คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บอล

23.2.3 ผู้ตัดสินที่ 1 มีอ�ำนาจตัดสินใจไม่ว่าเรื่องใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับ การแข่งขันรวมถึงเรื่องที่ไม่มีในกติกา 23.2.4 ผู้ตัดสินที่1ไม่ยอมให้มีการโต้แย้งใดๆในการตัดสิน (20.1.2) อย่างไรก็ตามถ้าหัวหน้าทีมในสนามขอค�ำชี้แจง ผู้ตัดสินที่ 1 จะให้ค�ำอธิบายการน�ำกติกามาใช้หรือตีความกติกา ซึ่งน�ำมาใช้ในการตัดสินใจนั้น (5.1.2.1)ถ้าหัวหน้าทีม ในสนามไม่เห็นด้วยกับค�ำอธิบายของผู้ตัดสินที่1และต้องการสงวนสิทธิ์ยื่นหนังสือประท้วงเหตุการณ์นั้น อย่างเป็นทางการ เมื่อเสร็จสิ้นการแข่งขันหัวหน้าทีมในสนามต้องขอสงวนสิทธิ์ทันทีและผู้ตัดสินที่ 1 ต้องยินยอมรับการประท้วงนั้น (5.1.2.1/5.1.3.1/25.2.3.2) 23.2.5 ผู้ตัดสินที่1รับผิดชอบการตัดสินใจก่อนหรือระหว่างการแข่งขัน ว่าพื้นที่เล่นอุปกรณ์และสภาพใดๆ พร้อมท�ำการแข่งขันได้(บทที่ 1/23.3.1.1) 23.3 ความรับผิดชอบ (Responsibilities) 23.3.1 ก่อนการแข่งขัน ผู้ตัดสินที่ 1 : 23.3.1.1 ตรวจสภาพสนามแข่งขันลูกบอลและอุปกรณ์อื่นๆ (บทที่ 1/23.2.5) 23.3.1.2 ท�ำการเสี่ยงร่วมกับหัวหน้าทีมทั้ง 2 (7.1) 23.3.1.3 ควบคุมการอบอุ่นร่างกายของทีม (7.2) 23.3.2 ระหว่างการแข่งขัน ผู้ตัดสินที่ 1 เท่านั้นที่มีอ�ำนาจ 23.3.2.1 ตักเตือนทีม (21.1) 23.3.2.2 ท�ำโทษการผิดมารยาทและการถ่วงเวลา (16.2/21.2) 23.3.2.3 ตัดสินใจเรื่อง ก. การผิดกติกาของผู้เสิร์ฟ ต�ำแหน ่งของทีม ที่จะท�ำการเสิร์ฟ รวมทั้งการก�ำบังด้วย (7.5/12.4/12.5/12.7.1/ภาพที่ 4) ข. การผิดกติกาในการเล่นลูก (9.3) ค. การผิดกติกาเหนือตาข่ายและที่ส่วนที่สูงขึ้นไป ของตาข่าย (11.3.1/11.4.1/11.4.4) ง. การตบลูกบอลของผู้เล ่นแดนหลังหรือ ตัวรับอิสระ (13.3.3/13.3.5/24.3.2.4/ ภาพที่11 (22)) จ. การรุกโดยสมบูรณ์จากลูกที่ตัวรับอิสระ ส่งมาให้ด้วยมือบน (set) ในขณะที่อยู ่ใน แดนหน้า (1.4.1/13.3.6/24.3.2.4/ภาพที่11(22)) 194 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

