مقصود حسنی کا افسانوی ادب

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 351 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

GóZƒZa#Zb§ÅVzgzZŽfó Zq-Z»F¦gZhÃXZƒā²q-ZÃ]!*kZ
äW6,{i»ÙC*!g+0ZXåZƒZ,7•wzf"6,ð0*geóHŠÐ]§Z# óå:6,VñŠLZ
íÝaÆkZ6,ó y!*iË„h+÷á X¸{i6,@*Q¸gzZfZéVÐÆkZā åxW»VßZz
ð¾ÏZXåc*¾x**[pÐó !ZjÆ䃢%X¶¿gñî«~Ï0+iäkZXǃ
à¬Ðð¾ÏZXZƒwEZaÆuZgpÅyZó~zŠtXñ–ñJ,7aäkZÐó
fZkZ~öÙC*!X å*@*0 ™½k]gzZ ã*0 **3Â/WW»{,+i¤/:gzX Åy_Ãy÷á
Xìg×â½6,„ÅVIö ]7 ‘ñ 7,VÐÆkZg+0ZÑ Ï} Z ó¶~ 7,èÅ
„Vh+á÷X¸ã:J-yâ/¤Æ}uzŠ-qZB;ÆyZ-JÌZāì–akZâ½
.$ì‚!*ÅZ',VóIö„:ÐMOgì6ggzzZßZð΃ä41ZŠÃ~è}Å#?Ñ}Ï,7}~ZköZЬ~ÅggëVgZt6,',ïGVIiâ$E‹ÅZyËZānDç»Y

Xƒ Yƒïá÷~VÍßñW™¯
NŠÑe»yZáZzÚŠXÑä·²WÆó1gzZ‰ WÙC*!{z™yâ¹»Vâ
óÌäËÐó ~VÐyZāì]*!Åk\ZÄX‰W~ÏŠfZPÌ{zë@*¸ó `
~aÎX¸~V-¢{Šc*iÐVÍß{zX ðVZ:ØiÅÚ Šìg*!~yW»áZzä%
7ZX¸`ƒ)™ó |(,ÌÐVz){zó;g*@J(,ú1»Vð+LZ{zaÆXóŠH7,

X¶:J-Š*cÃËÅ}i,ki[òZk\ZìiX¶hÑ„ÅheáÆ}iÑ!*[òZ

îtizgkZ

œ”gZ:~zZg
XðW~ÚŠizgkZó]gßiÅkZX÷7',Z',V_ÄZVv0*ìó gé
x~gz¢»wÑߊ{÷ók*0 Æ3,gÍÆ„*cgË ó½Z»{÷ÆUñ;„ *cg
ä½Zā å@*Y`ZhzŠs§ÅŠ°w2óZƒ*@™'!*ÐZƒZh˜»kZXå;gY™á
-qZgzZåZƒîì»kZXåZƒ*cÎ’~÷~t‚ÆV½gŠ}ó g)uv¿q-Zó¬Š

XHŠß~ìAÆkZ,$‚Xå*@Y`J(,s§ÅkZ$,‚

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 352 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

*cŠónÆ¿x¬gzZ$d¤/Ë~ðÆTóå{0+™„÷á ~yWh+á÷*cªt
„Ðà”åÃó VßZz{÷á gzZ{á÷X÷pngn¾ÐÈáZz{÷á gzZ{÷á :gzó*cVZuä

XCƒ7n¾ðÃÐkZ7ZóñYÐyYpm}%ðÃXì;gÈ
:à{Ð]ªó**ƒhÑ„ÅäXyYÅkZóÌakZXåÌ~V-¢{z
¹gzZH¦g†Yq-ZÆ¿kZäkZXJ,(s§Å¿ñƒgekZÐó ~!{zXå
~wŠ„wŠgzZìX~7,^IÐV¹7-eZÄWtā ŠHZ<Í {zX´JZ™Z,(ÙE{zXhzŠ
™ó ugäkZX@*™¦g†Y{zÂ@*ƒ×W*c*@IZ# Xå;g}ŠN¬Š$+gzZV1ÇÐZ
ähzŠÐQ {zX H¦g †Yg ZŠgziq-Z äg ZÎ~ [ZŽ X ÅÒÃÅ{7 zzÐg ZÎ
ÐQ{zíXmY÷‚Â*@hzŠ †YÂÂgó@*™ Hpå*@7,*NIhN »Vª6,kZXÎ
ùäkZXˆïŽóÅÔ]iYZÅÅWã0*äkZXðW~+0q-Z™ó ^ÐWXÎähzŠ
kZā*cöã*0ÚZÐZäkZX\gzZäkZX8gzZ¹ägZλg#ZX\ã*0½~# qgzZ
XÎähzŠ{zXc*‹¬»ähzŠÐ{g!*zŠÆ™¦g†YÐZägZÎXˆƒ''Å¿
¬»ä3Šz%ZÐZäkZXŠHW r*!»VzŠz%Z-qZ™^ÐWX*@™¦g†Y{zÂÂg
**WºÐZ-J“yWXZƒgŠ™¬» 3gzZ3gzZVŒ8gzZV;zXÎä3Šz%Z{zXc*Î
nçÝZXŠH{gyZª¿{z™NŠÃ$,‚XŠHWÙC*!,$‚ÐìB‚ƺXˆƒqzÑ
| (,s§Åw2KZgzZ *c Z—g ZÎX '3å N ¬ŠÐ wŠgzZìÆkZā[ZX Œ[Z {z
ðÃ~{¤/ÅØiCÙ XìkŽ:L »ØgÌØi]‡zZ‰ó?Ì]*!tizgkZXHŠ

XìCƒ{æ7ÌðYZðÃ**

g*!«

·ZÂì@{¤/öÀYG5_IáÅ},(¹*c }(,Ë gó ZMZó{Çó]z,WóªzŠZ#
{zó]!*ÅgzŠÂmÐyZXTg7gZŠ¸ggó ZŠ¸gÆzgŠÁ ód$¤/góziÁ Ðó zzÅ‹
Ì,6µñÆ~Šá÷ÅV”{zó]!*ÅgzŠÂ**™úæ~d$½ËX÷DYòÌÐyT
Âìó g™g(Zgî„úg{z¤/ZV;X@*ƒ7ðöZ6,VzgZŠ¸gCbçó tXDY7ñš

XìCYƒg»zcÅwßZkZÌ{z

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 353 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

ÅeKZÌÃgZŠ¸g$d¾q-ZLZóä]z,Wr# ™q-Zāì]*!Å]ª

gî¾Xǃ;g4Š¿»÷ðŠgzZ4Š,'igzióŧ"~kZāì@*g/¦—XH™úæ6,~Šá÷

k0*ÆyZó]!*ÅgzŠÂ**hÄ?~~Š÷á XŠHW~D3ËÆ},(ËÌd$/¤ðÃ

0ÏKZX‰ah+y}À b§Ë**Ë»gZi!*y,FZƒ>X¸:bÌaÆVzÀ

\ c*3™^e¸ó YâJWÆyX‰− y~Š÷á aÆ•Ñ~~Š÷á Bó ‚Æ]

X0ŠHŒ*cÅŠ™V{”gá÷gzZ»ZgäØZ#îîäŠZ[´p™âÆ|my6,X¿õ/G²Y |ÃVm”6,óx¿Z¤/z6,ÌøDagÂzZc*¼W‰Ü ó@z»äŠ¬QŠÅXŠHyZ

PgZŠ¸g{zā¶,kŠÅìtÆkZX?ƒyà óY7ÐV”ÆgZŠ¸gd$/¤LZÂ@Š

òÙC!*Ð×™Jzgó÷‰ƒyÃë[ZÂYZ™ó ÈtgzZ‚,'Y/¤[pXHŠ W~ƒ @*ó„

~çÆkZúó ÆkZXXƒHŠYòDЙÂVA;z+Њā~g;ëggÂ!Ð~ì(,{tzp{z[óˆZXÅõ/GÒ²Y òÃÐÅäyoÌXaŠH

:1ÀäV-zg&V;zóðƒZaÏ×'$+V˜Ð§ZzkZ

Ñì >Z',ÃáZzäY¼ /
XÑ%ïV™~¿é¹H1E"!*kZ~W3W¼ /

X‰WŠc*niäZ6,bŠÆ¿kZü /

VrZ ó7„t X *c Wx‚a Ï Ã~çÆkZgzZ òŠ W$d/¤kZ óÌŽgî¾

X*c3™^egzZ[pg*!«~Ï+0iä

õG/ŸÀG&Š]*!ÅzOŠ
~fCÙ āìðtāVY e7$ÐkZðÃXì|TÞ ZgzZk^-qZ]ñ
ˆÆ]æ¼ ðÃgzZ¢ðÃXì7aÆå¯c*c*WŽXìàZzäƒ+ÚCÙ gzZbzg
,6î>}X\I»ièEŽE4£yF9[K¨ZZâ™DS/¤Æt²ðG$NggÅzZ~*!XXììgslz^»k~Z+äX7™ÝÇqZ*„Š™ÃwqÈËÐXZÇììÑg7»¹Z.}*!
B‚Æk\ZX¸ñƒÆ,6}gȈƺ) ZہÐ]âÎgÅó®ŠXŠHƒhŠ*!

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 354 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

dgØƽàaÆk\ZX¸ìgYñ5"!ÆyW}i~p°Åi×B‚
HÅi×Æ#r™[Zâ:Ñ1d$ŒÛ Á»#r™[Zâ é¹H1E"!*-qZÐ~yZXåâہp=
X}ˆÈWÆÐdV¹z~ŠZ™ŠÐIÅsV§z,6ÙC6,Xr*cÑq-h3ZñZÅVzZÑz,61~:™ðIÃ~N*I™y0Z õÄG/ŸÀG&ŠW]6,Ô!*ÅŠgzO*!-qŠXZñX¶ƒ]—!*
ÚÐõu»yZ¸ìgYñhur# ™[ZâXñW~Gg®Ð¹gzZÅÎâÏZ

Xå:n',Z',ÆäZŠÆðZg~yŠ¤/XåZƒ
7V-}¼h{˜zXÐåW»¬KŠ‚ŠHÆ{gyr#Zª™~[X¶Zâx„¯gg~/¦yÐWXu;gg~ëggYX~-JhŽ‰öÀ]EY&äZgŸ~itzg-qZ:ïðAXF(
‰ W~gzuÌ#r™[ZâXñƒ—}iZzWÆ{Zz{Zz{ZzÐs§ÙCXåZƒZhŽi×
År# ™[ZâXˆÅäZÂ[pÅVâ¶~yWXKyZŠn‰Ü ßZòZgõ*0~xÅZgzZ
~,Æ~g—YÅ{÷á Xå;g™ay6,V-g—YLZKÐVÍßX¶ð¾ÅxZw

X¸ñWxbg—YVpÐZ

à@*{g!*ðâ

‘´î{ªX‰ƒà{yÆyXˆ,7~gFÅyú¤VŒì]!*Ŭ°»
Ž yq-ZX å*@WÃ}}yK¨Zp劎ñb§Å¬¼ƒX ŠHƒsp~äZ,kz
ÃvZ™ W~Ä/¤Åyú¤¹!*‰{g¹*!O»kZgzZÉ-qZ~åŒ,6ŠZÛ Zá{iZ
¹!*-J“ !**!ā‰ƒlpq-ÑÆ-qŠ4,gzŠX¸áZzŠZGYà{hZX‰ƒ}g\
äyÂ{Xå~øÆ,!**!X¶gZŠ™~(,yÂ{XÐB™ï6,ŠZGY~g‚XÇìg
kZX êŠ ¯Þ.‡Æ]gúÐ {g!*zŠÐZŽ *c Š¼ {z~uZgpX Åä‚Å" *!w‚zŠ ,F Zá
7„\÷E-Ez8Eg~8-/g »k"Z{z!*āX ð¹ƒä:¸"y!*»pVâH»ÃË»XäH õG™/G4F5{8FŠg#â W,6ä~Š ÷ákäZƒktZÃX"ð!*ÑX-8HŠgƒœspÅ
XðWáyÐ~qŸgÅ\*!VâÆkZűÅäZy$d¾-qZ {z6,kZXÇñm
»Å±kZÐÏŠ‚~,(äkZ™ÑyXσŊæàâÅäZykZäkZìCÙ ªs™

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 355 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

B; „ LZwzN Zg‚ » yp3g b§ÅV-Š ZP~ yÃűkZX *c Š™ b ïÐ" !*

X3g~
NÅÑZzŠ«õÐÁ</XH(}zDÂ(,ä~gg7zvZqÅZÃ""¡!*!*Xā!*Zi!*õZXâ/GŸÐðÀG&ŠƒãV:™œ]Åz]WŠ`ÃgyÅŠkäX1ZÒ™™g-J»6,~zVZäaVÃvâ-qŠZÃXdWÑìË}i‚D,(g»Xƒv„ÆZgC"™w*!g¸zZ
Špä]gúkZXŠHƒyZŽzÍ<Ð!ZjÆ¡pŠHƒ»w‚{Ša{¾~/»±Z,(Xå
v»ÆZXŠH±k{gVZäZ+0]Z+$¶gúkZMZVÑZiZZˆg‚XXZàiZ™âÐ~Šá÷dWÐÐÆ+0±keq-ZäZÐkZXZäåZƒv3Z õg/GŸ”ÀG&Še$}ÁÌÅÃ
gzZÎä™xZZgzZ]³ÅkZ‘´Ð~qøZŠkZÅkZXc*Š™ÐűyZŽq-Zbï
Ðx**ÏZ~MÑ{zgzZc*Šx**»à*@{g*!ÐZäPÑp¸6,y*!iCÙ ßÆ+Û Wœ

Xˆƒg
~l,Zy-Xì;g7¹*!¼X÷ˆ¬™ WhFXìHŠƒā²Ã]*!kZ
ìr‚g¹*!ìLe´g¹*!&{zXìYƒîŠyÃ~Vñ»ÆvZXáÎgzi» Ka
`WŠÑzZÅà@*{g!*/™ðâXì@*Y$Ö aÆå™ W~Ä/¤ÅKLZgîã-
}Y ðÃ7Z `WX ÷`%}gâ ÆmwgzZ ÓÑkƒXì ŠŽñ~ŠZ®ÅVzôÌ
.Þ ‡Æ䙼ЊpgzZì@*WB;à{Âì@*WZ#āìtÂwÅyK¨ZX7J-
*c YZ »kZV; X *@ƒ7Þ.‡Æ䙼ЊpgzZì *@YB; à{ì *@Y#Z X @*ƒ7
GXpng7Š*cÃJ-\*!v߈Æ]ñ]*!ÅgzŠÂZŠZŠXì*@Ygz¢B‚ÆkZHZ,'
ŸLZgzZÂgzZXÐ,Š„ZÍsÜÆkZì@*™~zŠy¨KZaÆXÃ÷izggzZ~
ðaÆä™ YZ{zāVÑqåŠH1x»ßgzZZ',ÐyZāÐF{ZÍÌY¡IZÆ

X¸ñƒ

BW~yWgzZª

!ZjkZoZcXìxZZz]³ëÑóñ¯gÃÃ#Ö }.zb#ãK¨ZgzZshŽ

åÃÝ¬Æ‰Ü zXå‚rgw¾~azDXìz‹»~gŠZ,'ã¨KZ~g7ó7„»y**-Ðó

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 356 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

XD¢s§ÅkZnó ç{ZÙCX¸b‡Æ~„—gzZqZÅkZóÌ@*-Šā-JVŒ
ëXmS:yK¶ÆÑÅkZgzZoZcpˆ3]¸~ŠgŠ"Å‰Ü zÿ}(,ãZ
lƒÂó@*™zgZŠZzŠoZcQXCYlƒs1s1X¶r1á÷Ž"gzZ¶r1~çÅkZ÷
?»z}÷ó¹äoZc!*ZŽXá17VY ?à1ÚZ~óY7äkZg!*q-ZXCW~
$Aìó „gN+$Å~ÐqzÑÃó ܉¤X¶N$+ÅŒÃoZcHXm1H~ƒó _w1

Xìr1Ð1yizgìó r1Z# „
kZXðâہ$eZ@Åä™Í„~iZzWtÜZ!*äŠäÅzmvZ-*™g—
÷‚ówŠ}ó µ†X÷Dƒ_C¡IZйƟ~%1āìt,úÆ
ó[¡ZÆñ+ ó[¡ZÆu{ó ðÑ!*z,giÆì}ó „VâzŠ óy!*i ó† óà** Å
~iZzW—*cÍX{)zeg»F3zó i!*gzZB;zŠó÷ÁÅsZ§Zó@Wóôó[¡ZÆ>

XŠH*cŠgZÛŒxZwÃ×~øÚÏZXì{Šyv
Yw1ìó ‚rgy*!i~ìÌg(Xì]ªÞ.‡~iZz6,—ÅiZzWÅVZ™i
ÌÂ'7,7úÎ~«£Æ-qZāìtnçXìDZÎZ,(¹GXm17VY ìó

ÆßWX7{ðÃÅìN*Ð6,zZX¨£HÐgZDÙ kŠ»q-ZXì@',nçVŒXm1
ƒ#g[Zƒó _w1H ó¹äkZg*!q-ZXYY7„‹¹¼ ÂNYaßQ¢
Xåwë[ZŽXr17Ðì}gvóVƒr1ÐìLZ~ó¹ *!ZŽ äkZXƒ Y

ª¸ó D™ZŠZgZŠ™Š„Ì{zX¸_Cy»VâzŠsÜÂÆkZZuzŠXˆµg# ÐZ
Å]gz¢ðÃX åÆ]gz¢tÃó7kot X åmïÐ}uzŠ Âåù7Ð q-Z

X¶îŠ7Ì%ïÐy»}uzŠ]!*ÅnkZāÌtXåꊙÑÂó9ÃäÑq

»õÎgzZg# -qZókƒ ;Ò'XåŠH0‚{0+g» ™ó ƒ:{+0g» »kƒ ;Ò'g(
ÆyZXm+$7ª»yZßó ™è%Žßó ùzgÃyYKZßó g/¦ZZpgŠè%ÎXìb‡
»VEYgzZVEWQóƒ W−:ZzgzZz™x/¤ îpG4£²ßó xŠÆ{á÷Š!*ƒ !*ƒ YV;zX7¼ ðÃV;
½ŠpÃxi5ó‰Ü zÆ×ñ,6Xìm,z*Švð•ZgWÏ}ZÅxi5XÇñYƒqzÑŸ
C³"§ó {ÅäX]³Zgœg(XYƒH{gzŠgzŠ»#g™|(,ÐkZXìC,7ã™

