_แนวทางการจัดการเรียนรู้

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈¡ÿà æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
 ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æπ◊È ∞“π

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ

µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

 ß«π≈‘¢ ‘∑∏Ï‘ °≈¡àÿ æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”π°— «‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»°÷ …“
 ”π°— ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ¡‘ æ§å √—ßÈ ∑Ë’ Ú

ª∑ï æ’Ë ¡‘ æå æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÛ

®”π«πæ¡‘ æå ı, ‡≈à¡

ISBN 978-616-202-166-4

º®âŸ ¥— æ¡‘ æå °≈ÿ¡à æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠ ”π—°«™‘ “°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

æ¡‘ æ∑å Ë’ ‚√ßæ‘¡æ噡ÿ π¡ÿ  À°√≥°å “√‡°…µ√·Àßà ª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥
˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Ò˘
‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒ
𓬂™§¥’ ÕÕ «ÿ √√≥ ºæŸâ ‘¡æ庂Ÿâ ¶…≥“ æ.». ÚııÛ

§”π”

°√–∑√«ß»°÷ …“∏°‘ “√‰¥ªâ √–°“»„À„â ™Àâ ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ
„Àâ‚√߇√’¬πµâπ·∫∫·≈–‚√߇√’¬π∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ „πªï°“√»÷°…“ ÚııÚ ·≈–
„™â„π‚√߇√’¬π∑—Ë«ª√–‡∑»„πªï°“√»÷°…“ ÚııÛ À≈—° Ÿµ√π’ȇªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë„™â·π«§‘¥À≈—° Ÿµ√Õ‘ß¡“µ√∞“π
(Standards based Curriculum) °≈à“«§◊Õ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π
°“√æ≤— π“§≥ÿ ¿“溇⟠√¬’ π‚¥¬„π¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√‰Ÿâ ¥√â –∫ ÿ ß‘Ë ∑º’Ë ‡âŸ √¬’ πæß÷ √·Ÿâ ≈–ªØ∫‘ µ— ‰‘ ¥â‡¡Õ◊Ë  ”‡√®Á °“√»°÷ …“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥°“√»÷°…“‰¥â¬÷¥‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π°“√æ—≤π“
·≈– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟥—ß°≈à“«¥â«¬°“√¥”‡π‘π°“√∫√‘À“√®—¥°“√
Õ‘ß¡“µ√∞“π (Standards based Administration) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ (Standards
based Instruction) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈∑’Ë –∑âÕπ¡“µ√∞“π (Standards based Assessment) ‡æ◊ËÕ
„Àâ°√–∫«π°“√π”À≈—° Ÿµ√ ‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ  ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
®÷߉¥â®—¥∑”‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√‡æ◊ËÕ¢¬“¬§«“¡„À⺟⇰’ˬ«¢âÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑—Èß√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®∑’Ë™—¥‡®πµ√ß°—π √«¡∑—Èß√à«¡°—π√—∫º‘¥™Õ∫·≈–∑”ß“π√à«¡°—π
Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫

‡Õ° “√ª√–°Õ∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ∑’Ë®—¥∑”¢÷Èπ
ª√–°Õ∫¥â«¬‡Õ° “√®”π«π Û ‡≈à¡ §◊Õ

‡≈à¡∑’Ë Ò ·π«∑“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√À≈—° Ÿµ√ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√æ—≤π“·≈–
„™âÀ≈—° Ÿµ√µ≈Õ¥·π« ∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π °√Õ∫À≈—° Ÿµ√√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈™—Èπ‡√’¬π πÕ°®“°π—Èπ
¬—ß ◊ËÕ “√∂÷ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„À⇢Ⓞ®∂÷ß∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ ·≈–°”°—∫¥Ÿ·≈
°“√®—¥°“√»÷°…“

‡≈à¡∑’Ë Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ
µ≈Õ¥®π·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ

‡≈à¡∑’Ë Û ·π«ªØ‘∫—µ‘°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫¢âÕ·π–π”„π°“√®—¥∑”
√–‡∫’¬∫«à“¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ∂“π»÷°…“ ·π«ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë∂Ÿ°µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“ ·π«∑“ß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π∑’Ë𔉪 àŸ
°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇵Á¡»—°¬¿“æ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈

 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ∑√ߧÿ≥«ÿ≤‘ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·µà≈–
 “¢“ §≥“®“√¬å ºâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ »÷°…“π‘‡∑»°å §√ŸºâŸ Õπ·≈–ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß µ≈Õ¥®ππ—°«‘™“°“√»÷°…“
¢Õß ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ·≈–Àπ૬ߓπµà“ß Ê ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß„π°“√®—¥∑”‡Õ° “√™¥ÿ π’È
„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’ À«—ß«à“‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√∑—Èß Û ‡≈à¡π’È ®–‡ªìπª√–‚¬™πå ”À√—∫ºâŸ∫√‘À“√
 ∂“π»÷°…“ §√ºŸ Ÿâ Õπ ·≈–Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß „Àâ “¡“√∂æ—≤π“À≈—° µŸ √ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π°“√«—¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇬“«™π‰∑¬„Àâ¡’§«“¡√⟠§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…– °√–∫«π°“√§‘¥
‡ªìπ§π¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ¢ÿ

 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“
 ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

 “√∫≠— Àπâ“

§”π” Ò
 “√∫—≠
∫∑∑’Ë Ò À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß Ú
Û
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√ Ù
✫ ®¥ÿ À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ı
✫ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥ ˆ
✫  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ˆ
✫ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ˜
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
✫ °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠˘
✫ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ Ò
Ò
∫∑∑’Ë Ú ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√ ÒÒ
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ÒÒ
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ÒÙ
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Òı
✫ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π Û˜
✫ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠ÙÒ
✫ °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ÙÙ
✫  ◊ËÕ°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
✫ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
✫ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√âŸ

 “√∫≠— (µàÕ)

Àπâ“

∫∑∑’Ë Û ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√ Ù˘
✫ ®“°À≈—° µŸ √ àŸ™—Èπ‡√’¬π : §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
ı
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“ ıÛ
ˆÒ
 àŸ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π ÒÙ
✫ ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
✫ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
✫ ®“°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ àŸ™—Èπ‡√’¬π : °“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ

∫∑∑’Ë Ù ∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§≈“°√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : ®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√ Òˆ
✫ ∫∑∫“∑¢ÕߺâŸ∫√‘À“√ ∂“π»÷°…“ Ò˜
✫ ∫∑∫“∑¢Õߧ√ºŸ Ÿâ Õπ Ò¯
✫ ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π Ò˘
✫ ∫∑∫“∑¢Õߧ≥–°√√¡°“√∫√‘À“√À≈—° Ÿµ√·≈–ß“π«‘™“°“√¢Õß ∂“π»÷°…“ ÒÒ
✫ ∫∑∫“∑¢Õߺ⟪°§√Õß ™¡ÿ ™π ·≈–§≥–°√√¡°“√ ∂“π»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ÒÒ
ÒÒÛ
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß ÒÒ˜

§≥–ºŸâ®—¥∑”‡Õ° “√

 “√∫≠— ·ºπ¿“æ

Àπâ“

·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®¥ÿ ‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠Ò

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√

·ºπ¿“æ∑’Ë Ú · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° µŸ √ àŸ°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠: ˘

§√§Ÿ «√√ŸâÕ–‰√

·ºπ¿“æ∑’Ë Û · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π ÒÙ

·ºπ¿“æ∑’Ë Ù · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–¥—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠ÙÚ

µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

·ºπ¿“æ∑’Ë ı · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√⟠Ùı

·ºπ¿“æ∑’Ë ˆ · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√ÕÕ°·∫∫ Ù˘

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : §√§Ÿ «√∑”Õ¬à“߉√

·ºπ¿“æ∑’Ë ˜ · ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ı

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“  àŸ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π™—Èπ‡√’¬π

·ºπ¿“æ∑’Ë ¯ · ¥ß°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ıÚ

 Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ¿“æ∑’Ë ˘ · ¥ß«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠ˆı

·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠Ÿà°“√®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ÒÙ

·ºπ¿“æ∑’Ë ÒÒ · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ∫∑∫“∑¢Õß∫§ÿ ≈“°√„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ : Òˆ

®–µâÕß∑”Õ¬à“߉√

À≈°— °“√ ·π«§¥‘ ·≈–®¥ÿ ‡πâπ°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ

∫∑∑’Ë Ò µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π
§Õ◊ Õ–‰√æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ :

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° µŸ √ Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π

„À⺟â‡√’¬π¡’§ÿ≥¿“浓¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟇°‘¥ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥„π
°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π §√ŸºŸâ Õπ®÷ßµâÕß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟵“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‚¥¬„π∫∑π’È®–𔇠πÕ
‡π◊ÈÕÀ“ “√–´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿“æ∑’Ë Ò · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ·≈–®ÿ¥‡πâπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√

®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–µ—«™’È«—¥

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ À≈—°°“√ ·π«§‘¥ ®ÿ¥‡πâπ  ¡√√∂π– ”§—≠
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√ ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ : §◊ÕÕ–‰√

°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 1

°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  ¡√√∂π– ”§—≠
¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠ ”À√—∫°“√æ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π
‚¥¬¬÷¥À≈—°«à“ ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂‡√’¬π√⟷≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â
¬÷¥ª√–‚¬™πå∑’ˇ°‘¥°—∫ºâŸ‡√’¬π °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟵âÕß à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π “¡“√∂æ—≤𓵓¡∏√√¡™“µ‘
·≈–‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡πâπ„À⧫“¡ ”§—≠
∑—Èߧ«“¡√⟷≈–§ÿ≥∏√√¡ ºŸâ ÕπµâÕß欓¬“¡§—¥ √√°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√⟄Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫
»—°¬¿“æ·≈–∫√‘∫∑¢Õߺ⟇√’¬π °“√°”Àπ¥∫∑∫“∑¢Õߺ⟠Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬
·≈–°“√ÕÕ°·∫∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ∑—Èß
¯ °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√⟠·≈–𔉪 °Ÿà “√æ≤— π“ ¡√√∂π– ”§≠— ¢Õߺ‡âŸ √¬’ π ·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å ¥ß— π’È

Ò. ®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’®¥ÿ ‡πâπ∑’Ë ”§—≠„π°“√æ—≤π“
ºâŸ‡√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√»÷°…“µàÕ ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‚¥¬°”Àπ¥
‡ªìπ®¥ÿ À¡“¬‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π ‡¡◊ËÕ®∫°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¥—ßπ’È

Ò) ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„πµπ‡Õß ¡’«‘π—¬ ·≈–
ªØ‘∫—µ‘µπµ“¡À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’˵ππ—∫∂◊Õ ¬÷¥À≈—°ª√—™≠“¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß

Ú) ¡§’ «“¡√Ÿâ Õπ— ‡ªπì  “°≈·≈–¡§’ «“¡ “¡“√∂„π°“√ Õ◊Ë  “√ °“√§¥‘ °“√·°ªâ ≠í À“ °“√„™‡â ∑§‚π‚≈¬’
·≈–¡’∑—°…–™’«‘µ

Û) ¡’ ÿ¢¿“æ°“¬·≈– ¢ÿ ¿“殑µ∑’Ë¥’ ¡’ ÿ¢π‘ —¬ ·≈–√—°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬
Ù) ¡’§«“¡√—°™“µ‘ ¡’®‘µ ”π÷°„𧫓¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘µ
·≈–°“√ª°§√Õßµ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢
ı) ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√Õπ√ÿ —°…å«—≤π∏√√¡·≈–¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“‰∑¬ °“√Õπ√ÿ —°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
¡’®‘µ “∏“√≥–∑’Ë¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„π —ߧ¡ ·≈–Õ¬àŸ√à«¡°—π„π —ߧ¡Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

2 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π§«√√âŸ
·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ∑—Èßπ’È À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π
‰«â∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

µ—«™’È«—¥ §◊Õ °“√√–∫ÿ ‘Ëß∑’˺⟇√’¬π§«√√Ÿâ·≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â √«¡∑—Èߧÿ≥≈—°…≥–¢Õߺ⟇√’¬π„π
·µà≈–√–¥—∫™—Èπ ´÷Ëß –∑âÕπ∂÷ߧÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”À√—∫𔉪°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ ®—¥∑”
Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠®—¥°“√‡√’¬π√⟠·≈–‡ªìπ‡°≥±å ”§—≠ ”À√—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§ÿ≥¿“æ
ºâŸ‡√’¬π ´÷ËßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â°”Àπ¥µ—«™’È«—¥‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑
¥—ßπ’È

Ò) µ—«™’È«—¥™—Èπªï ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π·µà≈–™—Èπªï „π√–¥—∫°“√»÷°…“¿“§∫—ߧ—∫
(ª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò - ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û)

Ú) µ—«™’È«—¥™à«ß™—È𠇪ìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬
(¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ)

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥¡’≈—°…≥– ”§—≠∑’˧«√∑”§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß‰ª Ÿà
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ’È

Ò) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥√–∫ÿ§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“ 秫√√âŸÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥âé
‚¥¬¡’°“√√–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ∑—°…– °√–∫«π°“√ ‡®µ§µ‘·≈–§à“π‘¬¡‰«â °“√æ‘®“√≥“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–µ«— ™«È’ ¥— ·µ≈à –µ«— „À‡â ¢“â „®·≈–™¥— ‡®π°Õà πÕÕ°·∫∫°“√‡√¬’ π√⟮ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ß殑 “√≥“Õߧªå √–°Õ∫ÕπË◊ ¥«â ¬
䴉ᡈ

Ò.Ò) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠∑’ˇªìπª≈“¬∑“ߢÕßµ—«™’È«—¥π—Èπ
Ò.Ú) µ—«™’È«—¥·µà≈–µ—« ‰¥âÕÕ°·∫∫‡√’¬ß≈”¥—∫§ÿ≥¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ‡ âπæ—≤π“°“√
®“°√–¥—∫ßà“¬À√◊Õ√–¥—∫æ◊Èπ∞“π ·≈–¡’§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ ®π°√–∑—Ëß∫√√≈¡ÿ “µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ
Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥  “¡“√∂„™â°—∫ºâŸ‡√’¬π∑ÿ°°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ·≈–∑ÿ°∫√‘∫∑
¢Õߪ√–‡∑» ∑”„Àâ “¡“√∂„™â°—∫‡¥Á°∑ÿ°§π ·≈– “¡“√∂°”°—∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“殓°Àπ૬ߓπ à«π°≈“ß
∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“扥âÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¡’§«“¡ ”§—≠ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π °“√π”µ—«™’È«—¥‰ª àŸ
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√®âŸ ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ß殑 “√≥“π”∫√∫‘ ∑µ“à ß Ê ∑‡Ë’ °¬Ë’ «¢Õâ ß°∫— º‡âŸ √¬’ π ºπ«°‡¢“â ‰ª„π¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√âŸ
·≈–µ—«™’È«—¥ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇπâπºâŸ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√æ‘®“√≥“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫√‘∫∑
‡¢â“‰ª„πµ—«™’È«—¥ “¡“√∂π”¡“®“° Ú  à«π ¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 3

Ú.Ò) ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õߺ⟇√’¬π °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟧«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡∂𗥧«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡√’¬π
§√ºŸ  Ÿâ Õπ®ß÷ ®”‡ªìπµâÕß¡¢’ Õâ ¡≈Ÿ ¢Õߺ‡âŸ √¬’ πÕ¬“à ß√Õ∫¥“â π ·≈–‡æ¬’ ßæÕ„π°“√ÕÕ°·∫∫„À‡â À¡“– ¡°∫— º‡âŸ √¬’ π
·≈–¡’°“√ª√—∫‡ª≈’ˬπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡À¡“– ¡

Ú.Ú) ¢âÕ¡≈Ÿ ∫√‘∫∑µ“¡ ¿“栗ߧ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¢âÕ¡≈Ÿ ∫√‘∫∑¢Õß ∂“π»÷°…“ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡¢Õߺ⟇√’¬π ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ ◊ËÕ„π°“√‡√’¬π√⟄Àâ∫√√≈ÿ§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥°”À𥉫â

Û) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟷≈–µ—«™’È«—¥‰¡à‰¥â√–∫ÿ«‘∏’À√◊Õ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥√–∫ÿ‰«â·µà‡æ’¬ß§ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π · ¥ß‡®µπ“√¡≥åÀ√◊Õ§«“¡¡ÿàßÀ«—ß
§ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π∑’˵âÕß°“√ ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸºâŸ Õπ‰¥âÕÕ°·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡≈◊Õ°√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–
‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕπ”擺Ÿâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬«‘∏’∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª °“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß¡’≈—°…≥–‡ªìπ∑—Èß»“ µ√å·≈–»‘≈ªá §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√∑”§«“¡‡¢â“„®»“ µ√å¢Õß°“√ Õπ
∑’Ë¡’Õ¬àŸÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–‡≈◊Õ°„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’»‘≈ª–„π°“√ª√—∫„™â„Àâ‡À¡“–°—∫
 ¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Ù) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥¡’∑—Èß∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√– ∑—°…– °√–∫«π°“√ µ—«™’È«—¥∫“ßµ—«
¡’‡π◊ÈÕÀ“ “√–∑’Ë™—¥‡®π ∫“ßµ—«‡πâπ°√–∫«π°“√ „π°“√𔉪ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’
°“√®—¥°≈àÿ¡µ—«™’È«—¥„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ∑—È߇π◊ÈÕÀ“ “√– ·≈–°√–∫«π°“√Õ¬à“ß ¡¥≈ÿ °—π

Û.  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

 ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬πµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ
¡àÿßæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ´÷Ëß°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥π—Èπ ®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠ ı ª√–°“√ ¥—ßπ’È

Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√√—∫·≈– àß “√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
„Àâ√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°√—∫·≈– àß “√ ‚¥¬„™âÀ≈—°‡Àµÿº≈ æ√âÕ¡∑—Èß„™â«‘∏’°“√ ◊ËÕ “√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥«‘‡§√“–Àå °“√§‘¥ —߇§√“–Àå °“√§‘¥
Õ¬à“ß √â“ß √√§å °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–°“√§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ‡æ◊ËÕ𔉪 àŸ°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√âŸÀ√◊Õ
 “√ π‡∑» „π°“√µ—¥ ‘π„®‡°’ˬ«°—∫µπ‡Õß·≈– —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°ªâ ≠í À“ ‡ªπì §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°ªâ ≠í À“·≈–Õªÿ  √√§ ∫πæπ◊È ∞“π
¢ÕßÀ≈—°‡Àµÿº≈ §≥ÿ ∏√√¡ ·≈–¢âÕ¡≈Ÿ  “√ π‡∑» æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√µ—¥ ‘π„®∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

4 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√π”°√–∫«π°“√µà“ß Ê
‰ª„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡

ı) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªì𧫓¡ “¡“√∂„π°“√‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’¥â“π
µ“à ß Ê ·≈–¡∑’ °— …–°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡æÕË◊ °“√æ≤— π“µπ‡Õß·≈– ß— §¡„π¥“â π°“√‡√¬’ π√⟠°“√ ËÕ◊  “√
°“√∑”ß“π °“√·°âªí≠À“Õ¬à“ß √â“ß √√§å ∂°Ÿ µâÕß ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡

Ù. §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡ÿàßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºâŸÕ◊Ëπ„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ „π∞“𖇪ìπ
æ≈‡¡◊Õ߉∑¬·≈–æ≈‚≈° ¥—ßπ’È

Ò) √—°™“µ‘ »“ πå °…—µ√‘¬å À¡“¬∂÷ß §≥ÿ ≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß™“µ‘
∏”√߉«â´÷Ëߧ«“¡‡ªì𙓵‘‰∑¬ »√—∑∏“ ¬÷¥¡—Ëπ„π»“ π“ ·≈–‡§“√æ‡∑Õ¥∑πŸ  ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å