ฉ. ลูกบอลที่ข้ามแนวกั้นตาข ่ายโดยสมบูรณ์ (8.4.5/24.3.2.7/ ภาพที่ 5) ช. การสกัดกั้นโดยสมบูรณ์ของผู้เล่นแดนหลัง ห รือพยายามสกัดกั้นโดยตั ว รับอิส ระ (14.6.2/14.6.6/ภาพที่ 11 (12)) 23.3.3 เมื่อสิ้นสุดการแข่งขันต้องตรวจสอบและลงนามในใบบันทึก การแข่งขัน (25.2.3.3) กติกาข้อที่ 24 ผู้ตัดสินที่ 2 (Second Referee) 24.1 ตำแหน่ง (Location) ผู้ตัดสินที่ 2 ปฏิบัติหน้าที่โดยยืนใกล้เสานอกเขตสนามด้านตรงข้ามกับ ผู้ตัดสินที่ 1 หันหน้าเข้าหาผู้ตัดสินที่ 1 (ภาพที่ 1a/ภาพที่ 1b/ภาพที่ 10) 24.2 อำนาจหน้าที่ (Authority) 24.2.1 เป็นผู้ช่วยผู้ตัดสินที่1แต่มีขอบเขตในการตัดสินเป็นของตนเองด้วย (24.3) ถ้าผู้ตัดสินที่ 1 ไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ต่อไปได้ผู้ตัดสินที่ 2 จะท�ำหน้าที่แทน 24.2.2 ให้สัญญาณมือแสดงการผิดกติกาที่นอกเหนืออ�ำนาจการตัดสินใจ ของผู้ตัดสินที่ 2 โดยไม่เป่านกหวีด แต่ต้องไม่เน้นเตือนการกระท�ำผิดนั้นต่อผู้ตัดสินที่ 1 (24.3) 24.2.3 ควบคุมการท�ำงานของผู้บันทึกการแข่งขัน (25.2/26.2) 24.2.4 ควบคุมผู้ร่วมทีมที่นั่งบนม้านั่งและรายงานการผิดมารยาท ของผู้ร่วมทีมเหล่านี้ต่อผู้ตัดสินที่ 1 (4.2.3) 24.2.5 ควบคุมผู้เล่นในเขตอบอุ่นร่างกาย (4.2.3) 24.2.6 อนุญาตให้หยุดการแข่งขัน ควบคุมเวลาและปฏิเสธการขอหยุด การแข่งขันที่ไม่เหมาะสม (15/15.11/25.2.2.3) 24.2.7 ควบคุมจ�ำนวนครั้งที่แต่ละทีมขอเวลานอกและขอเปลี่ยนตัว และต้องรายงานการขอเวลานอกครั้งที่ 2 และขอเปลี่ยนตัวผู้เล่นครั้งที่ 5 และ 6 ให้ผู้ตัดสินที่ 1 และผู้ฝึกสอนที่เกี่ยวข้องทราบ (15.1/25.2.2.3) 24.2.8 กรณีที่ผู้เล่นบาดเจ็บ มีอ�ำนาจให้ท�ำการเปลี่ยนตัวตามข้อยกเว้น หรืออนุญาตให้ท�ำการรักษาพยาบาล 3 นาทีได้(15.7/17.1.2) 24.2.9 ตรวจสภาพพื้นสนาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเขตรุกระหว่างการแข่งขัน ต้องตรวจลูกบอลคงสภาพถูกต้องสมบูรณ์ตามระเบียบการแข่งขันด้วย (1.2.1/3) 24.2.10 ควบคุมผู้ร่วมทีมในพื้นที่ลงโทษ และรายงานการผิดมารยาท ให้ผู้ตัดสินที่ 1 ทราบ (1.4.6/21.3.2) คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 195

ส�ำหรับการแข ่งขันในระดับโลกของสหพันธ์วอลเลย์บอล นานาชาติและการแข่งขันอย่างเป็นทางการ ตามที่ภาพข้อ 24.2.5 และ 24.2.10 เป็นหน้าที่ของ ผู้ตัดสินส�ำรอง 24.3 ความรับผิดชอบ (Responsibility) 24.3.1 ตรวจต�ำแหน่งที่ถูกต้องของผู้เล่นในสนามให้เป็นไปตามใบส่ง ต�ำแหน ่งก ่อนเริ่มต้นเล ่นแต ่ละเซต และเมื่อเปลี่ยนแดนในเซตตัดสินให้ตรงกับใบส ่งต�ำแหน ่ง (5.2.3.1/7.3.2)/7.3.5/18.2.2) 24.3.2 ขณะแข ่งขัน ผู้ตัดสินที่ 2 ต้องตัดสินใจเป ่านกหวีดและ แสดงสัญญาณมือระหว่างการแข่งขันดังนี้ 24.3.2.1 การล�้ำเข้าไปในแดนของทีมตรงข้ามและที่ว ่าง ใต้ตาข่าย (11.2/ภาพที่ 5) 24.3.2.2 ฝ่ายรับลูกเสิร์ฟผิดต�ำแหน่ง (7.5/ภาพที่ 4) 24.3.2.3 ผู้เล่นถูกตาข่ายที่ผิดกติกาโดยเฉพาะฝ่ายสกัดกั้น และเสาอากาศด้านผู้ตัดสินที่ 2 (11.3.1) 24.3.2.4 การสกัดกั้นโดยสมบูรณ์ของผู้เล ่นแดนหลัง หรือพยายามสกัดกั้นโดยตัวรับอิสระหรือการรุกที่ผิดกติกาโดยเล ่นแดนหลังหรือตัวรับอิสระ (13.3.3/14.6.2/14.6.6/23.3.2.3d, e, g/ภาพที่ 11 (12)) 24.3.2.5 ลูกบอลถูกสิ่งกีดขวางนอกสนาม (8.4.2/8.4.3) 24.2.3.6 ลูกบอลถูกพื้นสนามในขณะที่ผู้ตัดสินที่ 1 อยู่ในต�ำแหน่งที่ไม่สามารถมองเห็นได้(8.3) 24.3.2.7 ลูกบอลข้ามตาข ่ายนอกแนวข้ามตาข ่ายทั้งลูก หรือบางส ่วนของลูกไปยังแดนของฝ ่ายตรงข้าม หรือถูกเสาอากาศด้านที่ผู้ตัดสินที่ 2 อยู ่ (8.4.3/8.4.4/ภาพที่ 5) 24.3.3 เมื่อเสร็จสิ้นการแข ่งขันต้องลงชื่อในใบบันทึกการแข ่งขัน (25.2.3.3) กติกาข้อที่ 25 ผู้บันทึก (Scorer) 25.1 ตำแหน่ง (Location) ผู้บันทึกจะนั่งท�ำหน้าที่ที่โต๊ะบันทึกการแข่งขันคนละด้านของสนามกับ ผู้ตัดสินที่ 1 โดยหันหน้าเข้าหากัน (ภาพที่ 1a/ภาพที่ 1b/และภาพที่ 10) 196 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