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 357 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

kƒ ;Ò'X7„ìBWZuzŠðÃk*0 ÆkZXì©8Äg{izg»g# gzZì8©Zz™
XìBW~yWgzZª„àßzóÌk0*ÆVßZz

Vz™HñCðÃ

6,yZ·Xì@*Yƒ—ÐõuZ÷óVƒy›~āì@*ƒkˆZ=L#Z
gzZÏgÃyGó~gFgi1ZX÷xâZ}÷óZ}.èZgzZ÷',{ZggzZÑ}÷xszŠzgŠuyZ
ÑgeÆVâ›tzç÷ZgzZ"y¢ótzgÃ/ó&œ–1ZX÷ssZ}÷‰wš
aÆy¨KZqâµgzZxsZŽ óäZ0Z@X¸yZg¬x‰,m+Z†0/X÷
x»xsZVZ{ù~^,6ó ÷÷Æ*ŠäxZ™/ôZXQ7wVÅkZó~Šã*!ŒÛ

X7[£zŠ°+$™f»yZVŒìó ÑMgzZxâZh+,m»¼Xc*¾
y›~Xì*@7,^IhN»ÏqÑÂìó CYÃ,6gZŠ™LZxó „}uzŠ
óVƒ ©8]Øg VzÈ AXì Yƒ ‚yÃgzZ >tZè™|(,Ð kZ ~ó .........Vƒ
,^Y**gzZ,^Y**Xì4ZŠ~{%izg}÷Â^ÑXìwßZZ÷~gp-$âZóVƒ@*™^z5
**ª**ZhZVc*–Xðƒ7ÏqÑL=6,kZXVƒ@*îãZÆó ™ÝqgZMZÐó j§
Å9J(,ÆyZX Vƒ ‚rg,6 ,lZÃ\*! ðâ Xì 4ZŠ~ w©}÷ó™`ñÐ yZgzZ

XÇVßZö¼ƒÆ™e*c{/óVƒ}YXVƒ@*™«è[p
@*YŒy›ÌÃ{÷á Š!*º Z~xsZzz%XÛ » ÂóVƒ@*™ÔÅVz'VŒ‡
ÆwDZXì{÷á Š!*d$ÛŒÑZ÷d$i-8gzZXå ö:XÅZ+ŠªóØ<èCZ»kZāVÑqì
Z÷áZöZKXì™f»yÎ0*V¹~Š*!W!Z[gó c*}Zw¾Xہ» ÂóVƒH¼0

Vƒ[wÈÃ}ÈkZÆðZŠÎûZìó ŸY
vZÑZ!ZÑHÈ»yÎ0*
Vƒ}YÃ~ŠpsÜ~

¬ Ð ,k¼ CÙ ā ÚZ — ™ Ã ~Šp
ì H Ÿg ~¾ C i7 Ð }È Šp Zå7EN

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 358 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ÐZì;g™ðeà ~ó kR,-Æ çEG.Ô]ìó g»ðŽZå7EN{zXì{á÷Š*!º Z*cÍZå7EN

»„ c*gòZ¸ÑZÎÂäwDZXìbŠ“ÐZgzZìáCH»}È}÷ā ó7è¼

ÂóVƒHs0ÐkZXìc*Štû„ c*gÅVzuV¹gzZ“äkZóåc*ŠtÃ

n¸ó vßiZtX}â7vZ/Â/ÂÃó ZLXVƒy›»n¾~ā }Y7~Xہ»

`V;ÆyZaó Æä™{i@*Š*cÅð>XågûyZÀÂXìgïŠkgŠ»ð>gzZ
Xì ß **™]³ÅkZgzZ 'â ÃðYZ HX Vƒ *@ƒ[ ðG©Ò$Ð [ØZÆuæ ÂóVƒ*@Y

Vƒk7,ŠzgŠX&0+iÂ}â7Zzg~# qgzZi‚g»ÃVÍg,)Xہ» ÂVƒ*@CZÃ5g+

gzZVz™H óVƒøÎXìˆ0Ä{ëq-Za}÷ã›XÛ » Âk,77óہ» Â

~Xì+ŠuIzŠgzZ{Š‚q-ZxsZXì3gC„tā óY7hgxsZXVƒ YO—
ƒy›~āVz™H óñCðÃaÆZå7ENXY7hgÐZ~óVƒ@*™›ÐxsZ

yˆZ»áZzäCåaó Æx™kZX¸wñ šc*Ïñ gÃyGóñ~gFgi1Z‰„(zóVƒ Y

XÇVƒgq

O@É

X@*Yƒ{¤‚Zhð'@*™:×êŠÈ̼ ðÃÐZXåÑZzAj}(,x™Z
Xå´ â»}®hNìó ]*!HX@*Yƒïg**ˆ,kŠ„~hðXCƒÅVwÌϤtÅkZ
X¶_~y!*iXå´ â»ñgzZ“ZŠ,'w¾Ì\!*»kZXå5~V$ZgzÐZt+há÷
}îÃZÐZvßL:Æò{kZÅkZX¶Bbg:]gŠy*!iÅkZ,6%1swй
ìÐóåXƒö;ЛEg^I}»ðîJ}™gîzZäÃZ„~x**ƒ»këZ‰Ž}ó@*ƒÙC/āªVÓ-ÎX@*H™Ð:×Z7ZgfèXyDŠq-gåZ™È}î
g!*&zŠä}/XÇVƒ îð‹ÅðZÖ}Š‡Ãƒ ~zŠ3ŠÆ™'*!b§~÷:Î
ÐgîkZ{Šc*iÐuäkZ‰ā å4(ZXÎä™'!*b§ÅÏZɃQZg’ì
Ã}î}îÃZXÑÚŠì»}uzŠ-qZgzZ‰ {gyZªƒ XƒÅwÅä™'!*
-qZÍyxgŠ}gø{zÌ#Z[ZXÌðîð‹ÐàŠlp~,(äkZXˆ,7ð‹

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 359 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

{zā¶:„yZÐZh+á÷X¶ðÎVYoÑtäÃZāðW:™X*@™gz¢6,gîÆÃZ'!*zŠ
XÇn™]!*ÐgîkZ

Ï]Š¬ÅkZtgzZ*@™]!*gz¢b§ÅÃZ„ÙŠÃÃZX‰g¦/{âFÃ]*!kZ
XZƒx¤/Z,(6,kZgzZVZu¿{zÂZgå™ÈˆÂz/ÐZÐ]gZÑäg\izg-qZXˆ0
eñÆÉðÃÐ~ëÌ#ZˆÆkZXå¯,6„Z(,**m»kZX´[pÃZā[Z
ÅkZ#ZÃVÍßÆVƒ ÇX@*YƒCÙ *!Ð9W¬ÐZg¯{zXêŠÈˆÂz/ÐZÂ@*ƒ~
HQXDƒiz+0Z¯[pÐÏZj+$ÅkZgzZÑägå™ÈˆÂz/ÐZ{zÂ`è»p
I»„{zÐœŽX@OÉ÷ëÐZHÃZÂ@*m{zZ# XHŠ7,x**»kZˆÂz/å
D™Šc*Á¹™È}î}îÃZÃÃZvßX÷‰šM w‚F}hg*ŠÃVâzŠ`WXÐ
ˆÂÐ}u{zāVÑq÷D™Šc*™ÈˆÂz/Ãz/ā#Z÷ë„ÃZsÜÐZX÷

XeF,Q7~ó@OÉ̈Æä%c*ÍXå:

ÞL‡

DWgzZ÷ñW_mD3ÆVßZz{÷á gzZVƒá÷ó**g»ÆVzgzZй
*c{Š™**b§ÏZX÷‰äTgzZäYáZz{á÷gzZ{÷á Ð!ZjÆVñ**g»yZ~V!z
ì @*Y ¹ÔŠ +,F+$»M+¨KZÓX ÷ }Igl »Vzgzi Áx`gzZ\0*{Š™ÆVƒá÷
COŠgzZ COŠXì *@WÃ,6t ZgzZÆõg @*c*.,6I[‚ " ÑZz ¶Š8-g~yp~p
gzZŒz‹Æx¸7ZÌ`Wātƒ+0ZXñƒ4ZŠ~dgØáZzä™~gZ¼ÐVßZz
Xå:gZ¼»áZz{÷á Ë*c{á÷{gez{zāVÑqZƒ„(Z¼ÌB‚Æ}g“Xì*@Y**Y
~™çXöÌG-F4´Åðk*0 -qZg\ZagzZmLïZX»êkŠ™ZXaÇñy,6YVƒ”i~ç{@*zÂWx‰:ôQ-E.\Þ>ŽXt*@/¤WÃZå]Zg *@íY!»ðkåZX®‚rg:
gzZì3g™¦¼¹ÙC*!ÙC*!ä}g“ā åwì»kZXå‚rg:wÅ#q-Š,4Æ
,6?Ø KZ{zŠŽz!*ÆäÑŠ¢gzZä39ÄÑXìZƒ´™0,$‚,6˜7¦kZ
Æ™x **ÆkZXå5 $VZgzÃ}g“Ž ykgzZ ˜7 ¦~g‚ā¶Se {zX ¶ðƒ Ke

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 360 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

~GäkZ ‚yÃ{zykŠH{gX ꊙx**Æ~çŽ H„ åk*0 ÆkZX}™Åä%
Xå„»V”Xå**Yá

¼A B‚ÆgÇZgeg*cLZÆ™Ýq¼ƒ{zā åtXÝZ»~çÅkZ
™lZ,F:·ðÃ**ðÃÂ@*WyZg“Z# CΙ½YgzZqŽC3yŠZg‚ŠpX¶Se**Î
:DÌÃV¤ÛÆkZ»X[™ÐkZ'!*{z{zX -qZÅkZ-J‰ ]Zg
XC‚',/gzZbZöÆnZ-J‰ ]ZgXV¹1*@™ÒÃÄÑÅäZryY{zX@*ƒ
akZƒ t {zXLgΙ8 $.˜Æ]ñ[ ñ30ÂCƒàÜÐ Â~(,

X*cŠhg„~{Zg7Zä\*!ā}:t™ƒ},(aÆkZā @*™“ZŠ,'
:„;g0ÐkZLŽc*ŠOŠ6,kZxZ²Z(Zäâ÷á XHŠƒ„w¾ ÂyŠkZ
kZX *c Šgâ ™}ŠÙCiaƎg‘ÁKZÃa gzZ ~ç «KZ ä ?Ðì ~ ðZ±X å
¾»tY7ä}g“X åZƒÐ VzŠ Z%V›~,(^ā#Z ¶yYÅkZŽ Zg â Ã~ç
ðW™w+$âkŽ]gú~7{zX¶]gú~7~(,ŽäðY½~gvÐì óc*Cä
Žg kZÃ~çgzZa LZ ä kZ ZƒyZª Z(,™Íƒ t {zX ¶ÔŠ JÅ hgzZ s X ¶

X]!*ÅgzŠ~,(›g\*cyTyYXå:„‹¬ŠLäkZ&ZgâaÆ
¸ Â/ {zX ÷ − ƒ k',:e ` WÃ]*! kZ ˆ½— iZzW!*Ã]Zg SŠ W
39™Ägklx¯,6u~K{zX÷BLÞ ‡»agzZ~çÌ`WÐZvßì@*Q
Æ‘´gzZÄZÑÅkZXY Y H7g±Z »nÅägzZgc*ga ÷ ë vßpì [
»ð¸}(,LZgzZòZ~,(ÌaÆkZÐZāt#Ö ªX7-JŠ*cÃËð>ÐVÍß
¹»kZŠŽz!*ÆkZ¶àZz{á÷:gzZ¶{á÷:~çÅ}g“āt]*!Å]ªX÷BÞL‡

.XZƒ"$*U‚»àZz{÷á c*{÷á

¶:~(,ðÃÂ]*!

gÑ"ÆÏ0+igzZÃVÍß~]gßÅ䃊ŽñðÓC@WÅËCÙ óH~÷
X÷Dhg]Z,W@*iZ,6 ïGG3šE3…}n:ZŠ%z:**igzZøo]gß[pX÷[÷Šøo

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 361 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

ïGG3šE3…Xì ]!*„ H ÂVƒáZz äZ™À *c 4}gŠ | ƒ ogzZ}n :**i

V-,6gzZVzgj~yZ]‡zZÒZ7„tXìCYññgzZb‡zbâ{Z({ZpgzZØš

Æ“ZŠŠc*?‰yÃ{zā Lg7Šc*¼ˆÆ~',ÈX÷DYƒV*cú}āÆ

Xǃ;gwq„tÌ»yZ+há÷~nç

îŠX}÷ŠgîZŒÛ Šg™»œ"g$zZÅ[ÏZy+hÃIøo**,6DVzn3:õH/é©EÅ"Ðc*ñ`Z×'h1g}zZË9|Š@WñhW1„bt§kZX÷

Êpì|ÐXtp÷$Ë NŠgzZ[÷Š¼ƒgzZÃƒ@WÅyK¨Z

Ã1 „ KZX ÷ Cƒ ~g¬Ð Ú ŠÃkZ ÷ CƒVZ,mzW,6 }n TX ‰NŠ 7

ÅyZì÷gzZì¼ Hg+0ZÆŸkZ÷Cƒz»ŸTX÷SggzmÐÚŠ

}nLZ~]ÑqZgzZ‰NŠ7Êp@WŽX7e-JkZð‚gÅ]gw

Xì CáhH »pgiZ,6VçZyŠŽñ~}uzŠË7Z÷~g¬ÐÚ Š J mg*@ZÆ

Æx»ÆáZzYËLZäpÑ„ zŠ}÷ì]*!Ŭw‚k:eðÃt

~x»LZëpå;gƒÌìN*».Xå-izgkZX5gƒÑ=B‚ÆkZ~Ÿ

X¸DYKÌ'!*~B‚gzZ¸sz^

LZŠŠF,špìó -`W?÷‰ƒgzŠÄÐ<Ø èvßóYdŠ:Îì{z

X;g™7cg»KðÃ÷sz^~Vñ»LZ

…„~gzŠÐØ<èó÷‰ƒgzŠÐØ<èëXƒÇÂë ?gc*:¹ä~

X ‰ 7",7-~KÂÌ?Xì „g™ZÎgz?f

;g™]!*ÅVÍßÂ~X÷‰ƒ‘,6\Wā ÎìgzZHŠƒØ{z6,[ZŽ}÷

ÙCªs™Xåc*ŠZz™Ìx»gzZå*cWx»ÆkZ~X1™g(ZZ.]3gCZÐíäkZXå

Ìg*!CY[ZpZ½äkZÂg!*CWXå**½äÏZtZ™»äYäWåc*Wx»ÆkZì

gzZåŠHòx» »kZX**â:{zpÅÒÃ~(,Åä™s™3gä~Xå**™ZŠZäÏZ

äkZā¶: ~(,ðà Â]*!X Z,7**W:Zz™½tZ™ CZ=ge**X ¶: ]gz¢~÷ÐZ[Z

tZ¼¹ÐpÑÐ,6zZXåŠHegS-**taÆäXtZ™Ì{zh+á÷X*cŠ¯+&

XÑ1:ÐíJ-yŠF{zXc*ŠÈJ¦

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 362 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

÷„{z{ŠÎW

)ºZہXìLYÕÅVƒ Yƒ\ðŠXì*@™éZpÅ\ðŠòŠWƒVƒ Y
]g„Ð V=p]¡Åy¨KZ *cÍXì Le)ºZہ~sz^āZ# sz^~
ÐÈðeÅXyk›X÷DWVƒ ÇF~5gXå;gYYÐeKZÀ~Xì
ÅV½gŠáZzVƒ YGbX¸E}½}CÙ ~bZâzŠ/¤ÆVƒ ÇX¶ˆÅÐèB
Ìk0*}÷āÏ YéZp¸ìg½ÏŠÎWgzZyj~bzgz»Œ~¡gzZg·`ñ
Ž6Þ‚~~+&;ÅègzZVz™Ýq™`ã*0Xce**ƒykHðegzZ™ (Zq-Z
ÆVƒ ÇìÙCªs™XVƒ 3**3{z™Ö~Vƒ YŃ~E}½}ÙCŽdË
XÐVƒD™éZpŁg~yky÷á à¬~àáZzg~ykKðegzZ›
!**„zgw‚CÙ V;zX¸TgvßÆ6äxgŠgzZ$d¤/V;zåLg~îT~
ö;gÐ{g!*zŠCW~4#ZXD™:ãkÜÐV;zvߊŽz*!ÆkZX*@hÂ#Ö ª

Xå}g)„zggzZ™yk»hâØgDYˎ¸›ykgezŠXef™g(Z
V*cLjÆkZXå*@™ðaã0*Ð vKZ~Vzyxá÷ ðhâ Øg
X@*™4ZŠvW~ÚØggzZCÎV‹zg,6Úx÷á XC`Ÿ»gà~çÅkZgzZ@*Ñ{)z
c*WäÎ V‹zg 'gúX C™Ýq @*Y ¹{h N ó{h ¸ &: ŸúgîîE!M„ *NWñOÆ~×
{z,6ÚX¶CÎX™'¯YVC‹™zgÌ~'gà!*~~ðGW3BE"Å‚ØLggā@*ƒ#ZÌ'x» »YÕîÆŠ™V¯k}zgdX Xè‰GG45ÅÎ!CŠ™p
HX¸npgo»Åä3½ù{zX*@*0ƒDŠwZŠ¼ »yZˆÆú~/š
á**„zgŽ¸~VU{zXì „gyÛÅV'/¤Ðå àqlpgzZ ÏŠÎW óñYH

Xfe™yZ;Ñ»Vâ»Ð{g*!zŠÂ¶štZ# X¸DW~ŠiÅ

ìg|,(s§Åx£—ñVZyâ‚vßXˆã~¸ZÛ ZXˆƒð;™Âg!*kZ

ØgX¸ÆÖ#ªyŠt,6VÍß4}gŠÐyZ*cäxgŠXåݬ» ã.,6+h”X¸

Xå ;g Y−B‚Æ VzuzŠ ñd\6,ñ+vgzZñ0+*! ÏO7 q-ZaB‚ÃV”

:å;gY¾—iZzW*!~B‚

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 363 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

,ZðWÁ`RõG/EG4& /¤}zZ«
ÆËc*ÍX*@ƒ~~„"gzZ™`ñ{zóDƒy.,6Ð!ZjÆyâ‚ƒ

@*zg**zg»$"/¤{zw‚Zg‚XCI)¯*!»~„"ãâ‚zu"aÆËgzZw!*zyâ‚a

Dƒy.,6gzZDzgaÆyâ‚zi‚LZvßVâŠÆh!*XDgZ/¦Å™`ñvßgzZ

X*@gZ¦/yŠÆ~„"¯) *!Æäƒyâ‚"{z

X÷Ð]zñgzZ)®¤ÌñCÙ »Ï+0iŽó÷„{z{ŠÎW—"

ƒðWx» `W"$¤/~g{Zz...........................