Ú) ´◊ËÕ —µ¬å ÿ®√‘µ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„𧫓¡∂Ÿ°µâÕß
ª√–惵‘µ√ßµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßµàÕµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ ∑—Èß∑“ß°“¬ «“®“ „®

Û) ¡’«‘π—¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¬÷¥¡—Ëπ„π¢âÕµ°≈ß °Ø‡°≥±å ·≈–
√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ߧ—∫¢Õߧ√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈– —ߧ¡

Ù) „Ωɇ√’¬π√Ÿâ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„® ‡æ’¬√欓¬“¡„π°“√‡√’¬π
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈à߇√’¬π√âŸ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‚√߇√’¬π

ı) Õ¬ŸàÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß À¡“¬∂÷ß §≥ÿ ≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ßæÕª√–¡“≥
¡’‡Àµºÿ ≈ √Õ∫§Õ∫ ¡’§≥ÿ ∏√√¡ ¡’¿¡Ÿ ‘§âÿ¡°—π„πµ—«∑’Ë¥’ ·≈–ª√—∫µ—«‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

ˆ) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡µ—Èß„®·≈–√—∫º‘¥™Õ∫„π
°“√∑”Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ¥â«¬§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡ Õ¥∑π ‡æ◊ËÕ„Àâß“π ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

˜) √—°§«“¡‡ªìπ‰∑¬ À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“
√à«¡Õπÿ√—°…å  ◊∫∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ „™â¿“…“‰∑¬„π
°“√ ◊ËÕ “√‰¥âÕ¬à“ß∂°Ÿ µâÕß·≈–‡À¡“– ¡

¯) ¡’®‘µ “∏“√≥– À¡“¬∂÷ß §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡
À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·°àºâŸÕ◊Ëπ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ¥â«¬§«“¡‡µÁ¡„® °√–µ◊Õ√◊Õ√âπ ‚¥¬
‰¡àÀ«—ߺ≈µÕ∫·∑π

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 5

§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√Õ¬Ÿà„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√/⟠µ—«™’È«—¥ ∑—Èßπ’ȧ≥ÿ ≈—°…≥–‡À≈à“π’ȉ¥â°”À𥇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕ߇°≥±å°“√®∫À≈—° µŸ √
¥â«¬‡Àµÿπ’È „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷ßµâÕßæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å§«∫§Ÿà‰ªæ√âÕ¡°—π

ı. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟇ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ  Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’È °“√∑’˺⟇√’¬π®–¡’§ÿ≥¿“æ·≈–∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
À√◊Õ‰¡à ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ√ŸºâŸ ÕπµâÕß¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ‘Ëß∑’Ë°”À𥉫â„π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡
·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ °“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπ§ÿ≥∏√√¡®√‘¬∏√√¡

„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ‡Ë’ ππâ º‡Ÿâ √¬’ π‡ªπì  ”§≠— §√ºŸ  Ÿâ ÕπµÕâ ß®¥— °√–∫«π°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ÀË’ ≈“°À≈“¬
‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºâŸ‡√’¬π
„π°“√‡µ√’¬¡‡¢â“ Ÿà‚≈°Õ𓧵 ‡™àπ °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ °√–∫«π°“√§‘¥
°√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡ °√–∫«π°“√‡º™≠‘  ∂“π°“√≥·å ≈–·°ªâ ≠í À“ °√–∫«π°“√‡√¬’ π√®âŸ “°ª√– ∫°“√≥®å √ß‘
°√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ °√–∫«π°“√®—¥°“√ °√–∫«π°“√«‘®—¬ °√–∫«π°“√‡√’¬π√⟰“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ·≈–
°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬ ‡ªìπµâπ Õ’°∑—ÈßµâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√„™â ◊ËÕ °“√æ—≤π“ ◊ËÕ °“√„™â
·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬§«∫§àŸ°—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß

ˆ. °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡§«“¡¡ÿàßÀ«—ß
¢ÕßÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ §√ŸºâŸ Õπ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π°“√®—¥∑”
æ—≤π“·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥’·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡À¡“– ¡µ“¡§«“¡·µ°µà“ߢÕߺ⟇√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È
 ∂“π»÷°…“§«√„Àâ°“√ à߇ √‘¡  π—∫ πÿπ „Àâ¡’°“√π” ◊ËÕ‰ª„™â„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë àߺ≈µàÕºŸâ‡√’¬π
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬·≈–‡æ’¬ßæÕ ‚¥¬®—¥„Àâ¡’·À≈à߇√’¬π√Ÿâ »Ÿπ¬å ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠√–∫∫ “√ π‡∑» ·≈–
‡§√◊Õ¢à“¬°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“·≈–™ÿ¡™π √«¡∑—Èß°“√»÷°…“§âπ§«â“«‘®—¬·≈–æ—≤π“
 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟄Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–»—°¬¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π

6 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

˜. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√«¥— ·≈–ª√–‡¡π‘ º≈°“√‡√¬’ π√⟇ªπì °“√ª√–‡¡π‘ ‡æÕ◊Ë æ≤— π“º‡âŸ √¬’ π·≈–‡æÕ◊Ë µ¥—  π‘ º≈°“√‡√¬’ π
´÷ËߺŸâ‡√’¬π®–µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πµ“¡µ—«™’È«—¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√⟠ –∑âÕπ
 ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π´÷Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√«—¥·≈–
ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟄π∑°ÿ √–¥—∫

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ù √–¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π
√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¥—ßπ’È

Ò) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫«à“ ºâŸ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√§«“¡°â“«Àπâ“
„π°“√‡√’¬π√⟠ Õ¥§≈âÕß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¡à
·≈–¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’ ‘Ëß∑’Ë®–µâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ª√—∫ª√ÿß·≈– à߇ √‘¡„π¥â“π„¥ πÕ°®“°π’Ȭ—߇ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈
„Àâ§√ºŸ ⟠Õπ„™âª√—∫ª√ÿß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ

Ú) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“ ‡ªìπ°“√µ√«® Õ∫º≈°“√‡√’¬π¢Õߺ⟇√’¬π‡ªìπ√“¬ªï/
√“¬¿“§ º≈°“√ª√–‡¡‘π°“√Õà“𠧑¥«‘‡§√“–Àå·≈–‡¢’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–°‘®°√√¡æ—≤π“
ºâŸ‡√’¬π ´÷Ë߇ªìπ°“√ª√–‡¡‘π‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß ∂“π»÷°…“ √«¡∑—Èß “¡“√∂π”º≈°“√‡√’¬π¢Õß
ºŸâ‡√’¬π„π ∂“π»÷°…“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å√–¥—∫™“µ‘·≈–√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

Û) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π„π√–¥—∫‡¢µ
æπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ À’Ë ≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ °”Àπ¥
‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

Ù) °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“µ‘ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π„π√–¥—∫™“µ‘µ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√⟵“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥ º≈®“°°“√ª√–‡¡‘π
„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“„π√–¥—∫µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π°“√«“ß·ºπ¬°√–¥—∫
§ÿ≥¿“æ°“√®—¥°“√»÷°…“ µ≈Õ¥®π„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ ππÿ °“√µ—¥ ‘π„®„π√–¥—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 7

°≈à“«‚¥¬ √ÿª °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π ·≈–π”æ“
ºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
§√ŸºŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡àÿ߇πâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ §”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫ÿ§§≈ æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å „™â ◊ËÕ
°“√‡√’¬π√⟠·À≈àß°“√‡√’¬π√⟠¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ »πŸ ¬å ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ √–∫∫ “√ π‡∑» ‡§√◊Õ¢à“¬
°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠µàÕ°“√æ—≤π“§≥ÿ ¿“æºâŸ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√⟠ ∂“π»÷°…“µâÕß
¡’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–π”º≈∑’ˉ¥â„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕæ—≤π“ ª√—∫ª√ÿß °“√®—¥
°“√‡√’¬π√⟄À⇰‘¥§ÿ≥¿“æ ßŸ  ¥ÿ µàÕºŸâ‡√’¬π

8 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

∫∑∑Ë’ Ú ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿ°à “√ÕÕ°·∫∫°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠:

§√§Ÿ «√√Õ⟠–‰√

°“√ ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π ·≈–¡’§≥ÿ ¿“æ

µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∫√√≈ÿ
µ“¡®ÿ¥À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ §√Ÿ‡ªìπ∫ÿ§§≈ ”§—≠
∑’Ë®–ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ¬—Ë߬◊π ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
ª√–‚¬™π‰å ¥Õâ ¬“à ß·∑®â √ß‘ §√®Ÿ ß÷ §«√√·âŸ ≈–∑”§«“¡‡¢“â „®‡πÕÈ◊ À“ “√–∑‡Ë’ °¬Ë’ «°∫— °“√π”À≈°—  µŸ √‰ª °Ÿà “√ÕÕ°·∫∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿“æ∑’Ë Ú · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ∫Ÿ√≥“°“√

 ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  √â“ߧ«“¡√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠°“√§‘¥

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡
µ“¡À≈—° Ÿµ√ ‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“

°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà ‡√’¬π√Ÿâª√– ∫°“√≥å®√‘ß
æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ÕÕ°·∫∫ °“√ªØ‘∫—µ‘·≈–≈ß¡◊Õ∑”
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ §√Ÿ§«√√ŸâÕ–‰√ °“√®—¥°“√
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«‘®—¬

 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
°“√ÕÕ°·∫∫
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 9

°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë “¡“√∂æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/
µ—«™’È«—¥ ¡’ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”À𥉥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æπ—Èπ °“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π√⟷≈–∑”‰¥âµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ π”擉ª àŸ°“√‡°‘¥
 ¡√√∂π– ”§—≠·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡ ¥—ßπ—Èπ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠§√ŸºâŸ Õπ
§«√¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë®–π”擺Ÿâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈µÿ “¡‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“« Õ’°∑—ÈßµâÕß¡’
§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π°“√π”À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√⟠µ≈Õ¥®π°“√„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√ Õπ·≈–
°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥—ßπ’È

Ò. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ√Ÿâ«à“ºâŸ‡√’¬π§«√√âŸÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â
´÷Ëß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π„À⇪ìπ§π¥’ ¡’ªí≠≠“ ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢‰¥âπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ
µâÕß»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ëß°”Àπ¥‰«â ¯ °≈àÿ¡
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿“…“‰∑¬ §≥‘µ»“ µ√å «‘∑¬“»“ µ√å  —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ »‘≈ª– °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–¿“…“µà“ߪ√–‡∑» ¥—ßπ—Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬πÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ §√ŸºŸâ ÕπµâÕß√Ÿâ
‡ªÑ“À¡“¬À√◊Õ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„À⇰‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π„π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢Õß·µà≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
„À™â ¥— ‡®π°Õà π𔉪ÕÕ°·∫∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–«“ß·ºπ°“√®¥— °“√‡√¬’ π√„Ÿâ À∫â √√≈µÿ “¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/Ÿâ
µ—«™’È«—¥

Ú. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π

°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ ‘Ëß∑’˧√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß
§”π÷ß∂÷ß„π°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟧√ŸºŸâ ÕπµâÕß»÷°…“·≈–«‘‡§√“–Àå„Àâ√Ÿâ«à“„π·µà≈–¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥ ®–π”擺⟇√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π∑’Ë°”À𥉫â ı ª√–°“√µ—«„¥·≈–®–∑”„À⇰‘¥
‰¥âÕ¬à“߉√ ´÷Ëß ¡√√∂π–¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬ §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’
´÷Ëß ¡√√∂π–¥—ß°≈à“«®–‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬°“√ —Ëß ¡ª√– ∫°“√≥宓°°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–‰¥â√—∫°“√æ—≤π“
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕߺà“π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

10 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Û. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕæ—≤π“§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë°”À𥉫â∑—Èß ¯ ª√–°“√ °≈à“«‰¥â«à“
§◊Õ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ∑’Ë°”À𥉫â„π·µà≈–°≈àÿ¡
 “√–°“√‡√’¬π√⟠·µà∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡ªìπ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡æ√“–µâÕß°“√‡πâπ¬È”„À⇰‘¥¢÷Èπ®π‡ªìππ‘ —¬  Õ¥§≈âÕßµ“¡ ¿“栗ߧ¡ªí®®ÿ∫—π
§√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂𔉪æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π‰¥â‚¥¬ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª°—∫°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠πÕ°®“°π’È
¬—ß “¡“√∂æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇰‘¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åºà“π°‘®°√√¡µà“ß Ê ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“
·≈–πÕ° ∂“π»÷°…“ ¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘∫àÕ¬ Ê Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìππ‘ —¬
 ”À√—∫§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  “¡“√∂æ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’ËÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”Àπ¥‰«â‰¥â ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫®ÿ¥‡πâπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“·≈–°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√âŸ

Ù. °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ Ÿà°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π

Ù.Ò À≈—°°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ

µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’ËÀ≈—° Ÿµ√°”Àπ¥ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√„À⧫“¡ ”§—≠·≈– √√À“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ
°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ¡’§≥ÿ ¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ∑—Èß ¯ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ π”æ“„À⺟â‡√’¬π
‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¥’ ºŸâ‡√’¬π§«√
‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ/°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟠§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ߺŸâ‡√’¬π
æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ·≈–¡ÿà߇πâ𧫓¡√⟧Ÿà§ÿ≥∏√√¡ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑’ˇπâπºâŸ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ∑—π ¡—¬ ‡À¡“– ¡°—∫«—¬¢Õߺ⟇√’¬π ∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“„À⺟â‡√’¬π
‰¥â»÷°…“§âπ§«â“À√◊Õ‡¢â“∂÷ß·À≈à߇√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡ π„® „™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π
‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß ‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∑—Èßπ’È À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ ‰¥â„ÀâÀ≈—°°“√∑’Ë ”§—≠„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟉«â¥—ßπ’È

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 11

Ò) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπºŸâ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ‡Ë’ ππâ º‡âŸ √¬’ π‡ªπì  ”§≠— ‡ªπì °“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑⟠¬Ë’ ¥÷ À≈°— «“à º‡Ÿâ √¬’ π∑°ÿ §π

 “¡“√∂‡√¬’ π√·Ÿâ ≈–æ≤— π“µπ‡Õ߉¥â‚¥¬°“√®¥— «∏‘ °’ “√‡√¬’ π√„Ÿâ À‡â À¡“– ¡°∫— §«“¡ “¡“√∂¢Õߺ‡âŸ √¬’ π·µ≈à –§π
„À â “¡“√∂æ≤— π“µπ‡Õ߉¥â ‰¥≈â ß¡Õ◊ »°÷ …“§πâ §«“â §¥‘ ·°ªâ ≠í À“ ·≈–ªØ∫‘ µ— ß‘ “π‡æÕË◊  √“â ߧ«“¡√‰âŸ ¥¥â «â ¬µπ‡Õß
‚¥¬¡’§√ŸºŸâ Õπ‡ªìπºâŸ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ®—¥ ∂“π°“√≥å„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√âŸ

Ú) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑⟠§’Ë ”πß÷ ∂ß÷ §«“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ß∫§ÿ §≈‡ªπì °“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑Ÿâ „’Ë À§â «“¡ ”§≠—

°—∫§«“¡·µ°µà“ߢÕߺ⟇√’¬π·µà≈–§π ‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π™’«‘µ„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å ¡’æ—≤π“°“√ ¡«—¬
Õ¬à“ß ¡¥≈ÿ ∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å ®‘µ„®  —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟵âÕß à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π
‰¥â§âπæ∫·≈–· ¥ßÕÕ°∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√¡’¢âÕ¡Ÿ≈ºâŸ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈  ”À√—∫„™â„π
°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟷≈–𔉪æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ‡À¡“– ¡°—∫§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈
¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Û) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß
°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß ‡ªìπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤𓉥âÕ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß«ß®√ ¡Õß
°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¢—¥µàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ¡Õß®–∑”„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√⟉¡à‰¥â‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ Õ’°∑—Èß
µâÕߧ”π÷ß∂÷ßæ—≤π“°“√∑“ßÕ“√¡≥å¢ÕߺŸâ‡√’¬π √â“ß∫√√¬“°“»°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√„Àâ‡√’¬π
Õ¬“à ß¡§’ «“¡ ¢ÿ ‚¥¬„™ªâ √– ∫°“√≥µå √ߥ“â π√“à ß°“¬∑‡’Ë ªπì √ªŸ ∏√√¡ ¢Õâ ‡∑®Á ®√ß‘ ·≈–∑°— …–¥“â πµ“à ß Ê ∑ª’Ë √“°Ø
„π™’«‘µ®√‘ßµ“¡∏√√¡™“µ‘ µ≈Õ¥®π ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„® ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— æ≤— π“°“√∑“ß ¡Õß„π·µ≈à –™«à ß«¬— ®– ßà º≈„Àºâ ‡âŸ √¬’ π¡§’ «“¡ π„® §«“¡µß—È „® ¡®’ π‘ µπ“°“√
§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ∑”ß“π·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºâŸÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

Ù) °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’ˇπâπ¥â“π§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√¡âŸ ßàÿ ‡ππâ „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π¡§’ ≥ÿ ∏√√¡®√¬‘ ∏√√¡¥«â ¬°“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑⟠∫’Ë √Ÿ ≥“°“√

§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ‰¥â√—∫√⟠‡°‘¥°“√¬Õ¡√—∫ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–æ—≤π“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß®π‡ªìπ≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’
Ù.Ú ∫∑∫“∑§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ∫∑∫“∑§√ŸºŸâ Õπ
Ò.Ò) °“√ ”√«®ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π §√ŸºâŸ Õπ§«√§”π÷ß«à“ºŸâ‡√’¬π

·µà≈–§π¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ (Learning Styles) ·µ°µà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß„À⇫≈“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
·≈–„Àâ‚Õ°“ °—∫ºŸâ‡√’¬π‰¥â§âπæ∫«‘∏’°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ‡Õß ®÷ß®–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–∑”„Àâ°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπ
¡’§«“¡À¡“¬µàպ⟇√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’ȧ√ºŸ ⟠Õπ§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

12 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò) »÷°…“ «‘‡§√“–Àå ºŸâ‡√’¬π‡ªìπ√“¬∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕπ”¢âÕ¡Ÿ≈¡“„™â„π°“√«“ß·ºπ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∑â“∑“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õߺ⟇√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟇√’¬π·µà≈–§π
∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß  µ‘ªí≠≠“ §«“¡ “¡“√∂ §«“¡∂π—¥ √Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ §«“¡ π„® ·≈–§«“¡µâÕß°“√
∑·’Ë µ°µ“à ß°π— ·≈–®¥— °“√‡√¬’ π√„Ÿâ À‡â À¡“– ¡°∫— æπ◊È ∞“π¢Õߺ‡âŸ √¬’ π≈°— …≥–¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π·≈– πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√
¢Õߺ⟇√’¬π ´÷Ëß®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟉¥â¥’ ¡’æ—≤π“°“√∑’ˇªìπ‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂ ·≈–‡µÁ¡µ“¡
»—°¬¿“æ¢Õß·µà≈–§π

Ú) °”À𥇪“Ñ À¡“¬∑µË’ Õâ ß°“√„À‡â °¥‘ ¢πÈ÷ °∫— º‡âŸ √¬’ π¥“â 𧫓¡√⟠∑°— …–/°√–∫«π°“√
∑’Ë®–𔉪„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

Ò.Ú) °“√∫Ÿ√≥“°“√·≈–°“√∂à“¬‚¬ß§«“¡√Ÿâ §√ŸºŸâ Õπ§«√‰¥â∫Ÿ√≥“°“√ ‘Ëß∑’˵âÕß°“√„Àâ
ºâŸ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√⟠‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡¢Õߺ⟇√’¬π 𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß √â“ß √√§å·≈– “¡“√∂
·°âªí≠À“„π™’«‘µ®√‘߉¥â „π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ºŸ ⟠Õπ§«√¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È