25.2 ความรับผิดชอบ (Responsibility) บันทึกผลการแข่งขันตามกติกาการแข่งขันและประสานงานกับผู้ตัดสินที่2 ต้องกดกริ่งหรืออุปกรณ์ที่ท�ำให้เกิดเสียงเป็นสัญญาณแจ้งผู้ตัดสิน ที่เมื่อมีเรื่องที่ต้องรับผิดชอบเกิดขึ้น 25.2.1 ก่อนเริ่มการแข่งขันแต่ละนัดและแต่ละเซตผู้บันทึกต้อง 25.2.1.1 บันทึกข้อมูลการแข่งขันและของทีมตามขั้นตอน การปฏิบัติงาน และต้องให้หัวหน้าทีมและผู้ฝึกสอนทั้งสองทีมลงนาม (4.1/5.1.1/5.2.2/7.3.2/19.1.2/19.3.3.2) 25.2.1.2 บันทึกต�ำแหน่งเริ่มต้นเล่นของแต่ละทีมจากใบส่ง ต�ำแหน่ง (5.2.3.1/7.3.2) ถ้าไม่ได้รับใบส่งต�ำแหน่งตามเวลาที่ควรได้รับจะต้องแจ้งให้ผู้ตัดสินที่2 ทราบทันที 25.2.2 ขณะแข่งขันผู้บันทึกต้อง 25.2.2.1 บันทึกคะแนนที่ได้(6.1) 25.2.2.2 ควบคุมล�ำดับการส่งต�ำแหน่ง หากมีการผิดต�ำแหน่ง เมื่อใดต้องแจ้งให้ผู้ตัดสินที่ทราบทันทีหลังจากท�ำการเสิร์ฟแล้ว (12.2) 25.2.2.3 มีอ�ำนาจในการแจ้งการขอเปลี่ยนตัวผู้เล่นโดยใช้ สัญญาณออดควบคุมจ�ำนวนการเปลี่ยนตัวผู้เล่น บันทึกการขอเวลานอกและแจ้งให้ผู้ตัดสินที่ 2 ทราบ (15.1/15.4.1/24.2.6/24.2.7) 25.2.2.4 แจ้งให้ผู้ตัดสินทราบถ้าการขอหยุดการแข่งขันนั้น ผิดกติกา (15.11) 25.2.2.5 แจ้งให้ผู้ตัดสินทราบถึงการเสร็จสิ้นของแต่ละเซต และคะแนนที่ 8 ในเซตตัดสิน (6.2/15.4.1/18.2.2) 25.2.2.6 บันทึกการลงโทษทุกอย ่างและการขออนุญาต ที่ผิดระเบียบที่เกิดขึ้น (15.11.3/16.2/21.3) 25.2.2.7 บันทึกเหตุการณ์อื่นๆ ที่ผู้ตัดสินที่ 2 แจ้ง เช ่น การเปลี่ยนตัวที่ได้รับการยกเว้น เวลาที่เริ่มการแข ่งขันใหม ่ การหยุดการแข ่งขันเป็นเวลานาน เหตุขัดข้องจากภายนอก (15.7/17.1.2/17.2/17.3) 25.2.2.8 ควบคุมเวลาพักระหว่างเซต (18.1) 25.2.3 เมื่อเสร็จสิ้นการแข่งขันของแต่ละชนิด ผู้บันทึกต้อง 25.2.3.1 บันทึกผลสิ้นสุดการแข่งขัน (6.3) 25.2.3.2 หากมีการประท้วงที่ผู้ตัดสินที่ 1 อนุญาตไว้แล้ว ต้องเขียนหรืออนุญาตให้หัวหน้าทีมเขียนแจ้งเหตุของการประท้วงลงในใบบันทึก(5.1.2.1/5.1.3.2/23.2.4) 25.2.3.3 หลังจากลงสนามในใบบันทึกแล้วต้องให้หัวหน้าทีม และผู้ตัดสินลงนามตามล�ำดับ (5.1.3.1/23.3.3/24.3.3) คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 197