÷FÌ{z

ozæÐ~A~gZŠÃzÅÈāìt|ā#Zìó *@YŒgâYgZŠÃzÃÈ
» {¤/Å} h â Xì ^ `Zzg » ~gziBgzZā Ze ;g7`Zzg » ~gaí Â`WXì Cƒ
Xì@*Y1OŠ{hâ~]gßÅ"0+!*~úŠXì»}‡{zÂì1™B;ä}‡/¤Zwâ
wâÆÆZeā7b§Å`WXå@*™Zƒ»gawâZg‚X‰C™ZƒVc*ga¸ó äâi@

Xì*@ƒ»Ví» Zez¨¸»
ïŠN~At‚ÆÈX¸png~AB‚LZgaä(~V!zŒZ
пË*c´ â~gZŠÃzÅÈ*cÍXDYƒsz^~ƒwâŠp{zgzZLgƒ»~AÂ

XìhZzÐ~A7
™á{)zZzŠÐVzËZeð«Æ$dŒÛ XZƒŠgŠ»$-ZŠÐZ~qzÑqzÑ
ˆÆkZX@*YƒqzÑÐQ™wZe9z¼ŠgŠgzZ@*YWxZgWLXˆÅÒÃÅä`x»
ge**X: tÛ »½ðZg~yZgzZVzËZe ð«XˆàZzŠÐVzËZeÆ-$ZŠq-ZzŠ
ÐkZX~7,**3ZzŠˆ~ŠgzZ},7**™}gZ¾½ßXˆÅwìàÜ~äZd„$-ZŠ

XHZŠZ]äkZX;g‘ÃW{âzŠâ½
åŠgŠXZƒqzÑx» »Oç.‚øD ÔŠHƒqzÑ_ŠgŠÐ}hzˆ{âzŠ
}(,Lgā Zƒx¥™YV;zXHŠc*Yáwh~g»uge**Xå;ghg7„yYā

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 364 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

~g»uÆgƒÑ™g;ëXìŠHH C½aƶŠ{Z9sÜgzZsÜoZuzŠgzZËZe
X÷ñƒÆkÌÆVñ£ÂV;zāZƒx¥™YV;zXHŠH cg»Vßh

H{ge»äâiWÃVzËZef$ÇZ,6Xce7**%ÐhðÅzgZŠZzŠ{ÈeÎäVßZzy
»zŠz-KkXåZX*@ŠH™:,7ò~zÐ/¤y}kuHŠzŠ,-«gi-gi»Xq-õG/²YZXg3/¦g~gziV6,V-=ÍQ¿{Šc*iЄy`Zw´‚äzŠVrZXŠH
Vzge" yZX;g: † ðÃ,6Vß Zz yLZÐZpHŠƒ º™ÄÎ*+0{gœX;g#t³
Vƒ }Š.x**hZzÐð}V;Xå*c0*ƒ:Ýq;Ð}X¶ÅÒÃ~g7KZä

X¸{Šc*ig—!*ZÆV1ŸÁ}{zXŠHF,Zgz¢[ÕÐ}nÆ
ÐÈā HŠ »ugz¢{Š,6Ð|kZgzZŠH`Ì*+0ó„ìÂ**Yizg-qZ
{Zg KZXì îŠB‚J-xŠyW»kZì C¯Ý‚B‚ÆT{zgzZì gZŠ Ãz ~gF{Š *c i
7{“*c †ðÆÐVz/šZeÐZV;XìC™¨£™^e»^z»zgCÙ àZzäW~

X÷DƒgZŠs§ÆÏZ{Šc*iÐgF{zāVY
~,(ÅyZXÐN Yƒz Z8ÆyZ ‰ƒ„gŠ@gF/¤ Zā÷F Ì{z
ƒ„ gŠ @gF/¤ ZXì ì‡ ÂÐ „xŠÆVzgFyZ]‚zHvŠgzZ ,g»VáÃ~(,

XÐNY{g™ƒÚ{g» **{z‰

]ZŠgZz‹Z

ÄÑÐqËX÷DƒÆn~¡gzZ‚e},(ÌgâY‰y¨KZÂy¨KZ
ñ¢ÃVÁZ„Âì@*Yƒx» **/wÙC#ZX÷Tg6,Ø?KZ{zpz™¿ZgÃó zgzó™I

Xì@*7,¢8Vð;
Le7{zX8©„΃ ZŠŠŽz!*Æuzg~/šÅnCÙ Xåš»n~¡gzZ‚eZ,(
Z,(»ðzg{Šc*iÐ{Š*ciX¶ŠŽñÌuzgIèÅì:¼ÃgâYkZXáyYÅ«ā å
Ë**Ë óå*@WgrLŽ“ÍX@*ƒW,ZH,6kZÐ},(Æðzg>[ZXåYYZgâ
v¸XZ,7:W,ZðÃ,6kZpÌ*cZgeX¶7B‚Æ|ŠzŠ]gß„tX*@Y„gâìb§

X*@&+ðexÆêgzZmï@WwÑwÑ™YgzŠ~gðñOÆäY

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 365 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

kZgzZàïðzg~g7ÅðŸgäkZX1™{ŠZgZåå»3ëЫäkZizgkZ
J-,kŠXc*ŠÄgä;u|ŠzŠX ~Š}Š ^Å},(ÐZ™|0+*![p™ Ö .$*!»³õ*0 ~
kZX*cW:{zŠŽz*!ÆgOZó¶ðƒègzZyŠ-qZh+á÷Å«p;g@*™h@*Å«gzZ;gHI Y

XЃ 0*$:Ð},(Æðzg?[Zó]Zg‹Z”ó 7]*!ðà ó¹~ð„ðä
kZ Zƒ 8 ŠOŠ ZOŠZgzZ oZ„ Z,( š ]Zg ‹ZX ÏñoíJ-“Vâ Å}–
;gNŠÐçWã»V*WÅkZgzZå;gvY{zXJ,(+$YÅMÆ|ŠzŠ}7,ä;uÆ
Vƒ *0šXZgâ,6uÆkZZ(,»ðzg{zZƒHg»äkZZƒsz^~ÅW|ŠzŠš„VŽXå

Xc*ŠN6,~hzgÐZ]ZgVÂZgäkZQXŠHƒI6,
]*!Xˆ’¸~Vƒ Ç}g7åHQX1NŠ6,~hzgë}%äVÍßð
}ÝXˆVk0*Ær# ™KxâZ¸ÅäƒOÐ~ŠgŠ"Æ«XSg7’
{gZzWB‚Æ}ÖgzZ1x»Ð~q=äkZX¶ãY7,-rŠXHŠ Wt‚x**»eåH5HkI!
iZ+0Z:AZz},(»yZäXe¶è~H4hI¢!}qÝÁ}X¸tÐ~×yvJÆ{ziXzg‰gzZ-rW#rŠX™1™~gß»ñyZ+ »¾
ā¸:ÆÐb§~g7ÌZXñƒ}Q¼ {zXH ã*0 tˆÆkZXHwLZÐ
äVrZXZƒZuW¼Ãù#ZÐyZ+XbŠ`t‚ÆyZyZ+zŠÙCg7½Ð~,F
Z%ÐðWKZš:¹äVrZˆÆkZXX¬ŠÌZ(,{z»ðzgXc*âÛ ±5]ZŠgZzµñ
ë@*Xå:x`**gâZ(,ëGXåHŠZgâ„Z(,»ðzg¡._ƬXHŠ7ZgâÐZìó

XHŠ 1Äg~ZpZ-J~¢qÅ]ZŠgZz‹ZyizgzZ,^‚»} (,

õG/ŸÀG&ŠÖ#ª
pì„tÂÅ ƒ *gzZðCXceãW7~IqˆÅŠgXìЊgŠzŠ%
`â{CgzZä™Ò,6Šgã!*iìXñƒ7¿{g)ÐkZP}ŠzöñZÎп
á Zz …gzŠ VÎÃÐ kZā#Z ó÷ñW− D™kCÏŠÎW~ l¨WÅÏZ „áZz
Dƒ[Q,6ÇÅ[™gzZŠgŠVð;ÆVßZzuâ{CÅò¯ ã!*iyZPÆ2Ì

X֖W

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 366 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

} (,~{¤/Åw)zzŒ‰ ñ¬ŠÆSeñÆkZ óDƒx¥¿Šg»t
†ZÐ~Š!*,'ðƒ~³ÆkZX„g7{Zz,6LÅ ò}7ZgzZ÷‰|ÈJŠ-}(,
¿+F,ÂkH»Ã{ZgkZÌ™NŠÃ]**K¶Æ~Š*!,'āì|=X8©7]‡gD

Xì;g
74ZŠ~¿ÐZJ-Z# @*ƒ7°»„I[Zy*cZ,'Ðy*!iÃ!Zyc*ðZ',
ñWÃꊼZhaMsÜÆ]Øg¢%CÙ XË$B7!Zyc*ðZ',{z[AZšX*@YH

X¦I7HÅçW%Æ]ØgÅkZpÇ
qŽñeˆÆkZgzZC3‰Ü zDÎ]Zgwze›0gzZ´ÃK,VâÅ:³
:+$]Š¬aÆkZ$+]Š ¬t X ¶Cƒiz0+Z¯™ 3à âZyZ LLÌÃyŠíX¶
vß™NŠ©»]ñu**]‡ÅkZX*cŠxŠ™××XðƒgD»ª´h+”X¶

X`Q™/Â/ÂgzZ‰ ,$»$,»
„wï3ggaðÃ** ðʎz*!Æ~¸ÅÃ-qg!*X¶Åg: Ì,61zg{z
AkZäkZŠŽz!*ÆkZì;gYá+$YÅ]ñCgCgÐZÉtåx¥ÐZXg
X¸?ÆyYÅkZ„{zāVÑq¶ŠÔŠCZ{zÃVßZz1zgā.Þ °:B;Ð$+
gzZñY:ÐyYVâÅ:³ā¸Te{z(KZ$"ùÅäYágzZdyÆwh

XÀZu¿{zÌ6,IK™ÆÎâà©~zgZŠZzŠX}™¬Ï+0i{ŠÎW
ÅkZ õG/ŸÀG&Š#Ö ªXìáC**ÎB;ÃVâ» »ËCÙ ™NŠÃ]ñu**[™ÅkZ
yYu{ÅVâ{ËVâŠyZXˆƒgD»+$AkZÌ{zðƒ]ñÅkZt‚ÆÉ
yXìC™kCÏŠÎW~g\d6,ÇkZ{zā#ZÏ,™x» H]*czŠZXì„g
]ñ“dŠXìg„΃ ZŠb§Ë**Ë:ZizgÌ~ãZô~š/p÷ïŠ{PáZz

XìCƒ~g\Ã

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 367 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

7x¥»H

òŠoXDY−~ug0*RÛŒ„ zŠVâzŠˆÆº) ZہÐ`»x»Ãxá÷
Ãxá÷V˜¶{Ç ô¸uZztÅ º´XLg~g‚z~gYÌÉ»~h@*Zh*@B‚B‚Æ
ZƒX¸DW−aÆ~gp ZƒsËs™gzZ {i@*B‚ÆVßZzyÌxÀgzZdgØ
ui**āXå:†§-qnçtXLg~gYÐgØzgziÌ¿»~0+ÈB‚B‚Æ~gp
¼¹~y!*iÅVzg÷á ZgzZVâ‘XD™{CÙ b»ÙCZŽ:ZŠ%ui**)āgzZNZŠZ

X*@Y‹¹
ƒ yZÃAçÆyZZåE<XÅå@*ƒaÆ~h*@Zh*@„**W»V9CZŽgzZyZŽ¼
ÐVzuzŠ ïH3E.G-J#ZæZÅVðiŸF(ЬXSgƒÌShZ|ŠW-qZXìYY3gµ ZÐ
VVà/-((Z4XgzDZP™pW*!6,zVöE-Qš.G-g#EgzzZ²ZVWƒXZzDŠXDƒìzg**gƒzg}»~ÙCgFxKŒZñ,6hV1XðG3CÒCEƒ+gEzF,ZVµ#Z¬Æ

X XÃÚ ŠäzgÆ
XåZƒ*cWB‚aÆòŠoÌ„zŠ»„zŠq-ZÐ~VâzŠyZyŠq-Z
ÆVzgjyZŽ {zX¸sz^~éÄï@*B‚B‚ÆòŠo”zgøD VâzŠ{z
\**‹gZŠzu»Và|9|ŠWgzZSh1„zŠy¶tp¸ìgƒiz0+Z¯ÐŒ
™hgÃV-ŠZPÅŒXìÐÌ„zŠZgvā Y7{Z`âÐ−ÂäqX¸ìg
ìgzZZ,7|™+{zXì;gNŠÐg\gzZ ö-Fo8FwŠâZVY„ÃV-g1gzZ{¦1ãZ6,
XDW7Ã…÷DWÃÐZCÙ ÍzCÙ ŽŽ~h·XìZ{h·tā7x¥»H:Î
X÷D™ÝqÒ**Ì»ìkZ™Yk0*ÆkZyŠËgc*¹Ðk,à„ zŠLZäq
„ gŠ „tXcexghZzÐì„KZÃËÙCì ìKZKZzhg:ÎìgzZ ´Q {z

Xì*@ƒ4gzZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 368 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

Z`

íŠrµ Zµ ZKZŽ¿bZ&󬊙YCÙ *!äkZXðƒ.Š,6}iZzgŠ
…Ô÷ÐuÈë¹äVÐXì¬HâÛ ā Y7äkZX¸}9 ¸ó png
ā *cCÃ~çKZ™ Wg+0ZgzZŠHWg0+ZŠpgzZ¹ÃäYI7ZäkZXì#~qÅä3
gzZˆ~ä{cgz!*™JZÐ~¢{zX÷png~# qÅä3gzZ÷ñWvß&ÙC!*

XBšìó ŠŽñ~:{cgz*!**3»VÍß&c*C™ W:Zz
~g!*~g!*Ð~ëā ¹äVrZX¹aÆäYWg+0Z7Z™ WCÙ !*äkZ
÷}9po ZVÐóðƒ]*!HtāZƒyZªZ,({zXÇñY`™3**3gzZÇñWg+0Z-qZ

?÷yÃ\Wā Y7™ƒyZªäkZXhM37**3B‚q-ZgzZ
VƒªzŠ~ā c*Z™sg¬ä-qZ
Vƒ]à~ā *c Cä}uzŠ

X Vƒ›~ā *c Cä}ŠāZ#

X H{Ç ZÐwq]gßÃWdD³ZgzZ~çKZgzZc*Wg+0ZÐ{g*!zŠ {z

WdX÷Dš¬Ã]à7¹ä+0z{X¹Ãäšg+0ZÃªzŠ¬ä~ç

Æ¡ÅWd7ZyWX`ƒI,kŠ¼ »yZXñY1šÃ›¬Ðƒā HgZÜZä

X~Š}Š]úŠÅäW~y¬ÐƒÃ›™ WCÙ !*äkZQX}7,ÜZegÏt‚

ÅkZä›A$XZƒyZªÐ{g*!zŠ{zX÷DWg+0ZVЄN Zëā ¹äVÐā[Z

XìLgZ`»VÐëV;zσ›V˜VxdŠ:¹ñƒD™»ãZª

*@™H

~(,gzZ ~g?~(,$d¤/Â$d¤/ƒ @*WB; ¼ ~ ]Zíí c*~j}V˜
{Š c*i…akZ÷{Š *c idy}gøāì @*ƒñ»yZX ÷ DY VV;záZz0+Â
ÆyZ*c÷feáíÂgZŠ',xXìYƒZg¦/Ì~¿Î¿zg»$d/¤āZ# ce

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 369 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ƃ Ñ+$ÆgîkZXì *@W`Ðå gît X ïŠ 7äVZ + »nË7Z ºá
ÅŠgŠÄŠ 7Z ñOÆäƒ† ZÎg7½ »yZ ÷ ìg D WG™gzZ ÑÐ ¹a

Xì;g*@Yc*d\6,àÎ
„g™{™Zèù,6}ÆÆyLZVvzŠ Åîā å;gg/¦Ð~‹~
¼ZŠj~nWƒbŠā c*Cäq-ZÐ~yZXå„çgzZ¡yZÄ»}™ZèX‰
:VYì*@ƒ\ZsB gzZ¼ZŠ~jeÎó7Â~gFðÃ=Xì@*ƒ\ZsB jgzZ
bŠ yŠ ŒZÐ kZpe Y:a kZ HŠ 7,x» ~gz¢yŠ Œ ZX ñY 1 Zz™„ \Z Bs

XÑÈ:**Y~Wnƒ
}#Ær# ™ËZeK-eXˆà::ðà óZƒ~j¼ZŠ._ÆVðEG34E&yZ
~XŠHƒZ9™Yge**X¶:öRaÆሠ[ZX¸ñƒÆvß°»6,ViÙC!*Ð

X Çnƒ: Z9 Â{zXǶH »kZŠHW!%» ãsðä/ZeÎä
Æs6éX‰„g™'*!k•~V5ðƒù°3,&zŠ,6l-qZV;z
Xu¸g 0*ìbgh™gñÃVæÂZ *!Ìgz!ZX å%;FgƒÉ7-J}÷kЈZí»#ÖX åª~gÅYgÌO¿Z¯)» ~!*Æ+&gï~H3E&+.E-GÈ4H&ÚBZ k‚Z
¯6,gzZ^g°3,tX÷XÃÚŠ „ŽWgzZVc*g1Á'gúó~gZi*!c*NY~
Æk,Š~hðXNY}gZ/¦]zŠq-Z™ W:ZizgVŒbó gâàÍÃVzqƒ eÎX‰
0+ezŠ ñƒ}F,Z,6 }i Á°3,{zX à á ä VÎ3,^ggzZzŠ(ÅyZIJZ {zˆ

