Soal Jawab Haji, Umrah & Ziarah 2020

Soal Jawab

IBADAT HAJI,
UMRAH
DAN
ZIARAH

Li

Kemaskini : 2013, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020
Cetakan : 1984, 1986, 1987, 1991, 1992, 1996, 1998, 1999, 2003, 2005,
2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019,

2020
© Lembaga Tabung Haji
Semua Hak cipta terpelihara. Mana-mana bahagian juga tidak dibenarkan
ditiru, disimpan dalam sistem pengeluaran semula ataupun dipancarkan
walau melalui sebarang cara pun termasuk kaedah elektronik, mekanikal,
fotokopi, rakaman atau lain-lain tanpa kebenaran Tabung Haji terlebih dahulu.

Disemak Dan Diluluskan oleh
Jawatankuasa Penasihat Ibadat Haji (TH-JAKIM)

dalam mesyuaratnya
Bil. 2/1440H pada 9 Mei 2019

Dicetak oleh
PERCETAKAN NORFATIMAH SDN. BHD.

No. 19, Jalan Alfa Impian 1,
Taman Perindustrian Alfa Impian,
43300 Cheras, Selangor Darul Ehsan,

Malaysia.
Tel : 6(03) 8964 1558
Fax : 6(03) 8964 1885

ii

Ahli Jawatankuasa Penasihat Ibadat Haji (TH/JAKIM) xxix

LLL
LLiLii

LY
iv

Y
v

YL
vi

YLL
vii

-HPDDK +DML ZDQLWD PHQJXSDK RUDQJ ODLQ
PHODNXNDQ 7DZDI NHUDQD NHGDWDQJDQ KDLG

%HUQLDW 8PUDK VHEHOXP 7DZDI QLDW +DML
0XOD QLDW +DML EDV EHUJHUDN QLDW 8PUDK
:DULV LQJLQ PHQ\DPEXQJ NHUMD NHUMD +DML
EDJL DUZDK WHODK EHULKUDP PHQLQJJDO GXQLD

YLLL
viii

7LGDN EHUQLDW ODQJVXQJ GL 0LTDW
%HUQLDW ,KUDP VHWHODK PHODPSDXL 0LTDW
+XNXP EHUQLDW LKUDP GL -HGGDK
3HWXJDV SHUJL NH -HGGDK EHUQLDW ,KUDP
GL -HGGDK
%HUQLDW ,KUDP GL .$$,$
%HUQLDW ,KUDP GL -XKIDK
0HQDQJJDONDQ ,KUDP 8PUDK VHWHODK EHUQLDW
0HQJHUMDNDQ +DML GDQ 8PUDK GDODP PDVD
1LIDV
%HUQLDW ,KUDP 8PUDK EXNDQ GL 0LTDW
%HUQLDW 6D¶LH GL OXDU 0DVMLGLO +DUDP
,EDGDW 8PUDK EHOXP VHOHVDL EHUWXNDU
NHSDGD QLDW +DML
%HUQLDW 8PUDK GL %LU $OL VHEHOXP 7DZDI
QLDW +DML 4LUDQ
%HUQLDW 8PUDK WXNDU QLDW +DML EXDW DPDODQ
8PUDK
0HQXNDU QLDW +DML 4LUDQ NHSDGD QLDW 8PUDK
0HPEDWDONDQ QLDW ,KUDP VHWHODK EHUQLDW
1LDW 8PUDK 6XQDW GDWDQJ KDLG EDWDONDQ
8PUDK GDQ EDOLN NH 0DOD\VLD
-HPDDK +DML KHQGDN NH 0DGLQDK MDWXK VDNLW
GLEDZD NH 0DNNDK
1LDW ,KUDP GL 0DNNDK EDJL NDQDN NDQDN
\DQJ EHOXP EDOLJK
0HQLQJJDONDQ QLDW LKUDP GL 0LTDW GHQJDQ
VHQJDMD
0HQXNDU QLDW +DML 7DPDWWX¶ NHSDGD QLDW
+DML ,IUDG
1LDW 8PUDK XQWXN NXPSXODQQ\D
0DVXN 0DNNDK WDQSD ,KUDP GDQ NHPXGLDQ
QLDW +DML GL VDQD
%HUQLDW +DML GL 3DGDQJ $UDIDK

L[
ix

1LDW +DML 8PUDK GHQJDQ EHUV\DUDW

1LDW +DML EHUV\DUDW GDWDQJ KDLG EHOLDX MDGL

KDODO EHUQLDW LKUDP +DML VHNDOL ODJL

-HPDDK +DML VHEHOXP :XTXI PHQJHUMDNDQ

21 . 3 6 NK-11G388,,7,KKVHDDDiHLLPPXUUaDDPKOODDUDD tWWUUEQDPP DDDOPB++ HLO DODKK XeE] DD++W KKrDOH 66MM s,LLDD D,D UK+XXKyE8QMMWQLLULaQQV DH LDP DGDrDDMDUPLaWDV UUWWQ Vt D\LQ KWHE:EEKDD UDED“HH UUDTGD]DHJOOPXXeHDW OL X QrPPQPG 3hP+LJDD Ha VVDDWW Wl D:HHaXMQTLQ OOnJ DHHVXEJgDVHVVTH VDDDNKdXU GDLLVDeI 88 \OLnPL G DOgPPOL DQHUEaDJUUWQHnDDDWLJ O VKKLnHDD iUEEXaQMDHH tMDNUUQQDGLLQLDDWW




k7eDdKaDtOaOXnO g,KaVnDhUa id”. 6 5
%$ 2%1 . 3 /7 $ 5T,V$idX1a Qk*LDb$We 1,rKn U'iDa$Pt d/ Ei$MD0JiqL ,a3+tH5aWX$sJa0Dl,Vk erana datang haid. 6 5
21 . 3 8 T3 iHdUa+EkHXb]NeDXrDPnQi a PDtQHihWPDraUDDmN QDuLLD mVWR rTaQDhJVNkDReGNr a OnELQaDWDMuXVr DuDQsWDaXn PkeLQrj\aD. N 66
2211..43 09 NBG DeiaOrDtn.ZPbiDaDe LtQQKrisJh DLyLKrW aLaU GrDmaDPtQsh e GDamLL]dNDakDsaPWa nG bHmaQalJiskDaQd. aWDriOLT a iSf.L Q 66 87


%$% / $ 5 $13*H$VD1N L'W G$D/OD$P0 ,,K+UD5P$ 0PHPDNDL JHODQJ SODVWLN

+XNXP PHPDNDL VDUXQJ OXWXW NQHHJXDUG 66 99
0'Z+RXDHNNQQWXJ\RPLHU O XPPNH HEPPHDJDN NDWDDL LQ VVJDRDUQXQJQ NJ XR WQNDF Q DEJQDDJMQX E GDDDWWDOXDX PO RP Q,LKQWDU\UDDDPNQ 767 090
0.DHLPQ RLKWRUDQPJ NGXLLNNXD WD GWDHXQ JPDHQQ WFDDOL E XSWL QUD PEXW 70
G3DHOVDDPN L,WK GUDDOPDP ,KUDP PHPDNDL JHODQJ SODVWLN
0V00'+HRXHHHENNPPQHWX\RODDPXHUNNP O XPDDP NLL 6H HSNEPDDPDH¶VNDLDJHXDNN WLDWGD DDGLHQ LQ DVQV JDEOJDDDULDUDPXQXQVQ Q D,J WKJXL GVU WQODDDHXFPQNOWDHX J VQSWD HJD QQN V EQJ G7DHDDDWHMOXDZDJ PODXRID Q,UKWGDU UD DPQ 7711
0P0GDHLHQODQP\PJDRXN W,FR KZXQUSDJD Q P+NJX DL NMDXU XDOW D$XV ZPDHGQ F\DDEQXJW GUDLNPHWEDXKWXL DGD
0P0+00V0HXHDHHHHENPPQQPPHXGJOEDDDPXLX XNNNPF DDDUPXX LLL 6S HXSNE DQDED+LQ¶JVDNLDHDXKDWM WDWLLJGDVD UGLHQDQJXDQJS LO EOJ D$ GUPLDDPRVLQ VLNZ7Q DR,DWD\KL NGQDVGU DDDHNG \PNK ODHXD O VS+EDQHDDPJDQVW U GJ D,G7KLDPNDDUMHQDDZ W P D DV+KDI DXEOLXD DQO GD 72

0PHLQQ\DDQNJ ZNDDSQ JLNL DQ PHPDNDQQ\D 7733
+XNXP PHQJKLVDS URNRN GDODP ,KUDP

0HPDNDL XEDW JLJL PLQ\DN XEDW GDQ VDEXQ

PDQGL 73

0HPEXUX ELQDWDQJ GL 7DQDK +DUDP +DODO 74

0HQDQJNDS LNDQ [PHPDNDQQ\D 75

x

[

+XNXP PHPEXQXK ELQDWDQJ EXUXDQ 7 5

7HUSLMDN EHODODQJ KLQJJD PDWL 7 5

0HQFDEXW DWDX PHPELQDVDNDQ SRNRN SRNRN

GL 7DQDK +DUDP 7 6

+XNXP PHQXWXS PXND DWDX VHEDKDJLDQ GDUL

NHSDOD -HPDDK +DML OHODNL SHUHPSXDQ 7 6

3HQJHUWLDQ NDLQ EHUMDKLW GDQ KXNXP EHUFDZDW

\DQJ WLGDN EHUVDPEXQJ GDQ EHUMDKLW 7 7

0HPDNDL VHOXDU GDODP VHEHOXP 7DKDOOXO

GHQJDQ WHUOXSD 7 7

3HUHPSXDQ PHQXWXS VHEDKDJLDQ PXND

NHUDQD KDEXN GHEX 7 8

0HQDQJJDO SDNDLDQ LKUDP VHPDVD ,KUDP 7 8

0HPHJDQJ WDQJDQ LVWHUL NHWLND PHOLQWDV

MDODQ VHPDVD ,KUDP 7 8

+XNXP PHPEDWDO 8PUDK VHWHODK EHUQLDW GDQ

PHPDNDL SDNDLDQ ELDVD 7 8

-HPDDK +DML GL GDODP ,KUDP GLFXNXU

UDPEXWQ\D XQWXN SHPEHGDKDQ 7 9

0HPDNDL SDNDLDQ ELDVD GDODP PDVD 7 9

,KUDP 8PUDK VHEHOXP 6D¶LH

0HPDNDL SDNDLDQ ELDVD VHOHSDV 7DZDI

GDQ %HUFXNXU 7 9

0HPEDWDONDQ 8PUDK VHWHODK GLGDWDQJL +DLG

GDQ NHPXGLDQ PHODNXNDQ SHUVHWXEXKDQ 8 0

0LQXP DLU VLUDS \DQJ GLZDQJLNDQ GDODP ,KUDP 8 0

0HQJJXQDNDQ WLVX OHPEDS \DQJ WHUWXOLV ³WLGDN

ZDQJL´ VHPDVD LKUDP 8 0

%$% 7$/%,$+ 8 1

$SDNDK GLD 7DOELDK"

%$% ,'7,%$¶ 8 1
8 2
$SDNDK KXNXP ,GWLED¶"

