مقصود حسنی کا افسانوی ادب

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 251 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ÅkZāìCW~aÎÒZ]*!tX÷ìgWõG/E4]N»Å ܃Å3g**óã!*iÅ f

ŽÃó ìßV;.............Ãìß~zÅìß=?σ™|(,ÌÐVaÎH óãâ«

ŸÐó ŠÅgzŠÅkZX¶vWÅšXZƒt·Z»ÚŠDƒã0*à ìó ]JŠ+F,J

XŠH.~Õ

ā ìó tÂÄŠZ(,ÐƒXVƒ;g£~zÅ aÎÐó w‚¢Ô~

LZ=„{zóVƒøÎaÆXìó @*YŒgzZ¹vÎÔŠ`gzZªÑÃó VaÎ~÷

¾}÷{zƒó ìg™¦vWÅ3?óVƒHÐVßZzeh]ØgX÷BÔŠ»tig

¾ ó¿t~gYÐV-œ~ó wìÆyZX÷Bli‚sÜÆ„÷á íŠgzZkZ‡Ã

ßb§¾ Ãó ¢a”zg*c$eZzgË?@*YHVYg(ZtÂó@*ƒßt¤/Zìó Yƒßb§

X7g»aƶŠgZŒÛ „gŠÐZ{zÂó÷ëÃáZz¶Š]ØgXìYY*cŠgZÛŒ

ÅËX@*I7ªÑbŠ]ØgÐó !ZjkZXìË$™sp~^÷Ã^÷~eó„]Øg
Xì@*/¤V~îpG4£²Æ„áZzäÎ?t_h

{äzóV+hƒyL#ZeóVìó ƒ*@{ƒZpIí»»kkZZX~ìX@*ìY0éG5ŸIÔ(ZhzŠ%{zVÂYzó™~]ù!*Ð}ágZvzä™ó7^nz5Z‹ZÃáZz

Žy¨KZXì»VâzŠ{zÂgZŠ+Šó»³c*ƒgZ+hy» ƒ *0óVƒøÎ~X¶:ˆ»vWÅ3

X÷JP¡7Å ìó t‘+4ÅvZ
Æ õE/F4E& Je@gzZäSuÈÂñ™œâZ/¤Zy¨KZX7x»y‚WðÃ~ga

Æ~ 7,a ¡ó÷ DY wÈVYáZz ä™~gZ¼Xì *@Y „ƒ[c*„ Š tig aó

ä™|#zہwâ³**Ðó ~q{~(,gzZ%ÂÁ?÷efVY,6uLZyp»VÍßa

ƒÁgÐó *Š™gZ/¦Ï+0i;š{zH ?*@ƒ7;»yZH ?@**7VY;ÃVßZz

X÷DYƒvÃVY‹Zóv;"}hgÆyZ?÷DY

w‚ÎzŠ{Çö;g{ŠŽñóÅËā óYC7tðà ó÷Dƒ{Šc*i¹Âw‚gZDÙ

pìó **Z6,Z,(Ï»~÷~÷?σžgzZtt~ó Vß‚DW?¶Å¾gzZt¬

XZƒ:‚**W{g*!zŠÐZā óHŠ(ZXŠH`u{Mó&ÇCÙ »kZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 252 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

@*YŒVY]³ëÑ~zŠCÙ ā óVƒùQÌ,6AçkZÐó ]ZfKZ~
Æ™ eáó ZzyÆkZgzZ{zжgkZXÅ~¢Z‹ÅÄÑ]‚óä#r™-qZ?ì
X÷{Ç WÐ |ÝZŽ ó÷ïá÷Ì{z~ kZX÷RaB; ÆyZƒXñW

Xìc**0gZÛŒÏ+0inæF%Ng£»ÄZÑ
Ó-qZ'ZX]ë|7X÷VYD6,™ìxóßZÃZ»ßgµ?÷]V|Yóñ@¬o]ë|ā óóo@*ƒZc£],6|]ó*!êGPk-4XZ,'Z=Z]|s§
áZzäW7Bó ‚ÆÌ!*[ôZyZós§~uzŠX÷Dƒ{Ši]ª,6÷ÆY|+$
ìÆyZX÷s1DøúïGIiF$NÅyZXë7ßÃßóñƒef]‡Ðó ]5ç
óÌñƒ… YX ÷D i ZâÐ ~ga™ƒlp gó pÏKX npg7VZ6Š ðÃ~ ÏK6,ó

XìtŸZv%»yZó~zŠc*ÍX÷Bh,'ÃóKLZc*÷Bd$ŒÛ ÑÊp{z
@*™kCÌ`W ó±»vWkZXìHŠg/¦ā²q-ZóñƒAŠÃzÅvW
Ž}ó nÎÎãZóVƒøÎ~?σŚ¾Å3X¶„Š',iâZvWtXVƒ
gzZ e ~zŠÆ yZXÐ NYáZe~ vWÅ3 ó÷ ”gÇÌ6,(~ÚŠ

XÇáyâ„gŠvZ–»Ägñgp~gaHXÏÃWx» ó,iúÅ}z3Š
YXÐ vWÅ3ó7Z~l»X÷îŠ $eiZ ~,(=óvÎÅnkZ
*cŠ¯Í{zc*=óä¾gzZ¿Îìó wì»yZX÷B‡q=t..............l» ......
6,kZ~gzZì*cŠ™É0*äÏŠŽñÅVzg» ó_à óàqlpóÏŠÎWÅyZó÷B{zXì
ā óVƒVZi°Ì6,%ZkZ~XVƒVZi°ÐxZÆyZ~ìó ]*!ÐXXVƒP
vZX¬Š7Dƒã0*™£Ãìßó~zÅvWäVrZ?7VY c*C7Zä~

?;gÈVY~wpÆko™ó NŠó*cC7VYQó**嬊Âä?ìó Yb7
@ŠV\WóVƒxê»yZ~XVƒZz[p[pÐó ]‡zZgzZ|ówKZ~
Y™g(Z#r™$eZ@*!ðÃ*cìó Y™„gqðà ÂtXY„7u~V/ó»q
]g*ciÅzÅvWŠ™ó áB‚ÃVÍßyZÄ+${zā óñÎ6,Áqƺ´ÙCXì
VAZ*c ƒv WÅzX 7Á¼~~g¦/g»KZóÌv WÅÁÆVAZXñZ™gzZ}™

X 7¼~¨£Æv WÅ3óv WʼnáZz

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 253 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

YÝ óÐìÆ!*!*{á÷QXìg gFó¶ $"»ßƒë ó;g m1 !**! {÷á
+há÷óeÎäƒ XˆYÙñ{ˆÆkZXJ7,]ŠÞÝ™ƒy!*i-qäƒX]ŠÞ
tXåce„**Y−ÐZóå[YÆ™ZŠZnہCZÂ*!!*pó÷ÆgaÆhexŠ!**!{÷á
]‡¼+há÷ìó H{ŠgZ»ÚŠzgó !*Fä~Xì7(ŁgÆVÍßÐkZó*Š
h+á÷Q*cóc*Š7„µñ=óäbøÅ *™ó3â¢óVƒ YW,6}iZzgŠÆ/ÂgzZVzñ