Ò) ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇπâπºâŸ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
µÕ∫ πÕߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈  Õ¥§≈âÕß°—∫æ—≤π“°“√∑“ß ¡Õß·≈–‡πâπ§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡
‡æ◊ËÕπ”ºŸâ‡√’¬π‰ª Ÿà‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√⟵“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√

Ú) ®—¥∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕµàÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥·Ÿ ≈™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û) ®—¥‡µ√’¬¡ ·≈–‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡ π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡¡“ª√–¬°ÿ µå„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù) ª√–‡¡‘𧫓¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟇√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬
‡À¡“– ¡°—∫∏√√¡™“µ‘¢Õß«‘™“„π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠·≈–√–¥—∫æ—≤π“°“√¢Õߺ⟇√’¬π
ı) «‘‡§√“–Àåº≈°“√ª√–‡¡‘π ‡æ◊ËÕπ”º≈¡“„™â„π°“√´àÕ¡‡ √‘¡·≈–æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π
√«¡∑—Èߪ√—∫ª√ßÿ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ‡Õߥ⫬°√–∫«π°“√«‘®—¬
Ú) ∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ú.Ò) °”À𥇪“Ñ À¡“¬ «“ß·ºπ ·≈–√∫— º¥‘ ™Õ∫°“√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õßµπ‡Õß„À∫â √√≈µÿ “¡‡ª“Ñ À¡“¬
Ú.Ú) · «ßÀ“·≈–‡¢â“∂÷ß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ·≈–√⟮—°«‘‡§√“–Àå
 —߇§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ¢âÕ§«“¡√⟠‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â„π°“√¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡
Ú.Û) ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘®√‘ß  √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√⟥⫬µπ‡Õß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â
„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡
Ú.Ù) ¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å ∑”ß“π ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ ·≈–§√Ÿ
Ú.ı) ª√–‡¡‘π·≈–æ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 13

ı. °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠µâÕß¡àÿßæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§«“¡√⟧«“¡ “¡“√∂
µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  “¡“√∂π”擺Ÿâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π·≈–‡°‘¥
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—π‡ªìπÕߧå√«¡  ‘Ë߇À≈à“π’È®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‰¥â¥â«¬
°“√ÕÕ°·∫∫‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠Ւ°∑—ÈßÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠„π°“√π”À≈—° Ÿµ√ Ÿà
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π °“√ÕÕ°·∫∫
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ àߺ≈µàÕ§ÿ≥¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π ®”‡ªìπµâÕß¡’°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥‡æ◊ËÕ°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬ “√–∑’Ë®–„™â„π°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√⟄ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟷≈–ªØ‘∫—µ‘‰¥â
µ≈Õ¥·π«

°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ®–™à«¬„Àâ√Ÿâ«à“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—πÕ¬à“߉√ µ—«™’È«—¥„¥
‡ªìπÀ≈—° µ—«™’È«—¥„¥‡ªìπµ—«‡ √‘¡À√◊Õ π—∫ πÿπ µ—«™’È«—¥„¥§«√‡√’¬π´È”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥∑—°…–°—∫ºŸâ‡√’¬π µ—«™’È«—¥„¥
¡’§«“¡¬“°ßà“¬ §«“¡´—∫´âÕπ µ—«™’È«—¥„¥ §«√‡√’¬π°àÕπ ‡√’¬πÀ≈—ß À√◊Õ‡√’¬π™à«ß‡«≈“„¥ ´÷Ëߙ૬„Àâ
§√ŸºâŸ Õπ‡ÀÁπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥ ®ÿ¥‡πâπ∑’˵âÕß°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
·≈– “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟷≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈„À⇙◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—π ´÷Ë߇ªìπ≈—°…≥– ”§—≠
¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Û

·ºπ¿“æ∑’Ë Û · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“π

‡ªÑ“À¡“¬
(¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥)

§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π

°“√ª√–‡¡‘π °‘®°√√¡
(™‘Èπß“π/¿“√–ß“π) °“√‡√’¬π√Ÿâ

∑’Ë¡“ : Vermont Department of Education 1996

14 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ‘ß¡“µ√∞“𠇪ìπ°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥¢Õß°“√„™âÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‡æ√“–
‡ªìπ°“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‰ª àŸ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π™—Èπ‡√’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π ´÷Ëߧ√ŸºâŸ Õπ
 “¡“√∂„™â·π«§‘¥¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫¬âÕπ°≈—∫ (Backward Design) „π°“√
ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟷∫∫¬âÕπ°≈—∫ ª√–°Õ∫¥â«¬ Û ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠
¥—ßπ’È

¢πÈ— µÕπ∑Ë’ Ò °“√°”À𥇪“Ñ À¡“¬°“√‡√¬’ π√⟠‡ªπì ¢πÈ— µÕ𠔧≠— ´ßË÷ §√ºŸ  âŸ ÕπµÕâ ß°”Àπ¥
‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√âŸ∑’˵âÕß°“√„À⺟â‡√’¬π∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥·≈–π”擉ª àŸ°“√æ—≤π“
 ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú °“√°”Àπ¥À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√∑’Ë®–√Ÿâ«à“
ºâŸ‡√’¬π∫√√≈¡ÿ “µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ µâÕß¡’À≈—°∞“π√àÕß√Õ¬¢Õß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡æ◊ËÕ¬◊π¬—π«à“ºâŸ‡√’¬π
‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟵“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’˵—È߉«â ´÷ËßÕ“®‡ªìπº≈ß“πÀ√◊Õº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õߺ⟇√’¬π À√◊Õ°“√º≈‘µ™‘Èπß“π
‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å¥â«¬µ—«¢Õߺ⟇√’¬π‡Õß

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û °“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√⟠ “¡“√∂ √â“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ´÷Ë߇ªìπ
¢—ÈπµÕ𠔧—≠∑’Ë®–π”ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬ ·≈– –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“ºâŸ‡√’¬π‡°‘¥§ÿ≥¿“浓¡∑’Ë°”À𥉫â
„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

ˆ. °√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ π—Èπ
¡àÿßÀ«—ß„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ“¡‡ªÑ“À¡“¬
¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ Õ’°∑—È߇ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºâŸ‡√’¬π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π
·≈–Õ𓧵 ¥—ßπ—Èπ§√ŸºŸâ Õπ®–µâÕß√Ÿâ·≈–‡¢â“„®·π«§‘¥ ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠·≈–º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟷µà≈–«‘∏’ ·≈â«π”¡“®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇰‘¥°√–∫«π°“√
¥—ß°≈à“« ´÷Ë߉¥â·°à

Ò. °“√‡√’¬π√⟷∫∫∫√Ÿ ≥“°“√
Ú. °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√âŸ
Û. °√–∫«π°“√§‘¥
Ù. °√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡
ı. °√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–·°âªí≠À“
ˆ. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 15

˜. °√–∫«π°“√ªØ‘∫—µ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß
¯. °√–∫«π°“√®—¥°“√
˘. °√–∫«π°“√«‘®—¬
Ò. °√–∫«π°“√‡√’¬π√⟰“√‡√’¬π√⟢Õßµπ‡Õß
ÒÒ. °√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬

œ≈œ
°√–∫«π°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ °’Ë ≈“à «¡“‡ªπì ·π«∑“ß„π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑⟠®’Ë –∑”„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥√â ∫— °“√Ω°ñ Ωπ
æ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ ™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟵“¡‡ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√§—¥ √√
·≈–‡≈◊Õ°π”¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡≈◊Õ°«à“«‘∏’„¥‡À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ µâÕßæ‘®“√≥“®“°«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß
°“√®—¥°‘®°√√¡«à“µâÕß°“√„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√ŸâÕ–‰√  “¡“√∂π”æ“„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠
·≈–§≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„¥ °√–∫«π°“√‡À≈à“π’ÈÀ“°π”¡“„™â·≈â«®–‰¥âº≈‡æ’¬ß„¥ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß
§√ºŸ  âŸ Õπ∑®Ë’ –™«à ¬„Àºâ ‡âŸ √¬’ π‡°¥‘ °“√‡√¬’ π√Ÿâ§√ºŸ  âŸ Õπ®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ß¡§’ «“¡√‡âŸ °¬Ë’ «°∫— °√–∫«π°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
∑’Ë®–π”¡“„™âæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ë߉¥â°”Àπ¥°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π„Àâ
 Õ¥§≈âÕß°—∫§≥ÿ ¿“æ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π„πÕ𓧵‰«â¥—ßπ’È
Ò. °“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

Ò.Ò ·π«§‘¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ §◊Õ °“√®—¥°“√‡√’¬π√⟂¥¬°“√π” “√–°“√‡√’¬π√âŸ

∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß°—π π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–
∑’ˇªìπÕߧå√«¡ ·≈– “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¡’À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫«—µ∂ÿª√– ß§å §«“¡‡À¡“– ¡°—∫ºâŸ‡√’¬π·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√  “¡“√∂∑”‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥– „π∑’Ëπ’È®–¢Õ‡ πÕ

·π«§‘¥°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟷∫∫∫√Ÿ ≥“°“√ ‚¥¬„™â°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß·∫à߉¥â‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ §◊Õ
Ò) °“√∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß

‡π◊ÈÕÀ“¥â“𧫓¡√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—π
‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¡ÿàß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ À—«‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß

°“√∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟇¥’¬«°—ππ—Èπ  “¡“√∂®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
‚¥¬ºâŸ Õπ„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπ Ê ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸÕ◊Ëπ Ê

Ú) °“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ∑—°…–/°√–∫«π°“√ À√◊Õ§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å µ—Èß·µà Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟢÷Èπ‰ª

16 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ¡àÿß»÷°…“‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“« ª√–‡¥Áπ ªí≠À“ À—«‡√◊ËÕßÀ√◊Õª√– ∫°“√≥å‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß
´÷Ëߙ૬„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê Õ¬à“߇¢â“„®≈÷°´÷Èß ·≈–™—¥‡®π„°≈⇧’¬ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß„π™’«‘µ

°“√∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª
®–‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟂¥¬§√ŸºŸâ Õπ§π‡¥’¬« ·µà„π√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“¢÷Èπ‰ª®–‡ªìπ°“√ Õπ‡ªìπ∑’¡µ—Èß·µà
 Õߧπ¢÷Èπ‰ª À√◊Õ∑”§«“¡µ°≈ß°—π·≈â«·¬°°—π Õπµ“¡√“¬«‘™“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫

°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟷∫∫∫Ÿ√≥“°“√∑—Èß Õߪ√–‡¿∑π’È ®–∑”„Àâ°√–∫«π°“√
®—¥°“√‡√’¬π√⟡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ§√ŸºâŸ Õπ‡≈◊Õ°„™â√Ÿª·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠«‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õ
‡∑§π‘§°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫∫∑‡√’¬π ·≈–»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ¥â«¬‡Àµÿπ’È°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ
·∫∫∫Ÿ√≥“°“√®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ‡πâπºâŸ‡√’¬π‡ªì𠔧—≠
(Ú) ®—¥ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫ºâŸ‡√’¬π ‚¥¬§”π÷ß∂÷ߧ«“¡·µ°µà“ß
√–À«à“ß∫§ÿ §≈
(Û) ‡πâπ°“√ª≈°Ÿ Ωíß®‘µ ”π÷° §à“π‘¬¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡∑’Ë∂°Ÿ µâÕß ¥’ß“¡
(Ù) ®—¥∫√√¬“°“»∑’Ë à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π°≈ⓧ‘¥ °≈â“∑”
(ı) „Àºâ ‡âŸ √¬’ π‰¥√â «à ¡∑”ß“π‡ªπì °≈¡àÿ ¡ª’ Ø ‘ ¡— æπ— ∏å ·≈–¡°’ “√·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡√¬’ π√âŸ
´÷Ëß°—π·≈–°—π
Ò.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
Ò) ‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºâŸ‡√’¬π ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√·°âªí≠À“‚¥¬„™â§«“¡√âŸÀ≈“¬ Ê ¥â“π
ª√–°Õ∫°π— ·≈–™«à ¬„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‡°¥‘ æ≤— π“°“√∑ßÈ— ¥“â 𧫓¡√µŸâ “¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/⟠µ«— ™«È’ ¥—  ¡√√∂π– ”§≠—
¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰ªæ√âÕ¡ Ê °—π
Ú) ‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õß∑—Èߧ√ŸºŸâ Õπ ·≈–ºŸâ‡√’¬π„Àâ°«â“ߢ÷Èπ ‰¡à®”°—¥‡©æ“–¥â“π
‡©æ“–∑“ß ™à«¬„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâπà“ π„® πà“µ◊Ëπ‡µâπ ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¡’§«“¡§‘¥
·≈–¡¡ÿ ¡Õß∑’Ë°«â“ߢ÷Èπ
Û) ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§√ŸºâŸ Õπ„π∑ÿ°°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‰¥â∑”ß“π√à«¡°—π„π°“√
∫Ÿ√≥“°“√§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®µ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å Ÿàµ—«ºâŸ‡√’¬π ™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ߧÿ≥§à“„π°“√𔧫“¡√Ÿâ∑’ˇ√’¬π
‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß
Ù) ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®„π≈—°…≥–Õߧå√«¡  “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√âŸ
·≈–ª√– ∫°“√≥å°“√‡√’¬π√⟉¥âÕ¬à“ß¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬·≈–¡’§«“¡À¡“¬  “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®
 ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬àŸ√Õ∫µ—« ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π∑”ß“π‡ªìπ°≈ÿà¡ ·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ´÷Ëß°—π·≈–°—π  “¡“√∂
æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õߺ⟇√’¬π‰¥âÕ¬à“߉¡à®”°—¥  à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬„™â¿Ÿ¡‘ªí≠≠“
·≈–™ÿ¡™π‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√âŸ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 17

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ·∫∫∫Ÿ√≥“°“√

‚√߇√’¬π∑àÿß· ß∑Õ߉¥â®—¥°“√‡√’¬π√⟷∫∫∫Ÿ√≥“°“√
‚¥¬√«à ¡°π— ®¥— ∑”‚§√ßß“π∫√Ÿ ≥“°“√°≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬
·≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟰“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡√◊ËÕß
Ω“Ñ ¬∑Õ„¬  “¬„®™«’ µ‘ ‚¥¬¡‡’ ª“Ñ À¡“¬„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ 𠉥‡â √¬’ π√⇟ √◊ÕË ß
∑’Ë„°≈⇧’¬ß°—∫™’«‘µ®√‘ß §√Ÿ„™â‡«≈“µ≈Õ¥¿“§‡√’¬π„ÀâºâŸ‡√’¬π
‰ª‡√¬’ π√«âŸ ∏‘ °’ “√ª≈°Ÿ Ω“Ñ ¬ ·≈–∑Õº“â ®“°ºªŸâ √–°Õ∫°“√∑Õº“â
„π™ÿ¡™π ·≈â«¡“√à«¡°—πÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß¡’
¢πÈ— µÕπ µßÈ— ·µ°à “√‡°∫Á ¥Õ°Ω“Ñ ¬ ªπòí Ω“Ñ ¬‡ªπì ‡ πâ °“√≈ß¡Õ◊ ∑Õ
Ωñ°„À⺟â‡√’¬π‰¥â„™âæ◊Èπ∑’Ë¢â“ß‚√߇√’¬π ”À√—∫ª≈Ÿ°ΩÑ“¬ ∑”‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑Õºâ“Õ¬à“ßßà“¬ ·≈–„ÀâºâŸ‡√’¬π∫—π∑÷°
¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ·≈–‡¢’¬π –∑âÕ𧫓¡√⟠÷°∑’Ë¡’µàÕ°√–∫«π°“√∑պⓠ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§«“¡¬“°≈”∫“°
®“°‡ âπΩÑ“¬ Ÿàº◊πºâ“ ‚§√ßß“ππ’ȇªìπ‚§√ßß“π¢π“¥„À≠à∑’˺⟇√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥¿“§‡√’¬π „π™à«ß°àÕπ
ªî¥¿“§‡√’¬π„ÀâºâŸ‡√’¬π®—¥π‘∑√√»°“√ ç∑ÕΩíπé · ¥ßº≈ß“π

Ú. °√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ
Ú.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√ √“â ߧ«“¡√⟇ªπì °“√®¥— °“√‡√¬’ π√∑⟠‡Ë’ ª¥î ‚Õ°“ „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥ â √“â ߧ«“¡√âŸ

·≈–ª√– ∫°“√≥åµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µàÕµπ‡Õß ®“°°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√§‘¥
·≈–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ§«∫§àŸ‰ª°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß „ÀâºâŸ‡√’¬π§âπæ∫§«“¡√⟠·≈–ª√– ∫°“√≥å¥â«¬µπ‡Õß
‚¥¬¡’§√ŸºâŸ Õπ‡ªìπºâŸ®—¥‚Õ°“  ∫√√¬“°“»  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–·À≈à߇√’¬π√Ÿâ∑’ˇÕ◊ÈÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√âŸ

Ú.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ¡’¢—ÈπµÕπ/°√–∫«π°“√ ¥—ßπ’È
Ò) ¢—Èπ·π–π” ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺⟇√’¬π®–√—∫√âŸ∂÷ß®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬¢Õß∫∑‡√’¬π·≈–

‡°‘¥·√ß®Ÿß„®„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ®“°°“√ √â“ߢÕߧ√ŸºâŸ Õπ
Ú) ¢—Èπ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ‡ªìπ¢—Èπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®‡¥‘¡

∑’Ë¡’Õ¬àŸ„π‡√◊ËÕß∑’Ë°”≈—ß®–‡√’¬π√Ÿâ
Û) ¢—Èπª√—∫‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟵“¡

°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ∑’˪√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ¬àÕ¬ Ê ¥—ßπ’È
Û.Ò)  √â“ߧ«“¡°√–®à“ß·≈–°“√·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√âŸ√–À«à“ß°—π·≈–°—π
Û.Ú)  √â“ߧ«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π ·≈– “∏‘µ· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ

®π∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π “¡“√∂°”À𥧫“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√Ÿâ„À¡à¢÷Èπ‰¥â

18 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Û.Û) °“√ª√–‡¡‘𧫓¡§‘¥„À¡à ‚¥¬°“√∑¥≈Õß À√◊Õ„™â°√–∫«π°“√§‘¥
§‘¥Õ¬à“߉µ√àµ√Õß ≈÷°´÷Èß ·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ §à“

Û.Ù) °“√𔧫“¡§‘¥‰ª„™â ºâŸ‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â„™â§«“¡§‘¥ À√◊Õ§«“¡√âŸ
§«“¡‡¢â“„®„π°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬

Ù) ¢—Èπ∑∫∑«π ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ ÿ¥∑⓬∑’˺⟇√’¬π®–‰¥â∑∫∑«π§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®
‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√–À«à“ߧ«“¡§‘¥‡¥‘¡°—∫§«“¡§‘¥„À¡à

Ú.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√⟠‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’˧”π÷ß∂÷ߧ«“¡√Ÿâ·≈–

ª√– ∫°“√≥‡å ¥¡‘ ¢Õߺ‡âŸ √¬’ 𠇪¥î ‚Õ°“ „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥ â ß— ‡°µ ß‘Ë ∑µ’Ë π‡Õß π„® Õ¬“°‡√¬’ π√Ÿâ ·≈«â ®ß÷ »°÷ …“§πâ §«“â
· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 𔉪‡™◊ËÕ¡‚¬ßµàÕ¬Õ¥°—∫§«“¡√⟠·≈–ª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’Ë¡’Õ¬àŸ ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√⟄À¡à
¢Õߺ⟇√’¬π‡Õß Õ’°∑—È߉¥âæ—≤π“∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ

§√Ÿ√àÿßÕ√ÿ≥µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π ‡√’¬π√Ÿâ√–∫∫𑇫»«‘∑¬“
¡’‡ªÑ“À¡“¬„À⇢Ⓞ®‡°’ˬ«°—∫ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å·≈–
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∑—Èߺ≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚¥¬„™âÀ¡Ÿà∫â“π
‡ªìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“°æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π‡ªìπªÉ“∏√√¡™“µ‘
∫“ß à«π‡ªìπ «πº—°¢Õß™“«∫â“π ∫“ß à«π‡ªìπ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡
¢π“¥‡≈Á° §√Ÿ√àÿßÕ√ÿ≥®÷ßπ”ª√–‡¥Áππ’È¡“查§ÿ¬°—∫ºâŸ‡√’¬π ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß
§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–«“ß·ºπ„À⺟â‡√’¬π‡¥‘π‰ª‡√’¬π√Ÿâ
„πÀ¡àŸ∫â“π ‚¥¬·∫àߺŸâ‡√’¬πÕÕ°‡ªìπ Ù °≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡¡’·ºàπ„ ∑’Ë¡’
√à“ß·ºπ∑’Ë¢ÕßÀ¡àŸ∫â“π °”Àπ¥„À⺟â‡√’¬π·µà≈–°≈àÿ¡∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë°≈àÿ¡
‰¥â§âπæ∫√–À«à“߇¥‘π≈ß„π·ºàπ„ ∑’ˇµ√’¬¡‰«â„Àâ

°≈àÿ¡∑’Ë Ò „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√Ÿª¥Õ°‰¡â ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπµâπ‰¡â
°≈ÿà¡∑’Ë Ú „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√ªŸ §π ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁπºŸâ§π
°≈àÿ¡∑’Ë Û „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬¥Õ°®—π ‡¡◊ËÕæ∫‡ÀÁππ° À√◊Õ‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ°√âÕß
°≈ÿà¡∑’Ë Ù „Àâ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“°∫“∑ ‡¡◊ËÕ‰¥â°≈‘Ëπ∑’ˉ¡àæ÷ߪ√– ß§å À√◊Õ‡ ’¬ß®“°‡§√◊ËÕß®—°√
‡¡◊Ëպ⟇√’¬π°≈—∫‡¢â“„π™—Èπ‡√’¬π ºŸâ‡√’¬π·µà≈–°≈ÿà¡√“¬ß“π°“√‰ª»÷°…“„πÀ¡àŸ∫â“π ·≈â«π”·ºàπ„ 
∑—Èß Ù ·ºàπ ¡“«“ß´âÕπ°—π ·≈â«√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ∑’Ëæ∫ ‡™àπ æ∫«à“„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§πÕ¬Ÿà·≈–∫√‘‡«≥∑’Ë¡’
Õÿµ “À°√√¡¢π“¥‡≈Á° ¡—°¡’‡ ’¬ßπ°À√◊Õµâπ‰¡âÕ¬àŸπâÕ¬¡“° ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È𔉪 àŸ°“√≈ߢâÕ √ÿª§«“¡√âŸ
∑‰Ë’ ¥√â ∫— ‡√ÕË◊ ߧ«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡°∫—  ßË‘ ¡™’ «’ µ‘ §«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß ßË‘ ¡™’ «’ µ‘ µ“à ß Ê „π√–∫∫π‡‘ «»

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 19

Û. °√–∫«π°“√§‘¥
Û.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√§‘¥ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß ¡Õß„π°“√®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ ‘Ë߇√â“

∑’Ë√—∫‡¢â“¡“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑“ß µ‘ªí≠≠“ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°√–∫«π°“√À√◊Õ«‘∏’°“√ „π°“√æ—≤π“„À⇰‘¥
°√–∫«π°“√§‘¥ ®÷ßµâÕß¡’∫ÿ§§≈ ¡’‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â„π°“√§‘¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√§‘¥
°√–∫«π°“√∑’Ë„™â„π°“√§‘¥ «‘∏’°“√æ—≤π“°“√§‘¥·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π°“√§‘¥

Û.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟥⫬°√–∫«π°“√§‘¥¡’·π«∑“ß ¥—ßπ’È
Ò) °“√®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡·≈– √â“ß∫√√¬“°“»∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬µàÕ°“√§‘¥ ‚¥¬ à߇ √‘¡

 π—∫ πÿπ„À⺟â‡√’¬π§‘¥ ‰¡àªî¥°—È𧫓¡§‘¥ „Àâ°”≈—ß„® ‡ √‘¡·√߇¡◊ËÕºŸâ‡√’¬π§‘¥‰¥â¥â«¬µπ‡Õß
Ú) „™â√ªŸ ·∫∫«‘∏’°“√ ÕπÀ√◊Õ‡∑§π‘§°“√ Õπµà“ß Ê °√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√§‘¥

‡™ÕË◊ ¡‚¬ß®“°§«“¡§¥‘ ‡¥¡‘ „π≈°— …≥–„¥≈°— …≥–ÀπßË÷ ‰¥·â °à °“√§¥‘ §≈Õà ß °“√§¥‘ À≈“°À≈“¬ °“√§¥‘ ≈–‡Õ¬’ ¥
°“√§‘¥™—¥‡®π °“√§‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈ °“√§‘¥∂°Ÿ ∑“ß °“√§‘¥°«â“ß °“√§‘¥≈÷°´÷Èß ·≈–°“√§‘¥‰°≈

Û) ®—¥°‘®°√√¡„À⺟â‡√’¬π‰¥âΩñ°∑—°…–°“√§‘¥ ·≈–°√–∫«π°“√§‘¥µà“ß Ê µ“¡
§«“¡‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ‡√’¬π ´÷Ëß∑—°…–°“√§‘¥  “¡“√∂·∫à߉¥â¥—ßπ’È

Û.Ò) ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°Õ∫¥â«¬
(Ò) ∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ À¡“¬∂÷ß ∑—°…–°“√√—∫ “√ √—∫§«“¡§‘¥

¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ‡¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ√—∫√⟠µ’§«“¡ ·≈â«®¥®”‡¡◊ËÕµâÕß°“√∑’Ë®–√–≈÷°∂÷ß ‡æ◊ËÕπ”¡“‡√’¬∫‡√’¬ß·≈–∂à“¬∑Õ¥
§«“¡§‘¥¢Õßµπ„Àâ·°àºâŸÕ◊Ëπ ‚¥¬·ª≈§«“¡§‘¥„π√ªŸ ¢Õß¿“…“µà“ß Ê ´÷Ë߉¥â·°à ∑—°…–°“√øíß ∑—°…–°“√查
∑—°…–°“√Õà“π ·≈–∑—°…–°“√‡¢’¬π

(Ú) ∑—°…–°“√§‘¥∑’ˇªìπ·°πÀ√◊Õ∑—°…–°“√§‘¥∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß ∑—°…–
°“√§‘¥∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âÕ¬Ÿà‡ ¡Õ„π°“√¥”√ß™’«‘µª√–®”«—𠇙àπ ∑—°…–°“√ —߇°µ ∑—°…–°“√ ”√«® ∑—°…–
°“√µ—Èߧ”∂“¡ ∑—°…–°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—°…–°“√®”·π° ·≈–∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡ªìπµâπ

Û.Ú) ∑—°…–°“√§‘¥¢—Èπ Ÿß À¡“¬∂÷ß ∑—°…–°“√§‘¥∑’Ë¡’¢—ÈπµÕπÀ≈“¬¢—Èπ
·≈–µâÕßÕ“»—¬∑—°…–°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–∑—°…–°“√§‘¥∑—Ë«‰ªÀ≈“¬ Ê ∑—°…–„π·µà≈–¢—È𠇙àπ ∑—°…–
°“√µß—È  ¡¡µ∞‘ “π ∑°— …–°“√ √ªÿ ≈ߧ«“¡‡ÀπÁ ∑°— …–°“√«‡‘ §√“–Àå ∑°— …–°“√ª√–‡¡π‘ ∑°— …–°“√ √“â ßÕߧ§å «“¡√Ÿâ
‡ªìπµâπ

20 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ù) „À⇫≈“·°àºâŸ‡√’¬π„π°“√„™â§«“¡§‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥ Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’ˬπ
°√–∫«π°“√§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

ı) √à«¡°—π √ÿªª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â®“°°√–∫«π°“√§‘¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ
ˆ) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π ∑—Èß∑“ߥâ“π‡π◊ÈÕÀ“  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–
∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥
Û.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
Ò) ¡’°√–∫«π°“√∑”ß“π∑’ˇªìπ√–∫∫ ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’¢—ÈπµÕπ
Ú) ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ß Ê ·≈–ª√–‡¡‘π§à“‚¥¬„™âÀ≈—°‡°≥±å
Õ¬à“ß ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ √Ÿâ®—°ª√–‡¡‘πµπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß
Û)  à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â¿“…“„π°“√Õà“π ‡¢’¬π øíß æŸ¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π
„Àâ¡’∑—°…–„π°“√ ◊ËÕ “√°—∫ºŸâÕ◊Ëπ‰¥â¥’
Ù) ™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ≈Õ¥™’«‘µ
·≈–„π ¿“«°“√≥åªí®®ÿ∫—π∑’Ë‚≈°¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á« °√–∫«π°“√§‘¥®÷߇ªìπ¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π„π°“√
¥”√ß™’«‘µ„π —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡¬àÿ߬“° ·≈–´—∫´âÕπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ Õ’°∑—Èß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√·°â‰¢ªí≠À“
‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°µ—¥ ‘π„®„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê ¢Õß —ߧ¡‰¥âÕ¬à“߇¢â¡·¢Áß

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 21

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√§‘¥

§√Ÿª√–°“¬‡æ™√‰¥âÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õπ ‚¥¬¡’‡ªÑ“À¡“¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â
√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ª√–‡¥Áπªí≠À“‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∑—Èßπ’È ‡π◊ËÕß®“°„π¢≥– Õπæ∫«à“°“√„™â§”∂“¡
 Õ∫∂“¡ºâŸ‡√’¬π ®–‰¥â§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºâŸ‡√’¬π∫“ߧπ∑’Ë™Õ∫查 ∫“ߧπ∑’ˉ¡à™Õ∫查·µà¡’§«“¡§‘¥¥’ Ê
§«√‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®÷ߧ‘¥«à“®–‡æ‘Ë¡∑—°…–°“√§‘¥ „ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â§‘¥·≈–𔇠πÕ§«“¡§‘¥¢Õßµπ‡Õß
√«¡∑—È߉¥â‡√’¬π√⟧«“¡§‘¥¢Õ߇æ◊ËÕπ¥â«¬ ®÷ßÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡∑’ˇ√’¬°«à“ Gallery method ‡ªìπ‡∑§π‘§
°“√√–¥¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫·π«∑“ß·°âªí≠À“ ‚¥¬ºâŸ‡√’¬π‡ªìπºâŸ‡¥‘π‡§≈◊ËÕπ∑’˺à“π·π«§‘¥µà“ß Ê
·∫∫‡¥’¬«°—∫°“√™¡π‘∑√√»°“√ß“π»‘≈ª– (art gallery) ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡·π«§‘¥µà“ß Ê ·≈–§‘¥µàÕ¬Õ¥À“«‘∏’
°“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ¥—ßπ’È

Ò. ·∫àߺŸâ‡√’¬π‡ªìπ°≈ÿà¡ °≈àÿ¡≈–ª√–¡“≥ Ù-˜ §π
Ú. µ‘¥°√–¥“… flip chart ∑’ˇ¢’¬πª√–‡¥Áπªí≠À“‰«â∑’˺π—ßÀâÕ߇∑à“°—∫®”π«π°≈àÿ¡
‚¥¬‡ªìπªí≠À“‡¥’¬«°—π∑—Èß™—Èπ
Û. ·µà≈–°≈ÿࡇ¢’¬π§”µÕ∫À√◊Õ
·π«∑“ß·°ªâ ≠í À“≈߉ª„π°√–¥“… À√Õ◊ ‡¢¬’ π„ ·à ∂∫
°√–¥“…𔉪µ‘¥ ‚¥¬‡¢’¬π„Àâ™—¥‡®π °√–™—∫ ·≈–
‡¢â“„®‰¥âßà“¬
Ù. ·µ≈à –°≈¡àÿ ‡¥π‘ ‰ª»°÷ …“º≈°“√§¥‘
¢Õß°≈ÿà¡Õ◊Ëπ Ê æ√âÕ¡∑—Èß®¥∫—π∑÷° §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
∑’ˉ¥â
ı.  ¡“™‘°·µà≈–°≈àÿ¡°≈—∫¡“∑’Ë°≈ÿà¡ ·≈â«π”§«“¡§‘¥‡ÀÁπµà“ß Ê ∑’ˉ¥â¡“‡¢’¬π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
≈ß„π„∫ß“π¢Õß°≈ÿà¡ Õ“®‡ªì𧫓¡§‘¥∑’˧—¥≈Õ°¡“À√◊Õ‡ªì𧫓¡§‘¥„À¡à∑’˧‘¥µàÕ¬Õ¥®“°¢âÕ¡≈Ÿ ‡¥‘¡
ˆ. À“°¡’‡«≈“Õ“®„À⇥‘π»÷°…“·π«§‘¥‰¥âÕ’°À≈“¬√Õ∫ ¢âÕ¡≈Ÿ µà“ß Ê ∑’ˉ¥âÕ“®π”¡“®—¥°≈àÿ¡
À√◊Õ‡¢’¬π§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß°àÕπ𔇠πÕº≈ß“π

Ù. °√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡
Ù.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡ ‡ªπì °√–∫«π°“√∑¡Ë’ ßÿà  √“â ߪؠ‘ ¡— æπ— ∏„å π°“√Õ¬√Ÿà «à ¡°π— „π ß— §¡

°“√∑”ß“π√à«¡°—𠧫“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¥’√à«¡°—π
Ù.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) „Àâ‚Õ°“ ºâŸ‡√’¬π‰¥â∑”°‘®°√√¡°≈ÿà¡·≈–°√–∫«π°“√°≈àÿ¡ ¡’°“√°”Àπ¥

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”°‘®°√√¡√à«¡°—π

22 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú) ¡àÿß®—¥°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ §«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷Ëß
Õ—π‡¥’¬«°—π

Û) „À⺟â‡√’¬πµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß°“√„ΩÉ√Ÿâ æ√âÕ¡∑’Ë®–‡√’¬π√⟄π∑ÿ°‡«≈“
∑ÿ° ∂“π∑’Ë ·≈–∑ÿ° ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß惵‘°√√¡¥â“πÕ“√¡≥å  —ߧ¡
·≈– µ‘ªí≠≠“

Ù)  à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‰¥â»÷°…“ ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π º≈°√–∑∫¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ∑’Ë àߺ≈µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß —ߧ¡

Ù.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡ ∑”„À⺟â‡√’¬π¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑”ß“π√à«¡°—π

°“√™à«¬‡À≈◊Õ´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”„À⇰‘¥§ÿ≥≈—°…≥–À≈“¬ª√–°“√ ‡™à𠧫“¡‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºà æ÷Ëßæ“Õ“»—¬
´÷Ëß°—π·≈–°—π„π∑“ß∑’Ë¥’ °“√ √â“ß∑’¡ß“𠧫“¡√—∫º‘¥™Õ∫ §«“¡¡’«‘π—¬ ¡’∑—°…–∑“ß —ߧ¡

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√∑“ß —ߧ¡

§√Ÿ —ߧ¡‰¥âÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟄ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟠¡’°“√∑”ß“π√à«¡°—π
·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—π ®÷ßÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â√«∫√«¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π ‚¥¬„™â‡∑§π‘§
Consensus 1-3-6 ‡æ◊ËÕ„™â√«∫√«¡§«“¡§‘¥ §«“¡‡¢â“„®¢Õß°≈àÿ¡ºŸâ‡√’¬π ‚¥¬‡√‘Ë¡®“°§‘¥‡¥’ˬ« (Ò §π)
§‘¥‡ªìπ°≈ÿà¡ Û §π ·≈–°≈àÿ¡ ˆ §π ¥—ßπ’È

Ò. ºŸâ‡√’¬π·µà≈–§π‡¢’¬π§«“¡§‘¥À√◊Õ§«“¡‡¢â“„®¢Õßµπ‡Õß≈ß„π°√–¥“…
Ú. º‡âŸ √¬’ π√«¡°≈¡àÿ °π— Û §π ·≈«â 𔧫“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¡“Õ¿ª‘ √“¬‡æÕË◊ À“¢Õâ µ°≈ß√«à ¡°π— „π°≈¡àÿ
Û. ºŸâ‡√’¬π√«¡°≈ÿà¡°—π Ú °≈ÿà¡ (ˆ §π) ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß∑—Èß Õß°≈ÿࡇ¢â“¥â«¬°—π
·≈â«π”‡ πÕ
„π∫∑‡√’¬π„™â°“√查§ÿ¬‡°’ˬ«°—∫‡π◊ÈÕÀ“ “√–
∑‡Ë’ √¬’ π·≈«â ·≈–¡°’ “√Õ¿ª‘ √“¬‡°¬Ë’ «°∫— °√–∫«π°“√∑“ß ß— §¡
„πª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‰¥â·°à √Ÿª·∫∫°“√ π∑π“‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈
®“°ºŸâÕ◊Ëπ °“√≈ß¡µ‘„π°√≥’∑’ˇ°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß «‘∏’°“√∑”ß“π
√à«¡°—π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
‡¡Õ◊Ë ‰¥§â «“¡§¥‘ ‡À≈“à π·’È ≈«â §√µŸ Õâ ß°“√„Àºâ ‡âŸ √¬’ π
‰¥â¡’ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºâŸÕ◊Ë𠉥â‡√’¬π√Ÿâ·π«§‘¥§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß
ºâŸÕ◊Ëπ ®÷߉¥â®—¥°‘®°√√¡ OPV (Others People View) „Àâπ”‡√◊ËÕß∑’ˇ√’¬π‰ª Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
∫§ÿ §≈ÕπË◊ Ê·≈«â π”¡“ √ªÿ ¢Õâ ¡≈Ÿ æ√Õâ ¡Õ¿ª‘ √“¬‡°¬Ë’ «°∫— «∏‘ °’ “√· «ßÀ“§«“¡√®âŸ “°ºÕŸâ πË◊ ∑∑Ë’ ”„À‡â °¥‘ ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 23

ı. °√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–·°âªí≠À“
ı.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸ∑’ËΩñ°„ÀâºâŸ‡√’¬π

·°âªí≠À“‚¥¬ºà“π°√–∫«π°“√§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ßÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ „™â ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“∑’Ëπà“ π„®
·≈–∑â“∑“¬

ı.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å·≈–·°âªí≠À“ ¡’·π«∑“ß

·≈–¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È
Ò) ¢—Èπ°”Àπ¥ªí≠À“·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“ ‡ªìπ¢—Èπ‡≈◊Õ°„™âªí≠À“ ∑’ËÕ“®‰¥â¡“®“°

·À≈àßµà“ß Ê ∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–µâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“∑’Ëæ∫„Àâ∂àÕß·∑â ·≈–«‘‡§√“–Àåªí≠À“µ“¡ª√–‡¥Áπ ¥—ßπ’È
Ò.Ò) ªí≠À“§◊ÕÕ–‰√
Ò.Ú) ¡’¢âÕ¡≈Ÿ „¥ª√–°Õ∫∫â“ß
Ò.Û) ¡’‡ß◊ËÕπ‰¢À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢âÕ¡≈Ÿ „¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°À√◊Õ‰¡à