7HUOXSD ,GWLED¶ VHPDVD 7DZDI
[L

xi

%$% 7$:$)
-HQLV MHQLV 7DZDI
8 2

0HQJHUMDNDQ 7DZDI GDQ 6D¶LH GHQJDQ WLGDN

PHQJHWDKXL EDFDDQ EDFDDQQ\D 8 2

&DUD GDQ GL PDQD EHUPXOD EHUDNKLUQ\D 7DZDI 8 3

3HUVHQWXKDQ OHODNL SHUHPSXDQ VHPDVD 7DZDI 8 4

0DQDNDK OHELK DIGKDO 7DZDI VXQDW DWDX

VRODW VXQDW" 8 4

+XNXP 7DZDI GL WLQJNDW DWDV 0DVMLGLO +DUDP 8 4

-HPDDK KDML X]XU PHQDLNL NHUXVL URGD

PHQJHUMDNDQ 7DZDI EHUVLPSDQJ VLXU 8 4

6HOHSDV PHQJXFXS +DMDU $VZDG PHQHWDSNDQ

NDNL VHEHOXP EHUMDODQ 8 5

+DML ,IUDG WLGDN PHQJHUMDNDQ 7DZDI 4XGXP 8 5

7DZDI 4XGXP GLJDQWL 7DZDI +DML EDJL +DML

,IUDG 8 5

+XNXP 0XZDODW EDJL 7DZDI 6D¶LH 8 6

7DZDI +DML EDJL SHUHPSXDQ NHJXJXUDQ 8 6

+XNXP 7DZDI WHUVHQWXK +LMU ,VPDLO

NHODPEX .DDEDK 8 6

3HUVHQWXKDQ GHQJDQ WLGDN VHQJDMD OHODNL

SHUHPSXDQ VHPDVD 7DZDI 8 7

+XNXP 7DZDI ,IDGKDK VHEHOXP :XTXI GL

$UDIDK 8 7

7LGDN EHUQLDW VHPDVD PHPXODNDQ 7DZDI

8PUDK 8 7

5DJX UDJX PHODID]NDQ QLDW 7DZDI 8 8

+XNXP 7DZDI WHUEXND DXUDW SHUHPSXDQ 8 8

$GDNDK VDK 8PUDK WLGDN 7DZDI WHWDSL

EHUVD¶LH" 8 8

%HUVD¶LH GDQ EHUWDKDOOXO VHEHOXP \DNLQ 8 9

7DZDIQ\D VHPSXUQD

[LL
xii

0HQJHUMDNDQ 7DZDI EHUVDPD GHQJDQ DQDN

0\DHQQJJ HGULGMDXNNDXQQ J7D GZHDQIJ EDHQU VDHPUHDQ WGDHNQ JDQ DQDN 8 9

\0DHQPJ XGOLDGNXDNQX Q7JD ZGDHIQ GJDUQL 0VHDUTHDQPWD N,E UDKLP 8 9

07DHZPDXI OEDHNDOXQP 7 DVHZPDIS GXDUQULD 0 LNDXTWD NPDZ ,EDUQD KELHPUV D¶LH

7GDDZQ DEIH EUWHDOXKPDO OXVHO PSXUQD LNXW NDZDQ EHUVD¶LH 9 0

G0DHQOH EZHDUWWD OKHDZOODXWON DQ 7DZDI ,IDGKDK GDQ 6D¶LH

0GHHQOHJZDQD WV OHHQZJDDWNMDD Q 7DZDI ,IDGKDK GDQ 6D¶LH 9 0

G7DHZQJDDI QG HVQHJQDJQD MNDH UXVL URGD NHUDQD WLGDN PDKX

7EDHZUVDHIV GDHNQ VJHDVQD NH UXVL URGD NHUDQD WLGDN PDKX 9 1

E2HUUDVQHJV D\ND QVJH VGDLNND WDNDQ X]XU 6\DULH 9 1

2UDQJ \DQJ GWLGLNDDNWD VNHDPQ SXX]UXQUD 6 D\NDDUOL H Q\DQ\XN

2PUHDQQJJH \UMDDQNJD QWL G7DNZ DVHI PSXUQD DNDO Q\DQ\XN 9 1

P0HQJHJUDMDQNWLDNQD Q7 DRZUDDQIJ ODLQ XQWXN 7DZDI 9 1

0HQJJXDSQDWKLN RDUQD QRJUD PQJH OODDNLQX NXDQQWX 7ND 7ZDDZI DGID Q 6D¶LH

0WDHQQSJDX RSUDDKQ JR UPDQHJQ JPXHSODDKN XNDQ 7DZDI GDQ 6D¶LH 9 2
W7DDQZSDDI R8UPDQUJD KP WHQWDJSXL SODIKD ] QLDW 7DZDI 4XGXP 9 2

7$DGZDDNDI K8 PVDUDKK 7 DWHZWDSI L6 ODI¶LDH] OQRLQDWD 7UD -ZDDPI U4DKX GVXDPP ELO
$EHGUDFNDDNKD SVD GKL W7HDOHZIDRIQ 6" D¶LH ORQWDU -DPUDK VDPELO 9 3
9 3
E3HHUUFPDDNVDDSO DGKL DWHQO HVIHRQW"X K .DDEDK 9 4

37DHZUPDDI VGDOQD K6DDQ¶L HV HGQDWOXDKP . NDHDDEGDDKD Q WLGXU

76DXZDDPI L G7DDQZ 6DID G¶LHD OGDDPOD NPH DNGHDDDGQD DPQH WPLGHXJU DQJ
6WDXQDJPDQL 7 LDVWZHDULI GDODP NHDGDDQ PHPHJDQJ 9 6

W,DV\QDJUDDQW NLVHWHSUDL G D +DMDUXO $VZDG DGDODK GHQJDQ
,VVD\WDXU DW DNXH SGDXGDD W D+QDJMDUQX O $VZDG DGDODK GHQJDQ 9 6
V+DXWXNX DPWD 7X DGZXDDI WEDDQJJLD MQH P DDK \DQJ PHQRODN
+NHXUNXXVPL U R7GDDZDI EDJL MHPDDK \DQJ PHQRODN
9 7

25.37 NTHaUwXaVfL tUaRnGpDa wuduk 9 7
%$% 0$6$/$+ 3(5(038$1 +$,' 6(0$6$ 7$:$)

% $% 0 $ 6 $/3$H+UH 3P(S5XD(Q0 E3H8UL$KU1D P+ $G,H'Q J6D(Q0 +$D6ML $ F 7D$UD: ,$IUD)G

3VDHPUHSPDSL XGDL 0Q DENHNULDKKUD GPLG GDHWDQQJJDL QK D+LDGM L FDUD ,IUDG
V3DHPUHSPDSL GXLD 0Q DENHNUDQKLD WG ,LGKDUDWDPQ J8LP KUDDLGK GLGDWDQJL 9 8

3KDHLUGH PNHSWXLNDDQ 7 EDHZUDQILD WK ,DKLGUD WPLG D8NP EUHDUKK HGQLGWLD KWDLQQJJJL D

KPDDLGV DN HNWHLN $DU 7DDIDZKD I KDLG WLGDN EHUKHQWL KLQJJD

PDVD NH $UDIDK 9 8

[LLL
[LLL

xiii

+DLG VXGDK VHSXOXK KDUL SDGD PDODPQ\D

VHOHSDV 7DZDI 8PUDK DGD VHGLNLW GDUDK 99

3HUHPSXDQ GLGDWDQJL KDLG VHWHODK 7DKDOOXO

$ZZDO WLGDN GDSDW PHQJHUMDNDQ 7DZDI ,IDGKDK

VHGDQJNDQ MDGXDO EDOLN WHUODOX KDPSLU 10 0

3DQGXDQ EDJL ZDQLWD \DQJ GLGDWDQJL KDLG

VHEHOXP 7DZDI ,IDGKDK VHOHSDV PDNDQ SLO 10 1

-HPDDK +DML ZDQLWD PHODNXNDQ 7DZDI 6D¶LH

EHOXP PHOHSDVL WHPSRK MDP EHUVLK 10 2

%$% 6$¶,(
-HPDDK +DML X]XU PHQJHUMDNDQ 6D¶LH
GHQJDQ PHQDLNL NHUHWD VRURQJ 10 3

$GDNDK VDK 6D¶LH EDJL VXDPL \DQJ 10 3

PHQ\RURQJ LVWHUL PHQJHUMDNDQ 6D¶LH NHUDQD 10 3

X]XU 10 4
1 0 4
0HODNXNDQ 6D¶LH WLJD NDOL NHPXGLDQ 1 0 5
1 0 5
PHQ\DPEXQJ NHHVRNDQ KDUL NHUDQD X]XU
1 0 5
%HUVD¶LH EHOXP VHPSXUQD WXNDU SDNDLDQ 1 0 6

EDJL MHPDDK ZDQLWD 1 0 6

%HUVD¶LH GL WLQJNDW DWDV

7HPSDW 6D¶LH WHUPDVXN NDZDVDQ PDVMLG"

%HUVD¶LH WDQSD PHQJHUMDNDQ 7DZDI

0HQJHUMDNDQ 6D¶LH GDKXOX GDULSDGD 7DZDI

8PUDK

7HUOXSD XQWXN PHQ\DPEXQJ 6D¶LH 8PUDK

0HODNVDQDNDQ 8PUDK WHWDSL 6D¶LH WLGDN

VHPSX UQD

%$% +$5, 7$5:,<$+

3HQJHUWLDQ +DUL 7DUZL\DK 1 0 7
1 0 7
0HQJXODQJL QLDW +DML GL 0DNNDK EDJL

+DML ,IUDG

[LY

xiv

%$% :848)
:XTXI GL $UDIDK
1 0 7
6\DUDW V\DUDW EHUZXTXI 1 0 8

0HQLQJJDONDQ $UDIDK VHEHOXP WHQJJHODP

PDWDKDUL =XOKLMMDK 1 0 8

%HUZXTXI GL $UDIDK GHQJDQ WLGDN

PHQJHUMDNDQ DPDODQ UXNXQ KDML \DQJ ODLQ 1 0 8

-HPDDK +DML EHUVRODW VHFDUD -DPD¶ 7DPDP

GL $UDIDK GDQ GL 0X]GDOLIDK 1 0 9

-HPDDK +DML EDOLN NH 0DOD\VLD VHEHOXP

VDPSDL ZDNWX :XTXI 1 0 9

7LGDN :XTXI GL $UDIDK NHUDQD VDNLW \DQJ

WLGDN VHGDUNDQ GLUL 1 0 9

7HUWLGXU GL $UDIDK KLQJJD GLEDZD NH

0X]GDOLIDK 1 1 0

6HGDU GDUL VDNLW VHWHODK GLEDZD NHOXDU

GDUL $UDIDK 1 1 0

.HVHPSDWDQ PDVD GL EXPL $UDIDK 1 1 0

0HQMDGL JLOD VHOHSDV EHUQLDW ,KUDP +DML 1 11

-HPDDK KDML PHQLQJJDO GXQLD VHOHSDV :XTXI 1 11

%$% %(50$/$0 ', 08='$/,)$+
7LGDN EHUPDODP GL 0X]GDOLIDK NHUDQD GLEDZD
WHUXV NH 0LQD VHEHOXP VHWHQJDK PDODP 1 1 2

/XSXW EHUPDODP GL 0X]GDOLIDK NHUDQD

PHQXQJJX NHQGHUDDQ GL $UDIDK 1 1 2

+XNXP WHUXV PDVXN NH 0LQD GDQ WLGDN

EHUSDWDK EDOLN NH 0X]GDOLIDK =XOKLMMDK 1 1 3

2UDQJ \DQJ GLX]XUNDQ EHUPDODP GL

0X]GDOLIDK 0LQD WDQSD 'DP 1 1 4

+XNXP PHQJXWLS DQDN EDWX GL 0X]GDOLIDK 1 1 5

GDQ GL WHPSDW WHPSDW ODLQ

[Y
xv

%DWX ORQWDUDQ GLNXWLS DZDO

VHEHOXP =XOKLMMDK 1 1 5
1 1 5
0HPEDZD EDWX ORQWDUDQ GDUL 0DOD\VLD

%$% +$5, 1$+$5 =8/+,--$+ 1 1 6
1 1 6
3HQJHUWLDQ +DUL 1DKDU 1 1 6

$PDODQ SDGD +DUL 1DKDU

+XNXP VRODW UD\D EDJL -HPDDK +DML



%$% 0(/217$5 -$05$+ .8%5$

0DVD 0HORQWDU -DPUDK .XEUD 1 1 7
1 1 7
0HORQWDU -DPUDK SDGD =XOKLMMDK WDQSD 1 1 8

PHORQWDU -DPUDK .XEUD 1 1 8
/XSXW PHORQWDU -DPUDK .XEUD SDGD KDUL 1 1 9
1 1 9
=XOKLMMDK EROHK PHORQWDU KDUL EHULNXWQ\D 1 2 0
0HQJHWDKXL ORQWDUDQ -DPUDWXO .XEUD WLGDN 1 2 0
121
VDK VHOHSDV VHOHVDL PHORQWDU SDGD KDUL
=XOKLMMDK 1 2 1

