_แนวทางการจัดการเรียนรู้

°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘π´÷Ëߺ⟠ÕπµâÕß
¥”‡π‘π°“√§«∫§Ÿà‰ª°—∫°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„À⇪ìπª°µ‘·≈– ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬„™â«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ´÷ËߺŸâ ÕπÕ“®‡ªìπºâŸª√–‡¡‘π‡Õß ‡æ◊ËÕπºâŸ‡√’¬πª√–‡¡‘π°—π‡Õß À√◊պ⟪°§√Õß√à«¡ª√–‡¡‘π
‡æ√“–°“√ª√–‡¡π‘ √–¥∫— ™π—È ‡√¬’ π‡ªπì °“√µ√«® Õ∫«“à º‡Ÿâ √¬’ π¡æ’ ≤— π“°“√§«“¡°“â «Àπ“â „π°“√‡√¬’ π√ÕâŸ π— ‡ªπì º≈
¡“®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π°“√ ÕπÀ√◊Õ‰¡à ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’ ‘Ëß„¥‰¥â√—∫°“√æ—≤π“ ·≈–¡’ ‘Ëß„¥µâÕß
ª√—∫ª√ÿß·≈– à߇ √‘¡ ∑—Èßπ’ȵâÕߧ√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π
·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ¥—ßπ—Èπ°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√âŸ√–¥—∫™—Èπ‡√’¬π ®÷ß°”Àπ¥
°“√ª√–‡¡‘π‡ªìπ Û √–¬– ‰¥â·°à °“√ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π ·≈–ª√–‡¡‘πº≈À≈—߇√’¬π
¥—ßπ’È
Ò. ª√–‡¡‘πº≈°àÕπ‡√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’˺Ÿâ Õ𥔇π‘π°“√ª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ
∑—°…–/°√–∫«π°“√ §«“¡æ√âÕ¡¥â“πµà“ß Ê ¢ÕߺŸâ‡√’¬π ‚¥¬„™â«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡ºŸâ‡√’¬π∑°ÿ §π„Àâ¡’
§«“¡æ√âÕ¡π”‰ª Ÿà°“√«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫»—°¬¿“æ¢ÕߺŸâ‡√’¬π√“¬∫ÿ§§≈ √“¬°≈ÿà¡
À√Õ◊ √“¬ÀÕâ ߇√¬’ π ∑ßÈ— π°È’ “√ª√–‡¡π‘ º≈®”‡ªπì µÕâ ß„™‡â §√ÕË◊ ß¡Õ◊ ∑¡Ë’ §’ ≥ÿ ¿“æ‡æÕË◊ „À‰â ¥¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡™ß‘ §≥ÿ ¿“æ ‡™πà ¢Õâ  Õ∫
«‘π‘®©—¬ ·∫∫ Õ∫∂“¡ ·∫∫ ”√«®√“¬°“√ ·∫∫ —¡¿“…≥å œ≈œ ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√®—¥°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß
ºŸâ‡√’¬πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡√’¬π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’ ·µà®–‰¡àπ”º≈°“√ª√–‡¡‘ππ’ȉª„™â„π°“√æ‘®“√≥“
µ—¥ ‘πº≈°“√‡√’¬π
Ú. ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“߇√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’˺Ÿâ Õ𥔇π‘π°“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ß°“√®—¥
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠µ“¡·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸÀ√◊ÕÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫æ—≤π“°“√°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢ÕߺŸâ‡√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å¢Õߺ⟇√’¬π𔉪 Ÿà°“√·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟠Õπ ·≈–°“√æ—≤π“
§ÿ≥¿“溟â‡√’¬πµ“¡»—°¬¿“æ√“¬∫ÿ§§≈ √“¬°≈àÿ¡ À√◊Õ√“¬ÀâÕ߇√’¬π °“√ª√–‡¡‘π√–À«à“߇√’¬π∑’Ë
¥”‡π‘π°“√Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™“·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ®–„Àâº≈°“√ª√–‡¡‘π∑’Ë –∑âÕ𧫓¡°â“«Àπâ“„π°“√‡√’¬π√Ÿâ
µ“¡»—°¬¿“æ¢Õߺ⟇√’¬πÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‚¥¬ºŸâ ÕπµâÕ߇≈◊Õ°«‘∏’°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
∑’ˇÀ¡“– ¡  Õ¥§≈âÕß°—∫¿“√–ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡∑’Ë°”Àπ¥„À⺟â‡√’¬πªØ‘∫—µ‘ ∑—Èßπ’È°“√ª√–‡¡‘πº≈®”‡ªìπµâÕß„™â
‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߧÿ≥¿“æ ‡™àπ ·∫∫∑¥ Õ∫ ·∫∫ —߇°µ ·∫∫ —¡¿“…≥å ·∫∫∫—π∑÷°
·≈–·∫∫ √ÿª§«“¡√Ÿâ ‡ªìπµâπ ‚¥¬‡πâπ°“√ª√–‡¡‘πµ“¡ ¿“æ®√‘ß
Û. °“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—߇√’¬π ‡ªìπ°“√ª√–‡¡‘π∑’˺Ÿâ Õπª√–‡¡‘π‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫§«“¡ ”‡√Á®
¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ πµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/⟠µ«— ™«’È ¥—  –∑Õâ π ¡√√∂π– ”§≠— ¢Õߺ‡âŸ √¬’ π·≈–§≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§å
‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ √«¡∂÷ߪ≈“¬ªï/ª≈“¬¿“§ º≈∑’ˉ¥â‡¡◊ËÕ𔉪‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈°“√ª√–‡¡‘π
°àÕπ‡√’¬π®–∑”„Àâ “¡“√∂ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ„π°“√‡√’¬π√⟢ÕߺŸâ‡√’¬π·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ Õπ¢ÕߺŸâ Õπ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 43

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—߇√’¬π‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂𔉪„™âª√–‚¬™πå„π°“√ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢«‘∏’°“√
‡√’¬π√⟢ÕߺŸâ‡√’¬π °“√æ—≤π“°√–∫«π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟠Õπ À√◊Õ´àÕ¡‡ √‘¡ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿ¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ À√◊Õ„™â„π°“√µ—¥ ‘πº≈‡√’¬πÀ√◊Õ‡≈◊ËÕπ™—Èπ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Õ“∑‘
·∫∫∑¥ Õ∫ ·∫∫ª√–‡¡‘π¿“§ªØ‘∫—µ‘ ·∫∫ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‚¥¬„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π (Rubrics)
·øÑ¡ – ¡ß“𠇪ìπµâπ

°“√ª√–‡¡π‘ º≈∑ßÈ— Û √–¬–¥ß— °≈“à « ‡πÕË◊ ß®“°‡ªπì °“√ª√–‡¡π‘ º≈‡æÕË◊ µ√«® Õ∫§«“¡√Ÿâ ∑°— …–/
°√–∫«π°“√ §«“¡æ√âÕ¡¥â“πµà“ß Ê ¢ÕߺŸâ‡√’¬π æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–§«“¡ ”‡√Á®¢Õߺ⟇√’¬πµ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  –∑âÕπ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ À√◊Õª≈“¬ªï/ª≈“¬¿“§ ºŸâ Õπ®÷ßµâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√¥”‡π‘π°“√∑’ˇªìπ√–∫∫µàÕ‡π◊ËÕß ‡≈◊Õ°„™â
«‘∏’°“√·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õª√–‡¡‘πº≈∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫™‘Èπß“π/¿“√–ß“πÀ√◊Õ°‘®°√√¡

˘. °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ‡ªìπÀ≈—° Ÿµ√∑’Ë¡àÿß„Àâ
°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„À⇪ìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß√à“ß°“¬ ®‘µ„®  µ‘ªí≠≠“ §«“¡√Ÿâ §ÿ≥∏√√¡
®√‘¬∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡„π°“√¥”√ß™’«‘µ„Àâ “¡“√∂Õ¬àŸ√à«¡°—∫ºâŸÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢‰¥â ‚¥¬¡’¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºŸâ ÕπµâÕߧ”π÷ß∂÷ß
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥Õ¬àŸ‡ ¡Õ °≈à“«§◊Õ µâÕßµ√«® Õ∫«à“ºŸâ‡√’¬π‡°‘¥°“√‡√’¬π√⟵√ßµ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥À√◊Õ‰¡à ¡’Õÿª √√§„¥∫â“ߧ«√®–·°â‰¢Õ¬à“߉√ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ„¥
¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ÿß ÿ¥∫â“ß °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“«π’È “¡“√∂π”°“√«‘®—¬‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√⟠´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æ.». ÚıÙÚ ·≈–∑’Ë·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
(©∫—∫∑’Ë Ú) æ.». ÚıÙı ¡“µ√“ Û ∑’ˇπâπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬√–∫ÿ„Àâ ∂“π»÷°…“æ—≤π“
°√–∫«π°“√‡√¬’ π°“√ Õπ∑¡Ë’ ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ √«¡∑ßÈ— °“√ ßà ‡ √¡‘ „Àºâ  âŸ Õπ “¡“√∂∑”«®‘ ¬— ‡æÕË◊ æ≤— π“°“√‡√¬’ π√Ÿâ
∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ºŸâ‡√’¬π„π·µà≈–√–¥—∫°“√»÷°…“

∑—Èßπ’È ®ÿ¥‡πâπ„π°“√«‘®—¬ ”À√—∫ºŸâ Õπ §◊Õ ‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ Õπ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬
°«â“߉ª∂÷ß°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√⟢Õߺ⟇√’¬π¥â«¬ °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬°“√«‘®—¬π—Èπ ¡’®¥ÿ ¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë ”§—≠
§◊Õ °“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ªæ—≤π“°“√‡√’¬π√⟄Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈‡ÿ ªÑ“À¡“¬¢ÕßÀ≈—° µŸ √

‚¥¬ª°µ‘ §√ŸºŸâ Õπ‰¥â∑”«‘®—¬Õ¬àŸµ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬°“√»÷°…“À“ “‡Àµÿ·≈– —߇°µ„π¢≥–∑’Ë
°”≈—ß Õπ ∑—Èß„π¥â“π‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë Õπ «‘∏’ Õπ µ≈Õ¥®π惵‘°√√¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–ªí≠À“µà“ß Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ
°“√°√–∑”¢Õߧ√ºŸ  âŸ Õπ¥ß— °≈“à «πÈ’ ®¥— ‡ªπì °“√∑”°“√«®‘ ¬— ‡æÕË◊ æ≤— π“°“√‡√¬’ π°“√ Õπ ‡æ¬’ ß·µ‰à ¡‰à ¥„â ™«â ∏‘ °’ “√

44 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

µ“¡°√–∫«π°“√«‘®—¬Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ °“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬‡¢â“‰ª»÷°…“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫®–™à«¬„Àâ
°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬àŸ∫πæ◊Èπ∞“π¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–¡’§«“¡‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ ´÷Ëß “¡“√∂
¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿“æ∑’Ë ı · ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. «‘‡§√“–Àå ¿“æªí®®ÿ∫—π ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√

Ú. «“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

Û. ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠æ∫ªí≠À“/æ—≤π“
Ù. ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ
∑”«‘®—¬
Ò. «‘‡§√“–Àåªí≠À“/°“√æ—≤π“

‰¡à¡’ªí≠À“ Ú. «“ß·ºπ°“√·°âªí≠À“/°“√æ—≤π“

ı. ∑”√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ

Û. ®—¥°‘®°√√¡·°âªí≠À“/°“√æ—≤π“

Ù. ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ

ı.  √ªÿ º≈°“√·°â‰¢ªí≠À“/°“√æ—≤π“

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 45

®“°·ºπ¿“æ· ¥ß¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ı ¢—ÈπµÕπ µ—Èß·µà°“√«‘‡§√“–Àå
 ¿“æªí®®∫ÿ —π ªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√⟠«“ß·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√⟠·≈–∑”√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ°“√π”°√–∫«π°“√«‘®—¬‡¢â“¡“„™â„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ
¢Õߧ√ŸºŸâ Õπ „π«ß®√¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟥—ß°≈à“« ∂◊Õ«à“„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û §√ŸºâŸ Õπ∑”°“√ª√–‡¡‘π√–À«à“ß Õπ·≈â«æ∫ªí≠À“‡≈Á°πâÕ¬  “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢‰¥â„π™à«ß
®—¥°‘®°√√¡¢≥–π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ§√ŸºŸâ Õπ∑”°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ„π¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ù ·≈â«æ∫«à“‰¡à¡’ªí≠À“
ºŸâ‡√’¬π¡’æ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâµ√ß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡ §√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂®—¥∑”
√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ·°àºâŸ‡°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ∑√“∫·≈–„™âª√–‚¬™πåµàÕ‰ª ·µà∫“ߧ√—Èß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸÕ“®
‰¡à àߺ≈µàÕ惵‘°√√¡∑’Ë¥’¢Õߺ⟇√’¬π  “¡“√∂æ—≤π“‚¥¬„™â°√–∫«π°“√«‘®—¬‰¥â ¥—ß°√≥’»÷°…“ Ò-Ú

46 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°√≥’»÷°…“ Ò : °“√·°ªâ ≠í À“/æ≤— π“ ‡√ÕË◊ ß °“√Õ“à π®∫— „®§«“¡ °≈¡àÿ  “√–°“√‡√¬’ π√¿âŸ “…“‰∑¬
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‚√߇√’¬π∫â“π§≈ÕßπÈ”„ 

≥ ‚√߇√’¬π∫â“π§≈ÕßπÈ”„  §√Ÿ«“ π“ Õπ¿“…“‰∑¬™—Èπ ª.Û ‡ªìπ‡«≈“ Ú ªï ¡’°“√®—¥°√–∫«π°“√
‡√’¬π°“√ ÕπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë Õπ§√Ÿ«“ π“®–«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“ «“ß·ºπ°“√
®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡ √ÿª√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√⟠ ”À√—∫ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ „π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú
®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ «‘™“¿“…“‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ æ∫«à“ π—°‡√’¬π™—Èπ ª.Û
®”π«π Ù §π ºà“π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π√–¥—∫æÕ„™â ∂÷ß√–¥—∫¥’ ®”π«π Ú˘ §π ·≈–µâÕߪ√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢ ®”π«π ÒÒ §π
§√Ÿ«“ π“®÷ß°”Àπ¥°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬„π°“√·°â‰¢ªí≠À“/æ—≤π“ ®”π«π ÒÒ §π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬
‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë Ò «‘‡§√“–Àåªí≠À“/æ—≤π“ º Ÿâ Õ𫇑 §√“–Àªå ≠í À“‡™ß‘ ≈°÷ „π°≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬ ÒÒ §π ‡æÕË◊ «“ß·ºπ·°ªâ ≠í À“/
æ—≤π“ À≈—ß®“°π—ÈπºâŸ Õπ‰¥â √â“ßπ«—µ°√√¡·≈–·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡≈Ÿ
¢—Èπ∑’Ë Ú «“ß·ºπ°“√·°âªí≠À“/
æ—≤π“  √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«‘®—¬ ‡ªìππ«—µ°√√¡ ‰¥â·°à ·∫∫Ωñ°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡
·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π
‡√◊ËÕß°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπºâŸ‡√’¬πÀ≈—ß„™â·∫∫Ωñ°
°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ æ√âÕ¡∑—ÈßÀ“ª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õßπ«—µ°√√¡ ·≈–
À“§ÿ≥¿“æ¢Õ߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈â«π”‰ª®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ
·°âªí≠À“/æ—≤π“