X;g7„܉zk0*}gøaó Æä™í§»ðÃgzZäñ]‡

å}Y{z

¹xs~ðŸZ’ŠZXåZgfZƒä´k„Z?ñìZ,6Vy¹āZg$+ó¬HÄŠXñ*cgŠW»aV éÆECG-¢EˆYùMgЯÆZ1ˆáZ*c*@ÆX‰VÖéECG-¢EˆÆ¬Š
Æ1zgÆkZXbŠ^gzZ‰JZ ùMg¯™èE_tN XìˆäZÏqgzZóåŠH7,{gzŠÐZ

XÆ¥:ŠŽz!*
c*CgzZHy¯Ã óå» `Z×'ŠgzZx/¤Žóð¸},(ÆkZ™ WCÙ *!ÐyäVrZ
ì Zƒ ´ yÐ yjzx Zg Wð“Zg vgzZì ~wh{zgzZì ŠH7,{gzŠÃÇÅkZā
Y¤/[p6,Vâ™ WyXà{ZgÅygzZà”Ðx»äkZX7ȽðZgÅ~çÐZgzZ
™Ð»ÅkhOgZZäÆgzxZì»0+VÌz{éEHŠCG-Æ{¢E™z,7óc*{VWZg~zéEŠÃCG-Ã+0¢Eā~VzŠ{ˆgéEŠCäG-ƒë¢Eāg#rVˆâƒŠ?™pgåi-qc*Z]Š]™ZX¸!*ì*!ttgXÐ6,~ìVðD;ñgZzŠ™6,}~x"yZgg7WW¾~6,Xyî»wgÐÇØh™ð~{{Zgzzg,6\Yz"ZÅìZXk~HŠc*ZŠā,(™W+0¼y‚z{',

XñW™Ì~äåRŒÛ q:ZÅli‚
ÉVŽ6,kZ„% õE/dN ¼ ÅkZgzZàWyÆ}g+$HxÑZg‚» y

ÅkZaÆägâÐZg*!g*!Â!.Ñ‚»kZX;gù7з},(]*c½ÅyZ{zXZhzŠ|m
ˆWù† ðä/Zā åtñ»kZX©8uzgÐZŽó»x÷á Vñâƒ>Â{zX*@Ws§

XÇñY$ÐZw~š/Zg$+gzZÇñYƒ,'Z,'R

[pÅ}g$+óƒ @*:¬Šƒ WäVrZóˆ W:7ā å;g„^Z×Z/¥gtÌZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 254 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

gzZVQu¿{z,6?ÂXå;g™OÃ~çó»}?:ÎìÑZz:7q-ZÐyZX~Š™ð1

XVƒ])"7?~:Îì
äË?ì;gÈHtā‰W~Mhƒ ™ÍpÖZÆkZgzZiZzWgZŠ`¤/ÅkZ
VùéECG-,6¢EāV¶ƒ *0ðL0*òZw:hÌCÙ~*!Ъ}qÂiiZzh+gŠ”Æc*y}ÌgzŠZg{zzāZ¶¶„Åg:YákC™„ñ]ÐgzZ¢:Å7Ã?ˆÅ¬t
~gðÅkZäVÍߊŽñV;zX¶~g¤ªÏÅgð,6kZXðƒ4ZŠ~yÌÉ
k„W!CÙ !OZ*!gÐāzŠZZJ?Ѷg(,ðˆ{sÆV§7ϹÅЊÑÎá1VWÐÒZzéEC:G-¢VEgÂz@7Zc*ð\Š¸.Š:*!ZŠ»(,}V»7k,6égECG-z¢ÃEZZzvXðZ‰,߸}Æg{ŠggXy‚k*cZŠªã:Zäƒ[Z~:ZŽ™Nyð7ÃXŠääuˆkZ<ÍkVZǎZ{?zó‰Åó¶Ã^V„ˆâOéECVªG-¢EŠX¹Zó¶ˆ?

X‰òCÙ !*ÐyÐÙñ{áZz:7X*cŠÎ¼~¯Å
¶ce h™&¤Å q:Z…X Ñ1ˆÆäY−Æ:7åòŠ W**(
t]*c]Š™g*!Xúí~xìÃ(,VÏèÃÂ-qHy™ûZtVÅkìóâVāZìó éE@*CkG-¢EYL~Zā„gg>ǃÑìgZ×F~g½ÂéG5E{4~]äzN£ā~kZgtç/¦ZJ-/¤VwZxìóx„ŠÐDXg™å%7ZāîÏóhååw!4»„ìyZûŠ%Æ~]³Åy9KìZX;Zñ+0Ž{zzgó{gCWz}Zì»*@V³hVzéEZCŠG»-¢EéëEkXCG-¢ìEgÂZ,6zÂZ
37Âð¾Å]gú{zó7]*!ðÃg?ÇngZ/¦Ï+0iyjæF%Nb§¾{z™èE_£N tXì
gzZP~vWÅ C³" kZÐZgzZì ])" ó7ÑŠ {zXÏ 4òŠp ã™KZX;g
~>-JiZgŠā²c*ïŠZ™ðÌ*™7,~@ÖidPÂꊟB‚¤/ZóÇ}7,SV²‚
óÇnƒ:̼~~ôO0+ZkZā å}Y[p{zX7̼ óH*@ƒXC,7'Yu{Å

X7õWðÃÃ$dہ¸ŠgzZìP~õWshVŒ

.......ÑzwjÑ

™|,(ÐkZX¶ï÷á ŸggzZè%ÅvZ~ð~÷óZƒ7ZaЊp~
~gâX~Š|# Ù=äkZ?VƒyÃ~ā å}Y7~Xìg»ðZ÷„{zāt]*!

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 255 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ÅvZZƒ X*cŠ¬äìó Û{Z÷Žvó ZÌtXz™{>=ā ¹7ä~Ãó t‘~g**z
XìCƒ~',~,(Ĥ/Å~XHŠ W~Ĥ/Å~óå}Y[psiZ³ìó ¸Ðè%
|# ÙKZÐZX´Å¼ƒÆó ™:zŬX@*0*{g7~9WLZó*cW~ñÅkZ

X*@Wgz¢6,}iZzgŠÆ/ÂÂóCYW~Š*c#|ÙX„g:Š*c-J
=ßpó7„XðÃÐ}uó»kZgzZZ÷Xì´ â»~,7ÅyZ=
Wt‚}÷~ó \zgÆ}LÞ ‡q-Zā å;gò™|,7iúÐK~ð`WXì*@™
óŠHwÈ éM›‹G¢~ā ìó tÂ]*!EX¬ŠB‚Æ?Ø Z—&yâzg~,(s§~÷XHŠ
t=X*cŠ^úúÆkZ~gzZ~Š™ÁgëgäkZXVƒ;gòÐK™|7,iúā

X¶]¸Fï~Ø?Z—kZìó **YÌ6,x» ó;g:Š*cÌ
@Š ~AXƒìg™ HtóÈ :¹ä¿Æg+0Z}÷óåŠH„wÈÊp Â~
y‘-qZgzZƒ_7,iú~K,6ó bzg}CÙ zŠ}gvìÒXƒbŠ^úúgzZ