6XDPL PHORQWDU XQWXN LVWHULQ\D \DQJ VLKDW 1 2 2
1 2 3
,VWHUL SHQDW ZDNLONDQ ORQWDUDQ NHSDGD

VXDPLQ\D
7DNELU VHPDVD PHORQWDU

7DNELU +DUL 5D\D +DML

32.9 Melontar mengadap Kiblat

%$% 7$+$//8/ $::$/ 7+$1,

(UWL 7DKDOOXO

7DKDOOXO $ZZDO GHQJDQ 7DZDI GDQ EHUFXNXU

PHORQWDU -DPUDK .XEUD WHUOHZDW KLQJJD

WHUEHQDP PDWDKDUL =XOKLMMDK

0HQFXNXU PHQJJXQWLQJ RUDQJ ODLQ VHEHOXP

GLUL VHQGLUL

[YL
xvi

+XNXP 7DKDOOXO GHQJDQ PHQFDEXW UDPEXW 1 2 3

+- H XNPNDXDOLP DGK H7 Q+DJKDDDMLQ OOP XVOHD GPWXHE QNXJDDDOLWQ 78 DPPKHDUQDOOFKXD O VEVHXDEWK DUDDQMDP\ DENXW 1 2 4
3 3 . 1 1 &&7P- 070N%N&&7P070N%NRDHDHHDDHH HHDDaDDHHHNHHHKPKPOKKPOUUmUULUULDOQOOQOOOWWDDRRDDDDRRDDLLDDDXOXQJQJbL QQOO QQOO OOKOOKS\DGS\GJHJHXGXXXuWWWWDDDDHDKDLHDDL U UOHOtOODD M M QOQOOU UOUUD$D$77gQOODQDQ+ XXJJN-N-uZKZKJN N OOD E EDDDD gDVDDVOOZZVVHMHHHQPQPDLuDQQQHH EEDDUU PQrQLL U8JEU8JE LVLOODDODKODK s XHXHDHDDPPWWeD D QOQOJPXJXDWDXXmQXQUUWWLOLOIIDPDP L LE G GQQ66a77NKKXDDJ J DsDDXX F FDOOV V aKK O JJXXLWXXHH D DKKNN7T8QQGGOOUXUXaDOOWWDDDDXPXXXSShKQ Q OONN a D SSU7$7$JJD lODDPPDlDONNZZuKXGGZZDDl HHOZZDD VQQADDVQQ HDD DIwIJJEE E OO KWWKKwHHWWXDX DDDDDOO==MQMaXXXXQQMVVD\XlXPPKK SSLL DOOOONNKKDDNDDLLMMMQMQDDKK 1 2 5
%$% %(50$/$0 ', 0,1$ 1 2 5
1 2 5
1 2 6
1 2 6
127


% $% % ( 5 0$0/H$OD0ID ']N, D0Q, 1QL$DW 1DIDU $ZZDO 1 2 7

0%0HHXUO¶PDDILDVDLE]PNLW D WGHQLU VQPHLDDPWV S1XDND GIGDDDUQ O$D 0PZLZ Q0DDL OQN DH 0X]GDOLIDK 11 22 88
%070HHXHPU¶ZPDSDLDVRNLEKPLOL NWP DWGHQDLU VVPEDHHD PEUVPHSXUDDNP GODGDDPDOQDOD PG0PL L0G Q0LD LQ0L QNDLDHQ D0 X]GDOLIDK 11 33 00
703%HHHHPQUZPJSDHDRNUOKLDWOL NPDPDQ QDG E VLE HD0HU EPULPQHDDUDOP DOGDPDHPOQ DG JPGLD L0 Q0G LLQW LHQ0DPD LGQ SDDRQ K KXNXPQ\D 1 3 1
3 4 . 1 1 3%WP0:W:0P7THHiLHHdGHHUHHUDDSSQUaDQOOQNNPRRXXJkNLLWWQQQQXXWWHD XXcEWJJW UODDSSVVuDWHJJLUU HHkPDUDD SSPuNNUUQOOXXOO NNHHpXXG DWWDEDUU XXLwODDEE QHQD0VVQQHH Ua P EEPDDUULkQDDHH tDGDWWuGGUUDDOPPL DDD GNNb0 PDDXXHeGGLOOWWrQLQL DD mGJ00DPPLDa LL0G QQQlGGaDDD LLLmQW Q H00XXD PWQQ LLLQGQGWWSXXDDDDRNN Q NGKG EEPDKDHHQXQHUUNPPORXQPDDWOODDDQPPU\ D 1 3 1
1 3 1
1 3 2
11 33 23
3 4 . 1 2 7TeLGmDpNo EhHwUPaDktODuPb eGrLm 0aLlQaDm GdDiQM WiLnGaD N PHORQWDU 1 3 3
%$% +$5, 7$6<5,4

% $% + $ 5 , 733$$HHP6QQD<JJO5DHHQUU,4WW LLZDDQQD M77LEDD VVV\\XUUQLLTTD W GL KDUL 7DV\ULT
1 3 4

$PDODQ ZDMLE VXQDW GL KDUL 7DV\ULT 1 3 4
[YLL

[YLL
xvii

%$% 0(/217$5 7,*$ -$05$+
:DNWX PHORQWDU WLJD MDPUDK
1 3 6
/XSXW ORQWDUDQ =XOKLMMDK DGDNDK EROHK

GLJDQWL SDGD =XOKLMMDK 1 3 7

+XNXP PHQJDPELO EDWX EHVDU NHPXGLDQ

%$% 0(/21G7LS$H5FD 7K,N*D$Q -$05$+ 1 3 7
00S00 +G:G/WHLXLLXSJHHHGHDQSNHDZZZDZNJXXFQNWDDDDHWXPD W NNNNGLWO K RDPLLLL SDOOOOPNQNNNNKDOHDDDDDDWXHGDOQPQQQQRDQDU QQDJ OOOORRRR, W QDKDRQQQQ PUUU WWWW D DDDDD= WEPLQUUUU XJL=DDDDJO OD KQQQQX E \L MODMDKNNNDMWDHHHPLQXMKMSSSJ DUE DDDD KGHGGGK LVDDDDZ DG DRNRUD DNUUNNDDLQHDOQQLDQPKJJN\ XE DOKNDGR DDLLOQDHOQD QKDWODNQ SD 1 3 7
11 43 90

1 4 0
00HHOZRDQNWDLOUN DKQD UOLR NQHWD UD Q V HOHSDV WHQJDK PDODP
0 H =ZXDONKLLOMNMDDKQ VORHQEWHDOUXDPQ NWHHUSEDLWG IDD MRDUUD QJ ODLQ WDQSD 1 4 0
7SHLGQDJNH PWDHKOXRDQQWD RU UKDLQQJJ J\DD QKJD EGLLVZ KDDNULOLL Q7\DDV \ULT 1 4 0
+0XHNZXDPN LO+NDDQML WODRQQSWDDU DPQH NORHQSWDDGU D- DNPDQUDDNK N.DXQEDUDN 1 4 1
:0HDZNLDO N\LDONQDJQ P ORHQORWDQUWDDQU NNHHWSLJDDG DWL JRDUD -QDJP KUDDOKD OEDOLN
N WHLG 0DND NGNDDODKP G H,KQUJDDPQ 1DIDU $ZZDO GDQ

S0HHQORJQXWSDDUK K EDDULO LNNH 1 D ID VUH 7OHKSDDQVL WHQJDK PDODP 1 4 1
2 UD =QXJO K\LDMMDQKJ VGHLZEDHNOXLOPL P WHHUQELQLW JIDJMDDOU G XQLD 1 4 2
07LGHDZND NPLOH PORHQOWRDQU WKDLUQ VJHJPD DKVDDE LGVD KODDPUL 7+DDVL\GU LT 1 4 2
,+EXXNQX\PD P+HDZML DWDNQLOSL PD HPORHQORWDQUWD EUD -JDL PDQUDDKN Q.\XDEUD
\:DDQNJL O F\DDFQDJW WPLDHGODR QNWDDNU LN GHDWLQJ DWD WQLJJDD Q- DPUDK EDOLN 1 4 2
2NHU D0QDJN ENXDWKD GSHHQUJJLD PQ H1ORDQIDWDU U$ ZZDO GDQ 1 4 3
0SHHQORJQXWSDDU K\ DEQDJOLN G 1LKDDIUDXUV 7NKDDQQ EL HUZDNLO 1 4 3
&2DUDUDQ JF D\UDDQ JP GHLOZRQDWNDLUOL EPDHJQL LZQJDJQDLWDO G XQLD 1 4 3
:0HDZNLDO NPLOH PORHQOWRDQU WWDLGU DVNH PPDHVODDN GVDDOQDDPN D+QD OLRGQ WDUDQ 1 4 4
0,EHXZQ\DDN LPO PHZHODRNQLWODL PU GHHORQQJWDDQU EWHDOJHLI RDQQ DNQ\D 1 4 4
3 6.20 M\DeQloJn FtaDrFDsWe bWLDeGluDm NSDNuLb GuDhQ. WDQJDQ 1 4 5
% $% 33331 6666 $.... 2222 )1243 $ 536MMMW20&: $H\DUeeeHaDDDQ:UlllOkNoooRDQUJiLDnnnlQ :OJH FWmtttPW U aaaDDE$WVerrrLHUUXD\,/D lOsJ\WoDQyR DaeDPnUa Q D1bmQStkWHaeWDJiDHr nrOl1UaR IUu GDdJhkWQDmLLUeLuGKWI kDD$PnrDDwuaUUgZNU Hb anXa$E ZOrPkgRVnDaZtDNQJu.H7aZDOWLn O k DDbQDZyaUNi Oa j DEdiV.QHbD wLUaQWZaDtDuk DN.aN DlLaQO h OR. QWDUDQ 1 4 5
111 444 677
3 6 . 2 5 L0oHnZtaDrNaLnO PtidHaORkQiWkDuUt GteHrQtiJbD. Q WHOHIRQ 1 4 7
36.26 Wakil melontar. 148

%$% 1$)$5 $::$/ [YLLL

3HQJHUWLDQ 1DIDU $ZZDO 1 48
1 49
6\DUDW V\DUDW 1DIDU $ZZDO

xviii

[YLLL

,VWHUL PHZDNLONDQ ORQWDUDQ -DPUDK .XEUD GDQ

-DPUDK \DQJ WLJD SDGD KDUL 7DV\ULT

V,VHWEHHULO XPPH Z1DDNIDLONU D$QZ OZRQDWOD UDQ -DPUDK .XEUD GDQ 1 5 0
+-DXPNXUDPK K\DDUQXJV WPLJHDO RSQDWGDDU V H KOHDSULD 7VD IVD\MDULUT GDQ
PVHHEQHLQOXJPJ D1ONDDIDQU 0 $LZQDZ DVOH OHSDV JHOLQFLU PDWDKDUL 1 5 1
2+XUDNQXJP E KXDDUWX 1V DPIDHUO R$QZWDZUD VO HNOHHOSXDDVU GIDDMDQU P GDDVQXN
EW2PHDUUHODELQNQHL QJQNJ HDEJ PX0DD OLNQW DD1Q D N0IDHLUWQL N$DDZ V PZHODDHOWS DNDKHVDOX UJLD HVUO XLGQGDFDQLUK PPDDVWDXKNDUL 1 5 1

%EDHOULNNH NPH D0V LQEDD U DNQHJWL NXDQ WPXND W1DKDDIDULU V$XZGZDKDO
WWLHEUDE HWLQEDDP P DWDKDUL WHUEHQDP EROHKNDK LD
P%HHUQNHHUPXVDNVD EQD 1UDDQIDJU X $QZWXZND 1O"D IDU $ZZDO 1 5 1

0WLEHDP WELEXDD PW 1DDWDIDKUD $UL ZWHZUEDHO GQHDQPJ D EQR EOHHKUNPDDKO DLDP
VPDHWXQ HPUXDVODNPDQ V 1DKDDIDMDU $GZL 0ZLDQOD" GDQ VDWX PDODP
O0DJHLP GELEXDD\W D1U DGIHDQU J$DZQZ 'DDO PGH QJDQ EHUPDODP 1 5 1

+VDXWNXX PPD EODHPUD GVDDK GDL MD0 GLQL D0 SLQDDG DG D Q V=DXWOXK LPMMDDKODP
SODDJGL DG LSEDDJ\LD VU XGEHXQKJ DXQQ W'XND PP HORQWDU NHWLJD WLJD
-+DXPNXUDPK EGHDUQD G1DD IGDL U0 $LZQDZ DSOD GD =XOKLMMDK 1 5 2

-SHDPGDD DSKD J+L DVMXL EVXHKOH SXDQVWX PN HPORHQORWDQUWD -UD NPHUWLDJKD .WLXJEDU D 1 5 3
1-DDPIDUUD $K ZGZDQD O1DIDU $ZZDO
%$% 330 77 $.. 11 610 $ /NW71-$HLaDGaP+fIDkaD iNDrlU6 DAmP$(KwZe/H +wlQ(ZoDJan3DMlHt$LOa sUVMr6eDHdb NO:HaeDSnlQ8uD mN47VDa 8PwZfa)aHDr kOI%AR tGuQ$wDnW/wDQy,Uaa . 6- l DDk'e¶PL$HraU 5DVnKH,a3 OH.$sSaX'DkE$ViUtD 011 ,551 54 $
%$% 0$6$/:$X+T X6I( G/D(Q3 WL$G6DN : P8H4OR8QW)D U% N$H/WL,J.D 'WLJ$D5 -,3D$P'UD$K 0,1$