¢—Èπ∑’Ë Û ®—¥°‘®°√√¡·°âªí≠À“/ ®—¥°‘®°√√¡·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‚¥¬π”‡Õ“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡∑—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫
æ—≤π“ ¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¥”‡π‘π°“√æ—≤π“„π°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬ ÒÒ §π ´÷Ëߥ”‡π‘π°“√µ“¡
¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È Ò) ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß
°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ æ√âÕ¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Ú) ¥”‡π‘π°“√·°âªí≠À“/
æ≤— π“ ‚¥¬„™πâ «µ— °√√¡ ‰¥·â °à ·∫∫Ω°ñ °“√Õ“à π®∫— „®§«“¡‡ªπì ‡«≈“ Ù  ª— ¥“Àå
Û) ∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π À≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ Ú) ‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈
 —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√Õà“π®—∫„®§«“¡ æ√âÕ¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢ÕߺŸâ‡√’¬πÀ≈—ß„™â·∫∫Ωñ°Õà“π®—∫„®§«“¡®“°·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë°”À𥉫â
À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡≈Ÿ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

¢—Èπ∑’Ë Ù ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈/ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ À≈—߇√’¬π ¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§à“√âÕ¬≈– §«“¡°â“«Àπâ“„π°“√æ—≤π“ æ√âÕ¡∑—Èß
«‘‡§√“–À姫“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߺ⟇√’¬πÀ≈—ß°“√„™â·∫∫Ωñ°°“√Õà“π®—∫„®§«“¡
·≈â«π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡≈Ÿ ‰ª √ªÿ º≈°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“

¢—Èπ∑’Ë ı  √ÿªº≈°“√·°âªí≠À“/  √ªÿ º≈°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‚¥¬π”º≈®“°°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“®“°¢—Èπ∑’Ë Ù
æ—≤π“ ¡“‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ
°“√æ—≤π“°“√‡√’¬π√ŸâµàÕ‰ª

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 47

°√≥’»÷°…“ Ú : °“√·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‡√◊ËÕß‚®∑¬åªí≠À“ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å
™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‚√߇√’¬π∑Õ√âÿß«‘∑¬“

≥ ‚√߇√’¬π∑Õ√âÿß«‘∑¬“ §√¡Ÿ ¬√ÿ ’  Õπ§≥‘µ»“ µ√å ™—Èπ ª. ˆ ‡ªìπ‡«≈“ ı ªï ∑°ÿ §√—Èß∑’Ë Õπ §√Ÿ¡¬√ÿ ’®–«‘‡§√“–Àå
 ¿“æªí≠À“·≈–§«“¡µâÕß°“√æ—≤π“ «“ß·ºπ°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ æ√âÕ¡ √ÿª
√“¬ß“πº≈°“√‡√’¬π√Ÿâ  ”À√—∫ªï°“√»÷°…“ ÚııÚ „π¿“§‡√’¬π∑’Ë Ú ®“°°“√ª√–‡¡‘πº≈À≈—ß®“°°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å ‡√◊ËÕß‚®∑¬åªí≠À“ æ∫«à“ π—°‡√’¬π ®”π«π ÛÚ §π ºà“π‡°≥±å°“√®—¥√–¥—∫§≥ÿ ¿“æ Ù √–¥—∫ ¥—ßπ’È
Ò) §ÿ≥¿“æ√–¥—∫¥’¡“° ®”π«π Ú §π Ú) §≥ÿ ¿“æ√–¥—∫¥’ ®”π«π Û §π Û) §ÿ≥¿“æ√–¥—∫æÕ„™â ®”π«π ¯ §π
Ù) §ÿ≥¿“æ√–¥—∫ª√—∫ª√ÿß ®”π«π Ò˘ §π §√Ÿ¡¬ÿ√’®÷ß°”Àπ¥°≈àÿ¡‡ªÑ“À¡“¬„π°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“ ®”π«π
Ò˘ §π ‚¥¬¥”‡π‘π°“√µ“¡¢—ÈπµÕπ°“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“°“√‡√’¬π√⟠¥—ßπ’È

¢—Èπ∑’Ë Ò «‘‡§√“–Àåªí≠À“/æ—≤π“ º Ÿâ Õ𫇑 §√“–Àªå ≠í À“‡™ß‘ ≈°÷ „π°≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò˘ §π ‡æÕË◊ «“ß·ºπ·°ªâ ≠í À“/
æ—≤π“ À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ Õπ‰¥â √â“ßπ«—µ°√√¡·≈–·∫∫‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

¢—Èπ∑’Ë Ú «“ß·ºπ°“√·°âªí≠À“/  √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ°“√«‘®—¬‡ªìππ«—µ°√√¡ ‰¥â·°à ·∫∫Ωñ°°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“
æ—≤π“ §≥‘µ»“ µ√嵓¡·π«§‘¥¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à
·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“§≥‘µ»“ µ√å
µ“¡·π«§‘¥¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) ·∫∫ Õ∫∂“¡§«“¡§‘¥‡ÀÁπºâŸ‡√’¬π
À≈ß— „™·â ∫∫Ω°ñ °“√·°‚â ®∑¬ªå ≠í À“§≥µ‘ »“ µ√µå “¡·π«§¥‘ ¢Õß‚æ≈¬“(Polya)
æ√Õâ ¡∑ß—È À“ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ¢Õßπ«µ— °√√¡·≈–À“§≥ÿ ¿“æ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ‡°∫Á ¢Õâ ¡≈Ÿ
·≈â«π”‰ª®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“/æ—≤π“

¢—Èπ∑’Ë Û ®—¥°‘®°√√¡·°âªí≠À“/ ®—¥°‘®°√√¡·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‚¥¬π”‡Õ“π«—µ°√√¡æ√âÕ¡∑—È߇§√◊ËÕß¡◊Õ‡°Á∫
æ—≤π“ ¢Õâ ¡≈Ÿ ‰ª¥”‡ππ‘ °“√ æ≤— π“„π°≈¡ÿà ‡ª“Ñ À¡“¬ Ò˘ §π ´ß÷Ë ¥”‡ππ‘ °“√µ“¡¢π—È µÕπ
¥—ßπ’È Ò) ∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π‚¥¬„™â ·∫∫∑¥ Õ∫«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π
‡√Õ◊Ë ß°“√·°‚â ®∑¬ªå ≠í À“§≥µ‘ »“ µ√µå “¡·π«§¥‘ ¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) Ú) ¥”‡ππ‘ °“√
·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‚¥¬„™âπ«—µ°√√¡ ‰¥â·°à ·∫∫Ωñ°°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“
§≥‘µ»“ µ√嵓¡·π«§‘¥¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) ‡ªìπ‡«≈“ ˆ  —ª¥“Àå
Û) ∑¥ Õ∫À≈—߇√’¬π À≈—ß®“°¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ Ú) ‚¥¬„™â·∫∫∑¥ Õ∫
«—¥º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï∑“ß°“√‡√’¬π‡√◊ËÕß°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“§≥‘µ»“ µ√嵓¡·π«§‘¥
¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) æ√âÕ¡‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߺ⟇√’¬πÀ≈—ß„™â·∫∫Ωñ°
°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“§≥‘µ»“ µ√嵓¡·π«§‘¥¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) ®“°
·∫∫ Õ∫∂“¡∑’Ë°”À𥉫â À≈—ß®“°π—Èπ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈

¢—Èπ∑’Ë Ù ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈/ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√∑¥ Õ∫°àÕπ‡√’¬π
«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ À≈ß— ‡√¬’ π¡“‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫§“à √Õâ ¬≈– §«“¡°“â «Àπ“â „π°“√æ≤— π“ æ√Õâ ¡«‡‘ §√“–Àå
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâ‡√’¬πÀ≈—ß°“√„™â·∫∫Ωñ°°“√·°â‚®∑¬åªí≠À“§≥‘µ»“ µ√å
µ“¡·π«§‘¥¢Õß‚æ≈¬“ (Polya) ·≈â«π”º≈°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¡“ √ÿªº≈
°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“

¢—Èπ∑’Ë ı  √ÿªº≈°“√·°âªí≠À“/  √ÿªº≈°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“ ‚¥¬π”º≈®“°°“√·°âªí≠À“/æ—≤π“®“°¢—Èπ∑’Ë Ù
æ—≤π“ ¡“‡¢’¬π√“¬ß“π°“√«‘®—¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√
æ—≤π“°“√‡√’¬π√⟵àÕ‰ª

48 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Û∫∑∑Ë’ §√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√®“°À≈—° Ÿµ√ °àŸ “√ÕÕ°·∫∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠:

°“√ π”À≈—° Ÿµ√ àŸ°“√ªØ‘∫—µ‘„π™—Èπ‡√’¬π §√ŸºâŸ Õπ®–µâÕß»÷°…“ «‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π

°“√‡√¬’ π√/⟠µ«— ™«È’ ¥— ∑√Ë’ –∫§ÿ ≥ÿ ¿“æ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π«“à §«√√Õ⟠–‰√ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ‰ª °àŸ “√ÕÕ°·∫∫°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ
·≈–π”擺Ÿâ‡√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ‚¥¬¥”‡π‘π°“√
„Àâ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ßµ—Èß·µà√–¥—∫™“µ‘ ´÷Ë߉¥â·°à À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ
√–¥∫— ‡¢µæπÈ◊ ∑°Ë’ “√»°÷ …“„π «à π¢Õß®¥ÿ ‡ππâ §≥ÿ ¿“æ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π √–¥∫—  ∂“π»°÷ …“ ´ßË÷ ‰¥·â °à À≈°—  µŸ √ ∂“π»°÷ …“
·≈–√–¥—∫™—Èπ‡√’¬πµ—Èß·µà ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠·≈–·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬„π∫∑π’È
®–𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–´÷Ë߇°’ˬ«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“« ¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿“æ∑’Ë ˆ · ¥ß°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“ “√–‡°’ˬ«°—∫ ®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√

§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ßœ
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“  Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π™—Èπ‡√’¬π

·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠®“°À≈—° Ÿµ√ ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
 Ÿà°“√ÕÕ°·∫∫
°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ :
§√Ÿ§«√∑”Õ¬à“߉√

Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 49

®“°À≈—° Ÿµ√ Ÿà™—Èπ‡√’¬π : §«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° µŸ √ ∂“π»÷°…“  Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟄π™—Èπ‡√’¬π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ¡’≈—°…≥–‡ªìπ°√Õ∫∑‘»∑“ß
„π°“√®—¥∑”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“·≈–°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤𓇥Á°·≈–‡¬“«™π„π√–¥—∫°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π„À⇪ìπ‰ªµ“¡«‘ —¬∑—»πå ®ÿ¥À¡“¬  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ¯ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬¡’Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß
À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“  àŸ°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π
¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·ºπ¿“æ∑’Ë ˜ · ¥ß°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“  Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ„π™—Èπ‡√’¬π

√–¥—∫™“µ‘ √–¥—∫‡¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ √–¥—∫ ∂“π»÷°…“ √–¥—∫™—Èπ‡√’¬π

À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß Ò. ®ÿ¥‡πâπ À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
°“√»°÷ …“¢π—È æπ◊È ∞“π §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π §”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“

æÿ∑∏»—°√“™ Ú.  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
ÚııÒ ∑âÕß∂‘Ëπ

Àπ૬ Àπ૬
°“√‡√’¬π√Ÿâ °“√‡√’¬π√Ÿâ Àπ૬

°“√‡√’¬π√Ÿâ

·ºπ°“√®—¥
·ºπ°“√®—¥

°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√‡√’¬π√Ÿâ ·ºπ°“√®—¥
°“√‡√’¬π√Ÿâ

50 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠§√ŸºŸâ ÕπµâÕß»÷°…“§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“
¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ®ÿ¥‡πâπ§ÿ≥¿“æºâŸ‡√’¬π·≈– “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“
·≈–À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ ®“°À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“§√ŸºâŸ ÕπµâÕß«‘‡§√“–À委Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“‚¥¬«‘‡§√“–Àå
§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥ ∑’˪√“°Ø„π§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“ ´÷Ëß “¡“√∂π”¡“
®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π°“√ Õπ√«à ¡°π— ‰¥â °”À𥇪πì ‚§√ß √“â ß√“¬«™‘ “ ‚¥¬‚§√ß √“â ß√“¬«™‘ “®–ª√–°Õ∫‰ª¥«â ¬
Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥µ≈Õ¥ªï°“√»÷°…“/¿“§‡√’¬π æ√âÕ¡∑—Èß°”Àπ¥
 “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  —¥ à«π‡«≈“ ·≈–πÈ”Àπ—°§«“¡ ”§—≠¢Õß·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ
„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ §√ŸºâŸ Õπ “¡“√∂𔉪®—¥∑”·ºπ°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠”À√—∫„™â„πÀâÕ߇√’¬πµàÕ‰ª‰¥â
¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 51

·ºπ¿“æ∑’Ë ¯ · ¥ß°“√π”À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ
 Ÿà°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ

52 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

°“√π”À≈°—  µŸ √ °àŸ “√®¥— °“√‡√¬’ π√„⟠À¡â ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ §«√„À§â «“¡ ”§≠— µÕà ‚§√ß √“â ß√“¬«™‘ “
∑ÿ°°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠‡æ√“–‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“®–‡ªìπ°“√°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬¢Õß√“¬«‘™“ ™à«¬„Àâ‡ÀÁπ¿“æ
√«¡¢Õß·µà≈–√“¬«‘™“«à“ª√–°Õ∫¥â«¬Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®”π«π‡∑à“„¥ ¡’ “√– ”§—≠Õ¬à“߉√∫â“ß
·µà≈–Àπ૬®–æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π„Àâ∫√√≈ÿµ—«™’È«—¥„¥ „™â‡«≈“‡∑à“‰√ ·≈–¡’ —¥ à«π°“√‡°Á∫§–·ππ¢Õß√“¬«‘™“π—Èπ
‡ªìπÕ¬à“߉√ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬¢—ÈπµÕπ°“√®—¥∑” ¥—ßπ’È