กติกาข้อที่ 26 ผู้ช่วยผู้บันทึก (Assistant Scorer) 26.1 ตำแหน่ง (Location) (22.1/ภาพที่ 1a/ภาพที่ 1b/ภาพที่ 10) ผู้ช่วยผู้บันทึกนั่งท�ำหน้าที่ข้างๆ ผู้บันทึกที่โต๊ะบันทึก 26.2 ความรับผิดชอบ (Responsibility) (19.3) บันทึกการเปลี่ยนตัวที่เกี่ยวกับตัวรับอิสระเป็นผู้ให้การช่วยเหลือการท�ำหน้าที่ ของผู้บันทึก ถ้าผู้บันทึกไม่สามารถท�ำหน้าที่ต่อได้ผู้ช่วยผู้บันทึกจะเปลี่ยนท�ำหน้าที่แทน 26.2.1 ก่อนเริ่มการแข่งขันแต่ละครั้งและแต่ละเซต ผู้ช่วยผู้บันทึกจะต้อง 26.2.1.1 เตรียมใบควบคุมตัวรับอิสระ 26.2.1.2 เตรียมใบบันทึกส�ำรอง 26.2.2 ขณะแข่งขันผู้ช่วยผู้บันทึกต้อง 26.2.2.1 บันทึกรายละเอียดของการเปลี่ยนตัวรับอิสระ(19.3.1.1) 26.2.2.2 แจ้งต ่อผู้ตัดสินเมื่อมีการเปลี่ยนตัวรับอิสระที่ผิด ระเบียบ โดยใช้ออดให้สัญญาณ (19.3.2.1) 26.2.2.3 จับเวลาเริ่มและสิ้นสุดเวลานอกทางเทคนิค(5.4.1) 26.2.2.4 พลิกป้ายคะแนนบนโต๊ะผู้บันทึก 26.2.2.5 ตรวจความถูกต้องของใบบันทึก (25.2.2.1) 26.2.2.6 ถ้าจ�ำเป็นเตรียมใบบันทึกส�ำรองให้แก้ผู้บันทึก (25.2.1.1) 26.2.3 เมื่อจบการแข่งขัน ผู้ช่วยผู้บันทึกต้อง 26.2.3.1 ลงนามในใบควบคุมการเปลี่ยนตัวรับอิสระและมอบให้แก่ ผู้ควบคุมการตัดสินเพื่อตรวจสอบ 26.2.3.2 ลงนามในบันทึกการแข่งขัน ส�ำหรับการแข ่งขันในระดับโลกของสหพันธ์ วอลเลย์บอลนานาชาติและการแข่งขันอย่างเป็นทางการที่มีการใช้ใบบันทึกแบบอิเลกโทรนิคส์ ผู้ช่วยที่บันทึกจะท�ำหน้าที่ช่วยทีมผู้บันทึกในการขานการเปลี่ยนตัวและการแจ้งการเปลี่ยนตัวรับอิสระ กติกาข้อที่ 27 ผู้ก�ำกับเส้น (Line Judges) 27.1 ตำแหน่ง (Location) ถ้าใช้ผู้ก�ำกับเส้น 2คน จะยืนเป็นแนวเฉียงใกล้กับทางขวามือของผู้ตัดสิน แต่ละคน ห่างจากมุมสนาม 1-2 เมตร (ภาพที่ 1a/ภาพที่ 1b/ภาพที่ 10) 198 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