K7LLQGJDJN DP KHDQEJLVH UKMDDNUDL 7QD 7VD\ZULTD I GDQ 6D¶LH VHOHSDV
7:DXZTDXI I, IGDDGQK DWLGKD XNQ PWXHNO RPQHWDQUJ NJHDWQLJWLDN DWQLJ D7D -ZDDPI UDK
:+K7DLXQDZNJGXDJDPID¶ , IKVDDHGERKLUDVD KQK JDX UQ\L WD7XQDNJV P\ XUHL]TQX JU J DVDQNWLLNW DWHQU 7XDNZ KDHI QGDN1 5 6
P:HDQGLDQ¶J JDONDQ 0DNNDK EDOLN NH 7DQDK $LU 1 5 7


+XNXP VHRUDQJ \DQJ X]XU VDNLW WHUXN KHQGDN
% $% 7 $:$)P :HQ$LQ'J$J¶DONDQ 0DNNDK EDOLN NH 7DQDK $LU 1 5 8
3HUNDUD SHUNDUD \DQJ SHUOX GLODNXNDQ
%$% 7$:$)V H:E$HO'XP$¶ VHOHSDV 7DZDI :DGD¶

+3HXUNNXDPUD R SUDHQUNJD \UDD Q\JD QPJH SQH\UHOXP GSLXODUQNXDNNDDQQ
5VHXENHXOQX P : DVHMLEOH +SDDVML 7EDDZOLND IG :DUDL G7DDQ¶ DK 6XFL 1 5 8
W+DXQNSXDP P RHUQDJQHJU M\DDNQDJQ P7DHZQD\IH :PSDXGUDQ¶ DNDQ
1 6 0
5XNXQ :DMLE +DM[L LE[DOLN GDUL 7DQDK 6XFL
WDQSD PHQJHUMDNDQ 7DZDI :DGD¶

x[iLx[

0HODNXNDQ LEDGDW VXQDW \DQJ ODLQ VHOHSDV

7DZDI :DGD¶

0HUHND \DQJ GLNHFXDOLNDQ 7DZDI :DGD¶

0HQLQJJDONDQ %DLWXOODK WDQSD 7DZDI :DGD¶
N0HHUDODQNDX NNDHQMD LKELDODGQD W VXQDW \DQJ ODLQ VHOHSDV
07DDZNDVIX :G 8DGUXDI¶ V HOHSDV 7DZDI :DGD¶ 1 6 1
30HHUUEHHN]DD \DDQQ GJL GDLQNWHDFUXDD =OLLNDDUQD K7 D:ZDDGID :¶ GDDGQD ¶7 DZDI 1 6 1
:0HDQGLDQ¶J JDONDQ %DLWXOODK WDQSD 7DZDI :DGD¶

N0HHUDQQLQDJ JNHDMODNDKQLOD 7QD ZDI :DGD¶ NHUDQD VDNLW 1 6 3
03HDWNXVJXDGV 8PUHXQI JVHHOUHMDSNDDVQ 7 +DZDMDL I7 D:PDDGWDWX¶ ¶ DGDNDK
3GLHZUDEMHLE]NDDDQQ 7GDL ZDDQIW D:UDD =GDLD¶ UDK :DGD¶ GDQ 7DZDI 1 6 3

:3HDWGXDJ¶D V NHOXDU EHUXODQJ DOLN WDQSD 7DZDI 11 66 44
0:HDQGLDQ¶J JDONDQ 7DZDI :DGD¶ NHUDQD VDNLW
3 9 . 9 33PHUeRWtuXJgJUDaDPsV kP]eLHDluQUaDJrKHb U0MeDrDNuVDlaMQLGn +g7DHaMUlLDi k7SDtXaPQnJDp WaGWXLT ¶ -aDHwGGaDGfN DDKK
G.WLHZaGdDXaMLGE’ XNNDDQQ 7 7DDZZDDI I: :DDGGDD¶ ¶ GDQ 'DP +DML 1 6 5
3333 33 999999 ...... 111111 1 54230 3:3.0770770:0:PMMSKTTTDDDDaaaHUHreoHDHHeaDDDRoPZZPwmwWGdlnnQQQQaGGGXgJaauXDDaDDgdJGJJtDDDJrUffdGIItaDWWiiLLLDf¶¶¶D trU UWW aIWuX,,umdPGXXiLLPfVIIkNNrakNDD’aD¶¶ daa DD aEdNDbGGEEZn]QundQQnHLhQaKKDDLi OaDam POadg KDDJJ..JXT7’Ur hiiKKeLLaDDaaDHDDD MpSSn wKhaPUQZsDDVVe HHub aeXEEEaHHMD0EmPPkasbNHDDfEEIDaahj DDaaUWKKDDiDD:UdrXsVUgs JJVVk PiNNjpaOMtalSDiDWWeLDDadHHGDDadHiHDGQtLLuWW XXkiaTTPLNLDk777JatNNaa’WWieDaHDD¶ rLLnDD dEiQQwDarGaLUZZ D aTaD DOJm77DanL--aDDQpNneWSDDfQHHDwII usdXsZZ WVW DGGOe::nD'NdaeQHGGDDalgDQaaflJeDOeDDDD IIHmQSdh pPdpGGKKGS Da.ai7a DD LHD ’ sJ+ D7s¶¶-V aeDZHD Tjd7ZiGMDaLDdGDIwZa DIahDKf I 1 6 6

11 66 66
1 6 7

1 6 7
06WRDaOQDdGaW L’I DGUDGQX PGLH 0QXDNVDMLUG LSO D+NDDULDDPQ VVHHOOHHSSDDVV 77DDZZDDII 167
3 9.16 ::TaDDwGGaDDf¶¶ Wada’ melawat Taif 1 6 8

0HQJDPELO JDPEDU PHPEDWDONDQ 7DZDI

:DGD¶

%$% ' $ 0 6RODW IDUGX GL 0DVMLGLO +DUDP VHOHSDV 7DZDI
3:HDQGJDH¶ UWLDQ 'DP 1 6 8

6\DUDW V\DUDW ELQDWDQJ \DQJ KHQGDN

GLMDGLNDQ 'DP 1 6 9

%$% ' $ 0 %HUKXWDQJ XQWXN PHPED\DU 'DP 7DPDWWX¶ 1 7 0
%3HHUQXJODHQUWJLD 8Q P'UDDPK EDJL 7DPDWWX¶ ± VDWX 'DP 1 7 0
'6\DDPUD EW DVJ\LD \UDDQW JE LQEDHWUDQQLDJW G\DL -QHJG KGHDQKG DN 1 7 0

GLMDGLNDQ 'DP

%HUKXWDQJ XQWXN P[H[PED\DU 'DP 7DPDWWX¶
%HUXODQJ 8PUDK EDJL 7DPDWWX¶ ± VDWX 'DP

'DP EDJL \DQJ EHUQLDW GL -HGGDK

[[
xx

7LGDN EHUQLDW ,KUDP GL 0LTDW NHUDQD

VDNLW ± GLNHQDNDQ 'DP" 1 7 1

7HUFDEXW EXOX SDGD EHUODLQDQ PDVD GDQ

WHPSDW EDJDLPDQD 'DPQ\D" 1 7 1

0DQGL QDPSDN UDPEXW MDWXK ± GLNHQDNDQ

'DP" 1 7 2

0HQFDEXW JLJL ± GLNHQDNDQ 'DP" 1 7 2

0HPEXQXK Q\DPXN ODODW GLNHQDNDQ 'DP" 1 7 2

6HWHODK EHUQLDW ,KUDP PHQLQJJDO GXQLD

VHEHOXP :XTXI ± GLNHQDNDQ 'DP" 1 7 2

0LPSL EHUVHWXEXK GDODP ,KUDP ± GLNHQDNDQ

'DP" 1 7 2

.KD\DO EHUVHQWXK PHOLKDW SHUHPSXDQ

WHUNHOXDU PDQL ± GLNHQDNDQ 'DP" 1 7 3

%HUVHWXEXK VHEHOXP 7DKDOOXO EDJL

8PUDK 6XQDW 1 7 3

3HQJHUXVL -DZDWDQNXDVD 3HUODNVDQDDQ 'DP

7DEXQJ +DML PHZDNLONDQ NHSDGD RUDQJ ODLQ

XQWXN PHODNVDQDNDQ 'DP 1 7 3

%HUZDNLO 'DP WDQSD QLDW 1 7 4

'DP GLED\DU GL 0DOD\VLD 1 7 4

&DUD EHUSXDVD GL 7DQDK $LU EDJL 'DP 7HUWLE

GDQ 7DTGLU 1 7 4

%ROHKNDK 'DP EHUEHQWXN PDNDQDQ

GLJDQWLNDQ GHQJDQ ZDQJ" 1 7 5

0HPED\DU 'DP EHUGDVDUNDQ UHVLW

VHUDK WHULPD 1 7 5
1 7 5
'DP ,KVDU GLJDQWLNDQ GHQJDQ EHUSXDVD 1 7 6

'DP PHOHSDVNDQ GRVD"

+XNXP RUDQJ ODLQ PHQJJXQWLQJ UDPEXWQ\D 1 7 8

VHEHOXP LD VHOHVDL 6D¶LH

'DP PHPRWRQJ VDWX NXNX DWDX OHELK GDODP 1 7 9

PDVD \DQJ VDPD

[[L
xxi

%DJDLPDQD NLUDDQ 'DP ± NHVDODKDQ \DQJ

EHUXODQJ" 1 8 0

:DV ZDV WHUKDGDS NHUMD NHUMD +DML DWDX

8PUDK VHPDVD GDODP ,KUDP 1 8 0

+XNXP PHPRWRQJ SRNRN SRNRN GL 7DQDK

+DUDP \DQJ GLWDQDP ROHK NHUDMDDQ 1 8 1

%ROHKNDK 'DP 7DPDWWX¶ PHQDPSXQJ

NHVDODKDQ NHVDODKDQ ODLQ" 1 8 1

7HUWDQJJDO NXNX GHQJDQ VHQGLUL GDODP

PDVD ,KUDP 1 8 2

0HQDQJJDONDQ NXOLW ELELU NDNL WDQJDQ

VHPDVD ,KUDP 1 8 2

0HQ\HUDKNDQ 'DP VHEHOXP EHUQLDW +DML 1 8 2

7HUEXND DXUDW SHUHPSXDQ GDODP PDVD ,KUDP 1 8 2

*XJXU UDPEXW VHPDVD PDQGL 1 8 3

0DVD 'DP 7DPDWWX¶ 1 8 3

3HVDNLW EHULKUDP 7DPDWWX¶ PDVXN NH 0DNNDK 1 8 3

%HUJXQWLQJ UDPEXW GL 6DID ± NHQD 'DP" 1 8 3

+XNXP PDNDQ GDJLQJ 'DP VHQGLUL 1 8 4

+XNXP WLGDN PHORQWDU ED\DU GHQJDQ 'DP" 1 8 4

6HOHVDL +DML 7DPDWWX¶ EXDW 8PUDK VXQDW

± NHQD 'DP" 1 8 4

+XNXP SHUVHWXEXKDQ GHQJDQ LVWHUL \DQJ

EHOXP 7DKDOOXO 7KDQL 1 8 5

+XNXP PHQJHUMDNDQ 8PUDK EHUNDOL NDOL

EHUJXQWLQJ GDQ PHODNXNDQ SHUVHWXEXKDQ

EHUNDOL NDOL 1 8 5

+XNXP SHUVHWXEXKDQ VHOHSDV 7DKDOOXO 7KDQL 1 8 5

.HUMD +DML EHOXP VHOHVDL EXDW 8PUDK 1 8 6

/XND EHUGDUDK GDODP ,KUDP ± NHQD 'DP" 1 8 6

1DIDU $ZZDO WLGDN PHORQWDU KDUL 7DV\ULT

NHWLJD ± NHQD 'DP" 1 8 6

+DML ,IUDG NHOXDU NH 7DQDK +DODO PDVXN NH

0DNNDK ± NHQD 'DP" 1 8 7

40.47 Cara membayar Dam Takhyir dan Taqdir

dengan cara berpuasa 3 hari di Malaysia 187
40.48 Bayaran Dam kepada[o[rLaL ng yang sama 187