·π«°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
·π«°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“ “¡“√∂®—¥∑”µ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È
Ò. »÷°…“‚§√ß √â“߇«≈“‡√’¬π¢ÕßÀ≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“ „π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
À√◊Õ√“¬«‘™“ ·≈–»÷°…“§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“
Ú. »÷°…“¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ/√“¬«‘™“∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
Û. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ·≈– “¡“√∂π”¡“
®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π‰¥â °àÕπ®—¥∑”‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù. ®—¥°≈àÿ¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—π ·≈–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
√à«¡°—π‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√⟄Àâ‡À¡“– ¡µ“¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ
ı. «‘‡§√“–Àå·°à𧫓¡√âŸ/§«“¡§‘¥À≈—° ¢Õß·µà≈–µ—«™’È«—¥∑’Ëπ”¡“®—¥°≈ÿà¡√à«¡°—π‡ªìπ
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
ˆ. π”·°à𧫓¡√âŸ/§«“¡§‘¥À≈—° ¡“À≈Õ¡√«¡‡ªìπ “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢Õß
Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√π⟠πÈ— „π∫“ß°√≥„’ Àæâ ®‘ “√≥“ “√–°“√‡√¬’ π√ªŸâ √–°Õ∫°“√‡¢¬’ π “√– ”§≠— /§«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥
˜. µ—Èß™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
¯. °”À𥇫≈“‡√’¬π„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠§«√„Àâ‡À¡“–°—∫°√–∫«π°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë®–„™â
„π°“√æ—≤π“ºâŸ‡√’¬πµ“¡µ—«™’È«—¥·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡¡◊ËÕ°”À𥇫≈“‡√’¬π§√∫∑ÿ°Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â«
‡«≈“‡√¬’ πµÕâ ߇∑“à °∫— ®”π«π‡«≈“∑°Ë’ ”À𥉫„â π‚§√ß √“â ߇«≈“‡√¬’ πµ“¡À≈°—  µŸ √¢Õß°≈¡ÿà  “√–°“√‡√¬’ π√πŸâ πÈ—
˘. °”Àπ¥πÈ”Àπ—°§–·ππ„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°®”π«πµ—«™’È«—¥
§«“¡¬“°ßà“¬ §«“¡´—∫´âÕπ¢Õ߇πÈ◊ÕÀ“ ·≈–°“√®¥— °®‘ °√√¡°“√‡√¬’ π√⟇æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥§≥ÿ ¿“浓¡µ—«™’È«—¥
‚¥¬ “¡“√∂°”Àπ¥πÈ”Àπ—°§–·ππ∑ÿ°Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠πÈ”Àπ—°§–·ππ·µà≈–Àπ૬∂◊Õ‡ªìπ§–·ππ
√–À«à“߇√’¬π„Àâ𔉪√«¡°—∫§–·ππª≈“¬ªï/ª≈“¬¿“§ √«¡‡ªìπ Ò §–·ππ ‚¥¬¡’·π«∑“ß°“√°”Àπ¥
 —¥ à«π§–·ππ√–À«à“߇√’¬π°—∫§–·ππª≈“¬ªï/ª≈“¬¿“§ ‡™àπ ˆ:Ù, ˜:Û, ¯:Ú µ“¡∑’Ë‚√߇√’¬π°”Àπ¥
¢âÕ§«√§”π÷ß„π°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
Ò. °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√æ—≤π“·≈–°√–∫«π°“√§«∫§àŸ°—𠇙àπ °≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘µ»“ µ√å®–µâÕßπ” “√–∑’Ë ˆ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘µ»“ µ√凢ⓡ“æ—≤π“ºâŸ‡√’¬π
§«∫§àŸ‰«â∑ÿ°Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠·≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ µ√å ®–µâÕßπ” “√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“µ‘¢Õß
«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡¢â“¡“æ—≤𓧫∫§àŸ‰«â∑°ÿ Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ú. °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë¡ÿà߇πâπæ—≤π“∑—°…–∑“ß¿“…“ ‡™àπ °≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
¿“…“µ“à ߪ√–‡∑» µ«— ™«È’ ¥— ∫“ßµ«— ∑µË’ Õâ ß°“√æ≤— π“º‡Ÿâ √¬’ π„À¡â §’ «“¡™”π“≠À√Õ◊ ‡™¬Ë’ «™“≠  “¡“√∂𔵫— ™«È’ ¥— ππÈ— Ê
‰ªæ—≤π“ºâŸ‡√’¬π‰¥â¡“°°«à“ Ò Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 53

°“√®—¥°≈ÿà¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ”À√—∫°”À𥇪ìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ„π
‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“µ“¡µ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È ‡ªìπ°“√‡ πÕ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß«‘∏’°“√®—¥∑” „π°“√𔉪ªØ‘∫—µ‘
§√ŸºŸâ Õπ “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ À√◊Õæ—≤π“‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æ¢Õß ∂“π»÷°…“·≈–ºŸâ‡√’¬π

(µ—«Õ¬à“ß)
°“√®—¥°≈ÿà¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥  Ÿà°“√®—¥∑”‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
√“¬«‘™“ ß ÒıÒÒ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Àπ૬∑’Ë ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

Ò ß Ò.Ò ª.ı/Ò ª.ı/Ú
ª.ı/Û ª.ı/Ù

æ Ú.Ò ª.ı/Ú ª.ı/Û
∑ Ú.Ò ª.ı/ˆ
Ú ß Ú.Ò ª.ı/Ò ª.ı/Ú

ª.ı/Û ª.ı/Ù
ª.ı/ı
Û ß Ú.Ò ª.ı/Ò ª.ı/Ú
ª.ı/Û ª.ı/Ù
ª.ı/ı
Ù ß Û.Ò ª.ı/Ò ª.ı/Ú

ı ß Ù.Ò ª.ı/Ò ª.ı/Ú

®“°µ—«Õ¬à“ß °“√®—¥°≈ÿà¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥  “¡“√∂π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
√à«¡°—π‡ªìπÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â®”π«π ı Àπ૬ ‚¥¬Àπ૬∑’Ë Ò ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀπ૬∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß
°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

54 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢Èπ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß)
°“√‡¢’¬π “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
√“¬«‘™“ ß ÒıÒÒ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/ §«“¡§‘¥À≈—°  “√– ”§—≠/
∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

Ò ∫â“ππà“Õ¬àŸ ¡“µ√∞“π ß Ò.Ò

ª.ı/Ò ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ °√–∫«π°“√ ∫â“π®–πà“Õ¬Ÿà

Õ∏‘∫“¬‡Àµºÿ ≈°“√∑”ß“π °“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµâÕß√⟠∑”ß“π ∂â“ ¡“™‘°„π

·µà≈–¢—ÈπµÕπ∂Ÿ°µâÕß ‡Àµÿº≈„π°“√∑”ß“π §√Õ∫§√—«¡’

µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π ·µà≈–¢—ÈπµÕπµ“¡ °√–∫«π°“√®—¥°“√

°√–∫«π°“√∑”ß“π „π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â ¡’ —¡æ—π∏¿“æ

Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈°“√∑”ß“π ∑’ËÕ∫Õàÿπ √à«¡°—π

·µà≈–¢—ÈπµÕπ∂°Ÿ µâÕßµ“¡ „™âæ≈—ßß“π·≈–

°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑√—欓°√Õ¬à“ß

ª.ı/Ú ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ª√–À¬—¥ §ÿ⡧à“
„™â∑—°…–°“√®—¥°“√„π ∑—°…–°“√®—¥°“√‡ªìπ ∑—°…–°“√®—¥°“√
°“√∑”ß“π Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ °“√®—¥√–∫∫ß“π·≈–
ª√–≥’µ ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √–∫∫§π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”ß“π ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√
„π°“√∑”ß“π

§«“¡§‘¥„ÀâºâŸÕ◊Ëπ

√—∫√Ÿâ‰¥â

 √â“ß √√§å  ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬

Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

„™â∑—°…–°“√®—¥°“√„π

°“√∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫

ª√–≥’µ ·≈–¡’§«“¡§‘¥

 √â“ß √√§å

ª.ı/Û ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√  —¡æ—π∏¿“æ

ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ °“√¡’¡“√¬“∑∑’Ë¥’∑”„Àâ ¢Õß ¡“™‘°

„π°“√∑”ß“π°—∫ ¡“™‘° ‡°‘¥ —¡æ—π∏¿“æ„π „π§√Õ∫§√—«

„π§√Õ∫§√—« °“√∑”ß“π√à«¡°—∫ ¡“™‘°

„π§√Õ∫§√—«

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑

„π°“√∑”ß“π°—∫ ¡“™‘°

„π§√Õ∫§√—«

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 55

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/  “√– ”§—≠/
∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡§‘¥À≈—°
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

ª.ı/Ù ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ °“√„™âæ≈—ßß“π

¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™â °“√„™âæ≈—ßß“π·≈– ·≈–∑√—欓°√

æ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√ ∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥

Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ·≈–§¡ÿâ §“à ‡ªπì ≈°— …≥–π ‘ ¬— ·≈–§âÿ¡§à“

„π°“√∑”ß“π∑’ËΩñ°‰¥â

ºâŸªØ‘∫—µ‘®–µâÕß„™â‡∑§π‘§

«‘∏’°“√ ∑’Ë®–„™â∑√—欓°√

æ≈—ßß“π„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå

 ßŸ  ¥ÿ ‰¡ªà ≈Õà ¬„À â ≠Ÿ ‡ ¬’

À√◊Õº‘¥æ≈“¥„π√–À«à“ß

°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™â

æ≈—ßß“πÕ¬à“ߪ√–À¬—¥

·≈–§âÿ¡§à“

¡“µ√∞“π æ Ú.Ò

ª.ı/Ú ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ §√Õ∫§√—«Õ∫Õàÿπ

Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß ≈°— …≥–§√Õ∫§√«— ∑ÕË’ ∫Õπàÿ

°“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿà𠵓¡«—≤π∏√√¡‰∑¬

µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬ ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß

°“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπ

µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬

(§√Õ∫§√—«¢¬“¬·≈–

°“√π—∫∂◊Õ≠“µ‘)

ª.ı/Û ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ 惵‘°√√¡°“√Õ¬àŸ

√–∫æÿ ƒµ°‘ √√¡∑æ’Ë ß÷ ª√– ß§å 惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å √à«¡°—π

·≈–‰¡àæ÷ߪ√– ß§å„π°“√ ·≈–‰¡àæ÷ߪ√– ß§å„π°“√

·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß

„π§√Õ∫§√—«·≈– „π§√Õ∫§√—«·≈–

°≈ÿࡇæ◊ËÕπ °≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

√–∫æÿ ƒµ°‘ √√¡∑æ’Ë ß÷ ª√– ß§å

·≈–‰¡àæ÷ߪ√– ß§å

56 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/ §«“¡§‘¥À≈—°  “√– ”§—≠/
∑”Õ–‰√‰¥â §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò

ª.ı/ˆ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ °“√· ¥ß
‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° À≈—°°“√/≈—°…≥– §«“¡√⟠÷°·≈–
·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–‡∑§π‘§°“√‡¢’¬π §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‰¥âµ√ßµ“¡‡®µπ“ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–
· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â
‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°
·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

À¡“¬‡Àµÿ Ò. °“√«‡‘ §√“–À§å «“¡§¥‘ À≈°— „À«â ‡‘ §√“–À®å “°µ«— ™«’È ¥— ∑√’Ë –∫ºÿ ‡Ÿâ √¬’ π√ÕŸâ –‰√·≈–º‡âŸ √¬’ π∑”Õ–‰√‰¥â
‡ªìπ√“¬µ—«™’È«—¥ ·≈–𔧫“¡§‘¥À≈—°¢Õß·µà≈–µ—«™’È«—¥¡“À≈Õ¡√«¡‡ªìπ “√– ”§—≠/
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

Ú. «‘∏’‡¢’¬π “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„πÀπ૬°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ê „™âÀ≈—°°“√‡¥’¬«°—π°—∫
Àπ૬∑’Ë Ò

Û. °“√‡¢’¬π™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ  “¡“√∂‡¢’¬π‰¥â°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß°“√®—¥°≈ÿà¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ·µàµâÕß –∑âÕπ∂÷ß “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ À√◊Õª√–‡¥ÁπÀ≈—°
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâπ—Èπ Ê

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 57

(µ—«Õ¬à“ß)
‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
√“¬«‘™“ ß ÒıÒÒ °“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡«≈“√«¡ ¯ ™—Ë«‚¡ß

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡«≈“ πÈ”Àπ—°
(™«—Ë ‚¡ß) §–·ππ
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

Ò ∫â“ππà“Õ¬àŸ ß Ò.Ò ª.ı/Ò, ª.ı/Ú, ∫â“π®–πà“Õ¬àŸ ∂â“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« Ú Ú

ª.ı/Û, ª.ı/Ù ¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’

¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’ËÕ∫Õàÿπ √à«¡°—π„™âæ≈—ßß“π·≈–

æ Ú.Ò ª.ı/Ú, ª.ı/Û ∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈– “¡“√∂

∑ Ú.Ò ª.ı/ˆ  ◊ËÕ “√§«“¡§‘¥„À⺟âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ‰¥â

Ú ¢Õ߇≈àπ· π π°ÿ ß Ú.Ò ª.ı/Ò, ª.ı/Ú, °“√√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß ÒÚ Òı
ª.ı/Û, ª.ı/Ù, ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ à«π™à«¬„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
ª.ı/ı „π°“√ √â“ߢÕ߇≈àπµ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’
‚¥¬®–µÕâ ßÕ“»¬— §«“¡√·âŸ ≈–∑°— …–°“√ √“â ß™π‘È ß“π
√«¡∑ß—È ¡°’ “√®¥— °“√ ß‘Ë ¢Õ߇§√Õ◊Ë ß„™¥â «â ¬°“√·ª√√ªŸ
·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

Û ¢Õß„™âª√–À¬—¥ ß Ú.Ò ª.ı/Ò, ª.ı/Ú, °“√√Ÿâ®—°§«“¡À¡“¬·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß Òı Òı
ª.ı/Û, ª.ı/Ù, ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’ à«π™à«¬„À⇰‘¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
ª.ı/ı „π°“√ √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âµ“¡°√–∫«π°“√
‡∑§‚π‚≈¬’ ‚¥¬®–µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–
°“√ √â“ß™‘Èπß“π √«¡∑—Èß¡’°“√®—¥°“√ ‘ËߢÕß
‡§√◊ËÕß„™â¥â«¬°“√·ª√√ªŸ ·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à

Ù ¢âÕ¡Ÿ≈πà“√Ÿâ ß Û.Ò ª.ı/Ò, ª.ı/Ú °“√§—¥‡≈◊Õ°¢âÕ¡≈Ÿ µâÕßæ‘®“√≥“®“° ÒÚ Ò

«µ— ∂ªÿ √– ß§¢å Õß°“√„™ßâ “π·≈–‡≈Õ◊ °„™´â Õøµ·å «√å

∑’ˇÀ¡“– ¡

ı Õ“™’æ∫â“π‡√“ ß Ù.Ò ª.ı/Ò, ª.ı/Ú Õ“™’æµà“ß Ê „π™ÿ¡™ππ—Èπ¡’¡“°¡“¬ Ò¯ Ú
®”‡ªìπµâÕ߇¢â“„®·≈–‡√’¬π√Ÿâ
˜˜ ¯
√«¡√–À«à“ߪï Û Ú
ª≈“¬ªï ¯ Ò
√«¡

58 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

(µ—«Õ¬à“ß)
‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“
√“¬«‘™“ ∑ ÚÛÒÒ ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“√«¡ ˆ ™—Ë«‚¡ß Ò.ı Àπ૬°‘µ

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡«≈“ πÈ”Àπ—°
(™«—Ë ‚¡ß) §–·ππ
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

Ò Õà“π„À⥒¡’¢âÕ§‘¥ ∑ Ò.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú, ∫∑√Õâ ¬·°«â ¡§’ µ ‘ Õπ„®™«à ¬„Àºâ ÕŸâ “à π‰¥¢â Õâ §¥‘ Ò ÒÚ
¡.Û/Û, ¡.Û/ı, ·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ  “¡“√∂ª√—∫„™â„π™’«‘µ ÒÚ
¡.Û/ˆ, ¡.Û/˜, ª√–®”«π— ‚¥¬°“√Õ“à πÕ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥ 𔇠πÕ
¡.Û/¯, ¡.Û/˘, ·ß৑¥‚¥¬°“√查 ·≈–‡¢’¬πÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑
¡.Û/Ò

∑ Ú.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ù,
¡.Û/Ò

∑ Û.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,
¡.Û/Ù

∑ Ù.Ò ¡.Û/ı
∑. ı.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù
Ú π‘∑“π· π π°ÿ ∑ Ò.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú, °“√√⟧«“¡À¡“¬¢Õߧ”»—æ∑å∑’Ë®–𔉪„™â Ò

