The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

مقصود حسنی کا افسانوی ادب
تحقیق و تدوین
ڈاکٹر محمد ریاض انجم
مطبوعہ ھجویری ایجو کیشنل پبلیشر لاہور
٢٥ دسمبر ٢٠١٨
پیش کار
فری بوزر برقی کتب خانہ
جنوری ٢٠١٩

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by پنجاب اکھر, 2019-01-16 02:40:21

مقصود حسنی کا افسانوی ادب

مقصود حسنی کا افسانوی ادب
تحقیق و تدوین
ڈاکٹر محمد ریاض انجم
مطبوعہ ھجویری ایجو کیشنل پبلیشر لاہور
٢٥ دسمبر ٢٠١٨
پیش کار
فری بوزر برقی کتب خانہ
جنوری ٢٠١٩

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 251 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÅkZāìCW~aÎÒZ]*!tX÷ìgWõG/E4]N»Å ܃Å3g**óã!*iÅ f

ŽÃó ìßV;.............Ãìß~zÅìß=?σ™|(,ÌÐVaÎH óãâ«

ŸÐó ŠÅgzŠÅkZX¶vWÅšXZƒt·Z»ÚŠDƒã0*à ìó ]JŠ+F,J

XŠH.~Õ

ā ìó tÂÄŠZ(,ÐƒXVƒ;g£~zÅ aÎÐó w‚¢Ô~

LZ=„{zóVƒøÎaÆXìó @*YŒgzZ¹vÎÔŠ`gzZªÑÃó VaÎ~÷

¾}÷{zƒó ìg™¦vWÅ3?óVƒHÐVßZzeh]ØgX÷BÔŠ»tig

¾ ó¿t~gYÐV-œ~ó wìÆyZX÷Bli‚sÜÆ„÷á íŠgzZkZ‡Ã

ßb§¾ Ãó ¢a”zg*c$eZzgË?@*YHVYg(ZtÂó@*ƒßt¤/Zìó Yƒßb§

X7g»aƶŠgZŒÛ „gŠÐZ{zÂó÷ëÃáZz¶Š]ØgXìYY*cŠgZÛŒ

ÅËX@*I7ªÑbŠ]ØgÐó !ZjkZXìË$™sp~^÷Ã^÷~eó„]Øg
Xì@*/¤V~îpG4£²Æ„áZzäÎ?t_h

{äzóV+hƒyL#ZeóVìó ƒ*@{ƒZpIí»»kkZZX~ìX@*ìY0éG5ŸIÔ(ZhzŠ%{zVÂYzó™~]ù!*Ð}ágZvzä™ó7^nz5Z‹ZÃáZz

Žy¨KZXì»VâzŠ{zÂgZŠ+Šó»³c*ƒgZ+hy» ƒ *0óVƒøÎ~X¶:ˆ»vWÅ3

X÷JP¡7Å ìó t‘+4ÅvZ
Æ õE/F4E& Je@gzZäSuÈÂñ™œâZ/¤Zy¨KZX7x»y‚WðÃ~ga

Æ~ 7,a ¡ó÷ DY wÈVYáZz ä™~gZ¼Xì *@Y „ƒ[c*„ Š tig aó

ä™|#zہwâ³**Ðó ~q{~(,gzZ%ÂÁ?÷efVY,6uLZyp»VÍßa

ƒÁgÐó *Š™gZ/¦Ï+0i;š{zH ?*@ƒ7;»yZH ?@**7VY;ÃVßZz

X÷DYƒvÃVY‹Zóv;"}hgÆyZ?÷DY

w‚ÎzŠ{Çö;g{ŠŽñóÅËā óYC7tðà ó÷Dƒ{Šc*i¹Âw‚gZDÙ

pìó **Z6,Z,(Ï»~÷~÷?σžgzZtt~ó Vß‚DW?¶Å¾gzZt¬

XZƒ:‚**W{g*!zŠÐZā óHŠ(ZXŠH`u{Mó&ÇCÙ »kZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 252 [ŠZ~âYZ»÷"а

@*YŒVY]³ëÑ~zŠCÙ ā óVƒùQÌ,6AçkZÐó ]ZfKZ~
Æ™ eáó ZzyÆkZgzZ{zжgkZXÅ~¢Z‹ÅÄÑ]‚óä#r™-qZ?ì
X÷{Ç WÐ |ÝZŽ ó÷ïá÷Ì{z~ kZX÷RaB; ÆyZƒXñW

Xìc**0gZÛŒÏ+0inæF%Ng£»ÄZÑ
Ó-qZ'ZX]ë|7X÷VYD6,™ìxóßZÃZ»ßgµ?÷]V|Yóñ@¬o]ë|ā óóo@*ƒZc£],6|]ó*!êGPk-4XZ,'Z=Z]|s§
áZzäW7Bó ‚ÆÌ!*[ôZyZós§~uzŠX÷Dƒ{Ši]ª,6÷ÆY|+$
ìÆyZX÷s1DøúïGIiF$NÅyZXë7ßÃßóñƒef]‡Ðó ]5ç
óÌñƒ… YX ÷D i ZâÐ ~ga™ƒlp gó pÏKX npg7VZ6Š ðÃ~ ÏK6,ó

XìtŸZv%»yZó~zŠc*ÍX÷Bh,'ÃóKLZc*÷Bd$ŒÛ ÑÊp{z
@*™kCÌ`W ó±»vWkZXìHŠg/¦ā²q-ZóñƒAŠÃzÅvW
Ž}ó nÎÎãZóVƒøÎ~?σھÅ3X¶„Š',iâZvWtXVƒ
gzZ e ~zŠÆ yZXÐ NYáZe~ vWÅ3 ó÷ ”gÇÌ6,(~ÚŠ

XÇáyâ„gŠvZ–»Ägñgp~gaHXÏÃWx» ó,iúÅ}z3Š
YXÐ vWÅ3ó7Z~l»X÷îŠ $eiZ ~,(=óvÎÅnkZ
*cНÍ{zc*=óä¾gzZ¿Îìó wì»yZX÷B‡q=t..............l» ......
6,kZ~gzZì*cŠ™É0*äÏŠŽñÅVzg» ó_à óàqlpóÏŠÎWÅyZó÷B{zXì
ā óVƒVZi°Ì6,%ZkZ~XVƒVZi°ÐxZÆyZ~ìó ]*!ÐXXVƒP
vZX¬Š7Dƒã0*™£Ãìßó~zÅvWäVrZ?7VY c*C7Zä~

?;gÈVY~wpÆko™ó NŠó*cC7VYQó**嬊Âä?ìó Yb7
@ŠV\WóVƒxê»yZ~XVƒZz[p[pÐó ]‡zZgzZ|ówKZ~
Y™g(Z#r™$eZ@*!ðÃ*cìó Y™„gqðà ÂtXY„7u~V/ó»q
]g*ciÅzÅvWŠ™ó áB‚ÃVÍßyZÄ+${zā óñÎ6,Áqƺ´ÙCXì
VAZ*c ƒv WÅzX 7Á¼~~g¦/g»KZóÌv WÅÁÆVAZXñZ™gzZ}™

X 7¼~¨£Æv WÅ3óv WʼnáZz

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 253 [ŠZ~âYZ»÷"а

YÝ óÐìÆ!*!*{á÷QXìg gFó¶ $"»ßƒë ó;g m1 !**! {÷á
+há÷óeÎäƒ XˆYÙñ{ˆÆkZXJ7,]ŠÞÝ™ƒy!*i-qäƒX]ŠÞ
tXåce„**Y−ÐZóå[YÆ™ZŠZnہCZÂ*!!*pó÷ÆgaÆhexŠ!**!{÷á
]‡¼+há÷ìó H{ŠgZ»ÚŠzgó !*Fä~Xì7(ŁgÆVÍßÐkZó*Š
h+á÷Q*cóc*Š7„µñ=óäbøÅ *™ó3â¢óVƒ YW,6}iZzgŠÆ/ÂgzZVzñ

X;g7„܉zk0*}gøaó Æä™í§»ðÃgzZäñ]‡

å}Y{z

¹xs~ðŸZ’ŠZXåZgfZƒä´k„Z?ñìZ,6Vy¹āZg$+ó¬HÄŠXñ*cgŠW»aV éÆECG-¢EˆYùMgЯÆZ1ˆáZ*c*@ÆX‰VÖéECG-¢EˆÆ¬Š
Æ1zgÆkZXbŠ^gzZ‰JZ ùMg¯™èE_tN XìˆäZÏqgzZóåŠH7,{gzŠÐZ

XÆ¥:ŠŽz!*
c*CgzZHy¯Ã óå» `Z×'ŠgzZx/¤Žóð¸},(ÆkZ™ WCÙ *!ÐyäVrZ
ì Zƒ ´ yÐ yjzx Zg Wð“Zg vgzZì ~wh{zgzZì ŠH7,{gzŠÃÇÅkZā
Y¤/[p6,Vâ™ WyXà{ZgÅygzZà”Ðx»äkZX7ȽðZgÅ~çÐZgzZ
™Ð»ÅkhOgZZäÆgzxZì»0+VÌz{éEHŠCG-Æ{¢E™z,7óc*{VWZg~zéEŠÃCG-Ã+0¢Eā~VzŠ{ˆgéEŠCäG-ƒë¢Eāg#rVˆâƒŠ?™pgåi-qc*Z]Š]™ZX¸!*ì*!ttgXÐ6,~ìVðD;ñgZzŠ™6,}~x"yZgg7WW¾~6,Xyî»wgÐÇØh™ð~{{Zgzzg,6\Yz"ZÅìZXk~HŠc*ZŠā,(™W+0¼y‚z{',

XñW™Ì~äåRŒÛ q:ZÅli‚
ÉVŽ6,kZ„% õE/dN ¼ ÅkZgzZàWyÆ}g+$HxÑZg‚» y

ÅkZaÆägâÐZg*!g*!Â!.Ñ‚»kZX;gù7з},(]*c½ÅyZ{zXZhzŠ|m
ˆWù† ðä/Zā åtñ»kZX©8uzgÐZŽó»x÷á Vñâƒ>Â{zX*@Ws§

XÇñY$ÐZw~š/Zg$+gzZÇñYƒ,'Z,'R

[pÅ}g$+óƒ @*:¬Šƒ WäVrZóˆ W:7ā å;g„^Z×Z/¥gtÌZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 254 [ŠZ~âYZ»"÷а

gzZVQu¿{z,6?ÂXå;g™OÃ~çó»}?:ÎìÑZz:7q-ZÐyZX~Š™ð1

XVƒ])"7?~:Îì
äË?ì;gÈHtā‰W~Mhƒ ™ÍpÖZÆkZgzZiZzWgZŠ`¤/ÅkZ
VùéECG-,6¢EāV¶ƒ *0ðL0*òZw:hÌCÙ~*!Ъ}qÂiiZzh+gŠ”Æc*y}ÌgzŠZg{zzāZ¶¶„Åg:YákC™„ñ]ÐgzZ¢:Å7Ã?ˆÅ¬t
~gðÅkZäVÍߊŽñV;zX¶~g¤ªÏÅgð,6kZXðƒ4ZŠ~yÌÉ
k„W!CÙ !OZ*!gÐāzŠZZJ?Ѷg(,ðˆ{sÆV§7ϹÅЊÑÎá1VWÐÒZzéEC:G-¢VEgÂz@7Zc*ð\Џ.Š:*!ZŠ»(,}V»7k,6égECG-z¢ÃEZZzvXðZ‰,߸}Æg{ŠggXy‚k*cZŠªã:Zäƒ[Z~:ZŽ™Nyð7ÃXŠääuˆkZ<ÍkVZǎZ{?zó‰Åó¶Ã^V„ˆâOéECVªG-¢EŠX¹Zó¶ˆ?

X‰òCÙ !*ÐyÐÙñ{áZz:7X*cŠÎ¼~¯Å
¶ce h™&¤Å q:Z…X Ñ1ˆÆäY−Æ:7åòŠ W**(
t]*c]Š™g*!Xúí~xìÃ(,VÏèÃÂ-qHy™ûZtVÅkìóâVāZìó éE@*CkG-¢EYL~Zā„gg>ǃÑìgZ×F~g½ÂéG5E{4~]äzN£ā~kZgtç/¦ZJ-/¤VwZxìóx„ŠÐDXg™å%7ZāîÏóhååw!4»„ìyZûŠ%Æ~]³Åy9KìZX;Zñ+0Ž{zzgó{gCWz}Zì»*@V³hVzéEZCŠG»-¢EéëEkXCG-¢ìEgÂZ,6zÂZ
37Âð¾Å]gú{zó7]*!ðÃg?ÇngZ/¦Ï+0iyjæF%Nb§¾{z™èE_£N tXì
gzZP~vWÅ C³" kZÐZgzZì ])" ó7ÑŠ {zXÏ 4òŠp ã™KZX;g
~>-JiZgŠā²c*ïŠZ™ðÌ*™7,~@ÖidPÂꊟB‚¤/ZóÇ}7,SV²‚
óÇnƒ:̼~~ôO0+ZkZā å}Y[p{zX7̼ óH*@ƒXC,7'Yu{Å

X7õWðÃÃ$dہ¸ŠgzZìP~õWshVŒ

.......ÑzwjÑ

™|,(ÐkZX¶ï÷á ŸggzZè%ÅvZ~ð~÷óZƒ7ZaЊp~
~gâX~Š|# Ù=äkZ?VƒyÃ~ā å}Y7~Xìg»ðZ÷„{zāt]*!

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 255 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÅvZZƒ X*cЬäìó Û{Z÷Žvó ZÌtXz™{>=ā ¹7ä~Ãó t‘~g**z
XìCƒ~',~,(Ĥ/Å~XHŠ W~Ĥ/Å~óå}Y[psiZ³ìó ¸Ðè%
|# ÙKZÐZX´Å¼ƒÆó ™:zŬX@*0*{g7~9WLZó*cW~ñÅkZ

X*@Wgz¢6,}iZzgŠÆ/ÂÂóCYW~Š*c#|ÙX„g:Š*c-J
=ßpó7„XðÃÐ}uó»kZgzZZ÷Xì´ â»~,7ÅyZ=
Wt‚}÷~ó \zgÆ}LÞ ‡q-Zā å;gò™|,7iúÐK~ð`WXì*@™
óŠHwÈ éM›‹G¢~ā ìó tÂ]*!EX¬ŠB‚Æ?Ø Z—&yâzg~,(s§~÷XHŠ
t=X*cŠ^úúÆkZ~gzZ~Š™ÁgëgäkZXVƒ;gòÐK™|7,iúā

X¶]¸Fï~Ø?Z—kZìó **YÌ6,x» ó;g:Š*cÌ
@Š ~AXƒìg™ HtóÈ :¹ä¿Æg+0Z}÷óåŠH„wÈÊp Â~
y‘-qZgzZƒ_7,iú~K,6ó bzg}CÙ zŠ}gvìÒXƒbŠ^úúgzZ

?ƒ}Èù ?ƒó U%,6
QX~ ,7 ÑzwjÑó~wŠ „wŠ ä~gzZ c*Š™ ã0*ã0*ÐxÑ=óäiZzWkZ
vZ/¤ ZX ŠHƒ 4ZŠ ~ ‹~uzŠgzZ ¬ŠÐ VzÃàZz äY 3s§~÷ä kZ óå H
÷zóåZ9V˜~ìó ˆƒ[Âiú~÷ā Zƒ{iZ+0Z=XåHŠZgâ~Âó@*™:yˆZ
Ž ó¶:™| (,Ð ÏnkZt X Å: {Zz6,ÅÏn~ ,7 ,6}igzZVÍßä~X HŠƒ m,g {>

X¶ðWßg+0Z}÷
*@WB‚ÆVIâcugzZ)Y™ó 0b‚XìLg*@ƒZ™N*»kZgzZZ÷~íŠ
kZXÇVƒ YW~}zÆkZŽóVƒ7`Zî~Xì&w⃠•=ݪXìLg
yā óå„*NßÐíŠÌZ~Xì]*!ŬyŠ]‚iðÄtóBŠÂuŁÅ
aó Æä™h**āñ3z^âäkZXH7ã0*ZQXc*è~‚ä~XŠHW,6
Ãti÷á óðƒ7¸g+0Zā åyáXŠHƒcuÐVZnZ÷gzZc*Wƒ @*Z(,=X¶eñZ÷
ó~7,ÑzwjÑ~Yä~íó XåHŠƒD»|ÐZXìuY»õE/E4]N'!*™¾¾
JŠtiá÷ CZ—®óHŠ`Â{zXHŠ`™JQgzZ¬Š=ÐVzÃàZzäY3äkZ

XåZgÏ\ŠÃVIâDWä~ā¶EÌ{zóõG/ŸF97Ö#óZƒŽB‚}÷Xˆ0{góZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 256 [ŠZ~âYZ»÷"а

óVƒ;gY,6|¦Åu**~XìLg8©rB‚}÷{Z({Zpìó ‚eZ,(
k*0 ÆòŠW},(Ë?YïHÐZÐíóVƒ7òŠWZ(,¹ ðÃ~X}Š äY
̼ óHVƒ~XÇ}й°**{zÂHŠk0*ÆòŠW},(Ë ìó x¥ÐZXñY

XìñƒK#Ö ‡Z~k0*kW}÷Ìñƒ…Ytó7
XìCYyY~(,~÷Ð}×Xåw©»izgóPŠq,Z~~™âÅíŠ
s¬~„gZہ=X~Šhg„~™âÅíŠä~ó™ó WßÐðZ±ÅizgCÙ Ðy-
ti÷á py»izgXåêŠÄg,6Ò{Z9~g7Xå@*ƒZ×izgÙC,6ãæWÁÌ~yXðWÃ
{Z9X@*Y™“ZŠ,'ƒ~óC™N~(,Bó‡â{)ztZ™»'ÌZ# óå*@Y™áÐ

XîŠBVÅVzgzZ{zāZ# ?*@ÑÐO—{z´Æ{Z9X*@IxêÂr‚g¼Ð~
{Hk" b§kZXVƒ*@™ª»zeÎX¶¿g™ÝqÌ~/¤e ÅYÑä~
@,'„nç Â3gxŠ~ ¿yZyX Ïìg ¹ÌKzgwZŠgzZ ÇVj™ÌŠæ ÅVÍß
ÃyZX¶eÐ䙊æÅVÍߏzŠgzZóVŒ‡óVzgað¾ óZƒx¥™Y~~>X
íŠój§gîÆVŒX¸hMYñ¾^âãÆó ™"$U*gÇ{HkÃVƒHk"gzZ{Hk"
{Çs»Zóå4XHŠƒ\ÌÐV;zwŠZ÷~ó V⊄PX†kÌÆVh§gîÆ
ˆ™NŠ=XCƒ]‡5ÐkZ~÷6,xŠxŠX÷ÇgwZe}k,exäkZÂ~
6,zZÐV'gZÏgzZ¸ õG/G¢ z@EXðƒÐ/Yq]‡5~÷~ó XK@*ZhÅQtºZèZ÷´x¬uó@*Î
AçÆ[Â[ˆXåg!*zg» »VÅÑ»yZX¸DYŒ„,6wßQ}(,X¸npg
ƒ]ë6,ÃL ÅÒ~D3ÆyZ~XÇìgÇVŒóeÎXåszcÌ~ó~