ผู้ก�ำกับเส้นทั้งสองคนจะควบคุมทั้งเส้นหลังและเส้นข้างทางด้านของตนเอง สำหรับการแข่งขันระดับโลกของสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติและ การแข่งขันอย่างเป็นทางการต้องมีผู้กำกับเส้น 4 คน ผู้กำกับเส้นจะยืนที่เขตรอบสนามห่างจากมุมสนามแต่ละมุม 1-3เมตร ตามแนวสมมุติที่ต่อออกไปจากเส้นที่แต่ละคนควบคุม (ภาพที่ 10) 27.2 ความรับผิดชอบ (Responsibility) 27.2.1 ผู้ก�ำกับเส้นปฏิบัติหน้าที่โดยใช้ธงขนาด 40x40 เซนติเมตร แสดงสัญญาณดังภาพการให้สัญญาณที่แสดงไว้ในภาพที่ 12 ดังนี้ 27.2.1.1 ลูก “ดี” ลูก “ออก” เมื่อลูกบอลตกลงบนพื้น ใกล้เส้นของแต่ละทีม (8.3/8.4/ภาพที่ 12 (1, 2)) 27.2.1.2 ลูกบอลถูกผู้เล ่นของทีมที่เป็นฝ ่ายรับแล้วลูกออก นอกสนาม (8.4/ภาพที่ 12 (3)) 27.2.1.3 ลูกบอลถูกเสาอากาศหรือลูกบอลที่เสิร์ฟหรือ การเล่นลูกครั้งที่สามของทีมและลูกบอลข้ามตาข่ายนอกเขตที่ก�ำหนดเป็นต้น (8.4.3/8.4.4/10.1.1/ ภาพที่ 5/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.4 ถ้าคนใด (ยกเว้นผู้เสิร์ฟ) ผู้เล่นที่เหยียบพื้นที่นอกเขต สนามของตนเองขณะท�ำการเสิร์ฟ (7.4/12.4.3/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.5 เมื่อเท้าของผู้เสิร์ฟผิดกติกา (12.4.3) 27.2.1.6 เมื่อผู้เล ่นถูกเสาอากาศด้านที่ตนเองรับผิดชอบ ขณะก�ำลังเล่นลูกบอลหรือกีดขวางการเล่นลูก (11.3.1/11.4.4/ภาพที่ 12 (4)) 27.2.1.7 ลูกบอลข้ามตาข ่ายนอกเขตข้ามตาข ่ายที่ก�ำหนด ไปยังแดนของทีมตรงข้ามหรือถูกเสาอากาศทางด้านที่รับผิดชอบ (10.1.1/ภาพที่5/ภาพที่12 (4)) 27.2.2 แสดงสัญญาณซ�้ำ ถ้าผู้ตัดสินที่ 1 ร้องขอ กติกาข้อที่ 28 สัญญาณตามกติกาการแข่งขัน (Official Signals) 28.1 สัญญาณมือของผู้ตัดสิน (Referees’ Hand Signals) (ภาพที่ 11) ผู้ตัดสินต้องใช้สัญญาณมือแสดงเหตุผลของการเป่านกหวีด(ที่เป่าเพื่อแสดง การกระท�ำผิด หรือเพื่อหยุดการแข่งขัน) โดยต้องแสดงสัญญาณค้างไว้ชั่วขณะหนึ่งและถ้าแสดง สัญญาณด้วยมือข้างเดียวต้องใช้มือข้างเดียวกับทีมที่ท�ำผิดกติกาหรือขอหยุดการแข่งขัน 28.2 สัญญาณธงของผู้กำกับเส้น (Linesjudges’ Flag Signals) (ภาพที่ 12) ผู้ก�ำกับเส้นต้องแสดงสัญญาณธงตามลักษณะของการท�ำผิดกติกา ที่เกิดขึ้นและต้องค้างไว้ชั่วขณะหนึ่ง คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 199

หนังสืออ้างอิง Fedderetion Internationale de Volleyball. Official Volleyball Rules Approved by the 33st FIVB Congress 2012. FIVB Anaheim, USA. สมาคมกีฬาวอลเลย์บอลแห่งประเทศไทย.กติกาการแข่งขันวอลเลย์บอล ฉบับประจำปีพ.ศ.2556 - 2559 (2013 - 2016) 200 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