¡.Û/Û, ¡.Û/ı, ‡æ◊ËÕ°“√Õà“π∫∑√âÕ¬°√Õß·≈–°“√Õà“π„π
¡.Û/ˆ, ¡.Û/˜, ™’«‘µª√–®”«—π ®–™à«¬„Àâ‡æ‘Ë¡§ÿ≥§à“¢Õß¿“…“
¡.Û/¯, ¡.Û/˘, ‡¡◊ËÕπ”‰ªæ¥Ÿ ·≈–‡¢’¬π„π‚Õ°“ µà“ß Ê
¡.Û/Ò
∑ Ú.Ò ¡.Û/Ú, ¡.Û/ˆ
∑ Û.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,
¡.Û/Ù, ¡.Û/ˆ
∑ Ù.Ò ¡.Û/Ù
∑ ı.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,
¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 59

Àπ૬ ™◊ËÕÀπ૬ ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥ ‡«≈“ πÈ”Àπ—°
(™«—Ë ‚¡ß) §–·ππ
∑’Ë °“√‡√’¬π√Ÿâ µ—«™’È«—¥

Û ‡¢’¬π¥’¡’§≥ÿ §à“ ∑ Ò.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú, °“√查 °“√‡¢’¬π °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ÒÚ ÒÙ

¡.Û/Û, ¡.Û/ı, „π‡™‘ß«‘®“√≥å ‚µâ·¬âß §«√§”π÷ß∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àµÿ ÒÙ

¡.Û/ˆ, ¡.Û/˜,  ¡º≈ ·≈–§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“ Ò¯

¡.Û/¯, ¡.Û/˘, ª√–°Õ∫ ˜
Û
¡.Û/Ò Ò

∑ Ú.Ò ¡.Û/Ú, ¡.Û/Û,

¡.Û/ı, ¡.Û/˜,

¡.Û/¯

∑ Û.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Û,

¡.Û/ı

∑ Ù.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/ˆ

∑ ı.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

Ù µ”π“π∫â“π‡√“ ∑ Ò.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú, °“√Õà“π °“√øíß °“√¥Ÿ ‚¥¬ºà“πµ”π“π∑âÕß∂‘Ëπ ÒÚ

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù, À√◊Õ‡√◊ËÕ߇≈à“‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

¡.Û/ı, ¡.Û/ˆ, «‘∂’™’«‘µ´÷Ëß®–™à«¬„À≥â¢âÕ§‘¥ ·≈–·π«∑“ß

¡.Û/˜, ¡.Û/¯, °“√ªØ‘∫—µ‘µπ¢Õߧπ„π¬ÿ§ªí®®∫ÿ —π

¡.Û/˘, ¡.Û/Ò

∑ Ú.Ò ¡.Û/Ù, ¡.Û/ˆ,

¡.Û/˘

∑ Û.Ò ¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

∑ Ù.Ò ¡.Û/Ù, ¡.Û/ı

∑ ı.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

ı «√√≥°√√¡ ∑ Ò.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú, §”»æ— ∑∑å ‰’Ë ¥¡â “®“°°“√Õ“à π«√√≥°√√¡∑Õâ ß∂π‘Ë ÒÙ

∑âÕß∂‘Ëπ ¡.Û/Û, ¡.Û/ı, ¢Õß·µà≈–¬§ÿ ·µà≈– ¡—¬ ™à«¬„ÀâºâŸÕà“π

¡.Û/ˆ, ¡.Û/˜, ¡’§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„®„π¿“…“·≈–«‘«—≤π“°“√

¡.Û/¯ ¢Õß¿“…“ √⟇√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ ·≈–‡ªìπ¢âÕ§‘¥„π

∑ Ú.Ò ¡.Û/˜, ¡.Û/˘ ™’«‘µª√–®”«—π

∑ Û.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

∑ Ù.Ò ¡.Û/ı

∑ ı.Ò ¡.Û/Ò, ¡.Û/Ú,

¡.Û/Û, ¡.Û/Ù

√«¡√–À«à“ß¿“§ ı¯

ª≈“¬¿“§ Ú

√«¡ ˆ

60 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò. §«“¡ ”§—≠¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√π”À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“‡¢â“ àŸ™—Èπ‡√’¬π

°“√ÕÕ°·∫∫Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟠µÕâ ߇ªπì Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√∑Ÿâ ÕË’ ß‘ ¡“µ√∞“π‡™πà ‡¥¬’ «°∫— À≈°—  µŸ √ „π°“√ÕÕ°·∫∫

Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟠§√ºŸ  Ÿâ Õπ “¡“√∂殑 “√≥“‡≈Õ◊ °ÕÕ°·∫∫‰¥Àâ ≈“¬«∏‘ ’·µ§à «√§√Õ∫§≈¡ÿ ¢π—È µÕπ°“√ÕÕ°·∫∫

Û ¢—ÈπµÕπ ª√–°Õ∫¥â«¬ °“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√⟠À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√⟠·≈–°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

 ”À√—∫·π«§‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë “¡“√∂𔉪‡ªìπ·π«∑“ß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ §◊Õ °“√ÕÕ°·∫∫¬âÕπ°≈—∫

(Backward Design) ‚¥¬„π°“√°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√⟠§«√¡’°“√°”À𥧫“¡‡¢â“„®∑’˧ß∑π

(Enduring Understanding) ´÷Ë߇ªì𧫓¡√⟧«“¡‡¢â“„®∑’ËΩíß·πàπµ‘¥Õ¬àŸ„πµ—«ºŸâ‡√’¬πÕ—π‡°‘¥®“°°“√‡√’¬π√âŸ

∑’˺à“π°‘®°√√¡µ“¡Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπ Ê µ‘¥µ—«ºŸâ‡√’¬π‰ª„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â (Grant Wiggins and

Jay McTighe P.1950)

°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ µâÕ߇√‘Ë¡®“°°“√«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π

°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥∑’Ë “¡“√∂π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π‰¥â √«¡∑—Èß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

„πÀπ૬°“√‡√’¬π√⟵âÕß “¡“√∂π”擺⟇√’¬π„À⇰‘¥ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π·≈–§ÿ≥≈—°…≥–

Õ—πæ÷ߪ√– ß§å‰¥â¥â«¬ Àπ૬°“√‡√’¬π√⟧«√¡’Õߧåª√–°Õ∫ ”§—≠ ¥—ßπ’È

Ò) ™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

Û)  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

Ù)  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡ªÑ“À¡“¬°“√‡√’¬π√Ÿâ
-  “√–°“√‡√’¬π√⟷°π°≈“ß

-  “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑âÕß∂‘Ëπ (∂â“¡’)

ı)  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π

ˆ) §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

˜) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π À≈—°∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¯) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
˘) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò) ‡«≈“‡√’¬π/®”π«π™—Ë«‚¡ß

À≈—°°“√ ”§—≠¢Õß°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠§◊Õ ∑ÿ°Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸ

µâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æπ◊È ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 61

Ú. Õߧåª√–°Õ∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ™ÕË◊ Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√⟠µÕâ ß –∑Õâ π„À‡â ÀπÁ ∂ß÷  “√– ”§≠— /§«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥ À√Õ◊ ª√–‡¥πÁ À≈°—

„πÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπ Ê ¥—ßπ—Èπ™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ§«√¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È
Ò.Ò) πà“ π„® Õ“®‡ªìπª√–‡¥Áπªí≠À“ ¢âÕ§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ‚µâ·¬âß∑’Ë ”§—≠
Ò.Ú)  Õ¥§≈âÕß°—∫™’«‘µª√–®”«—π·≈– —ߧ¡¢ÕߺŸâ‡√’¬π
Ò.Û) ‡À¡“– ¡°—∫«—¬ §«“¡ π„®·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π

Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/Ÿâ µ«— ™«È’ ¥— ∑πË’ ”¡“®¥— ∑”Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√µâŸ Õâ ß¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏‡å ™ÕË◊ ¡‚¬ß°π—

·≈–π”¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ√à«¡°—π‰¥â ´÷ËßÕ“®¡“®“°°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õµà“ß°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√⟠¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∫“ßµ—«Õ“®µâÕßΩñ°´È”‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡™”π“≠ ®÷ß “¡“√∂Õ¬àŸ„π
Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°°«à“Àπ÷ËßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ‡æ◊ËÕ„ÀâºâŸ‡√’¬π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π
°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

Û)  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
 “√– ”§≠— /§«“¡§¥‘ √«∫¬Õ¥‰¥®â “°°“√«‡‘ §√“–À·å °πà §«“¡√·Ÿâ µ≈à –¡“µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/âŸ

µ—«™’È«—¥ √«¡∂÷ß “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’˺Ÿâ‡√’¬π®–‰¥â√—∫®“°°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/
µ—«™’È«—¥„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ù)  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
 “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟵“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

ª√–°Õ∫¥â«¬ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ·°π°≈“ß ·≈– “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑âÕß∂‘Ëπ (∂â“¡’)
ı)  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
 ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π«‘‡§√“–À剥⮓°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ´÷Ë߇ªìπº≈®“°°“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠µ≈Õ¥®π
 Õ¥§≈âÕß°—∫∑—°…–/°√–∫«π°“√µ“¡∏√√¡™“µ‘«‘™“

ˆ) §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å«‘‡§√“–À剥⮓°À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ ®ÿ¥‡πâπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ ·≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠´÷Ë߇ªìπº≈®“°
°“√π”¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥¡“®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ

˜) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
™‘Èπß“π/¿“√–ß“π∑’Ë°”Àπ¥ µâÕß –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂¢ÕߺŸâ‡√’¬π®“°°“√„™â§«“¡√⟷≈–

∑—°…–∑’Ë°”Àπ¥‰«â ´÷Ëß Õ¥§≈âÕßµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ‚¥¬ºà“π°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ

62 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

™‘Èπß“π/¿“√–ß“π Õ“®‡ªìπ ‘Ëß∑’˧√ŸºŸâ Õπ°”Àπ¥„Àâ À√◊Õ§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—π
°”Àπ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À⺟â‡√’¬π‰¥â≈ß¡◊ժؑ∫—µ‘„π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ™‘Èπß“π/¿“√–ß“πµâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß
æ—≤π“°“√„π°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õߺ⟇√’¬π ·≈–‡ªìπ√àÕß√Õ¬À≈—°∞“π· ¥ß«à“ºâŸ‡√’¬π¡’§«“¡√⟠∑—°…–·≈–
§«“¡ “¡“√∂∫√√≈¡ÿ “µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”À𥉫â„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

™‘Èπß“π/¿“√–ß“π Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â„π√–À«à“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√âŸÀ√◊Õ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
√«∫¬Õ¥ ·µàµâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºâŸ‡√’¬π‰¥â𔧫“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–§«“¡ “¡“√∂∑’ˉ¥â®“°°“√‡√’¬π√Ÿâ
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√âŸπ—ÈπÕÕ°¡“„™âÕ¬à“߇ªìπ√ªŸ ∏√√¡

µ—«Õ¬à“ß™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
™πÈ‘ ß“π ‡™πà √“¬ß“π ‡√¬’ ߧ«“¡ ®¥À¡“¬ ‚§≈ß °≈Õπ Àπß—  Õ◊ ‡≈¡à ‡≈°Á ¿“æ«“¥ ·ºπ¿“æ
·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ °√“ø µ“√“ß ß“πª√–¥‘…∞å ß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√ Àÿàπ®”≈Õß ·øÑ¡ – ¡ß“π œ≈œ
¿“√–ß“π ‡™àπ °“√查/√“¬ß“𪓰‡ª≈à“ °“√Õ¿‘ª√“¬ °“√Õà“π °“√°≈à“«√“¬ß“π ‚µâ«“∑’
√âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ¥πµ√’ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬ œ≈œ
ß“π∑¡’Ë ≈’ °— …≥–º ¡º “π°π— √–À«“à ß™π‘È ß“π/¿“√–ß“π ‡™πà ‚§√ßß“π °“√∑¥≈Õß °“√ “∏µ‘
≈–§√ «’¥‘∑—»πå œ≈œ
¯) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ª√–°Õ∫¥â«¬°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡
°“√‡√’¬π√⟠·≈–°“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ÿ¥°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟠„π°“√°”À𥫑∏’°“√«—¥
·≈–ª√–‡¡‘πº≈µ≈Õ¥®π‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘πµâÕ߇™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√âŸ/µ—«™’È«—¥∑’Ë°”Àπ¥
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√⟠§√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π§«√√à«¡°—π √â“߇°≥±å°“√ª√–‡¡‘π™‘Èπß“π/¿“√–ß“π À√◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π
‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ª√–‡¡‘π§≥ÿ ¿“æºâŸ‡√’¬π
˘) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟇ªìπ°“√π”‡∑§π‘§/«‘∏’°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ ´÷Ëß®–π”ºâŸ‡√’¬π‰ª Ÿà°“√ √â“ß
™‘Èπß“π/¿“√–ß“π ‡°‘¥∑—°…– ·≈–§«“¡ “¡“√∂µ“¡ ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π °√–∫«π°“√µ“¡∏√√¡™“µ‘«‘™“
§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ·≈–∫√√≈ÿµ“¡¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥ ´÷Ëß°”À𥉫â„πÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ‡«≈“‡√’¬π/®”π«π™—Ë«‚¡ß‡√’¬π
‡«≈“°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟄π·µà≈–Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ®–µâÕß«‘‡§√“–Àå„Àâ‡À¡“– ¡
°—∫≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟷≈– Õ¥§≈âÕß°—∫®”π«π¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥∑’˪√“°Ø
„πÀπ૬°“√‡√’¬π√⟮“°‚§√ß √â“ß√“¬«‘™“

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 63

Û. °“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√⟡’·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘ ¥—ßπ’È
Ò)  √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®
Ò.Ò) §«√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

®ÿ¥‡πâπ§ÿ≥¿“溟â‡√’¬π  “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“ (∂â“¡’) À≈—° Ÿµ√ ∂“π»÷°…“
°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢ÕßÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò.Ú) §«√√âŸ«à“„π·µà≈–°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë®–®—¥°“√‡√’¬π√âŸπ—Èπª√–°Õ∫‰ª¥â«¬
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥®”π«π‡∑à“‰√  “√–°“√‡√’¬π√âŸ∑’ˉ¥â®“°§”Õ∏‘∫“¬√“¬«‘™“  ¡√√∂π– ”§—≠¢Õß
ºâŸ‡√’¬π §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§åµ“¡À≈—° Ÿµ√ ·≈–∏√√¡™“µ‘¢Õß°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò.Û) §«√√Ÿâ«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠´÷Ëß “¡“√∂®—¥∑”‰¥âÀ≈“¬≈—°…≥–
·µàµâÕ߬÷¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬ ”§—≠„π°“√æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠“¡“√∂
ÕÕ°·∫∫‰¥â Ú «‘∏’ §◊Õ

«‘∏’∑’Ë Ò ÕÕ°·∫∫Àπ«à ¬°“√‡√¬’ π√‡Ÿâ √¡‘Ë ®“°°“√«‡‘ §√“–À¡å “µ√∞“π°“√‡√¬’ π√/Ÿâ µ«— ™«’È ¥—
«‘∏’∑’Ë Ú ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√⟇√‘Ë¡®“°°“√°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ/À—«‡√◊ËÕß
®“° ¿“æªí≠À“À√◊Õ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„®
°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√âŸ∑’Ë°≈à“«¡“·≈â«  “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â¥—ß·ºπ¿“æµàÕ‰ªπ’È