XŠH
;gƒÂ{zóå;gƒŽB‚ÆV.g»Xì }» ð;Š ÌV;zā Zƒx¥™ YV;z
3g7~튎M3-ZZuzŠaó Æä3ŠÃg»u-qZ¸ó D3zŠÆ[Â[ˆpå
]â}.Åg»IZ ð-qZ óÌaÆðXå:¼ ZÎÆLv~D3~g»uXå*@Y
ÐVŒX¶w'ÁiZÁÂ{Z9ó~íŠXå:¼ ZÎÆxZwgzZxZwVŒX‰ˆÅÝq

Xå™|,(}ÌЬÂnçtX¶:sËÐ}u{Z9àZzY

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 257 [ŠZ~âYZ»"÷а

~,(Å|ŠzŠÃVÍßó~º´XàyVÅä™g!*zg» ™ó hgÖ#i5{zä~
X@*ðŠ|ŠzŠÑZÍt‚}÷X@*Ñ|ŠzŠ™YŠp~X7ZæE%Ng*!zg» »|ŠzŠóeÎX¶ã.,6

Xå*@ðŠ|ŠzŠt‚}÷{zāVY ómZe7ã0*{zā¶−tX@*ƒ‹|ŠzŠŠŽz*!ÆkZ

ó;g#g~ÂyŠzŠXêŠwZeã*0ú|ŠzŠtód$یƃ 0*&6,gîÆwu~ó yWM¨ZV;

Â*@3{gZz7óÇA „ (Z|ŠzŠ ÂÐ VŒ :Îì,6 ä™IX HŠ: ;gÐíyŠ}Š

nzÈìó Çg:¹Ìä~Xc*Š[ZŽÐ~×$+~,(äkZXß™nzÈgzZðÃ

ÌV;zó;gôZzÐVÍßgzZgezŠXå©8wZeã0*„¬~@',{z`è~ˆXÇVß™

X¶ðƒðª-8 N*~ˆÙCäݪóêŠhgÂ%ðÃX弄t

YZAXðƒÏ-ℹÂ3gxŠV;zXVß™g(ZÄô:VY óZg/¦wì
:kZgÌx» »eeK6,Z,6Xh{Šc*i+óÁÄôóÄôXì{ŠßW„ÚZìó &

X¶S¨«ó'*!~,7a)XgzZ9KÑ~kZX,m_ÐV:ÑÌ{zāVY óc*W
q-ZX¶]!*ÁyZªtXˆ¬V;Æð¸LZ™ó áa™ÂZÐVÆwyZ~÷tiá÷
ÅvZāìeùtXÐVƒñÎÆÈóv߯yc*~yŠTóåZg/¦7(ZÌyŠ
IK™ÆnË ~ó ä™ëZہtiggzZì}Y[p[pÃuÈÅkZ{zXñÎÅÈt‘

X*@ƒ7gD»
kZX„g]‡5Ðy-6,^vCÙ gzZhñCÙ Xåh~¡Z÷lˆÅw'tig
Z,({zXå;g}Š]úŠÅä3xZw={zóåLe**3w'~Xå3gCZZ÷óå3gCZ»
wjÑS,7g*!-qZ~÷XVƒ©8™ÔŠæÅvZó~ÂÙC~ā óx¥HÐZó~¡
Îgziè%Aáó ™è%Žy-óÌŽó¶îŠ;Í ZxŠÐyZyÆkZvó *!ÑZ>¸Ñz

Xꊕ7,~¿yZyóÅVßZzä™ÔŠævZZ÷áó

¶{Š6,:|

VzyLZ LZ a x ÓX¸ìgNŠ Ìñ~yW» Ï+0i ó~ç ÅkZgzZ Z',™
iZ~VzÃÅyZXåŠH{g¹!***™Š!*Wy» óå*NgÐƒŽqó '¸ó ‰ƒŠ*!W~

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 258 [ŠZ~âYZ»÷"а

ā *c¯xZ/¤z6,ä~çVxóyŠq-ZXå@*Yu+$Ðx**Æ~Šá÷{zp¸ó ̺giZ

QXBNŠì»ŠÑzZÅkZÌëh+÷á ó÷~Š÷á 4Š,'ió7ÑZz+âÐb§kZt

ÅkZäVrZpKó 7g±ÄÑäqX~Š™5 Ì]*!gzZÑï&+ðe¸góäVrZ

Ì-qZÅkZóäVrZh+á÷XX7Ì{ŽzÅä™:~Šá÷ó~V-)Vzgá÷ZX”:-qZ

X¶à3nÅgG:
}k,eäVìp~yX'äƒVc*g»Å~Š÷á X‰ƒðyŠÆ~Š÷á
Ã]ZgóäX'䙳gVâp~y ó‰DW-qŠ,4yŠÆ~Š÷á Vð8ENVð8ENXawZe
µ~,(gXZiD*!-WÍÌ„»,kViðGk3ÒG5EB+]EVX#¹VhY;zóC@*Y[c*zgp**gzgzZ»@*ƒbt)Zèàçâ gzXZ'wyYVÖ˜™~óáV´Éðh1e
„tX*@Wck,iÌZ9Š»cy{á÷,6VJZÆyZóÅyZgzZðZz6,"óqg"ÅVzŠ%X*@Y

Xå^~]ÑqLZðÃÙCX@*Yc*zg**zgÌ»{)z~gziÁÒÅyZó7
tā ó*@W×ÐZ?ìVY#g#ggzZy.,6ā ó~Š:zÂ$+YÅqäË
{zā ó¶ÌtÅkZtíó XïŠ7„zÂðÃs§ÅkZŽó÷ð¸ÇgzZ\*!ðâù
Æ~Š÷á {z[ZgzZìc*ŠÅ¼ƒ~~g»ßäkZā ó©8™]!*Єyœ/ËLZ
{iZzgŠ»!ZyóñOÆ~4X;g*@âiW°ÆVzËZeV6,ó gîLZX;g7„.Þ ‡

Xå;gWn,6gîãKgzZ6fóyŠ/yŠ{zā ó¶:„½ðZgÅqÃËXî„
á~Ò\ZZg¯XŠHµ ð0*geq⏉ {g¹!*yŠ&~ó äY]Zg!*
p óå;g%Ð 1{zX¸+/¦Ö#‡Z óvßz˜Ð Vß ZzyÆkZ óÌV;zX HŠ *c Y
X{Pzå]g&+ŠHZ{{ð,g!*H!*XX„ˆ÷‰ÜöEì-dNz̹gg!*ÅDXkh»ªZ]ˆó gf߯åÅä~óv4QßðXÂ*!Ñå*!"!õÁGX5%_I¸3»Ò^gzZ\³~Z¡Øw³qó-J1LXÌ;Zgá~ZqZzÒgwzZh\¸Z
Xˆàá”ÐwhXå´JQÐ_qX¸`YÇ]âX¸`ƒxOZ
ÁgzZk*0 ÆA™ óäg+0ZāZ# óð¸gzZ\*!CÙ !*Xˆ]Zg*!„~~ŠZ
îÏX3ðÃZ åE<XÅìó N*ßÐZF,c*ÅwhAŠā ó¶_ƒq:ZāVaÌ~wZOX÷gd$ŒÛ

]Z,WZÆ~gFÃ~ŠgiÅ}ngzZÙñ{Å AŠX;gV»tZèçåÑ'XŠHH:á

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 259 [ŠZ~âYZ»÷"а

8ÐspÆ]5çÒÆÜ‰zDW{zX¶„gzZ¼|ÝZāZ# óHŠ Hwú,6

Xå;gƒ¨

ÙpÅ~Šá÷ÐZäƒ X¸yZªƒ6,ó ~p7-eZkZXVQÁZn»kZQ

Ňg~ƒöàìā óåI»xj%XåHŠ WŠ*cw¸»xŠ{NÃqX¶gzZðÃ]!*ÝZXŒ

ÆqX å 1™g»/µ»VwD W óäkZ ,WZk,iÆw¸kZXì Cƒ$"*Uu**ç¶

Å b§ÙCóJ-äÑyÆÚŠXHŠw$+„uu**»Vìpˆó Æ!ZŠ÷á VŸg,6}n

aó áäVÂgúgzZVY±]zŠX¸`#âÆ]Zgó-JäWyXIÅ~g7›g

Ðó àŠlpÌ{zXìgsz^~hYCB‚ÆqƱOŠZX÷gCƒ{)zVxs

X;gï÷á ~tZèçkZ
Åw¾{zXå[ƒqzÑyJZ»kZXZƒ4ZŠ~}#ÆÚŠqó W{gŠH
}# »kZXÞQ™ööÂó8©NŠÌg¾~ŠÃó ~g»ZŠZÅkZXå;g™{CÙ b»~g» ZŠZ
"PXå‚»ŠZ%©zó**VQµ˜»ÚŠXåz˜Ð~g7÷%Zg» ZŠZó**ƒ4ZŠ~
ÄÑÄÑ»vZ:ÎìgzZŠHÖ„k0*ÆÚŠQXŠH/¤~{>÷zXVZ™{Zz{ZzÐó ~g(Z
}gv~Xƒ-qZ~VÅÑ??ÏVƒHÌ,gjXB=~ç@Ü?ā ìó ]

X**hg:B‚Z÷ÌLdŠóVƒ7̼~«£
qÅx**Œ:gzóå*cŠgZ’¯ZhðÐZä\ZåXðZ—tõ,6]!*kZÚŠ

X¶:„ŠŽñÐ}u~kZ
¬`WóÇìg@*ƒ¼ƒ:ÎìgzZŠHÖ„k0*ÆkZ™ó ƒiہZhð{zQ
B¯ËÃÏ0+iÆó ™¿,6"µkZˆó ÆkZQó gzZ÷fe¯/µ»Ï0+i„yŠ

?ƒSe**gZ/¦Ï+0itóƒ C„?XÐ
sÜgzZsÜV˜ƒó y-qZCZZgøóVƒSe~âY:ÐìgzZðâÑZhðÚŠ

~+hy_Ãy÷á à¬XNƒ'*!-Jk,ŠX7I¬ìZæÅVz)=XVƒVâzŠë

VÂ*!Xˆ~h+yg»àZziZgzZ5aÆ~gZÎXˆð=qÙCÅ]gz¢~_ÃkZXˆ

VÂ*! VÂ*! XCY ÁÆZgzZ *@7,Œ VZz† ðÃāÅ: •wðÃ+Z ä kZ yZgzŠÆ

X ÐäƒyZf ZÅ ð~

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 260 [ŠZ~âYZ»"÷а

HX`7Ìèā÷‰g/¦~¢Xx}g/¦B‚}gvóZå7EN}÷sQ

YZÐ?Xǃ7y¶Kzx**-JgzŠ » ã.6,XÏ}g/¦[pÏ+0i ~gø?ìB‚YZ

äZ]6,Y¶‚‚?XÇVð,7iúXVƒ;gYK~ƒó gÎ?[ZYZXY7„ï¶‚

Ø?Z—ÅkZóðZ—ÚŠX„g7„ÕÅqgzZË[Zƒó ˆï?=XÇVz™ZŠZ…ZâÆ

ÚÌŠ{z?XåCYYƒ™æHYó¶z•~g6‚~X¢*cЇgzZÒŠCÙ !*\ÐZCÙ }X@*iYZzƒgŠƒÐe÷ZóäzVÂ@*!ƒgzÅZðÀÃ}ó¶gò/¦¤/1Åóšé¹Ÿ~H-ŸH(

X 1WÐQä’ÅyjgzZˆ¬~l¨WÅV¨!*!‰ ñ3Š

YZÚZÐZā¶lpÚŠXˆ]!*ˆ]ZgXŠHg/¦Ð$eííƒ óðƒð

Åq™ YyÆVâ äÚŠX ‰ − ™áB‚ÐZgzZ ñWáZz³QXì HŠïÙCØ
à AŠ „~ ]Zg «ā‰„g Y ðoVâp~ yÆÚŠXbŠ|+0!*ÿF&NÆV¶°

Å óہgó » ó_Ãy÷á à¬äkZXì„4܉z¼~kZ:gzìó HŠ 1ÄgÒVZR

X¸„tÂäc*Š÷á XÅ’÷á Å9zgVÅÑ{z´Æ~gZh+y

„izg¬ŽóYgZ¦/7Ï+0iB‚Æ]gúkZ~ā *cŠ™Z9XäqOŠZ

7¤/ZóÏñîÉHH7è~V!zDWìó „g™gz™=ÐVǸÇgzZ\!*Vâ
XBèE_8-N egkgtÂ@*W¢

= XVƒVâzŠ ësÜgzZsÜV˜ƒó yq-Z CZ Zgø óVƒ Se~ âY
~gY]**ÒÆb§b§X‰ƒ0*úƒ™ó èE_N-8 egkgX7I¬ìZæÅVz)

„gµà¸àÈgzZpÑXж1óà1VâÅqXZƒÄŠZ(,Ã~çÅkZgzZ,'™Xñƒ



~VâzŠXìÅŠ*!',Ï0+iÅdW}÷„ä?ƒó CQµã(~(,óÑ1,'™

Ã~VâZ0+{VâzŠ{âFXZƒg[p~k*0kWóH~gŠZ,'yÒt»OX¬c°»

:ŠZŠðà óÅ~g» ZŠZ[c*x»ÅqakZó¶{Š6,:|āVaXˆƒt:g»yWgzZ„g

Xe}Š

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 261 [ŠZ~âYZ»÷"а

™|,(ÐkZ

z¨ÆkZóVc*aÿ£F(NÅn]‚,F{Š*ci,zXåxŠ~Ø?Z—ÅgîCÙ ÅkZ
X‰CƒVc*ú,6ó gÄg
:Ø?Z—æ

$2aØ?Z—tóÅ¿}9t‚X¸DZ<Í „ƒ Ðó ?Ø Z—kZÅkZ
…kZÚó gs§-qZgespXCƒ$"U*¤/g»~,(Ø?Z—tó~~,'ÈXîŠÄg™
C™kCÏ~g÷á u™ó NŠ Dƒt¾ZÚ~c*gŠ]bÅVƒ÷á X¶ÝeÅš~ó Å**

X@*W¯„Z,(™NŠD¤/Å1Ðó !ZjÆØ?Z—kZÅËb§ÏZX‰
:?Ø Z—t9

XLg:.Þ ‡Æä5çW¥#X~gYÕÐ1yizgØ?Z—t
:Ø?Z—{æ7

»}ÈkZõó ˆÆkZX¶gz¢C½Z~V\WÅkZpóCƒ:ÂCÙ ªt
XHŠZgâk**7ø

XCƒ{æ7#Ö ª~?Ø Z—Ù*!á÷ÅkZpó¶ÿG5EB+N~E(,~¶Šl:Ø?!*÷á Z—Ù!*÷á
:Ø?Z—gz6,yâzg

XDYÁgz¢}iZzgZŠÆu“pó@*ƒÑ!*жŠm»?Ø Z—kZ
X@*YƒgzäÑZzÚŠóDYƒV*cú-$ZŠáZzt‚~?Ø Z—kZ
:Ø?Z—R

.Þ óÇñ0*ï7аCÙ Íā ó*@0*™„g»/ŠXîŠwZe~[&++EÃáZzÚŠ
kZXñY^ßyÖ#s}ó Qšā Y7„ƒtXì[Y–~glÆkZb™ā
Dƒ{0+ig÷á uB**@g]H`Wl»X¸hZz®lyZBó ‚ÆVVZ—wñyRÅ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 262 [ŠZ~âYZ»÷"а

nkZh+á÷X 7vzg »'ÆVÍßÐíóð~,(+ZX *@Y*0 gz¢ðŠ Zi W: YgzZ-qZ Â
X÷SgC™Zi*@ÃVzŠc*ãZ6,„,q+ZX÷„gCYÅkCÐåVåÅ

XAƒ Z™àƒAÙgzZ íG3F"ƒ 3yZô7ZX‰„g™…*ZÐ;gzã-q-ZÅgƒÑóyÂ{t
°ÎФ/á÷ā#Zœó °MŠ*QXå„tÇ*!Ìnç»yÂ{Xå7̼íÂ*@Y*@W
¯Ðó Vâ‘ÅkZ{zM¨ZV;ó¶mg*@Q:~j7ZyÂ{X¶bBg¢,6Üœ
óÌŽ gX¸Þ.‡ÏZ {zh+á÷Xfe hÄÌuY»Îâà©gzZ Dƒgz¢iz+0Z
óƶD=ÅVŠ;{zzZXåEì<XÅó¶CBbƒ~g {¤/öÅG-Ÿq²Nó=ËÅÏ]ÅgwúgâzzZg~~VöRāG-=²XN¶Å:X¶=òŠŠŽW~Eñ¹VìzRf‹*!Æ~ksZpZ§Z
÷‚ā Chg’ˆÆ4æäCÙ óHg¨Z(,ä~X@*ƒ7Za„wZλäƒ
~,kŠ„~hðßó ™~gâgHX¸: âi+$X¸ïg**¬óhNAX*@Yƒ½zŠÌ8¢
ú1»=#Zìó ~1yizg=ņßñā óZƒZiZ0+Z=™ Y$AXCYwÈ]*!