?ƒ}Èù ?ƒó U%,6
QX~ ,7 ÑzwjÑó~wŠ „wŠ ä~gzZ c*Š™ ã0*ã0*ÐxÑ=óäiZzWkZ
vZ/¤ ZX ŠHƒ 4ZŠ ~ ‹~uzŠgzZ ¬ŠÐ VzÃàZz äY 3s§~÷ä kZ óå H
÷zóåZ9V˜~ìó ˆƒ[Âiú~÷ā Zƒ{iZ+0Z=XåHŠZgâ~Âó@*™:yˆZ
Ž ó¶:™| (,Ð ÏnkZt X Å: {Zz6,ÅÏn~ ,7 ,6}igzZVÍßä~X HŠƒ m,g {>

X¶ðWßg+0Z}÷
*@WB‚ÆVIâcugzZ)Y™ó 0b‚XìLg*@ƒZ™N*»kZgzZZ÷~íŠ
kZXÇVƒ YW~}zÆkZŽóVƒ7`Zî~Xì&w⃠•=ݪXìLg
yā óå„*NßÐíŠÌZ~Xì]*!ŬyŠ]‚iðÄtóBŠÂuŁÅ
aó Æä™h**āñ3z^âäkZXH7ã0*ZQXc*è~‚ä~XŠHW,6
Ãti÷á óðƒ7¸g+0Zā åyáXŠHƒcuÐVZnZ÷gzZc*Wƒ @*Z(,=X¶eñZ÷
ó~7,ÑzwjÑ~Yä~íó XåHŠƒD»|ÐZXìuY»õE/E4]N'!*™¾¾
JŠtiá÷ CZ—®óHŠ`Â{zXHŠ`™JQgzZ¬Š=ÐVzÃàZzäY3äkZ

XåZgÏ\ŠÃVIâDWä~ā¶EÌ{zóõG/ŸF97Ö#óZƒŽB‚}÷Xˆ0{góZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 256 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

óVƒ;gY,6|¦Åu**~XìLg8©rB‚}÷{Z({Zpìó ‚eZ,(
k*0 ÆòŠW},(Ë?YïHÐZÐíóVƒ7òŠWZ(,¹ ðÃ~X}Š äY
̼ óHVƒ~XÇ}Š¹°**{zÂHŠk0*ÆòŠW},(Ë ìó x¥ÐZXñY

XìñƒK#Ö ‡Z~k0*kW}÷Ìñƒ…Ytó7
XìCYyY~(,~÷Ð}×Xåw©»izgóPŠq,Z~~™âÅíŠ
s¬~„gZہ=X~Šhg„~™âÅíŠä~ó™ó WßÐðZ±ÅizgCÙ Ðy-
ti÷á py»izgXåêŠÄg,6Ò{Z9~g7Xå@*ƒZ×izgÙC,6ãæWÁÌ~yXðWÃ
{Z9X@*Y™“ZŠ,'ƒ~óC™N~(,Bó‡â{)ztZ™»'ÌZ# óå*@Y™áÐ

XîŠBVÅVzgzZ{zāZ# ?*@ÑÐO—{z´Æ{Z9X*@IxêÂr‚g¼Ð~
{Hk" b§kZXVƒ*@™ª»zeÎX¶¿g™ÝqÌ~/¤e ÅYÑä~
@,'„nç Â3gxŠ~ ¿yZyX Ïìg ¹ÌKzgwZŠgzZ ÇVj™ÌŠæ ÅVÍß
ÃyZX¶eÐ䙊æÅVÍߏzŠgzZóVŒ‡óVzgað¾ óZƒx¥™Y~~>X
íŠój§gîÆVŒX¸hMYñ¾^âãÆó ™"$U*gÇ{HkÃVƒHk"gzZ{Hk"
{Çs»Zóå4XHŠƒ\ÌÐV;zwŠZ÷~ó V⊄PX†kÌÆVh§gîÆ
ˆ™NŠ=XCƒ]‡5ÐkZ~÷6,xŠxŠX÷ÇgwZe}k,exäkZÂ~
6,zZÐV'gZÏgzZ¸ õG/G¢ z@EXðƒÐ/Yq]‡5~÷~ó XK@*ZhÅQtºZèZ÷´x¬uó@*Î
AçÆ[Â[ˆXåg!*zg» »VÅÑ»yZX¸DYŒ„,6wßQ}(,X¸npg
ƒ]ë6,ÃL ÅÒ~D3ÆyZ~XÇìgÇVŒóeÎXåszcÌ~ó~

XŠH
;gƒÂ{zóå;gƒŽB‚ÆV.g»Xì }» ð;Š ÌV;zā Zƒx¥™ YV;z
3g7~튎M3-ZZuzŠaó Æä3ŠÃg»u-qZ¸ó D3zŠÆ[Â[ˆpå
]â}.Åg»IZ ð-qZ óÌaÆðXå:¼ ZÎÆLv~D3~g»uXå*@Y
ÐVŒX¶w'ÁiZÁÂ{Z9ó~íŠXå:¼ ZÎÆxZwgzZxZwVŒX‰ˆÅÝq

Xå™|,(}ÌЬÂnçtX¶:sËÐ}u{Z9àZzY

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 257 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

~,(Å|ŠzŠÃVÍßó~º´XàyVÅä™g!*zg» ™ó hgÖ#i5{zä~
X@*ðŠ|ŠzŠÑZÍt‚}÷X@*Ñ|ŠzŠ™YŠp~X7ZæE%Ng*!zg» »|ŠzŠóeÎX¶ã.,6

Xå*@ðŠ|ŠzŠt‚}÷{zāVY ómZe7ã0*{zā¶−tX@*ƒ‹|ŠzŠŠŽz*!ÆkZ

ó;g#g~ÂyŠzŠXêŠwZeã*0ú|ŠzŠtód$یƃ 0*&6,gîÆwu~ó yWM¨ZV;

Â*@3{gZz7óÇA „ (Z|ŠzŠ ÂÐ VŒ :Îì,6 ä™IX HŠ: ;gÐíyŠ}Š

nzÈìó Çg:¹Ìä~Xc*Š[ZŽÐ~×$+~,(äkZXß™nzÈgzZðÃ

ÌV;zó;gôZzÐVÍßgzZgezŠXå©8wZeã0*„¬~@',{z`è~ˆXÇVß™

X¶ðƒðª-8 N*~ˆÙCäݪóêŠhgÂ%ðÃX弄t

YZAXðƒÏ-ℹÂ3gxŠV;zXVß™g(ZÄô:VY óZg/¦wì
:kZgÌx» »eeK6,Z,6Xh{Šc*i+óÁÄôóÄôXì{ŠßW„ÚZìó &

X¶S¨«ó'*!~,7a)XgzZ9KÑ~kZX,m_ÐV:ÑÌ{zāVY óc*W
q-ZX¶]!*ÁyZªtXˆ¬V;Æð¸LZ™ó áa™ÂZÐVÆwyZ~÷tiá÷
ÅvZāìeùtXÐVƒñÎÆÈóvßÆyc*~yŠTóåZg/¦7(ZÌyŠ
IK™ÆnË ~ó ä™ëZہtiggzZì}Y[p[pÃuÈÅkZ{zXñÎÅÈt‘