บรรณานุกรม ชาญฤทธิ์วงษ์ประเสริฐ. “จิตวิทยาที่จะช่วยให้ผู้ตัดสินประสบความสำ เร็จ” สยามกีฬารายวัน, 14 มิถุนายน 2537. หน้า 6. ชาญฤทธิ์ วงษ์ประเสริฐ และทรงศักดิ์ เจริญพงศ์. กติกาการแข่งขันวอลเลย์บอล ฉบับ พ.ศ. 2544-2547 กรุงเทพฯ : หจก.วรานนท์พริ้นติ้ง แอนด์กราฟฟิค, 2544. _____. กรณีปัญหาและแนวทางในการแก้ปัญญหา. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์การศาสนา, ม.ป.ป ทรงศักดิ์ เจริญพงศ์. คู่มือการตัดสินและเจ้าหน้าที่เทคนิควอลเลย์บอล. กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์การศาสนา, 2538 AVC Referee Committee. Refereeing Instruction. Beijing : AVC Office, 2001. FIVB Referee Committee. Refereeing Guidelines and Instruction. Lausanne : FIVB Office, 2004. Federation International. De Volleyball. Official Volleyball Rules 2001-2004. Lausanne : FIVB Office 2001. Gavriel KRAUS. Good Referees. Lausanne : FIVB Office, 2002. Kals hejdenberg. Second Referees in Volleyball 2001. Copenhegen : Swedish Volleyball Association, 2001. คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 201

ภาคผนวก 202 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

Competition Area Diagram 1aR.1,1.4.4,1.4.5,4.2.1,4.2.3.1,19.3.2.4;21.3.2.1;21.3.3.1;23.1;24.1;25.1;26.1 ~1.50 m ~1.50 m Delimitation fence Advertising Board • Hygrometer • Thermometer • Clock or Chronograph • Manual scorboard • 2 fubber wheel trolleys • Net measuring red • 6x1 m lom=ng mops • 8 abserbent towels • 4 Linemen’s a red or yellow flage (40x40 cm) • Pressure gauge • Ball mr=easuring devioes (weight & orioumfarence) • TV Replay light • 1 set of post pads • 1 reserve net • 1 pair of reserve antenaes 6 m 3 m Other Material needed in the competition area Control Area Journalists’ positions Photographers positions Photographers positions Journalists’ positions Journalists’ positions Control Area Journalists’ positions Photographers positions Photographers positions Journalists’ positions Journalists’ positions Photographers positions Photographers positions Photographers positions Photographers positions V I S V I S V I S Control Area 2 m 3 -5 m 1.75 m 1 m 9 m 3 -5 m 21.50 m - 25.50 m 4.50 m Microphone & replay Light G 5 (F.L) Team Statitution Protection Fence Ball Retriever Control Area Control Area Free Zone Medical Service Ball Retriever Warm-Up Area Warm-Up Area 3 m2 m 3 m - 8 m 3 m - 8 m 28 m - 38 m 3 m Ball Trolley Ball Trolley Net Camera Ball Retriever Quick Moppers Court Announcers Cameraman Cableman Players Bench Players Bench Assistant Coach Assistant Coach Coach Coach Buzzer Buzzer Team Interpreter Uniforms Trolley Team Interpreter 9 m 9 m Moppers Moppers Official Searers Scoreboard VIS Operatoes Reserve Referee & Linesman Control Committee Control Committee Liaison Organiser Riser Numbered Cards Numbered Cards Match Balls Host T.V Uniforms Tralley Penalty Area Penalty Area 2 m C 2 C 1 C 3 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 203

The Playing Area / L’Aire de Jeu Diagram1b 1;1.4;1.4.2;1.4.3;1.4.4;1.4.5;4.2.1;4.2.3.1;15.10.1;21.3.2;23.1;24.1;25.1;26.1 team bench/ banc de touche team bench/ banc de touche Scorer’s table Table de marque Substitution zone Zone de remplacement Libero remplacement zone Zone de remplacementdu Libero warm-up area/aire d’ echauffement warm-up area/aire d’ echauffement ~ 3x3 m ~ 3x3 m ~ 1x1 m penalty area / aire de penallte min 1.50 m min 1.50 m Back zone Zone arriere Back zone Zone arriere Front zone Zone avant Free zone Zone libre 24-34 m Free zone Zone libre Free zone Zone libre Service zone Zone de service Service zone Zone de service 9 m 9 m 3-8 m 3-8 m 3-5 m 1.75 m 0.50 m -1 m Front zone Zone avant A COURT CAMP COURT CAMP Playing court Terrain de jeu 1.75 m 3-5 m 15-19 m 204 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

The Playing Court / Le Terrain de jeu Diagram 2 R1.1; 1.3; 1.3.3; 1.3.4; 1.4 0.15 m 0.20 m 0.15 m 0.15 m 0.15 m 0.15 m 1.75 m 0.05 m 0.05 m 0.05 m 1.75 m 0.05 m 0.05 m 0.05 m 0.05 m 0.05 m Back zone Zone arriere Lines of the service zone Traits de la zone de service Side line Zone Ligne Side line Ligne de cote End line Ligne de cote End line Ligne de cote Attack line Ligne d’ attaque Attack line Ligne d’ attaque Centre line Ligne centrale Back zone Zone arriere Front zone Zone avant Front zone Zone avant How to measure the Front zone Comment mesurer la Zone 0.05 m 0.05 m 0.20 m 0.20 m 0.20 m 0.20 m 3 m 9 m 9 m 9 m 18 m 3 m 3 m 1.75 m End line Ligne de fond 0.15 m 0.05 m 0.20 m rear edge of the attack line axis of the centre line คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 205