XC™ÙC*!wïÐò-qZ¬ó ÐùMg¯ó@*ƒkC*cC™kC
Xì$Ë wZe}Š,6,6=ÅV7ŠÆ=™ó Z—Xì]gúgziÁ-qZÂ{zí
}hâ ð•Z óÂVƒ @*YehZŠÎXVƒ}6,}6,Ð =Ì~ā óZƒkˆZ `W=
ÐW$¬g~7{zgzZñYWk,F,6gZiªq~÷ÃgZŠy»zŠā @*Vƒ*@Y™X}À
Åä™e$¬gÐgZŠy»zŠgzZ1ZŠÎä~XHŠ`™Ø? Zgfehó qðÃ`WXáx»

XÅlgZ/¦
\bWzXg÷~g!*Dzg»™óÔZƒx¥7tЙó NõŠÑ){È9ENkÃZÆ{ÈkëZó,X,™™::„„YìóVx~Š:¹™$eéEM&Zެäg¬kÐZ ìÆ

X÷D™ZŠZgZŠ™~ã~kZ}ÀgzZ÷Æb§zŠÌ
X{ÈJdªó{ÈZƒZ&× ó{ÈÃX÷D™wEZ—‚aÆñƒ}&× Ã
PóVƒ7ZƒZ%Ç*!X*c*0:—ðÃ~kZÂóVƒ¿Jd~ā óHg¨™ Wyä~

?ìHgzZQÂ76JdtXVƒ@*™g(Z\z¾aó ÆYÅVj
ˆ0glZgø~gZpzªf„A$ìó Jd¼ƒVŒóVƒ7̼ Â~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 263 [ŠZ~âYZ»÷"а

D™ (ZÂ6{gÇXMh™7ÈOÎÐùp ó÷hM™“ ZŠ,'ªfëXì
7çW-qZ…óhgzZsX÷ìgW− „ZgÆ{ZgÏZó̯z[Âyx™ó÷ñW
gZÛŒ$dÛŒÑÃó Vƒ÷á Š!*ÄgñX÷h#,6¶ŠgZÛŒÛ » Ãó V5°%Z6IèX@*¸
}g!*ÆVz²÷á ,ZgzZVƒá÷Š!*Xì„gÅZç^IN„á÷óªq„tX÷ñƒÒ6,¶Š
>™|,(ÐkZXì*@W`x`„Is*cÍ ó÷DYŒ{·Zßáó Zz¶ŠñZgt

?ìYƒHƒ+0ZgzZ

gzZÂgzZ

{Š‚X¸‰KÔā.Þ '¸‰ 7V;Ær# ™ã×gŠpiZjZå7EN7â
Æwj^*NXåÑ0*7„ÐqzÑ'tØ»äYV;ÆVñŠW},(X¸òŠW$d¾gzZ
xa kZ¸ 7Ð ~ VÍß÷Z {zX åôZz „Ð VÍßd$¾»yZa kZ¸7â
LZ{zë@*ó¶xzøÐ$esÇÏ]lp$dہŠptÅyZX¸‰B‚ÆÏ]lp

X÷ìgÄŠ¿idā¸2~.lpkZ'6,gî
åwì»yZX¸D™]³ÅyZ}ó (,LgÆàX¸‰™á¤gÝ‚{z
b:ZÃr# ™ã×g'ǸǸgzZÇñYƒZ9™JQÐxZZgZŠÅa'„gFx**»yZā
Vsñ$q¡ó&7q-Z6,Xì¼ *@ƒgzZì¼ øÎòŠWXÇñYä™

X¸w'~V˜lpóâہp=B‚ÆÌZ+h].áó Zz
ÌZ6,Æá%geŽó÷ëZ„ãZr# ™ã×g'ÑWÎ#r™7â
7Ìðà Â,6} i ZzgŠÆyZX ÷™| ,(ÌÐm,+Z†0/ÑtX ÷Çg ´gZŠ,'
Áqó7Áqr# ™ã×gXìË{Šc*iÐyYÅyZóyYÅyZHX¸Áq{zXå*@ƒ
t?ÐVƒHÆÁqgzZ$dÛŒÁZZó÷JVÆd$ŒÛ ÁÌŠZÂtX¸d$ÛŒÁÌŠZÆ
|,($+Yōƃ'Ær# ™ã×ggzZKZŠZbÃáZz¤gäVrZñƒ!Î
VðÉ0*ЃuìÃgr#Zz™™V7ðG$NÂâsäg¬VXr*cÎZÂGAXG€gZXŠgc*zZ™iQs.g..¬. jCZÐZå7EVN7zgâZXŠ,'¬ŠÐäg¨V}r(,ZX-J‰

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 264 [ŠZ~âYZ»÷"а
óeÎäVrZXc*ЇŠ~wŠwŠÅ~F,ÁkˆZ7ZóäiZ0+ZgzZ õG§AGX€ ÆyZXƒk,izā

Xì,FÁ óÌÐ7Dó~*™~Šâ
'Á]gú{zXN Wáp=~ó k]R½ã×gåó„yZgzŠÆ~g!*îªGAXG€kZ

'ŠŽz!*ÆkZX¶„gWÃs™CgÃ}/œ%÷ó ãâ/¤X‰„gµ{Šc*i~g1ÅÐÈ

xZZgZŠ,'ÌZVÐó„ÙŠÐZX¶Cƒ7ZaÉó~I¡ZgzZË*c}ŠCÙ Æi!*Ã

X‰ƒ}9~

ó~ iZ+0Z Y¯ óäáZz Vsñ~,(Ð ƒXì ;g Y Çƒ 'Y7 ä kZ

xzö:¹ñƒDhŽVƒ 0*

?ì;g™HVŒgzZìyÃt
Xì;gµ |„ÂÐ õG/Í7NgzZ^Xì;gCjZå7EN7âÊptxz
X÷jZå7EN7â\W:Y7ñƒD™iZ0+ZÃÃ]!*ÅyZäxz

XVƒjZ.}7â~'V;Y

XbYWg0+ZXì*cšÃ\W„äëóYZYZ

X¶Š!*W*™q-Zg+0ZóåH@Xˆƒ~9gzŠ„ZhðÐ}iZzgŠ™ó á7Z{z

X I| (,V»Q ÅyZ ó„ Ù ŠÃxzX¸g»sz^ 'yzçÆkZgzZ àâ 6,µ!*

¸óóx**»¡ÈÙC*!}X¸(,Žxixó 5i5ÐVµzgeZzXЏzŠaó}ÆIÈþBgCÙÆ! X¸xZÆZzV]Ƴ§Ðó ÑzzzŠz}óÏZ#+h÷ázŠXóNå]ZŠÆg*@

ÆVƧÑzyZ óÌÙ*!‘tX¸ìg™#Ö }.Ðó ã]yY~(,ÅVƧÑzyZ

zIZìVŒƒtX¸R,gZÃÆVzgÇÖ#}.vŠ'N!*ƍX¸DâÛ ~Vz#
,*@ÐÃz„ŠÆVzgzZāZ# óyâہ,*@ÐyYzwŠÆîE0E4´N ã×gXnpgÖ#‡Zw*cZ

X¸gZŠ

‹{à»qZÅ\WX÷qéZpÆäJ7,ÃV”}gø7ó âй
7À`„WXpǤ/ñZó÷Y*cgŠ»gzâ¶ÂЊx,Z#Ö™Ô.}t£ïGzç©E!NÂ\gzZWóñŠóŽYz*!àÆÐk\ZìóWÖ#;g.}Ytë:YE5VŸF(Yß'eBÎ;

X**™

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 265 [ŠZ~âYZ»÷"а

yYzwŠaÆVÇZæÆDX¸ìg7zL ó~D−,F ójZ å7EN7â

{z Â'8©b7 ¼gzZ @*Y ïº {Zg ðÃX¸ Bx` YÃ&ÆkZX¸ìg¢qÐ

yTyY~sfkZXDZ™yEZJ-uKZ»áZz{7óDYÖ,6}ÆË„V;z

X¸ñƒ:gZŠZzgÆ-Jà\ÅñeL{z~ó ŸÆD−F,X¶Bbg:$es

ÖÐ)ā óå7†Ìt7ZXå:nZ‹ZðÃ,6äJ,7ÃV”Æ#r™ã×g7Z

]ÄÑÄÑ»vZ'™3@*YïZ# gzZAó6Žó ¸ó 7ÐqzÑ{z°XˆÅ7]*!™

¯ÈCÙ ÅDXåHiZÛuЪzŠ{C"ÅD7ZävZā ó¶zz„th+÷á XD™ZŠZ

ó¶¥#V-{zXZƒ»†gîÆã×gåÄó ŠÝZ7ZX*@YÁ™ WV;ÆyZ'Ÿ»g+0ZÆ

XƒZ9.$zuÂ+ŠðÃt‚ÆkZ‰
@*Wk*0 }÷ìó @*ƒ−7,&ó@*J7,7™ YyÆË~óã×gåõG/ŸÀG&Š

X,™:„\WÅkZ:ó ckˆ{gXÇVj}Š:xZÖ#.}t™ WVŒ~ó~gÎXì

X,™*cŠŸaaÆ"7,\W'

7âāZ# ¸ó BiZ³ZÐZ}uzŠX¶:µÂÅ[ZŽÆnkZ'Ãã×gå
7âµgZŠgzi-qZäkZXˆƒ³šÐV{zX¸ìgÄg6,DŽÃiZ³ZkZójZå7EN
}g‚ˆ ùMg¯ÆAçXìgW6,}igzZnÄg:gZŒÛ ',yiZÂ{zX3g6,ìÆr# ™

XŠHÌC×Ã#r™vâX¸_,7Ðr# ™7âaÆzŠÐ~yZX‰WV;zxi5

XDâZy!*igzZ7â»JzŠ:¹ÌtB‚ÆäazŠä}Â-qZ

XŠH*cŠNCÙ *!ƍ7ZˆÆðÉgâ

yZXbŠ^ÃyB‚ÆVñŠ,m_ЊgŠgzZgziÁ{zˆÆäƒwbkZj

Á~ wKZ Ï+0igzi ÁX‰ x˜]uZzlyQÆÏ0+igzi Át ‚ÆV\WÅ
tXpng7ÌZ óÏÅVßÍÆVÆyZ Â{zó]*!Ågz™¹ÂóÈÆV¤áÆV ðG3EG4&ÛŒ

Ï+0i~VÂgqy÷á à¬gzZ~(,X ó-Ž4*cgtX7ŽÌ‚»VzhcVzQ Ž

c*D™¼V;zX÷ìgb¬z܇ÐägÃ#}ó —DÆyægziÁX÷CgZ¦/

¸ó K¬w‚æäVrZBó ‚ÆTóVªggózZÂgzZXì*@YƒwÎù7ZóïŠ

WŠ*c,dxÓÅÏ+0i~g/¦ÐZQgzZÏ}Šx**»‰Ü ×'Ãä™ùŸÃîñƹ,FkZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 266 [ŠZ~âYZ»"÷а

CÙ óÏñÎÁ¢Š{zó‰ÐÁ¢iÐV;Ær# ™ã×gāÐspkZXÏNY
Xå„**YÂyD™HíXå;gJQÂîE!MxŠ

7ê¼

y*!i[lgzZl7CÆyZ*cb‚йóyŠZg‚XVƒxi5~íŠq-Z~
DÎóDöã0*ñeóD™kî ìó @*Y¹ÐZ~y*!iÅ Ã}gØÎówÑŠáŠ
]Ñqã**X÷~yTyYÅ}uzŠ-qZóvßëXef{ZgKZ~?Ø Z—†§zŠgzZ
X÷7Zz**Ð yZ óÌfZ ò£X÷fe èE_ÈN ¼ °» ó~ y!*iÅV\W ~ó
~gZŠ{Š,6ÏP-qZ'Xì*@ƒ~]gßÅäWÆfZÑ!*Ë ówEZ»y*!iÅV\W
óÅ−F,űÖ)**{âXìCƒZ-Z™ó |(,}ÐVŒóV;ÆáZzäWāVÑqìó
ð Ìœ ° }gzZ î}Xì @*W` ‚x½q-Z'Xì êŠxZ K-e ðÃÐ ~ë
áŠÝÐ,FÊgzZF,ÊÑ*!ó7zŠ/¤ áó ZzíŠë*cÍ ìó LguĆÖ~ó xÀXì

X÷{Ç W[pÐgZîZgzZbzgó`Z×'ÆVßÑŠ
xi5» íŠË{zX¶SgCƒ]‡5пƊLg-qZóDYDWíŠ
óM#ZóåÑŠR»íŠËG{zXVƒZzÐxi5CÙ ÆíŠò£~āVY óå7
},(]Z|ÑŠtXêŠ[ZŽ»xsÐûlpÌ~X@*™xsÐ[ŠZ}(,™ó VóZB;
kÌÆQ÷Ðó ¹X÷DƒÙCâÆw¾Ì~X÷~JDgz3ZUÅ~XJ÷öñЛE8FNƒÌµöHZ-zŸÐX²M÷
ðà óÌ‰Ü zËgzZLā óå*@™x¼â¡Ìxs[ŠZ*!Xå:ÑŠ»lãkZt
}Y7={zX÷Dƒ"$*Uyzç~äZdx» xó s[ŠZ*!ÆnkZXåY7,x»
[pñZ,6LZÐó wßQkZ}÷XVƒZƒµZzZgÃgzZJZ(,~àßzÅx»~Xå
âZ©8x»Ð$e¬gzg¤/ZóVƒ&~zŠÃ$e¬gzgÐó !ZjƬ™xsX÷{Ç W[p

XC*0:0LŠZŠñY~(,
X νB‚B‚}÷Xå~eñÐ} 7,5gzZ ëH5E4$zg} (,ó5yŠ-qZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 267 [ŠZ~âYZ»÷"а

XVƒwßQ!*~J(ó KZ¬™xsX7Âx»ðÃìó Âí‚ó¹™|ä~
XVƒ}Y~g»u:ÎìgzZZ7,|
?ìx» H ¼ó Â

gZDÙ -qZsÜgzZsÜóÏñYƒèZgËXìðWB;~–gZŠyá÷gzZ%~,(g»u
X~

~gZDÙ -qZóZg/¦wìQ?ìã™Hä~~–?ì{È÷ óHŠƒyZª~
]úŠÅ[xZmºQgózZr# ™XÐN3“Í*NgyŠgeXVƒ©8áìó „gï

XÇVß™Ì
X7Â+z+Z:Y7™|ä~
X ¶„gï~gZÙD-qZÂ=ó*@7,tہH ÂÌCƒX ¶Å~gaŠZ%~÷Ð+z+Z

:Îì~çÏ])"
X¸i#…ñgzZ õG/G¢ zõ*0ŽóñXìZryxz**Fägó »uk7ZQ
XIQÂñW:Z×'g»u!¹ñƒnpg~gY]!*äkZ
ÙCtÅV˜ßÅÑ~Š~–gāzZhóZƒðG4hIk±YZu\zZŠ=X¶XÐ*cW~µ™Z¬x|a»}~–÷Âóbó½˜]!*ZttXäVƒk{ZÇ#ZWÐb˜Z
gp]Øg:gz óVƒ7ãZip óVƒ 8© ™u^]Øg óVƒ }â ~X ¶5¬a}÷

?ìYƒù>ƒó @*Î:$.˜gzZãZi
XìÌÇyZŽðÃ~gv:Y7ä~X*cWƒ *@Z,(6,kZ=

óV;Y:Îì
óƒ Wá̃CQ¹XÇVzŠgZÙDzŠ»gZDÙ XÇVz™™`ñB‚ÆkZ~óƒ WáÐZ ðG$N

XÇ−
XHŠò+$Y~uzŠZƒ*@Z(,(,gzZ¬Š$+Y~÷Ы},(äkZ
X*@W„áh+÷á ó7ê¼ÐVÂ)",Zóå¹7™ú1yY»~çä~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 268 [ŠZ~âYZ»÷"а

[Zp»Vw

CZfgzZ ~yWÅkZŽ´ó **XåHŠ{g: ܉z{Šc*i¼~ä™g(Z]yW^
Ï0+iÅkZX¶C™›J-uÅ6É*0 Ð \*!Xðƒ~(,~Vñzøó¶³»ÒÃ
yZÅkZ'ñƒ}(,gzZA~HŽ ó¶„g™hzŠv¸ÐyYzwŠ{zaÆäX
'å;g@*™}g7«_ûÒ]ß½/{z'ÆT‰ó **X¸ìg3[@*z`@,6V@Ã:ÉZ
~;g Ìnç*@VkZ {ZzígzZó¶¶ðCƒ37Š}Å¥wi**‚bø§G4EÅ5GF4&ÌVYZ {z±pyZŽóåóÌÃ~ä™9izJˆ,(Ð{zXk¶:,»±Z½,( XðåZg
{zÂóØþ 7̈w‚Îðä/ZóåXn¶ç5CÅZyf»!*ki~ZtXs¶f:kÈZ{0*zg*czÍZgóZŠC)Cf„{zwóÅ/‚ÅødWG4G5EF4&/LKZZ
yZā å;gaÎ{zX¸ñƒ7ØkZjÆkZó-JÌZgzZ å~lƒ{z
zŠgzZ„c*Š$+Å b§CÙ aÆä™ëZÛ —œ7ZX;g@*™¼ HaÆÙpÅVÍß
ŠŠ,FÌ»äWd$ÛŒÆkZAó ~HX¶„g™y−yYóc*W:x¼&ó;g@*™~
VwPóånç»Þ>~{ Â[ZXÏá~Ä/¤KZÌ7Z]ñ{ŠI¸ó ìg™7
Ì»ŠŠF,zØPgzZpÒó]z%LÂäVrZXå@*YH»yZÐó ä™ÙCªCZÐZaó Æ
›ÅyZÐZ *™ÐN ·²WÆó1g ezŠ „ DƒÈ @WX åc*ŠÄg™gâ k** ø7

X¸ìg7„Ï*!ÆJgÆyZtāVÑqÏ}Šx**»óœgzZ
¼Ï0+iteÎäkZXÐ]*!ÅVÎ6,À ów‚Na}g¦/ÆÏ0+iKZÐZ
òÐ Vð; Ù Š Ù Šp óDƒ7Á¼ w‚NaX ¶[Zp »VwP¡ó¶: Ì
kZ{z*c»yZ{zXåÃU ˆó ÆVw„¼ ó{iZzgŠ»wgzZåY7&× :Zz{z[ZX‰
,±b§ÅVÆ{z6,}gLÆVzqÅkZXÏñYƒÅyZqó ÙCÅkZXÐ÷g:Æ
ˆ~ŠßF,~yWgzZ«Ã™`ñgzZùp'åY0¼¹Xå:{Šc*i¼āF,p¤/ZÐó
}Š™g‡z" V; ÆyZÐZ óy!*iòzŠ ÅkZ '¶„g Z,F Z,6 D1 ÆVœX` WX¶

XñWx»ÆkZ~Vw~yW„{zìó eó¶ŠÛZ{z&´ó **XÏ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 269 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÐZ,76,ZX_å¿Æswzh^a~g»ÆuX~¶gZŠm,',³{¥aʼnÆ**KVjZ{z¾Xås~4z^Å~VÒð.AÄ*cÃÏK+0ZiËÅZáe Zzä%
~VÂgßzŠCÙ XëÅ!%ñY%'ëÅ!%óñY$Xr‚g7ÌZðÃ!%
'nç»,{gå¨GG©!ËV;XìCƒaƁg~gYÂ{zX@*7,7tÛ ½ðZg,6{Z9

Xì@*ƒ@,'ÐkZ
·Bó à‚zÆ\ä*!»kVQZXyŠHâ‚x˜»Vx˜ÍtßX@*‚YÆòVÐ\yWÅ}kk,ZÎóbð§XÅå™öËÐG¡N6,øœó CÙ Z»}èwâgÆ<%Z
kZóLg$**3Žó@*Ñ**3aÆyZXêŠxZÖ#.}Åyx™1*!LgzŠgzZ}(,Bó ‚
}x¤/xw/¤g‰Ü~z܉ÏZzVrZg`Ã;XXD*@WW™:^xßÌyáˆÆZâ-qäZzYŠLògz~ZLhÇg~$y½WùX*@™Lx»X,68©èESG4H5E4u´ÅÈøÐZ
yZgzZ*NÑM¨ZXǃƒo{Šc*iI”ZgZ/¦V;óYY7¹íÂ**3ÐZXC™7**3
ŠÂLpóBgXzZöî3G-E4]ÐNŠ**Ä3gg{,6¨z#Z}'å*@,(óƒåVw*@Z`ƒE;ïgzZ÷áöZ@*mgéE5î_ïN~*!ggŽzZZ¦/›zóg»ÅÅ,yVk,ŠZi`}»;Å~g‚9ñk™ZXуåàWÃ\*@ƒ~ñ:,(™eÅX{õzāX»H-C!V!YðxÖ¤/;|xk¤/*0™
XÇáw é£E-4EE5_„ŠpÃVIg{zQóñY0¼™É|X7,D»±YƒZ(,{āŠf¶ZÒLgÃzÅZDk7,Z |VâzŠ
Tó¶„g^:á÷/:á÷ÆkZVZ`;XYYH7—6,ó RË 6,ó ÒÃgzZœÅkZ
VìpÅ *™~g‚‰óÎV-ÐZX„g:•ZÅÙpÅ·àzó1™ua¢äݰZ†yŠ
yCYWX„ðƒW:I÷ðöÃE-ÐG4G¢ØÂZpVƒóXx ZŠ~‘AÙi 5 ~Xg¶»uxFÛ äZzðÝÑ!*°XZ†ˆXWkVƒZg’a W1x!*ŠÅÆ]1kâZYóä
»Ï+0i#ZBó Zf÷gúgzZ[· '[ZÑX÷DYƒZ'× "gzZ¯"ä3ÆyXì
X¹¶!*$eŠ*sQÌÅÅ]kZfZ{z~óX÷öE-G4DG¢ØXYð{ƒg™4ƒªZŠ~ÑãÏ!*0+ŒÛigÅzZœkZ‰Å**\~!*óNõG/E# ZYgz0Šk)ZXiìZßgzCZ)Yi{Ñg
X¸Ñ ä™'!*Ð yWdyÐäWƉ**X¸ë÷á ÆVRgYg{VâzŠ
XXŠ!*W,ŠÍyZ,kzFÌäݰZ†X¸ÑW“ŠÛ»yñZ6,gzZLZÐ,Ɖ**

