑ᡇള⽴ՐⲺഘ㔉фฯޱ⡧ള㋴⾔Ⱦ 9.3.5 K9.3.7 K9.3.8 c ᕋሲᆜ⭕⨼䀙ളↂ൞ງ䙖ള≇ቀћрᡶᢤ╊Ⲻ䀈㢨Ⱦ  ⨼䀙ૂ亼Րളↂ޻ᇯθ㜳ฯޱള≇ཱྀਇੇрⲺ㋴⾔Ⱦ୧ ളↂⲺⴤⲺᱥѰҼງ䙖傢ᶛ㾵Ӑള≇ⲺቀћȾ ׹䘑ള≇ഘ㔉θᒬቀ䠃傢ᶛ㾵Ӑ ⽴Րуੂᰅ㗚Ⲻᇍᮏ਀ᮽौ ฯޱᘖӄੑളⲺള≇ ളↂງ䙖ള≇ቀћ ฯޱ⡧ള᛻ᬃф᝕᚟ҁᗹθᒬԛ 䓡Ѱ傢ᶛ㾵Ӑޢ≇Ѱۨ 㔏㘷ᐾ Ⲻ䈓 ࠰ࡍ൞֖ງ䙖ള≇ቀћрᡶ࠰ڐⲺ࣑࣠Ⱦ าҮ ฯޱཱྀਇੇрⲺള≇