X‰gz¢
Æ#r™ËZe3ZéwŠ*!~gzZ ˆ W~g*!~÷āì ;gÔŠ »Vìp‰Ü z
#r™ËZe~XˆÛA kƒÅ\ZBsjgzZˆg;~iz0+Z¯XHŠƒ4ZŠ~}#

XŠHÖ,6w:ZÆ®},7t‚ÆyZgzZHŠƒ¢qg—Æ
1„0ZXåËZeÐ?ì1 HÃ\WYV;:Y7ÐíäVrZ

Xì**™x¥Ã\W÷\WËZeèH=:¹~ŸgzZiZ0+ZÏZÌä~XHŠÖä‹

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 370 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

]!*Ð yZ~ŸkZ äËJ- ` W+há÷X à Ze ~g˜|# ™~,(ä VrZ™Í[ZŽ Z÷
X~Š™áZj}÷c,6™É¼ °»gzZÑ™¼6,½»{zQXσÅ:
X**ÏAjÐnW{zgzZìèZzŠðÃr# ™ËZe:¹ä~
XÇVZzŠQƒ Zz™±ñƒ‘6,kZ™Y¬Ñì
X**ÐVƒ„~Wn<t:Y7Ð{g*!zŠä~

ƒ Y?[ZXÐOŠZ-qZgzZÐVƒÐÙC!*zŠ:*cŠ[ZŽ~iZ+0Z}gÃgzZñÂZäVrZ
XzŠhe~g*!ÌÃËgzZ

ˆ{gXÑB;~j¼Vƒc*WóVƒ©8Zz™ÑZznWǃeyÂÙC!*eÎä~
wZezCZ~$+g»kZÂÌvßgzZ¶Å:Ýq! Zä~{zÂ~iz0+Z¯~j
X*cWƒ *@Z,(Xσ**™ZŠZ:ÅkZ`èÂHŠ~}#áZz<ÆnW~Z# X¸ìg
ðƒÏ-â~(,*@™HX÷¼ »¼Ã]*!'•ÙCi=ÂVvVâzŠ{zÅî™S

Xc*WòZƒ*@™(,(,ÐnW~gzZ

Zƒ„YZt

~ßñāVaX¸D™ 1ZŠÎgJŠZÐgZŠy»ŠŠ#r™~ßñƺ´
gzZˆƒ°» ¶gÅgJŠZX;gêŠZŠÎgJŠZÐ]z%pÒgzZ“ZŠ',~,({zakZ¸#r™

Xc*Š™gïZs™Ð¶ŠZŠÎgJŠZäkZŠHƒCÙ !*Ð“ZŠ,'z]ÎŝŠnç
Xǃ:YZa}gvtÂ*cŠ:ZŠÎä?¤/Z:¹ä#r™~ßñ

XÇñY¬ŠÇƒŽìÇ:¹äŠ

ÅnË,6 }n ƝŠX ¬ŠÐ VöW9$+ Y ÅkZ ä #r™ ~ßñ

**™}g7w¸&Ãr# ™~ßñXÇñY¬ŠÇƒŽā å,W*@„tc*ÍXå:Üâ*c~q„

: „ØiÅä¯JgzZgZŠgzih+èÃ)gZz*c ì¼g*!~uzŠäVrZp¸ce
ÅyZ ä kZgzZ c*Z,((,é5EG4˜Š N Y Â÷ D YX ‰ ƒ: ZzgÐ V;z ñƒ ¹u cgzZ ðVZ

X¬Š:ÌÐÃ~uu+$Y

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 371 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

-qZ]Z|XHÞ¬Z~iZzW~½ÄŠgzZwZÅ$™ W~Kä#r™~ßñ
ËÐ kZ Z åE<XÅì ŠHƒ! ;zg ZŠ y»Š ¨Šāì ]*!Åk\ZgzZÄŠ} ,(Xg% Þ¬Z ~gz¢
Ëc*Ç}+hyZŠÎÐ kZŽ ñY3gwew1*c +Š A»nË:gzZ ñY Zh+y: ZŠÎÅn
ŠäVÍßXÇñY~vWÇ¿Å3J¦ÇÇgwew1c*Ç}™+Š A»n
}OŠB; ?B; yŠ Zg ‚ ¨ŠˆÆkZX *c Š™È +Š AgzZwe w1~gZh+yÅnÙC Ð

X@*g/¦:ÌÐ-qŠ,4Æy»ŠÅkZðÃXLg*@gâVªÅó$+´
{zÂðƒ:ZaE ÅnË~^§!*#Z1x»Ð“ZŠ,'äkZÂyŠ¼
A\Wr# ™~ßñ?:?ÎìñƒsZegÏgzZZƒ¢q6,ªzŠgŠÆ#r™~ßñ
™{YZgzZ‰6,y»ŠÅkZr# ™~ßñXBVZ~È0*gÛtpBáZŠÎìeY
¨Šā]!*ìt ÅÙpaÆ\W]Z|X HÞ¬Z™ Y~K™hg,6 y ZŠÎX 1 ZŠÎ
y»ŠRŒÛ CZX,+hy:ZŠÎÐgzZ},™Hh+yZŠÎÐÏZ[ZìŠHƒ$T@*gZŠy»Š
¬~qgzZH ZŠZt]»g3Z䝊Xì4\0*Ðä+hyZŠÎÐgzZË™hggZŠ
PCÙ ~bÑÅ«oÆkZā Zƒ„YZtaƝŠôß!*~ÝZKZX~Š™!Ð

XZƒ„†ŸZ

#Ö ªÅ:ì

Ð Ï+0iiāÌñƒ…Yp ó÷CƒÏªÑÒZgzZ à©'!*‰

µ ZzŠÃó ä™gzZì ó6{gÇāÌñƒ…Y%ZtëX÷îŠÄŠ » ð;™ó÷`g{

}ñ"ó*@ƒ7¼Z# X÷ef°x$ŠÆkW,6¾ÆyZó÷png~Vâ{µ Z

{gÇX ñY ÌH{z óñY ¹Žāì ~gz¢t HX ÷ D Yƒ}ñ" „} (,ā.Þ

X ÷D™aÆÚ Š¿Šg¡'*!‰ó6

g*!kZ:Îì,63ZzXŠH`™X*»ÇgvZóå**Z6,*@ŽXHŠ,6‚VâŠÔgZŠó‡1

X÷ñƒË¹DŽ,6‚

X‰~Œ¬Â{z:Îì™| X¼»VŽ LZ?:HŠ Y7

xZá‚Ìgt~VzK[Zó÷CÖDŽV1‚~ó VâŠðZ’ZÆ~Šá÷

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 372 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

Ggë*@Xì*@ƒôggzZÄŠÃó +,WO!õÑìó @*ƒZƒyv~VÂgßzŠCÙ X÷ѶŠ
kC(ZX÷4,'“/¤[Xpìó{].hâŽñzziWì»ËCÙCYó**ð™ñ#ZZæóõ/GZŸXÀG&÷ŠsD§™~uñzŠZæ[ZxZ ZŠšáó Zz
g(Z!*àÎàƒ~~sfkZªXìCƒÈЬ}÷*cVƒ@*™È~ðāì*@ƒ
™Äg-8 *N6,-8 *NÐi**zõóÌñƒDƒt¾~ÕXìCƒÏ„¯~(,XVƒ
Zg7ÂóñY^Ig@*ðÃ}X÷7„gFáó ZzZ4+Zzāìе Z¬]*!tXVƒÍ
ƒó >»VñyZŽÆîX7„ù7ðÃV;zßó ™è%ŽXì@*ƒ*!ze~Vzƒ+0ZD
~]gezŠªˆó k,Š„~hðÆäƒx/¤¯ó÷D™‰Z{P™¢àÑ}gX

XìCWyY~yYÅVÏgzZVø
Þ.»ðó÷DƒlpJ-Vâ»,6VßZzðó]Z|Š%7"йÐí
C,77ú~7~7 ÂózgZ/¦„ ZpgŠÅä°:ðw‰Æó g—zzi¤/ZXì@*,7bŠ7ZÂ
gi+g¢a{âÙC{zX÷ñƒÑÏ}ZzŠóyÆV#dŠāìßá®}haEX÷
ò¤/ÅVo‚PXZƒ7x»àeðÃÐ?½Ï0+ióõ+ÀE& „ƒÂ?X÷#Ö .}Å
g!*gZDÙ ,6ªœ+Z~X쵄Z(,ZŠÎtóVz™“ ZŠ,'ò¤/ÅÖ#ªónúÆ}zZæÆ
»uQ¦¡aÏZìó @*ƒHŠƒÅ3™ 33xZwg+0ZÆVÍß¼XVƒ&Ò

X÷efZg–
i*"Ðó ]gz¢Å]0ÐgZŠuc*yòË ó[[ÅÅnkZ
óVƒ Lg} &+ZÆ©%X ñY HÌ™f ƒ§Zz-qZ ðû ~izہZ¯+Z VŒ Xì
¹™ó Í'!*ÅnkZX÷bŠä~}+&Ztā 4äg/¦yáXì*@Y,7ÑzgÌA$
u/š„ˆ·|ŠW]Z|ñ+%gzZ:ÐíXì@äƒkC~# qÅሠu/šˆ

X÷ïŠ}Šx**»~gFÐZáZzyX÷DYÖ
Za„wZλ Z,F*cV;ÆVzËZef$ÇZ,6óDƒ7baÆ~hò~çHE.c
ƒX÷DƒÚÞÏ!*ÆV;zó÷{Šc*ikƒ ;˜» óÁwhŽówh~g»uX*@ƒ7
?NYáùgƒÑó7wâ~{/¤aÆò£Xƒ YágƒÑāìCItc*Š~,(Ð

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 373 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

Èg!*gZÙDXìCY~Šhg~gze6,ëÆó ™Š4Æð«ËQX÷DWáyge**
XVƒÍu/šˆ¹~óz™H:„óVƒ[

Æäƒ:ÆVz&+ZX÷Dƒ`3 Â}&+ZóLgó÷F(KZ{z
gZpz?fgzZ*óVƒ @*YÖu/šÐ xZgW Â~X Cá7iZŽ ðûˆáuš/}÷ó:L
V; Æ)Ë*c }k,eÆQ} &+Zāì „g−7Z Å%Z kZíX ÷ Dƒ}gez {z
:ì„g*!gezŠ'ó7·Zg‚XVƒÂêŠ}ó (,c*VƒLgXVƒêŠV;LZó7
gzZñYƒ»~g6Åሠu/š/¤ZóVƒ‹„~ó#Ö ªÅ:ìÅg!*gezŠXìC7,
ÆCð(,‚kŠ Âó,™ c*Š}(,}&+Z óñƒD3kF,6,~g6Å]Z|Š%V#%

Xσ7kC]gz¢ÌÅØ

xsfÎ

ÝZ KZƒ ‚rŠ 6Ž *c ñYƒ „ (z Ì~ |dÎ 6òŠ W7~gz¢
-8 â7ã0*‚e»kZpìZQÑZz…g]gß[pZ,(~pŠZ',ÃXƒ„(zÌ~
ÌZH7„å1»kZ÷C7,úÆTpì@?ÐgzŠiZzWÅVHÅLX@**0
zŠKZQHgZpz?fÃ0+z{™ W~VÂ!*~,7a)Xůc*ä ðEGB-#FX÷îŠÄg™ ÄÎ
[pÆò¯ ã*!iëá÷Æ™`ñXàát:ÐkZÆ™iZ+0ZÃÃV¸KgKg
ã*!i Å ðEBG-#FñW¯c*FˆÆ¯c*¬ X Dƒ 7Ì#t6,gîip÷ DƒÙCâ

X‰^ß~*ŠKZKZÆ™Š*!W*ŠÅò¯
Å\´ðŠZrŽX‰Å6,™V`ññŠ7ÆVZgzâZc*V™ÃÓ [Vp,6âzVŠ Åzgð÷áEBG-#FZÃóaVz,r•zÃÃäÜkìZXg„goéð{E!Ĥ/å
„юVx-J“yWXì*@7,tÛ HÐkZ÷gˆw¯wƒ ZXµ¹™hgñZ~
m{ðÃtaÆðEBG-#FX‰á~*ŠKZÐZQgzZ†kÌÆkZ~nçkZr# ™
ìVzhz™gzZìÉÐìgZÙD{zā å**,7xŠ~*ŠÅkZÅ´ZX¶:]!*&)œgzZ
•†~nQ††¬ÐZÌòÈÀHvßXÎYyW é¹H1E"»´Z?ðWHªzŠXZƒ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 374 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

XrY,6COŠ~_s™ÅªZŠKZ{zQXÐ
ð¾ÅŠ¤/ŠgZā.Þ ¶@7„qìX¶ã**Åy-~]égzZ°„¬ðEBG-#F
Ð~0+zZ}.,j*!{Š*ciЬÐZäfÅ´ZX¶:uyZð¾t%ZV;X¶¹Ì
ä ´ZakZ¸K 4ZŠ~xsZ {,]ZŠ vßÐ6› ~gzŠ LZ ä kZXHiZہu
âZX~7,**™:zŠz-K{Š*ci¼X¸npgfÌÅ~vßtXHÙC!*wïÐxsZ{],ZŠ7Z
2Ì ÅVÅÑgzZ‰fg~VâŠóåHQX‰ƒ4ZŠ,6gîå~xsÆkZäg1gzZ

XÐäF,ZÌ6,yZ
vßÆŠ/¤ŠgZÌ7ZXK$A%]ZW,Z}÷äxsÆ ðEGB-#Fú´Z,6g1gzZâZ
vßƒÆ_āÐä™g(Z]”éZpt ~ VߊÆyZXÑ äƒx¥[v)
XNÑŠ¢»~gZŠÃzKZ7ZgzZ,™xs™ÌÃZ}.ÅyZā.Þ BxŠÆyZsÜ**
™:~úŠ»~gZŠzā *cŠ™`g{~VLÃ!"X}I³#ÆyZÐ]”ægzZŽg

XñYò:ÐW}~xs*c}Š
==~ã*0Kzg¿Îr# ™*!!*XHŠk0*Æ{á÷"!*~Šß{,WOÐxs~ðEBG-#F
Â#r™!**!ā HŠ,7~aÎgzZZƒyZª{zX¸ìg|,7[ÂðÃ~B‚X¸ìg3™
ä3gzZñZ—¬Šs§Å~ŠßäVrZX¸‰ƒ,FÑ!*ÌÐHZfÆKzg¿Î
äkZZ# X8©HÐ~Kzgy7~7,6,M•ZpåÐuÈ{zX~Š]úŠÅqË~
==~ã*0~~zcÅr# ™!**!Ì{zX~Š†ÐZKzgSŠW„Špär# ™*!!*Âà:
Åñz®) ¤BZf »kZp¶Å b§ÅVkzgx¬~ÚŠ Kzg{zXÎä3Kzg™

X¸},FZ:nвÆkZ-J`Wv,ZXåwâÑâÐ]¯
Æ]¯gÇgzZh+m,óyúہŠóz!Cgc*âÛ ä#r™*!!*ˆÆ)ºZÛ Ðä3

“ ZŠ,'ñāÅgŠc*Xìgl»kZ]ñu**]‡X7qÅå]¯ÅgŠc*X¸vß

z]ñt„**gzZ7*@%¿„ kÐ yZX÷Ï0+i „tX7]ñaÆ)®¤gzZ]

yZŠ'Ë ëyZÃ~ŠßäV/gzZåxŠ~V/Æ{÷á "*!X÷,qÅÄ/¤Å]â

~Vƒ!*ÅÏ0+i{z[Zpå[òCÙ !*ÐVzuuÅÏ+0iå*cWk0*Æ{á÷"!*{zXÅ

Då

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 375 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ïÈakZÂ

ìó CÑŠkˆZ»äƒÆkZÃbzg~fV˜qó Å7{Š*ci*cÁðÃ~!
õg*@{zX!ze„á~tÃyúہā ìó ]!*µ ZtXì©8VZuÌK»°~kZV;z
~oÅy¨KZó÷…YƒtX*c0*gZÛŒxÙŠÞ.‡gzZŠzŠ%Ì~ÃòAZó„gµ ZÂ

Xì*@Qs§ÅÏZ¼ƒXì]ZfEgzZ6ÎÅvZ´ âÝZX7̼

ì$Ë fqó Å!
XìË$ƒgD»!ZyË
ì$Ë ƒg+2ÅPŠqÌ܉zË
Xì$Ë ƒ4ZŠ~¿Ækg-gzzš
Xì„ Š·]ñ
ìÐ~g!*Î ó~]gßÅ䃼 Âó7¼ CZf»y¨KZāìðt#Z
XìC™lâxY» @*%Z„:hZã™hZXCá7^,Yó´gxŠ~~ŠZzÅ°™hñ
}YðÃÙCÃgµó÷yÃtā7-Jx¥ÃË~Š×/1Z 5c*gÇì V¹
yÃÃoZcX}Y7J-x**ðûkZóZg*@Z^vÆ]ñä{÷á Š!*h+$¾ÃoZcXì
8-gzZX¸ ŠŽñq]ogzZ wY óå ;gNŠg Z×' »Læu6,M,ÚZ ~ ÀX }Y 7
XŠHƒkCtÛ »"gzZ°=Xå{P»VEZk,zV;zóŠH0Â{‚óå{á÷Š*!$di
gî¾óO@ÉXì]!*™|(,} óbŠ™sç%ZV;ó7,^Y** 8¢xÙZ
ðÄt Xì ö»B; N !*ÆkZ bŠ ´ÃD zgXìµZè„ Z(,óâ ZXì ;gŠŽñtzg
XÎÝÈ6,kZ}ó CšÂ »~igŠ¯Ñā å;gg/¦Ð~‹ìó ]*!ŬyŠ]‚õ*0
½ë»n=gó *!«h+÷á XÎÚŠ||XиZgõzG/²ZYŠHHƒhe#gOŠÂZ?XgÎc*:ÝY7Èä!*ZŽ~gzXZHŠåÖ5ÃnÚ{Šz
XåHŠehN*WyÆÇóåH**YY{zZ

XHŠï

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 376 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