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 270 [ŠZ~âYZ»÷"а

X @*YkF,ÃÚ Š^ÅkZ {zóTg~à„-qZX ‰ƒga=ƒó[ZpÆ·àz
û%q-ZX1*!]³!*-qZ»]1âYV¹gzZ†q-ZV¹XåHŠ W‹·ZyxgŠÆyZ
ƒZƒ:?fÚZVð;Æ)ËÏ+0i~g7{zXHŠ`íŠÆkZ·àz™ó ƒg6Vð;ÆwŠ
Å ~g6VâzŠ ?*@CHÃËyWX;g *@zg yŠ Zg‚ {zX Zƒ?f Vð; ÆWd yŠ kZ A 'Ç
{zXåg6Vð;Æ·ZݰZ†āZ# 'Vð;ÆwŠ·àzX¸ñƒ}«~îi
ä·àzXå*cW`™VQì~k]ƆÂÌ{zXì†q-Z\!*»kZā @*CHÃË
~܉zÂÙC ä VZ`; Xσ ¿Š {Z({Zp~gX {z óH: ÌÐ ~çKZ™f » î Zz kZ

Xåc*ŠB‚»kZ
ƒ}g7}°zÆ·àzXìgá~KZÃËCÙ tìó |ÞTZ]ñ
VàFp¤/Z·àzX¶$Ë YÅ:~–Žó¶]úŠyÆÝ°Z†yŠkZXÎ^{zgzZ‰
Zg‚X¶B7-eZÇ*!¸Å]ñXåLg@*Zz™ è»kZìÇîE!MìÇ{zóå@*W`gFÐ
yZyŠkZó~%yŠTóVâXeƒ:ï÷á ~]âÎg~yWÅkZ{zakZóå[ƒxOZ
+idÆàŽ 'ÃVâ ¶{zX åZ,7 Z½yÐ Vâ ¶X ¶„g Y ðo{/¤w‚ʼn** yÆ

?åYƒï÷á b§¾~}i»ÆVâ™hg'¸
k0*gCZ(,»yZ/¤Zā}%B‚Æ.lpkZ⏂lpÄ{zeÎäkZ
6,AÃÆV-œ'ñƒDƒ$dÛŒaÆkZX*@zg™gâgâ,hJŠX*@ƒ¿ŠH Â'@*ƒ
óåuIzŠgzZãZz¼ƒ X¸ìg™÷á Ó»r"gë/¤~VwÆ]ñÅkZ'}9

Xå:-J<÷á ».lpc*.ßÅnË
»[ZÑ?÷DW~gѾxÆ]¯Âìó ÅVwzŠZ# Ï+0ióeÎäkZ
ÆÆ{z¬ó õE/.ÐG-H4g]ZDL)º3ZBóZہ]XZf¯ì÷Åg*@úƒäX~ì3ÐÄSg/¤AÙ¹Å!*xmãÇã¡"K~~ŠìzöTÞ ˆƒó7XÆìŠzök*@YÑZ'ìî„E0.G-F,HC4]QƒZgyzŠZWìzö»ÃL@*-JƒāZæõHG/E:Eƒ#BN Z¹g‚zŠ
ðÃXDƒ7¼Æ}uzŠq-Z{zó̈Æ)ºZÛ óDƒ7ÌðÃÆ}uzŠ-qZ

Xì*@ƒZƒÂßAŠ***cAŠ
@*ƒ,6Vð+LZÆòŠWú1Zg‚»kZìó C™?fHÃòŠW]¯ÅVwã

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 271 [ŠZ~âYZ»÷"а

@*7,**VQ „ÃáZz äY Ìú1 »KaÆyZX Dƒ7LZ ÌLZ '™ º Xì
ÆKLZ{zX÷Tg„íÝ{zX‘W7Y‚Æú1kZ'{zÌÐáÈXì

X÷DƒgZŠ)f
÷‚QóÎäYZƒ+0Zt‚ÆV\WÅkZā å;g„’{,]ZŠ»VaÎ
@*Y)¼ƒÐó ò„q-ZÆ]ñXDƒ7ŠzöÑÌxÆaÎXðƒkCÇ¥
e$sgzZg»",6ð*0geV;óå[YÂq1!*óå7̼V;z[ZXLg7¹*!¼Xì

?*@oVY ðÃyW óvλ ïGG3E4›G$ ÑX åZ,7ƒe »ègzmÐ

ÙÍu

ðà ŠóŽz!*Æä™k*0 ua¢XåhZzÐcÆ~ `Zg,6ó gî~ŠCã.]Zz
},(ó\*!»kZXå1™g(ZÃcÆ\!*LZäkZaÏZó¶mï:#Ö i5~g»u
XåÎ3QZ,(k*0ÆVÍß°ß»kZXå*c2{tÃ.]ZzäÏZXå¤/~g» ó»ñ*0dZ
ÆVvnóF,k{ŠZÐ*ci»ZpkZXóDå&™~si!*ŠŸZáÆ™Öä~™ùVŸ™ƒÜ‰ˆzÐÆäZ{zXƒ¶r:göÃ-ÐFo8FwxŠ»ð¶ÃЂÆwÆkZZ
„ñZ´V;zó-Jk,Š {zXå**e**W6,Vzg!*gŠÆ~gƒÑ@ò {÷á ]|gzZVoZŠu0*
|~[ZŽ ÂóØ7ðÃ/¤Zó}Y7ðà óM: *c M[ZŽ ðÃ3ZzÐZXLg*@™'!*

X*@ƒ:J-y¶Kzx**J-gzŠó»4gzZ]mZó~©kZÆkZXêŠ
»,ÅkZótzft»kZXì*@ƒtzfCZCZó»ËCÙ p(ó KZãZªÅVÍß
{zJ-u~(,dy}g‚ÆkZX¶:mðÃÐtzfkZÆkZÃó VǸXå[0z
X¸:yK¶zx**J-gzŠÆäƒ°ßÆkZX*@™tZèç{zBó ‚ÆyZXå;g™}g7
z,'™»š{zMó ¨ZV;X¸:áZzVAßÌx»ÆkZXåMiZ0+Z»VÍßx¬~VÂ!*
ÆVÂ*!yZX¶6U*]¡ÅkZó¼gzZ"X8©™“ ZŠ,'Âó*@Y™ CŠc*iðÃXå™÷á

XÌ@*‹gzZÌéG5E4]N]X@*™’ŸÐiZ+0ZòÀCÙó *!gzZyŠŽz!*
óiZzWÅkZXå;gÇ °»t’q-Z,6ó g*!gŠÆ~gƒÑ@ò {÷á ]|óyŠq-Z

:¶m,_ЛgzZmïBó ‚B‚Æ´Ñ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 272 [ŠZ~âYZ»"÷а

õÑ£E(NV**[gVÐã

çôùŒEA²5Z~èEgŠƒÒV£EVç(ZM**[¬V™g**[g

kZyWXå~Vz6ÆKzgÌòŠW6~gƒÑ@ò {á÷]|óÎWÎ{z

Æg*!gŠ™JQ {zQX ¶„gƒ7Ç]!*t ÐZ ?H7wEZ VYÃvZ ó]Zf ÌZ óä

óiZzWÅkZ¬ó ÐkZXå;gYK'*!Ð\WLZ{zX;g´J-,kа»gzZŠHWg0+Z
:å;g}Šð éE5_NãZz¹ »kZ`WX ¶C™ZƒØ> Z,(,(¡

Xì ZƒZaaÆzŠz-KgzZ„Å Kzg¡óyK¨Z

XìêŠhÂxŠóD™D™ÇZKzg

X7Ï0+ióÏ0+i™ó Ø?ÐKzgXìKzgsÜÑó »Ï0+i

.................çìô;gEA²5}gŠƒ{góètG4Óó£¿:E(N [Z,(g6....ò@......{.÷á..

?ìCY{gH„wÅVÍß¹*!

?ìH„]gz¢ÅpgŠc*Ãó ¹!*có e**Y3gŠ*có„ÃVßZz¶ŠKzg

Xì*@™ÝqŠŽzÐó ]gúgzZŠ%yK¨Z

Xì@*Ñ™¾āìxakZŠ%

Xìå]gú

XV**ðƒaÆKzg]³ÅyZ

XV**ìhZzÐVßZjÆKzgc*Í ó.›g\

?÷DYƒZaVY áó Zzä™›ÐyK¨Zó~VzÑçyZZ"

àZz¶ŠKzggzZƒìg™]*!Å Kzg?„$AXåÇ»VzÈÆùóÂÌÇZgv

XƒìgÄg,6¬ÃÚ

?ñW:VY„Ð~¢Z‹^z5ó]Øg{zìecó eãWKzg

?Zƒ{+ZÃH» egzZ}izgóiú

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 273 [ŠZ~âYZ»"÷а

?ì@*Y*cŠxZ²ZVYÃ\!*gzZVâ~䙯a
XV**ñƒg]"VâzŠ

„,6VñŠÆVz(,X÷D™w¡ZãK¨Zaó ÆKzgóvß},(ÆVzÑçlã$+
?Xì»]!*¾ÑzgQÂó÷xáó ZzKzggzZKzgZ# ó÷npgxŠvßLg
Xƒìg™]!*„tóÌ™ƒM?
?ìŠH{gH„tÛ ~yZgzZ~?
XVƒ;gYá1~ìó g}Š7[ZŽ?
XÇVõô0*Ã7zgŠgzZ~M~:gzóσ„**™s# ŸzóžLZ»

ÆVdPóXÑZ@*z+37â»nk™ZÄāgìB;x6,sÿZE5G÷4J&!*ÌtX™HŠƒCHÝð|qX,6ìx**8©Æ3xns™ZÄóygBÎ;*0,6yWŒÛ a
{zQX å: J-kˆZ » äƒÆ VÍ߯Š/¤ŠgZÐZX å ;g Yá1 Ú{z
ÆË?H H ÂóH¼ ðÃX¶:J-È~Ë óÅäZ™ïFF8NÐZXÎäzgg·zgZi
*cW™á#~qóðÃCÙ Xå*cW:YÐò@{á÷óÑZzäWÙCXå:„[ZŽ»wZÎÆkZók*0
ˆó ,kа»Xåc*WYÐò@{÷á ósÜgzZsÜóÂ{zXå*cW:™á~# qðÃ{zóV;Xå
Ô~ó wqÏZ{zX¸ìgWÉ$.ƒsÜÆkZXå;g7w1{z[ZÂzó wŠ*!

Xc*WòCÙ !*Ðg!*gŠVñŠ
XðƒÏÙÍuq-Z~gÅÑā å;gWs§Åyñqu{z

Xƒ‰ wÈþÆvZ]!*!*
Xz™ZŠZ]»vZ6,g*@ÙCÅ÷‚óå7¹äVrZ

XÐj™ZŠZ]»vZ„ÂÇñW÷‚
X÷D0*tig»íÐV;ÆvZ7D%èEG4D?G-ìÊ™g7zZLtió&g÷œ‚ómCHZ

?ìtig‚yÃt
X ÷D *0 tig»äƒ._ÆÝ¬kZ

?ìYgâyÃ7Zó÷{0+iÂaÏZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 274 [ŠZ~âYZ»"÷а

XÐÙzz£ÅvZ„ÂÐVƒ
XÇn™Šgz»ƒvZ÷‚@*Y*@Wó„~]gßÅäW÷‚~ó ݬkZ

Xß*cì½sä@ò {÷á ó]!*ÅpgŠ*cÃ[g¼ó [Z
ñÑp=ó~ŠŽzà,LZ/ó ™ðâgzZvZ]*!*!6,ó {¤/w‚ÅxâZg©óc*WŠ*cÐZ-7 eZ
Ð V¹tig Âó@*ƒ:Š c*[g ó7Z/¤ ZX å ¬ŠÐ V\WKZ ä/™Äg ðâ 7ZX¸

?D0*™Ýq™ó VYgzZùŠŽzà,{zÂó@*ƒ5:tig?D0*
?ìYƒßb§¾{°z»vZ

óÂÌ{zāVY óYY3g7,6Ë óxZ²Z»ä™ÆŠÑzZó~VzÑçgZŠ™+$gzZ-$c*+$
ð=AÅ~gZŠ™$+7ZÌ‚ÎZ# Ðó ,™HV;z\!*ðâX÷Dƒz»}ÑçÏZ
Ð÷zQXðƒ#Ö Z+0J,6ó aÎtKZÐZX*cŠÔÃuäkZ?σ„gé~w−Š

X¸Ð~G™ó@ò {÷á óîE0_INÕä E&LXc*Š^s§Åg*!gŠÆ@{÷á gzZZ×&:Zz
Xå¹7ßäVrZ
õÑ£E(NV**[gVÐã

èG4Ó£Eô(N EA²5ùgŒƒZèè~GG44ŠÓÓV££EE(VV(NNZM****[[¬gg™
kZXì YƒgZŠ™$+gzZ -$*c $+ó„ ÷‚…¸Xì „aÆ[ggzZì »[g÷‚CÙ
»kZX å: {Šß WÐg ½zФ/h »wŠÆkZ[ZX ¶àZeðŠ é~g ‚ÅêäÙÍu

Xå;g‚,'3™Å0+eZn

ö»B;NZŠ

ò}k,ÎðXHqzÑx» »~¢,6¡‚~Z’Zä/·OÆ#r™Ð

Zg‚gzZDWáZzôewâ},kÎðX*@ƒ~B‚Zg1»Vz”yYX@*W™^ßyÃx÷á ó*@Y

ÆwÂX å: ~ wßQÆyZ óbŠgJŠQX¸ òŠ W@gzZ ÷} (,X DYá wâ Zg‚ »

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 275 [ŠZ~âYZ»÷"а

Lg Zhð$. *! Æ ¶Š V; X¸} ,(Zgf $. *! Æhe X¸ ~-qZgzZ} 7} ,(
ìó C™a**»ÅóÏ0+i?ì*@7,tÛ HÐäƒ{Šc*ic*ÁZhðÆyiz¸ó òŠWyZŽX¸
~ÙpaÐó 6,zZó7x»y‚W ó**`py»yXì*@ƒÔÌýÒG&gà©~,Z
ØZg7 »yZ ó~VÂgßzŠÙCāìzz „t X¸ DYÆ™ aytZ™X¸ D™•Ñgz¢
iZè‹úŠóV;LZV;X¶C™g1Z,(7Zó~iZây¶{Š‚Xǃ*@Y™i# Âr-ŠSŠW
óIi§àßQ »Ï+0iVZzgÐZXYY¹7g£ZCÙ zŠÃó iZ0+ZkZÆyZX¸b‡Æ
gŠeóëÐËCÙ Xìꊙgz™ÐÏŠÎWÃÏ+0ipó y™|,(ÐwXǃƒ o{Š*ci
izgÙpg*cDâÛ ÂóCƒd$½Ï{Š‚Xc}e#Z**oóg™w7ÅYÀg!zZZÐyÐàä;eÐVZóCƒ *0W.è_;X(EÂÆizg
‚•,'~,(ó:L ÆgîgzZbzg D3éÐ `Z×'~)gzZœ7Z
ïàÜ7ZÐäQ‹‹XðWxÐzzÅ+MÅ䙹,FÅyZ7Z•ó ',tXðƒ
Dƒ„Áb k*0 ÆVÍ߯Vƒ ÇXà™y»Š Åya6,~ó „Vƒ ÇäVrZXˆ
yYXìguÃ$.!*ƶŠehb§kZóDWák»ZaÆä+hyxZŠÎX÷
ìó¶Š*QÌÅyZó~gñQ~g*!zg»ŽHó ÅyZXbŠäY:ÐB;ÌH ÇÆ}g1
x°ÅyZHó ÅyZXDYò,6~¢™ ´6,y»ŠÐZgó *!q-Z~ ‹tX¶@q
6,ÒÅyZó-SzÅy»ŠÂóDÑp=:Zz/·Z# Ãó x÷á XC™ð¾~ÙCzŠó~ÏŠŽñ

XBbg~Šp{¤/akZóå:hðû/·6,ó S-zCZfÅkZXîŠÄg
].)Å´ )zŠ~Vƒ ÇX‰ D™ð¶iƹF,tó;g@*hQ™ó ÎæF%M‰Ü z
gzZShZŠ~Vƒ ÇX‰}ñVð;fg~ó x»ßË#r™~ßñÆÝ-qZX‰
ÆyZ óy¢~OŠa ZuzŠ ó¶._ÆqÑShZŠ Å/·p ó¶ðƒ ¿g Ìä VÍß
Å/·yWXå3g™~Ĥ/b§~g7Ã~OŠaóäÜgi~çÅ/·Xåb‡»tŸZ
gezŠäkZX¶ðƒS,7ˆyWÛŒÜó giX¸|,7yR õÁ]N{zXˆƒKxâZgî îE!Mó~g½
yZ[ZX*cŠ5ä³−ëÆyZió §Zg7»kZgzZyZfWb§ÏZX,ŠN*¦7Zó'gÎ
ä¯]*!gzZä™]*!7ZX¸Tg õG/4E]NXbå)HŠƒZ„ÔóykZgÌzŠÆ—‚~¢»~ß~ñB3‚gÆx**Æ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 276 [ŠZ~âYZ»÷"а

[æ »-gzZ- iúXHyz¬ Z,(Ð!ZjÆð‹” óÌäÜgiXå @*WÌàe »
VZØó~w‚&zŠXHyz¬Z,(ä³iëÆyZaó Æ[Æ-XÑäâہÌ
KXƸä\õG/²RY~ïƒOHL ±~ŠYaI@XèÑ/}·ä)g7´,6WÌÐóµ^ñ/Æâ·ó+~ßÏLñ{gzgz[Z-gzZXZXä~¸Š™ZŠg–óä7Æ3ÌÆ}ÝÎi²Iâq-ZèZaó-qXÆIZó~~ƒVßVñƒ ÇÆZ¾{z
ì]*!ðÃsÜÆyZc*Í ó¶:]Z`~ËÅä™]*!sÜÆyZXDƒŠgZzBó ‚