40.49 Dam rambut gugur 188

xxii

&DUD PHPED\DU 'DP 7DNK\LU GDQ 7DTGLU
GHQJDQ FDUD EHUSXDVD KDUL GL 0DOD\VLD
1 88
%$% 526$. +$-, 1 89
1 90
3HUNDUD SHUNDUD \DQJ PHURVDNNDQ +DML 1 90
5RVDN +DML GHQJDQ MLPDN 1 90
5RVDN 8PUDK ± ZDMLE TDGD DWDX EROHK
WDQJJXK
0HQLQJJDO GXQLD VHEHOXP VHPSDW TDGD
+DML \DQJ URVDN
+DML URVDN SHUOX NHUMDNDQ UXNXQ UXNXQ DWDX
ZDMLE KDML

%$% +$/ +$/ /$,1 <$1* %(5.$,7$1 '(1*$1 +$-,
*RORQJDQ \DQJ PHPDVXNL 0DNNDK
1 91
+XNXP +DML EDJL DQDN RUDQJ \DQJ

GLMDGLNDQ DQDN DQJNDW GLEDZD PHQXQDLNDQ

IDUGX +DML 1 91

3HQJXUXVDQ MHQD]DK -HPDDK +DML \DQJ

PHQLQJJDO GXQLD GL GDODP ,KUDP 1 93

7HUEDZD EDOLN EDWX ORQWDUDQ \DQJ GLNXWLS

GL 0LQD 1 93

3HUEDQGLQJDQ SDKDOD 8PUDK GHQJDQ +DML 1 94

+XNXP PHQXQDLNDQ IDUGX +DML GL VDPSLQJ

LWX EHUQLDJD 1 94

+XNXP VRODW VXQDW ,KUDP GL 7DQ¶LP

%LU $OL DWDX 7DQDK +DODO GDODP ZDNWX 7DKULP 1 95

+XNXP VRODW GDODP ELOLN KRWHO

EHULPDPNDQ LPDP 0DVMLGLO +DUDP 1 96

+XNXP PHQ\HPEHOLK EXUXQJ PHUSDWL GL 7DQDK

+DUDP 1 96

+XNXP MHPDDK KDML PHQJDPELO PDNDQDQ

EHUOHELKDQ 1 96

7DQGD +DML PDEUXU GDQ PDUGXG 1 96

[[LLL

xxiii

0HODNXNDQ SHPEHGDKDQ VHPDVD GDODP

,KUDP 1 9 7

+XNXP PHQJJDOL OXEDQJ GDQ PHQXWXSQ\D

VHPDVD GL $UDIDK 1 9 8

+XNXP PHQFHGRN DLU VRODW GHQJDQ WDQJDQ

NH GDODP DLU \DQJ NXUDQJ GDUL GXD NRODK 1 9 8

+XNXP PHPHOXN GDQ PHQFLXP LVWHUL \DQJ

VHGDQJ VDNLW VHPDVD ,KUDP 1 9 8

0HQJHOXDUNDQ ZDQJ VLPSDQDQ VXDPL \DQJ

WHODK PHQLQJJDO GXQLD XQWXN SHUEHODQMDDQ

PHQ\HPEDK\DQJNDQ PD\DWQ\D GL 0DVMLGLO

+DUDP 1 9 8

0HQJKDGLDKNDQ SDKDOD 8PUDK NHSDGD LEX

EDSD \DQJ VXGDK PHQLQJJDO GXQLD 1 9 9

+XNXP 7DZDI GDQ 6D¶LH 8PUDK GLNHUMDNDQ

SDGD KDUL HVRNQ\D 1 9 9

:DQLWD 7DZDI 6XQDW VHPDVD EHUKLPSLW KLPSLW

GHQJDQ OHODNL DVLQJ 1 9 9

%HUVHWXEXK VHWHODK VHOHVDL LEDGDW +DML 1 9 9

-HPDDK +DML VDNLW WHUSDNVD GLKDQWDU EDOLN

XQWXN UDZDWDQ UDSL GL 0DOD\VLD 2 0 0

-HPDDK +DML GDWDQJ VHPXOD NH 0DNNDK

PHQJHUMDNDQ 7DZDI GDQ 6D¶LH \DQJ EHOXP

VHPSXUQD 2 0 0

0HQJHOXDUNDQ DLU PDQL VHPDVD PHQJHUMDNDQ

LEDGDW +DML 2 0 0

0HQJDQJNDW KDGDWK EHVDU GHQJDQ FDUD 2 0 1
7D\DPPXP NHUDQD GDUXUDW 2 0 2

-HPDDK KDML WHUEDWXN DNDQ WHUNHQFLQJ
EDJDLPDQD PHQJHUMDNDQ 7DZDI GDQ LEDGDW
\DQJ ODLQ"

[[LY
xxiv

0HQJHUMDNDQ +DML 7DPDWWX¶ PDVXN 0DNNDK

WLGDN PHQ\HPSXUQDNDQ 8PUDK :DMLE

VHEDOLNQ\D PHQ\HPSXUQDNDQ 5XNXQ GDQ

:DMLE EDJL 8PUDK 6XQDW 2 0 2

+XNXP PHQJHUMDNDQ +DML WHWDSL PHQLQJJDONDQ

VRODW 2 0 2

4DGD¶ VRODW GDODP VHKDUL GL 0DVMLGLO +DUDP

NHUDQD PHQLQJJDONDQ VRODW VHEDKDJLDQ

GDUL XVLDQ\D 2 0 3

0D]KDE PDQD \DQJ PHPEHQDUNDQ NDXP

OHODNL GDQ ZDQLWD EHUFDPSXU GDODP VDWX VDI" 2 0 3

7XMXK NDOL 8PUDK GDODP EXODQ 5DPDGKDQ

WLGDN PHQJJXJXUNDQ +DML )DUGX 2 0 3

.HOHELKDQ VRODW MHQD]DK GL 0DVMLGLO +DUDP 2 0 3

+XNXP ODOX GL KDGDSDQ RUDQJ \DQJ VHGDQJ

VRODW MHQD]DK GL 0DVMLGLO +DUDP 2 0 4

+XNXP PHPEHUL GXLW NHSDGD SHQMDJD +DMDUXO

$VZDG NHUDQD KHQGDN PHQJXFXSQ\D 2 0 4

0HQ\DPSDLNDQ VDODP NHSDGD %DLWXOODK

DO +DUDP GDQ 5DVXOXOODK V D Z 2 0 4

&DUD EHUZXGXN EDJL WDQJDQ \DQJ WHUSRWRQJ 2 0 5

&DUD EHUZXGXN EDJL RUDQJ \DQJ NHQD ELVXO

GLWDNXWL PHOHOHK 2 0 5

0LTDW EDJL -HPDDK +DML \DQJ WHUSDNVD

PHQXNDUNDQ SHUMDODQDQQ\D GDUL 0DGLQDK

NH 0DNNDK DWDV VHEDE VHEDE NHVHODPDWDQ 2 0 5

%LOD KHQGDN EHUWDXEDW EHUVDQGDU GL WLDQJ

WDXEDW GL 0DVMLG 1DEDZL 2 0 6

6HRUDQJ ZDQLWD PHODNXNDQ +DML ,IUDG WHWDSL

UDPEXWQ\D GLJXQWLQJ VHOHSDV 7DZDI 4XGXP

GDQ 6D¶LH +DML 2 0 7

+DML GDQ 8PUDK ZDUJD HPDV PHQJLNXW

NDZDQ NDZDQ 2 0 7

[[Y
xxv

.HGXGXNDQ ,PDP GDQ 6RODW -HPDDK GL

0DVMLGLO +DUDP 2 0 8

0HQ\DSX NKXI 2 0 8

3HUPDVDODK PHPEDZD ZDQJ EHUWXOLV D\DW

DO 4XUDQ 2 0 9

6XMXG 6DMDGDK VHPDVD VRODW GL 0DVMLGLO

+DUDP GDQ 0DVMLG 1DEDZL 2 1 0

.HGXGXNDQ +DML EDJL MHPDDK \DQJ

PHQJDODPL PDVDODK JDQJJXDQ 2 1 1

%DJDLPDQD NHGXGXNDQ ZXGXN MHPDDK KDML

\DQJ WHUWLGXU GDODP EDV" 2 1 3

3HUPDVDODKDQ %XDVLU 2 1 3

:XGXN WDQSD PHPEXND VWRNLQJ 2 1 3

0HODNVDQDNDQ 8PUDK WDQSD EHUJXQWLQJ

DWDX EHUFXNXU 2 1 4

6RODW GDODP KRWHO EHULPDPNDQ LPDP GL

0DVMLGLO +DUDP 2 1 5

.HV +DML NDQDN NDQDN EXODQ \DQJ WLGDN

GLNKDWDQNDQ 2 1 6

6RODW GDODP NDSDO WHUEDQJ VHFDUD GXGXN

DWDX EHUGLUL 2 1 8

0DVDODK ZXGXN SHUVHQWXKDQ OHODNL ZDQLWD 2 1 9

.HPXV\NLODQ GDUL %XNX 3DQGXDQ \DQJ

GLHGDUNDQ GL $UDE 6DXGL 2 1 9

0HPEXND DXUDW NHWLND GL GDODP ,KUDP 2 2 0

+XNXP OHODNL PHPDNDL MDP \DQJ GLVDOXW

HPDV NDUDW 2 2 0

+XNXP PHPRWRQJ UDPEXW NHWLND KDLG 2 2 1

3HWXJDV PDVXN NH 0DNNDK NDOL NHGXD GDUL

0DGLQDK WLGDN PHPDNDL LKUDP 2 2 2

$SDNDK KXNXP MHPDDK KDML X]XU VRODW GL DWDV

NHUXVL 2 2 3

%$% 444228..66510% $AT1ipd aa$kh7u$sko8ula m8t k'bee'rra+isn,ta<in<tjiaa$kd+adetenmgapnattiwsuudbuaks ah 223
223
4 2 . 6 2 3MHinQaJ,HwUWaLDkQtu 4taXhUEriDmQ 22 4
+XNXP PHQJHUMDNDQ 4XUEDQ

[[YL

xxvi

+XNXP PHPRWRQJ UDPEXW NHWLND KDLG

3HWXJDV PDVXN NH 0DNNDK NDOL NHGXD GDUL

0DGLQDK WLGDN PHPDNDL LKUDP

$SDNDK KXNXP MHPDDK KDML X]XU VRODW GL DWDV

NHUXVL

%$% 485%$1 $7$8 8''+,<<$+
3HQJHUWLDQ 4XUEDQ
2 2 4
+XNXP PHQJHUMDNDQ 4XUEDQ 2 2 4

'DOLO VXQDW PHQJH[UM[DYNLDQ 4XUEDQ 2 2 4

%$% $4 34 . 1,41 $ %4%:4:'$$P++..+0+PG066GH+LLHHGGDD\\DDXDXXXMMuHHDDDDDDDDUUDDHHONUUNUUkQQQQNNLNNGGDDEEOUUXXNNGGu LLDDWWRRDDLLPQPQVDDXXDDPPNNDDmNNQQWWXJJQQ KDKD KK DDGGJJ VVQDDJJ Q QEE QKKDDEEVV\\PPDWWDD HHDD QQLLDDR4R4uWOOOO UUHH HH XX44 UUOOrTTGGPHHXXWWDDZZbEE HHXXXXXXGGKKUUaWWLLHDDPPEE KKUUQQUULL nEE QEEEENFNFDD 77LLSSLLDDDDJDDDLLDDDQQQQbDDOODDNNIIHQQPPQQDD aQQGGWWDDU gWWDDKKXXSSMSSXXQDQDDiKKDDXXQQDDQQQQ NJNN OOUUWWGGWW$$JJ DeXX RRXX44DD'' LLQmNNUUNN\\UU XXEE"" DD VVDDa4RRPPUUDD PPHHQQEEaUUQQXHHDDHHJJDDh UGGNNQQQQ QQEKKHRRHHJJ\\ DHHGGUUQQHH aQ \\QQLLJJPPOOj HHDDi77GG DDPPQQEEDDDDQQJJHHQQNNEE 44OODDLLXXKKKKXX UUEEDDQQ"" 2 2 5
22 22 56
2 2 6

2 2 7

2 2 7
2 2 8
2 2 8

% $% $ 4 ,4 $3+HQJHUWLDQ µ$TLTDK
3$HQQDJN HVUXWLGDDQK µ $GTHLZTDDKV D EHOXP EXDW DTLTDK 2 2 9
2 3 0
%$% = ,$ 5$+$ Q0D$N 'VX,1GD$K+ GHZDVD EHOXP EXDW DTLTDK