Design of the Net / Caracteristiques du Filet Diagram 3 R. 2, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5.1 206 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 0.01 m 0.10 m 0.07 m 0.10 m 0.05 m 0.10 x Side band Babde de cote Cord Corde Cable / Cable Top band Bande superieure Axis / Axe Cable Cable Cord Corde Cord Corde 2.43 m Men / hommes 9 m 0.80 m 0.50 m / 1 m 9.50 - 10 m 2.55 m 2.24 m Women / hommes 0.07 m 0.05 m 1 m

Position Of Players / Position de Joueurs Diagram 4 R. 7.4, 7.4.3, 7.5 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 207 Example A : Determination of the positions between a front-row player and the corresponding back-row player Example B : Determination of the positions between players of the same row Example A : Determination des positions entre un joueur avant et son arriere correspondant Example A : Determination des positions entre des joueurs de la meme ligne C = Centre player / Joueur centre R (D) = Right player / Joueur droit L (G) = Left player / Joueur gauche L (G) L (G) L (G) L (G) R (D) R (D) C CC R (D) C C R (L) Correct Correct Fault / Faute Correct Fault Faute Fault Faute Front-row player Avant Back-row player Arrierw Back-row player Arrierw Back-row player Arrierw Front-row player Avant Front-row player Avant

Ball crossing the vertical plane of the net to the opponents court Ballon traversant le plan vertical en direction du camp adverse Diagram 5 R. 2.4; 8.4.3; 8.4.4; 8.4.5; 10.1.1 208 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล = Fault/Faute = Correct crossing / Passage correct Lower spcce / Espace inferieur Crossing spcce Espace de Passage External spcce Espace exteneur External spcce Espace exteneur

Collective Screen / Ecran collectif Completed Block / Contre Diagram 6 R. 12.5.2 Diagram 7 R. 14.1.3 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 209 Ball above the net Le ballon est au-dessus du filet Ball touche the net Le ballon touche le filet Ball bounces off the net Le ballon rebondit sur le filet Ball lower than the top of the net Le ballon est en-dessous du board superieur du filet = Correct = Fault/Faute

Back Row Player’s / Attaque d’un Arriere Diagram 8 R. 13.2.2’ 13.2.3 210 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล A B C A = Correct B, C = Fault/ Fault Net Filet Front Zone Zone avant Attack Line Ligne d’ attaque A = Correct B, C = Fault/ Fault Net Filet Height of the ball at the moment of the attack-hit Hauteur du ballon au moment de la frappe d’attaque

Ball Crossing the Vertical Plane of the Net to the Opponent Free Zone Diagram 5b 110.1.2, 10.1.2.2, 24.3.2.7 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 211 = Fault = Correct

Misconduct Sanction Scale Delay Sanction Scale Echelle des Sanction pour mauvaise conduite Echelle des Sanction pour retard Diagram 9 R. 21.3; 21.4.2 212 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล CATEGORIES RUDE CONDUCT First Any member Penalty Yellow Loss of Ralty Shall leave playing area and stay in the penalty area for remainder of the set Shall leave playing area and stay in the penalty area for remainder of the set Shall leave the Competition Control area for the remainder of the match Shall leave the Competition Control area for the remainder of the match Shall leave the Competition Control area for the remainder of the match Red+Yellow Red+Yellow Red+Yellow Red Red Expuision Expuision Disqualification Disqualification Disqualification Any member Any member Same member Same member Same member First Second Second Third AGGRESSION Third OFFENSIVE CONDUCT OCCURRANCE OFENDER SANCTION CARDS CONSEQUENCE CATEGORIE CONDUITE GROSSIERE Premiere Un joueur queiconque Penalite Jaune Perte de l’echange de jeu Doit quitter l aire de jeu et demeurer dans l’aire de penalite pour le reste du set Doit quitter l aire de jeu et demeurer dans l’aire de penalite pour le reste du set Doit quitter l aire de controle de la compettion pour le reste du match Doit quitter l aire de controle de la compettion pour le reste du match Doit quitter l aire de controle de la compettion pour le reste du match Rouge+Jaune Rouge+Jaune Rouge+Jaune Rouge Rouge Expulsion Expulsion Disqualification Disqualification Disqualification Un joueur queiconque Un joueur queiconque Le meme joueur Le meme joueur Le meme joueur Premiere Second Second Troisieme AGGRESSION Premiere CONDUITE GROSSIERE OCCURRANCE AUTEUR SANCTION CARTONS CONSEQUENCE CATEGORIES First Delay Warning Prevention - no penalty Delay Penalty Loss of ralty Any member of the team Hand signal No. 25 with no card Hand signal No. 25 with yellow card Any member of the team Second (and subsequent) DELAY OCCURRANCE OFENDER SANCTION CARDS CONSEQUENCE CATEGORIE Premiere Avertissement pour retard Avertissement - pas de penalite Perte de l echange de jeu Un joueur de l equipe Signal No. 25 sans carton Signal No. 25 sans carton jaune Seconde Un joueur de l equipe et suivantes RETARD OCCURRANCE AUTEUR SANCTION CARTON CONSEQUENCE Avertissement retard