XåsŠZáÆ#ŠØ<èóÜïÐ
éZpÅ#r™)´X*cW^ß:ZzVƒ ÇÆ™k0*u¢a&œ·»±Z,(»yZ
kZXå:y‚WÚZx»tpóñYïÐZb§Ë**ËÖ#âZÅKÅÝ}uzŠā¶
kZÐó VßZjZXHŠ *cŠ™i¸W»VØi‚sÜÆkZXåÑZzVzco¢~ßñ»K
q-ZÆVƒ ÇXì CY„ƒtÐkZƒó : VYoZ„HòŠWXˆ~Š™[ZyZƒÅ
HeÃ]ogî!*!ZjtäVrZXÆ™eÃ~[æLZ!ó Zj»[ÂÅÝ{+hI**
äVâ»Xóc*ŠÈJ-VŒäVrZX~Š™~9#Ö ªóär# ™)´óåHQ'Xå
IèÐZóäVÍß0ÐóÝkZXÐÃ$:Ð[Z±:gzó,™/Âìó éE5_N!Zjt
·yŠq-ZX‰g/¦KxâZšÂyŠzŠXµM¸óÅr# ™~ßñX1™sŠZáÆqø
**Zgóå;g™ZŠZiúó._Æi§ÆyZ~ó KÅyZÐó „izg¬Æli‚Žó&œ
»&œ·îÏ}!tQXÅ:J-V ð8FNóäË óŠHƒZ9 6,ó õÑ}!ÆÖ#âZ6,ó }g÷á ZÆQ

XZI
ê»ä™)B;ÆÅ±~(,KZóä#r™)´XÑäWyƒ}ÙCzŠ
ÅkZX åò‚WŽq C3uVÇX¶y»Š KZ ÅÑxÝXHŠ„ ï¸gƒoyWX H
wŠäVßZzVƒ Ç6,~Šá÷X¸a}g\}g\tó ¶zŠÐkZX¶ˆƒ]¯~ç«
**VQ1Åä™bïsÜÃó r# ™)´ā å{xt„»yz¬ÆyZXHyz¬™wÅ
ªÚŠXH{Ç WÐt£‚Špƶ‚yæÃó VxAŠäVrZó‰Ü zÆ-gX~,7
ÐwßQkZÆÏ+0ió~B‚Xåc*Š™{Ç WÐt£Æ+−Zzó„¬yŠq-ZÃó eKZ
-qZðà óz™Î?}ó ™q-ZðÃXMhá7÷‚»õáZzä7,—ā *cŠ™ ‚ÙÌ

XÇn,77¼A}gø}gv:gzÅó gÒVZRìó Ž;zŠXƒ ‹q-ZÎ-qZ?óñ éE5_N

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 277 [ŠZ~âYZ»÷"а

{zX„gCƒã;Š¢Åyz¬b*!gzZg\ óÎâÆ¢Û 󋬯~Š÷á
ðsðÎÅy óñƒB~çgÃÃzq-ZÐZóäÑxÝX¸ìgÄŠ~hŽàVq-Z
ì~y ó„ˆ{â&zŠXÎä™áZjÆkZóð¾~g‚ŽyŠX~Š™Š4ÆkZó-J
» äSÐ ã]yYgzZ ~gZŠ $- c*Š ~(,Ãt£Æ+−Zz ä’™Xa ) },ke ä **
yŠóaā HkCäkZQX1x»Ð“ZŠ',óñƒ…Yƒ óäÑxÝXåc*Š™i¸W
3HQZzÐ'óZZ?C@*™™Hfg»zAZóŠHçòk™ó Zó~Vy/»Ñ"xÝŠäX ökE-dNäZyºŠq-´ZX}÷g7ìóiZzgWƒ~{ŠuÎÅW)’™óy?ŠåîE!M
™qzÑгZnçóä’™Âó*NßyÃx÷á X;g[7eZ(,{zCÙ *!Xå:-JyỿŠgkZ

XŠH{gyZªÑxÝ™NŠ\zg:qgYt»’™Xc*Š
LgzZ1$ã*0 LizgCÙ XZƒÐBkx¤/„i¸W ó~r: ÌyŠq-ZBkŠu
Ìtzgt » kZ óä ÑxÝX Å: {Zz,6 ',Z,'Zgf ä’™óZ7,gF{zg!*q-ZX ¹ðZ±Å¸
„b7»Jñ^Ñb§ÅVz)XH:yz¬½ðZgÐkZä’™óZ,7gF»±XH“ ZŠ,'
W:ZzB;à{XHŠƒZg\ÃvZ^ó yWXZQa~Vßh„ñZÃaÑxÝ?V¹1óg
Xc*Š™!-8 eCZóñOÆäJÈkgJegzZ¶Š„−ä’™X¶ˆ4w¥`XŠH
Væ**`ā åtÑzgÝZXå~DÆ#r™)´nçXˆ}Š[ZŽ“ Z',ÅÑxÝ
)´Xå´ðŠB;{zó„¬ÐWdXå:g»aÆkZóÑxÝXñY~ŠŸk*0 Æ
~uzŠ~ó B;Ær# ™)´XÅ NB[pÅÑxÝñOÆäŒÃeä#r™

Xˆƒt:yWóŠHùZnçX¶ŠŽñò‚Zwr# ™qó éZpÅ~Š÷á
ó#r™ÐXHŠ c*Š™Ð#r™Ðóbï»’™yŠ„ŒZÆäƒ»]°
óÌ7Zóä#r™)´X¸Ì‘ñ7,X¸´ âÆ,g‡z!*gzZw#r™
DWÃ„zuó„t£Æzzi7Zó~ŠmZt£ó¶]!*ÐXc*âÛ iZہuÐVT

X‚ŠpÌ{z¸ó
Dƒ6,ßF,«ót£CZf?ì@*Yc*Š™wÍVYÃt£CZfÆ¿óäYvZ
ŽXÇn™ZŠZt£Æt‘Å]Ñ»~g7ÅkZgzZvZ„{zóÇ}™ZŠZt£LZ¿Žó÷
óXwì'têÐihg!NóóY**ƒÈÑ*!Ðc*óH~#7qÅÙC;gzZói,W*Zk,"iÆ»vsZ?pÇgnzZÓ™Ñùó@*™Ã7VzuszŠ»ó*@™ZÐ7]½ZÃfŠKŽZz¿LZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 278 [ŠZ~âYZ»÷"а

»t£X}™ ZŠZÐ ~gZŠ-$*cŠ ~g7t£Æt‘ÅkZ ó¿āì ~ÏZ óÙpÅkZ
Xì*@Qs§ÅvZÐó ]Zfnç

c*ÍXH «gC‚0+e ó7ZävZóåH ã*U-aÆŠÑzZ óär# ™Ð
óÅÐ{¦g/ór# ™)´XHŠƒ!{Šc*iЬ8-e»’™XåHŠƒZa_gZz»ŠZŠñY
/Å#r™ÐóÌ‰Ü zÆ~Š÷á X¹kB zó zš†ó §q-]ZgyŠXÑÚŠ{ZgÅ]ñ
aó Æa#r™ÐX¶ÐäWÄ{Š*ciÆt`WÃó #r™)´gzZ’™pó¶{Š*ci
ÐaÆ#r™)´Xå ;g: ¹!*3g ðà óHÌD™gzZ¸ìg™“ZŠ,'ƒ

Xåö»B;NZŠÆyQó**=Í gzZóÙˆò‚RāVY ó¶Bbg:pðà ó]ñÅr# ™

|7,yZ

Zg/¦B‚-qZ‚ZgøX÷Tg~D„q-Zëó}Y7~Ãx™Z}ó Zw¾
X e| ,(:ÐWÐ )®) ~uzŠ {zXì Lg *@ƒ Z™ N*g*!zŠq-Z~yŠÐ qzÑ Zg øXì
:“ ZŠ,'÷ÅwzZizgóÅ#r™KxâZíó Â{zXe^:óÌ~KXå´ â»‚f+
™Zñy» óŠHWƒ @*7ZXe™:Š*c{zpó*cC$û%ge&óär# ™KxâZXe™
ä~X¿g~gY½ä~XàÎSl,gÅWy**äkZXǃ*@™Šc*Ì`Wā c*Yz(Z
„tX5:øZxƒw‚zŠsÜXŠHƒ]ë,6†7hZgzZHk*0 }Z!~ó xzŠzgŠ
XMx™Z*gó *!CÙ =XMgz¢ÐZó*@W6,”ÌZ# ~X¸yŠÆðZ].ÆkZgzZ}÷
@Zå7ENgzZ E Xì Sg Cƒ]‡5 ÅkZgzZ ~÷a kZ óVƒ,6 øZxƒ~ā#Z [Z
]!*ä~X¶ˆW$-OgzZϤÅzgŠu~`Z'× Xå7x™Z{zxó ™Zāì„tÂ]*!
Â]!*™ó |,(ÐkZX*@ƒVc*úK»Ï¤Ì~?Ø Z—X¬Š7DΈÐZ6,ó ]!*
¶:Zz™á~/¤eÅ~eÝZ8Ðó ;gzã-egx W‰ó4V-Âó*@™]*!ðÃZ#ā¶t

XCƒ?ŠgzZ/Šóqë~]!*CÙ ÅkZXƒ
kZgzZ ïŠ]³~,(ÐZ óvßX å*0 °ðÃ=āñY1:Ètó»]*!~÷
ÐóãYVÐó ÍßxÌ**ÆñöGƒ-F4´VpnZægÖ#~ó iî5w}ëg7gzó~Z–çÅJk7,Z~Xåó@*c0*,'™Æ:ÝkqZXx¸ZDZgz™Z]̳gÏŠkÅZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 279 [ŠZ~âYZ»"÷а

KZLäkZìó wWXå3g™xZwŽ»x™ZäkZ~yX¶Õç:s1{zX¶CY
~uzŠË™}Št:ÃVZæÃx™Zóäð¸ÆkZg*!q-ZXƒÅe$DÐË óÅ~ç
DZ—äx™ZXå̸g~B;Æð¸ÆkZXc*Š {gt»he™~Šá÷Ð ]gú

X~Š™»]!*~VðÒ)9EPN óñƒ
ÏZƒÐó wzZizg?ì Yw+$yÃÃ]¡óÏ}±: óàZzäW:åI»kZ
Ð]gú»Š%aó ÆyiZÂXìZiZâÐV6&ŠZ®ÑÃòŠWóävZXì*@W`b§

XêŠäW:6,}iVƒ 0*Æ]Ñ»t:gzìó c*ŠÄg\5
¢qV; ÆyZaó ÆìŠ*!ugI7Zƒ XñWÆ™ e #r™w¾
gzZe$ƒ~) ~ó VÂ*!„VÂ*!XZƒ¢qaÆìŠ!*ugI7Z óÌx™ZXñƒ
óÅƒx™ZXå‚rgñZgKZðÃCÙ aó Æä™»ÃkZX^™f»PCÑçzÙç

X å;g èE_N'!*ÐÙñ{
»#r™´X÷hMƒib)Ð$eg/Çó~wìÆr# ™q-Z

ÃÏ0+iÄÜā åwì»jÑXìË$ƒgz™!ZyÅnCÙ „Ðe$g/òsZā åwì
~¡)¬e$g/ā åt[]ïEÅN»TóÅ]!*,6xÂ&CÙ óäx™ZXì$Ë ™{ŠÎW
Xì ÝqÄvZsÜóh»#Ö ÓXáZzä™#Ö Ó ó÷DƒyÃxZúXì xÂ

Xì]*!~¡gzZàßQó„)gfÆïGE4]NzyWŒÛ ó7)gfÆxZú#Ö Ó

¾{)z **iòsZ óOòsZ ó~ga òsZXì ]!*„ +Z Âó$eg/òsZ

\!*ó>Ø ÷á Š!*¶ìó @*ƒHÐ%+$x**XHLÃó gµäTƒó D™]*!ÅÄÜ

X¸áZzVƒá÷*!ÆyZÌx»XgCˆÆ

?ce**ƒH óƒ C?Q:Ñ1ZsÑ

gzZ CmZ X@*Y Ñ$+7g0+Z » yK¨Z -JZ#XóÇ÷ƒñ: iWDJ-™Ü‰ÒzÃkÅäZX™!Âð„¸tóèEG4DG-Ê™

Xì~]ā**XYƒ7Ât :Ñ1n*cg
ä™w¡ZX **Ð÷g „tóÂvßX Çn™:gz™! Zyx ÂÌðà ÂóYƒ7t¤/Z
ƒ7¼ .......ǃ7¼ ßó ÉXÇìg ¯â»ŠÃ gó zi ÁXÐ÷g,6/¤e KZáó Zz

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 280 [ŠZ~âYZ»"÷а

XŠH`™JQZƒHt{z............Ç
XŠHZ(,/¥~óe**¬óe**?ìY™b§¾|,7yZ é5H8FLq-Zó'*!ÅnkZ
Ã~÷XYYc*Š7x**»¢A &ŠZŠZå7ENÐZXY7„™'*!ÅnkZóÑZz&Wy**
óNYƒZa|ó 7,yRÆnkZ/¤Zó¬Š7ä~|ó ,7yR(Zó÷}g¦/|7,yRóVzôÐ

XñYw+$:„ëÅx¸kZÂ
ßc*~¢Z‹gzZãZZ"X ¶C7,~(,e ÇÐZāìzz„tóå‰ZŠÎZ7{z
JÐVzqyZ{zā ǃƒ o{Š*ciItā.Þ ó¶è: „~Vz½»ÆkZÂóãÒ
HX å: Ì©8g JŠ QX å ꊽù »q]gz¢V; óå*@™7g JŠ ZÐ ËX å @*™]Ð

?ñ[VY ZuzŠðÃgó JŠQZ÷óñYhgB‚“÷‚ó7èóå
J-|ÝZó„™yY]Ñ©ÆkZXŠHµ~{IóÅ|,7yRÇâZkZ~
¬™xsÐó ƒ V;z{zX÷Xv߯lãÙC~ó KX*@YJQ}ó ,kÎðX¶eð‚g
yZX*@ƒÌ÷ā.Þ ó*@5B;Ðó َx¤/~(,sÜ**Ðó r# ™+ŠwÑ7âV;X@*™
]|ˆó Æ)ºZÛ ÐKX@*ƒgz¢!Šn»?Ø Z—mïæF%NV;óCƒ„Á]!*yxgŠÆ
B;ÐkZ{zX©8xŠÆ#r™xâZg©¦]|X@*ƒ¢qV;Ær# ™xâZg©¦
ˆÆiúÅxá÷XÙŠ™Z—ÐZXD¢B;6,uÆkZÐó ›~,(óXŒóD5
gz¢YÐZ{zó*@ƒy¶V;ÆË ~ó Dó–J,7ðÃL#Zó@*ƒw©„t»kZóÌ
**YáW¼gzZy**zŠó~jXMgz¢ŒÐZgzZ*@5B;Ðó َx/¤~,(ÐkZX*@Y

XmÈ:
Xå*@Q¸ó™{YZX7Ì{Šc*iâZÂó7Á/ów‚yz*Xå™{YZx™Z
ÅVâ¶VŒ{zXÎ^-7 eZóå:ÂÌJh1{zXå:Ìè@*ZJ-gzŠ»9J,(6,}n
Å ðóZƒHtX;g*@™ZgZ/¦6,ÏZó5AgzZŽó ó¶:Ç*!~kZókƒÅeh™‰ZX;gb§
tóN;XåÎ^x™Z,6ó y*!iÙCX¸ï÷á ~{i»ÆkZóvßÃx÷á óåq-Ñ~)®)
óÌ**%tXŠHƒ]¯ÌZóå{0+iÌZX¸:J-g*UWÆó äY¬ó ÐäYXZƒ**Y÷
ðÄh+÷á ó»DX¸vßPÆÌ2 ~ó VJZÆkZXåVZ‚»kZ`WXZƒ**%÷

XǃHŠ{g¿

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 281 [ŠZ~âYZ»"÷а
óx{çâZgÅ©k¦ZóZ]ƒx|¥¸óÐggVzZå;zc*XЏ¯ ößG-F4´VÆZæöÐg©E3EZZÅópäÑ܉gzzgZðzZ]YZÑÅqkX¶Z6,óßy{!*{æiÙCg‰Ü zË
ÅyZ‘ó ´Zg7X¸vgæEE%Nd˜Í{zX¸ñÑp=Ìr# ™¦Xåc*Zz™är# ™

V\WÅyZ6,ó äY^gB‚óV;óåw°,6}nXÆ¥V;z,kó Š„¼{zXå@*™]³

g—X¸}uVâzŠÆ$-OgzZ„ZÛ ÅkZók*0 }÷[Z¸ó VZzg²Wlñ{Ð

sÜ**Ðó ä5B;?¶ÅN@*VY óÅYŒÐ}uzŠ-qZgzZä5B;ä*™

gó Ç{HkðÃZ# ìó CƒvÌøZŠgzZgZîZó]*!_.6,gî·ZŠ**ā.Þ ìó @*ƒD»Vî¬g

X÷DYƒvÜÁµÂìó @*5B;ÐÔ™Ë

Åf$r ób§T+ Ù¤óÙ¤Ä+ Ô™óÔ™Ä:劎ñ!kt,6}u}uzŠ

8©À™á~]¡KZyK¨ZŽó]ЬÅä™ YZb§ÏZóP×7Ðähg]Ь

HÃgµ?DWJ-š™VYò@X¥:ÙCiLoZcÂóCƒÅ㟠t/¤ZóË$hÂ7xŠìó

XCYðZhQÄgÅkZóyŠŒZÐkZó*@Yc*°yŠŒZQó@*ƒOā¶~,7

X¶4˜gŠ îE!MÐó ëóS7,yRÅkZX÷ñ,7¿"óëXå|,7yR¿*!xó ™Z

ëXå¿Õ!*ZƒJ7,x™Zìó „tÂ]*!ESXH¿@',ÆkZåóJ,7Žóäë

X÷vßxzøÐøZŠzÕgzZ|,7yR

g!*~uzŠ

ÐZó¯ŸgZgDª»Ö#ªkZXˆ WÖ#ª~‘´óñWH#r™~ßñ
:AÌhZÃÆyXˆƒÈy»ŠÅkZX*cŠ™^§!*YäËCÙ Ðó kZXc*ŠgZیہ»
ZuzŠX¶: ö-Fo8FwŠ ðÃÃËÐwZjZÆg+0ZÆyÆyZX@*W: ðÃ6,}iZzgŠXTg
ðÃCÙ X¸Dg/¦:ÌÐ$dŒÛ Æ}iZzgŠÆyZóDgeÐ}:Ær# ™~ßñvß
,6 y»Š Å|ŠzŠ „Š óä ð~ ]ÑqgZÍ **,ZXå Le **X ðZŠ CZÐ v WQkZ
|ƒ‰Ü zkZX÷ðƒÐV‹7gzZ숃HßgZ:¹ÐϤ~,(™ƒ}9
~āìtÂ]*!EXì@*,7|ÌÂnó :™¼ ðÃ#Z?åe™:¼ ðÃ+h÷á X},7

Xåe™:¼Ì

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 282 [ŠZ~âYZ»÷"а

åÐZX¶Ë$YÅ7̵ÂÅÍ„Ånwë**п{¤,Zð
ó~}g*!Æ¿0Ð&gzŠ'× -qZXå{Š*ci7ùÁH{zZuzŠXLgwì»A$Z%¡
{g~DkZÐó k,'{gGÔŸgZX¶:à{Ð]ªa}÷ÁiZÁð¤¨ÅkZ
¹ÜZlpÐËÙC{zX¸DWk*0ÆkZv߯nCÙ Xå‚rgmÐ&~igŠXå;g
ƒoó1âgzZ õG/I# %+,6ó gegkg_yŠZg‚X¶:$eDÐkZÃËXå@*W7Ð