X*@ƒ7gD»
kZX„g]‡5Ðy-6,^vCÙ gzZhñCÙ Xåh~¡Z÷lˆÅw'tig
Z,({zXå;g}Š]úŠÅä3xZw={zóåLe**3w'~Xå3gCZZ÷óå3gCZ»
wjÑS,7g*!-qZ~÷XVƒ©8™ÔŠæÅvZó~ÂÙC~ā óx¥HÐZó~¡
Îgziè%Aáó ™è%Žy-óÌŽó¶îŠ;Í ZxŠÐyZyÆkZvó *!ÑZ>¸Ñz

Xꊕ7,~¿yZyóÅVßZzä™ÔŠævZZ÷áó

¶{Š6,:|

VzyLZ LZ a x ÓX¸ìgNŠ Ìñ~yW» Ï+0i ó~ç ÅkZgzZ Z',™
iZ~VzÃÅyZXåŠH{g¹!***™Š!*Wy» óå*NgÐƒŽqó '¸ó ‰ƒŠ*!W~

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 258 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

ā *c¯xZ/¤z6,ä~çVxóyŠq-ZXå@*Yu+$Ðx**Æ~Šá÷{zp¸ó ̺giZ

QXBNŠì»ŠÑzZÅkZÌëh+÷á ó÷~Š÷á 4Š,'ió7ÑZz+âÐb§kZt

ÅkZäVrZpKó 7g±ÄÑäqX~Š™5 Ì]*!gzZÑï&+ðe¸góäVrZ

Ì-qZÅkZóäVrZh+á÷XX7Ì{ŽzÅä™:~Šá÷ó~V-)Vzgá÷ZX”:-qZ

X¶à3nÅgG:
}k,eäVìp~yX'äƒVc*g»Å~Š÷á X‰ƒðyŠÆ~Š÷á
Ã]ZgóäX'䙳gVâp~y ó‰DW-qŠ,4yŠÆ~Š÷á Vð8ENVð8ENXawZe
µ~,(gXZiD*!-WÍÌ„»,kViðGk3ÒG5EB+]EVX#¹VhY;zóC@*Y[c*zgp**gzgzZ»@*ƒbt)Zèàçâ gzXZ'wyYVÖ˜™~óáV´Éðh1e
„tX*@Wck,iÌZ9Š»cy{á÷,6VJZÆyZóÅyZgzZðZz6,"óqg"ÅVzŠ%X*@Y

Xå^~]ÑqLZðÃÙCX@*Yc*zg**zgÌ»{)z~gziÁÒÅyZó7
tā ó*@W×ÐZ?ìVY#g#ggzZy.,6ā ó~Š:zÂ$+YÅqäË
{zā ó¶ÌtÅkZtíó XïŠ7„zÂðÃs§ÅkZŽó÷ð¸ÇgzZ\*!ðâù
Æ~Š÷á {z[ZgzZìc*ŠÅ¼ƒ~~g»ßäkZā ó©8™]!*Єyœ/ËLZ
{iZzgŠ»!ZyóñOÆ~4X;g*@âiW°ÆVzËZeV6,ó gîLZX;g7„.Þ ‡

Xå;gWn,6gîãKgzZ6fóyŠ/yŠ{zā ó¶:„½ðZgÅqÃËXî„
á~Ò\ZZg¯XŠHµ ð0*geqā¸‰ {g¹!*yŠ&~ó äY]Zg!*
p óå;g%Ð 1{zX¸+/¦Ö#‡Z óvßz˜Ð Vß ZzyÆkZ óÌV;zX HŠ *c Y
X{Pzå]g&+ŠHZ{{ð,g!*H!*XX„ˆ÷‰ÜöEì-dNz̹gg!*ÅDXkh»ªZ]ˆó gfßÆåÅä~óv4QßðXÂ*!Ñå*!"!õÁGX5%_I¸3»Ò^gzZ\³~Z¡Øw³qó-J1LXÌ;Zgá~ZqZzÒgwzZh\¸Z
Xˆàá”ÐwhXå´JQÐ_qX¸`YÇ]âX¸`ƒxOZ
ÁgzZk*0 ÆA™ óäg+0ZāZ# óð¸gzZ\*!CÙ !*Xˆ]Zg*!„~~ŠZ
îÏX3ðÃZ åE<XÅìó N*ßÐZF,c*ÅwhAŠā ó¶_ƒq:ZāVaÌ~wZOX÷gd$ŒÛ

]Z,WZÆ~gFÃ~ŠgiÅ}ngzZÙñ{Å AŠX;gV»tZèçåÑ'XŠHH:á

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 259 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

8ÐspÆ]5çÒÆ܉zDW{zX¶„gzZ¼|ÝZāZ# óHŠ Hwú,6

Xå;gƒ¨

ÙpÅ~Šá÷ÐZäƒ X¸yZªƒ6,ó ~p7-eZkZXVQÁZn»kZQ

Ňg~ƒöàìā óåI»xj%XåHŠ WŠ*cw¸»xŠ{NÃqX¶gzZðÃ]!*ÝZXŒ

ÆqX å 1™g»/µ»VwD W óäkZ ,WZk,iÆw¸kZXì Cƒ$"*Uu**ç¶

Å b§ÙCóJ-äÑyÆÚŠXHŠw$+„uu**»Vìpˆó Æ!ZŠ÷á VŸg,6}n

aó áäVÂgúgzZVY±]zŠX¸`#âÆ]Zgó-JäWyXIÅ~g7›g

Ðó àŠlpÌ{zXìgsz^~hYCB‚ÆqƱOŠZX÷gCƒ{)zVxs

X;gï÷á ~tZèçkZ
Åw¾{zXå[ƒqzÑyJZ»kZXZƒ4ZŠ~}#ÆÚŠqó W{gŠH
}# »kZXÞQ™ööÂó8©NŠÌg¾~ŠÃó ~g»ZŠZÅkZXå;g™{CÙ b»~g» ZŠZ
"PXå‚»ŠZ%©zó**VQµ˜»ÚŠXåz˜Ð~g7÷%Zg» ZŠZó**ƒ4ZŠ~
ÄÑÄÑ»vZ:ÎìgzZŠHÖ„k0*ÆÚŠQXŠH/¤~{>÷zXVZ™{Zz{ZzÐó ~g(Z
}gv~Xƒ-qZ~VÅÑ??ÏVƒHÌ,gjXB=~ç@Ü?ā ìó ]

X**hg:B‚Z÷ÌLdŠóVƒ7̼~«£
qÅx**Œ:gzóå*cŠgZ’¯ZhðÐZä\ZåXðZ—tõ,6]!*kZÚŠ

X¶:„ŠŽñÐ}u~kZ
¬`WóÇìg@*ƒ¼ƒ:ÎìgzZŠHÖ„k0*ÆkZ™ó ƒiہZhð{zQ
B¯ËÃÏ0+iÆó ™¿,6"µkZˆó ÆkZQó gzZ÷fe¯/µ»Ï0+i„yŠ

?ƒSe**gZ/¦Ï+0itóƒ C„?XÐ
sÜgzZsÜV˜ƒó y-qZCZZgøóVƒSe~âY:ÐìgzZðâÑZhðÚŠ

~+hy_Ãy÷á à¬XNƒ'*!-Jk,ŠX7I¬ìZæÅVz)=XVƒVâzŠë

VÂ*!Xˆ~h+yg»àZziZgzZ5aÆ~gZÎXˆð=qÙCÅ]gz¢~_ÃkZXˆ

VÂ*! VÂ*! XCY ÁÆZgzZ *@7,Œ VZz† ðÃāÅ: •wðÃ+Z ä kZ yZgzŠÆ

X ÐäƒyZf ZÅ ð~

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 260 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