% $% = ,$ 5 $+0 D0G$LQ'D,K1 M$XJ+D 7DQDK +DUDP
00+0.600+.HRHXXDDHHDOOONNGVQVQHDHXXMML\\EWELLQ GGPPDDL-LDKK SSD1 1 KDDPPXXP DDQQM HHXWWEED DDPPPPJDD¶ QQDGZZHHEEJJ DQQXX7LLDD Q]]DUXXUQQXX LLQQQDD4 GGDWWEEUUXXDDDLLKLL QQNNVVVKK D+DDHHLLDD UWWWW00DPPDDHH VUQQQQDDDEEHJJJJVVPLLPOO M MDD LL\\EEGG DKKDDHH V 11QQWWUUDHHNNJJDD PPDDG EEKKWWLSSDD DD0DDZZOODDWWDLL OOGG GDDLQOODDDPPK 22 33 12
2 3 3
2 3 4

6RODW -DPD¶ GDQ 4DVDU VHPDVD GL 0DGLQDK 2 3 4

xxvii
[[YLL
[[YLL

AHLI JAWATANKUASA PENASIHAT
IBADAT HAJI (TH/JAKIM)

1. PENGERUSI
YANG BERBAHAGIA
DATO’ HAJI WAN MOHAMMAD
BIN DATO’ SHEIKH ABDUL AZIZ
2. AHLI JAWATANKUASA
DATO’ DR. HAJI ANHAR BIN HAJI OPIR
TIMBALAN MUFTI NEGERI SELANGOR
3. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
USTAZ NIK OMAR BIN NIK AB AZIZ
YANG DIPERTUA YAYASAN DAKWAH
ISLAMIAH MALAYSIA (YADIM)
4. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
USTAZ BURHANUDDIN BIN LUKMAN
KETUA UNIT TAKAFUL, INTERNATIONAL
SHARIAH RESEARCH ACADEMY (ISRA)
5. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
SS. DATO’ HAJI FADZIL BIN HAJI AWANG
6. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
DR. HAJAH ANISAH BINTI AB. GHANI

xxviii

7. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
DR. HAJAH RAIHANAH
BINTI HAJI AZAHARI
8. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
DR. SHAMSIAH BINTI MOHAMAD
9. AHLI JAWATANKUASA
YANG BERBAHAGIA
DATUK HAJI MOHAMAD NORDIN
BIN IBRAHIM

xxix

xxx

3HQJHUWLDQ
6RDODQ
$SDNDK SHUEH]DDQ GL DQWDUD GXD SHUNDWDDQ EHULNXW

L +DML
LL 8PUDK

-DZDSDQ
+DML LDODK PHQJXQMXQJL %DLWXOODK DO +DUDP GL 0DNNDK

SDGD EXODQ EXODQ KDML XQWXN PHQJHUMDNDQ LEDGDW LEDGDW
WHUWHQWX PHQXUXW V\DUDW V\DUDWQ\D
8PUDK LDODK PHQJXQMXQJL %DLWXOODK DO +DUDP GL 0DNNDK
SDGD ELOD ELOD PDVD XQWXN PHQJHUMDNDQ LEDGDW LEDGDW
WHUWHQWX PHQXUXW V\DUDW V\DUDWQ\D
3HUEH]DDQ \DQJ MHODV GL DQWDUD NHGXD GXDQ\D LDODK



1

+DML 8PUDK

+DML LWX EROHK GLNHUMDNDQ 8PUDK SXOD EROHK GLNHUMDNDQ

GDODP EXODQ EXODQ +DML VDKDMD SDGD ELOD ELOD PDVD

LDLWX PXODL GDULSDGD 6\DZDO VHSDQMDQJ WDKXQ NHFXDOL EDJL

KLQJJD QDLN IDMDU PDVXN ZDNWX RUDQJ \DQJ GDODP ,KUDP +DML

VXEXK KDUL =XOKLMMDK 8PUDK WLGDN DGD :XTXI

0DELW GL 0X]GDOLIDK GL 0LQD

GDQ PHORQWDU -DPUDK

+XNXP
6RDODQ
$SDNDK KXNXP PHQJHUMDNDQ +DML GDQ 8PUDK"

-DZDSDQ
.HGXD GXDQ\D DGDODK ZDMLE GLNHUMDNDQ VHNDOL VHXPXU

KLGXS 6XQDW GLNHUMDNDQ EHUXODQJ XODQJ NDOL

6\DUDW
6RDODQ
.H DWDV VLDSDNDK +DML GDQ 8PUDK LWX GLIDUGXNDQ"

-DZDSDQ
+DML GDQ 8PUDK GLIDUGXNDQ NH DWDV VHWLDS RUDQJ

,VODP \DQJ EDOLJK EHUDNDO PHUGHND EXNDQ KDPED
EHUNHPDPSXDQ GDQ EHUNXDVD VDPD DGD OHODNL DWDX
SHUHPSXDQ

+DML .DQDN NDQDN
6RDODQ
$SDNDK KXNXP +DML GDQ 8PUDK NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP

EDOLJK"


2

-DZDSDQ
7LGDN ZDMLE NH DWDV NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP EDOLJK

PHQXQDLNDQ +DML

-LND NDQDN NDQDN \DQJ PXPDL\L] \DQJ WDKX
PHPEH]DNDQ DQWDUD NRWRU GDQ EHUVLK WDKX NHUMD NHUMD
+DML GDQ PHPEXDWQ\D VHQGLUL PDND +DMLQ\D VDK WHWDSL
WLGDN PHQJJXJXUNDQ IDUGX +DML GLULQ\D OD EROHK EHUQLDW
+DML EDJL GLULQ\D GHQJDQ V\DUDW GLL]LQ ROHK EDSD DWDX
ZDOLQ\D

-LND NDQDN NDQDN LWX EHOXP PXPDL\L] GDQ DGD EHUVDPD
VDPD EDSD DWDX ZDOLQ\D PDND EDSD DWDX ZDOLQ\DODK
\DQJ PHQLDWNDQ GDQ PHODNXNDQ NHUMD NHUMD +DML EDJL
NDQDN NDQDN LWX

6RDODQ
%DJDLPDQD EDSD DWDX ZDOL EHUQLDW GDQ PHODNXNDQ NHUMD

NHUMD +DML GDQ 8PUDK EDJL NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP
PXPDL\L]"

-DZDSDQ
&DUD EDSD DWDX ZDOL EHUQLDW GDQ PHODNXNDQ NHUMD NHUMD

+DML EDJL NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP PXPDL\L] DGDODK
VHSHUWL EHULNXW

L 1LDW
%DSD DWDX ZDOL KHQGDNODK EHUQLDW GDODP KDWLQ\D

GHQJDQ PHQMDGLNDQ DQDN WDQJJXQJDQQ\D
EHULKUDP

/DID] QLDWQ\D 6DKDMD DNX PHQJHUMDNDQ +DML
DWDX 8PUDK DWDX +DML GDQ 8PUDK XQWXN DQDNNX
WDQJJXQJDQNX GDQ DNX EHULKUDP GHQJDQQ\D NHUDQD
$OODK 6 : 7



3

LL 0HQ\HPSXUQDNDQ UXNXQ GDQ ZDMLE ZDMLE +DML $QDN
7DQJJXQJDQ LWX KHQGDNODK GLEDZD EHUVDPD XQWXN
EHUZXTXI EHUPDELW GL 0X]GDOLIDK GDQ EHUPDELW
GL 0LQD GDQ GLFXNXUNDQ DWDX EHUJXQWLQJ $GDSXQ
7DZDI 6D¶LH GDQ PHORQWDU PDND EDSD DWDX ZDOL
ZDMLE PHQJHUMDNDQ NHUMD NHUMD WHUVHEXW EDJL GLULQ\D
VHEHOXP GDULSDGD PHQJHUMDNDQQ\D EDJL DQDN DQDN
\DQJ WHUVHEXW

LLL 3HQMDJDDQ /DUDQJDQ 'DODP ,KUDP
%DSD DWDX ZDOL ZDMLE PHQMDJD DQDN WDQJJXQJDQQ\D

GDUL PHODNXNDQ SHUNDUD SHUNDUD \DQJ GLODUDQJ
GDODP ,KUDP -LND NDQDN NDQDN LWX \DQJ EHOXP
PXPDL\L] PHODNXNDQ SHUNDUD SHUNDUD \DQJ
GLODUDQJ GDODP ,KUDP WLGDN GLNHQDNDQ 'DP
7HWDSL EDJL NDQDN NDQDN \DQJ PXPDL\L] ZDMLE
GLVHPSXUQDNDQ 'DP

6RDODQ
$SD KXNXP +DML \DQJ GLODNXNDQ ROHK NDQDN NDQDN" $GDNDK

LEX EDSD \DQJ PHODNXNDQ KDMLQ\D PHQGDSDW SDKDOD"

-DZDSDQ
+DML \DQJ GLODNXNDQ ROHK NDQDN NDQDN LWX DGDODK +DML

VXQDW WLGDN PHQJJXJXUNDQ +DML IDUGXQ\D ,QL EHUHUWL
DSDELOD LD EDOLJK ZDMLE LD PHQJHUMDNDQ +DML IDUGX ,EX
DWDX EDSD \DQJ PHODNXNDQ +DMLQ\D GDQ PHQGDSDW
SDKDOD EHUGDVDUNDQ KDGLWK \DQJ GLNHOXDUNDQ ROHK $EX
,VD DO 7DUPL]\ GHQJDQ NDWDQ\D


4

0DNVXGQ\D 6HRUDQJ SHUHPSXDQ WHODK PHQXQMXN DQDN
OHODNLQ\D NHSDGD 5DVXOXOODK V D Z VHUWD EHUNDWD :DKDL
5DVXOXOODK DGDNDK EDJL DQDN LQL +DML" -DZDE 5DVXOXOODK
V D Z ³<D GDQ EDJL SXDQ SDKDOD ´

6RDODQ
%ROHKNDK NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP PXPDL\L] PHQJXWLS

DQDN DQDN EDWX GHQJDQ VHQGLUL DWDX ZDOLQ\D SHUOX PHQJXWLS
XQWXNQ\D"

-DZDSDQ
%ROHK GDQ VHHORN HORNQ\D ZDOL KHQGDNODK PHPXQJXW

GDQ PHPEHUL NHSDGD DQDNQ\D XQWXN PHORQWDU DWDX ZDOL
PHORQWDUNDQ XQWXN DQDNQ\D

%HUNHPDPSXDQ

6RDODQ
$SD HUWL EHUNHPDPSXDQ GDODP ,EDGDW +DML"

-DZDSDQ
%HUNHPDPSXDQ EHUHUWL PDPSX PHQXQDLNDQ IDUGX +DML

VDPD DGD GHQJDQ VHQGLULQ\D DWDX GHQJDQ SHUWRORQJDQ
RUDQJ ODLQ

6RDODQ
$SD HUWL EHUNHPDPSXDQ GHQJDQ VHQGLULQ\D"

-DZDSDQ
%HUNHPDPSXDQ GHQJDQ VHQGLULQ\D EHUHUWL

L 0DPSX PHQJDGDNDQ EHNDODQ GDQ SHUEHODQMDDQ
XQWXN GLUL GDQ VDUDDQ QDINDK PHUHND \DQJ GL GDODP
WDQJJXQJDQ GDQ \DQJ GLWLQJJDONDQ



5

LL 0DPSX PHQGDSDWNDQ NHQGHUDDQ XQWXN SHUJL GDQ
EDOLN

LLL $PDQ SHUMDODQDQ EDJL GLUL GDQ KDUWD GDUL PXVXK
GDQ ZDEDN SHQ\DNLW

LY 6LKDW WXEXK EDGDQ

Y %HUNHVHPSDWDQ PDVD XQWXN PHQJHUMDNDQ +DML GDQ
8PUDK

6RDODQ
$SD PDNVXG EHUNHPDPSXDQ GHQJDQ SHUWRORQJDQ RUDQJ

ODLQ"

-DZDSDQ
%HUNHPDPSXDQ GHQJDQ SHUWRORQJDQ RUDQJ ODLQ

HUWLQ\D VHVHRUDQJ LWX WHODK FXNXS VHPXD V\DUDW XQWXN
PHQJHUMDNDQ ,EDGDW +DML WHWDSL GLD X]XU NHUDQD VDNLW
\DQJ WLDGD KDUDSDQ VHPEXK DWDX WHUODOX WXD GDQ RUDQJ
\DQJ WHODK PHQLQJJDO GXQLD GDQ PDPSX PHQJHUMDNDQ
KDML VHPDVD KD\DWQ\D PDND PHUHND EROHK PHZDNLONDQ
NHSDGD RUDQJ ODLQ XQWXN PHQXQDLNDQ IDUGX +DML EDJL
SLKDN GLULQ\D

6RDODQ
$GDNDK RUDQJ EXWD ZDMLE NH DWDVQ\D PHQXQDLNDQ IDUGX

+DML VHNLUDQ\D WLDGD RUDQJ \DQJ PHPEDQWXQ\D"