X‚rgñÎ~iZzW
B‚q-ZóÅVk7gzZH?ìx|H»]*!ÅðyWā ;g*@™g¨™ Wy~

?ìË$ƒ$eDù
qzÑā¶ÌtÂ]*!Å]ªa}÷X¶~ŠwZe~ç]*!ÅkZäVÍß
ÅÌäZÂÅ~ßñäVZYn~çÅkZX¸ñW,6y»ŠÅ ŸgZ#r™~ßñ„t~
×!*gzZgÃDó@qìóDƒ]gú|7,yRVZYnX¶ˆ{gŸ}~äZÂh+÷á X¶
kZgzZŸgZāÐäƒÈÌtV;zóHy.,6ä]!*pzfÅðV˜=X¶]gú
Å䙊æÅyZä~?ǃ;gwqHg0+Z»yZXÐVƒÐV¹D3 áó ZzyÆ
÷g D*0 gZŒÛ ہ»Ì{zÂb§kZX¸npg#Ö ‡Zv߯ÝZV;zXà yV


s§ÅyÆŸgZ~iZ+0ZoZ}(,gzZÐyÐí~óåCÙ *!g+0ZyŠ
uäkZbó*cWwì~„5gXÇVzŠ}Šb¼ŠZæZggîîE!MÐZåwìZ÷XÎ"(,
~g¯ŽQ óVƒ 8©b7¬óeÎä~Xce )yâ‚ ãŠgp Â7Z ó÷ägâ ~
|(,s§ÅyÆyZ~ó iZ+0ZoZ}(,gzZ@*ge*@geXÇVzŠàb§Ë**Ë óσ]gz¢
OŠSä~X¶~7,yZk,z‹ÅyZā å(Z¼„‰Ü z»yŠZuzŠó¶hZë~÷XHŠ
Ù ŠÐgŠ yizg ä kZgzZ *c W6,} i ZzgŠ Ÿg ZŠpX ~Š .Š,6} i ZzgŠ ñƒ Ù ŠOŠ Q
#Ö .}ðÃëÑ}÷¹ éEM&ZŽä~XY7È»äWÐí%áÅ}iZzgŠóñƒ
ÐV;zÌä~XŠH`g0+Z™È Çó glpÃ\WÑñóHZŠZt] éEM&ZŽäkZX}ƒ

XãYs¬~\

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 283 [ŠZ~âYZ»"÷а

{zX¶JJiZzWÅkZX¸bŠ™¯[¡ZÆkZóäôggzZspgó eµ Õä E&L

wq]gßgzZªkZXå„Ì6,í»spgzZge~VwySXå@*geÌÐìŠgŠCZ

ÐV‹7ä´Ì=ÐspgzZgeX*cW~™x|»¾Æð=ˆó Æäg/¦Ð

,ZX ¶e$DÌÅHCg7ZÐ!ZjkZ Âóå;g *0 7ȼРÇ~X ‰ðƒ

ŸgZX¶ªqtÂóåCÏnça}÷X÷fe=Í ‰Ü z-qîE!MngZúŠ„~]Ñq
X7Â**™{iZ0+Zóǃ;gwqH»kZóåzzÀ[Z±tÂ,6

u0*”ç'NLZó„}k,ÎÀ óeÎä~X*cW3gZ,(6,VÍßyZ=ìó ]*!E

XVƒ@*™¬+ZÅ䙬™™ÈZ`âÐ
yZX‰ƒÐC*!._āÞ.óñƒ{fg}(,u0*”%}÷™ó èE_N]ÑqîÏ)9EN
gz¢{iZzgŠ» ã‚WaÆyZvZóCgz™:„Ñó äâہQ}ó 7,-²WÐV\WÅ

XÐÃY7~¼A vßõ*0V;XÇáÅ
Vƒvß õ0*Ð yÃ{zg— óY7 ä ~X ZƒyZª Z,(~™èE_N]!*t ÅyZ
yZ~ó ä™CÙ ÆyZX3ä7ÙC*!ÐwpÆ]ZfKZŽgó ZMZ#r™:Ñäâہ?Ð

7ZX÷D™x»aÆŠ¢Æ„yZsÜ}ó gZŠZÆyZXì@*ƒŠŽñŠ¢»]ZfÅ
X@*ƒ7ôZzmðÃЊgŠÄŠÆc*¬g

āVÑqX÷ÐÆVzuzŠÌ{zó`Wpó÷Ò~qЄqzÑp¤/Z¦ó

,Šhg**B¦Â*cXce**àk0*ÆËCÙ óñƒDg¦/Ð5g+x»åg—7Z
X,™SÅä™íÌÃVÍßgzZ,™íXNZCÙ ™t‚ÆËCÙ g!*g*!¹»gå —*c

`ñ»÷zgŠgzZMX÷ìg™¬Ï+0iÅ™`ñXì1¯&ÃLäcì
Ð$eZ@ŠptXce**X~§aÆVzuzŠuÈaLZ7Z?ôZzmHЙ

XÐ,Š$eZ@u{ÃVÍßó÷gzŠVÎÃ
 YkZŽìó 3g™ YKZÃxsZäkZXìmÅ}iZzŠÆ&¸~ßñ
Џ YžÆ~Š×gµXìy›„{z'ìó ¸6,¾ÆkZgzZì~{],ZŠÆ

XåݬZ,(}Ð~Š×gµXHŠZgâaÏZóåCÙ *!

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 284 [ŠZ~âYZ»"÷а

V‚R ! Gé5ŸÐE&NóåHòúŠ ÑZzgµÌäkZX @*YZg â Ì{z:gzóåëlp{á÷ õāÐE&N

Xì„ÑZzgµ¹tgóƒðÃ\gÍN**%

‘¸XÇñ0*$:Ð…z«ÆvZÑZz%ZeÐ!ZjÌË ‘ó ¸~#Ö Q

XÇ}IxêÌÑZz¶ŠB‚»áZz%Ze

Z{zX¸Mh™„¬™}gœ{zX¶VŸg|~VÂ*!Å#r™c]|

ó‰@b§ÅàÍ Ãó r# ™~OŠaÆ‘´ÆyZó'!*ÅyZ?¸Mh™HaÆŸg

X¸ïŠ}ŠÃVzq~# qˆó »ìLZ óÂ{zX¸D™7yv»Ë{zāVÑq

ÆkZaó Æ~# qCZfËLr# ™cp¸ó D™ïFÒ¯vß,6},keÆ~OŠa

X¸D YJ-u~yWaÆ]Yq,^YÅVÍßV;X¸‰ 7k0*

bzg~÷ā óå**W» aÎkZX¶~Ä/¤Å}çyYÌÅ#r™c]|

........ÇVzŠ:o~......HŠòÐì}÷7-eZX_Q\,G

ó¶~g¬Ðtòzt(]!*?ÐzŠoþ óˆÖ{7gzZùJQ™7-axŠuSVǸ

HXå:ôZzmÌ»gzŠÐ kZ »kZāVÑq ó1™wú6,]Zf KZÐZ óä kZakZ
‘´}g7Ãðó„Ï}g/¦~ õE/E4]NkZ‡ ½]ZgXåY7È ó¶Å}Š,6]!*óH
ŠHW~Ĥ/ÅngZúŠ„zŠB‚q-Z~ā¶g!*~uzŠtXÏ}Š|+0*!ZåH´NY~~gŠZ,'gzZ



òŠWZ(,

XÇn07¼~Ï+0i{zìó gax»gzZƒZgÃā å6,y*!iÙC¬ó w‚:e

: ¶½k*0 }÷XÇVj0òŠWZ(,6,ó D1¾yWā åøÎ7ðà ¬ó Ðìt
V“geóëb§¾7èX¸òŠWgzŠ×'}ó gX*!ZXå}Y:-J éG5µN»VzQÂ=X…

X嬊7ZÀ YZ6,y$+ÆyZóLä~X¸DuvWÅùÆVǸzŠgzZ

X¶Sgñ)},ker"gzZË",6ó VznÆVâzŠyZXåwq„tÌ»VâZ~gœ
7cc*D±{zóH7~Xå éE5_N7Ý»~]**ä~Ðó ìÆyZŠóŽz*!ÆkZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 285 [ŠZ~âYZ»÷"а

Ë ~ó Ï+0iÅyZX¸Tg{¤*cDZ—¨tó ‚ÆVǸÇëóV;X¸D™
~õÄŠÆVzgZЏg {zX åÑï7ÝZæE%NðÃÐì LZ ó0Ð VǸ Çëä
)B;ÆV@VÐKZ¬ó Ðä%äV,ZXǃÞQpyÌ,6kZXDƒï÷á

XXHÁgÐy]³*!gzZK
{gHŠ }ó %Z# *!ZX*cЁg:ú1½ðZg»V“,6ó VǸVâzŠëäV,Z
tXH{Ç WÐwq‹gßà$+gzZc*èk*0ÃVǸVâzŠëäVâZX†~£ÛŒ9zg
Vā,*@Zózìó™ú]!*EœXDXì™x¿»g»ñ~g¯zŠ]'× ~³~~rPðѸóÌX,~,7$"õE/4E]¤/N:ä¤*!gZ}zZVg1v1āÅVó¹rÌÑ
XZg*@Q£ŒÛ Æ™YäV,ZXVƒŠHƒd~ā c*Šäƒ:J-kˆZ»òzø=óä
X ŠH*c Š™ b ïÐ ÏŠ‚ ~(,Ð eÅ!{pÅyZX¶Õ~(,ÅÚ Š V»7D7ÃVâZ
~g¸~ó ˆgzZﯬó¶ÌX'ÇYŠWZ~i!{fŽgÌó!¸VâQZ~Xg‰œXgÐ/¦äÙp‚Ù',pçGy.¢F(ŠÆäV{/gG
„**W™ó WßÐ[[Å!¸ˆó Æ]ñÅVâZX‰C™*cYWgrLä

Æ~çKZÆó k0*X¸‰ƒ}¾f͉Âð¸?åY™H~ór‚ŠwŠXc*Š™È

{Šc*i~XåHе ‚!@*»g# ,6ìÆyZXTgÙŠ5,'6,V“KZ¾ó }½CÙ i

¢,ZgpxZwgzZ"ƒa}÷,6y*!iÅkZŠŽz!*ÆkZXå„*@Ñ™¾Â¼ ó**

ó„h+÷á XCzg**zg»~g»"~÷t‚ÆáZzäYäWÙCóC™7rZ6,ÏZXTg

XσˆÅ[™x**}÷Žƒó ˆ{g!ZyðÃ

ËÅkZ‰óDWF,Q²WLñLñ~ó V\WUgzZKgÅkZó]‡zZ‰

/¤Zā å}Y~X¶ªs¬~#gÌä~Xƒ~Š™q-Z÷~A™»Ÿ»Ÿä

x÷á ìó *@™œyŠZg‚{gœXÏ}7,^IÖ#ª,6ð¸ÂóŠHòÌÂ-qZÐì}÷

X•ì»kZó‰Ü zDY6,x» *cD3**3āt]*!Å}'× XÏá3yYÅkZó„DWÃ

g# XÅÒÃÅä™Vaäð¸g!*|ŠWq-ZXƒ„g‚,'áÍ\ÂãZg‰ó4',V-

{°‡!*Ð VßZz b!*fä kZ‰ ó4V- Â]‡zZ ‰X ˆƒ !gzZ {z óñOÆäƒ

Xƒ¿g™Ýq“R,

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 286 [ŠZ~âYZ»"÷а

:gzó¶]gúÅ/ãZ,6~Vƒ Ç}g7gzZ¶−C³ZÅVâZ~÷ŽókÏâ
Xc*Š{gt»äYƒµ Z=äkZXъ−gzZC™g\=ó‰_ƒ~g\ÃvZƒ
'óå:gax»gzZƒ~XVƒ@*3ÐAÆyZ~‰óâŠV-='gúÅVƒ Ç
V¹ @*W ó*!11 ó¶C™éZpÅ"1}haE{zXå*@OŠ,6ÒÅ!¸ð¾ÏŠzö
VÜx™ÆyZgzZV* qQc*]Z|ôóVƒá÷Š*!~ íŠ óVzHZ óVz'ÙXìçó4Â!*õf1G4?£ÐƲ
~gøÂÏâXSgC‹®ÆúzœgzZÄZÑÅVßZz³LZdó Š#Z
]Z`¹ÜZXTggF›YKÑÅkZ\e ïFF8N'X¸7…Y¹ZëH ó¶
{î~V²gzZVCtX7qÅVÍßd$/¤tÜZ?å“„tÜZ~ëóCWÐV¹

XìCƒkCÏŠÎW„V;zÐZXì
}÷?V¹ÇVƒ YóåtwZÎX1™ê»äY−Ðyä~ó]ZgkZ
ðÃ**ðÃgz¢Ð[»KZvZā ó*cŠÑeÊp™ó aÎtä~X¶:J-~hÃKYk*0
gzZHŠ W~Mhð¸XHCÙ ª{ŠZgZCZt‚Æ!¸Ðó ð¸Ãó ðä~XÇ}Š™nzÈ
X¹¼ HgzZ7èXÏñYW™ÂóÇñ3™¾Z# zóŠäYó¹ä!¸póŠH‚U
0gZ-ŠÅ{ZggzZCY––Ž ó¶7ÂVâ!¸X¹Š*!WíÃyÐV\W‚ä~

Xσˆï„÷á ÃÓWŠzŠ%ÅkZÐó äY−}÷X¶Šú1ªÑ=Â{zXCY
~ó]Zg{zXZg¦/~ä™)öÅ‰Ü zŒZgzZŠc*ÅVwW¿óã.,6yŠZg‚
~÷V;zXH c¥ »Kû%«~ Ï0+i óVQ ðX~gZ/¦V; Æ„zŠ -qZ LZ ä
iúg*!«ā 1Î{iZ+0ZäV,Z™NŠk,7iú=XðƒÐ#r™·àzYqó]‡5
{Ç WÐi§Æ",7iúgzZ¤ÅiúgzZ *cšk*0 LZ=äV,ZXVƒ;g|7,
ÂÅ »]*!óäV,ZZ# X;gù7'!*ÅyZÐó xZZñ,(™ó qu~XÑ ä™
ÈZ`âZg‚ä~Xh7zzÅäzgÐíäV,ZX,7,¢g(Z"ó@W~÷

X‰áB‚LZ={zQXñƒy.,6},(X*cŠ
äV,Z=X ¶¹e Ç6,y»ŠX ¶y»Š Å} À~,(¹~Lgâ ÅyZ
àŠ ä~XH$eÁ{#-qZ »xZŠÍaƁgÎÃ]ZgXxÎx» »äÑ{)zñe

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 287 [ŠZ~âYZ»"÷а

\*!F=äV,ZXå:Ì-qZCgó‰VÃÓ iÅr# ™YqXHx»Ð~gZŠyZZ
XHŠƒ‚ŠÛ »yÆyZ~XÎ¶Š™ÑxZŠÎ»y~QXŠHƒ~iúå~X*cŠg\»
YqyŠ T ó'Kð¸CZ= VÓà År# ™YqX‰C™g\ Z(,=/ó ™ðâ
~XсggFÚr# ™YqQXmey»Š~óDY}c*óDƒgF#r™
yZä~X*@!*ŠVƒ 0*ÆyZÃ]ZgXZQak*0ÆVzËZeB‚B‚Æ%ey»Š

Xå@*WÃ\!*CZ~yZ=óÅÒÃ~g7ÏKZ~ä™Ö#}.Å
[ZX *c Š ¯ ì É= óä \!*kZ óV; X 1áÌ\*! t Z÷óä ]ñó-J“
hgaLgLgóVð;Æy*!igZŒÅ!¸ó˜}÷Xå¿+F,idó»‘´~
`z¸ = ä Vâ ª{ç Å#r™YqX åg,Z†Yq ó7ZgÃ~ [ZX ‰ ƒ %f™
yZª6,}gtkZÆyZ~XÐN Yw¥a óåwì »yZX c*Š {gt»he™ b ïÐ
g!*FÐZX¶~çÅg,Z†Yqó7~çÅ* ó{z[ZóåYwN*ù ó¹ »yZpå
ÌÆT óåð¸„zt X CY 2$Vð; ÆD Z@óð¸LgLZp óZ,7 {gzŠ »%1
tXåY™Ì¼{z6,ó }gá÷ZÆiQ}÷XåegÇ~e*!Z÷VâŠyZê@X¶Õç:CÇ

XåêŠxZ„%Æ}g÷á ZË}÷*c¾}÷9ó ہ
X „g 7¹*! ¶Åq ËXì ~Š ]³~,( ävZX ƒ Ì$Z êä ~
DWXVƒŠ*cÃ ~`WX÷ìgŠc*{zÃó VÍßÁ¹X÷‰ƒÜg0*rr# ™Yq
Ö#}.gzZ]³ÅyZ~X÷ CWäÅs§VâzŠXÐOgŠ*c ÃdW}÷vßÃÀ
m,³{Š*c iÐ V“ p= óät X‚rg 7Ð ~ ð¾{Šc*iÐ ]gz¢KZX Vƒ *@™
]³gzZªzŠzwâXìÅáZzäÑñeÂ]‡zZÝZ~÷ìó »„yZ¼ó ƒ X÷
6,zZtXåYh+y7Ì~–q-Z~óÂÐð¾ÅœXðƒ7[*c„ŠÆ™œ=

X¶^z™gZÍlpÅ܉zXåyˆZàS»áZz
X -JäYäWÆV²‚'óJ-“1 óVƒòŠ Ww#r™gzZ Z(,~` W
gzZt‚}÷vßāt]*!Å}'× XÇVƒg7Ì~wìz[ZpÆË ˆó ÆkZ
ozæÐV²‚Žìó 6Z(,÷tóVƒøÎX÷ÌBgzZ÷ëòŠWZ,(=úó ïGIiF$N
·ó ÆÈÐò@{÷á āìÐHÌê»‰Ü zX7Z%óÌ™%ŽóåoZcÂZ,(Xì

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 288 [ŠZ~âYZ»÷"а

ÉVÅÑÐí óZÎÆ yzg‡X ÷ npg›gzZ ]³KZ ó~ Vߊ VÅÑgzZ {+0i Ì` W

VzhcVzQŽìó ÷6Z(,tX÷7-JŠc*ÃË`W¸ó òŠW}(,¹Æ‰Ü zŽóì

þ1978~gzÛ 9ÿ X7ZÐ

ÑÈ» ð

Åe$ZzggzZgî~)CÙ {zXì CƒÐµ Z„vg-qZ óÅVÍ߉{÷á "*!
óoZcX÷DYÖ%ï}Q óÌ~4g™„á÷ÙCX÷ÙŠ™Î8tóÌÃàßQ*!
gÏ»ðñ¬™óvßÐ*!*!{÷á ā#ZóDge7ÌÐä%óvßÐæugzZgµó@

X÷ef¯b&Z=gfĬ™tZ]Æìó
âÛ p=„! Zó~‚XŠHV;ÆyZaó Æ]gc*iÅ !**!{÷á ~ó VÎ6,
Á~(,ó{ÈX¸HìgzZgbâہ¬tòZ¾¯ŠìópÅ}gîY=[ ðg8EzNÂZ ¬!vŠÐóZ}wZ:жmòï¯gŠzpZ ~gziZάw™™óŠ ~Ø?(,KóÐÈw@©gzWZÐX¸
7…âvß}™tÃò¯ ã*!iX‚rg7‰Ü ¤óÅeh”ÐV>ªXìVZÂ**gzZgzi
DƒÔ¡Â"!*t?èH»]5çÆ`WÐZìó {È»äâiäZ6,!*!*:÷ëX÷