HX`7Ìèā÷‰g/¦~¢Xx}g/¦B‚}gvóZå7EN}÷sQ

YZÐ?Xǃ7y¶Kzx**-JgzŠ » ã.6,XÏ}g/¦[pÏ+0i ~gø?ìB‚YZ

äZ]6,Y¶‚‚?XÇVð,7iúXVƒ;gYK~ƒó gÎ?[ZYZXY7„ﶂ

Ø?Z—ÅkZóðZ—ÚŠX„g7„ÕÅqgzZË[Zƒó ˆï?=XÇVz™ZŠZ…ZâÆ

ÚÌŠ{z?XåCYYƒ™æHYó¶z•~g6‚~X¢*cŠ‡gzZÒŠCÙ !*\ÐZCÙ }X@*iYZzƒgŠƒÐe÷ZóäzVÂ@*!ƒgzÅZðÀÃ}ó¶gò/¦¤/1Åóšé¹Ÿ~H-ŸH(

X 1WÐQä’ÅyjgzZˆ¬~l¨WÅV¨!*!‰ ñ3Š

YZÚZÐZā¶lpÚŠXˆ]!*ˆ]ZgXŠHg/¦Ð$eííƒ óðƒð

Åq™ YyÆVâ äÚŠX ‰ − ™áB‚ÐZgzZ ñWáZz³QXì HŠïÙCØ
à AŠ „~ ]Zg «ā‰„g Y ðoVâp~ yÆÚŠXbŠ|+0!*ÿF&NÆV¶°

Å óہgó » ó_Ãy÷á à¬äkZXì„4܉z¼~kZ:gzìó HŠ 1ÄgÒVZR

X¸„tÂäc*Š÷á XÅ’÷á Å9zgVÅÑ{z´Æ~gZh+y

„izg¬ŽóYgZ¦/7Ï+0iB‚Æ]gúkZ~ā *cŠ™Z9XäqOŠZ

7¤/ZóÏñîÉHH7è~V!zDWìó „g™gz™=ÐVǸÇgzZ\!*Vâ
XBèE_8-N egkgtÂ@*W¢

= XVƒVâzŠ ësÜgzZsÜV˜ƒó yq-Z CZ Zgø óVƒ Se~ âY
~gY]**ÒÆb§b§X‰ƒ0*úƒ™ó èE_N-8 egkgX7I¬ìZæÅVz)

„gµà¸àÈgzZpÑXж1óà1VâÅqXZƒÄŠZ(,Ã~çÅkZgzZ,'™Xñƒ

?¶

~VâzŠXìÅŠ*!',Ï0+iÅdW}÷„ä?ƒó CQµã(~(,óÑ1,'™

Ã~VâZ0+{VâzŠ{âFXZƒg[p~k*0kWóH~gŠZ,'yÒt»OX¬c°»

:ŠZŠðà óÅ~g» ZŠZ[c*x»ÅqakZó¶{Š6,:|āVaXˆƒt:g»yWgzZ„g

Xe}Š

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 261 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

™|,(ÐkZ

z¨ÆkZóVc*aÿ£F(NÅn]‚,F{Š*ci,zXåxŠ~Ø?Z—ÅgîCÙ ÅkZ
X‰CƒVc*ú,6ó gÄg
:Ø?Z—æ

$2aØ?Z—tóÅ¿}9t‚X¸DZ<Í „ƒ Ðó ?Ø Z—kZÅkZ
…kZÚó gs§-qZgespXCƒ$"U*¤/g»~,(Ø?Z—tó~~,'ÈXîŠÄg™
C™kCÏ~g÷á u™ó NŠ Dƒt¾ZÚ~c*gŠ]bÅVƒ÷á X¶ÝeÅš~ó Å**

X@*W¯„Z,(™NŠD¤/Å1Ðó !ZjÆØ?Z—kZÅËb§ÏZX‰
:?Ø Z—t9

XLg:.Þ ‡Æä5çW¥#X~gYÕÐ1yizgØ?Z—t
:Ø?Z—{æ7

»}ÈkZõó ˆÆkZX¶gz¢C½Z~V\WÅkZpóCƒ:ÂCÙ ªt
XHŠZgâk**7ø

XCƒ{æ7#Ö ª~?Ø Z—Ù*!á÷ÅkZpó¶ÿG5EB+N~E(,~¶Šl:Ø?!*÷á Z—Ù!*÷á
:Ø?Z—gz6,yâzg

XDYÁgz¢}iZzgZŠÆu“pó@*ƒÑ!*жŠm»?Ø Z—kZ
X@*YƒgzäÑZzÚŠóDYƒV*cú-$ZŠáZzt‚~?Ø Z—kZ
:Ø?Z—R

.Þ óÇñ0*ï7Š°CÙ Íā ó*@0*™„g»/ŠXîŠwZe~[&++EÃáZzÚŠ
kZXñY^ßyÖ#s}ó Qšā Y7„ƒtXì[Y–~glÆkZb™ā
Dƒ{0+ig÷á uB**@g]H`Wl»X¸hZz®lyZBó ‚ÆVVZ—wñyRÅ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 262 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

nkZh+á÷X 7vzg »'ÆVÍßÐíóð~,(+ZX *@Y*0 gz¢ðŠ Zi W: YgzZ-qZ Â
X÷SgC™Zi*@ÃVzŠc*ãZ6,„,q+ZX÷„gCYÅkCÐåVåÅ

XAƒ Z™àƒAÙgzZ íG3F"ƒ 3yZô7ZX‰„g™…*ZÐ;gzã-q-ZÅgƒÑóyÂ{t
°ÎŠ¤/á÷ā#Zœó °MŠ*QXå„tÇ*!Ìnç»yÂ{Xå7̼íÂ*@Y*@W
¯Ðó Vâ‘ÅkZ{zM¨ZV;ó¶mg*@Q:~j7ZyÂ{X¶bBg¢,6Üœ
óÌŽ gX¸Þ.‡ÏZ {zh+á÷Xfe hÄÌuY»Îâà©gzZ Dƒgz¢iz+0Z
óƶD=ÅVŠ;{zzZXåEì<XÅó¶CBbƒ~g {¤/öÅG-Ÿq²Nó=ËÅÏ]ÅgwúgâzzZg~~VöRāG-=²XN¶Å:X¶=òŠŠŽW~Eñ¹VìzRf‹*!Æ~ksZpZ§Z
÷‚ā Chg’ˆÆ4æäCÙ óHg¨Z(,ä~X@*ƒ7Za„wZλäƒ
~,kŠ„~hðßó ™~gâgHX¸: âi+$X¸ïg**¬óhNAX*@Yƒ½zŠÌ8¢
ú1»=#Zìó ~1yizg=ņßñā óZƒZiZ0+Z=™ Y$AXCYwÈ]*!