Ú) ¢—Èπ«“ß·ºπ°“√·°âªí≠À“ ¢—ÈπµÕππ’È®–‡ªìπ°“√§‘¥«‘∏’°“√«“ß·ºπ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“
‚¥¬„™â¢âÕ¡≈Ÿ ®“°ªí≠À“∑’ˉ¥â«‘‡§√“–À剫â·≈â«„π¢—Èπ∑’Ë Ò ª√–°Õ∫°—∫¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–§«“¡√âŸ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ªí≠À“π—Èπ
π”¡“„™âª√–°Õ∫°“√«“ß·ºπ·°âªí≠À“  ”À√—∫°“√·°âªí≠À“∑’˵âÕßµ√«® Õ∫‚¥¬°“√∑¥≈Õß ¢—ÈπµÕππ’È
®–‡ªìπ°“√«“ß·ºπ°“√∑¥≈Õß ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√µ—Èß ¡¡µ‘∞“π °“√°”À𥫑∏’°“√∑¥≈Õß À√◊Õ«‘∏’°“√
µ√«® Õ∫ √«¡∑—Èß·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√·°âªí≠À“¥â«¬

Û) ¢—Èπ°“√¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ°“√≈ß¡◊Õ·°âªí≠À“·≈–ª√–‡¡‘π«à“
«‘∏’°“√·°âªí≠À“ ·≈–º≈∑’ˉ¥â‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“°“√·°âªí≠À“∑”‰¥â∂Ÿ°µâÕß®–ª√–‡¡‘πµàÕ‰ª«à“ «‘∏’°“√π—Èπ®–𔉪
„™â„π°“√·°âªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“æ∫«à“°“√·°âªí≠À“π—Èπ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®®–µâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ª
‡≈◊Õ°„™â«‘∏’°“√·°âªí≠À“Õ◊Ëπ Ê ∑’ˉ¥â°”À𥉫â·≈â«„π¢—Èπ∑’Ë Ú ·≈–∂⓬—߉¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ’° ºâŸ‡√’¬π
®–µâÕ߬âÕπ°≈—∫‰ª∑”§«“¡‡¢â“„®„À¡à«à“¡’¢âÕ∫°æ√àÕß„¥ ‡™àπ ¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡√‘Ë¡µâπ
°“√·°âªí≠À“„À¡àÕ’°§√—Èß

Ù) ¢—Èπµ√«® Õ∫°“√·°âªí≠À“ ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π¿“æ√«¡„π°“√·°âªí≠À“∑—Èߥâ“π
«‘∏’°“√·°âªí≠À“ º≈°“√·°âªí≠À“ ·≈–°“√µ—¥ ‘π„® √«¡∑—Èß°“√𔉪ª√–¬°ÿ µå„™â ∑—Èßπ’È„π°“√·°âªí≠À“„¥ Ê
µâÕßµ√«® Õ∫∂÷ߺ≈°√–∑∫µàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

ı.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
™à«¬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥¢ÕߺŸâ‡√’¬πÕ¬à“߇ªìπ≈”¥—∫ ¢—ÈπµÕπ ®π‡°‘¥‡ªìπ

°√–∫«π°“√§¥‘ Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ¥«â ¬«∏‘ °’ “√∑À’Ë ≈“°À≈“¬ ∑“â ∑“¬ ·≈–°√–µπÿâ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π π„® µß—È „®‡√¬’ π¡“°¢π÷È
æ√âÕ¡°—∫‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ  √â“ßπ‘ —¬„Ωɇ√’¬π√Ÿâ ¡’‡Àµºÿ ≈ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

24 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å ·≈–·°âªí≠À“

§√Ÿ¥«ßµ–«—π·≈–π—°‡√’¬π°”≈—ß√à«¡°—π«‘æ“°…å∂÷ß ¿“æ¢Õß™ÿ¡™π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ®÷߉¥â√à«¡°—π®—¥∑”‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ𔇠πÕ¢à“« “√‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ™ÿ¡™π‚¥¬°”Àπ¥„ÀâºâŸ‡√’¬π
®—¥∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õß™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬„À⥟µ—«Õ¬à“ß°“√∑”
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç ‘π·√à ®‘Ϋ·µà·®ã«é ¢Õß‚√߇√’¬π ‘π·√à ¬“¡
µ. «πº÷Èß Õ. «πº÷Èß ®.√“™∫√ÿ ’ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ç ‘π·√à ®‘Ϋ·µà·®ã«é
§◊Õº≈ß“π¢Õ߇¥Á° Ê „π‚§√ß°“√ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë„π°“√· ¥ßÕÕ°
´÷Ëߧ«“¡§‘¥ §«“¡Ωíπ ®‘πµπ“°“√ ·≈–§«“¡√⟠÷°∑’Ë¡’µàÕ
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—« √«¡∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡¢“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫‡¥Á°∑”‡Õßπ’È
‡ªìπº≈ß“π¢Õß™¡√¡π—°¢à“« π‘ ·√à ®Î«‘ ·µà·®ã« ‚√߇√¬’ π π‘ ·√ à ¬“¡
µ—Èß·µà√–¥—∫™—Èπ ª.Û-ª.ˆ

¥â«¬™ÿ¡™πÀ¡Ÿà Û π—Èπ¡’‡¥Á°À≈“¬‡™◊ÈÕ™“µ‘∑—È߉∑¬
æ¡à“ °√–‡À√’Ë¬ß ·¢° ·≈–¡Õ≠ °“√ ◊ËÕ “√¥â«¬¿“…“‰∑¬®÷ß¡—°
®–¡’ªí≠À“ ·µà‡¡◊ËÕ‡¥Á° Ê ‰¥â‡ªìππ—°¢à“« ∑”„À≥âæ—≤π“∑—°…–
°“√„™â¿“…“‰∑¬ºà“π°“√∑”¢à“« ·≈–‰¥âΩñ°Ωπ°“√§‘¥„Àâ™—¥‡®πæ√âÕ¡°—∫°“√∑”„Àâ‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß™ÿ¡™π
 ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π™ÿ¡™π ·≈–‡¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ ◊ËÕ “√∑”„ÀâµâÕß¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß Ê π—Èπ®√‘ß ®÷ß®–
 ◊ËÕ “√¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„® ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à„™à·§à‡¥Á°‰¥â √â“ß ◊ËÕ  ◊ËÕ¬—߉¥â √â“߇¥Á°¥â«¬

§√ŸºâŸ Õπ«“ß·ºπ°—∫ºŸâ‡√’¬π »÷°…“‡√◊ËÕß∑’ˇªìπªí≠À“·≈–Õ¬Ÿà„𧫓¡ π„® π”¡“‡ πÕ
„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‚¥¬„À⺟â‡√’¬π‡ªìπºâŸ°”Àπ¥ ®“°π—Èπ®—¥·∫àß°≈ÿà¡∑”ß“π ¡’°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–ºŸâ‡√’¬π
∑’ˇªìπΩÉ“¬¢à“« °≈àÿ¡µà“ß Ê ‡™àπ ΩÉ“¬¢à“« —ߧ¡ ΩÉ“¬¢à“«°’Ó ΩÉ“¬¢à“«‡°…µ√ œ≈œ

ºŸâ‡√’¬π·¬°¬â“¬°—π‰ª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡°√–∫«π°“√ —¡¿“…≥å ·≈–°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˉ¥â‡√’¬π
„π™—Èπ‡√’¬π‰ªª√—∫„™â„π ∂“π°“√≥å®√‘ß ®“°π—Èπ®÷ßπ”¢âÕ¡Ÿ≈°≈—∫¡“≈ß¡◊Õ‡¢’¬π  àß„ÀâΩÉ“¬∫√√≥“∏‘°“√
µ√«®¿“…“ °àÕπ®—¥∑”‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåµàÕ‰ª

‡¡◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ”‡√Á® ®÷ß𔉪 àß∂à“¬‡Õ° “√ ®—¥®”Àπà“¬„π‚√߇√’¬π ´÷Ëß¡’ ¡“™‘°∑’Ë√—∫
ª√–®”Õ¬àŸ®”π«πÀπ÷Ëß·≈â« ºŸâ‡√’¬π∂◊Õ«à“√“¬‰¥âæÕÕ¬Ÿàµ—« ·µà°”‰√§◊Õ°“√‡√’¬π√⟮“°°“√‡º™‘≠ ∂“π°“√≥å
·≈–°“√·°âªí≠À“∑’ˉ¥â∑’Ë¡’§à“¡“°°«à“ À≈—ß®“°°‘®°√√¡°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈⫇ √Á® ¡’°‘®°√√¡„À≥âª√–‡¡‘π
°“√‡¢’¬π¢Õßµπ‡Õß √«¡‰ª®π∂÷ß°√–∫«π°“√„π°“√∑”ß“π

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 25

ˆ. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß
ˆ.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬„™â

ª√– ∫°“√≥åµ√ß∑’Ë∑”„À⺟â‡√’¬π “¡“√∂æ—≤π“°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß·π«§‘¥°—∫À≈—°°“√µà“ß Ê
‡¢â“¥â«¬°—πÕ¬à“߇ªìπÕߧå√«¡

ˆ.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß ¡’·π«∑“ß„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
Ò) °“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å‚¥¬°“√°√–µÿâπ·π–π”‡√◊ËÕß∑’Ë®–‡√’¬π‚¥¬„™â

ª√– ∫°“√≥åÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë°√–µâÿπ„À⺟â‡√’¬π§‘¥ ‡√â“„À⺟â‡√’¬πÕ¬“°‡ÀÁπ Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ
Ú)°“√»÷°…“·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’ ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡Õ¬“°√Ÿâ Õ¬“°‡ÀÁπ

Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π®“°ª√– ∫°“√≥凥‘¡  àŸ°“√§âπ§«â“ · «ßÀ“§«“¡√⟄À¡à À√◊Õ·π«§‘¥ ∑ƒ…Æ’„À¡à
µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

Û) °“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ „π¢—Èππ’ȇªìπ°“√Ωñ°ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√∑”°‘®°√√¡µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥
∑—°…–§«“¡™”π“≠¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

Ù) °“√𔉪„™â À√◊Õ¢¬“¬º≈ ‡ªìπ¢—Èπ°“√π”¢âÕ§âπæ∫„π¢—ÈπΩñ°ªØ‘∫—µ‘‰ª„™â
„π ∂“π°“√≥åÕ◊Ëπ Ê

ˆ.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
™à«¬æ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√ ◊∫§âπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ¬à“ß¡’‡Àµÿ¡’º≈

√Ÿâ®—°À“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑ƒ…Æ’ À≈—°°“√¡“ π—∫ πÿπ ‘Ëß∑’˧âπæ∫

26 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°ª√– ∫°“√≥å®√‘ß

§√Ÿ®‘µ„ ‰¥â àßπ—°‡√’¬π‰ªΩñ°ß“π‡°…µ√°—∫
§≥ÿ ≈ßÿ ™“≠∑·’Ë ª≈ß «π´ß÷Ë ¡·’ ª≈ßµπâ ‰¡Àâ ≈“¬™π¥‘ ‡ªπì °®‘ °√√¡
‡æÕË◊ Ω°ñ °√–∫«π°“√∑”ß“π®√ß‘ π°— ‡√¬’ π·µ≈à –§πµÕâ ß∫π— ∑°÷ °“√
∑”ß“π„π·µà≈–«—π«à“‰¥â∑”ß“πÕ–‰√∫â“ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π °ÁµâÕß
‡µ‘¡„π à«π∑’ˇ√’¬°«à“ ç°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ‡Õßé ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°
°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√ —߇°µ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß

π—°‡√’¬π —߇°µ‡ÀÁπ«à“§ÿ≥≈ÿß™“≠„™â«— ¥ÿ§≈ÿ¡
¥π‘ À≈“¬™π¥‘  «à π¡“°‡ªπì ‡»…« — ¥®ÿ “° «π‡æÕË◊ °“√‡°∫Á §«“¡™πÈ◊ ‰«„â π¥π‘ π°— ‡√¬’ 𧥑 «“à ‡»…« — ¥·ÿ µ≈à –Õ¬“à ß
πà“®–‡°Á∫§«“¡™◊Èπ‰¥â·µ°µà“ß°—π ·≈–Õ¬“°∑√“∫«à“√–À«à“߇»…„∫‰¡â ø“ß —∫ ·≈–¢¬ÿ ¡–æ√â“« ·µà≈–Õ¬à“ßπ—Èπ
Õ¬à“ß„¥®–‡°Á∫§«“¡™◊Èπ‰¥â¥’°«à“°—π ®÷ߧ‘¥®–∑”°“√∑¥≈Õ߇≈Á° Ê ¢÷Èπ¡“ π—°‡√’¬π°Á¡’ªí≠À“«à“ °“√«—¥§à“
§«“¡™◊Èπ®–∑”‰¥âÕ¬à“߉√ π—°‡√’¬π‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈«à“‡®â“Àπâ“∑’ˇ°…µ√ª√–®”Õ”‡¿Õ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õπ’È ®÷߉¥â‰ªª√– “π
¢Õ¬¡◊ æ√Õâ ¡∑ßÈ— ‡√¬’ π√«Ÿâ ∏‘ °’ “√„™â π°— ‡√¬’ π∑”°“√∑¥≈Õ߇ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§«“¡™πÈ◊ „π¥π‘ ®“°°“√„™«â  — ¥§ÿ ≈¡ÿ ¥π‘ ∑‡Ë’ ªπì
‡»…„∫‰¡â ø“ß ∫— ·≈–¢¬ÿ ¡–æ√“â « º≈ª√“°Ø«“à ¢¬ÿ ¡–æ√“â «‡°∫Á §«“¡™π◊È ‰¥¥â °’ «“à ¢Õâ §πâ æ∫π‡’È °¥‘ §”∂“¡„À¡«à “à
√–À«à“ß°“√√¥πÈ” ·≈â«„™â«— ¥ÿ§≈ÿ¡¥‘π °—∫°“√§≈ÿ¡¥‘π°àÕπ·≈â«√¥πÈ” Õ¬à“ß„¥®–™à«¬„Àâ¥‘π¡’§«“¡™◊Èπ
‰¥â¥’°«à“°—π ®÷ßÕÕ°·∫∫°“√∑¥≈Õ߇ªìπ√Õ∫∑’Ë Õß æ∫«à“ °“√∑’Ë¥‘π®–‡°Á∫§«“¡™◊Èπ‰¥â¥’ §«√√¥πÈ”·≈⫧≈ÿ¡
¥â«¬«— ¥ÿ§≈ÿ¡¥‘π µàÕ¡“°Á¡’§”∂“¡«à“«— ¥ÿ§≈ÿ¡¥‘π·µà≈–Õ¬à“ß¡’§à“„™â®à“¬·µ°µà“ß°—π ·≈â«Õ¬à“ß„¥
®–ª√–À¬—¥∑’Ë ¥ÿ ®÷ß𔉪 Ÿà°“√»÷°…“·≈–‡√’¬π√⟵àÕ‡π◊ËÕ߉ªæ√âÕ¡°—∫°“√Ωñ°ß“π∑’Ë «π§≥ÿ ≈ßÿ ™“≠ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ
‡«≈“°“√Ωñ°ß“ππ—°‡√’¬π·µà≈–§π®—¥∑”√“¬ß“πæ√âÕ¡√–∫ÿ ‘Ëß∑’ˉ¥â‡√’¬π√⟠·≈–°“√𔉪„™â„π ∂“π°“√≥åµà“ß Ê

˜. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß
˜.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟰“√ªØ‘∫—µ‘≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß ‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡ÿà߇πâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π

‰¥â≈ß¡◊Õ∑”ß“π®√‘ß ‚¥¬°“√°”Àπ¥¿“√–ß“π (task) „ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥âΩñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡‚§√ß √â“ߢÕß·µà≈–ß“π
˜.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡àÿ߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊Õ∑”ß“π®√‘ßµ“¡·π«∑“ß ¥—ßπ’È
Ò) °“√»÷°…“ ·≈–«‘‡§√“–Àå¿“√–ß“π ·≈–‚§√ß √â“ߢÕßß“π
Ú) °“√«“ß·ºπªØ‘∫—µ‘ß“π
Û) °“√≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ ‚¥¬Õ“®¥”‡π‘π°“√ ¥—ßπ’È
Û.Ò) §√ŸºâŸ Õπ„À⧔·π–π” ·≈– “∏‘µ„À⥇Ÿ ªìπµ—«Õ¬à“ß

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 27

Û.Ú) ºŸâ‡√’¬πΩñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ
Û.Û) ºâŸ‡√’¬πΩñ°Ωπ∑—°…–§«“¡™”π“≠
Ù) ¢—Èπª√–‡¡‘πº≈ß“π/ª√—∫ª√ßÿ ™‘Èπß“π
˜.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“°°“√ªØ‘∫—µ‘®√‘ß ®–∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â
µ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ¢Õß°√–∫«π°“√µà“ß Ê ‰¥â·°à °√–∫«π°“√∑”ß“π °√–∫«π°“√µ—¥ ‘π„® °√–∫«π°“√
·°âªí≠À“ °√–∫«π°“√°≈ÿà¡ ‡ªìπµâπ ∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥∑—°…–„π°“√∑”ß“π ‰¥â™‘Èπß“π/¿“√–ß“π‡™‘ßª√–®—°…å
‰¥â √â“ß·≈–æ—≤π“ß“π¥â«¬«‘∏’°“√„À¡à Ê ®π‡°‘¥§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ªØ‘∫—µ‘ ≈ß¡◊Õ∑”®√‘ß

§√Ÿµ–«—𩓬µâÕß°“√„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√âŸ
‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√∑”ß“π„π ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò
‡ √◊Ë Õ ß ‡ °’Ë ¬ « °— ∫ ° “ √ ∑” ß “ π Õ ¬à “ ß ‡ ªì π ¢—È π ‡ ªì π µ Õ π
®÷ßÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâºà“π
∑—°…–°“√ªØ‘∫—µ‘‚¥¬‡≈◊Õ°°‘®°√√¡°“√æ—∫°√–¥“…
®“°™¡√¡π—°æ—∫°√–¥“…‰∑¬ §√Ÿ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â¥Ÿ
·ºπ¿“梗ÈπµÕπ°“√∑”ß“π·≈– Õπ∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë„™â
„π°“√æ—∫°√–¥“… ‰¥â·°à °“√æ—∫ °“√°√’¥°√–¥“…
®πºŸâ‡√’¬π¡’§«“¡™”π“≠¥’·≈â« ®÷ß„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘
µ“¡¢—ÈπµÕπ §√Ÿ·≈–ºŸâ‡√’¬π∑’Ë∑”‰¥â·≈⫙૬¥Ÿ·≈
·≈–„À⧔·π–𔇪ìπ√–¬– ®π°√–∑—Ë߉¥âß“πæ—∫°√–µà“¬
¡“§π≈– Ò µ«— π”¡“®¥— π∑‘ √√»°“√∫πæπÈ◊ ÀÕâ ß §√„Ÿ Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π
·µ≈à –§π‡≈“à °√–∫«π°“√∑”ß“π¢Õßµπ«“à ¡¢’ π—È µÕπÕ¬“à ߉√
Õ–‰√∑’Ë∑”‰¥â¥’ ·≈–À“°®–æ—≤π“„À⥒¢÷Èπ§«√∑”Õ¬à“߉√ ‚¥¬§√Ÿ‡°Á∫ª√–‡¥Áπµà“ß Ê ‰«â∫π°√–¥“π ®“°π—Èπ
§√Ÿ„ÀâºâŸ‡√’¬πæ—∫°√–¥“…„À¡à ‚¥¬„Àâπ”¢âÕ§‘¥·≈–∫∑‡√’¬π∑’ˉ¥â‰ªª√—∫„™â‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…– ·≈⫇¢’¬π∫—π∑÷°
°“√‡√’¬π√⟮“°°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß

28 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

¯. °√–∫«π°“√®—¥°“√
¯.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√®—¥°“√ ‡ªìπ°√–∫«π°“√®—¥√–∫∫ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ°“√∑”ß“π ”‡√Á®µ“¡

‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë°”Àπ¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ °“√«“ß·ºπ °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√ª√–‡¡‘πº≈
·≈–°“√ √ªÿ º≈ß“π

¯.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°√–∫«π°“√®—¥°“√ª√–°Õ∫¥â«¬∑—°…–®”‡ªìπ ´÷Ëß “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ·π«∑“ß

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ’È
Ò) °“√«“ß·ºπ ‰¥â·°à
❖ «‘‡§√“–Àåß“π
❖ „™â¢âÕ¡≈Ÿ „π°“√µ—¥ ‘π„®
❖ °”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
Ú) °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π ‰¥â·°à
❖ ª√– “πß“π
❖ ∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫µ“¡·ºπ
Û) °“√ª√–‡¡‘πº≈·≈– √ªÿ º≈ß“π
❖ µ‘¥µ“¡ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫
❖ ª√–‡¡‘πº≈·≈–ª√—∫ª√ÿßß“π
❖  √ÿªº≈ß“π

¯.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°√–∫«π°“√®—¥°“√®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π√Ÿâ®—°°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

∑—Èß°—∫µπ‡Õß·≈–ºŸâ√à«¡ß“π  “¡“√∂ √â“ß∫√√¬“°“»„π°“√∑”ß“π·≈–™—°®Ÿß‚πâ¡πâ“«„À⺟â√à«¡ß“π√à«¡·√ß
√à«¡„®∑”ß“π®π ”‡√Á®∫√√≈µÿ “¡‡ªÑ“À¡“¬

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 29

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√®—¥°“√

„π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π°’Óª√–®”ªï¢Õß‚√߇√’¬π
§√Ÿ‡Õ◊ÈÕ¡¥“«‰¥âª√—∫‡ª≈’ˬπ«‘∏’°“√∫√‘À“√®—¥°“√´÷Ëß·µà‡¥‘¡§√Ÿ‡ªìπºâŸ
®¥— ß“π„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π‰¥‡â √¬’ π√‡Ÿâ °¬’Ë «°∫— °“√∫√À‘ “√®¥— °“√·∑π∑®’Ë –„À‡â ªπì
·µà‡æ’¬ßºâŸ‡¢â“·¢àߢ—π ‚¥¬„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’ à«π„π°“√¥”‡π‘π°“√ §√Ÿ‡ªìπ
æ’ˇ≈’Ȭ߄À⧔ª√÷°…“ ®“°π—Èπ®÷ß√—∫ ¡—§√π—°‡√’¬π·≈–·∫àßÕÕ°‡ªìπ
Ù °≈ÿà¡ §◊Õ

Ò °≈ÿà¡Õ”𫬰“√ ¡’Àπâ“∑’Ë«“ß·ºπ°“√·¢àߢ—π ®—¥·∫àß¿“√–ß“π °”À𥫑∏’°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
Ú °≈àÿ¡®—¥°“√·¢àߢ—π ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑°’Ó ·≈–®—¥°“√‡√◊ËÕß°√√¡°“√µ—¥ ‘π
·≈–¥”‡π‘π°“√·¢àߢ—π
Û °≈ÿࡪ√– “πß“π¿“¬πÕ° ¡’Àπâ“∑’˪√– “π™ÿ¡™π ·≈–ºâŸª°§√Õ߇¢â“¡“√à«¡°‘®°√√¡
Ù °≈àÿ¡ª√–‡¡‘πº≈°“√·¢àߢ—π ¡’Àπâ“∑’˵‘¥µ“¡º≈°“√·¢àߢ—π ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√·¢àߢ—π
·≈–√“¬ß“πº≈‡º¬·æ√à

„π°“√∑”ß“π¢Õß·µà≈–°≈àÿ¡ ¡’ß“π°≈ÿ࡬àÕ¬∑’˵âÕß·¬°°—π‰ª¥”‡π‘π°“√„π°√–∫«π°“√
∑”ß“π ∑—Èß°“√«“ß·ºπ°“√∑”ß“π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“π °“√ √ªÿ ·≈– –∑âÕπº≈°“√∑”ß“π À“°¡’Õÿª √√§ ªí≠À“
∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑”ß“π„Àâ∫Õ°«‘∏’°“√∑’Ë„™â·°âªí≠À“∑’ˉ¥âº≈ ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ °“√·¢àߢ—π°’Óª√–®”ªï „Àâ·µà≈–°≈ÿà¡
¡“·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å·≈–√à«¡°—π √ÿªº≈°“√¥”‡π‘πß“π

˘. °√–∫«π°“√«‘®—¬
˘.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√«‘®—¬ ‡ªìπ°“√®—¥ ∂“π°“√≥å°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë„ÀâºâŸ‡√’¬π„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬

À√◊Õº≈°“√«‘®—¬‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√‡√’¬π√Ÿâ‡π◊ÈÕÀ“ “√–µà“ß Ê ‡™àπ °“√„™â°“√ª√–¡«≈º≈ß“π«‘®—¬
(Research review) ¡“ª√–°Õ∫°“√ Õπ „™âº≈°“√«‘®—¬¡“‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√‡√’¬π√⟠„™â°√–∫«π°“√
«‘®—¬„π°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“ “√–À√◊Õ„À⺟â‡√’¬π≈ß¡◊Õ∑”«‘®—¬‚¥¬µ√ßÀ√◊ՙ૬Ωñ°Ωπ∑—°…–°“√«‘®—¬µà“ß Ê
„Àⷰຟâ‡√’¬π

˘.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπªí≠À“ (choosing the problem) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˧√ŸºâŸ Õπ‰¥â

®¥— °®‘ °√√¡°√–µπÿâ „Àºâ ‡âŸ √¬’ π‡°¥‘ §«“¡ π„®„πª√–‡¥πÁ ª≠í À“µ“à ß Ê ‡æÕË◊ ‡ªπì ®¥ÿ ‡√¡Ë‘ µπâ ¢Õß°√–∫«π°“√«®‘ ¬—

30 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‚¥¬ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡ π„®¢Õߺ⟇√’¬π ≈—°…≥–ªí≠À“§«√‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ºâŸ‡√’¬π‚¥¬µ√ß
Õ“®‡ªìπªí≠À“¿“¬„π™ÿ¡™π Õ¬Ÿà„π¢’¥§«“¡ “¡“√∂∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–·°â‰¢‰¥â  ”À√—∫°‘®°√√¡∑’Ë®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π
‡≈◊Õ°ª√–‡¥Áπªí≠À“‰¥â ¡’À≈“¬°‘®°√√¡ ‡™àπ °“√√–¥¡§«“¡§‘¥ °“√Õ¿‘ª√“¬

Ú) °“√𑬓¡ªí≠À“ (identify problem) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π√à«¡°—πæ‘®“√≥“
ª√–‡¥Áπªí≠À“∑’ˇ≈◊Õ°‰«â·≈â«„Àâ™—¥‡®π¬‘Ëߢ÷Èπ

Û) °“√æ—≤π“«‘ —¬∑—»πå (vision) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺⟇√’¬π√à«¡°—π°”Àπ¥·π«∑“ß
·≈–«“ß·ºπ·°âªí≠À“‚¥¬„™â«‘ —¬∑—»πå‡æ◊ËÕ®—¥∑”·ºπªØ‘∫—µ‘°“√Õ¬à“ß™—¥‡®π

Ù) ≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘ (action) ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π√à«¡°—𥔇π‘πß“πµ“¡·ºπ
∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷ËßÕ“®‡ªìπ°“√¥”‡π‘πß“π„π™ÿ¡™π À√◊Õ‡ªìπ‡æ’¬ß°“√¥”‡π‘πß“π„π‚√߇√’¬π·≈â«·µàªí≠À“
·≈–·ºπ∑’Ë°”Àπ¥ ‡™àπ ºâŸ‡√’¬π√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡·ºπ∑’Ë«“߉«â¥â«¬«‘∏’°“√µà“ß Ê π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“«‘‡§√“–Àå
·≈– √ÿªº≈

ı) µ√«® Õ∫º≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˺Ÿâ‡√’¬π√à«¡°—πµ√«® Õ∫«à“
º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡ªìπÕ¬à“߉√  “¡“√∂·°âªí≠À“‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ¡’ªí≠À“·≈–Õÿª √√§Õ¬à“߉√

ˆ)  √ÿª·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’˧√ŸºâŸ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª∫∑‡√’¬π
∑—ÈßÀ¡¥·≈–µ√«® Õ∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟫à“∫√√≈ÿµ“¡®¥ÿ ª√– ß§å‡æ’¬ß„¥

˘.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬®–™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ°“√À“§”µÕ∫Õ¬à“ß

‡ªìπ√–∫∫ ¡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥âΩñ°∑—°…–°√–∫«π°“√µà“ß Ê ‡™àπ °“√«“ß·ºπ °“√§‘¥ °“√·°âªí≠À“
°“√ªØ‘ —¡æ—π∏å°—∫ºŸâÕ◊Ë𠧫“¡≈–‡Õ’¬¥√Õ∫§Õ∫ °“√ —߇°µ °“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√⟠·≈–°“√ √â“ߧ«“¡√⟄À¡à œ≈œ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 31

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√«‘®—¬

§√Ÿ‡¬“«¿“ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬„™â«‘∏’π”ª√–‡¥Áπ∑’Ëπ—°‡√’¬π ß —¬  π„® À√◊Õ ‘Ëß∑’Ë
‡ªπì ª≠í À“¡“√«à ¡°π— ‡√¬’ π√Ÿâ „π™«Ë— ‚¡ßπ§È’ √‰Ÿ ¥√â «à ¡ π∑π“°∫— π°— ‡√¬’ π∂ß÷  ßË‘ π°— ‡√¬’ πÕ¬“°‡√¬’ π√Ÿâ ‡¥°Á ™“¬∏π¿∑— √
‰¥âµ—Èߪ√–‡¥Áπ¢âÕ —߇°µ«à“ «—πÀπ÷Ëß·¡à´◊ÈÕÀÕ¬·§√ß¡“
∑”Õ“À“√‡¬Áπ ÀÕ¬¡’¥‘π‡≈πÕ¬àŸ„πµ—« ·¡à®÷ß„™âæ√‘°
º ¡πÈ”·™à∑‘È߉«â√“« Òı π“∑’ ∑”„ÀâÀÕ¬§“¬¥‘πÕÕ°¡“
®÷ß Õ∫∂“¡‡Àµÿº≈«à“‡Àµÿ„¥·¡à®÷ß∑”‡™àππ—Èπ °Á‰¥â
¢âÕ¡Ÿ≈«à“ §ÿ≥¬“¬°Á Õπ„Àâ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ®÷ß¡“§‘¥«à“‡ªìπ
«‘∏’°“√∑’Ë¥’∑’Ëπ” ‘ËߢÕß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π§√—«¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏‘¿“æ ®÷ߧ‘¥µàÕ«à“√ ‡ºÁ¥√âÕππà“®–∑”„Àâ
ÀÕ¬§“¬¥‘πÕÕ°¡“ ·µàÕ’°„®Àπ÷Ëß°Á™«π§‘¥«à“√ Õ◊Ëπ Ê
‰¡à«à“®–‡ªìπ‡§Á¡ ‡ª√’Ȭ« À«“π ·≈–¢¡ ®–∑”„ÀâÀÕ¬
§“¬¥‘πÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ‰¡à ®÷ß𔉪 àŸ°“√§‘¥
«“ß·ºπ ◊∫§âπ‡æ◊ËÕÀ“§”µÕ∫ ·≈–‰¥âπ”‡√◊ËÕßπ’È
‰ªª√÷°…“§ÿ≥§√Ÿ §√Ÿ®÷ß„™â ∂“π°“√≥åπ’ÈÕÕ°·∫∫
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬ÕÕ°·∫∫
°“√∑¥≈Õßπ”ÀÕ¬·§√ß·™à„π·°â«πÈ” ®”π«π Ù ·°â«
·µà≈–·°â«‰¥â‡µ‘¡„ÀâπÈ”¡’√ µà“ß°—π ¥—ßπ’È

·°â«πÈ”„∫∑’Ë Ò ‡µ‘¡æ√‘°ªÉπ„Àâ¡’√ ‡ºÁ¥
·°â«πÈ”„∫∑’Ë Ú ‡µ‘¡‡°≈◊Õ„Àâ¡’√ ‡§Á¡
·°â«πÈ”„∫∑’Ë Û ‡µ‘¡πÈ”¡–π“«„Àâ¡’√ ‡ª√’Ȭ«
·°â«πÈ”„∫∑’Ë Ù ‡µ‘¡πÈ”¡–√–§—Èπ„Àâ¡’√ ¢¡
®“°º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ πÈ”∑’Ë¡’√ ¢¡™à«¬„ÀâÀÕ¬·§√ߧ“¬¥‘πÕÕ°¡“¡“° ¡“°°«à“√ ‡ºÁ¥
∑’Ë·¡à‡§¬„™â ∑”„À≥âÀÕ¬∑’Ë –Õ“¥ ·≈–𔉪ª√–°Õ∫Õ“À“√‰¥â¥’∑’Ë ÿ¥ ®“°º≈°“√∑¥≈Õß/°“√»÷°…“«‘®—¬
π—°‡√’¬πµ—Èߧ”∂“¡µàÕ«à“À“°‡ª≈’ˬπ‡ªìπÀÕ¬ª√–‡¿∑Õ◊Ëπ Ê ®–‰¥âº≈¥’À√◊Õ‰¡à ®÷ßÕÕ°·∫∫°“√»÷°…“«‘®—¬„À¡à
¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–√à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬«à“ √ ¢¡¡’º≈µàÕ°“√§“¬¥‘π„πÀÕ¬¢¡Õ¬à“߉√ ®“°
°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬π‰ª„™â√ ¢¡°—∫ÀÕ¬¢¡ °≈—∫‰¡à‰¥âº≈ ÀÕ¬ªî¥Ω“ π‘∑·≈–‰¡à§“¬¥‘πÕÕ°¡“‡≈¬
¢âÕ √ÿª∑’ˉ¥â®“°°“√Õ¿‘ª√“¬ 𔉪 Ÿà°“√ √ÿªº≈°“√»÷°…“

32 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ò. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß
Ò.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟰“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ‡ªìπ°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â√Ÿâ®—°

·≈–‡¢â“„®«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß ´÷Ëß®–¡’§«“¡·µ°µà“ß°—πµ“¡«‘∏’°“√√—∫√Ÿâ
Ò.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟥⫬°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟄π√Ÿª·∫∫π’È ¡’·π«∑“ߥ—ßπ’È
Ò) §—¥°√Õß ·≈–æ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ú) ºâŸ‡√’¬π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ° °“√µ—¥ ‘π„®°“√‡√’¬π√Ÿâ
Û) ‡≈◊Õ°°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ„Àâ Õ¥§≈âÕß√–À«à“ß≈—°…≥–¢Õ߇π◊ÈÕÀ“ “√–

·≈–√ªŸ ·∫∫°“√‡√’¬π√⟢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ù)  à߇ √‘¡ ™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ‡√’¬π„π°“√„™â√Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡§«“¡∂π—¥

¢Õßµπ‡Õß ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ
Ò.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
ºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟄π ‘Ëß∑’˵πµâÕß°“√·≈–¡’§«“¡ π„®  “¡“√∂°√–µâÿπ ¡Õß

∑”„À⇰‘¥§«“¡ ÿ¢ ·≈– πÿ°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ‡°‘¥·√ß®Ÿß„®¿“¬„π„ÀâÕ¬“°∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ 
‰¥â· ¥ßÕÕ°´÷Ëߧ«“¡ “¡“√∂¢Õßµπ‡Õß ∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π√Ÿâ ÷°«à“µπ‡Õߪ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π√âŸ
·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õßµπ‰¥âÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 33

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ‡Õß

§√Ÿ∑Õ√âÿß°”≈—ß«“ß·ºπ°“√ Õ𧔻—æ∑å„À¡à ·≈–µ√–Àπ—°«à“
°“√√∫— √¢âŸ Õߺ‡âŸ √¬’ π¡«’ ∏‘ °’ “√‡√¬’ π√∑Ÿâ ·’Ë µ°µ“à ß°π— µ“¡À≈°— °“√‡√¬’ π√¢âŸ Õß ¡Õß
ºâŸ‡√’¬π¡’«‘∏’°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ·∫∫ §◊Õ ‡√’¬π√⟥⫬°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«
(Kinesthetic Learner) ‡√’¬π√⥟ ⫬°“√¡Õ߇ÀÁπ (Visual Learner) ·≈–
‡√’¬π√⟥⫬°“√øíß (Auditory Learner) ¥—ßπ—Èπ„π°“√ÕÕ°·∫∫°‘®°√√¡
°“√‡√¬’ π√Ÿâ®ß÷ ÕÕ°·∫∫„ÀÀâ ≈“°À≈“¬„À‡â À¡“– ¡°∫— «∏‘ °’ “√‡√¬’ π√¢Ÿâ Õߺ‡Ÿâ √¬’ π
‚¥¬„™â¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È
¢—Èπ𔇠πÕ§”»—æ∑å„À¡à §√Ÿ Õ𧔻—æ∑å„À¡à„π∫∑‡√’¬π¥â«¬°“√𔇠πÕ∫—µ√§”»—æ∑å∑’Ë¡’
¿“æª√–°Õ∫ „ÀâºâŸ‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß ·≈–¬°¡◊Õ‡¢’¬πµ—«Õ—°…√∫πÕ“°“»
¢—ÈπΩñ°Ωπ·≈– √â“ߧ«“¡·¡à𬔠§√Ÿ„ÀâºâŸ‡√’¬π·∫àß°≈àÿ¡·≈â«·®°∫—µ√§”»—æ∑å„Àâ®—∫§àŸ
§”»—æ∑å„À¡à°—∫∫—µ√¿“æ µ‘¥≈ß„π°√–¥“… flip chart ·≈â«π”‡ πÕÀπâ“™—Èπ‡√’¬π
¢—È𫑇§√“–Àå°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ‡Õß „ÀâºâŸ‡√’¬π —߇°µ°√–∫«π°“√‡√’¬π√⟢Õßµπ
«à“‡√’¬π√⟉¥â¥’„π ∂“π°“√≥å„¥ ™Õ∫°“√‡√’¬π¥â«¬«‘∏’°“√„¥ ·≈–π”«‘∏’°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ‰«â„™â‡√’¬π„π
 ∂“π°“√≥åÕ◊ËπµàÕ‰ª
¢—Èπ°“√ √ÿª·≈–∫—π∑÷°º≈°“√‡√’¬π√⟠„À⺟â‡√’¬π∫—π∑÷°§”»—æ∑å„À¡à≈ß„π ¡ÿ¥ ‚¥¬ “¡“√∂
‡≈◊Õ°«‘∏’°“√∫—π∑÷°¥â«¬«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ
✧ ‡¢’¬π§”»—æ∑å ·≈–«“¥¿“æª√–°Õ∫
✧ «“¥¿“悧√ß√à“ß∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬µ“¡§”»—æ∑å ·≈⫇¢’¬π§”»—æ∑å„π¿“悧√ß√à“ß
✧ ‡¢’¬π§”»—æ∑å ‚¥¬„™â¥‘π Õ ’ ·¬°æ¬—≠™π–µâπ  √– ·≈–µ—« –°¥
¢πÈ— ·π–π”«∏‘ °’ “√‡√¬’ π√⟠‚¥¬ Õπ«∏‘ °’ “√®” „Àºâ ‡âŸ √¬’ π𔉪ª√–¬°ÿ µ„å ™„â π°“√‡√¬’ π√¥Ÿâ «â ¬µπ‡Õß
‚¥¬·π–π”‡∑§π‘§∫—µ√§”»—æ∑å ¥—ßπ’È
✧ µ—¥°√–¥“…·¢Áß ®—¥∑”‡ªìπ∫—µ√§”»—æ∑å
✧ ‡¢’¬π§”»—æ∑å ‚¥¬Õ“®√–∫“¬ ’ «“¥¿“æª√–°Õ∫À√◊Õµ—¥¿“殓°π‘µ¬ “√∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫
§”»—æ∑å¡“µ‘¥‰«â
✧ ¥â“πÀ≈—߇¢’¬π¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‰¥â·°à §”Õà“π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈Õ◊Ëπ Ê
✧ ‡®“–√Ÿ √âÕ¬‡™◊Õ°À√◊ÕÀà«ß „™âæ°µ‘¥µ—«‰«â»÷°…“„π‡«≈“«à“ß