Xì¶k0*}¾“ óÅÛZD+Xì*™z°ggzZgŠ éG¡MÂó—"X÷
yZspZ¾pó÷áZz+â}¾tX÷‰ƒzg{Zg"zgŠu}ó È}¾

XìHŠJQÐwŠÆ
Ôó ŒZäkZā ìó ðW!Zy+ZXìx¤/gZi!*»!ZygzZCŠc*ióÕ!vZ}Z

X÷bŠhÂegkg}g‚
Å“ ZŠ',~÷X@*Y7¬Š+h'× ó[ZÐíXYNŠ7ƒtó~!vZ}Z

X÷ˆ}Š[ZŽ'¸
Xì;gW`@*‚ZÃVâK¨Z{zÐó wzZizgXìÀZÐs§Åy-ѵó Õä E&L
~fËāVY ó‡â7]ñÅkZ~X÷X‰7ƒ4!ZŠ„~{ŠÝ*ci¼Æo**çgG.z¬GZG¢$-ó‰ZâŠ]ÆñkÅZÂb[zgZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 289 [ŠZ~âYZ»"÷а

{zX‚rg7®) ,ZÅä™“ZŠ,'Ô-qZ»kZóÂyK¨Z» `W!´ â}÷
È{iZzgŠ»~zg{Zg"kZ[Zó[ƒ¹Xì*@ƒ;gwÂ,6„¬aó ÆäW~Ä/¤ Â
7,6nZ~Šã»ðZ',XÐVƒF,+$ÌÐkZgóîÆVYCWÂóZƒ:È/¤Zcó e**ƒ

Xce**W
hñCÙ Qó gzZƒfe¯(~ÑÆkZ?™ó wZeÎz~wŠÆyK¨Z!LiZ³
~(,¹?.......7Ç*!....Vƒ;g™uācZ(,¹~ƒó B?XƒD™{ZgËÐZ,6
ìg™ÃŠpAƒó 7**ZÂãZ?Xì;g7,~D3}gvóZæE%NCÙ Xƒ~{gÄgzZwÈ


~XË$Y7CÙ !*Ðkg„ ŠÅÛ{ót‘Xƒ7Û{ƒó t‘?!ÅgyY
Å/Âìó ‰Ü zÌ[ZXVƒ*@ZgeÐ…Æìó ´ âzÛ{»ƒŽvó Z„{zvó Z»
}gvāσ]!*ÅÄŠgzZk\ZÄXЃ Y™áìH óizgÆ#Ö ªXƒ W^ßs§
o‚»…z«ÆvZó?HXǃÙC*!Ðugó Ñ»V-+$ā#Zóσ:nÌ-qZ~M3

?Vƒ;gÈ„gŠJ-V¹~ādŠQßó ÂÊp?Ðj™
óƒt~XVƒn¾Šp~óV;XЃìgΈ6,VÂ!*~÷?óVƒ}Y~
ŠzöJ-]ZfŽìó hZÐnkZó辊pt~÷XVƒ;g™~„ZpígzZð>ÅyK¨Z
M3ZgvXÐ,,77{Hkh+'× ó~D3}gv~ó ³Æè¾ŠpkZ~÷XìCƒ

XÏnƒì‡cÅðZgzZÇnƒáZgs§Åð>yK¨Zós§~uzŠXǃ−¼
sç{Š*ciÐvZXzŠC,6}iZzgŠÆ/ÂóÏ+0i¹!*gzZƒ Ws§Å/Â!LiZ³

XY7„ƒðà óÑZzä™
*@™ßó„:gzZì Hß:vZXì@*ƒw°6,gzZh',óHgzZ¹»vZ!LiZ³
d$i-8gzZgóÇh+ó m,óyzg‡óyúÛ Šó Z”Šóz!Xì,F',Ð?xŠWā å¹7ßävZXì
LZ,6ó VÍßÐ yZgzZoZcæó ugóµ ó@ó.ñó,'ZXìg {Zgà „ $A ¸ó 6,?
󶈃7''ó~gvV;zH?ƒ~ã0*Ä ?ā ó¸èÂóD3Š™`zŠY»d$Û z(
VzÈÆvZ?ā zó™tXìà1V!**!~gvgzZƒ}g;?g*!XïGV3E±Y**Ly¶Rˆ!LòiZã³{ô~g‚

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 290 [ŠZ~âYZ»"÷а

XY7„ƒßóHgzZ¹»vZßyâXhM}Š7]âÃ
V{zX{ìgâMkmZ,(,6¹uÆÃŠp„{g)zizÁ^ðlÃÙCŠóXúìgó\¸X6,ìVßÅZzVyâZŠ õZEg/8FzNiõE/Á²YLÐó'Ë íÅó't‘Zāgvì*@YwÈ
ï~èƒXÐ÷g7¹*!Ì}(,Æ`WXŠHï~èƒ ó÷V¹`W¸ó B

XÐN YB‚„wqZ} æE%NiZXÐÃYá:¼B‚LZXÐN Y
ƒ YáB‚H ó¶‚}gvgzZ?XÐ/Ì?BZf»]ñßó È#Ö !LiZ³
órZŠú$+»~gZŠ™+$gzZàqZ$+V;XЃ Y„ðZŠ·gzZ„Š·óz™ Âg¨gzZaÎZgfÐó

Xǃ;g}Š„ZÍÅäƒZæE%N}gvgzZǃ,6ã%O~gv
}gvgzZ ?XÐ÷g„kBó ‚Æx**}gv óx**} æE%Nƒó {+0i-JZ#

6,ìÆyZsÜp°ÅyZó÷~wÈó¶‚}gvXÏìghY1ÅV‰,6ó [xZ
ÆyZ„tā …Y7{zX÷BZ_s™ÃŠp™ó èE_Np°ÅVâLZ{zXìCƒ

]gßË**Ë óHÙC»yZó7„tX÷s1Dß0*†ú"ÅyZóºágzZi/š?

„ð¸tX}ǃg:vÑZó7z%ZXZeÐ{Š,6,ðÊV6,ó 1VÇÂk™ìóÅyg ZõG~ó/ŸEA\}V!hczD}WQXì{zÎ;gƒ¶góv,6܉߯zk¡¤gŒÛzi~óÁ

XÐzISeñgzZgZŠuÆ~+$?gzZÇñY3g~¨ÅVzÈ

XìðC„tgzZ|„t!ÅgyY

ÅV!zDWgzZðC~$+Zó…ÆvZÃó Vzg»zc}gvgzZ»~!LZg³
ÅvZXƒ ¯gÃÃ/™ƒT$*@gzZzgeÐ‰Ü z}æE%NkZXVƒ;g™{Ç WÐV‰lyZ

Xë7ÑÈÐZÂóñYW:ZzÃx÷á ¤/ZóÑÈ» ðXƒ YbŠ™sçā7êÐØg

Ä dó ŠÃVßZz äY− ?ì YƒyÃgzZ >ÑZz ä™g/¦gŠ™|(,gzZ {Šc*iÐvZ

X÷`ƒxzø8ÐÚwzßZÏ/Â{zā÷ë$+
?XƒìgèE_N[p[pÃó ¾ÙC}÷gzZƒŠŽñ~Ñ}÷?óVƒ}Y~

3gQ*cŠHc*Zge7Ð…ÆvZgzZŠHH7{Ç WÐwq]gß=āÐjÈ7t

Xì3g» b#„**YW6,}iZzgŠÆ/™ƒ$T@*XŠH*c3Š7

óˆƒb&ZÅkZXâÛ wi**6,kZÃËaÆb&Zze$Z@ÅkZ!,kŠzgЇ}Z

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 291 [ŠZ~âYZ»"÷а

Æ` W ó„~]gßÅäƒb & Z Åy-X ÇñY W,6]¡ÝZ KZ óyK¨Z ZƒZ™tÂ
**Y3YÅVÍßiZXìg7vzg»'ÆāËtXìYÁ{iZzgŠ»4g™Åy¨KZ
±&Xì#Ö ªìó Ö#ª´ â}÷ó**ƒ0*,'š™6,hñhñX7]!*q¡gzZhZ
JQ»yZX÷‰ Ä„{gvßiZX‚rg7[*@Å䙓 ZŠ',{Š/¤wŠ[Zó]ñÅ

X ǃ7„ g™ ó**Y
{zX¸¥#ÐvZLZói*"gzZí"Ð7zŠ/¤ \ó ~]ZfKZó!**!{÷á
4XåLeÜZe7ñ»nË~ õ/E…#Ðy-gzZ¬™~Xñƒ¥#ÌÐy-
™ WyX*cW^ß:ZzyQgzZ´V;zaó Æk,Š~hðaó ÏZXǃ:»LŸtóå
ÙCÆyZ6,óªÑgzZƒ ó~nçkZ~XåceÎh+×'V;z=ā c*Wwì=
ÆnŠp]Zf îE!Mó-$zçÅ ÕÌË ó~é(gzZnXåY„È Â}W,6ó ¿×¬™
ƒHÐ1¥gzZV;z,kм:gzóåc*WJQ „$A óå:InÌ~+há÷XìsŠZá

?*@Y

,j

Ð}X*cSB‚4»V”~çXÅ~gzŠ'× œk,':eäj*™
:~ìLZ½ðZgÐ~kZX@*WáyÐ-$c*Š ~(,ÌÐZ{zÂóMZgZ–´Ñ
ÒÃāì|6,(KZtX}™ëZÛ ÃV”~çLZÙpÂÙCā„gÒÃÅkZXmZe

Xe™:x]1œÏÅVÍß}(,gzZwqlpó{ŠÎW7ZŠŽz*!Æ
Z,(™4w¥,6}iZzgŠÆVÍßX¸s^+−Zz„~‚Xå|7,yR é¹^N
Ð kZ:gzó¶]!*~(,¹ÌtXc*Š}ЏgñƒÙŠ ®gzZ ÷óäVñâ XZƒ
VzgeäkZXZiZâÐeÏ+0eq-ZgzZVœ&gzZc*âÛ x™ävZXìØ7yÃÃVÍß
gzZgziÁ óJh1{z[ZXåh»V”gzZnÛ »kZtµšXÅgzˆúgzZ›Å',Z',6,ó
ó~ y„ LZÆkZÐZX ¶]gz¢ÅzÂÅyZÐZX¸`ƒyZŽ a X å [ƒg F
X¶SgÃyŠZg‚ÐZ{G~çÅkZXå:ÑZz{7ðÃÐ~VJZyZÆkZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 292 [ŠZ~âYZ»÷"а

kZX¶Bbg~ŠgŠëÐkZóeÅkZóVÑ=V;XïŠ éE5_NÏ£ðÃ**ðÃWdVÐÃxá÷

gÛÅVǸqX¶C™Ö#.}Ń {zāVÑqó*@YïZ¥/gÌÐZó~lZŠ*0 Åx`
?¶$Ë ™HÌ™ äÕ£E(gNzZC,7×6,ó àŠ

gzZVœVÐÂyŠkZX¸ìggZ/¦Ï+0i F,$+Ð ÈÆ‹ óe\*!VâzŠ

7öR~ykZa}gvóƒ Y™ì}?*!Zó¹äVÑ=X~Š™„uä{G

„%{zl» óeÎäkZXc*Š:äÎ]Zg~g‚äã.6,gzZì"ÅeÃj*™X„g

XHŠòÐy„¬Ð"m`gÎQX1™ê»äY™aÃäkZX*@ƒŠH

kZÅ䙓 ZŠ,'{Šc*iÐkZXå*cŠ}Š[ZŽuq-äAjÆkZ[Z

œó ÙCÐZXåØaÆyZ{zXåHŠƒwJ&+{zÐã.,6gzZk\ZÄó ŠX¶:„È~

ƒ~g¸,6yZvzŠÆó ! ZkZóåHŠƒJh1{zZ# `WX¶SgЄÅk\uÈÅyZ

X¶„g™¬Ï+0iÏÅVñÝ+hygiŠópÂ{z?¶Ë$™HaÆkZó~ge"eX¸‰

ÆxZ™5ßaÆVNgZzÑ_gZz*!,ZX¶$Ë ïKzg4}ÐkZÐZ,6ó g!*gŠË

X÷Dƒ$"*U:14}gó *!gŠ

X¶:¶ÌÅVzgZЏggzZ,m³„ zŠXå¼ƒc*Š»vZók*0Æ#r™Yq

X¸ŠŽñaÆÖ#}.™ó e™âX‰V*cçzŠóhgq-Z~yXå*@™]³ÅyZðÃÙC

D™kCîÅgzZZgðŠZÃÏ0+i{zóDƒÆƒ yZX‰„g}ŠxZøZہLZVx»

çW`WëÒZX¸)aÆyZLZtXåªÑgzZp"aÆyZ¼ó ƒtX¸

ä ËX Y7„ƒÄ ™gzZ ðÙ| (,Р䃊 ÑzZ" X ǃ »Vz)ƒ t ÂóVƒ *@™È

äVrZXåwë{gt?efá7VYŠÍec*CgÐó $d¤/Ër# ™Yqóc*Š{gt

X÷efᄊÍÃaË{zā 1™êQXHg¨Z(,

kZŠZäkZXƒVYÐy.6,ãZg*cóY7ägz{Xå‚”§¹`WŠ=

óåeÎXì~7,-̶aÃ]Zg`Wó÷¿g}ŠVÃÓ &ävZ„¬g*có¹~Ÿ

ðÃÙCóz™:„ā c*ŒäŠ=XV¹ëhZâZÅV'/¤ë1 óÇ}Š}ŠCgvZg*!kZ

XìHŠ,7{zóå**,7ú1+h'× ìó ãÑB‚Hë ó¹ éEM&ZŽäkZXì*@ÑB‚ëKZ

?VzŠ−ÃwŠ6,D1¾

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 293 [ŠZ~âYZ»÷"а

0Ð ã.6,ÅŠ=Ã#r™Yq ä kZX åxi5 V; Æ #r™Yqgz{
áB‚Ãr# ™H~,(Šóp{zQXàyVÅehŠÍÃ`ŠßñâÅŠ=óär# ™YqXc*C
7,}gzŠÆãZªÃŠ=Xåc*ŠÈaÆäYWV;zäVrZÃgz{XñW−yÆŠ=™
óå„*cŠJ-`Wä#r™YqX¸ñW−íZ,3ñš0ŠpiZóyÆ‹a*cÍ ¸ó ìg
ÅyZägz{X,™Ðb§¾]!*ā¸ìg*0 7™{zXå7óâ¼ÐËL
~ŠÍÃyY ÏÛX ~Š wZe~ŠÍÅ#rX™HYZŠqZ]`»vÙpZgzÙZ õpG/²YäƒgŠz=äXr#~Š™™yY‚qW™NŠ
ä VrZX ðƒ"$*U ~-Š $`t aÆŠ=X c*Š-8gÊ =ä #r™Yq
Z™ qzÑÌg!*zg»-qZÐZ ó~B‚X c*Šh+yykÐ x**Æk(Z ó~‘´i ZgŠgzŠ Ë
vß[Z óå HxsÃV-àidÆ‘´ {z¬ X ŠH0~àid»‘´~ V⊊ =X*c Š
?ìeƒ{Ç WðÓÐ^z™Å܉zXìCƒ]*!Å‰Ü z‰Ü zX¸D äÕE&NxsÐZ

?eÁ7,6Ë-J`WóñYƒH“
~VU‚WlyRgzZg\eÑóåHŠ3gÒZgx**»Tó`X;g^"™Î,6‰Ü z
)B;ÆÒZg7ZX¸‰ƒñh1r# ™YqXS,7~VƒÇkgŠhZXðƒ~(,
VzeÑ7ZXåZÇ*!g£»IÅyZp¸ó DW¹ÂºgXðƒhÑ„Åä™
´ âÆ,j—yŠq-ZQXåg»gŠ»±ïq»Vçp]ÁZt¯ðÃ+h÷á aó ÆÒZg-
ZƒX¶ðƒÐä7,{gzŠ»wŠó]ñÅyZXˆ’~à}g‚¸Åä%Ær# ™Yq
Xn™:“ZŠ,')œt#r™YqX¶ˆv¸B‚ÆgЇÆó ±Æxs$ÒZgāt
ƒ¼ »¼ ó~VwPóÙŠ„ÙŠX$ÅyiZÂ6fÐóœkZór# ™H~,(
X¸`ƒŠŽz"´ âÆ}®}(,ãZXå:Ì~wìz[ZpÆË óZƒŽXHŠ
ƒ »yZ{zŠóŽz*!ÆkZXå‚7Ñ0*¡ÐZäVrZX¶:̼ÅyZ ó~ÝZKZ{z

X¶ˆƒ¼
]gß[pX¶wa gzZ ~gÃÇ*!~gñQÆÏgzZD"|ó ,7yRVZk,2+
X¸ñ¸:ÌçW-qZLÐZgó ZЏgÆ0+z{XSggZÎ6,ó uÆkZåó.ßÅäƒ
Ðó (-qZ._Æ$eZzg-qZX¸,FÑ!*ÐðZ_ðÌóÌgZŠ™gzZy*!iāt{§?kZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 294 [ŠZ~âYZ»÷"а

yZÅkZX¶_ƒt:6,ó ¯ÅVçpgeyZÐZÐó V»zŠ ._Æe$Zzg ~uzŠ
»kZXå@*geÐäg/¦ÌÐ$dÛŒÆyÆyZÐó !ZjƸgðÃCÙ ó¯) *!ÆVçp
Vâ ó~„{gZzWX¶ðWx~bF~]**gzZuÈÅçW ókƒóÓÑD**kZ óåKx âZ\*!

X¶B~|ŠzŠÐs§Å
¸ó Te{zXSgã.6,܉zÙC6,ó ~*-q Åð¸LgLZÃr# ™gà
g(p¸ó ¹ÂºgX¶:.Þ ‡Æä™ZaŠÑzZègXñYƒÂ~hŽó7{Š*cig
„™b‡Ãð¸óä#r™gàyWXåú‡6,ŠŽñ{zXåLe**7,7~ŸgÆãU*-
ìó ðƒðZ’ā óHŠ 1™IakZÃVZ,k2+6,ó ìÆË Ðó ~V¤gйX1

XÇ}ŠâÛ «ÌŠÑzZvZ~B‚óÏ}™Ö#}.ìó CŒŠgzZd$¾
q-ZÃ#r™gàóävZXHŠ *cZz™ `´»TóåhÑn%:**iðÃÃVZ,k+2
VzG,7ā¶|?Ìts§~uzŠXñƒlpƒ,6yˆZkZÆvZXZiZâЯ
äg(XŠHƒ!ÌgzZ-8 e»VZk,2+)¯!*ÆäYƒZagCX÷Dg’„Á}™Æ
yY:ì *@%:îŠÈ-JVŒX *@ƒ7*0 (tÐí9Âó18-â ã*0 g*!~ŠÐ ~uzŠ
Ë%gzZzzšó@*YƒHÐZäYó„ÙŠZn»g(XîŠh„#Ö ªór1Z# ìó @*hg
yYÏÛg(XCYÈ]Ü,Z{)zZŠãC"óہ» õó ?ó ó{ŠxZwXîŠqzÑ**±Æ]*!