-DZDSDQ
7LGDN ZDMLE RUDQJ EXWD PHQXQDLNDQ IDUGX +DML

NHFXDOL DGD SHPELPELQJ GDQ LD EHUNXDVD PHPED\DU
SHUNKLGPDWDQQ\D



6

6RDODQ
$GDNDK WHUWXQDL 5XNXQ ,VODP \DQJ .HOLPD EDJL VHRUDQJ

\DQJ EHOXP PDPSX PHQXQDLNDQ +DML WHWDSL GHQJDQ
SHUWRORQJDQ DQDN DQDNQ\D EHOLDX GDSDW PHQXQDLNDQ IDUGX
+DML"

-DZDSDQ
+DMLQ\D VDK GDQ WHUWXQDL 5XNXQ ,VODP <DQJ .HOLPD

0DVDODK %HUKXWDQJ

6RDODQ
$GDNDK KDUXV VHVHRUDQJ PHQXQDLNDQ +DML PHODOXL

SHPELD\DDQ DWDX SLQMDPDQ LQVWLWXVL NHZDQJDQ"

-DZDSDQ
+DUXV EDJL RUDQJ \DQJ EHUKXWDQJ PHODOXL VNLP

SLQMDPDQ ZDQJ GDULSDGD LQVWLWXVL NHZDQJDQ XQWXN
PHQXQDLNDQ IDUGX +DML DWDX 8PUDK VHNLUDQ\D GL\DNLQL
PDPSX PHPED\DU EDOLN KXWDQJ WHUVHEXW GDQ WLGDN
PHQMHMDVNDQ NHKLGXSDQ QRUPDO VHVHRUDQJ :DODX
EDJDLPDQDSXQ WHUWDNOXN NHSDGD V\DUDW V\DUDW EHULNXW

7LGDN DGD XQVXU ULED

0HPSXQ\DL SHQGDSDWDQ \DQJ PHOHELKL VDUD GLUL
VHUWD RUDQJ \DQJ GL GDODP WDQJJXQJDQ XQWXN
PHOXQDVNDQ KXWDQJ GDQ SHUEHODQMDDQ PHQJHUMDNDQ
+DML

.HPXGDKDQ \DQJ GLDPELO GL DWDV GDVDU
PHQ\HJHUDNDQ SHULQWDK $OODK V Z W

6RDODQ
$GDNDK GLEROHKNDQ VHRUDQJ \DQJ PHPEHUL KXWDQJ

PHQJKDODQJ RUDQJ \DQJ EHUKXWDQJ GDUL PHQXQDLNDQ IDUGX



7

+DML PHODOXL WLQGDNDQ PDKNDPDK VLYLO DWDX PDKNDPDK
V\DULDK NHUDQD RUDQJ \DQJ EHUKXWDQJ LWX VHQWLDVD EHUGRODN
GDOLN XQWXN PHQMHODVNDQ KXWDQJQ\D SDGD KDO LD PDPSX"

-DZDSDQ
%ROHK

+DUWD <DQJ 0HOHELKL .HSHUOXDQ
6RDODQ
$GDNDK ZDMLE +DML GL DWDV VHRUDQJ \DQJ DGD PHPSXQ\DL

UXPDK OHELK GDUL NHSHUOXDQQ\D WHWDSL GLD WLGDN DGD ZDQJ
XQWXN SHUEHODQMDDQ +DML"

-DZDSDQ

0HQJLNXW 0D]KDE RUDQJ \DQJ VHGHPLNLDQ

ZDMLE NH DWDVQ\D PHQJHUMDNDQ +DML 'LD ZDMLE PHQMXDO

UXPDK \DQJ OHELK GDUL KDMDWQ\D XQWXN SHUEHODQMDDQ

PHQXQDLNDQ IDUGX +DMLQ\D

6RDODQ
6D\D PHPSXQ\DL GXD EXDK UXPDK VHEXDK XQWXN NHGLDPDQ

VD\D GDQ VHEXDK ODJL VD\D VHZDNDQ 2OHK NHUDQD WLGDN
PHPSXQ\DL ZDQJ VLPSDQDQ VD\D FDJDUNDQ UXPDK VHZD
VD\D VHMXPODK 50 50 VD\D JXQDNDQ
XQWXN PHQXQDLNDQ IDUGX +DML GDQ EDNL 50
VD\D ED\DU EDOLN NHSDGD EDQN EDNL \DQJ ODLQ VD\D ED\DU
VHFDUD DQVXU PHODOXL ZDQJ VHZD UXPDK WHUVHEXW DGDNDK
GLKDUXVNDQ VD\D SHUJL +DML VHFDUD EHJLQL"

-DZDSDQ
+DUXV GDQ VDK KDMLQ\D

3HULQJDWDQ 6HJDOD WUDQVDNVL KHQGDNODK EHUGDVDUNDQ
KXNXP V\DUD¶



8

+DUWD 3HUQLDJDDQ
6RDODQ

-LND VHVHRUDQJ LWX DGD PHPSXQ\DL SHUQLDJDDQ DGDNDK
ZDMLE LD PHPEHODQMDNDQ ZDQJ SHUQLDJDDQQ\D XQWXN +DML"

-DZDSDQ

0HQJLNXW SHQGDSDW SDUD IXTDKD¶ PD]KDE ZDMLE

LD PHQJHOXDUNDQ SHUEHODQMDDQ +DMLQ\D GDUL ZDQJ

SHUQLDJDDQQ\D VHNDOLSXQ ODQJNDK LWX PHQJKDELVNDQ

PRGDO SHUQLDJDDQQ\D

0HQJLNXW SHQGDSDW ,EQX 6XUDLM WLGDN ZDMLE \DQJ
GHPLNLDQ LWX VXSD\D WLGDN MDWXK NHSDGD NHPLVNLQDQ

3HUNDKZLQDQ
6RDODQ

%DJDLPDQD MLND VHRUDQJ \DQJ DGD ZDQJ \DQJ PHQFXNXSL
XQWXN SHUEHODQMDDQ +DML WHWDSL GLD MXJD LQJLQ EHUNDKZLQ"

-DZDSDQ
.LUDQ\D NHLQJLQDQ NDKZLQQ\D LWX WHODK PHQLQJNDW
VHNLUD NLUD NDODX LD WLGDN EHUNDKZLQ EROHK VDPSDL
PHODNXNDQ ]LQD PDND KHQGDNODK LD PHQGDKXOXNDQ
NDKZLQ GDULSDGD +DML VHEDOLNQ\D MLND NHDGDDQ WLGDN
VHGHPLNLDQ LWX PDND +DML KHQGDNODK GLGDKXOXNDQ

:DQJ +DUDP
6RDODQ

$SD KXNXP PHQXQDLNDQ IDUGX +DML GHQJDQ ZDQJ KDUDP"





9

-DZDSDQ
6DK +DMLQ\D GHQJDQ ZDQJ \DQJ KDUDP WHWDSL EHUGRVD
SHQGDSDW ,PDP $KPDG SXOD WLGDN VDK EHUGDVDUNDQ
KDGLWK

0DNVXGQ\D ³%DKDZD $OODK LWX EDLN EHUVLK WLGDN
PHQHULPD PHODLQNDQ \DQJ EDLN EHUVLK ´
'LULZD\DWNDQ GDULSDGD $EX +XUDLUDK UD EDKDZD 1DEL
0XKDPPDG V D Z EHUVDEGD \DQJ EHUPDNVXG -LND
VHVHRUDQJ NHOXDU XQWXN PHQXQDLNDQ IDUGX +DML GHQJDQ
QDINDK \DQJ EDLN KDODO GDQ NHWLND PHOHWDNNDQ NDNLQ\D
SDGD WDOL SHODQD WHPSDW EHUSLMDN XQWXN PHQDLNL
WXQJJDQJDQ DWDX NHQGHUDDQ PDND PHQ\HUXODK LD

0DND GLVDPEXW ROHK \DQJ PHQ\HUX GDUL ODQJLW

0DNVXGQ\D ³6HUXDQ NDPX GLWHULPD GDQ EDKDJLDODK
NDPX EHNDODQ NDPX LWX KDODO NHQGHUDDQ DWDX
WXQJJDQJDQ NDPX KDODO GDQ +DML NDPX +DML 0DEUXU
WLGDN GLWRODN ´
6HEDOLNQ\D MLND VHRUDQJ NHOXDU PHQXQDLNDQ IDUGX
+DML GHQJDQ SHUEHODQMDDQ \DQJ KDUDP GDQ NRWRU GDQ
PHOHWDNNDQ NDNLQ\D GL WDOL SHODQD XQWXN QDLN NH DWDV


10

WXQJJDQJDQ DWDX NHQGHUDDQQ\D PDQDNDOD LD EHUWDOELDK
PDND GLVDPEXW ROHK \DQJ PHQ\HUX GDUL

ODQJLW

0DNVXGQ\D ³7LGDN GLWHULPD VHUXDQPX GDQ WLGDN
DGD NHEDKDJLDDQ EDJL NDPX EHNDODQ NDPX KDUDP
SHUEHODQMDDQ NDPX KDUDP +DML NDPX GLWRODN WLGDN DGD
SDKDOD GDQ WLGDN DGD JDQMDUDQ EDJLPX ´

:DQJ 3HUEHODQMDDQ +DML
6RDODQ

$GDNDK VDK +DML VHVHRUDQJ \DQJ PHQJJXQDNDQ ZDQJ
SDPSDVDQ LQVXUDQ"
-DZDSDQ 6DK +DMLQ\D

+DML %DJL :DQLWD
6RDODQ

$SDNDK SHUNDUD \DQJ WLGDN EROHK GLODNXNDQ ROHK -HPDDK
+DML ZDQLWD \DQJ NHPDWLDQ VXDPL GL 0DNNDK "
-DZDSDQ
3HUNDUD \DQJ WLGDN EROHK GLODNXNDQ LDODK
0HPDNDL SDNDLDQ EHUZDUQD ZDUQL PHQDULN

SHUKDWLDQ
0HPDNDL SHUKLDVDQ HPDV SHUDN DWDX SHUPDWD


11

0HPDNDL ZDQJLDQ GL EDGDQ DWDX SDNDLDQ

0HPDNDL FHODN

0HPDNDL DODW VROHN

0HPDNDL LQDL

0HPDNDL PLQ\DN UDPEXW EDJL WXMXDQ KLDVDQ

6RDODQ
$GDNDK ZDMLE VHVHRUDQJ SHUHPSXDQ PHQXQDLNDQ IDUGX
+DML EHUVHQGLULDQ"

-DZDSDQ
7LGDN ZDMLE LD GLV\DUDWNDQ SHUJL EHUVDPD VDPD GHQJDQ
VXDPL DWDX PDKUDPQ\D DWDX SHUHPSXDQ \DQJ ³WKLTDW´
LDLWX \DQJ GLSHUFD\DL VHNXUDQJ NXUDQJQ\D GXD RUDQJ
WHWDSL KDUXV EDJLQ\D SHUJL GHQJDQ VHRUDQJ SHUHPSXDQ
WKLTDK DWDX VHRUDQJ GLUL VHNLUDQ\D LD \DNLQ WHUMDPLQ
NHVHODPDWDQ GLULQ\D

6RDODQ
$GDNDK SHUHPSXDQ PHVWL PHPLQWD L]LQ GDUL VXDPLQ\D
XQWXN SHUJL PHQXQDLNDQ IDUGX +DML"

-DZDSDQ
OD GLNHKHQGDNL PHPLQWD L]LQ GDUL VXDPLQ\D MLND LD SHUJL
WDQSD L]LQ VXDPLQ\D VDK +DMLQ\D WHWDSL EHUGRVD NHUDQD
PHODQJJDU L]LQ VXDPL

6HEDLN EDLNQ\D WLGDNODK VXDPL LWX PHODUDQJ LVWHULQ\D
GDULSDGD PHQXQDLNDQ IDUGX +DMLQ\D



12

6RDODQ
6HSDVDQJ VXDPL LVWHUL EHUFDGDQJ PHQJHUMDNDQ +DML
EHUVDPD VDPD WHWDSL VXDPL KHQGDN LKUDP 7DPDWWX¶
PDQDNDOD LVWHUL LKUDP OIUDG $GDNDK ZDMLE LVWHUL PHPLQWD
L]LQ GDUL VXDPL VHEHOXP ,KUDP"

-DZDSDQ
<D ZDMLE

6RDODQ
$GDNDK LVWHUL SHUOX PHPLQWD L]LQ VXDPLQ\D \DQJ SHUJL
EHUVDPD VDPD VHNLUDQ\D EHOLDX KHQGDN EHULKUDP VHFDUD
EHUV\DUDW"