34 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

ÒÒ. °√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
ÒÒ.Ò ·π«§‘¥
°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬ ‡ªìπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡àÿßæ—≤π“„ÀâºâŸ‡√’¬π

‡ªìπ§π¥’ ∑—Èß∑“ߥâ“π√à“ß°“¬ Õ“√¡≥å  —ߧ¡ ·≈– µ‘ªí≠≠“ ‡ªìπ°“√¡àÿ߇πâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π§‘¥‡ªìπ ∑”‡ªìπ
·°âªí≠À“‡ªìπ ·≈–¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π‰¥âæ—≤π“µπ‡Õß æ—≤π“ —ß§¡ ·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥âÕ¬à“ß ¡¥≈ÿ

ÒÒ.Ú ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬ ¡’·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ’È
Ò) °”Àπ¥®ÿ¥‡πâπ°“√‡√’¬π√⟥â“π惵‘°√√¡ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡§‘¥ ®ÿ¥‡πâπ

°“√ √â“ß惵‘°√√¡§«√ √â“ßµ—Èß·µà√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–‡æ‘ˡ惵‘°√√¡∑’Ë´—∫´âÕπ¡“°¢÷Èπ À≈—ß®“°
ºŸâ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√Ωñ°„À⡒惵‘°√√¡·≈â«®÷߇√‘Ë¡æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂∑“ߥâ“𧫓¡§‘¥¢ÕߺŸâ‡√’¬π„π·µà≈–«—¬
®π§«“¡§‘¥ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–惵‘°√√¡æ—≤𓉪¥â«¬°—π®π∫√√≈ÿ∂÷߇ªÑ“À¡“¬

Ú) °“√®¥— °√–∫«π°“√‡√¬’ π√Ÿâ §«√¡°’ ®‘ °√√¡∑ÀË’ ≈“°À≈“¬ §√Õ∫§≈¡ÿ ∑ßÈ— °“√§¥‘
惵‘°√√¡∑’˧«√∑”·≈–‡°‘¥®‘µ ”π÷°À√◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ß“¡ „™â ◊ËÕ À√◊Õ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ °√–µÿâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π
‡°‘¥§«“¡ π„®„§√à‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°√–µÿâπ„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§π¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ ·≈–°≈â“· ¥ßÕÕ° ‡™àπ
°“√„™â°‘®°√√¡ ‡æ≈ß ‡°¡ π‘∑“π ∫∑∫“∑ ¡¡µ‘ °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√√–¥¡ ¡Õß œ≈œ  à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π
‰¥âΩñ°§‘¥«‘‡§√“–Àå  √ÿª ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟥⫬µπ‡Õß

Û) °“√®—¥∫√√¬“°“»„π°“√‡√’¬π√âŸ∑’ËÕ∫Õàÿπ ¡’§«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√·≈– ¡“π©—π∑å
°√–µÿâπ„ÀâºâŸ‡√’¬π°≈â“· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπª√– ∫°“√≥å´÷Ëß°—π·≈–°—π ¡’°“√‡ √‘¡·√ß„Àâ
°”≈ß— „®·°ºà ‡âŸ √¬’ π„À‰â ¥‡â ÀπÁ ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ’·≈–¬Õ¡√∫— √§âŸ «“¡®√ß‘ µ“¡À≈°— ®√¬‘ ∏√√¡·≈–À≈°— »“ π“∑µ’Ë ππ∫— ∂Õ◊
»√—∑∏“¥â«¬°“√‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß Ωñ°§‘¥æ‘®“√≥“ Ωñ°ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ÀÁπº≈®“°°“√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬µ—«‡Õß

Ù) ∫§ÿ ≈°‘ ¿“æ¢Õߧ√ºŸ  âŸ ÕπµÕâ ߇ªπì ·∫∫Õ¬“à ß∑¥’Ë ‡’ À¡“– ¡°∫— °“√ Õπ§≥ÿ ∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ¬‘È¡·¬â¡·®à¡„  ·µàß°“¬ ¡ ¡—¬  ¡«—¬ ·≈–‡À¡“–°—∫°“≈‡∑»– ¡’¡π…ÿ ¬ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’

ÒÒ.Û º≈∑’ˇ°‘¥°—∫ºŸâ‡√’¬π
ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ §‘¥«‘‡§√“–Àå ·≈–ª√–‡¡‘π§à“

∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ËÕ¬àŸ√Õ∫ Ê µ—«‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¢â“„®µπ‡Õß·≈–‡¢â“„®ºâŸÕ◊Ëπ‰¥â≈÷°´÷Èß
 “¡“√∂ª√—∫µ—«„À⇢⓰—∫ ¿“«–·«¥≈âÕ¡‰¥â¥’

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 35

µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬

§√Ÿ‡¡µµ“„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√™—Èπ‡√’¬π ‡π◊ËÕß®“°µ√–Àπ—°«à“À“°®—¥√–∫∫
¢ÕßÀâÕ߇√’¬π‰¥â¥’ °Á™à«¬æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å
¢ÕߺŸâ‡√’¬π‰¥â √«¡∑—Èߙ૬„Àâ°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π™—Èπ‡√’¬π
‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ ®÷߉¥â®—¥°√–∫«π°“√æ—≤π“≈—°…≥–π‘ —¬
„π™—Èπ‡√’¬πÀ≈“¬ª√–°“√¥—ßπ’È

✯ ‡¡◊ËÕ‡ªî¥¿“§‡√’¬π„À¡à §√ŸÕ¿‘ª√“¬√à«¡°—π°—∫
π—°‡√’¬π‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘µπ‡Õ߇æ◊ËÕ„Àâ∫√√¬“°“»
ÀÕâ ߇√¬’ π‡ÕÕ◊È µÕà °“√‡√¬’ π√Ÿâ¢Õâ  √ªÿ ¥ß— °≈“à «π”¡“ √ªÿ ‡ªπì ç°Æ∑Õߧ”é
ÕÕ°·∫∫‡ªìπ·ºàπ‚ª ‡µÕ√嵑¥‰«â„π™—Èπ‡√’¬π ‡æ◊ËÕ‡µ◊Õπ„®„Àâ
π°— ‡√¬’ π∑°ÿ §πªØ∫‘ µ— ‰‘ ª„π·π«∑“߇¥¬’ «°π— „π™«Ë— ‚¡ß Homeroom
¡’°“√®—¥™à«ß‡«≈“„Àâ√à«¡°—πµ√«® Õ∫«à“™—Èπ‡√’¬π‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡°Æ
¢ÕßÀâÕßÀ√◊Õ‰¡à

✯ §√Ÿ„™â√–∫∫„∫‡À≈◊Õß-„∫·¥ß „π°√≥’∑’Ë¡’
π—°‡√’¬π· ¥ß惵‘°√√¡∑’ˉ¡à‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ√–‡∫’¬∫¢Õß™—Èπ‡√’¬π §√Ÿ¡’„∫‡À≈◊Õß«“ß„Àâπ—°‡√’¬π§ππ—Èπ
‡ªìπ°“√‡µ◊Õπ À“°‰¡à¡’°“√ª√—∫惵‘°√√¡°Á®–‰¥â√—∫„∫·¥ß ´÷ËßÀ¡“¬∂÷ßµâÕ߉¥â√—∫°“√≈ß‚∑…¥â«¬«‘∏’°“√
µà“ß Ê ‡™àπ ∑”ß“π∫√‘°“√„π‚√߇√’¬π‡æ◊ËÕª√—∫惵‘°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡

✯ „π√–¥—∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ π—°‡√’¬π∑’Ë· ¥ß惵‘°√√¡∑’Ë¥’ ‡™àπ µ—Èß„®‡√’¬π  àßß“πµ√߇«≈“
∑”ß“π –Õ“¥‡√’¬∫√âÕ¬ ®–‰¥â√—∫√“ß«—≈‡ªì𠵑°‡°Õ√åÀπ⓬‘È¡ µ‘¥‰«â∑’ˇ ◊ÈÕ À≈—߇≈‘°‡√’¬ππ—°‡√’¬π
·µà≈–§π®–π”·ºà𠵑°‡°Õ√剪µ‘¥‰«â∑’˪ѓ¬π‘‡∑»Àπâ“™—Èπ‡√’¬π ‚¥¬¡’¢âÕµ°≈ß√à«¡°—π«à“‡¡◊ËÕπ—°‡√’¬π∑—ÈßÀâÕß
√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ ¡’惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å ®π°√–∑—Ëߧ√∫ Ò Õ—π π—°‡√’¬π “¡“√∂‡≈◊Õ°∑”°‘®°√√¡
∑’Ëπ—°‡√’¬π™◊Ëπ™Õ∫‰¥â ‡™àπ ®—¥ª“√åµ’È¥◊Ë¡πÈ”À«“π·≈–¢π¡‡§â°µÕπ∫à“¬¢Õß«—π»ÿ°√剥â Ò §√—Èß ™¡¿“æ¬πµ√å
°“√嵟π∑’Ë∑ÿ°§π™◊Ëπ™Õ∫ «‘∏’°“√ π—∫ πÿπ„Àâπ—°‡√’¬π∑”§«“¡¥’ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬∑’Ë¥’ „π≈—°…≥–π’È ¬—߇Õ◊ÈÕ„Àâ
π—°‡√’¬π·µà≈–§π√à«¡°—π∑”§«“¡¥’ ·≈– π—∫ ππÿ  à߇ √‘¡°—π·≈–°—π„Àâ∑”§«“¡¥’¬‘Ëߢ÷Èπ

36 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê §√ŸºŸâ Õπ§«√‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ß
§«“¡ Õ¥§≈Õâ ßµÕà ‡πÕ◊Ë ß°π— ¢Õß°®‘ °√√¡À√Õ◊ °√–∫«π°“√·µ≈à –√ªŸ ·∫∫·≈–§«√¡°’ “√µ√«® Õ∫ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ
·≈–§ÿ≥¿“æ„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßµπ ‚¥¬¡’·π«∑“ß„π°“√æ‘®“√≥“ ¥—ßπ’È

Ò. ‡ª“Ñ À¡“¬¢Õß°“√‡√¬’ π√∑⟠°Ë’ ”Àπ¥‰«â º‡Ÿâ √¬’ π¡‚’ Õ°“ ‰¥Ωâ °ñ ªØ∫‘ µ— ®‘ √ß‘ ‡æÕË◊ „À‡â °¥‘
惵‘°√√¡µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â À√◊Õ‰¡à ‡æ’¬ß„¥

Ú. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥ §«√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë„ÀâºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®∑’Ë®–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘
·≈–¡’§«“¡ Õ¥§≈âÕß —¡æ—π∏å°—∫‡ªÑ“À¡“¬„π°“√‡√’¬π√âŸ

Û. °√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë®—¥µâÕßÕ¬Ÿà„π¢Õ∫¢à“¬§«“¡ “¡“√∂¢Õߺ⟇√’¬π §«√¡’
√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ´÷Ëß𔉪 àŸ°“√∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬

Ù. °“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ §«√ à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â· ¥ßÕÕ°‚¥¬‰¡à¡’
§«“¡√Ÿâ ÷°«à“°”≈—ß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ∑” ‡æ√“–°“√∫—ߧ—∫®–∑”„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥âπâÕ¬°«à“°“√ π„®
∑’Ë®–Õ¬“°‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õß °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥µâÕßµÕ∫ πÕߧ«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ·≈–
 Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸâ‡√’¬π ™¡ÿ ™π ·≈– —ߧ¡

ı. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®—¥¢÷Èπ®–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∂⓺⟇√’¬π‰¥â√—∫
°“√‡ √‘¡·√ß·≈–¡Õ߇ÀÁπ§ÿ≥§à“„π ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√âŸ

ˆ. °√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˧√ŸºŸâ Õπ®—¥®–∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√’¬π√⟉¥â¥’ ‡¡◊ËÕ¡’°“√°√–∑”
´È” Ê Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–¡’°“√𔇠πÕ ∂“π°“√≥å°“√‡√’¬π√âŸ∑’˧≈⓬ Ê °—π

˜.  ◊ËÕ°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈—° µŸ √°“√»÷°…“„πª√–‡∑»‰∑¬∑’˺à“π¡“ ‡ªìπÀ≈—° µŸ √∑’Ë¡’≈—°…≥–‡πâπ‡π◊ÈÕÀ“ §√ºŸ Ÿâ Õπ®÷ß
„À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈—° µŸ √°”Àπ¥ ‚¥¬Õ“»—¬Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π‡ªìπ ◊ËÕÀ≈—°
‡æ√“–‚¥¬§ÿ≥≈—°…≥–¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π ‡ªìπ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡À≈—° Ÿµ√∑’Ë¡’ “√–§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°”À𥉫â
„πÀ≈—° Ÿµ√ ·µàÀ≈—° µŸ √„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπÀ≈—° µŸ √Õ‘ß¡“µ√∞“π∑’ˬ÷¥§≥ÿ ¿“溟â‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/
µ—«™’È«—¥¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√‡ªìπÀ≈—° ´÷Ëß ∂“π»÷°…“®–µâÕß®—¥∑”À≈—° Ÿµ√¢Õßµπ‡Õß„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß·≈–®ÿ¥‡πâπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ/ ∂“π»÷°…“ √«¡∂÷ß®–µâÕßÕÕ°·∫∫
°“√®¥— °“√‡√¬’ π√‡âŸ ªπì Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ¡Ë’ ¡’ “µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/Ÿâ µ«— ™«È’ ¥— ‡ªπì ‡ª“Ñ À¡“¬´ßË÷ Õ“®‡ªπì Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√âŸ
·∫∫∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π
∑âÕßµ≈“¥‰¡à«à“®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬πÀ√◊Õ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê ∑’˺⟺≈‘µ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«°·°à
§√ŸºâŸ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π ®÷߉¡àÕ“®µÕ∫ πÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π‚¥¬‡©æ“–„π à«π∑’ˇªìπ
®¥ÿ ‡ππâ ¢Õß∑Õâ ß∂πË‘ / ∂“π»°÷ …“ ¥ß— ππÈ— °“√®¥— °“√‡√¬’ π√µŸâ “¡À≈°—  µŸ √Õß‘ ¡“µ√∞“π §√ºŸ  Ÿâ Õπ®–µÕâ ß殑 “√≥“

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 37

‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°‘®°√√¡·≈– “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°”À𥉫â
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑’ËÕÕ°·∫∫‰«â ‚¥¬æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡’ºŸâº≈‘µ‰«â·≈â«À√◊Õ®—¥∑”¢÷Èπ„™â‡Õß
„π ∂“π»÷°…“ ‡‹ π◊ËÕß®“° ◊ËÕ‡ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’ˇÕ◊ÈÕ„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ—Èπ §√ŸºŸâ Õπ®÷ߧ«√∑”§«“¡
‡¢“â „®„𧫓¡ ”§≠— ¢Õß ÕË◊ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ª√–‡¿∑¢Õß ÕË◊ °“√‡√¬’ π√⟠·π«∑“ß°“√‡≈Õ◊ °·≈–„™ â ÕË◊ °“√‡√¬’ π√Ÿâ ¥ß— πÈ’

Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
 ◊ËÕ¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑’Ë∑”„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠‚¥¬ ◊ËÕ®–∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥§«“¡√âŸ

§«“¡‡¢â“„® §«“¡√Ÿâ ÷°·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…– ª√– ∫°“√≥å„ÀâºâŸ‡√’¬π ªí®®ÿ∫—π ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ŸßµàÕ
°“√°√–µâÿπ„ÀâºâŸ‡√’¬π°≈“¬‡ªìπºŸâ· «ßÀ“§«“¡√⟥⫬µπ‡Õß®π‡°‘¥°“√æ—≤π“¥â“πµà“ß Ê ‰¥â·°à

Ò.Ò §«“¡√⟠ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«¬„À⺟â‡√’¬π‰¥â√—∫§«“¡√Ÿâ‡™‘߇π◊ÈÕÀ“  à߇ √‘¡°“√»÷°…“
§âπ§«â“À“§«“¡√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’ˉ¥â‡¢â“°—∫ª√– ∫°“√≥凥‘¡∑’Ë¡’Õ¬àŸ ·≈– “¡“√∂𔉪„™â
„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’

Ò.Ú ∑—°…–  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ™à«¬ à߇ √‘¡∑—°…–¥â“πµà“ß Ê „Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π
Ò.Û §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ™à«¬ à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π
√—°°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ÀÁπ§≥ÿ §à“„πµπ‡Õß ¡’®‘µ ”π÷°·≈–§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡
Ú. ª√–‡¿∑¢Õß ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
 ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠®”·π°µ“¡≈—°…≥–‰¥â Û ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È
Ú.Ò  ÕË◊  ßË‘ æ¡‘ æå À¡“¬∂ß÷ Àπß—  Õ◊ ·≈–‡Õ° “√ ‘ßË æ¡‘ æµå “à ß Ê ‡™πà 𵑠¬ “√ «“√ “√ µ”√“
Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ·ºàπæ—∫ ‚ª ‡µÕ√å ¿“ææ≈‘° ‡ªìπµâπ
Ú.Ú  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’ À¡“¬∂÷ß  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’˺≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â§àŸ°—∫‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‚ µ∑—»π«— ¥ÿ
À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’ˇªìπ‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê √«¡∂÷ß°“√„™âÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁµ °“√»÷°…“ºà“𥓫‡∑’¬¡ ‡ªìπµâπ
Ú.Û  ◊ËÕÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ  ◊ËÕ∫ÿ§§≈ √«¡∂÷ß¿¡Ÿ ‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ  ◊ËÕ∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
 ◊ËÕ°‘®°√√¡/°√–∫«π°“√  ◊ËÕ«— ¥/ÿ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–Õªÿ °√≥å
Û. °“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
„π°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºâŸ ÕπµâÕß®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ/·ºπ°“√
®—¥°“√‡√’¬π√⟵“¡√“¬«‘™“µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟷≈–¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√
¡’À≈—°„π°“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È
Û.Ò ‡≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–
·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡π◊ËÕß®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟡’Õ¬àŸ¡“°¡“¬  ◊ËÕ·µà≈–ª√–‡¿∑®–¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘„π‡√◊ËÕߢâÕ¥’
·≈–¢âÕ®”°—¥„π°“√„™â·µ°µà“ß°—π

Ò) Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π ¡’¢âÕ¥’∑’Ë¡’ “√–µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ßœ ‡À¡“– ”À√—∫„™â
ª√–°Õ∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟰“√∑∫∑«π·≈–°“√Õ“â ßÕß‘ ·µ¡à ¢’ Õâ ®”°¥— ∑‰’Ë ¡¡à  ’ “√–„π «à π∑‡’Ë ªπì ®¥ÿ ‡ππâ ¢Õß∑Õâ ß∂π‘Ë /
 ∂“π»÷°…“ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬πÕ“®≈â“ ¡—¬À“°¡’¢âÕ§âπæ∫/‡Àµ°ÿ “√≥å„À¡à Ê ‡°‘¥¢÷Èπ