X*@Y™“ZŠ',™NŠÃ
}ó hŽB;t‚ÆVZk,2+äkZX@*Y{g™×6,ó gË** kZÆð¸
»g(?V¹1ózŠ3Š™0hZ„?ÂVƒZæE%N~¤/Zó¹gzZ}gâDŽ,6uLZóZ,7Vƒ *0
ÐVŒƒ Yó9 ó]!*ÅgzŠÂÖ#.}ó@*Y7,gFL/¤Zóå**ƒ–J7,gzZpÑgó ]ÝZ
•w{Š1{Šc*iÐƒóxgÙC*!-Jk,ŠgzZ**Y−Ðy ió 7"X−m:u}÷
Äg™gâ ïG!MXqzÑ**™kZ‡ ó„¬Ð{7¼Æg(ˆó ÆUßyX¶
áB‚ÃkZaÆZ å7ENó¹™ÎB;ÃVƒ 0*ÆkZgzZ*cšÃOLZäg(gó *!-qZXîŠ
7‘¸óåKxâZ{zyWXˆ W:ZzÆ™!+h×'8-eˆó yŠge&Xƒ ŒÃkZgzZƒ Y
ƒ´ â»AjhNXå:ÌZ%XåZƒ7É0*-JÌZg(?ÐV¹Çñ3ÂóÇáZe

XHŠƒgD»»£g¬óÌ™

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 295 [ŠZ~âYZ»÷"а

X¶âZ „ÝzÅsøÆkZāVY óZƒsÅÐ,F',Ð LZLiZ³
ÐAjÆkZó**™tF,',Ãx?ZmxŠWXZ7,^6,V2gtā.Þ óc*W:s§Å °ç
Ńx!?pîZEm!MЍkZ,'ZóÒZ]Z»|søÂ{Æzìó Ûn{çgzZ»tБW?¹åYÂòZ å7EùNóZƒÙCÐ*!ÐWЊŽszøLÆZŠvz!ZX{zìXåYÙC!*
ìó *@ƒg»gŠ,jÌaÆä™t,F,'ЊpÃó ËXå:g»aÆä™t~,F,'
™ó ñ]‡X;g@*™“ZŠ,'ã]Zpów‚ÎgeXHŠZñ~㙄KZQgzZ@*ÑÐV¹

X*cW:6,}iZzgŠÆ/Â
ØkZjÆ kZ óä×gzZ° ó°øhðX å7gŠB‚Æ yúہnç„t
Æyzg‡X *@™: tt ÂóDƒ ¹!*kZjXbŠ wZe} h˜~ *c gŠ ó„ A$X¸bŠ™
@*Ñ,j ÚZX å **7,7tہ¼ Ð ¶Š}Š v q-ZP Ð ~ yZX¸ v ہZz k0*
uóÌ÷‚-qZÐó {gHXìêŠÌÃVßZz+â:gzZ+âÂvZX7„åÐó V¹

X*@™7
îE!M,ó j»t‘XìêŠhgxŠó~yZyÆÄŠƒó :VYÑZzAjÌHðÃ
¢',{Ši]Š*cÉÂìó r‚gxŠÙC!*Њzu{iX#Z,jXìLg~ŠzusøZ# ñ
/ì‡ó~]gßCÙ gzZªqCÙ {zāìtÛ „tó~Zå7ENgzZy¨KZXì*@Yƒk1}iÌ
gЇ,6ä™ðRó q-îE!M]‡‘uyR+ZgzZìðÅkZt‘~g‚XìLg]Zf
ó~òZ/¤‹ZfÅZå7ENgzZt‘Xǃ:CÙ *!ÐsøÆkZ¼ÌÂñ™û%uyR(ZXì
ÆtX@**0 ƒ7´ â»søgzZAjuyRóñYƒZ(,ÌHðÃXìtÛ ~ŠCã„t
Xì*@Qs§ÅÏZ~ó ªqÅr"gzZ~g6XìY™*cìó YƒÌ¼ ó~¿Šg
îŠÄgÆ™Š*!',7Zó_ÑÅÏZj$+„KZÅyZ:gzcó exg~w3KZÃó VÍß-
»K LZ Â{z ó@*ƒ7ö»ëtāVÑq ó÷ ïŠx **»öÆëÐZ vßXì

X÷Dƒìg*0ÐVð;„LZóV
kZX¶ã¹~yWÅ óå*@™ZƒyYÅ}k,eó~äâiˎójZå7ENg» ã¹t

ˆÆkZóå{gZͼƒóJ-ã¹Åg(XZƒ:‚**W6,}k,eÆ~OŠaÐó ZˆÆ

s§Å#r™~OŠaóäkZ¼ƒtpóå:J-™f»#r™~OŠap/¤Z~ó sÅ

X‰÷gòÑÃ~CÙ iÅ]zŒgzZ]ÐÐV\WÅkZX幯™ì

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 296 [ŠZ~âYZ»"÷а

¬ozŠ

¿-qZë6,ó gîÆ~ge*™pìó [}Št:¬ó ā²q-ZwŠZ÷Ãc*,W
óVƒ}Y~Xìuœ¼ó ¹n¾óHkY**ÎóÎ3QóÁC**3ZgøX÷TgnÆ
{zXìðWðнÏ+0i={zXìCƒPØ?Z—CÙ ÅkZX„g7L~÷Ìc*,W
X74Ð}uzŠq-ZðÃÐ~ëā ìó „t]*!EXVƒ¸"~ā ìó Š
}uzŠ-qZÐó g±Z©âŠgzZàŠëŠóŽz!*ÆäƒŠŽñ„‚~g‚¹gzZd$ŒÛ ÚZ
gzZZg±Z"»ZgŠá,6!ó ZjƸgkZóÌ~ó7„{zX÷6,AÃÆéVÎà Ðó
X÷aDQº~y]o»kZXVƒ+0z{»kZ~gzZ~ç~÷{zXVƒ0)
}gø yT ÅVzge ¹*! X 7^ ðà Z÷ óZÎÆxßű~,( Ð ~ yZ óVƒ }Y~
¶ZgzZ/ā óË$7È{zX÷ByT5gzZEÐZóÌaXìÐ!ZjÆVâzŠ
gzZ…YÃ}uzŠ-qZX÷¬ogzZgÈLÑÆZgŠá,6ëX÷a}÷aÆ
~ìgøg WXD÷™g¬ZŠ ÃÏzg0+zZiŠgó¬Šëoó4zŠnó ÐÆ}¿uzŠq-„-qZëāZā÷ìgtZŠïòGúG3G©ŠG3ÆG©8Ý%QZXkìZóÌ„ñg àƒV…ó~hTŽ


;g JdÌ~āìtÂðCXå&i!*¸ŠgzZÃz" ßó Äc*W,~wzZwzZ

XVƒÌ~ßó}**}Xì1ª»ÏZÌä~XVƒ
XåM7k*0u¢aJ-gzŠgzŠX¶½~,(¹ua¢~ó äâikZó**`W
Xå:vzg»'ÆËCÙ ó**J7,ÃaLZXì@*Yïk*0}Z!Ðó ã‚Wó~DCÙ `W
]³*!^»yZ™ó J{ā åwì»yZX¸ïŠzÂ6,ä2{ÃV”LZó,F{Šc*ivß

XÇ}%7»ÈgzZÇñYƒ.Þ ‡Æä¾Kzg
}Ò÷»gOZŠIŠQóZƒÐó xiã5O‚ŠWS~X,(¸~TX¶e9:]Šf*!àZ=©{¢8zX¸™k:*0èEu.Š¢ap! ~ó ¸ó ܉lzp,*!ZXZ ŠHƒÉ
Ì~÷ZuzŠXå:`Zzg»{7è%~ó gzŠkZXˆƒqzÑlˆÅÉèS,7gzZhZa
XåVðf»äƒ|7,yR,6kZpó‰Se**Ñ™{ÒeÅÇKZòZX¶:IðÃ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 297 [ŠZ~âYZ»÷"а

gzZ¶~zZua¢{zXˆà™IeÅr# ™[Þˆó Æwa,7Ä,6gzZgXaΰ»
ºZ(º™Å#r™T$**{zāt]!*~,(Ѓ X¶C™c*YäJ,7~Vƒ ÇÆk*0
œÙC~ó t$Z}÷X‰bŠ™}9ûêÆŒgzZÄZÑÅkZt‚}÷X¶
y*!i~ì*c,W¸ó ëXˆƒ"$*UsÂ]!*q-ZX¶]gú]gß[póªZz{zXZƒ†ŸZ
» kZ ó~ …õ ó]‡zZ ‰X SgÙC*! Ðìå y!*i ÅkZX hs Ì]!*t XbBg 7

X”ä™^~iZáóy*!igzZì
X„g:’qeÌ{zó]*!ÅÄZш{gXC™ëZÛ µñ»ì¼ÃË óÁ¹
ì¼ÐZóÌ™ƒVx»kZ~XCƒ:]Z`Åä™J-VaÃó Ë ó¶eÅ\!*}(,
÷á Ž"Xå:Áb§ËÐó yZUßÈÐ,6zZó„åÂfZ\!*»kZXå‚rg7ÈÅ
Zg‚»kZXå8©x»{Š*ciÐB;óÁÐy*!iXŠH¬Š7*@3LÐZÐó AXå*@3
vßp ó÷ $Æ]Zf óZƒx¥Ð ïX ‰u**sp~(,†ñXå6,Vgñgzi
+Z‰XïŠ5"!ÆyW}i~p°ÅyZX¸Dgå™È#r™o},(
~V;ÅeÅ¿,ZXǃ:DÌÃV¤ÛÆr# ™oŠp»XóD™yÒVÒp

XåsŠZáÆìÏâÃ]ñ™ó 5:V;
Z(,¹tGX$Ë Y~gZ¦/7ÅJV~{Z9Xåb‡»ä™ZgZ/¦,6{Z9~
à@™V~c*Š9Zi'õgZgqöE-óGpn4hIF$ ó]Š„bÙgzZŠm,äôZFaX¸ÆìyZgX™Dã™ñ@œ$dŽi}Ðó ÷ÆóHV?1ëZâ}}÷ÀXXå‰x`

X‰
Æ>Ã}÷g!*q-ZXåwjâ‚»V¨¶ ~ó ¨£ÆyZóV;}gøOŠZ
akZó÷Ð~ÃÑëā ó*cŠÈx¬u',ä~çÅkZXHŠH:úæ…óå:ðÃV;

XTe**gâ7k**ø7»:™ó šÃVÍßk¯eêë
gzZ—ŠWV;}gø#r™oóyŠ}uŠŠXˆ¬yÆ\!*LZ™ó Jzg*c,W
g?ìZŠ ICXYIƒVƒY,pd",6,óØnXZc*kŠÄZóg~~gZŠyõFGA€Z¤ZgÃzZ~ÄgZŠZÑyyZWZ äóåy~Zªˆó~ÆX~ðŠZZ™Û‚YZ]˳YkËZ
~VßZzYÆkZXŠHƒŒÙCI~~gŠZ',» *cW,Xmï¬z»yZX¸lpÌr# ™

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 298 [ŠZ~âYZ»"÷а

äZdx»XÎä3ЄCÙ !*~XÑ ä™¬Ï0+i~wjâŠZiWaXZƒ†ŸZÌ
ïÌ×ñz6,yR,sW^ƒ W6,ó ¯Å~gZ/¦g»4XÑä™xÈZb‚ó»VVZ—aó Æ

XHŠ
Å}uzŠ q-ZX‰ ƒÐ bZ aó Æ}uzŠ -qZ ë ó~ ]5çÆy
X¶Cƒ:ÈÅäVZiZÃËX‰ƒÐ}¾gzZfÍ ñó 0+Zóñƒ…YÃVÆw
~Gˆó ]ñÅ#r™o}(,XHŠƒ#r™oÌ~póåmÐÄhZ÷
{zX ¶ð¾]à™| (,Ð yZ ä ~X åÑZz äƒ[ ðG©Ò$Ð ÄÆ#r™o} (,
−ZzX¶{Š*ció}V;}gøó~ŠZiW—gzZtig:gz¸ó ÐWÐí~VsñsÜó[Z
ëÂD™Ì:Xåc*Š™µ Z…äVrZX¸¿ÆäzãZ6,óÌ™ƒ‘ñ7,#r™

Xå{Š*ci!*ge»V2%óÁykóyk»yZXDYƒ{eŠp
Â*!gzZ**ðŠ **zg ó̈Æä™pygzZ",7ÚZXåHk*0 u¢aä~
Lgó» íŠCÙ Xå„Zg» 5gkZóZhðñZ~ZuzŠ?H„{Z+û™"7,ƒó ZgZ/¦
lpgzZ]àó]³ó~gZŠZzggzZ]z%ópÒXå„Zg»{ZgÏZgó »IZZ,(Ð},(gzZN*gÐ

X÷ÔŠAÆàq
š:**{â» ðÑ!*Xì „gïSX÷‰ƒw‚]‚`W óñƒ],ðg=
X÷DY}Š6,܉z«oó{å]INð{zóå3g}Š ÌÃVzq]gz¢¼Xì ;g}Š
ó~Š÷á Åxß'óä~Xì5z™{YZÐó ªzŠwâŠZŠñYÅr# ™o},(
ˆ™ò{zā÷ë Ïâ ªŠXì à ™ `÷ßäVâzŠ ~uzŠXì ÅÐ xðŠgzZè%KZ
å~Ì`WX÷`™Vc*Š÷á ÅIóÌÆ±?“„‰~÷{zó7ÄŠðÃ=X÷

Xì„ggZ¦/Åè%KZc*W,XVƒŠZiWb§Å
ó7„uxZwāìZƒ“Z™0÷M~ŒóIt»gjÎñÇ ó„g™ƒ
Î=X¶]gúÅäzãZ,6gzZ(Vâ~÷XìZŠxZwgîCÙ îE!MÐó xZwXì*@ƒÌÄ
ÃóèEV.J-Í?‹÷ßÃ!;,‰LZgƒjZ}góÎ!*ñŠFxÇ~ZwXë;Xgì™óá317xáZwxHy**X»jìägzeƒZ~~÷èE÷.Jó-ä‹x!ßóhVX/VÁƒyXZŠVZÆwƒ'g[j~™ÎāÒñìÇâÅ䜙°

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 299 [ŠZ~âYZ»÷"а

Xì©8„á(ÅyZ~ó ÇÙCóðÃ**ðÊóŽz*!ÆkZìó ;g*@YH[Q

~ykZāìðtë*@ìó Ôg¨]!*tó7*cìó „gŠó¹»gjÎñÇ

þ1972~gzÛ 21ÿ X÷Tg¬ozŠDZ—¨

‚i*!

~µ~µ£Q£QÅ ZP...............Vc*,6ÅyâzgX¶x÷á Ï‚Åm{z
NŠ VGé5ÒG5½£H(Z Œbzg Å yZ ZP X‰„g öàò çW. . . . . . . . . . . . ~ Ýzg
Æ [† .....................,0+1 öE-!NÛÅó Xå *cWF,Q,6 Ùâó.............™
KZ™ƒlƒæ[† ..................å;gƒkCV-X‰„g-,6}n[³æF%N
@*gÃVzuÅ[³[†#Zāì;g:âig2ŠtX¶‘ ~yW{zÅ[†XÇ}ŠÅ
X ÷ Dg Z¦/c‚ÅòÝ~ V‡ZÆÏ+0iwY „zQXì $ WvÉ Âì
Å}˜¼ ?ìCƒH„]‡zZÅwY}ôÐ5X@*ƒ7ðÃÑZz õE/4E]N•z{WÅyZ
W‘]‡y¶K......~\ðŠÅ~Z........6,gZ'× ÆV‹¼ Â÷W‘gl»V-±
}ôÐcá÷.........?Ç õE/dN yà .......ùÌ,™ ......D*0 ™7Ì{W{zX÷

X @*ƒ7htók*0 ÆwY
Ðc÷á Ì~X*@ƒx£ðà .......CƒÌwðÃÅkZÂ@*ƒ,6cá÷{z/¤Z
ÐíÆì wZjZ LZ......geÑ.......'"g6¬XVƒwYk!*" -qZ ZåE7N
õE/dN yà ÂÇVƒ VQiZzW/¤ZóVƒ óÍÌ™Äg y*!i~ì~X÷ ‰ a át£

XñÑ~§{Ã{h+,'c÷á Ë{zŽV¹Ü‰zÚZk*0ÆËVŒ.....?Ç
4,6±ß~gzZå3gwZe‚ú1q-Z,6‚fä~g»bÃŽyŠx÷á kZ
3™gz6,yâzgÅ ZP#ð^NgeXå;g™[x» ** Åä÷ÐV.KÑÊpiiZgŠ
6,r âŠzwŠ©*!X ¶„g’v WÅðËŠ¤/}÷X ‰„g‚',} h‰,6r âŠzwŠ}÷

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 300 [ŠZ~âYZ»÷"а

{W......VzŠ™Ë~VòÆÝzg¦¡ÃŠpÆ™yW$VÑeÎg!*FXå`ƒgØ™**0*1‡
:ÀLÜ).....ƒ~'Æy¨KZqÙC¤/ZXå:„e**™ (Z.....e™:(Z~
År".............~g6V; ..................ì a Åb)|gŠ „ ~g6XB

X7öYût*_Â$ÐgyÆVƒ!*iZgŠ
ätË‚ÆQ.V..\....W.~..÷....}...n....F?ìX~YŠ.ƒyŠ,6ÃXHŠg[ŠgzÅe~}a÷Îä~÷Ë~7-XeÑZQä™è{Gg¢
Zgv ......... …T 7Ã\e Å%¬ LZg*c.......Å ÙÍu~ y»}÷Ð í
,6Vð+~LZÃlÑ^,'ÅÏ0+iÐV-œŽóå„%¬{zX%¬CZZgvV;..........
X¶ˆƒ~‰quÅ}nXåŠHƒ¾Ñ°»{z[ZXå;gY`}hzŠF,ZágzZÚñVQ
Ø? Z9±~ VñŠÆkZXƒ 1hvyp Zg7 ä ËÐ ŸÆkZ‰óå *@ƒ kCV-
P. . . . . . . ¸ ‰ ,7 ¢e ÂÌ ¡IZ LZ }÷ŠpXå ;g i°ŠŽz » kZ X¶

X Zh ¸»Ùñ{äkZQX ‰ F,Q~ÅÙñ{xPV;.........x
VƒCZZgv~?ЃgY„V--J“Xƒ YÎóVY1?ƒìgvY@÷á
:~zŽzLZÌ?b§~÷:gzóz™Ýq~ŠZiWÐÄŠkZXƒDÖÄŠCZÌÐí

XîŠ7ÌhtXìCƒÌ~(,Ï0+ià,XЃg
óƒ YÎ[Z„ó zŠƒ YÎ

?¼Â¼ .........¼¼Xƒìg™'*!t?t
......ÉŠp......ìà™ÉŠpä:ZiÛ ?Ð’¼ H?ÐðE4]N-J“

?ƒìgÈH?t
Xå[™VZ™"~iZzWÅkZXVƒ;gÈs

XŠH{g™×?åY™H>@÷á


Click to View FlipBook Version