Xå**Y„ïXHŠg*!«‚yÃ~XHŠïóV;Y
:Îÿ–óq^t» °ç•Ng+0Z}÷
ZgZ¢tig+:ÁVoiZzW

wZÎ„Št‚Æ)ËÉ*0 Xì*@™ÒÃÅäZ™gz!*óGā.Þ éEM5ŸÂ
ó*ŠCPāƒ„÷á íŠ~gøós§q-ZÂâZíX_â7VYÐ[góñOÆä™iZgŠ
`âyy Ãó V”áZz"7,~kgŠŽŠó HÐV-ßñXìCWÃó卻
gzZVzgaX|Ègz¢ÂgËX÷**»ìõEA€Eg"VZ!*ÎÂó÷ó@*YDáVyZªâ‚½fá}ZzhäÂó\™i*!Z»gŠVwZ™ZÎi„ŠX÷

Xì%Z~¡tgzZ÷bÈgz¢È6,Vß Zz õfG4£²}½
Ð b‚zÆoÆŠâZŠ c*ŠâZŠX÷ìg WD™ø óvßÆV;}gø
X ÷ìgƒ[Q6,ÇÅŎ ó÷ „g#ƒt Xì hñŽW»yZ ó**VZ2Ñ

Xì„gÖÎìó ß~VRVzeÍÆVƒÎ¹óðÓCöW}½Å-qZ
ÁÈ óBNŠ™ VZ õg@*X7à{Ð ]ªÙCª/ó„È » È,6gzi ÁË
7à{îpG4£²»yZó**{Š*ci¹k0*ÆVzgziÁX÷[+$YÅyZgzZêÈ,6Vgzi
gp~gaÐÏzŠÛ ók\ZìiXå**ÎVë~kZóHŠ ZhÂ7„V-gq»]oÎX;g

X õG/²Y −1:ë›ÝZXc*Š™d$ŒÛ ÑÃ}'-qZäVÍß
~,(¹ó´giQ,6gZŠ™ÆkZX¶„g^» 6&+gÐw‚ä!!rZlðâ
¶Ãä/¤XHŠ7,Âh$+{gZzWx¬»‹X¶„gg/¦Ð~‹VñŠ‚~gœXσCŠc*i
~iZzWgJŠgJŠgzZûâóH Ü1óñOƶŠ¬ŠXc*Š}ŠÑeä$}æúā
̎ Å9J(,Xx**6,zxsÃ@*,F7ÅkZX/Â}gZ óN***it Ì~9J(,XÐÝÈ
~B;ÆkZā óïÈakZÂX劎ñÐ]”~g7kˆZ»äƒÐƒó „g]gß

X å6,á÷»“ ͽ³

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 377 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

6,xŠxŠ

*@™{Ç WÐVSZfÆ]¯Xì*@C÷ZgÅ]¯Xìi*!wegzZ§÷á „Z,({z

ìó @*,7 yW‰Ü z Zš/ÌZ# h$+Xì @*™-$zçÌ~ ä™gZ2Z ó7„t Xì

*@ƒ [ ïgD ZuzŠ ðÃÐZ-J܉z kZX @*W7ÃÐ ä+&ðe ÒZ ó]!*ÅgzŠ Â$-zç

DW−}hzŠa}nÆkZ~VƒZggZ¦/ÌÅgD~µÂÅ‹*N}(,ËXì

XC*07^ÅkZ,6hñËpìó @*Z±yY[zµX÷
™0¨gzZpÑZ(,t‚Æyk´ âXå**™Ýqyk,6tZ™äkZ
ñZ™#Zóc*Š}ŠzðÑ*!»ykLZ6,tZ™ÐZäkZgzZˆ¸ÐZÄZÑÅkZX*cW
~KX8©ÄgÌ**,66,uā.Þ ó*@g¦/Æ™˜,ÃsÜ**@*ƒ4ZŠ~‹ÅykÆ
sä“™g~Ñ~ÄVZÑðŽG5E4]kzpZXMÑBÆ‚ºÆ¼´Ðz"ZgzgZz‰Z™ƒZ—ÌÐbËvÙCó7X@*™„ZŠbZi‡úƒÅ ðÆ)®V)ƒ ZŠ*!Z

XÑ
Åw‚âJWÅyk´ âX¶ðƒˆ}~çÅkZXå„ñZ,6y{zizgkZ
gzZ²},6{Š]P»ÄZÑäkZXˆ WaÆÉB‚ÆV”ÆgZŠtZ™LZ`
X*cWNCÙ *!ÐZ™0*µñQXàáÌyYÅkZā.Þ ó*c¯:K¶»kƒKZÐZsÜ**

XHÌxæE:N(ZOā.Þ óH**isÜ**äkZaÆ]¯CÏ
XìF,Ñ!*Й#ŠB‚ÆV”pìó *@W~™Â**¾Û»kZÐVz,(
Ð b§kZÅyZ c***ƒCŠ c*iB‚ÆV”X ÷”}g\ ÌaÆgâYyK¨Z ÂyK¨Z
izgÌB‚ÆV”Æy¨KZ{z?,™H,6XìÌ÷u**óxÑ7„u**k\Zó**YyY
yK¨Z~VwyZ{zóZ,(c*ƒ^{zìeìó *@¯{$„ÃyK¨ZaÆkZXì@*¾#ŠÅwzZ

XìêŠg*@Q~\zgÆ]¯œ£LZ~vgÅ

ƒ«Š«gnçÆ™}ŠágzZå[ƒ§Zz»nkZ̬ÐkZ~º´

ðâÆkZc*ÑZz¶ŠN™gâÃÃ`x9Æ™**i?ìyÃÞL‡ā !ÎÒZvßXå[

X*cŠ™sçOgzZ**®ÐZnúÆVjäVM\*!

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 378 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

[*c„ŠµZñgzZ;g@*™ŠæÅkZ,6xŠxŠaÏZóå»x»},(ÆkZÂ{zí
t @,'ÆkZXìg uÃa } &+Z}nÆkZX ;g @*™wEZ"wLZ~ ä™

XêŠäY:yYÅkZ:gzóǃ1lˆŠz™%™|,(ÐkZZuzŠóå:»x»{Šc*i¼

¶S+0Z{z

4š 5 óÌ~ ðZha ðMgzZ w ZuzŠX å{Š c*i {zê óÁ,$‚ »\ s•{z
xðûkZā¶t¤ó@*Wògz¢3gðÃ**ðûĤ/Âr‚g:1(q-ZËXå
ƒwi** VY7-eZ7èóštX ǃ*@™ ÂxZgW}**}yW '¸~aÎvßX å:: 1
gZpypò Zúq-ZúÆkZ ó¶: 7-eZæWÅB** cl` Zg'{Z',uƺ´X ¶ˆ
X¸ ' õ/E#Ezg6¬óÌV{ôƺ´t ‚ÆTgó z*0 4kZXå©: ]g*@

X¶~g¤K ”ÅÌñÆkZÙC6,yZÆó ~Vzy
{Šâā#Z óD YÐ yY 7ñ,3X å ŠH0[Z± óÌaÆVwñwy{z
Ðó 3gzZðE$NX‰~,7~)/Ñ((X@*YƒI,6Vƒ *0*e&ó©8hv|ŠzŠ»Vwñ
ÆÏ-â óݬt»r"gzZÏge"Ãó }(,LgÙCƺ´XåŠHƒwõ¢8÷‚

Xåc*Wá-J}iZzgŠ
¦ã!*iXå;gµ7B;iîðÃpóå;gYH„zg¨,6ó gZgzZCZf
X ¶~g\ ÃËÙCyYó@*F,QyÃXå;gƒ:g»aÆäF,Q ðÃ~yZy1 óZƒ¹ay
X‰„gƒ 'ñXÐó åYPYöHE-g©EšOgG$ zZZk»Šæ\‰óuËÈQXe*c¶ƒË$:¼YÅó‰hgZz¦/óµyÂЊ F}uzŠ-qZ
Vzy ó„¶Â1+$ÅÙC!*ó)¯!*ÆTó‰„gµ7ä1/ÑÅVwñgzZVâK¨Z
/ÑCQ¹óy¨KZMYò:LÆ~gziÁXåZƒd\ì»ËCÙ X¶ˆ’1+$Ì~

X¸ìgµ
äkZX*cÑ~¸lpàZz¶Šïagó jÎñÇÑZzäWÐ$eÑz~uzŠyŠ-qZ
ó~ìÆ õG/²N{Šgpx™gzZs%-qZóJŠjZ»\s•q-Zó~EÆ+Š[ÞOŠZc*C

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 379 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

'vßQX‰ fÐgjÎñÇvßā å éE5E4]NtXì ;g 3[@*z@`~ݬÆr"

-$g!*gZ*!ŠÆ{zXkå~ZóyÒxgŠÃÆÅ}$,g‚ÖXå~ó ÂÝgF¬Æ»ð**öegEG45OŠE"tŠXZJ}ŠWO7,hŠzZJŠ$+ŠW,$YÅ‚EX¸Æñ+ƒŠ}[¥/Þ

;gZ¤/yzge™ƒJ¦tQXå: Áb§ËÐ/}/¤6,lz‹ó-8 eÙCXå;gkeÐZ

Xå;g*0ƒ7̼ ?V¹1óåJ

Xì;g*@™wìs¬~ÏZgzZì;g„gzŠðÃÙCÐ܉¤ìó ;g„twßQ

*cgziÁÑZzäWt‚CÙ XìCQC**0+Š~º´gzZìB˜Ã܉¤ó:L ÆbzgkZ
Zg/¦ÐOŠZ »eŠXìkŽ:L »]ÅVzgzZ öÐE&MÅq-Zë@*ìó *@YÐyYgz܉¤

ä3kF,,6kZgzZÐVƒ‰bŠ™È5gVzgeÆgZÛ 6,kZ~ó ZwÅqøkZXǃ

σˆƒµZz]ñÅkZЕ-8 eXǃHŠµ ƒ ZŠ¬» CñXǃZ,7ÃñOÆ

g7]‡‰Ü ¤Xå[0á÷Ó°?@*™ŠæVYgzZyÃÅkZ[ZXǃHŠ Wƒ Zš/ZgzZ

XìCƒS+0Z{zāVY

vWÅ C)"

x¹s~ðŸZ’ŠZXåZgZfƒä´k„Z?ñìZ,6Vy¹āZg+$H¬ÄŠXc*ñgŠ»WaV éECÆG-¢EˆYùMgЯÆQ1ˆáZ*c*@ÆX‰VÖéECG-¢EˆÆ¬™
Æ1zgÆkZXbŠ^gzZ‰JQ ùMg¯™èE_tN XìˆäZÏqgzZåŠH,7{gzŠÐQ
gzZHy¯Ã óå» `Z'× ŠgzZx/¤Žóð¸},(ÆkZ™ WÙC*!ÐyäVrZ XÆ¥:ŠŽz*!
ìZƒ´yÐyjxZgWð“ZgvgzZì~wh{zgzZìŠH,7{gzŠÃÇÅkZā *cC
Y/¤[p,6Vâ™ WyXà{ZgÅygzZà”Ðx»äkZX7éG5E4F7L½ðZgÅ~çÐZgzZ
Åc*W~Šy(,™l™0+¼ihz‚g{ÐÅ»xkOZ»äÌZÆgz0+Z{ìVzzó{c*éŠHECÆZG-¢E™,7ÃV0+{Wgz~zéE{CŠG-âEāäV~ˆŠVégECGŠƒ-¢Eāâëg?ˆr#åƒ*cŠgŠp™™i¸-qZ]]gÐZX*!*!ttìZz~6,X6,ì"DVñ¾;}gŠ™~g»x7yÇZXgWWî~,6~gyØgw\™ÐhÅ{kðY{zZZāzgZ,6zXZ‚ì"ŠH,'

XñW™Ì~äåRŒÛ q:Z

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 380 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ÉVŽ6,kZ„% õE/dN ¼ ÅkZgzZàWyÆ}g+$HxÑZg‚» y

ÅkZaÆägâÐZg!*g!*Â!.Ñ‚»kZX;gù7æз},(]*c½ÅyZ{zXZhzŠ|m

ˆWù†ðÃ/¤Zā åt‡»kZX8©uzgÐQŽ»xá÷Vñâƒ>Â{zX@*Ws§

ˆW:7ā å;g„^Z×Z/¥gtÌZXÇñY$ÐZw~š/Zg$+gzZÇñYƒ',Z,'R

?»}?XÎì ÑZz:7q-ZÐyZX~Š™ð1[pÅ}g$+ƒ *@:¬Šƒ WäVrZ

gZŠ `/¤ÅkZX Vƒ])" 7?~ :ÎìgzZ VZ u¿{z,6?ÂX å ;g™OÃ~ç
„]gz¢ÅÃÅtäË?ì ;gÈ Htā‰ W~hMƒ™èE_Np ÖZÆkZgzZiZzW

4ñÐZŠ~Z:y7??ˆÉ¬VùéECG-¢Eā,6V¶ƒð*0 *0LòZ:wÌhÙC~!*Ъ}qÂi Zzig+hŠÆ” y*c }ÌgzZgŠz{Zz¶ā„¶gÅY:ákC™

VǎÃXVÅé^ECG-¢EX∪WCÙ *!~ÐgðgðÅÆkZÏäŠÎVWÒÍߊŽÂ@ñVŠ;:zX7¶g~zZgv¤ßª}g‚ÏãÅgZ~ð,6ykäZXðkƒZ

Î?{z‰¼X¶~ˆ„VO¯¹ŠÅZ?¶!k„!ZgOāzZŠÑJZ?,(¶{sˆ§7VÐŹáÑV1ZÐézECG:-¢EgzVZ7*cŠ\ð.¸*!Š»}Z(,V»,6éECkGÃ-¢EzðZXZ¸,‰ÆgŠ{Xgkyc*ŠZZ:äª[ƒ:ZŽ™7ðNXÈäŠuZ<Í kVZ

X Ñ1ˆÆäY−Æ:7åòŠW**(X‰ òÙC!*Ð yÐ Ùñ{áZz:7X*c Š

~~çVxXåX »yÆyZXñW}hzŠëgzZ¶ceh™&¤Åq:Z…

Ã-q?ìVZÂVè™âHÅÅ»kkVZāZéECìóG-¢E~ÇLì>gggÑéG5~Eg4]FN½£Âä{tzākJ-ZgZ/¤¦/xŠZwXD„ì%gЙå7Zā4?wåìZŠì~„]»Ã%9]*!~³Å;,(ŽKìÏóZygC0+{zzÃg@*t{z³Zìì»ZV»*@VkéECGY-¢EéZECG„Â-¢EÂ*cƒ,6Š™tZ×í
Å]gú{z ó7]*! ðÃg ?Çng Z¦/Ï+0iyjæF%Nb§¾{z™Í£t Xì ]gúxÃ

vWÅ C)"kZÐZgzZì])"ó7ÑŠ{zXÏò4Špã™KZX;g37Âð¾

iZgŠā²c*ïŠZ™ðÌ*™7,~Ö@idPÂꊟB‚/¤ZóÇ}7,SV²‚gzZP~

̼~~ôO+0ZkZā å}Y[p{zX7̼ ?H*@ƒXC,7'Yu{Å~>J-

X7õWðÃÃ$dہ¸šgzZìP~õWshVŒXÇnƒ:

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 381 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

åyZªßÑ

ó~gF¡ó`g ôÀ£E(Nõó ÄŠóVƒ Y\ðŠXìLgm$+tóLg7‚q-ZL܉z
t‚Æ‘ÃÛ+Dpìó Žk:L »}zZæÛ+DX÷Tgz»yæ{)z0*J(,ãZŽ
c}-Šu^´ óÑZzk,¼ZTgzi7pìó *@ƒTÞ Z~wKZ–Xì@*,7**ƒVùu
XïŠ74Šó~‘{zX÷D™ßÃÄ‘áZzvZ:gzìó @*ƒgrL(ZówM
āìmZe6,{ZgkZ¹Z„_gZz» ã™XìCƒwWÅyZ„:gzZD™7(ZЊp{z

Xá6,KgzZ¾ÆyZÆ™tÃyZvß
XHŠ7,gFā 13H ?ZƒHÐZ7è-7 eZXå>ÏßÑs²+ŠwÑ!Ñ

X ŠHµ ð0*g eQóHŠÐ` »x »¬X ˆ CWn¡ÅkZŠŽz!*ƏÆzg ZŠ ZzŠ
ÐJŠ+jËgzZVzËZeóVXσ~Š:.Š6,Tóǃ{iZzgŠðÄh+÷á äVßZzy
ā ÿE&Mó¶„gƒZa:]gßðÃŶ~kZā¶~gFX÷g~âVÄ_QVv0*ÅVßZz

Xå*@Y`@*ƒ„†ŸZPCÙ
{}:'0+ÑiÀY*!{ŠÅc*XÐibc*Њ§Ù_Î]p™6,YNg~ZeŠXŠg}[ðŠëWZtáÀgāz}Z~y¹ghgÐÇâzÖ#Zg*czŠZZÃÐ}.}x÷áÅŠN[{VzXZWŽéECvGð-¢EäßóƒßÑÃÏËÔðŠH-āZƒeâ}J¶s,(„ÜÃÆ‚VY{éwECzG-~X¢Eh™ñxèEiz»z_tNgkk}XZXÇZÐìç¡G-gd,sN7™™
º„Š,'i-qZÐZyZgzŠÏZXZƒ$A%,WZgZÍlpZ(,,6VµgzZrâŠwŠÆkZX*c
ˆwÈ1Å ºÅkZ{zXŠHWCÙ !*Ìö»9zgõ*0 -qZB‚Æ}Šâ‡Ãóˆ W
*cŠ™xÈZä]gŠ»ày3ÆðX¶ˆƒ~0+eÅðÆkZÐnÆõ*0āVY

XeW:Ì~}8ZŽóå´ÖÃV¹ötäYXå
ÆkZā ZƒyZªZ,({zX ˆ4™ Y6,ð*0 geÐyj} ,({z™Ë¼ƒ
?QózXŠäìΈ=4XñBO™Æ'ä!*ā™ƒ'Wìó *!™HŠÖWd$kÛŒ*0Æ‰Ü kz»äZ{zgYzZ}åŠH÷{āg¹~*!ŠÜ‰iZzWzÃZhVðéE~CG-¢EääkYZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 382 [ŠZ~âYZ»÷"Š°
ÅV éECG-¢EXÏ,ŠîïHÅN™ Wä~gvXÇ}7,**™=Â*0(Zg‚ZgvðXЃ YÎ’@Â