Location of Refereeing Corps and Their Assistants Placement des arbitres et de leurs assistants Diagram 10 R. 3.3; 23.1; 24.1; 25.1; 26.1 and 27.1 (line judges) คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 213 = First Referee / Premire arbitre = Second Referee / Second arbitre = Scorer (s) /Marqueur (s) = Linesjudges / Juges de ligne (numbers 1-4 or 1-2 / numerotes 1-4 ou 1-2) = Ball Retrievers / Ramasseurs de ballon (numbers 1-6 / numerotes 1-6) = Floor Moppers / Balayeurs et Essuyeurs R1 R2 2 4 R3 R1 2 3 4 3 2 1 6 5 4 2 1 1 L L L L

214 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล

ที่ปรึกษา นางแสงจันทร์ วรสุมันต์ อธิบดีกรมพลศึกษา นายพัฒนาชาติ กฤดิบวร รองอธิบดีกรมพลศึกษา นายชลิต เขียวพุ่มพวง รองอธิบดีกรมพลศึกษา คณะผู้จัดทำ นางแสงจันทร์ วรสุมันต์ ประธานกรรมการ นายสิทธิศักดิ์ ด�ำรงสกุล รองประธานกรรมการ นายทรงศักดิ์ เจริญพงศ์ กรรมการ นายวิทยา ถีนานนท์ กรรมการ นางสาวจันทร์เพ็ญ จิรัคคกุล กรรมการ นายสมโภชน์ ยิ้มพลอย กรรมการ นายนิทัศน์ ปฐมภาคย์ กรรมการ ผู้แปลและเรียบเรียงต้นฉบับ ร.อ.ท.ชาญฤทธิ์ วงษ์ประเสริฐ คณะกรรมการบริหารสหพันธ์วอลเลย์บอลนานาชาติ นายทรงศักดิ์ เจริญพงศ์ คณะกรรมการฝ่ายผู้ตัดสินและวิทยากรของสหพันธ์ วอลเลย์บอลนานาชาติ ผู้เรียบเรียง นางสุพิทย์ วีระใจ ผู้อ�ำนวยการสถาบันพัฒนาบุคลากรการพลศึกษาและการกีฬา นางบงกชรัตน์ โมลี หัวหน้ากลุ่มวิชาการและมาตรฐานวิชาชีพ นายปริญญา ถวัลย์อรรณพ นักพัฒนาการกีฬาช�ำนาญการ คณะกรรมการจัดท�ำคู่มือผู้ตัดสิน กีฬาวอลเลย์บอล คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล 215

ชื่อหนังสือ คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บอล ปีที่พิมพ์ 2555 จำ นวน 1,000 เล่ม ออกแบบ นายเกียรติศักดิ์บุตรศาสตร์ บริษัทสามเจริญพาณิชย์(กรุงเทพ) จำกัด 248/47 ถนนจรัญสนิทวงศ์แขวงบางอ้อ เขตบางพลัด กรุงเทพฯ 10700 โทรศัพท์ 0 2424 1963, 0 2424 5600 โทรสาร 0 2435 2794 พิมพ์ที่ สำนักงานกิจการโรงพิมพ์องค์การสงเคราะห์ทหารผ่านศึก ในพระบรมราชูปถัมภ์ 2/9 ซอยกรุงเทพฯ-นนทบุรี31 เขตบางซื่อ กรุงเทพฯ 10800 โทรศัพท์ 0 2910 7001-2 โทรสาร 0 2585 6466 216 คู่มือผู้ตัดสินกีฬาวอลเลย์บ ล