-DZDSDQ
7LGDN SHUOX

6RDODQ
6HRUDQJ SHUHPSXDQ WHODK GLL]LQNDQ ROHK VXDPLQ\D SHUJL
PHQXQDLNDQ +DML WHWDSL VHEHOXP LDQ\D SHUJL VXDPLQ\D
WHODK PHQLQJJDO GXQLD $GDNDK GLD EROHK SHUJL PHQXQDLNDQ
+DML GDODP PDVD ,GGDK PDWL LWX"

-DZDSDQ
7LGDN EROHK NHUDQD SHUHPSXDQ \DQJ PDVLK GDODP
LGGDK NHPDWLDQ VXDPL WLGDN GLEHQDUNDQ ROHK V\DUD¶
PHQLQJJDONDQ UXPDK

6RDODQ
6HRUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ PDVLK GL GDODP LGGDK WDODT UDML¶H
DGDNDK GLZDMLENDQ PHPLQWD L]LQ GDUL EHNDV VXDPLQ\D XQWXN
PHQXQDLNDQ IDUGX +DML"

-DZDSDQ
<D ZDMLE PHPLQWD L]LQ



13

6RDODQ
$SDNDK KXNXP MHPDDK +DML SHUHPSXDQ PHQXQDLNDQ +DML

6XQDW \DQJ GLWHPDQL ROHK SHUHPSXDQ SHUHPSXDQ 7KLTDK"

-DZDSDQ

7LGDN GLKDUXVNDQ EDJL RUDQJ RUDQJ SHUHPSXDQ

PHQXQDLNDQ +DML 6XQDW EHUVDPD GHQJDQ WHPDQ WHPDQ

SHUHPSXDQ \DQJ WKLTDK WHWDSL \DQJ GLEROHKNDQQ\D

DGDODK EDJL +DML \DQJ ZDMLE VDKDMD PHQJLNXW 4DXO

\DQJ $VDK 0HQJLNXW 4DXO 0XTDELOXO $VDK

KDUXV EDJL VHRUDQJ SHUHPSXDQ

PHQXQDLNDQ +DML 6XQDW 8PUDK 6XQDW WDQSD PDKUDP

GHQJDQ V\DUDW

0HPDVWLNDQ WLGDN DGD GDQ NHVHODPDWDQ

GLUL WHUMDPLQ VHPDVD GDODP SHUMDODQDQ +DML DWDX

8PUDKQ\D

5XMXN
7XKIDWXO 0XKWDM -X]XN PV
$O )LTK µ$ODO 0D]DKLE $O $UED¶DK -X]XN PV
0DQDVLNXO +DM PV

6RDODQ
$SDNDK KXNXP VHRUDQJ LVWHUL \DQJ NHPDWLDQ VXDPLQ\D

GDODP PDVD SHUMDODQDQ EHUVDPD PHQXMX NH 0DNNDK
%ROHKNDK LD WHUXV NH 0DNNDK XQWXN PHQJHUMDNDQ +DMLQ\D"

-DZDSDQ
-HPDDK +DML \DQJ NHPDWLDQ VXDPLQ\D GDODP

PDVD SHUMDODQDQ NH 0DNNDK DGDODK KDUXV EDJLQ\D
PHQHUXVNDQ NH 0DNNDK XQWXN PHQXQDLNDQ KDMLQ\D
VHNLUDQ\D LD WLGDN EHUXSD\D XQWXN EHUSDWDK EDOLN WHWDSL
MLND LD GDSDW EHUSDWDK EDOLN PDND ZDMLE GL DWDVQ\D EDOLN
VHPXOD


14

0$+5$0
6RDODQ

7HUDQJNDQ SHUPDVDODKDQ PDKUDP GDODP ,EDGDW +DML EDJL
EDNDO +DML ZDQLWD 0DOD\VLD

-DZDSDQ
'DUL VHJL KXNXP PHQJHQDL ZDQLWD \DQJ DNDQ EHOD\DU
PHQXQDLNDQ IDUGX +DML EHUVDPD PDKUDP DGDODK VHSHUWL
EHULNXW

D :DMLE VHVHRUDQJ ZDQLWD LWX SHUJL PHQXQDLNDQ IDUGX
+DML EHUVDPD VXDPL DWDX PDKUDPQ\D

E -LND WLDGD VXDPL DWDX PDKUDP EROHK LD SHUJL
EHUVDPD GXD RUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ WKLTDK \DQJ
GLSHUFD\DL DPDQDK GDQ WD¶DW 0HPDGDL MXJD GHQJDQ
VHRUDQJ SHUHPSXDQ \DQJ WKLTDK

F +DUXV LD SHUJL VHRUDQJ GLUL VHNLUDQ\D GL\DNLQL
NHDGDDQ GLULQ\D GDODP SHUMDODQDQ VHODPD
PHQXQDLNDQ IDUGX +DML LWX DPDQ GDQ VHODPDW

0HPDQGDQJNDQ NHDGDDQ \DQJ DGD VHNDUDQJ EDJL

VHVHRUDQJ EDNDO +DML ZDQLWD 0DOD\VLD LWX 6(%2/(+

%2/(+1<$ SHUJL EHUVDPD VXDPL DWDX PDKUDPQ\D

VDKDMD WLGDN VHODLQQ\D XQWXN PHQJHODNNDQ GLULQ\D

GDULSDGD GDQ NHVXVDKDQ

6RDODQ
6HRUDQJ SHUHPSXDQ PHQJHUMDNDQ +DML 6XQDW PHQJLNXW
4DXO \DQJ $VDK ZDMLE GLWHPDQL ROHK PDKUDPQ\D $GDNDK
EROHK VHNLUDQ\D PDKUDPQ\D LQL EHOXP PXPDL\L] ODJL DWDX
VXGDK PXPDL\L] WHWDSL EDUX EHUXPXU DWDX WDKXQ"


15

-DZDSDQ

7LGDN KDUXV GLWHPDQL PDKUDP NDQDN NDQDN \DQJ EHOXP
) UHPDMD
PXPDL\L] WHWDSL EROHK GHQJDQ V\DUDW

\DQJ EROHK PHQMDJD NHDPDQDQ GLUL GDQ NHOXDUJDQ\D

*DQWL 0HQJHUMDNDQ +DML 8SDK +DML +DML %DGDO
6RDODQ

6HRUDQJ PHQLQJJDO GXQLD VHEHOXP PHQJHUMDNDQ +DML
VHGDQJNDQ SDGD PDVD KD\DWQ\D LD EHUNHPDPSXDQ
DGDNDK ZDMLE GLKDMLNDQ GDULSDGD KDUWDQ\D"

-DZDSDQ
:DMLE GLKDMLNDQ GDULSDGD KDUWDQ\D VHEHOXP
GLEDKDJLNDQQ\D NHSDGD ZDULV ZDULV VDPD DGD LD
EHUZDVLDW DWDX WLGDN

6RDODQ
%ROHKNDK JDQWL +DML EDJL VHRUDQJ \DQJ WHODK PDWL" $SDNDK

GDOLOQ\D"

-DZDSDQ
<D EROHK 'DOLOQ\D LDODK KDGLV \DQJ GLULZD\DWNDQ
GDULSDGD %XUDLGDK LD WHODK EHUNDWD

0DNVXGQ\D 7HODK GDWDQJ VHRUDQJ SHUHPSXDQ NHSDGD
1DEL V D Z GDQ EHUNDWD 6HVXQJJXKQ\D LEX KDPED
WHODK PHQLQJJDO GXQLD SDGDKDO LD WLGDN PHQJHUMDNDQ
+DML ODJL $GDNDK KDPED PHQJKDMLNDQ XQWXNQ\D"
6DEGD 5DVXOXOODK V D Z <D KDMLNDQODK XQWXNQ\D ´



16

6RDODQ
$SDNDK V\DUDW V\DUDW EDJL RUDQJ \DQJ PHQHULPD ZDNLO
XQWXN PHQJHUMDNDQ +DML RUDQJ ODLQ \DQJ GLZDNLOQ\D"

-DZDSDQ
6\DUDW V\DUDWQ\D VHSHUWL EHULNXW

2UDQJ \DQJ PHQHULPD EDGDO KDML LWX WHODK SXQ
PHQXQDLNDQ IDUGX +DML EDJL GLULQ\D VHQGLUL GHQJDQ
VHPSXUQDQ\D

+HQGDNODK SHQHULPD EDGDO KDML PHODNXNDQ +DML LWX
XQWXN VHRUDQJ VDKDMD EDJL VDWX VDWX PXVLP +DML

OD KHQGDNODK EHULKUDP GL 0LTDW RUDQJ \DQJ KHQGDN
GLKDMLNDQQ\D DWDX SDGD WHPSDW \DQJ VDPD MDXKQ\D
GHQJDQ 0LTDW LWX -LND GLWHQWXNDQ 0LTDWQ\D XQWXN
EHULKUDP KHQGDNODK LD EHULKUDP SDGD 0LTDW \DQJ
GLWHQWXNDQ LWX -LND WLGDN GLWHQWXNDQ PDQD PDQD
0LTDW PDND KDUXV EDJL RUDQJ \DQJ PHQJDPELO
XSDK +DML LWX EHULKUDP SDGD PDQD PDQD 0LTDW \DQJ
GLODOXLQ\D

%DJL SHQGXGXN 0DNNDK VDPD DGD EHUPDVWDXWLQ
DWDX EHUPXTLP \DQJ PHQJDPELO XSDK +DML ZDMLE
LD NHOXDU NH 0LTDW RUDQJ \DQJ GLKDMLNDQQ\D DWDX
EROHK MXJD GLPDQD PDQD 0LTDW \DQJ OHELK KDPSLU
NHSDGDQ\D -LND LD EHULKUDP SDGD 0LTDWQ\D GL
0DNNDK QHVFD\D LD EHUGRVD GDQ ZDMLE LD PHPED\DU
'DP ,QLODK TDXO \DQJ PXNWDPDG GL VLVL 6KHLNK ,EQX
+DMDU GDQ 6KHLNK 5DPOL

3HQGDSDW DO 0XKLE DO 7DEDU\ DGDODK GLKDUXVNDQ
RUDQJ 0DNNDK LWX EHULKUDP GL 0DNNDK GHQJDQ WLDGD
GLNHQDNDQ 'DP GDQ WLGDN GLNXUDQJNDQ XSDKQ\D



17

OD KHQGDNODK VHRUDQJ \DQJ FXNXS NHDKOLDQ EDJL
PHQJHUMDNDQ ,EDGDW +DML LWX GHQJDQ VHPSXUQDQ\D

6RDODQ
%DJDLPDQD VHRUDQJ \DQJ X]XU NHUDQD VDNLW \DQJ WLDGD
KDUDSDQ VHPEXK DWDX WHUODOX WXD KHQGDN PHQJXSDK RUDQJ
ODLQ PHQJHUMDNDQ +DML EDJL GLULQ\D"

-DZDSDQ
&DUDQ\D DGDODK VHSHUWL EHULNXW

+HQGDNODK LD PHQGDSDW VHRUDQJ \DQJ FXNXS V\DUDW
EDJL PHQHULPD XSDK PHQJHUMDNDQ +DML XQWXNQ\D

0HQJXSDKNDQ NHSDGD RUDQJ LWX XQWXN PHQJHUMDNDQ
+DML EDJL GLULQ\D GHQJDQ LMDE GDQ TDEXO VHSHUWL
EHULNXW ³$NX PHQJXSDKNDQ DNDQ GLNDX XQWXN
PHQJHUMDNDQ IDUGX +DML EDJL GLULNX ´

-DZDE RUDQJ \DQJ PHQHULPD XSDK VHSHUWL EHULNXW

³$NX WHULPD XSDK XQWXN PHQJHUMDNDQ IDUGX +DML
EDJL GLULPX´ \DQJ OHELK EDLN GLODNXNDQ ODID] LMDE
GDQ TDEXO LQL GHQJDQ FDUD MX¶DODK VHSHUWL LD EHUNDWD
³$NX PHOHWDNNDQ WDQJJXQJDQ GL DWDV ]LPPDKPX
EDJL PHQJKDVLONDQ +DML EDJL GLULNX´

-DZDE SHQHULPD
³$NX WHULPD´

0HQJXSDKNDQ RUDQJ ODLQ XQWXN PHQJHUMDNDQ +DML
LWX EROHK GLODNXNDQ GHQJDQ XSDK \DQJ GLSHUVHWXMXL
ROHK VL SHQHULPD XSDK DWDX GHQJDQ FDUD VXNDUHOD



18