Ï-â kZ7-eZX ;g *@™g¨,6bzgkZ,kŠ¼ {zX c*WrQg«»$~wŠÆkZÐ ]!*

c:]ez¢**YÅ„VÎzÐqÅZZå*E<XÅŠÏÐ}Zìó,7]ÑZgzzä¢ÅÎ’Vz5qÅÂ{z*āŠÂ1ÐÀZäó„gaYÎ7-qÂZ~V éECVG-¢Eāzg#Z·+0óÏZƃ

7JQ{zā ;g:J-Šc*tÐZXðƒkCk\JÐZyZgzŠÏZXn÷]5çā *@

kZÃk†QgzZ\Ðyj}(,™Ö6,ð0*gegzZZ½k† » ã0*Ð}{gzZVQ{zXY

y!*$6,kZãZg*c#`WVYäYX¶„g|(,]ZgXHŠ4Ðyj},(™Äg6,(Å

X Ðä™nzÈ »ÅW ä3LZ ó„%AŠÃßÑóˆJQ „}Xk,ŠHÎÎð’V~éE÷CG-¢E{zgzZˆƒ

‚ÅßÑÎÐÐVZā!*VVY*!kˆZgÅekV éZECXG-¢E~XŠÎÎÚV!*ŠVÐ!*—ó]ªiZzs7„§%ÅVAéECGŠ-¢EÃgßzZÑŠHQÖgz™Z*cJ3Q™{z½XˆùÁ[çpW

Ñ$+»]ZgbzgÅßÑāŒäkZX¸]gesÜÂk*0ÆkZXì[%ßÑā å¢

]ÆZgß~ÑgX‚Y{7zgZz`ZåâgŠHzZ%ñ.W−_ÆÐì¸N*‰ñb‚ëŠÆXIËòZeßSÑā c*ÅCkäZ™VaéECG-΢E„t¬XìЈ%Whe1

zspā å7ú» ã¹Xì´JQ™0bzg+$ßÑ[ZXì„gCzgùä;uÆkZ

"äY7,−ÏÆgzZŠe$}Wg~zZ¬iZzŠWЗÃgzZÅñ«ÃW−V éECG-Ì¢Eä{zk`ZXèìZ#;gƒÃr#Hƒ™t~āßñåXyŠHZª’ßÑkXÑZw

XŠHòÙC*!ÐyaÆ

ìt]!*E

7ü ZÎLZÐZÂìÍ,6ϙŰy¨KZ~]gßÅäYWx¼
X7„gŠ ̼ ZÎÆkZìó „gŠ „HgzZ ¹ »kZāì *@ƒkCV- ÐZX*@W

œŽÐó zzÅäQwëQ*cÐt·ZX¸xi5ÆxgXzgŠ#r™q-ZV;}gø
aÆ1QÃV‚ìó ÑZzä™g—YXìg:{zó{zåHQXÆY,6Ï™Åu°
g!*-qZX@*ÑŠŠc*]‡zZÅkZÐZŽ;g:Ì-qZðÃXˆƒgZŠ%56,}nXŠHƒmº

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 383 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

äkZXˆ~Š(Å,'Z,'aÆày3 óZÎÆu°}(,ÃVðgzZxgXzgŠZƒ**3Z(,
(-qZÃs6p°gzZ}i5ÆxgXzgŠā c*Š™^»ð*!»kZˆÆhe83YîZ
kZò¯ ã*!iä¼gzZc*ŠB‚»kZ~ˆä¼XìsŠZáƏÂ?ÅVðó**è

X;gcqçñJ-V⊠FnçtX *cŠgZÛŒ„ gŠÃKgzZ¾Æ
ä™ Z`~dÃÆgÎZgzZ"6,ó äYWxzgŠ » *™ *c Ló@',ÆkZ
MXì@*YHx**6,zxs7Z~V!zDWāìµ Z]!*tXì*@Y*cŠgZÛŒÛZÃó VßZz
„ »vZ ó7»kZì ̼Ž k0*ÆkZXì âiÄvZ Â!gzZ¬āì *@YÁt,6
÷ Bk,+5 wZziÃgZMZ LZ {zX ÷ ” ä™gŠÅy¨KZvßáZzgÎ Z ~gZMZXì
u| YZÐ yZ Z åE<XÅÔì ´6,Ï™~g ZMZaÆ„ yZ {zā÷ ”K{zX Ìì gzZ

Xce**ƒ
YÏ™~gZMZX¸´ âÆo=X¸D™Zƒr# ™-qZV;}gø

ãÛŒX¸XÐ~gÎZgzZ"ÌÐ}i5ÆxgXzgŠX¸pnggîÐ̬Ð

XWÃñe™ÖB‚ÆyZX¶àZz‰Ü ×Â]*!X¸TgVÑ**ÐyZ},(gzZ?ë

@*YWyÆyZÌxi5»xgXzgŠðä/ZÔD™grÐVð;VâzŠgzZDÎ’ Ÿ

ÂgÎZ"óXÐ},(Ë*c',Z',ã½XDW−ì qŠßZ-J}iZzgŠXïŠwÃIz6,Â

gî»6LgpŠHï{Ç¸ó ·¶ā ÎäYHwì„tX@*ƒ‚ïg**pÔ„@*ƒ

X÷Ð~„yZ{zā÷DYãV-B‚ÆVÍßLg„A$X;gz»]Š¬
q-ZXMÐ ]³gzZxZZ MŽ ó„¸ ÂfZ—‚X ‰ƒ],ðg {zXŠHg¦/܉z
kZÆ\W[»:¹ñƒíä~XAÐuwgzZ›~,(óŠHV;ÆyZ~izg
ÐVÍßLg\WyWX÷ỸâÆ„á÷fZ\Wā¸VÑ**},(ƒ Ðgî
„ ¹gzZ H CZX÷Ï!*Æ*™Å°}(,:ÑìgzZ ñZ—X÷XVY b§kZ
?V¹~‚ÆyZ ã™hZgzZN ¬™Xì IgzZ**™ YZ HäVrZX÷B„ gŠ
Lg“tÔ÷ìgÈ*Ng\WÃXÔìîŠÄg™gâk**ø7»,ÅyZgzZ»yZ~
eX*@W7x**3 ·,(gzZ dZXì bBgKÄ/¤,6 yZ àq+$Vƒ }â ~ c*yK¨ZÔ÷
]gz¢ËXƒˆ WxØ? Z—m,_Ь™ÅeXƒ™á ¬™ÅVâ ðÃÐ~yZì

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 384 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

VâŽÔƒ*cW™grÐ,ZËXƒc*ŠU„Å»!Ð5gXƒ*cW™~g7~# qÅq
7ÙC!*ÐwpÆ]ZfÂ}(,Xƒˆ0z»glÆkZã™hZðÃ*cƒc*W™á¬™Å
7»vßÆã™hZX÷7',Z',V_ÄQVv0*?ÐN Wx» HÆË{zXDW

XÏñYWÖ#ªÂ‰ƒ»iZ¤/ZÔñƒ
ÂÌ*0 J,( X” °ßLgzZ Ô{z L= X;g 7ùæ¼ »nkZ »yZ -J,kŠ ~
ìt]!*EX;g7@,'ÆkZgóîi—‚gzZ{ŠŽñ»yZó,™HXìêŠÄg™gâÖ#
tóÌŽXVƒr‚gmÐxgXzgŠŠp~āƒ„gtzzÅkZ+há÷XÎÌYZ=ā
ÆVz(,X÷w=~VâZ6,gzZ6Ì`W ~ó VIgë{zā슎ñ(KZ|
-qZ}hgÏ™ÃyZāVÑqÔ÷D™eÃ!Zjgî*!ÃyZ„ƒVÑ**ÐgZîZgzZV-zg

XìŠHg¦/ā²

ìHŠg/¦£²

$dÛŒÆ õÑ}!~B‚X¸ìg|7,iú{zā ¬ŠÂàV;ÆY!**!~#Z
eÎÌt~B‚ÔHŠÖÐ[ŠZs§q-Z~XåZƒ.eÐ} À **3XåZƒZ7,**3„
ßF,«Ãiúc*ÍXåZ7,ì*N °»~iú‹ZāVÑqÔ¸hM| 7,iúÌ™ 3**3Y !*!*ā
Zœäb‚q-Z™ Wd$ŒÛ Æ}iZzgŠzZ,gŠX÷áZzè%eÎQX¸ìgÄg~
Z,7gzZ1šg+0ZÐZ™hÂiúäY*!*!XðÎZœQˆk,Š~hðXìg»gŠ**3Vƒ»ÈóðÎ
*!!*XHÔã0*gzZc*X¹!*‚à©'Ô13™Ö÷zäkZX*cŠ}ŠÃä3ÐZ**3Zƒ
¼™JQäY!**!Xc*hu~]mZäkZXceÁC¬Ðä3**3ã0**câہäY
Zƒ@*šxs™ 3**3{zQX \ c*3™ƒ§äkZX *c ŠÐZ ã*0 k†y7а } 7,gzŠ „
~÷äY!*!*ÔHŠ`™šxs{z„Vð8ENXŽ{:iúäY!*!*;g*@3{z-JZ# Ôc*Š^
kZÆyZ~X à +M iú%• ¾¼ÐíXá1 :¼ÐìgzZ ¬Š™ Z—s§
aƬ™ÂÅ »iú#ZÔå/ŠÐµ ZgzZ*Ç!*ta}÷XŠH{gyZªÐiZ0+Z

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 385 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

X¸ìg8-⬙Šb§ÐXaVQB;aƬ™„B‚yZÌä~X ñVQB;
XâہŠæÅt‘gDŃԊŸÔ0ÕÔgFÔgeÑÔ¾"Ô'"g6KZ !vZ*c
XâÛ «$eZ@ÃVz/¤0Vz,'YV>ª

XâÛ wi**n~gZŠ-$*cŠ ðC~gZŠyZZ ~i*!„Zg „÷á yjÔðZ6,}i !vZ*c
¼aLZ c*}÷ā Zƒgz¢yZªë@*Ô;g H}WúÆyZ~Xāâ ¬™ÅgîkZn¾
wqX ¬Šs§~÷ˆÆ¬™X åZƒ´k*0 ÆyZÐk,Š °»~āVÑqÔóâ 7Ì
ó¬Šs§~÷ˆÆº) ZہX1âہwzÚ**3ÁÌÐ}hðZƒX»b‚gzZY7we

:Ñäâہ™NŠyZª=X¶VÈÐ}n}÷ãZª
J{zXì Zƒ ðaÆt‘~g‚6,}iy¨KZX~ˆ iúÔ¬ K-e óCg
**XÃaÆ™s¸ñiúƒ ;g|(,s§Åv W^ X å~gz¢ **SuÈÅkZ Ôå »È
−äb‚%ñÎiZzW~ŠXƒÌ»Ëƒó ÌðÃƒó »„\W^t7~gz¢có e

X~Š™s¸ñiúä~akZÔå**Y
ÅqËÐZì eāÅ qzÑ7akZiúyZgzŠÆä3 **3ÆkZ
Ž ¶uÈ CZf ~÷uÈ{zXn™: ÔÐ!ZjÆiú~÷{zgzZ ñY W7]gz¢

Xå°»aÆäSuÈ~÷XԎZuzŠXBbg7$esðÃ
¬Šs§Å\Wä~X÷ìg„Îë{zÂÔ¸ñWaÆ’Ÿ\W

Xå¹Ìh+æWlp™Z—~V\W„V\WXå
Â̳ìë~ ¬™ ðƒ āâ Z åE<XÅÔ÷ t‘ÅvZ ̳}g øgzZ ?Ô~
XVƒV¹æuc*gµ~XìCƒe“3ZzÂìg:lƒ»Š¤/ŠgZ~iú/¤ZÔ÷ï÷á
}g7gzZwŠF °çV;XìÑZzä™sçgzZÑZzpg}Š,6vZÔVƒ{ÈgÇ{kH

XceãYāâÐmï
gzZmïÔ›~VÂ!*ÅyZXVƒ@*Y`ÒZgG'!*ÅyZV;ÆY!**!~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 386 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

«]gßit X ÷ D YJ Qs§ÅªzŠgŠÆyZxŠg(Z" „ A$Ôì @*ƒ6 CZ
Y*!L:gzZzzÅ~pkZµšXˆw$+*™ÅwŠ}÷ÐyˆZÆvZ X¶ðWt‚g*!

Xˆ|(,]³gzZxZZaÆyZ~wŠ}÷ÐizgkZX¶

aÆ{ÒW

qÅZgŠ F,ÁÐyZ]‡zZ λòŠWp óVƒx,qÅZgŠ dZ¹

óåx¼ƒX~g¦/]gß„+Z¼ÌB‚ÆkZûó %-qZXì4eYÃä3

XHŠ|(,s§Å~r~!{zQXˆññËÅkZaó Æä3àñp
óå3gVZV»VCñ6,ó ñ+LZäVMóY!**!q-ZÐ}iZzgŠÆ~r
n¾Å¶ŠÃY*!*!gzZðVZàñÐnäkZXˆ¤/ngzZhàñq-ZÐ~kZX†
äkZÂ󬊙×&äY*!*!Z# X¬Š™×&äY*!!*Â~ŠiZzWäkZ#ZXJ,(ÐWÐ

Xßá?:¹gzZñZ—{zXBá󶈤/àñtY*!!*:¹ñƒDJ(,+$YÅyZàñ
XÐ|,(ÐW{z™Èt

åJÈÐiZ0+ZkZóV»VCñā Hg¨äkZˆÆkZóH:g¨äkZ¬
-JgzŠ°»XνúúÆyZVñŠLg{zQXåykZ~¸»ä¤/V1ñh+'× ā
Y*!*!:¹äkZÂ󬊙&× úÐ{g*!zŠäY*!!*-7 eZX~¤/:àñðÃh+'× póHŠ
ÅkZÐV}(,äY!**!™ó ÍtXå;gWúÆ\Waó ƶŠÃ\Wàñt~
{Šc*iÐ?Ãó ]Yq~gvgzZ»vZÅgŠc*:¹ÐϤ~ æ?E%póà:ÂàñX¬Š+$Y
ðŠB;ÌЬÐó z™Ñ»+h×'~ŠŽñóÌ#ZÔìꊙ«._ÆkZgzZì}Y
KZÐZXìg@*âہ«._Æ]gz¢~gv»{zā @*óz™ZŠZ]»vZ6,ŠŽñXй

X‰ƒy»aÆ{ÒWpóðƒÏqÑJ6,•w

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 387 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ì éE5_N

?µš~gZÎ6,~hÇ~9X÷D™~gZÎ,6~hǹvßā7Ìß]*!t
{ŠÎWgzZ@*Q¸òŠWJ-Z# Ôì*@ƒðöZç„tÌ,6]©YÆÏ+0iXì܉×
~gzmð¡IZ?ìꊁgCZÃË“ü»{¤/X÷TgB‚ñZ,6LZìó *@ƒwq
ÅkZÔ7aÆ¿kZáó Zzgd$ŒÛ ge**zgeV;XìCW™á[c»ðËÌ
{¤/ÅkZpÔì@*ƒ&Ö#ªaÆyZœCÙ X÷DƒñƒñÈÐïÈÆ{¤/
ā÷DWÚŠt{zìó *@ƒbŠ™Ñu{zgZŠZzŠXìr‚gq-Š,4ÆkZ7Zó**ƒ~g¸»
ëÆÏ+0iÐwiZó7*gîtX÷ñƒ¶w*!z» aÎÆyZÌZc*÷Ð!*!*c!**!

Xì*@W`[»g
ŒZ {zOŠZX¸~¬™xsñZ,6LZX¶6,ãZzgÏ+0i óå{+0i-J#Zgà
kZX1™Š!*WV˜*gzZÅ~{/¤˜7¦ä´**XŠHw+$„ZgJŠ»aiOŠZóZgJ‡Ãy˜
ÐkZ{zāVÑqÔǶH»kZˆÆkZāÅ:{Zz6,ÌÅax9Æw‚&LZä

X¶Cg®eÑX¶C™g\Z,(
akZLŽÔñ@*ÔdeÔóâXŠHƒZ`»7¼gzZVâZ~ŠZŠSh1~y
ŠÑzZKZÅ ·h1X−ÐuÆñ¢‰Ðó ƒ$T¸V-¸ó DY~gZzºœÆ
ÔaÆa x9kZ ó**a LZX ¶„ **™¬ ÂÏ+0iX ˆhg ËÐZ~ݬƑÃ
yŠ Zg‚Xˆƒg6,6ðâ @,'ÆVÍßXC™ H~ge" X¸Â„**hVƒ 0*B;ÐZ
**hV íF$ B; aÆëóåŽX@*7,**™iZ+0ZÃÃx9kZÐZXCgZ/¦~VYQ

Xå:ÂÌ3gðÃgzZ%ÆkZX÷D7,

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 388 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

X õG/²Y g¦/w‚õ0*ÙŠ„ÙŠ~ªqÏZX;g*@g/¦ÐgëgmºKZ‰Ü z
Â_ÙC*!ÐyaÆà”Å ã*0wZŠÃx9kZ Kg6X õG/²Y }Š[ZŽVƒ *0B;Æ~ZŠZŠ

w‚q-Z,6zZyŠ¼XÒßÃy™ánPgzZ™ XÃx÷á XÎä™x»~ÞTƒq-Z¬XZ,7

w!*Z}&+Z~ŠZŠX@*™xZgW,kŠ¼XÒßyÃxá÷XÎä™x»~~r~!Q;g~ÞTƒkZ
^IŸ»kZÐ úkZX@*Î}iZzWÆ}&+Zx/¤~V--JõG/²Y k,Š]ZgXîŠ

Xå:„g»{geðÃ%ÆkZó*@ƒHX*@Y^Y

ÆVâZXˆ¬Ì{zìó „**Yizgq-ZÃËÙCX¹B‚J-“yWVâZ~ŠZŠ
PXc*W:-Jwì»x9kZÃËb§Å¬X õ/G²Y ƒ*‡6,yâ‚gzZyX õG/²Y ƒgZËU*gz

ðÑŠ:-JxÑäËX@*7,**ÎÒyWA~~rÐZ[ZXˆfÌ¿Åuˆó yŠ

XìÌ{zā å:-JŠc*ÃËXßCZÌÃx9kZā

ÐZäkZZƒy*!$¥hWXì@*hgñZÃVzÈLZ“{zìó »ƒÂvZ
ä õG/G4˜hWX õG/²Y g/¦ÐgîÏZw‚iX~Š™½¿gzZã0*KzgXbŠ,$Îx»Æg+0Z