64 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

·ºπ¿“æ∑’Ë ˘ · ¥ß«‘∏’°“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

™◊ËÕÀπ૬
°“√‡√’¬π√Ÿâ

ª√–‡¡‘πº≈

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 65

Ú) «“ß·ºπ·≈–®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
‡¡◊ËÕ¡’§«“¡√⟧«“¡‡¢â“„®„π°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« „π¢—ÈπµàÕ¡“‡ªìπ°“√«“ß·ºπ

°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√⟠§√ŸºŸâ ÕπµâÕßπ”µ—«™’È«—¥„π°≈àÿ¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¡“æ‘®“√≥“«à“
„π·µà≈–µ—«™’È«—¥ ‡¡◊ËÕπ”¡“®—¥°“√‡√’¬π√⟠ºŸâ‡√’¬π§«√√ŸâÕ–‰√·≈–∑”Õ–‰√‰¥â §«∫§Ÿà°—∫°“√«‘‡§√“–Àå ¡√√∂π–
 ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π«à“®–π”æ“„ÀâºâŸ‡√’¬π‡°‘¥ ¡√√∂π–„¥®“° ¡√√∂π– ”§—≠¢Õߺ⟇√’¬π∑’ËÀ≈—° µŸ √·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ °”À𥉫— ı ª√–°“√ ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë
À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ °”Àπ¥‰«â ¯ §≥ÿ ≈°— …≥– „π «à π¢Õߧ≥ÿ ≈°— …≥–
Õ—πæ÷ߪ√– ß§å °√≥’∑’Ë«‘‡§√“–Àå·≈⫉¡àª√“°Ø§ÿ≥≈—°…≥– Õ¥§≈âÕß°—∫µ—«™’È«—¥„πÀ≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß
°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ Õ¬à“ß™—¥‡®π  “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°§ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇªìπ
®ÿ¥‡πâπ¢Õ߇¢µæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…“  ∂“π»÷°…“ ·≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ¥—ßµ—«Õ¬à“ßµàÕ‰ªπ’È

µ—«Õ¬à“ß °“√«‘‡§√“–À姫“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
 ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π ·≈–§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

°√≥∑’ Ë’ Ò °√≥∑’ ‰’Ë ¡ à “¡“√∂«‡‘ §√“–À§å ≥ÿ ≈°— …≥–Õπ— æß÷ ª√– ß§∑å  ’Ë Õ¥§≈Õâ ß°∫— °“√æ≤— 𓵓¡µ«— ™«’È ¥— ‰¥Õâ ¬“à ß™¥— ‡®π
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√⟠—ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å
¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§
°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§âÿ¡§à“ √«¡∑—Èß
‡¢â“„®À≈—°°“√¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߇æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ

𔉪 Ÿà
µ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â

 ¡√√∂π– ”§≠— ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Ò. √–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥ Ò. ‰¡àª√“°Ø™—¥‡®π ( “¡“√∂
º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡’ªí®®—¬À≈“¬¥â“π 𔉪æ—≤π“„π°√–∫«π°“√
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ „π°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“¬„πÀπ૬
°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â)
ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â Ú. «‘‡§√“–Àå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°
√–∫ªÿ í®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ §ÿ≥≈—°…≥–∑’ˇªìπ®ÿ¥‡πâπ¢Õß
‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ ∂“π»°÷ …“
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

66 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

°√≥’∑’Ë Ú °√≥’∑’Ë “¡“√∂«‘‡§√“–Àå§ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫°“√æ—≤𓵓¡µ—«™’È«—¥‰¥â™—¥‡®π
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
 “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âµ—¥ ‘π„®
·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π

𔉪 Ÿà
µ—«™’È«—¥ ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√/∑”Õ–‰√‰¥â

 ¡√√∂π– ”§≠— ¢Õߺ‡Ÿâ √¬’ π §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

˘. µ’§«“¡·≈– ºŸâ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ Ò. §«“¡ “¡“√∂ Ò. „Ωɇ√’¬π√Ÿâ

ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ °“√Õà“πµ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π§≥ÿ §à“ „π°“√ ◊ËÕ “√ Ú. «‘‡§√“–Àå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°

·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“° ·π«§¥‘ ∑‰Ë’ ¥®â “°ß“π‡¢¬’ πÕ¬“à ßÀ≈“°À≈“¬ Ú. §«“¡ “¡“√∂ §≥ÿ ≈—°…≥–∑’ˇªìπ®¥ÿ ‡πâπ¢Õß

ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß ∑—Èߥâ“π°“√„™â¿“…“ «‘∏’°“√‡¢’¬π „π°“√§‘¥ ‡¢µæπ◊È ∑°’Ë “√»°÷ …“ ∂“π»°÷ …“

À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ ·≈–¢âÕ§‘¥„π°“√¥”√ß™’«‘µ ®–∑”„Àâ Û. §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ·≈–°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√âŸ

𔉪„™â·°âªí≠À“  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ªª√–¬ÿ°µå„™â ·°âªí≠À“

„π™’«‘µ „À⇰‘¥ª√–‚¬™πå·≈–·°âªí≠À“™’«‘µ‰¥â

ºŸâ‡√’¬π∑”Õ–‰√‰¥â

µ§’ «“¡·≈–ª√–‡¡π‘ §≥ÿ §“à ∑‰’Ë ¥√â ∫— ®“°

°“√Õà“π ·≈–‰ªª√–¬ÿ°µå„™â·≈–·°âªí≠À“

„π™’«‘µ‰¥â

À¡“¬‡Àµÿ
°“√«‘‡§√“–Àåµ—«™’È«—¥∑’Ë√–∫ÿ„Àâ‡ÀÁπ«à“ ºâŸ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√ ·≈–∑”Õ–‰√‰¥â ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß

∑—°…–°“√§‘¥·µà≈–µ—«„π ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π¥â“𧫓¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥¢Õß∑ÿ°°≈ÿà¡ “√–
°“√‡√’¬π√Ÿâ∑—Èß√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“ ·≈–¡—∏¬¡»÷°…“  “¡“√∂»÷°…“·≈–π”¡“„™â‰¥â®“°‡Õ° “√ ·π«∑“ß
°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√⟇æ◊ËÕæ—≤π“∑—°…–°“√§‘¥ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π
æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 67

µ—«Õ¬à“ß °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

«‘∏’∑’Ë Ò °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√‘Ë¡®“°°“√«‘‡§√“–Àå¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ò Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ‡©æ“– “√–
Ò. «“ß·ºπ°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù
 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å
¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§

°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸ®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§ÿâ¡§à“ √«¡∑—Èß
‡¢“â „®À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ µ‘ Õ¬“à ß¡¥’ ≈ÿ ¬¿“æ

𔉪 Ÿà ·π«°“√®—¥
°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠/  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

¡“µ√∞“π   Û.Ò °“√µ—¥ ‘π„® Ò.  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ §«“¡ “¡“√∂ Ò. ¡’«‘π—¬ ‡¢’¬π√“¬ß“π Ò.  ”√«®
‡°’ˬ«°—∫ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ
Ò. √–∫ªÿ ®í ®¬— ∑¡’Ë º’ ≈µÕà ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈– ∑’Ë¡’Õ¬ŸàÀ≈“°À≈“¬ „π°“√§‘¥ Ú. Õ¬àŸÕ¬à“ß °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ „π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ
 π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√  ‘π§“â ·≈–∫√°‘ “√
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ∫√°‘ “√ §«√§”πß÷ ∂ß÷ „πµ≈“¥ ∑°— …–°“√§¥‘ æÕ‡æ’¬ß  ∑‘ ∏æ‘ πÈ◊ ∞“π¢Õß „π™ÿ¡™π
ºŸâ∫√‘‚¿§ Ú.  √ªÿ ¢Õâ §πâ æ∫
·≈–∫√‘°“√  ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ß - ∑—°…–
„π‡√◊ËÕßªí®®—¬
Ú. ∫Õ° ∑‘ ∏æ‘ π◊È ∞“π ¢Õßµπ„π∞“π– ¥â“π√“§“ °“√ ”√«® ∑’Ë¡’º≈µàÕ
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ
·≈–√—°…“ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–§≥ÿ ¿“æ §âπÀ“  π‘ §â“·≈–∫√‘°“√
Û. √à«¡°—π
º≈ª√–‚¬™πå Ú. ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ - ∑—°…– Õ¿‘ª√“¬
 ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå
¢Õßµπ‡Õß„π∞“π– °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ °“√ √ªÿ ¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§„π
°“√‡≈Õ◊ °´Õ◊È  π‘ §“â
ºâŸ∫√‘‚¿§ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’ Õâ“ßÕ‘ß ·≈–∫√‘°“√
Ù. ‡¢’¬π
¡“°¡“¬´ß÷Ë ¢π÷È Õ¬°Ÿà ∫— - ∑—°…– √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“
ºŸâ´◊ÈÕ ºŸâ¢“¬ °“√π” ·≈–∫√‘°“√
 ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß
·≈–µ—« ‘π§â“ ‡™à𠧫“¡√Ÿâ ºŸâ∫√‘‚¿§ ·≈–
𔇠πÕ·π«∑“ß
§«“¡æ÷ßæÕ„® ‰ª„™â °“√π”¢âÕ§âπæ∫
‰ª„™â
¢Õߺ´âŸ Õ◊È √“§“ π‘ §“â

°“√‚¶…≥“

§ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“

Û.  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π

¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§

Ù.  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√

∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬

√—∫√Õߧ≥ÿ ¿“æ

ı. À≈—°°“√·≈–

«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§

68 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú. ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë√Õ∫√⟠™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡«≈“ ¯ ™—Ë«‚¡ß
Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ µ√å
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π   Û.Ò ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√„π°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§
°“√„™â∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬àŸ®”°—¥‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§âÿ¡§à“ √«¡∑—Èß
‡¢“â „®À≈°— °“√¢Õ߇»√…∞°®‘ æՇ欒 ß ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ µ‘ Õ¬“à ß¡¥’ ≈ÿ ¬¿“æ
µ—«™’È«—¥
  Û.Ò ª.Ù/Ò √–∫ªÿ í®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
  Û.Ò ª.Ù/Ú ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π·≈–√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ‡Õß„π∞“π–ºâŸ∫√‘‚¿§
Û)  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
°“√µ¥—  π‘ „®‡≈Õ◊ °´Õ◊È  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√§«√§”πß÷ ∂ß÷  ∑‘ ∏ª‘ √–‚¬™π¢å Õßµπ„π∞“π–º∫Ÿâ √‚‘ ¿§
Ù)  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù.Ò)  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√∑¡Ë’ Õ’ ¬ÀŸà ≈“°À≈“¬„πµ≈“¥∑¡’Ë §’ «“¡·µ°µ“à ߥ“â π√“§“·≈–§≥ÿ ¿“æ
Ù.Ú) ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’¡“°¡“¬ ´÷Ëߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ºâŸ´◊ÈÕ ºâŸ¢“¬
·≈–µ—« ‘π§â“ ‡™à𠧫“¡æ÷ßæÕ„®¢ÕߺŸâ´◊ÈÕ √“§“ ‘π§â“ °“√‚¶…≥“ §ÿ≥¿“æ¢Õß ‘π§â“
Ù.Û)  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§
Ù.Ù)  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬√—∫√Õߧÿ≥¿“æ
Ù.ı) À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§
ı)  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
∑—°…–°“√§‘¥
- ∑—°…–°“√ ”√«®§âπÀ“
- ∑—°…–°“√ √ÿªÕâ“ßÕ‘ß
- ∑—°…–°“√𔧫“¡√⟉ª„™â
ˆ) §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
ˆ.Ò) ¡’«‘π—¬
ˆ.Ú) Õ¬àŸÕ¬à“ßæՇ撬ß
˜) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
‡¢’¬π√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
¯) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
¯.Ò) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
- °“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
- °“√Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæπÈ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 69

¯.Ú) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
- √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§
- §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

˘) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
˘.Ò)  ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„π™ÿ¡™π
˘.Ú)  √ÿª¢âÕ§âπæ∫‡ªìπ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ (Mind map) „π‡√◊ËÕß ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
˘.Û) √à«¡°—πÕ¿‘ª√“¬ ‘∑∏‘ª√–‚¬™πå¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
˘.Ù) ‡¢’¬π√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§·≈–

𔇠πÕ·π«∑“ß°“√π”¢âÕ§âπæ∫‰ª„™â

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π √“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√  ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ Ò
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ

°“√√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ ∑’Ë¡’º≈µàÕ Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ ∑’Ë¡’º≈µàÕ Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ ∑’Ë¡’º≈µàÕ Õ∏∫‘ “¬ª®í ®¬— ∑¡Ë’ º’ ≈µÕà
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈– °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈– °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈– °“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ·≈–
À≈—°°“√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“
·≈–∫√‘°“√ ∫√‘°“√¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ ∫√‘°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∫√‘°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§

°“√µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ ‰¥â∂°Ÿ µâÕß §√∫∂â«π ‰¥â∂°Ÿ µâÕ߇ªìπ à«π„À≠à ‰¥â∂Ÿ°µâÕ߇ªìπ∫“ß à«π ‰¥â‡ªìπ à«ππâÕ¬
·≈–∫√‘°“√
∑—ÈßÀ¡¥
°“√æŸ¥π”‡ πÕ‡°’ˬ«°—∫
 ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ ∫Õ°À≈—°·≈–«‘∏’°“√ ∫Õ°À≈—°·≈–«‘∏’°“√ ∫Õ°À≈—°·≈–«‘∏’°“√ ∫Õ°À≈—°·≈–«‘∏’°“√

‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈– ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–

∫√‘°“√‰¥â∂°Ÿ µâÕß ∫√‘°“√‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·µà¡’ ∫√°‘ “√‰¥â ·µ¡à ∫’ °æ√Õà ß ∫√°‘ “√‰¥â ·µ¡à ∫’ °æ√Õà ß

§√∫∂â«π  ¡∫Ÿ√≥å ∫°æ√àÕ߇≈Á°πâÕ¬ ‡ªìπ∫“ß à«π ‡ªìπ à«π„À≠à

‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬·π«§‘¥ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬·π«§‘¥ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬·π«§‘¥ ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬·π«§‘¥

·≈–„Àâ‡Àµÿº≈„π°“√ ·≈–„Àâ‡Àµºÿ ≈„π°“√ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈„π°“√ ·≈–„Àâ‡Àµÿº≈„π°“√

µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“ µ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ‘π§â“

·≈–∫√‘°“√¢Õßµπ‡Õß ·≈–∫√‘°“√¢Õßµπ‡Õß ·≈–∫√‘°“√¢Õßµπ‡Õ߉¥â ·≈–∫√°‘ “√¢Õßµπ‡Õ߉¥â

‰¥â∂°Ÿ µâÕß §√∫∂â«π ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ·µà∫°æ√àÕß ·≈–∫°æ√àÕ߇ªìπ∫“ß à«π ∫°æ√àÕ߇ªìπ à«π„À≠à

‡≈Á°πâÕ¬

∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß ∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π¢Õß

µπ‡Õß „π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ µπ‡Õß „π∞“π–º∫⟠√‚‘ ¿§ µπ‡Õß „π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ µπ‡Õß „π∞“π–º∫Ÿâ √‚‘ ¿§

‰¥â∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ‰¥â∂Ÿ°µâÕß ™—¥‡®π ‰¥â∂°Ÿ µâÕß ™—¥‡®π

§√∫∂â«π §√∫∂â«π‡ªìπ à«π„À≠à §√∫∂â«π‡ªìπ∫“ß à«π ‰¡à§√∫∂â«π

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π
§–·ππ ÒÙ › Òˆ À¡“¬∂÷ß ¥’¡“°
§–·ππ ÒÒ › ÒÛ À¡“¬∂÷ß ¥’
§–·ππ ¯ › Ò À¡“¬∂÷ß æÕ„™â
§–·ππ Ù › ˜ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ßÿ