XC™ÙC*!wïÐò-qZ¬ó ÐùMg¯ó@*ƒkC*cC™kC
Xì$Ë wZe}Š,6,6=ÅV7ŠÆ=™ó Z—Xì]gúgziÁ-qZÂ{zí
}hâ ð•Z óÂVƒ @*YehZŠÎXVƒ}6,}6,Ð =Ì~ā óZƒkˆZ `W=
ÐW$¬g~7{zgzZñYWk,F,6gZiªq~÷ÃgZŠy»zŠā @*Vƒ*@Y™X}À
Åä™e$¬gÐgZŠy»zŠgzZ1ZŠÎä~XHŠ`™Ø? Zgfehó qðÃ`WXáx»

XÅlgZ/¦
\bWzXg÷~g!*Dzg»™óÔZƒx¥7tЙó NõŠÑ){È9ENkÃZÆ{ÈkëZó,X,™™::„„YìóVx~Š:¹™$eéEM&ZŽ¬äg¬kÐZ ìÆ

X÷D™ZŠZgZŠ™~ã~kZ}ÀgzZ÷Æb§zŠÌ
X{ÈJdªó{ÈZƒZ&× ó{ÈÃX÷D™wEZ—‚aÆñƒ}&× Ã
PóVƒ7ZƒZ%Ç*!X*c*0:—ðÃ~kZÂóVƒ¿Jd~ā óHg¨™ Wyä~

?ìHgzZQÂ76JdtXVƒ@*™g(Z\z¾aó ÆYÅVj
ˆ0glZgø~gZpzªf„A$ìó Jd¼ƒVŒóVƒ7̼ Â~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 263 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

D™ (ZÂ6{gÇXMh™7ÈOÎÐùp ó÷hM™“ ZŠ,'ªfëXì
7çW-qZ…óhgzZsX÷ìgW− „ZgÆ{ZgÏZó̯z[Âyx™ó÷ñW
gZÛŒ$dÛŒÑÃó Vƒ÷á Š!*ÄgñX÷h#,6¶ŠgZÛŒÛ » Ãó V5°%Z6IèX@*¸
}g!*ÆVz²÷á ,ZgzZVƒá÷Š!*Xì„gÅZç^IN„á÷óªq„tX÷ñƒÒ6,¶Š
>™|,(ÐkZXì*@W`x`„Is*cÍ ó÷DYŒ{·Zßáó Zz¶ŠñZgt

?ìYƒHƒ+0ZgzZ

gzZÂgzZ

{Š‚X¸‰KÔā.Þ '¸‰ 7V;Ær# ™ã×gŠpiZjZå7EN7â
Æwj^*NXåÑ0*7„ÐqzÑ'tØ»äYV;ÆVñŠW},(X¸òŠW$d¾gzZ
xa kZ¸ 7Ð ~ VÍß÷Z {zX åôZz „Ð VÍßd$¾»yZa kZ¸7â
LZ{zë@*ó¶xzøÐ$esÇÏ]lp$dہŠptÅyZX¸‰B‚ÆÏ]lp

X÷ìgÄŠ¿idā¸2~.lpkZ'6,gî
åwì»yZX¸D™]³ÅyZ}ó (,LgÆàX¸‰™á¤gÝ‚{z
b:ZÃr# ™ã×g'ǸǸgzZÇñYƒZ9™JQÐxZZgZŠÅa'„gFx**»yZā
Vsñ$q¡ó&7q-Z6,Xì¼ *@ƒgzZì¼ øÎòŠWXÇñYä™

X¸w'~V˜lpóâہp=B‚ÆÌZ+h].áó Zz
ÌZ6,Æá%geŽó÷ëZ„ãZr# ™ã×g'ÑWÎ#r™7â
7Ìðà Â,6} i ZzgŠÆyZX ÷™| ,(ÌÐm,+Z†0/ÑtX ÷Çg ´gZŠ,'
Áqó7Áqr# ™ã×gXìË{Šc*iÐyYÅyZóyYÅyZHX¸Áq{zXå*@ƒ
t?ÐVƒHÆÁqgzZ$dÛŒÁZZó÷JVÆd$ŒÛ ÁÌŠZÂtX¸d$ÛŒÁÌŠZÆ
|,($+Yōƃ'Ær# ™ã×ggzZKZŠZbÃáZz¤gäVrZñƒ!Î
VðÉ0*ЃuìÃgr#Zz™™V7ðG$NÂâsäg¬VXr*cÎZÂGAXG€gZXŠgc*zZ™iQs.g..¬. jCZÐZå7EVN7zgâZXŠ,'¬ŠÐäg¨V}r(,ZX-J‰

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 264 [ŠZ~âYZ»÷"Š°
óeÎäVrZXc*Š‡Š~wŠwŠÅ~F,ÁkˆZ7ZóäiZ0+ZgzZ õG§AGX€ ÆyZXƒk,izā

Xì,FÁ óÌÐ7Dó~*™~Šâ
'Á]gú{zXN Wáp=~ó k]R½ã×gåó„yZgzŠÆ~g!*îªGAXG€kZ

'ŠŽz!*ÆkZX¶„gWÃs™CgÃ}/œ%÷ó ãâ/¤X‰„gµ{Šc*i~g1ÅÐÈ

xZZgZŠ,'ÌZVÐó„ÙŠÐZX¶Cƒ7ZaÉó~I¡ZgzZË*c}ŠCÙ Æi!*Ã

X‰ƒ}9~

ó~ iZ+0Z Y¯ óäáZz Vsñ~,(Ð ƒXì ;g Y Çƒ 'Y7 ä kZ

xzö:¹ñƒDhŽVƒ 0*

?ì;g™HVŒgzZìyÃt
Xì;gµ |„ÂÐ õG/Í7NgzZ^Xì;gCjZå7EN7âÊptxz
X÷jZå7EN7â\W:Y7ñƒD™iZ0+ZÃÃ]!*ÅyZäxz

XVƒjZ.}7â~'V;Y

XbYWg0+ZXì*cšÃ\W„äëóYZYZ

X¶Š!*W*™q-Zg+0ZóåH@Xˆƒ~9gzŠ„ZhðÐ}iZzgŠ™ó á7Z{z

X I| (,V»Q ÅyZ ó„ Ù ŠÃxzX¸g»sz^ 'yzçÆkZgzZ àâ 6,µ!*

¸óóx**»¡ÈÙC*!}X¸(,Žxixó 5i5ÐVµzgeZzXŠ¸zŠaó}ÆIÈþBgCÙÆ! X¸xZÆZzV]Ƴ§Ðó ÑzzzŠz}óÏZ#+h÷ázŠXóNå]ZŠÆg*@

ÆVƧÑzyZ óÌÙ*!‘tX¸ìg™#Ö }.Ðó ã]yY~(,ÅVƧÑzyZ

zIZìVŒƒtX¸R,gZÃÆVzgÇÖ#}.vŠ'N!*ƍX¸DâÛ ~Vz#
,*@ÐÃz„ŠÆVzgzZāZ# óyâہ,*@ÐyYzwŠÆîE0E4´N ã×gXnpgÖ#‡Zw*cZ

X¸gZŠ

‹{à»qZÅ\WX÷qéZpÆäJ7,ÃV”}gø7ó âй
7À`„WXpǤ/ñZó÷Y*cgŠ»gzâ¶ÂЊx,Z#Ö™Ô.}t£ïGzç©E!NÂ\gzZWóñŠóŽYz*!àÆÐk\ZìóWÖ#;g.}Ytë:YE5VŸF(Yß'eBÎ;