»äÎZŠÎе ZÐZäkZHŠƒÞ.‡Æä™x» CZ{z[ZX¶à™¦~gzŠ×'ÅkZ

ä™x»ÆyÆkZˆÆ)ºZہ~AkZV;X¿gxÌ¿~B‚óH½ZeZ

XÎ

wEZ6,gîÆáågzÐZXwZV;ó*@¯7ŠÛ »yÃ$d/¤Ë óÑZzb
āñƒ!Îtä õ/GG4˜hWXì@*Yƒ¼ƒÂƒ$eÁÃÅvZZ# Xìr‚ggz¢~

»kZLā åY7ÌaÎ{zX~Š}Š~-ÆkZeC³ZKZŠó âZŠ»ŠâZŠxÝ»xÝ
{g~ykZ{z[ZX¸ õ/G²Y ƒÆkZâ½áZzygzZy[ZXÐVƒáZzygzZyÌ

¼vßÆyZ# X¶hZ/~çÅkZXå;g}ŠxZÌ9Û »òÝ~B‚å;g

XCYµìÌÆVâā-JVŒXC7,±ÐyZ{zÂfex»„{Šc*i

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 389 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

[[ÅizgXbBgñîîŠZ6,CŠc*ikZ/V;ó‚rgñÎ!*@»Ùñ{6,ì{z
óåZƒJm6,ñZ™Žóyk-qZB‚B‚Æyâ‚Xc*Š™µ ZÐZä\!*™ó ƒg6Ð
ÌŠZZ+YX~ŠÌŠÑzZX~Š™x7ZÚCÙ Å]gz¢ävZóå÷XrYV;z™Z™à{

Xµ
ñZ~y{zDƒÆƒ Xr^/XåŠHƒJh1{zXŠHW:ZzQ܉z
g*!q-Z~9J(,{zX¶ðƒÐ„Åä)ï6,VðG3E4£F9VCÃgzZä%ÆkZÃËCÙ Xå
XCƒhÑ„Å~gFgzZWÅä3ÆkZ&ó¶„eq-ZXHŠ W~Ĥ/Å èEFG45ÒG5µZQ
™{gV;z{zX¶pŠÐŠZZ+YÅñ%+ÌÃVßZzwZOXˆ¬yLZÌ{zó-J“yW

X¶Ë$™w¸NŠHÅkZ
Çg3$PÅygzZ¿Ã]Zgó@*Y*cŠ™v~‹ÃðóJ+%» `Wo»À
WÎtÌðÃXì CZQC☠HXì Ï+0itø΄t{zyŠ Zg‚X*@Y*c Š t~} #
¦»kZXÇñYƒk1}i™ó ƒ{¦1izg-qZXì7aÆå{zā7g»aÆ
Šc*L¤/ZXÇìg7J-Šc*ÃË óåLÌ{zā~V!zDWXÇñY{g„VŒƒóH
XÇìg:¹*!Ì싈ó Æäg/¦Ü‰zgzZZhðXÇñY*cŠx**» ìó ‹ÃŠc*kZÂHŠ H
äWgzZ}g/¦ˆÆäWxÏŠÎW ÂÌ{zXì @*Y wÈÃxZ LZ y¨KZ ó,™ H1

XåHŠwÈÃÀáZz

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 390 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

1Þ^ÒçÖ

sÜgzZsÜ

L:gzZìZƒðÃ:‚\WXì]!*HÅ\Wg—:¹Ð{÷á Š*!ä~æá÷pq-Z
Å\WÌ$Aǃ7ðÃ#ZXÐ÷gÖ#s,kŠ*@\WgzZì/D~(,Å\WXǃðÃ
\WÌ{zXÏ÷g,@*gzZ÷,@*ŬÆ\WÌ,ØgziìÅ c*gŠXσì‡Ø>÷á Š*!
{i*@zF,wŠgzZc*ŠyjÃbzgÅ{÷á Š*!ä¾Æ~æWlpX'W7~•w%ƬÆ

X,ŠwZe~l¨WÅkZV5ÑZϹäkZX*cŠ™
ā *cŠ¬Ã½Z¬ÐZg¯äkZXƒ ZÃBgX¹Ðºá}9k0*ä{÷á Š!*
ä{÷á Š!*zZ,gŠXHŠ`äšÃBgZƒ@*hQb§Å¾{zXñYH¢q~g*!gŠ„á÷ÃBg
ŬÆ{÷á Š*!tg—YXñY*cZÏ}g)Æc*gŠ6,gî~g¯ªZgøā ¹Ðbg—Y
XÐèJG458Ek,Š*@ëāì¹ä}0+g»kZ}gøā ¹ä{÷á Š*!XŠHWBgXHŠ\# ~z
Xì„gŠJ-V¹I»kZƒ CXσì‡Ø>á÷Š!*~gøÌ‰Ü zkZǃ7̼#Z
XXDÇñƒY7Ð~yŠ¬YƽGgÅÅshhgz`ZsWÌ{á÷äŠ*!ākåZ¤/}ZXY÷{zXõ/G;²YgÐ*@Îy[YÂå[áˆJ-Zzì,kŠ~ÅhsðhBg
lpPäkZQXÇnY:y:ZzVñŠLZ{zgzZìHŠ™áxZ™ZzxÅZ~æ÷á p
ÌÐk0*LZ¿]‚y*0 äkZ7„tX ~Š™& ¤Å¸kZB‚ÆÙpm,_~¸
'*!~g‚äkZāZƒnZg**,6~æWlp%ZV;*cŠ™lpÃ{÷á Š*!äVÂ*!ÅBgXØŠa
{á÷Š*!XŠHc*Š™3ZgW}g)c*gŠª»{÷á Š!*~zÅ„÷á ¬yZgzŠÏZXNC7VY
&yâzggzZŠuX´W,6ªÑ}g) c*gŠB‚Æ{)zV-æWlpóV¤á óVÁóVF

Xc*Šý‹ÅN¹ÐZäZƒ
ÃËXc*Š¬»ä™3ZgWª}g) *cgŠÐ{ÒWgzZÅp°Å cgzZwjâä{÷á Š*!
ì-qZÅ c*gŠā å\~gGæWlpÅV-æWlp{÷á Š!*Xðƒ:]Z`Åì|ÝZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 391 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

äYZƒcª»{÷á Š!*XHŠƒnugzZ,6zZ4N*Å{÷á Š*!Xˆá™·¼ƒðWØgzi
¼ ZÎÆVEZ,kzV;z¬ŠXŠHògzŠ¹VzuÅāKZZƒcŠp{zgzZŠH`V¹
]ñ~zŬÆvZV;X}™,6VñŠÆkZÐZā *@™~gY¬£ Xå: Ì
å**(BgXå:g»ÌaƶŠúÅVwPgzZå;gZ—Z9t‚ÆkZ¸Û »
-qZÅc*gŠXåHŠ¹Ðg*!gŠÐí™áxÅZ» ^ÑLZgzZ&¤Å¸Â„A$
XìaÆ]ZfÅ„vZsÜgzZsÜ’Xì7aƁg¹!*¼ *cŠ™$"U*äØ

iÐqZ

ìÙCªs™X*cWaÆ)~gz¢Ë~Vƒ Ç óågZÎ,6}h˜Žgó ZŠäå
„Dƒ4ZŠ~Vƒ ÇäkZXå:è@*RÐZ»yÆQXå**YyÆQJ¦äkZ
gzZåó™zQÐƒykŽā *cCä!!kZXY7»yÆQÐyÂ{-qZCWt‚
[pgzZåó™zQÐƒÐZóðZhzŠÃOŠZæOŠSägZŠäåXì»Q„{zìó ]gß[p
~uzŠì™ Jmu**ä!!kZÂY7¼äÉXˆ Wy!!XHŠ WÃyk]gß
äkZÂ*cWy+0z{Zg;ÝZ# Ãxá÷XHg(ZÐegzZdWgî„täkZX1¢s§
äÉX Y7 {`â ÐÉä kZX ðƒ]ª ~,(ÐZX Hg (Zi Z0+Z „t ÌB‚ÆkZ
{zÂY7Ðg\¬äkZXì„g™(ZЄðìó HŠƒHÃ""ā7è:¹!*ZŽ
X{z¶™Í„V**ƒ1]ÇXªYÐ7nZ!õçÑg™zZèNE_N[“ZVŽ1»kÇ~ZX0+ƒañ~+0W™aïge7zŠˆÂÐÆgZkŠäZäåk:àZ1XgˆzZŽöÀ£Hg-ŸzHZ(
äÌB!‚!ÆXƒVCzðÒEz&LVÅðiG3µZ0+ÐN ZkìZLÏZ[ZzhZggzZ=¶Å?]:¹*!ñЃgZDŠä™åiZä0+ZÃ~ÃÐ]!*ìˆkhZ7:c*äŠ[kZŽZ

XVz™]!*
{t¤/õÅä°käZgòzZ¯VëQˆ—k,‚ŠÅ~ghðZŠäXHŠå4ā[\ZXe‰g#{g,6yðZª0*6,gegîgzkZHŠZƃ{kŠfZƒZ¿X{¸zZŠîªGAGX€»n

XƒìgΈ[ZgzZ¸‰ƒ{ŠfZ¬óZƒH Gé5Ò£E(:¹ñƒDhÂ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 392 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

ÚZV;XêŠwï:Ðy™gârŠ»Â@*ƒZƒx¯ëÐgZ7å~¤/ZÉ0*
Xz™Zƒ~Ýg»gqzZs^ÑQX*c»ŠäÀÃex¯[ë–]гg+ZŠäZ?äå&V íóVAX(EƒZŽ+0÷z{x»]}gú(,µ+šZ~\ā*!ðìâ}gz¢gvõç
ÙC!*ÐyñƒD™iZ0+ZÃÃdWgzZeÉ{zQXáägylÆV−xyZā

X‰ò
Š ÑzZ ÅVæ7 hð{z V¹X ¶]*! Ï~¡ ** Yƒ i Z0+ZÃ»ÉˆÆ î Zz kZ
}iä]Ñq~VâZŠy{VâzŠŠó ÑzZÅVâ àZzäƒx¯ëÐgZŠ äåt?V¹
}h˜DÅXå**Yƒv~XgzÃVYiÐqZ» <õzZt—"Xåc*ŠwZetہ»yW

XNY{g™ƒÏªÑgzZp"²˜ZÅm{gzZx¬ÂñYÖ$/¤ZiqÐ Z»

/

*cÎòŠZq-ZnÆ#|gŠ-qZ¬ŠX¸ñƒ†,6‚k,iz»kZgzZ{÷á Š*!q-Z
{zXì »x»}(,òŠWZƒc*ÎnÆ|#gŠ#Ö s{á÷Š!*:¹Ð {á÷Š*!ä,kizXì Zƒ
ā c*Cä¿kZXƒnpg{HH?ā Y7gzZ*c›ÐZX‰−k0*Æ¿kZVâzŠ

:Vƒr‚gÌ&~
XVƒY™õYÅ}‹{gzZ-Z~ DwzZ

XìyTÅVzh˜#)gzZ#= DxzŠ
XìyTÅVñŠW= DxÎ

ƒ Y¹ÐZgzZ~Š™gH{Z9:;â9zgõ0*ÅkZgzZ*cWáB‚LZÐZ{÷á Š*!
~g*!gŠû%-qZXÐBw!*Ï},7]gz¢~gv#Zz™ `ñ~gZŽz[ÛŒ}gø
/CZÐZ7-eZXc*WI¹Z‹-qZÃ{÷á Š*!Xñ3Š}‹Ã{á÷Š!*X*cW¤/ZŠÎ»Vz‹
Z‹]gß[p{zäkZXY70Ð}‹‰KIgzZHŠ *cšÐZXŠHWŠ*cxi5
u{?¹Ð/¤ZŠÎgzZìðƒ~½e$g~kZgzZì{Z‹tÎìˆÆiYX¬Š

Xpng7yTÅ}‹{gzZ-ZŽƒ¤/ZŠÎÆVz‹

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 393 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

XZƒÌá÷Š*!ÂyZªXZƒy.6,¹{zgzZ‰ hZðîÆVð;ÂƤ/ZŠÎ
+hy-ZZ‹t/¤ZÇVzŠZhZuZgv~Âh9]!*Å¿kZ¤/Z¹Ð/¤ZŠÎä{÷á Š*!
Ð~}‹ÂHŠZhÂZ‹XЃ YÐyY?„gŠZ‹/¤Zó¹Ð¿kZQXÇVß

X¿ggZŒÛ ',{Z99zgõ*0ÅkZgzZZƒèZgпkZ{÷á Š!*XðƒæW',e$g
} h˜Æ±ãÎyzk*0 ÆkZX *cW¤/ZŠÎ»Vzh˜-qZā ǃZ¦/܉z„¼
HŠHŠHÔÐ{g*!zŠÃ¿kZaÆyTX*cZI¹Zh˜q-ZÃ{÷á Š*!Ð~yZX¸

XHÄc*gŠ0Æ}h˜ÆIKZgzZ
kZp7—ðÃ~äƒ#Æ} h˜:¹ˆÆÚ ŠÃ} h˜ä¿kZ
ŠŽñ~gâYāƒ¤/ZŠÎÆVzh˜ù ?¹Ð/¤ZŠÎÆVzh˜Xì àÎg~#Å
Ð!ZjÆ} h˜kZX ðƒ ã.,6 Jä/ZŠÎÆVzh˜Xƒ TgáÐ ÚðI¡Z
?»}h˜äkZXŠH*cšÃCÙ âÆnZ%ZÆVzgâYX¶yZÅYxZ™ZzxÅZÐZ
ÐZgzZZƒØJÐ/¤ZŠÎÆVzh˜{á÷Š!*X~Š™&¤ÅäƒàÎg~#gzZHsç
{Z9ÅkZgzZZƒèZg¹6,yTÄ,6Åx²âkZLZ{á÷Š!*X*cŠwï™}ŠrŠÐg*!gŠ

X¿ggZŒÛ ',9zgõ0*
ä{á÷Š!*XŠH*cšÐZXñYðâiWÌ!p~Š:VY eÎä{á÷Š!*yŠ-qZ
»äƒ±ZZLZÃ{÷á Š!*XVƒyÃ~āƒë H~}g*!}÷?ā Y7ÐkZ
k(,gZÜZ»{÷á Š*!p1x»Ð7z:°»ä¿kZXåÌgz¾zõ,6kZgzZå¢
?ā *cCä¿kZÂH{°z»ŒyYä{÷á Š*!XÅ„ ZpgŠÅŒyYä¿kZXHŠ

XƒŠÑzZÅ}ha
?~ðBCÄ;Æ,6Å{}á÷Š‹*!Xƒäë~,6{Š÷á ãCŠ*!¾}gZzÎZùì?™tÎāGAXGg€gzZŠZàgzïiÐÂ@xŠ*ggZŒZŒÐä!{Zá÷jÆŠ !*°Ü{°z
~÷pñƒlp ?*c C„gŠ 0Æ} h˜X ~Šg „ õ0*{ Z9~÷pñƒlp
ÐäCä~#ZXƒìgwïÐx*gZŒÆ™°Ü{°z[ZX~Šg„9zgõ0*
6,ŠCã ÏZ ä ~ ó÷‰Vzga „ x»}gvX åce Þ7 ~ ÏåG5BÑ‘»ÂHgïZ

XƒŠÑzZž?āb7™YÐVâKZ¬Ðä™O=Xì¹−Zz»}ha»

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 394 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

X ¶„g™x ZgWVâ ÅkZX Ç ¸s§ÅVâ ™ágZŒk~B; Ð×{á÷Š *!
{gyZª™NŠgZgzZtzgt»kZVâXVƒŠÑzZž~ā Cs¹gzZc*VZÃVâ™YäkZ
~ā ƒ Css¹gzZðZØgZŒä{÷á Š!*QXƒÅ¾gzZƒŠÑzZÅ\!*LZ¹äkZXˆ
‰ƒyŠ°»ñWyÐZgzZå~Bk+0z{Z÷ā c*CäVâÅkZQXVƒŠÑzZž
x »}÷„ {zQgzZ 1™wEZÃáZz ä™~g¸ zh Ä~ yä ~ Â;e Z(,wŠ Z÷
ā å éG5E4]NtXì7§Zz3âZgzZе Zt~V²Xì„Zha„z,kizZgvXÎäW

XŠHÖ,6}i™ñu÷zgzZŠHZ6{÷á Š*!