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫ æÕ„™â¢÷Èπ‰ª

70 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢π—È æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

µ—«Õ¬à“ß∑’Ë Ú Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë∫Ÿ√≥“°“√¿“¬„π°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò. «“ß·ºπ°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û
 “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âµ—¥ ‘π„®

·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π

‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π
°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
 “√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√âŸ
§«“¡§¥‘ ·≈–§«“¡√ Ÿâ °÷ „π‚Õ°“ µ“à ß Ê Õ¬“à ß¡«’ ®‘ “√≥≠“≥·≈– √“â ß √√§å

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æÈπ◊ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 71

𔉪 Ÿà ·π«°“√
®—¥°‘®°√√¡
 “√– ”§—≠/ ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥–

§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

 “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π °“√‡¢’¬π√“¬ß“π Ò. °“√Õà“π Ò. §«“¡ “¡“√∂ „Ωɇ√’¬π√Ÿâ Ò. °“√‡¢’¬π Ò. ∑∫∑«π
√“¬ß“π®“° §«“¡√Ÿâ ‡√◊ËÕß
¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò °“√»÷°…“§âπ§«â“ ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ „π°“√ ◊ËÕ “√ °“√»°÷ …“§πâ §«“â °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π
Ú. °“√查 °“√»°÷ …“§πâ §«“â
Û. √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’Ë ®“° ◊ËÕµà“ß Ê Ú. §«“¡ “¡“√∂ 𔇠πÕ „π¥â“π°“√„™â

·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ Ú. °“√‡¢’¬π „π°“√§‘¥ √ªŸ ·∫∫°“√„™â
¿“…“„π°“√‡¢¬’ π
¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑ ’Ë π∫—  ππÿ ®“°°“√Õ“à π §πâ §«“â √“¬ß“π°“√»÷°…“ - ∑—°…– ·≈–«‘∏’
°“√√«∫√«¡
®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ §âπ§«â“ °“√«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√
»÷°…“§âπ§«â“
Ù. Õà“π‡√◊ËÕßµà“ß Ê  ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ Û. °“√‡¢’¬π - ∑—°…– ¡Õ∫À¡“¬„Àâ
ºŸâ‡√’¬π‡¢’¬π
·≈⫇¢’¬π°√Õ∫ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å °“√ —߇§√“–Àå √“¬ß“π Ò ‡√◊ËÕß
Ú. «“ß‚§√߇√Õ◊Ë ß
·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ·ºπº—ß
¡‚π∑—»πå
∫—π∑÷°¬àÕ§«“¡ ·≈â«π”¡“ √ÿª §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ Û. »°÷ …“§πâ §«“â
®“°·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ
·≈–√“¬ß“π „®§«“¡ ”§—≠ ‚µâ·¬âß®“° ◊ËÕµà“ß Ê ®¥∫—π∑÷°¬àÕ
æ√âÕ¡√–∫ÿ
ˆ. ª√–‡¡‘π 查·≈–‡¢’¬π Ù. °“√‡¢¬’ π√“¬ß“π ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß
Ù. π”¢âÕ¡≈Ÿ
§«“¡∂°Ÿ µâÕߢÕß · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ı. ¡“√¬“∑„π ∑’ˉ¥â¡“«‘‡§√“–Àå
§«“¡‡À¡“– ¡
¢Õâ ¡≈Ÿ ∑„’Ë ™ â π∫—  ππÿ ª√–°Õ∫‚¥¬„™â °“√‡¢’¬π  Õ¥§≈âÕß
§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ
„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π √–¥—∫¿“…“·≈– ˆ. °“√楟 √“¬ß“π ®—¥≈”¥—∫¢âÕ¡≈Ÿ
„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß
˜. «‘®“√≥å √Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß °“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈
· ¥ß§«“¡
§«“¡ ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ §‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

°“√≈”¥—∫§«“¡

·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥â

¢Õ߇√◊ËÕß

 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò
˜. ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå
«‘®“√≥å·≈–
· ¥ß§«“¡√Ÿâ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
À√◊Õ‚µâ·¬âß
„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê
˘. ‡¢’¬π√“¬ß“π
°“√»÷°…“§âπ§«â“
·≈–‚§√ßß“π
Ò. ¡’¡“√¬“∑„π
°“√‡¢’¬π

72 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

𔉪 Ÿà ·π«°“√
®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠/  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

 “√–∑’Ë Û °“√øíß ı.  —߇§√“–Àå
°“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ¢âÕ¡Ÿ≈
¡“µ√∞“π ∑ Û.Ò ‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π
Û. 查√“¬ß“π‡√◊ËÕß °“√»°÷ …“§πâ §«“â
À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë µ“¡√ªŸ ·∫∫∑’Ë
»÷°…“§âπ§«â“ ∂°Ÿ µâÕß „™â√–¥—∫
®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ¿“…“∑“ß°“√
·≈–°“√ π∑π“ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß
·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈
∑’Ëπ”¡“‡¢’¬π
ˆ. 楟 𔇠πÕ
√“¬ß“πµ“¡
√ªŸ ·∫∫«‘∏’°“√
查√“¬ß“π
´—°∂“¡ «‘æ“°…å
«‘®“√≥å
˜. ª√–‡¡‘π
º≈ß“π ª√—∫ª√ÿß
·°‰â ¢„À â ¡∫√Ÿ ≥å
¯. 𔉪‡º¬·æ√à
‡™àπ ª√–°Õ∫
°“√»÷°…“
§âπ§«â“„π
ÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ
ÀâÕߪ√–®”
°≈àÿ¡ “√–
°“√‡√’¬π√âŸ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæπ◊È ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 73

Ú. ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß ‡ªî¥‚≈°°“√‡¢’¬π ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡«≈“ Ò ™—Ë«‚¡ß
Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
 “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√⟷≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âµ—¥ ‘π„®
·°âªí≠À“„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π
µ—«™’È«—¥
∑ Ò.Ò ¡.Û/Û √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ·≈–√“¬≈–‡Õ¬’ ¥¢ÕߢÕâ ¡≈Ÿ ∑ ’Ë π∫—  ππÿ ®“°‡√Õ◊Ë ß∑Õ’Ë “à π
∑ Ò.Ò ¡.Û/Ù Õà“π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ·≈⫇¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷°¬àÕ§«“¡
·≈–√“¬ß“π
∑ Ò.Ò ¡.Û/ˆ ª√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°µâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë„™â π—∫ πÿπ„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π
∑ Ò.Ò ¡.Û/˜ «®‘ “√≥§å «“¡ ¡‡Àµ ÿ ¡º≈ °“√≈”¥∫— §«“¡ ·≈–§«“¡‡ªπì ‰ª‰¥¢â Õ߇√Õ◊Ë ß
 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π
‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π
°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
µ—«™’È«—¥
∑ Ú.Ò ¡.Û/˜ ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å·≈–· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ‚µâ·¬âß
„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê
∑ Ú.Ò ¡.Û/˘ ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–‚§√ßß“π
∑ Ú.Ò ¡.Û/Ò ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
 “√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Û.Ò  “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√âŸ
§«“¡§‘¥ ·≈–§«“¡√⟠÷°„π‚Õ°“ µà“ß Ê Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥
·≈– √â“ß √√§å
µ—«™’È«—¥
∑ Û.Ò ¡.Û/Û æ¥Ÿ √“¬ß“π‡√Õ◊Ë ßÀ√Õ◊ ª√–‡¥πÁ ∑»’Ë °÷ …“§πâ §«“â ®“°°“√øßí °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“

74 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—πÈ æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

Û)  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡ªìπß“π‡¢’¬π∑’ˇ√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√Õà“π §âπ§«â“

Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫  ¡‡Àµÿ ¡º≈ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ·≈â«π”¡“ √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß
§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–°Õ∫‚¥¬„™â√–¥—∫¿“…“·≈–√ªŸ ·∫∫∑’Ë∂°Ÿ µâÕß

Ù)  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ù.Ò) °“√Õà“π®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° ◊ËÕµà“ß Ê
Ù.Ú) °“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“
Ù.Û) °“√‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ‚µâ·¬âß®“° ◊ËÕµà“ß Ê
Ù.Ù) °“√‡¢’¬π√“¬ß“π
Ù.ı) ¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
Ù.ˆ) °“√楟 √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“

ı)  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
ı.Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√
ı.Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
∑—°…–°“√§‘¥
- ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå
- ∑—°…–°“√ —߇§√“–Àå

ˆ) §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
„Ωɇ√’¬π√Ÿâ

˜) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
- ‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“
- °“√楟 𔇠πÕ√“¬ß“π

¯) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
¯.Ò) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
- °√–∫«π°“√»÷°…“§âπ§«â“
¯.Ú) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
- °“√‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“
- °“√æŸ¥π”‡ πÕ√“¬ß“π
- §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 75

˘) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
˘.Ò) ∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ „π¥â“π√Ÿª·∫∫ °“√„™â
¿“…“„π°“√‡¢’¬π ·≈–«‘∏’°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ
ºâŸ‡√’¬π‡¢’¬π√“¬ß“π Ò ‡√◊ËÕß
˘.Ú) «“ß‚§√߇√◊ËÕ߇ªìπ·ºπº—ß¡‚π∑—»πå
˘.Û) »÷°…“§âπ§«â“®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâµà“ß Ê ®¥∫—π∑÷°¬àÕ æ√âÕ¡√–∫ÿ·À≈àßÕâ“ßÕ‘ß
˘.Ù) π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“«‘‡§√“–À姫“¡‡À¡“– ¡ Õ¥§≈âÕß §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ®—¥≈”¥—∫
¢âÕ¡Ÿ≈„ÀâµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡Àµÿ‡ªìπº≈ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡
˘.ı)  —߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‡¢’¬π‡ªìπ√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“µ“¡√Ÿª·∫∫∑’Ë∂Ÿ°µâÕß
„™â√–¥—∫¿“…“∑“ß°“√ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àߢâÕ¡≈Ÿ ∑’Ëπ”¡“‡¢’¬π
˘.ˆ) æŸ¥π”‡ πÕ√“¬ß“πµ“¡√Ÿª·∫∫«‘∏’°“√楟 √“¬ß“π ´—°∂“¡ «‘æ“°…å«‘®“√≥å
˘.˜) ª√–‡¡‘πº≈ß“π ª√—∫ª√ßÿ ·°â‰¢„Àâ ¡∫√Ÿ ≥å
˘.¯) 𔉪‡º¬·æ√à ‡™àπ ª√–°Õ∫°“√»÷°…“§âπ§«â“„πÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊ÕÀâÕߪ√–®”°≈àÿ¡
 “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

76 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π °“√‡¢’¬π√“¬ß“π®“°°“√»÷°…“§âπ§«â“

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §”Õ∏‘∫“¬

Ù ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬À—«‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π‰¥â™—¥‡®π √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈
¥’¡“°  π—∫ πÿπ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „™â∂âÕ¬§”
‡À¡“– ¡ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ
Û
¥’ ‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬À«— ‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ ¢¬’ π‰¥™â ¥— ‡®π √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ¢“¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ
 π—∫ ππÿ ∫“ß à«π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
Ú „™â∂âÕ¬§”‡À¡“– ¡ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈
æÕ„™â
‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬À«— ‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ ¢¬’ π‰¥™â ¥— ‡®π √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ¢“¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ
Ò  π—∫ πÿπ∫“ß à«π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∫“ß à«π
ª√—∫ª√ßÿ „™â∂âÕ¬§”‡À¡“– ¡ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ

‡¢¬’ πÕ∏∫‘ “¬À«— ‡√Õ◊Ë ß∑‡’Ë ¢¬’ π‰¡™à ¥— ‡®π‰¡√à –∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ¢“¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ
 π—∫ πÿπ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
„™â∂âÕ¬§”‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª
ºà“π ‰¡àºà“π

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ 77

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π °“√æŸ¥π”‡ πÕ√“¬ß“π

√–¥—∫§ÿ≥¿“æ §”Õ∏‘∫“¬

٠查Õ∏‘∫“¬À—«‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π‰¥â™—¥‡®π √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈
¥’¡“°  π—∫ πÿπ ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â „™â∂âÕ¬§”
‡À¡“– ¡ Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ
Û
¥’ 查Õ∏‘∫“¬À—«‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π‰¥â™—¥‡®π √–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈
 π—∫ πÿπ∫“ß à«π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
Ú „™â∂âÕ¬§”‡À¡“– ¡ Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ
æÕ„™â
楟 Õ∏‘∫“¬À—«‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’¬π‰¥â™—¥‡®π √–∫„ÿ ®§«“¡ ”§—≠ ¢“¥√“¬≈–‡Õ’¬¥·≈–¢âÕ¡≈Ÿ
Ò  π—∫ ππÿ ∫“ß à«π ¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¡’‡Àµÿ¡’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∫“ß à«π
ª√—∫ª√ßÿ „™â∂âÕ¬§”‡À¡“– ¡ Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡≈Ÿ

楟 Õ∏∫‘ “¬À«— ‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ ¢¬’ π‰¡™à ¥— ‡®π ‰¡√à –∫„ÿ ®§«“¡ ”§≠— ¢“¥√“¬≈–‡Õ¬’ ¥·≈–¢Õâ ¡≈Ÿ
 π—∫ ππÿ ‰¡à¡’‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’‡Àµ¡ÿ ’º≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â
„™â∂âÕ¬§”‰¡à‡À¡“– ¡ ‰¡à¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß·À≈àß∑’Ë¡“¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫ Ú ¢÷Èπ‰ª
ºà“π ‰¡àºà“π

78 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æ∑ÿ ∏»°— √“™ ÚııÒ

«‘∏’∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√‘Ë¡®“°°“√°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ/À—«‡√◊ËÕß®“° ¿“æªí≠À“
À√◊Õ ‘Ëß∑’˺Ÿâ‡√’¬π π„®

µ—«Õ¬à“ß Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ∫Ÿ√≥“°“√√–À«à“ß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò. «“ß·ºπ°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

Ò) °”Àπ¥ª√–‡¥Áπ/À—«‡√◊ËÕß : ∫â“ππà“Õ¬Ÿà ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı
Ú) «‘‡§√“–Àå “√–°“√‡√’¬π√⟠·≈–°”Àπ¥¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π

∑°— …–°“√®¥— °“√ ∑°— …–°√–∫«π°“√·°ªâ ≠í À“ ∑°— …–°“√∑”ß“π√«à ¡°π—
·≈–∑°— …–°“√· «ßÀ“§«“¡√⟠¡§’ ≥ÿ ∏√√¡ ·≈–≈°— …≥–π ‘ ¬— „π°“√∑”ß“π
¡®’ µ‘  ”π°÷ „π°“√„™æâ ≈ß— ß“π ∑√æ— ¬“°√ ·≈– ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ‡æÕË◊ °“√¥”√ß™«’ µ‘
·≈–§√Õ∫§√—«
µ—«™’È«—¥
ß Ò.Ò ª.ı/Ò Õ∏∫‘ “¬‡Àµºÿ ≈„π°“√∑”ß“π·µ≈à –¢π—È µÕπ∂°Ÿ µÕâ ßµ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π
ß Ò.Ò ª.ı/Ú „™∑â °— …–°“√®¥— °“√„π°“√∑”ß“π Õ¬“à ߇ªπì √–∫∫ ª√–≥µ’ ·≈–¡§’ «“¡§¥‘
 √â“ß √√§å
ß Ò.Ò ª.ı/Û ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß¡’¡“√¬“∑„π°“√∑”ß“π°—∫ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«
ß Ò.Ò ª.ı/Ù ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§âÿ¡§à“