X**™

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 265 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

yYzwŠaÆVÇZæÆDX¸ìg7zL ó~D−,F ójZ å7EN7â

{z Â'8©b7 ¼gzZ @*Y ïº {Zg ðÃX¸ Bx` YÃ&ÆkZX¸ìg¢qÐ

yTyY~sfkZXDZ™yEZJ-uKZ»áZz{7óDYÖ,6}ÆË„V;z

X¸ñƒ:gZŠZzgÆ-Jà\ÅñeL{z~ó ŸÆD−F,X¶Bbg:$es

ÖÐ)ā óå7†Ìt7ZXå:nZ‹ZðÃ,6äJ,7ÃV”Æ#r™ã×g7Z

]ÄÑÄÑ»vZ'™3@*YïZ# gzZAó6Žó ¸ó 7ÐqzÑ{z°XˆÅ7]*!™

¯ÈCÙ ÅDXåHiZÛuЪzŠ{C"ÅD7ZävZā ó¶zz„th+÷á XD™ZŠZ

ó¶¥#V-{zXZƒ»†gîÆã×gåÄó ŠÝZ7ZX*@YÁ™ WV;ÆyZ'Ÿ»g+0ZÆ

XƒZ9.$zuÂ+ŠðÃt‚ÆkZ‰
@*Wk*0 }÷ìó @*ƒ−7,&ó@*J7,7™ YyÆË~óã×gåõG/ŸÀG&Š

X,™:„\WÅkZ:ó ckˆ{gXÇVj}Š:xZÖ#.}t™ WVŒ~ó~gÎXì

X,™*cŠŸaaÆ"7,\W'

7âāZ# ¸ó BiZ³ZÐZ}uzŠX¶:µÂÅ[ZŽÆnkZ'Ãã×gå
7âµgZŠgzi-qZäkZXˆƒ³šÐV{zX¸ìgÄg6,DŽÃiZ³ZkZójZå7EN
}g‚ˆ ùMg¯ÆAçXìgW6,}igzZnÄg:gZŒÛ ',yiZÂ{zX3g6,ìÆr# ™

XŠHÌC×Ã#r™vâX¸_,7Ðr# ™7âaÆzŠÐ~yZX‰WV;zxi5

XDâZy!*igzZ7â»JzŠ:¹ÌtB‚ÆäazŠä}Â-qZ

XŠH*cŠNCÙ *!ƍ7ZˆÆðÉgâ

yZXbŠ^ÃyB‚ÆVñŠ,m_ЊgŠgzZgziÁ{zˆÆäƒwbkZj

Á~ wKZ Ï+0igzi ÁX‰ x˜]uZzlyQÆÏ0+igzi Át ‚ÆV\WÅ
tXpng7ÌZ óÏÅVßÍÆVÆyZ Â{zó]*!Ågz™¹ÂóÈÆV¤áÆV ðG3EG4&ÛŒ

Ï+0i~VÂgqy÷á à¬gzZ~(,X ó-Ž4*cgtX7ŽÌ‚»VzhcVzQ Ž

c*D™¼V;zX÷ìgb¬z܇ÐägÃ#}ó —DÆyægziÁX÷CgZ¦/

¸ó K¬w‚æäVrZBó ‚ÆTóVªggózZÂgzZXì*@YƒwÎù7ZóïŠ

WŠ*c,dxÓÅÏ+0i~g/¦ÐZQgzZÏ}Šx**»‰Ü ×'Ãä™ùŸÃîñƹ,FkZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 266 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

CÙ óÏñÎÁ¢Š{zó‰ÐÁ¢iÐV;Ær# ™ã×gāÐspkZXÏNY
Xå„**YÂyD™HíXå;gJQÂîE!MxŠ

7ê¼

y*!i[lgzZl7CÆyZ*cb‚йóyŠZg‚XVƒxi5~íŠq-Z~
DÎóDöã0*ñeóD™kî ìó @*Y¹ÐZ~y*!iÅ Ã}gØÎówÑŠáŠ
]Ñqã**X÷~yTyYÅ}uzŠ-qZóvßëXef{ZgKZ~?Ø Z—†§zŠgzZ
X÷7Zz**Ð yZ óÌfZ ò£X÷fe èE_ÈN ¼ °» ó~ y!*iÅV\W ~ó
~gZŠ{Š,6ÏP-qZ'Xì*@ƒ~]gßÅäWÆfZÑ!*Ë ówEZ»y*!iÅV\W
óÅ−F,űÖ)**{âXìCƒZ-Z™ó |(,}ÐVŒóV;ÆáZzäWāVÑqìó
ð Ìœ ° }gzZ î}Xì @*W` ‚x½q-Z'Xì êŠxZ K-e ðÃÐ ~ë
áŠÝÐ,FÊgzZF,ÊÑ*!ó7zŠ/¤ áó ZzíŠë*cÍ ìó LguĆÖ~ó xÀXì

X÷{Ç W[pÐgZîZgzZbzgó`Z×'ÆVßÑŠ
xi5» íŠË{zX¶SgCƒ]‡5пƊLg-qZóDYDWíŠ
óM#ZóåÑŠR»íŠËG{zXVƒZzÐxi5CÙ ÆíŠò£~āVY óå7
},(]Z|ÑŠtXêŠ[ZŽ»xsÐûlpÌ~X@*™xsÐ[ŠZ}(,™ó VóZB;
kÌÆQ÷Ðó ¹X÷DƒÙCâÆw¾Ì~X÷~JDgz3ZUÅ~XJ÷öñЛE8FNƒÌµöHZ-zŸÐX²M÷
ðà óÌ‰Ü zËgzZLā óå*@™x¼â¡Ìxs[ŠZ*!Xå:ÑŠ»lãkZt
}Y7={zX÷Dƒ"$*Uyzç~äZdx» xó s[ŠZ*!ÆnkZXåY7,x»
[pñZ,6LZÐó wßQkZ}÷XVƒZƒµZzZgÃgzZJZ(,~àßzÅx»~Xå
âZ©8x»Ð$e¬gzg¤/ZóVƒ&~zŠÃ$e¬gzgÐó !ZjƬ™xsX÷{Ç W[p

XC*0:0LŠZŠñY~(,
X νB‚B‚}÷Xå~eñÐ} 7,5gzZ ëH5E4$zg} (,ó5yŠ-qZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 267 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

XVƒwßQ!*~J(ó KZ¬™xsX7Âx»ðÃìó Âí‚ó¹™|ä~
XVƒ}Y~g»u:ÎìgzZZ7,|
?ìx» H ¼ó Â

gZDÙ -qZsÜgzZsÜóÏñYƒèZgËXìðWB;~–gZŠyá÷gzZ%~,(g»u
X~

~gZDÙ -qZóZg/¦wìQ?ìã™Hä~~–?ì{È÷ óHŠƒyZª~
]úŠÅ[xZmºQgózZr# ™XÐN3“Í*NgyŠgeXVƒ©8áìó „gï