Ú) ¢Õß®√‘ß/¢Õßµ—«Õ¬à“ß ¡’¢âÕ¥’∑’Ë· ¥ß§ÿ≥≈—°…≥–∑’˵âÕß°“√ ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π√—∫√âŸ
‰¥âµ“¡ ¿“æ®√‘ß ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂ —¡º— ‰¥â¥â«¬ª√– “∑ —¡º— ∑—Èß ı ·µà¡’¢âÕ®”°—¥°√≥’∑’Ë®—¥À“¡“‰¥â¬“°
À√◊Õ¡’√“§“·æß

38 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Û) §Õ¡æ‘«‡µÕ√å™à«¬ Õπ ¡’¢âÕ¥’∑’˺⟇√’¬π “¡“√∂‚µâµÕ∫°—∫∫∑‡√’¬π‰¥â 𔇠πÕ
∫∑‡√¬’ π‰¥∑â ß—È ¿“æ·≈–‡ ¬’ ß∑”„À∫â ∑‡√¬’ ππ“à  π„®·µ§à √ºŸ  Ÿâ Õπ·≈–º‡Ÿâ √¬’ πµÕâ ß¡§’ «“¡√„⟠π°“√„™§â Õ¡æ«‘ ‡µÕ√å
·≈–‚ª√·°√¡´Õøµå·«√å¡’√“§“·æß

¥ß— ππ—È §√ºŸ  âŸ Õπ®ß÷ §«√µÕâ ß»°÷ …“≈°— …≥–/§≥ÿ  ¡∫µ— ¢‘ Õß Õ◊Ë °“√‡√¬’ π√·Ÿâ µ≈à –ª√–‡¿∑
‡æ◊ËÕ§—¥‡≈◊Õ° ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟷µà≈–∫∑‡√’¬π

Û.Ú °“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π §√ŸºâŸ ÕπµâÕ߇≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
„À‡â À¡“– ¡‚¥¬°“√«‡‘ §√“–À≈å °— …≥–º‡Ÿâ √¬’ π ‡æÕË◊ ‰¥√â æ⟠≤— π“°“√¥“â πµ“à ß Ê ∑ßÈ— ∑“ߥ“â π√“à ß°“¬ ®µ‘ „® Õ“√¡≥å
 —ߧ¡·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õߺ⟇√’¬π´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ «—¬‡¥Á°‡≈Á°®–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬
°“√°√–∑”  ◊ËÕ∑’Ë„™â ‰¥â·°à ‡°¡ ¢Õ߇≈àπ «—¬‚µ¢÷Èπ®–‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√„™â “¬µ“·≈–§«“¡§‘¥  ◊ËÕ®÷ߧ«√‡ªìπ¿“æ
·≈–µàÕ¡“®–‡√’¬π√Ÿâ‚¥¬Õ“»—¬ —≠≈—°…≥å∑’ˇªìππ“¡∏√√¡À√◊Õ¿“…“  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ëπ”¡“„™â°Á§«√‡ªìπÀπ—ß ◊Õ
µà“ß Ê

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ®÷߉¡àÕ“®„™â ◊ËÕ„¥ ◊ËÕÀπ÷Ë߇ªìπ°“√‡©æ“– ‡æ√“–‰¡à¡’ ◊ËÕ™π‘¥„¥
∑’Ë “¡“√∂µÕ∫ πÕß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟉¥â§√∫∂â«π„π∑ÿ°∫∑‡√’¬π ∑ÿ°°‘®°√√¡ §√ŸºŸâ Õπ®÷ßµâÕ߇≈◊Õ°„™â ◊ËÕ
°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èßπ’È„π°“√‡≈◊Õ° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟷µà≈–ª√–‡¿∑ §«√‡≈◊Õ° ◊ËÕ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ
µ“¡‡°≥±å¡“µ√∞“π¢Õß ◊ËÕ·µà≈–ª√–‡¿∑ (»÷°…“‡°≥±å§ÿ≥¿“æ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟇æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’ˇ«Á∫‰´µå¢Õß
 ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“ ∑’Ë www.academic.go.th)

Ù. °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ®–°àÕ„À⇰‘¥ª√– ‘∑∏‘º≈µàÕºŸâ‡√’¬π ‚¥¬§√ŸºâŸ Õπ

®–µâÕߥ”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
Ù.Ò °“√‡µ√’¬¡µ—«§√ºŸ ⟠Õπ„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥”‡π‘π°“√¥—ßπ’È
Ò) »°÷ …“‡πÕÈ◊ À“ “√–„π ÕË◊ °“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ‰Ë’ ¥‡â ≈Õ◊ °‰«â‡æÕË◊ µ√«® Õ∫«“à ¡§’ «“¡ ¡∫√Ÿ ≥å

µ“¡∑’˵âÕß°“√À√◊Õ‰¡à °√≥’¡’ “√–‰¡à§√∫∂â«π Õ“®®—¥∑”„∫§«“¡√Ÿâ „∫ß“π‡ √‘¡
Ú) ∑¥≈Õß„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ∫“ߪ√–‡¿∑ ∑’Ë¡’«‘∏’°“√„™â∑’ˬÿà߬“°À√◊Õ∑¥ Õ∫

ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß ◊ËÕ«à“ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâ°—∫ºŸâ‡√’¬π‡æ’¬ß„¥ ‡À¡“– ¡°—∫‡«≈“‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ·≈–µâÕß·°â‰¢
ª√—∫ª√ÿßÕ–‰√∫â“ß

Û) ®—¥‡µ√’¬¡Õªÿ °√≥å ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„Àâæ√âÕ¡≈à«ßÀπâ“®–‰¥â‰¡à‡ ’¬‡«≈“ ·≈–µ√«® Õ∫
Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê „Àâ§√∫∂â«πÕ¬àŸ„π ¿“ææ√âÕ¡„™â‡ ¡Õ

Ù.Ú ‡µ√’¬¡®—¥ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√âŸ∫“ߪ√–‡¿∑ µâÕß®—¥„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“æ
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ∂“π∑’ËÀ√◊ÕÀâÕ߇√’¬ππ—Èπ Ê ‰¡à«à“®–‡ªìπµ”·Àπàß∑’ˇÀ¡“– ¡¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«— ¥ÿ Õªÿ °√≥å
√–¬–∑’Ëπ—Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬πÀ√◊Õ· ß¿“¬„πÀâÕß

Ù.Û ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ºŸâ‡√’¬π §√ŸºâŸ Õπ§«√™’È·®ß„ÀâºâŸ‡√’¬π√⟇ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬„™â ◊ËÕπ—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√’¬π√âŸÕ¬à“ß¡’‡ªÑ“À¡“¬ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√‡√’¬π√Ÿâ®“° ◊ËÕπ—Èπ À√◊Õ„π°√≥’
∑’˺Ÿâ‡√’¬πµâÕß„™â ◊Ëե⫬µπ‡Õß §√ŸºâŸ ÕπµâÕß·π–π”«‘∏’°“√„™â ◊ËÕπ—Èπ¥â«¬ ∑’Ë ”§—≠®–µâÕß∫Õ°«à“ºâŸ‡√’¬π
µâÕß∑”°‘®°√√¡Õ–‰√∫â“ß ‡æ◊ËÕ®–‰¥â‡µ√’¬¡µ—«‰¥â∂Ÿ°µâÕß

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 39

Ù.Ù ¥”‡π‘π°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠‚¥¬¢≥–∑’Ë®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ Õππ—Èπ §√ºŸ ⟠Õπ
µâÕßæ‘®“√≥“«à“ºâŸ‡√’¬π¡’ªØ‘°‘√‘¬“Õ¬à“߉√ ¡’§«“¡µ—Èß„®·≈–°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√‡√’¬πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–ªØ‘°‘√‘¬“
¢Õߺ⟇√’¬π‡ªìπµ—«™’È«—¥‰¥â«à“ ◊ËÕ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡·≈–ºâŸ‡√’¬π‡æ’¬ß„¥ πÕ°®“°π’ȧ«√¡’°“√„™â
‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ«‘∏’°“√µà“ß Ê ∑’Ë®–µ√«® Õ∫«à“ ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟡’ª√– ‘∑∏‘¿“æÀ√◊Õ‰¡à‡æ’¬ß„¥

Ù.ı ª√–‡¡‘π°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√„™â ◊ËÕ¡“«‘‡§√“–Àå„À⇰‘¥
§«“¡™—¥‡®π«à“ ¡’Õÿª √√§®“°°“√„™â ◊ËÕÕ¬à“߉√ ¡’§«“¡‡À¡“– ¡°—∫°‘®°√√¡·≈–ºâŸ‡√’¬π√–¥—∫„¥
°“√ª√–‡¡‘π®–™à«¬„π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π§√—ÈßµàÕ Ê ‰ª À√◊Õ
ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕæ—≤π“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„Àâ¡’§«“¡‡À¡“– ¡¬‘Ëߢ÷Èπ

ı. ·π«§‘¥·≈–µ—«Õ¬à“ߢÕß°“√„™â ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
ı.Ò  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡∑ƒ…Ø’°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß ¡Õß ( Brain-based Learning)
¡«’ ∏‘ °’ “√𔇠πÕ‚¥¬«∏‘ °’ √–µπÿâ °“√‡√¬’ π√⟠‰¥·â °à °“√‡√¡Ë‘ ‡√ÕË◊ ߥ«â ¬§”∂“¡ °“√„Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π

¡’ à«π√à«¡°—∫Àπ—ß ◊Õ ‚¥¬°“√„Àâ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„°≈âµ—« ∑”„Àâ “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ßµπ‡Õß°—∫Àπ—ß ◊Õ‰¥â
¡’°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟺à“π°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—Èß·µà°“√ —߇°µ °“√ ◊ËÕ “√  π∑π“ ∂“¡µÕ∫ °“√∑”ß“π°≈ÿà¡
°“√√–¥¡ ¡Õß °“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ °“√·°âªí≠À“ °“√Ωñ°∑—°…–°“√§‘¥ ®–µâÕß∑”‡ªìπ°√–∫«π°“√
µàÕ‡π◊ËÕß·≈– Õ¥§≈âÕß°—π„π≈—°…≥–∫Ÿ√≥“°“√∑—ÈßÀ≈—° Ÿµ√·≈–µàÕ‡π◊ËÕßµ“¡√–¥—∫™—Èπ‚¬ß‰ª àŸ ∂“π°“√≥å
∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–µâÕߪ√– ∫ ºâŸ‡√’¬π∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π°“√§‘¥∑’Ë∂°Ÿ «‘∏’ ¡’‡Àµºÿ ≈®– “¡“√∂·°â‰¢ ∂“π°“√≥å„π∑“ß∑’ˇÀ¡“– ¡
 “¡“√∂§‘¥ √â“ß √√§å

ı.Ú  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟰—∫™’«‘µ®√‘ß
°“√∫Ÿ√≥“°“√°“√‡√’¬π√⟰—∫™’«‘µ®√‘ß §◊Õ°“√„ÀâºâŸ‡√’¬π𔧫“¡√⟧«“¡‡¢â“„®

·≈–·√ß∫—π¥“≈„®®“° ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå®√‘ß °“√ √â“ß
°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√∫√Ÿ ≥“°“√°“√‡√’¬π√⟰—∫™’«‘µ®√‘ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

Ò) ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫·π«§‘¥·≈–º≈∑’˧“¥À«—ߢÕßÀπ—ß ◊Õ·µà≈–‡≈à¡ À√◊Õ ◊ËÕ
°“√‡√’¬π√Ÿâ·µà≈–√“¬°“√‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™—¥‡®π„π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ú) §”π÷ß∂÷ß∫√‘∫∑¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß°‘®°√√¡„Àâ
ºŸâ‡√’¬π‰¥â∫Ÿ√≥“°“√°—∫™’«‘µ®√‘ß

ı.Û  ◊ËÕ°—∫°“√‡√’¬π√⟵≈Õ¥™’«‘µ
°“√‡√’¬π√Ÿâ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°°“√∑’˺⟇√’¬π‰¥â´÷¡´—∫®“°ª√– ∫°“√≥å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈– Õ◊Ë °“√‡√¬’ π√ºâŸ “à π°√–∫«π°“√‡√¬’ π√∑⟠§’Ë √ºŸ  Ÿâ Õ𮥗 „Àâ‚¥¬‡ª¥î ‚Õ°“ „À‡â ¥°Á §¥‘ «‡‘ §√“–Àå‡√¬’ π√¥Ÿâ «â ¬µπ‡Õß
¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‡√’¬π√âŸ∑’Ë®–À“§”µÕ∫„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ §√ŸºŸâ Õπ®–µâÕ߇ªìπºŸâÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„ÀâºâŸ‡√’¬π
‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟠ ◊ËÕ∑’Ë à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬µπ‡Õßµ≈Õ¥™’«‘µ πÕ°®“°®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π·≈–Àπ—ß ◊Õ
‡ √‘¡ª√– ∫°“√≥å·≈â«  ◊ËÕ‡∑§‚π‚≈¬’‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠„Àâ§√ŸºâŸ Õπ‰¥â‡≈◊Õ°„™â ‡™àπ  ◊ËÕ∑“߉°≈
ºà“𥓫‡∑’¬¡ ºŸâ‡√’¬π “¡“√∂¥Ÿ√“¬°“√ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’˵âÕß°“√„π‡«≈“∑’Ë –¥«°‰¥âµ“¡°”Àπ¥
º—ß√“¬°“√®“°‚∑√∑—»πåºà“𥓫‡∑’¬¡ ·≈– “¡“√∂ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â®“° website ∑’Ë„Àâ “√–ª√–‚¬™πå
µ“¡‡π◊ÈÕÀ“∑’˵âÕß°“√

40 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

ı.Ù  ◊ËÕ°“√‡√’¬π√⟠„π√ªŸ ¢Õß°‘®°√√¡
°“√ à߇ √‘¡„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√’¬π√Ÿâºà“π°‘®°√√¡∑’ˇªìπ ◊ËÕ¢Õß®√‘ß·∫∫°√–∫«π°“√

®–™à«¬„ÀâºâŸ‡√’¬π‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß àŸ°“√𔉪„™â„π™’«‘µ®√‘ß ‡™àπ
Ò) ª≈°Ÿ ¢â“« ª≈Ÿ°º—°ª≈Õ¥ “√æ‘…‚¥¬‰¡àµâÕß´◊ÈÕ®“°¿“¬πÕ°
Ú) ®¥— √–∫∫π‡‘ «»πÀå ¡πÿ ‡«¬’ π¡°’ “√°°— πÈ”Ωπ®“°¿‡Ÿ ¢“‡¡Õ◊Ë π”¡“„™·â ≈«â ®–°≈“¬‡ªπì

πÈ”‡ ’¬≈ß∫àÕ π”¡“∫”∫—¥·≈–π”°≈—∫¡“„™â„À¡à
Û) π”¢¬–¡“„™âº≈‘µ°√–· ‰øøÑ“‚¥¬„™â·°ä ®“°æ≈“ µ‘° ¬àÕ¬∂ÿßæ≈“ µ‘°

·≈–‡»…Õ“À“√„™â‡ªìπªÜÿ¬™’«¿“æ
Ù) º≈‘µæ≈—ßß“π‰∫‚Õ¥’‡´≈‡æ◊ËÕ„™â„π√∂°√–∫– „™âæ≈—ßß“π≈¡ æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘µ¬å

·≈–¢¬–π”¡“º≈‘µ°√–· ‰øøÑ“
ı) °“√ªÑÕß°—ππÈ”‡ ’¬‚¥¬„™âπÈ”æÿ‡æ◊ËÕ‡µ‘¡ÕÕ°´‘‡®π„ππÈ”
ˆ) ¢—ÈπµÕπ·≈–«‘∏’°“√ª≈°Ÿ º—°·∫∫‰Œ‚¥√‚ø𑧠(Hydrophonic)
˜) ∑”°ä“´™’«¿“殓°‡»…Õ“À“√
¯) º≈‘µ·™¡æŸ √–º¡ (¥Õ°Õ—≠™—π-¡–°√Ÿ¥) πÈ”¬“≈â“ß®“π πÈ”¬“´—°ºâ“ πÈ”¬“

≈â“ßÀâÕßπÈ” πÈ”¬“√’¥ºâ“ πÈ”¡—π¡–æ√â“«

¯. °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠∂◊Õ‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë ”§—≠´÷ËßµâÕߪؑ∫—µ‘§«∫§àŸ°—∫
°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈´÷ËßµâÕß„™âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ „Àâ‡À¡“– ¡
 Õ¥§≈âÕß°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¥’µâÕßÕ¬àŸ∫πÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“π
Ú ª√–°“√ §◊Õ °“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕæ—≤π“ºŸâ‡√’¬π·≈–‡æ◊ËÕµ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π „π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢ÕߺŸâ‡√’¬π®–ª√– ∫º≈ ”‡√Á®‰¥âπ—Èπ ºâŸ‡√’¬πµâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–‡°‘¥§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å´÷Ë߇ªìπ
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
‰¥â°”Àπ¥°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‰«â Ù √–¥—∫ §◊Õ √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
·≈–√–¥—∫™“µ‘ °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß Ù √–¥—∫ ®–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π ´÷Ë߇ªìπ
ª√–‚¬™πåµàÕ ∂“π»÷°…“„π°“√µ√«® Õ∫∑∫∑«π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ·≈–∂◊Õ‡ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫
¢Õß ∂“π»÷°…“∑’˵âÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ ™à«¬‡À≈◊Õ
·≈–ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ „À⺟â‡√’¬πæ—≤π“Õ¬à“߇µÁ¡»—°¬¿“æ ¥—ß·ºπ¿“æ∑’Ë Ù

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 41

·ºπ¿“æ∑’Ë Ù · ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å√–¥—∫°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

✯ ª√–‡¡‘π°àÕπ‡√’¬π √–À«à“߇√’¬π·≈–À≈—߇√’¬π
✯ ‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß
✯ π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª·°â‰¢ ª√—∫ª√ßÿ ·≈–æ—≤π“

ºâŸ‡√’¬πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß
✯ ª√—∫ª√ÿß°“√‡√’¬π°“√ Õπ

°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫™“µ‘  ¡√√∂π§ÿ≥ §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π  ß§å ¬π °“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫ ∂“π»÷°…“
≈—°–… ≥”§–—≠Õ¢—πÕæß÷ߺªŸâ‡√√’–
✯ ª√–‡¡‘π§≥ÿ ¿“æºâŸ‡√’¬π ✯ ª√–‡¡‘π°“√®—¥°“√»÷°…“¢Õß
„π√–¥—∫™“µ‘ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/
µ—«™’È«—¥ ¯ °≈ÿà¡ “√–  ∂“π»÷°…“
✯ „™â«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ✯ µ√«® Õ∫º≈°“√‡√’¬π¢Õß
∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâ
ºâŸ‡√’¬π√“¬ªï/√“¬¿“§
✯ π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª ✯ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡°≥±å √–¥—∫
«“ß·ºπ
‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ ·≈–√–¥—∫™“µ‘
¬°√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ°“√®—¥ ✯ π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ªª√—∫ª√ßÿ

°“√»÷°…“ ·≈– π—∫ ππÿ π‚¬∫“¬ À≈—° µŸ √ ‚§√ß°“√

°“√µ—¥ ‘π„®√–¥—∫ ·ºπæ—≤π“‡æ◊ËÕª√–°—π§ÿ≥¿“æ

π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑» °“√»÷°…“

°“√ª√–‡¡‘π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“

✯ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π√–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
✯ „™â«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘π∑’ˇªìπ¡“µ√∞“π
✯ π”º≈°“√ª√–‡¡‘π‰ª°”Àπ¥π‚¬∫“¬ ·ºπæ—≤π“

‚§√ß°“√ ·≈–®¥ÿ ‡πâπ°“√æ—≤π“

42 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