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—Èπæ◊πÈ ∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 79

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
 “√–∑’Ë Ú ™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–„π°“√

¥”‡π‘π™’«‘µ
µ—«™’È«—¥

æ Ú.Ò ª.ı/Ú Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπµ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬
æ Ú.Ò ª.ı/Û √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å·≈–‰¡àæ÷ߪ√– ß§å„π°“√·°â‰¢ªí≠À“

§«“¡¢—¥·¬âß„π§√Õ∫§√—«·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π

‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π
°“√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
µ—«™’È«—¥
∑ Ú.Ò ª.ı/ˆ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âµ√ßµ“¡‡®µπ“

80 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

Ú. ¢—Èπ«“ß·ºπ°“√®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ

𔉪 Ÿà ·π«°“√
®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠/  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß ∫â“π®–πà“Õ¬àŸ∂â“ °“√ß“πÕ“™’æ Ò. §«“¡ Ò. ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ Ò. ‚§√ßß“π Ò.  π∑π“

™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«  ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’  “¡“√∂„π ∑”ß“π ∫â“ππà“Õ¬àŸ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡

¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ¡°’ √–∫«π°“√®¥— °“√  “√–∑’Ë Ò °“√ °“√ ◊ËÕ “√ Ú. ¡’«‘π—¬ Ú. π‘∑√√»°“√ ‡ªìπÕ¬àŸ¿“¬„π

Ò. Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈ „π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’ ¥”√ß™’«‘µ Ú. §«“¡ Û. ∑”ß“π ‚§√ßß“π∫â“π §√Õ∫§√—«

„π°“√∑”ß“π ¡’ —¡æ—π∏¿“æ ·≈–§√Õ∫§√—«  “¡“√∂„π Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ πà“Õ¬Ÿà Ú. ™¡«’¥‘∑—»πå

·µà≈–¢—ÈπµÕπ ∑’ËÕ∫Õàÿπ √à«¡°—π - ¢—ÈπµÕπ °“√§‘¥ Ù. ¡“√¬“∑„π Û. ‡√’¬ß§«“¡ §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’

∂Ÿ°µâÕßµ“¡ „™âæ≈—ßß“π·≈– °“√∑”ß“π - ∑—°…– °“√∑”ß“π ‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« §«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–

°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑√—欓°√Õ¬à“ß - ∑—°…– °“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∑’ËÕ∫Õàÿπ §√Õ∫§√—«∑’Ë¢“¥

Ú. „™â∑—°…–°“√ ª√–À¬—¥ §âÿ¡§à“ °“√®—¥°“√ - ∑—°…– Ù. ·ºπº—ß §«“¡Õ∫Õÿàπ

®—¥°“√„π°“√ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√ - §«“¡ª√“≥’µ °“√„Àâ‡Àµÿº≈ §«“¡§‘¥ æ√Õâ ¡°∫— „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ π

∑”ß“πÕ¬à“߇ªì𠧫“¡§‘¥„À⺟âÕ◊Ëπ „π°“√∑”ß“π - ∑—°…– (Mind map) ‡ª√¬’ ∫‡∑¬’ ∫·≈–

√–∫∫ ª√–≥’µ √—∫√Ÿâ‰¥â - ¡“√¬“∑„π°“√ °“√«‘‡§√“–Àå · ¥ß§«“¡

·≈–¡’§«“¡§‘¥ ∑”ß“π - ∑—°…– §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫

 √â“ß √√§å  ÿ¢»÷°…“·≈– °“√𔧫“¡√⟠§√Õ∫§√—«

Û. ªØ∫‘ µ— µ‘ πÕ¬“à ß¡’ æ≈»÷°…“ ‰ª„™â ∑—Èß Õß≈—°…≥–

¡“√¬“∑„π°“√  “√–∑’Ë Ú ™’«‘µ - ∑—°…– Û. „ÀâºâŸ‡√’¬π

∑”ß“π°—∫ ¡“™‘° ·≈–§√Õ∫§√—« °√–∫«π°“√ √à«¡°—𫑇§√“–Àå

„π§√Õ∫§√—« - ≈—°…≥–¢Õß §‘¥ √â“ß √√§å  ¿“æ§√Õ∫§√—«

Ù. ¡®’ µ‘  ”π°÷ „π°“√ §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπ Û. §«“¡ ∑’ËÕ∫Õÿàπ·≈–

„™âæ≈—ßß“π·≈– µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬  “¡“√∂„π°“√ §√Õ∫§√—«∑’Ë¢“¥

∑√—欓°√ - 惵‘°√√¡∑’Ë ·°âªí≠À“ §«“¡Õ∫Õÿàπ

Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ æ÷ߪ√– ß§å„π°“√ Ù. §«“¡ æ√âÕ¡°—∫ √ªÿ

·≈–§àÿ¡§à“ ·°â‰¢ªí≠À“§«“¡  “¡“√∂„π°“√ ≈—°…≥–

¢¥— ·¬ßâ „π§√Õ∫§√«— „™â∑—°…–™’«‘µ ∫√√¬“°“»

 “√–∑’Ë Ú ™’«‘µ ¿“…“‰∑¬ ¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’Ë

·≈–§√Õ∫§√—«  “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π Õ∫Õàÿπ‡æ◊ËÕ𔉪

¡“µ√∞“π æ Ú.Ò - °“√‡¢’¬π· ¥ß ª√–¬°ÿ µå„™â

Ú . Õ ∏‘ ∫ “ ¬ § « “ ¡ §«“¡√Ÿâ ÷° „π‚Õ°“ µàÕ‰ª

 ”§—≠ ¢Õß°“√¡’ ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Ù. „Àºâ ‡Ÿâ √¬’ 𮥗

§√Õ∫§√—« ∑”·ºπº—ß

∑’ËÕ∫Õàÿπµ“¡ §«“¡§‘¥ (Mind

«—≤π∏√√¡‰∑¬ map) ‡°’ˬ«°—∫

§√Õ∫§√—«∑’Ë

Õ∫Õàÿπ æ√âÕ¡

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 81

𔉪 Ÿà ·π«°“√
®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠/  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

Û. √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ë ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡
æ÷ߪ√– ß§å·≈– ‡√◊ËÕß ç§√Õ∫§√—«
‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ∑Õ’Ë ∫Õπÿà é ‚¥¬‡ππâ
„π°“√·°â‰¢ªí≠À“ 惵‘°√√¡°“√
§«“¡¢—¥·¬âß„π · ¥ßÕÕ°µ“¡
§√Õ∫§√—« «—≤π∏√√¡‰∑¬∑’Ë
·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ ‡À¡“– ¡√–À«“à ß
 ¡“™‘°„π
 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π §√Õ∫§√—« ·≈–
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò ¡Õ∫À¡“¬„Àâ
ˆ. ‡¢’¬π· ¥ß ºŸâ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ
§«“¡√⟠÷° ‰ªªØ‘∫—µ‘
·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ√âÕ¡∑—Èß∫—π∑÷°
‰¥âµ√ßµ“¡‡®µπ“ ‡Àµÿ°“√≥å/
惵‘°√√¡∑’Ë
ºŸâ‡√’¬πªØ‘∫—µ‘
Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑
µàÕ ¡“™‘°„π
§√Õ∫§√—«
‰¡àπâÕ¬°«à“
ı °‘®°√√¡
ı. ºâŸ‡√’¬π∑”
·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
(Mind Map)
√–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ë
§«√∑” ·≈–‰¡à
§«√∑”„π°“√
·°âªí≠À“§«“¡
¢—¥·¬âß„π
§√Õ∫§√—«
·≈–°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ
ˆ. „Àºâ ⟇√’¬π
»÷°…“ §âπ§«â“
·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ
‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫
°“√ÕÕ°·∫∫

82 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢È—πæ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

𔉪 Ÿà ™‘Èπß“π/ ·π«°“√
 “√– ”§—≠/ ¿“√–ß“π ®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– °“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

ÀâÕß·≈– à«π
µà“ß Ê ¢Õß∫â“π
‡™àπ ÀâÕßπÕπ
ÀâÕßπÈ”
ÀâÕß√—∫·¢°
ÀâÕߧ√—«
ÀâÕß·µàßµ—«
ÀÕâ ßÕÕ°°”≈ß— °“¬
∫√‘‡«≥∫â“π œ≈œ
∑’ˇÀ¡“– ¡§«√
¡’ ¿“æÕ¬à“߉√
˜. ¡Õ∫À¡“¬
„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ°
ÕÕ°·∫∫µ“¡
¢âÕ ˆ °≈àÿ¡≈–
À√Õ◊ §π≈– Ò ÀÕâ ß
¯. „À⺟â‡√’¬ππ”
º≈ß“π°“√
ÕÕ°·∫∫µ“¡
¢âÕ ˜ ¡“
Õ¿‘ª√“¬·≈–
·≈°‡ª≈’ˬπ
‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π
˘. §√ºŸ ⟠Õπ
·≈–ºŸâ‡√’¬π
√à«¡°—π √ªÿ Õߧå
§«“¡√⟇°’ˬ«°—∫
∫“â π ∑π’Ë “à Õ¬Ÿà ·≈–
§√Õ∫§√—«∑’Ë
Õ∫Õàÿπ
Ò. ∑∫∑«π
ª√–‡¥Á𠔧—≠
¢Õß‚§√ßß“π‡æÕ◊Ë
«“ß·ºπ∑”‚§√ßß“π
∫â“π∑’Ëπà“Õ¬àŸ
¢Õßµπ‡Õß
µ“¡¢—ÈπµÕπ

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 83

𔉪 Ÿà ·π«°“√
®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥  “√– ”§—≠/  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– ™‘Èπß“π/ °“√‡√’¬π√Ÿâ
¿“√–ß“π
§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

µàÕ‰ªπ’È
Ò) ™◊ËÕ

‚§√ßß“π
Ú) ∑’˪√÷°…“
Û) ∑’Ë¡“¢Õß

‚§√ßß“π (ª≠í À“
 “‡Àµÿ §«“¡
 ”§—≠)

Ù) «—µ∂-ÿ
ª√– ß§å

ı) ‡ª“Ñ À¡“¬
ˆ) ‡π◊ÈÕÀ“
∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
˜) «‘∏’
¥”‡π‘πß“π
¯)  √ªÿ º≈
°“√¥”‡π‘πß“π
˘) √“¬ß“π
º≈°“√¥”‡ππ‘ ß“π
ÒÒ. ¡Õ∫À¡“¬
„À⺟â‡√’¬π®—¥∑”
·≈–𔇠πÕ
‡§“â ‚§√ß ‚§√ßß“π
∫â“ππà“Õ¬Ÿà
ÒÚ. ºŸâ‡√’¬π®—¥
∑” ‚§√ßß“πµ“¡
‡§â“‚§√ß ‚§√ßß“π
∫â“ππà“Õ¬Ÿà
ÒÛ. π”º≈°“√
®¥— ∑”‚§√ßß“π¡“
·≈°‡ª≈’ˬπ
‡√’¬π√Ÿâ„π
≈—°…≥–¢Õß
°“√®¥— π∑‘ √√»°“√
·≈–‡º¬·æ√àµàÕ
 “∏“√≥™π

84 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢È—πæπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

𔉪 Ÿà ™‘Èπß“π/ ·π«°“√
 “√– ”§—≠/ ¿“√–ß“π ®—¥°‘®°√√¡
¡“µ√∞“π/µ—«™’È«—¥ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ  ¡√√∂π– ”§—≠ §ÿ≥≈—°…≥– °“√‡√’¬π√Ÿâ

¢ÕߺŸâ‡√’¬π Õ—πæ÷ߪ√– ß§å ÒÙ. §√ŸºŸâ Õπ
·≈–ºâŸ‡√’¬π
√«à ¡°π—  √ªÿ ·≈–
ª√–‡¡‘πº≈
°“√¥”‡π‘πß“π
‡°’ˬ«°—∫°“√
‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß∫â“π
∑πË’ “à Õ¬Ÿà ·≈–°“√
¥”‡π‘πß“π
‚§√ßß“π∫â“π
πà“Õ¬àŸ
Òı. §√ŸºŸâ Õπ
¡Õ∫À¡“¬„Àâ
ºŸâ‡√’¬ππ”
Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’Ë
‰¥√â ∫— ‰ªª√–¬°ÿ µå
„™â„π™’«‘µ
ª√–®”«—π

·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æπÈ◊ ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 85

Û. ¢—Èπ®—¥∑”Àπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ
Ò) ™◊ËÕÀπ૬°“√‡√’¬π√Ÿâ : ∫â“ππà“Õ¬Ÿà ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡«≈“ Ú ™—Ë«‚¡ß
Ú) ¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ/µ—«™’È«—¥
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
 “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–
°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√
·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…–°“√· «ßÀ“
§«“¡√⟠¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π
¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡
‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
µ—«™’È«—¥
ß Ò.Ò ª.ı/Ò Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈„π°“√∑”ß“π·µà≈–¢—ÈπµÕπ∂Ÿ°µâÕß
µ“¡°√–∫«π°“√∑”ß“π
ß Ò.Ò ª.ı/Ú „™â∑—°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ª√–≥’µ
·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å
ß Ò.Ò ª.ı/Û ªØ∫‘ µ— µ‘ πÕ¬“à ß¡¡’ “√¬“∑„π°“√∑”ß“π°∫—  ¡“™°‘ „π§√Õ∫§√«—
ß Ò.Ò ª.ı/Ù ¡’®‘µ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥
·≈–§ÿ⡧à“
°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
 “√–∑’Ë Ú ™’«‘µ·≈–§√Õ∫§√—«
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“µπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–
¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ
µ—«™’È«—¥
æ Ú.Ò ª.ı/Ú Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ
µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬
æ Ú.Ò ª.ı/Û √–∫ÿ惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å·≈–‰¡àæ÷ߪ√– ß§å„π°“√
·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„π§√Õ∫§√—«·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ

86 ·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√Ÿâ µ“¡À≈°—  µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢Èπ— æ◊πÈ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬
 “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π
¡“µ√∞“π°“√‡√’¬π√Ÿâ
¡“µ√∞“π ∑ Ú.Ò „™°â √–∫«π°“√‡¢¬’ π‡¢¬’ π ÕË◊  “√ ‡¢¬’ π‡√¬’ ߧ«“¡ ¬Õà §«“¡

·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“«„π√Ÿª·∫∫µà“ß Ê ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈
 “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»°÷ …“§πâ §«“â Õ¬“à ß¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘ “æ
µ—«™’È«—¥
∑ Ú.Ò ª.ı/ˆ ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√⟠÷° ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥âµ√ßµ“¡‡®µπ“
Û)  “√– ”§—≠/§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥
∫â“π®–πà“Õ¬àŸ ∂â“ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«¡’°√–∫«π°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π∑’Ë¥’
¡’ —¡æ—π∏¿“æ∑’ËÕ∫Õàÿπ √à«¡°—π„™âæ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈– “¡“√∂ ◊ËÕ “√§«“¡§‘¥
„À⺟âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâ‰¥â
Ù)  “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
- ¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π
- ∑—°…–°“√®—¥°“√
- ¡“√¬“∑„π°“√∑”ß“π
 ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“
- ≈—°…≥–¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπµ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬
- 惵‘°√√¡∑’Ëæ÷ߪ√– ß§å„π°“√·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢â¥·¬âß„π§√Õ∫§√—«
¿“…“‰∑¬
- °“√‡¢’¬π· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
ı)  ¡√√∂π– ”§—≠¢ÕߺŸâ‡√’¬π
ı.Ò) §«“¡ “¡“√∂„π°“√ ◊ËÕ “√
ı.Ú) §«“¡ “¡“√∂„π°“√§‘¥
∑—°…–°“√§‘¥
- ∑—°…–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫
- ∑—°…–°“√„Àâ‡Àµÿº≈
- ∑—°…–°“√«‘‡§√“–Àå
- ∑—°…–°“√𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â
- ∑—°…–°√–∫«π°“√§‘¥ √â“ß √√§å
ı.Û) §«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“
ı.Ù) §«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑—°…–™’«‘µ