å:x¥ÐZ

X J,(+$Y ÅkZD7q-Zā å;gÎ’~÷áÅìnÆ#|gŠ ¿-qZ
D ,F Q D ,F QnÆkZX ZF,ZnÐ } h˜Ð CQ {zX à WV;zgZÎ{-qZ zZ ,gŠ
äkZgzZÄμÐZ-7 eZXZƒy.6,Z(,{zXHŠß~ìÆ¿ñƒñÎD7
kZgzZ VZ vY™ ZÍ<¿Zƒ *c ÎXbŠ™ qzÑ **gâ Œ YÐgzigziÿñƒ ñÎ
gzigzZ:gzÍ ¸Ð ~gëg!gzZzhgzz¹äkZ óh7zzÅägâ Œ YÐgZÎ{ä
5gX ꊙqzÑ**gâ Œ Y{zÂ41 ¥#ZX c*Š™qzÑHk ¸ä¿kZXÇVzgâ Ð
kZXkgzZ ¹ñƒDgâ †YäkZX\ äkZXkã0*¹ägZÎ{X ˆ W~0+-qZ~
zz~B‚gzZ å;g YIH¸{zXÍ ¸ÂMh8 7YZXY8 7+h×'[Z ó¹gzZ \ gzZ ä

Xå@*Y¾aÆu¸McZV;óå;gC7zzgZÎ{X*@Yi7Ì
Xƒ 3ÂL ñƒ}/¤n¹ägZÎ{XŠHWr*!»V,-qZ‰ÐWZhð
gzZVƒH~ó¹ñƒDgâ†YgZŠgziägZÎ{XY37+h×'ó¹gzZñ3äkZ
ƒ YD3V;V;Xì„gWº=óY37gzZÎìQX*cŠ™qzÑ**3äkZXƒ 3
Xˆ WºgZŠgziÐZā ;g@*3ÂL {zXǃxgD3L»óCYW7º-JZ#
ä kZgzZ ZƒgZ/¦]»gZÎ{{zX î Z`â ÝZ6,kZ$AX ŠHWÙC*!ÌD7„B‚ƺ
}Š N ¬Š$+gzZV1ÇÐZ~ Y „ Y ñƒD 3LÂgzZ WÃã0*M ¸{zāāâ °ç

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 395 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

¨ZV;óNƒèN¬™+$~gvXå;g™N¬™aÆ}gÖÐ ïGG3E4}!kZgzZå;g
Xì ðƒ’í~ ðZæE%N~ÙCªkZā å: x¥ éM›‹G¢ÐZXNƒ"$*U/¤g»N¬™M

*cŠ^Ãw2KZgzZc*Z—gZÎ{

VâŠyZ

XåHŠ W~x¬s²x***@âà»L:Æög{(póåŠá÷gZx**ÝZ»`kZ
ÒZXCY ìHF"LìHF"L6,x**kZ{zXDgå™È*@âà»VZŠá÷aÆäCÐZa éMuS
gzZCYW~ƒ @*{Šc*iÐkZVâÅkZpó„¶CmÂ{zXCYVJ-}×ðZ±"$â
Xå»,'Z,'ÆVZŠ÷á ~/Ž»±»ñ‚ëizgkZXCW™ àJ-yŒZÃáZzäC
äVâÅVZŠá÷XðÎe$D™ WÃVâKZäVZŠá÷XŠHv¸yLZ™È*@âà»ÃVZŠ÷á
ƱkZXHŠµyZyåHQXðWagZŠgzi&zŠÃƱkZ™YyÆyZƒ *@:¬Šƒ W:
ƒ~9B‚ÆgZ-Š™ÄgéanÌVâÅVZŠ÷á Xc*Š™qzÑÜ1œzZœzZäVâÅ
»4÷VvVâzŠX‰ Á}gJŠÆV/{ŠßWˆÆkZóðƒ~g»x¤/ZŠ‚¬Xˆ
:ϹXbŠÄg™ÉZiZgäZ,66Æ}uzŠ-qZäVrZX‰„gá7„x**
/gZŠgzi ÌZX ŠHJQ {Š,6Z,7 »VÎ',,6ÄZÑ~gZŠ™ÅVâzŠgzZ‰ Áë›gzZ'*!{Š6,
ÈVâ *@ÅâVàZ»ŠÃá÷VX YZŠ á÷7~{`÷âgC™N» ŠèE5G4H5¢E»ā,'”c*C/¤ÌÃtÉXXNŠHW‹yVZŠ*ZŠ¹»ÃVOZŠ á÷™āÎåÐ~gkY0*ŸÏ¹» ~äg !*

Xì@*C™
OŠZOŠZ~yäVâÅVZŠá÷XìO—VZŠá÷Y7ÐÉäkZXå**({È
öB‚ÆV”ÙC!*ì7~y{zŸ@*:ÐZÎì ZŠZŠ»VZŠá÷X¶:6,yá÷ˆÐZ
ÅV”Cg¹Ð ð‚ë~iZzWœzZ äkZQXì »±» ð‚ë~Kg*0 ÅkZXì „g
?**±aÆV”X÷ìgö™ï~:Wa„tÙC!*ƒ„g±OŠZ?zó ±:Ðzz
V”XIßg0+ZÐxÑgzZNƒ{qÑ~(,VvVâzŠ™Í'*!ÅáæHE%NXì‰Ü ×

XåZhg:¼AÆyZÂä

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 396 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

~Å~:g¦/WˆZÞè»â±Q»gèzEGZ4„H5¢E»gg¹zZV’ZægXb‰!*ŃyyZZ~Ža³ÆX;g}^g"™Õä E&NwÎ16,J-‰Ü VzXâŠHŠFƒ®Š~G
Ã\*!ðâ ÆVâzŠ§{ ÅäX]³X ¬-Jw‚zŠ ñ; ìb*!t ÅyZX ‰ƒLÃ
gzZ÷ ìg {gÒ ¿-qZ VZægzZ ZÞ V⊠yZX ˆ~Š™ð ~Š á÷ÅyZgzZ Z,7 **ƒèZg

Xì&\0*ÌÃ%*N]*!ÅkZ{zXìݬ}VZæaÆ}Þ

ìVY (Z

¢q6,ªzŠgŠÆr# ™cñVZHÅ]¸ÎŠñ¼gzZ›gó \ó]o~
sg¬CZ7Zä~XN W6,}iZzgŠ/™HÅyZÐg+0ZX~Š.Š6,}iZzgŠXZƒ
XVƒZƒ¢q™á:Zg2+gî/]¸ÎtgzZVƒxŠ{ÑZz+â»yZ~ā *cCñƒDZ™
™Yƒ YXǃ*@Q*@3rŠ}„OŠZOŠZcPZgv¹gzZàáHÅ]¸Îä/™H
på}â:âiq-ZÃ+0z{ÆkZXðƒã.6,gzZ]ª=6,bzggzZiZ0+ZÆkZXßlˆ
„ Z,(X ås“~9öWªf ð•ZL »kZX ¶Bbg: ]³~ wŠ½ðZgaÆyZt
LZ »kZs§q-Z ãJ ™ ã*0 X Å:,kŠ Å4-qZ~ä™Ýq]¸ÎX å/ŠÁyZª
ÐV;z\e ïFF8N~X¶YÅ]³~÷{zóHHXåu**k\Z¬iZ0+Z}g*!Æ+0z{

X*cŠ^™áaβ\Z

ā ÇVƒŠHgzŠ„~hðÌZX*cŠ^Ãs§q-Z„V-~óVƒß~VaÎ

,@*~(,è@ ¶ðƒ àZexÎÃèX¸gZÎ6,è@ {zXbŠ ð3Š D W#r™c]|

äâÛ XñZ—gzZ¬Šs§~÷äVrZXå;gVZxŠ~zŬÆyZÐãâہ

Äx?Zmbâ**¦dŠX7e´g,@*ÃàZzy1ìó x»y‚WÜZexÎÃègC:Ñ

[*c**gzZŠ»ßó áÃoZcX¶yâہ**„$A ó¶„T77ZHp¸ó yK¨Z}(,

X¶cø „A$ó¶„T7ÐZàZzypó¶C™]³*Š~g‚Xå¿
?ŽX:5~wŠgCXñY:µÏ+0iÂByYA$Z%¡iZâù!ÅgŠc*Ìt
ÅàZzyKZ|gŠ~Xì÷Z÷ÐyˆZÆvZ“ ZŠ,'ìã™ÅkZ{z¬Šä

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 397 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

;gWøÎøÎ,63ZzXñYƒÈì»kZā @*Nâہ¬Š{zā åLegzZåŠH™á$eD
aÎ~X÷'"t‚ÆVàyZvß},(Ð#r™có÷vßà©Âëā å
¶ŠxZmº÷~ðË]Zgt‚ÆVàyZā Zg/¦wìQXìVY (Zā å;g
{zgzZ÷[÷ŠÃgñQáZzä0*xZð~øÚÏZ{zgzZì@*ƒ¿ÑZzägâ)yZgzŠÆ
Dƒìg}ŠxZaÆŸgÅvZYZCÙ {zāVÑqì*@ƒkC‚‚Šp7Zƒ
Xì@*ƒgz¢4Š¿»%ZkZ6,RËgzZ}**}pƒŠãC"gzZßaÎtìeX÷

Zƒ„YZt

~ßñāVaX¸D™ 1ZŠÎgJŠQÐgZŠy»ŠŠ#r™~ßñƺ´
gzZˆƒ°» ¶gÅgJŠZX;gêŠZŠÎgJŠQÐ]z%pÒgzZ“ ZŠ,'~(,{zakZ¸ó r# ™

Xc*Š™gïZs™Ð¶ŠZŠÎgJŠZäkZŠHƒCÙ !*Г ZŠ',zoÎŝŠnç
Xǃ:YZa}gvtÂc*Š:ZŠÎä?/¤Z:¹ä#r™~ßñ
XÇñY¬ŠÇƒŽìÇ:¹äŠ

ÅnË,6 }n ƝŠX ¬ŠÐ VöW9+$Y ÅkZ ä #r™ ~ßñ
**™}g7w¸&Ãr# ™~ßñXÇñY¬ŠÇƒŽā åW,@*„tc*ÍXå:w5*c~q„
: „ØiÅä¯JgzZgZŠgzi+hèÃ)gZz*c ì¼g!*~uzŠäVrZp¸ce
ÅyZäkZgzZc*Z(,,( é5EG4˜ŠNYÂ÷DYX‰ƒ:ZzgÐV;zñƒu¹cgzZðVZ

X¬Š:ÌÐÃ~uu+$Y
q-Z]Z|XHy´Z~iZzW~½ÄŠgzZÑÅ$™ W~Kär# ™~ßñ
ËÐkZZåE<XÅìHŠƒ!;zgZŠy»Š¨Šāì]!*Åk\ZgzZÄŠ}(,Xg%y´Z~gz¢
Ëc*Ç}h+yZŠÎÐ kZŽ ñY3gwew1c*+Š A»nË:gzZ ñY Z+hy: ZŠÎÅn
ŠäVÍßXÇñY~vWÇ¿Å3J¦ÇÇgwew1c*Ç}™+Š A»n
}OŠB; ?B; yŠ Zg ‚ ¨ŠˆÆkZX c*Š™È +Š AgzZwe w1~gZ+hyÅnÙC Ð

X*@g/¦:ÌÐ-qŠ,4Æy»ŠÅkZðÃXLg@*gâVªÅó$+´

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 398 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

{zÂðƒ:ZaE ÅnË~^§*!#Z1x»Ð“ ZŠ',äkZÂyŠ¼
YA\Wr# ™~ßñÎì ñƒsZegÏgzZZƒ¢q,6ªzŠgŠÆ#r™~ßñ
ZŠÎ™{YZgzZ‰6,y»ŠÅkZr# ™~ßñXBVZ~È*0gÛtpBáZŠÎìe
y»Š ¨Šā]!*ìtÅÙpaÆ\W]Z|X Hy´Z™ Y~K™hg6,y ZŠÎX 1
hggZŠy»ŠRŒÛ CZX,+hy:ZŠÎÐgzZ},™Hh+yZŠÎÐÏZ[ZìHŠƒT$@*gZŠ
™!Ь~qgzZH ZŠZt]»g3Z 䝊Xì 4\*0 Ðä+hyZŠÎÐgzZ Ë™
„†ŸZPCÙ ~bÑÅ«oÆkZā Zƒ„YZtaƝŠôZß!*~ÝZKZX~Š

XZƒ

¶;„÷á

ºˆ}gZŠZg»)gzZg»lˆ±XŠHƒË~k¶;„÷á »CðzZ ðzZ
kZÆV;zXˆàŠæ~sfkZÐ÷ZÛ ge**XeYZ&+ðe:¶;p‰g;뺈
pˆÅÝqŠæÐugzZ OZ óð`ˆÆkZX ‰ {g™ \dìÌ}gZŠ Z0Ð%
ÉV¹‚LZyâ~+h6,g»lˆszcÆ]g¸XÎ:¼ ZÎÆÏ-âÌB;ÆyZ
ÆbŠX‰{g™ñu6,ò» **KZ̶‚kZgzZ{zp;glˆsz^B‚ÆŠOZ}(,
Ì6,ìÆyZÐ!ZjÆlˆp},FZ~yZyÐہz™}(,}gZŠZ é¹H1E"!*Æ~OŠa

X ‰ #{g*!
lˆÆyÎ*0 ~VwkˆgzZui**yZX‰ Dƒ}÷wŠ!*Æ~yQ**
tƒX ‰ W~•w™0y™ÅyZ~cçkZŠ ZkZŠ ZgzZk-âkZ}gZŠ Zg»)gzZg»
g¦/: Ì‚q-ZXÐN *0 ™ Ht>óñ*0 ™7¼}gZŠZCc*¹F,Æ*Š¸ìgÈ„
„÷á ā¸âÛ p=gZh+ÇZZÆV”]~g!*gŠ„÷á XHŠ Wt‚«igµāǃc*0*
{z&ó@*YyÃ,6¨ÆyZXåJ¢7¶;{zā}7,|ƒ XHŠ*cŠ™¢q~g*!gŠ¶;

:å@*YKgZŒÛ Z—iZzW*!{z¸ó ìg}ŠgZÛŒJ¢
iZzW~gZÛŒZÅkZXVƒ¶;„á÷{”Ë„~......Vƒ¶;„÷á {”Ë„~
ÙC X ŠHƒqzÑgzŠ »ÏY** »X å;g: ¹*!„i ZŽ k0*ÆË»äPßz yÒŠ OZ,6gzZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 399 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

—ÏY**»tXǃ*c*0 gZÛŒ¶;„á÷gó âY»~gZ΄÷á „J¢ā c*Š™qzÑIäË
Z# ä{á÷ÆCðzZðzZXå;g}ŠgZŒÛ ¶;„á÷{”ËÐZðÃCÙ Xˆw$+~VziZzW
„÷á „tā Zƒ~gYy´Z„á÷X1|hzZ{Š]»V;ÌägïZÆkZÂ@Šwq]gßt

Xå¶;
Æy*!¶;ö;„÷á XˆðZhZ]úŠgZ+0á÷~(,XNƒ—NZœÅŠ*!ugI
V”V”Xå@*™HÖ#}.ÅÏZ~gzZå¶;„÷á „tóå;gY¾Ì{zXŠHc*Š™áZj
Vßz„÷á gzZxZ™ZzxÅZÃVzg»)gzZg»lˆãÎ0*X‰R,ízLZLZgZh+ÇÆ
gzZxZ™ZzxÅZXå*cŠxZ9ہtÐúgzZÎœó ~(,äVrZµšXŠHZiZâÐ

X¸gZŠh^,Y{zÆVßz„á÷

ŠHV*cŠ

{÷á 9ہ»~gziBgzZÆZeāZ# ¸ó D™Zƒga~*Šìó ]!*ÅV!z@
0*™gzZ*cŠÅyZX¸Bg*@zZ»g3ZÃó VßZz{á÷gzZ{á÷ÌQvßX¸D™*cŠxZáZz
ó**g»{z{z~ó D3ÆyZÌäÄgñó7Šzö„J-VŒ]*!X¸D™*cÇÌ Æó
tX‰0z‹]g@*{z~V!zDWXǃ;g:DÌÃV¤ÛÆyZ»Xó÷bŠwZe~
ÅgzŠ ~,(Â**ƒ»VßZzäJmwY6,ó VzGµ~VÂgq~(,~(,ÅyZìó ]*!µ Z
ÅyZāìÌ(ZX÷D™Ì[%O6ó7„tX÷DâÛ s# Z,ZÈ V;zó]*!
óÛöŠ„ó zŠy¨KXìZóx¤YXY÷1wDVgWî−îE!MÃzg‹;ßòx¯Â*cãz*!iÑ{zŠXXXõG/²Y b7ŠJ-™gy¶KÃÆZeÔVŠz{Gá÷
~—XŠH7ZñLX*c¾x**Z,(~ckZXHg(Z&»~gaä¿-qZ
“ ZŠ',$.M–ÅzgŠð•ZóÆó Îgzi» KaS,lZg»)~]gßÅäY}ñ
g!*-qZX1™ï÷á ~+$g»kZÌÐZäkZÂZƒZ,(gCXH7\0*»+âx`p‰™
~ykZ:Ñ1ÐWdQgzZŠHug¿{z6,(q-Zā¸ìgY‰ ]Zg6,}®Š{z
ZƒP*cŠ~ykZg!*ÙCXVƒ;g@*Yá™ËðsðÎXVƒ*cWä™~gag*!,Ί

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 400 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

X 1™{Š ZgZ »ä™ð¾Ð œäkZQX eV7-J ` Wc*Š » y}gøpì ¬Š
XZƒ:ÉLQgzZHŠVc*Š»yÆkZXHqzÑŸ»ð¾ÅúäkZÐZ#

ó]*! ÅgzŠ ~(,Â**ƒ »VßZz äJ mwY,6 VzGµ~ VÂg q~,(~,(ÅyZ
VzGÅyZāìÌ(ZX÷D™Ì[%O6ó7„tX÷DâÛ s# Z,ZÈV;z
ÔŠ {á÷ *c ÛöŠ ó„zŠ yXK¨ìZ óxY¤YX1÷wVDgîW−*!Ãgz‹;ßxò¯c*zã!*iÑXŠXXõG/²Y7b-JŠ™gy¶KÃÆZe
~—XHŠ7ZñLXc*¾x**Z(,~ckZXHg(Z&»~gaä¿-qZ
“ ZŠ,'.$M–ÅzgŠð•ZÆó Îgzi» KaSl,Zg»)ó~]gßÅäY}ñ
q-ZX1™ï÷á ~$+g»kZóÌÐZäkZóÂZƒZ(,gCXH7\*0»+âx`pó‰™
~ykZ:Ñ1ÐWdQgzZŠHug¿{z6,(q-Z¸ó ìgY‰ ]Zg6,}®Š{zg*!
ZƒPc*Š~ykZg*!CÙ XVƒ;g@*Yá™ËðsðÎXVƒ*cWä™~gag*!,Ί
X 1™{Š ZgZ »ä™ð¾Ð œä kZQX eV7J- ` W*c Š » y}g øpì ¬Š

XZƒ:ÉLQgzZHŠVc*Š»yÆkZXHqzÑŸ»ð¾ÅúäkZÐ#Z

‘œ»VŽ

Å 5gÆ4ZgsÜ**”ó %zcā#Zìó @*™„ŠyK¶Å5gÆ4Zg~ßñ
6,{ZgÅ4Zgvßìó CƒÒÃÅkZXì *@™e$Z@Ž6,kZāÞ.ìó @*™„ŠyK¶
ùÐó å{zX÷áÅ}iZzgŠÆ„ä~ßñóõ/GŸÀG&Š¬$+Xì*cW@*ƒ„tXá
ËXì @*YƒgŠ™~:»Û» ~ó ]gßÅìN,6 ]*! ËÅkZXì c*W øÎÐ

Xìꊙœ$Ŭ,6kZ%•]*cÃƺہ}uzŠ
» a΄ùóÌV;ÆVzcPX7ZÐkZÌ]gßÅVzcP
~½]‚ÅyZX÷7„ZgÆVƒZgÅ@{z~¿X÷DgZ¦/ÅHXì;g/œ%
Ð!ZjÆzŠÙCāìzz¸XЃ *0 gZÛŒ!;z¬ÐZg¯ÂÐz™]*!t™ó NŠ Ï+0i

X÷TgDW~Gg®ó ÆÎâZó~VÍß