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 87

ˆ) §ÿ≥≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å
ˆ.Ò) ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√∑”ß“π
ˆ.Ú) ¡’«‘π—¬
ˆ.Û) ∑”ß“π‡ªìπ√–∫∫
ˆ.Ù) ¡“√¬“∑„π°“√∑”ß“π

˜) ™‘Èπß“π/¿“√–ß“π
˜.Ò) ‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬Ÿà
˜.Ú) π‘∑√√»°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬àŸ

¯) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈
¯.Ò) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈√–À«à“ß°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
- ‡√’¬ß§«“¡
- ·ºπº—ߧ«“¡§‘¥
¯.Ú) °“√«—¥·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡¡◊ËÕ ‘Èπ ¥ÿ °“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡√’¬π√âŸ
- ‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬àŸ
- π‘∑√√»°“√𔇠πÕ‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬àŸ
- §≥ÿ ≈—°…≥–Õ—πæ÷ߪ√– ß§å

˘) °‘®°√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ
˘.Ò)  π∑𓇰’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπÕ¬àŸ¿“¬„π§√Õ∫§√—«
˘.Ú) ™¡«’¥‘∑—»πå §√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡Õ∫Õÿàπ·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë¢“¥§«“¡Õ∫Õàÿπ

æ√âÕ¡°—∫„ÀâºâŸ‡√’¬π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫§√Õ∫§√—«∑—Èß Õß≈—°…≥–
˘.Û) „À⺟â‡√’¬π√à«¡°—𫑇§√“–Àå ¿“æ§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπ ·≈–§√Õ∫§√—«∑’Ë¢“¥

§«“¡Õ∫Õÿàπ æ√âÕ¡°—∫ √ªÿ ≈—°…≥–∫√√¬“°“»¢Õߧ√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°µå„™â„π‚Õ°“ µàÕ‰ª
˘.Ù) „À⺟â‡√’¬π®—¥∑”·ºπº—ߧ«“¡§‘¥ (Mind map) ‡°’ˬ«°—∫§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ

æ√âÕ¡‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕß ç§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπé ‚¥¬‡πâπ惵‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°µ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬∑’ˇÀ¡“– ¡
√–À«à“ß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–¡Õ∫À¡“¬„ÀâºâŸ‡√’¬π𔧫“¡√Ÿâ‰ªªØ‘∫—µ‘ æ√âÕ¡∑—Èß∫—π∑÷°‡Àµÿ°“√≥å/
惵‘°√√¡∑’˺⟇√’¬πªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑µàÕ ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ‰¡àπâÕ¬°«à“ ı °‘®°√√¡

˘.ı) ºŸâ‡√’¬π∑”º—ߧ«“¡§‘¥√–∫ÿ惵‘°√√¡∑’˧«√∑”·≈–‰¡à§«√∑”„π°“√
·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„π§√Õ∫§√—«·≈–°≈ÿࡇæ◊ËÕπ

88 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√¬’ π√⟠µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—ÈπæÈπ◊ ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ

˘.ˆ) „À⺟â‡√’¬π»÷°…“§âπ§«â“·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟇°’ˬ«°—∫°“√ÕÕ°·∫∫ÀâÕß
·≈– à«πµà“ß Ê ¢Õß∫â“𠇙àπ ÀâÕßπÕπ ÀâÕßπÈ” ÀâÕß√—∫·¢° ÀâÕߧ√—« ÀâÕß·µàßµ—« ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬
∫√‘‡«≥∫â“π œ≈œ ∑’ˇÀ¡“– ¡§«√¡’ ¿“æÕ¬à“߉√

˘.˜) ¡Õ∫À¡“¬„À⺟â‡√’¬π‡≈◊Õ°ÕÕ°·∫∫µ“¡¢âÕ ˘.ˆ °≈àÿ¡≈– À√◊Õ§π≈– Ò ÀâÕß
˘.¯) „À⺟â‡√’¬ππ”º≈ß“π°“√ÕÕ°·∫∫µ“¡¢âÕ ˘.˜ ¡“Õ¿‘ª√“¬·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ
‡√’¬π√âŸ√à«¡°—π
˘.˘) §√ŸºâŸ Õπ·≈–ºâŸ‡√’¬π√à«¡°—π √ÿªÕߧ姫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫∫â“π∑’Ëπà“Õ¬àŸ
·≈–§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ
˘.Ò) ∑∫∑«πª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß‚§√ßß“π ‡æ◊ËÕ«“ß·ºπ∑”‚§√ßß“π∫â“π∑’Ëπà“Õ¬Ÿà
¢Õßµπ‡Õß µ“¡¢—ÈπµÕπµàÕ‰ªπ’È

(Ò) ™◊ËÕ‚§√ßß“π
(Ú) ∑’˪√÷°…“
(Û) ∑’Ë¡“¢Õß‚§√ßß“π (ªí≠À“  “‡Àµÿ §«“¡ ”§—≠)
(Ù) «—µ∂ÿª√– ß§å
(ı) ‡ªÑ“À¡“¬
(ˆ) ‡π◊ÈÕÀ“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
(˜) «‘∏’¥”‡π‘πß“π
(¯)  √ªÿ º≈°“√¥”‡π‘πß“π
(˘) √“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π
˘.ÒÒ) ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºâŸ‡√’¬π®—¥∑”·≈–𔇠πÕ‡§â“‚§√ß‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬Ÿà
˘.ÒÚ) ºŸâ‡√’¬π®—¥∑”‚§√ßß“πµ“¡‡§â“‚§√ß‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬Ÿà
˘.ÒÛ) π”º≈°“√®—¥∑”‚§√ßß“π¡“·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√⟠„π≈—°…≥–¢Õß°“√
®—¥π‘∑√√»°“√·≈–‡º¬·æ√àµàÕ “∏“√≥™π
˘.ÒÙ) §√ŸºŸâ Õπ·≈–ºŸâ‡√’¬π√à«¡°—π √ÿª ·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡°’Ë¬«°—∫
°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∫â“π∑’Ëπà“Õ¬àŸ ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π‚§√ßß“π∫â“ππà“Õ¬àŸ
˘.Òı) §√ŸºŸâ Õπ¡Õ∫À¡“¬„ÀâºâŸ‡√’¬ππ”Õߧ姫“¡√âŸ∑’ˉ¥â√—∫‰ªª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ
ª√–®”«—π

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢—ÈπæÈ◊π∞“π æ∑ÿ ∏»—°√“™ ÚııÒ 89

‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π

Ò. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ°“√‡¢’¬π·ºπº—ߧ«“¡§‘¥‡√◊ËÕß æƒµ‘°√√¡∑’˧«√∑”·≈–‰¡à§«√∑”
„π°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß„π§√Õ∫§√—«·≈–°≈àÿ¡‡æ◊ËÕπ

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ Ò §–·ππ
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ πÈ”Àπ—°

Ò. ‡π◊ÈÕÀ“ ‡π◊ÈÕÀ“∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ÈÕÀ“∂°Ÿ µâÕß ‡π◊ÈÕÀ“∂Ÿ°µâÕß ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à∂°Ÿ µâÕß √«¡
µ√ߪ√–‡¥Áπ ™—¥‡®π µ√ߪ√–‡¥Áπ µ√ߪ√–‡¥Áπ∫“ß à«π
Ú¯

Ú. √Ÿª·∫∫ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ √“¬≈–‡Õ’¬¥‰¡à‡ªìπ Ò Ù

≈”¥∫— ¢π—È µÕπ§√∫∂«â π Õ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡ªìπ∫“ß à«π ‰ªµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµÕπ

∂Ÿ°µâÕß

Û. §«“¡‡ªìπ °“√®—¥∑”¡’§«“¡‡ªìπ °“√®—¥∑”¡’§«“¡‡ªìπ °“√®—¥∑” –Õ“¥ °“√®—¥∑”‰¡à –Õ“¥ Ò Ù
√–‡∫¬’ ∫‡√¬’ ∫√Õâ ¬ √–‡∫’¬∫  –Õ“¥ √–‡∫’¬∫ ‡√’¬∫√âÕ¬ ‡√’¬∫√âÕ¬‡ªìπ∫“ß à«π ‰¡à‡√’¬∫√âÕ¬
‡√’¬∫√âÕ¬

Ù. ª√–‚¬™πå ¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ¡’ª√–‚¬™πåµàÕ ¡’ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫ ÒÙ
‰¡à™—¥‡®π Ú
„π°“√𔉪„™â ·≈– à«π√«¡  à«π√«¡

§–·ππ√«¡

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π
§–·ππ Ò˜ - Ú À¡“¬∂÷ß ¥’¡“°
§–·ππ ÒÛ - Òˆ À¡“¬∂÷ß ¥’
§–·ππ ˘ - ÒÚ À¡“¬∂÷ß æÕ„™â
§–·ππ ı - ¯ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ßÿ

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª

90 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ µ“¡À≈°—  Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»°÷ …“¢πÈ— æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ

Ú. ‡°≥±å°“√„À⧖·ππ°“√‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡‡√◊ËÕß §√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õàÿπµ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬

ª√–‡¥Áπ Ù √–¥—∫§–·ππ §–·ππ
°“√ª√–‡¡‘π ÛÚ πÈ”Àπ—°
Ò √«¡

Ò. °“√𔇠πÕ - ‡π◊ÈÕÀ“µ√ߪ√–‡¥Áπ - ‡πÕÈ◊ À“µ√ߪ√–‡¥πÁ - ‡π◊ÈÕÀ“µ√ߪ√–‡¥Áπ - ‡π◊ÈÕÀ“‰¡àµ√ß ı Ú
‡π◊ÈÕÀ“
- ®”·π°ª√–‡¥Áπ‰¥â - ®”·π°ª√–‡¥Áπ‰¥â - ®”·π°ª√–‡¥πÁ ‰¡‰à ¥â ª√–‡¥Áπ

- √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π - √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π - √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π - ®”·π°ª√–‡¥πÁ ‰¡‰à ¥â

∂Ÿ°µâÕß ‰¡à∂°Ÿ µâÕß ‰¡à∂°Ÿ µâÕß - √Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π

‰¡à∂°Ÿ µâÕß

Ú. °“√· ¥ß - · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ · ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ Û ÒÚ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇Àµÿ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇Àµÿ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“߇Àµÿ ‰¡à‡™◊ËÕ¡‚¬ß√–À«à“ß

·≈–º≈‰¥âµ√ߪ√–‡¥Áπ ·≈–º≈‰¥µâ √ߪ√–‡¥πÁ ·≈–º≈‰¥â∫â“ß ‡Àµ·ÿ ≈–º≈

- ≈”¥—∫§«“¡§‘¥‰¥â

Õ¬à“߇À¡“– ¡

Û. °“√„™â¿“…“ - ‡¢’¬π –°¥§” - ‡¢’¬π –°¥§” ‡¢’¬π –°¥§” ‡¢’¬π –°¥§” Ú ¯
∂°Ÿ µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ∂°Ÿ µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ∂°Ÿ µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ∂°Ÿ µâÕßµ“¡Õ—°¢√«‘∏’
- ‡≈◊Õ°„™â§”µ√ß - ‡≈◊Õ°„™â§”µ√ß ‡≈◊Õ°„™â§”µ√ß
§«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬
- „™â¿“…“‡À¡“– ¡ - „™â¿“…“‡À¡“– ¡
°—∫√–¥—∫¿“…“ °—∫√–¥—∫¿“…“
- „™â¿“…“ ◊ËÕ “√
µ√ß®ÿ¥ª√– ß§å

§–·ππ√«¡ Ù

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π
§–·ππ ÛÛ - Ù À¡“¬∂÷ß ¥’¡“°
§–·ππ Úı - ÛÚ À¡“¬∂÷ß ¥’
§–·ππ Ò˜ - ÚÙ À¡“¬∂÷ß æÕ„™â
§–·ππ Ò - Òˆ À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ßÿ

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫¥’¢÷Èπ‰ª

·π«∑“ß°“√®¥— °“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° Ÿµ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æπ◊È ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ 91

Û. ‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π º≈ß“π°“√®—¥π‘∑√√»°“√µ°·µàßÀâÕßµà“ß Ê ¿“¬„π∫â“π

√–¥—∫§–·ππ

ª√–‡¥Áπ°“√ª√–‡¡‘π

¥’ (Û) æÕ„™â (Ú) ª√—∫ª√ÿß (Ò)

Ò. °“√„™â«— ¥/ÿ Õªÿ °√≥å„π°“√µ°·µàߪ√–À¬—¥ ª√–À¬—¥ §âÿ¡§à“ ‡À¡“– ¡ ª√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ‡À¡“– ¡ ‰¡àª√–À¬—¥ ‰¡à‡À¡“– ¡

§ÿâ¡§à“ ‡À¡“– ¡  «¬ß“¡  «¬ß“¡ ·µà‰¡à «¬ß“¡ ‰¡à «¬ß“¡

Ú. º≈ß“π ‡≈◊Õ°„™â‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë ‡≈◊Õ°„™â‡øÕ√å𑇮Õ√å∑’Ë ‡≈◊Õ°„™â‡øÕ√å𑇮Õ√å
‡À¡“– ¡ °“√®—¥«“ß ∑’ˇÀ¡“– ¡ ·µà°“√®—¥«“ß
Ú.Ò °“√‡≈Õ◊ °„™‡â øÕ√πå ‡‘ ®Õ√‡å À¡“– ¡/≈ßµ«— ‡À¡“– ¡ °“√®—¥«“ß ‡øÕ√å𑇮Õ√å‡À¡“– ¡ ‡øÕ√å𑇮Õ√剡à‡À¡“– ¡

Ú.Ú °“√®—¥«“߇øÕ√å𑇮Õ√å‡À¡“– ¡/ ‡øÕ√å𑇮Õ√å‡À¡“– ¡

≈ßµ—« ∑‘»∑“ß≈¡ · ß «à“ß

Ú.Û ª√–‚¬™πå„™â Õ¬¢ÕßÀâÕß ∂°Ÿ µâÕßµ“¡À≈—°«‘™“°“√

Ú.Ù · ß «à“ߢÕßÀâÕß

‡°≥±å°“√µ—¥ ‘π
§–·ππ ı - ˆ À¡“¬∂÷ß ¥’
§–·ππ Û - Ù À¡“¬∂÷ß æÕ„™â
§–·ππ Ò - Ú À¡“¬∂÷ß ª√—∫ª√ßÿ

‡°≥±å°“√ºà“π µ—Èß·µà√–¥—∫æÕ„™â¢÷Èπ‰ª

92 ·π«∑“ß°“√®—¥°“√‡√’¬π√⟠µ“¡À≈—° µŸ √·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢π—È æ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»°— √“™ ÚııÒ