XÇVß™Ì
X7Â+z+Z:Y7™|ä~
X ¶„gï~gZÙD-qZÂ=ó*@7,tہH ÂÌCƒX ¶Å~gaŠZ%~÷Ð+z+Z

:Îì~çÏ])"
X¸i#…ñgzZ õG/G¢ zõ*0ŽóñXìZryxz**Fägó »uk7ZQ
XIQÂñW:Z×'g»u!¹ñƒnpg~gY]!*äkZ
ÙCtÅV˜ßÅÑ~Š~–gāzZhóZƒðG4hIk±YZu\zZŠ=X¶XÐ*cW~µ™Z¬x|a»}~–÷Âóbó½˜]!*ZttXäVƒk{ZÇ#ZWÐb˜Z
gp]Øg:gz óVƒ7ãZip óVƒ 8© ™u^]Øg óVƒ }â ~X ¶5¬a}÷

?ìYƒù>ƒó @*Î:$.˜gzZãZi
XìÌÇyZŽðÃ~gv:Y7ä~X*cWƒ *@Z,(6,kZ=

óV;Y:Îì
óƒ Wá̃CQ¹XÇVzŠgZÙDzŠ»gZDÙ XÇVz™™`ñB‚ÆkZ~óƒ WáÐZ ðG$N

XÇ−
XHŠò+$Y~uzŠZƒ*@Z(,(,gzZ¬Š$+Y~÷Ы},(äkZ
X*@W„áh+÷á ó7ê¼ÐVÂ)",Zóå¹7™ú1yY»~çä~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 268 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

[Zp»Vw

CZfgzZ ~yWÅkZŽ´ó **XåHŠ{g: ܉z{Šc*i¼~ä™g(Z]yW^
Ï0+iÅkZX¶C™›J-uÅ6É*0 Ð \*!Xðƒ~(,~Vñzø󶳻ÒÃ
yZÅkZ'ñƒ}(,gzZA~HŽ ó¶„g™hzŠv¸ÐyYzwŠ{zaÆäX
'å;g@*™}g7«_ûÒ]ß½/{z'ÆT‰ó **X¸ìg3[@*z`@,6V@Ã:ÉZ
~;g Ìnç*@VkZ {ZzígzZó¶¶ðCƒ37Š}Å¥wi**‚bø§G4EÅ5GF4&ÌVYZ {z±pyZŽóåóÌÃ~ä™9izJˆ,(Ð{zXk¶:,»±Z½,( XðåZg
{zÂóØþ 7̈w‚Îðä/ZóåXn¶ç5CÅZyf»!*ki~ZtXs¶f:kÈZ{0*zg*czÍZgóZŠC)Cf„{zwóÅ/‚ÅødWG4G5EF4&/LKZZ
yZā å;gaÎ{zX¸ñƒ7ØkZjÆkZó-JÌZgzZ å~lƒ{z
zŠgzZ„c*Š$+Å b§CÙ aÆä™ëZÛ —œ7ZX;g@*™¼ HaÆÙpÅVÍß
ŠŠ,FÌ»äWd$ÛŒÆkZAó ~HX¶„g™y−yYóc*W:x¼&ó;g@*™~
VwPóånç»Þ>~{ Â[ZXÏá~Ä/¤KZÌ7Z]ñ{ŠI¸ó ìg™7
Ì»ŠŠF,zØPgzZpÒó]z%LÂäVrZXå@*YH»yZÐó ä™ÙCªCZÐZaó Æ
›ÅyZÐZ *™ÐN ·²WÆó1g ezŠ „ DƒÈ @WX åc*ŠÄg™gâ k** ø7

X¸ìg7„Ï*!ÆJgÆyZtāVÑqÏ}Šx**»óœgzZ
¼Ï0+iteÎäkZXÐ]*!ÅVÎ6,À ów‚Na}g¦/ÆÏ0+iKZÐZ
òÐ Vð; Ù Š Ù Šp óDƒ7Á¼ w‚NaX ¶[Zp »VwP¡ó¶: Ì
kZ{z*c»yZ{zXåÃU ˆó ÆVw„¼ ó{iZzgŠ»wgzZåY7&× :Zz{z[ZX‰
,±b§ÅVÆ{z6,}gLÆVzqÅkZXÏñYƒÅyZqó ÙCÅkZXÐ÷g:Æ
ˆ~ŠßF,~yWgzZ«Ã™`ñgzZùp'åY0¼¹Xå:{Šc*i¼āF,p¤/ZÐó
}Š™g‡z" V; ÆyZÐZ óy!*iòzŠ ÅkZ '¶„g Z,F Z,6 D1 ÆVœX` WX¶

XñWx»ÆkZ~Vw~yW„{zìó eó¶ŠÛZ{z&´ó **XÏ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 269 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

ÐZ,76,ZX_å¿Æswzh^a~g»ÆuX~¶gZŠm,',³{¥aʼnÆ**KVjZ{z¾Xås~4z^Å~VÒð.AÄ*cÃÏK+0ZiËÅZáe Zzä%
~VÂgßzŠCÙ XëÅ!%ñY%'ëÅ!%óñY$Xr‚g7ÌZðÃ!%
'nç»,{gå¨GG©!ËV;XìCƒaƁg~gYÂ{zX@*7,7tÛ ½ðZg,6{Z9

Xì@*ƒ@,'ÐkZ
·Bó à‚zÆ\ä*!»kVQZXyŠHâ‚x˜»Vx˜ÍtßX@*‚YÆòVÐ\yWÅ}kk,ZÎóbð§XÅå™öËÐG¡N6,øœó CÙ Z»}èwâgÆ<%Z
kZóLg$**3Žó@*Ñ**3aÆyZXêŠxZÖ#.}Åyx™1*!LgzŠgzZ}(,Bó ‚
}x¤/xw/¤g‰Ü~z܉ÏZzVrZg`Ã;XXD*@WW™:^xßÌyáˆÆZâ-qäZzYŠLògz~ZLhÇg~$y½WùX*@™Lx»X,68©èESG4H5E4u´ÅÈøÐZ
yZgzZ*NÑM¨ZXǃƒo{Šc*iI”ZgZ/¦V;óYY7¹íÂ**3ÐZXC™7**3
ŠÂLpóBgXzZöî3G-E4]ÐNŠ**Ä3gg{,6¨z#Z}'å*@,(óƒåVw*@Z`ƒE;ïgzZ÷áöZ@*mgéE5î_ïN~*!ggŽzZZ¦/›zóg»ÅÅ,yVk,ŠZi`}»;Å~g‚9ñk™ZXуåàWÃ\*@ƒ~ñ:,(™eÅX{õzāX»H-C!V!YðxÖ¤/;|xk¤/*0™
XÇáw é£E-4EE5_„ŠpÃVIg{zQóñY0¼™É|X7,D»±YƒZ(,{āŠf¶ZÒLgÃzÅZDk7,Z |VâzŠ
Tó¶„g^:á÷/:á÷ÆkZVZ`;XYYH7—6,ó RË 6,ó ÒÃgzZœÅkZ
VìpÅ *™~g‚‰óÎV-ÐZX„g:•ZÅÙpÅ·àzó1™ua¢äÝ°Z†yŠ
yCYWX„ðƒW:I÷ðöÃE-ÐG4G¢ØÂZpVƒóXx ZŠ~‘AÙi 5 ~Xg¶»uxFÛ äZzðÝÑ!*°XZ†ˆXWkVƒZg’a W1x!*ŠÅÆ]1kâZYóä
»Ï+0i#ZBó Zf÷gúgzZ[· '[ZÑX÷DYƒZ'× "gzZ¯"ä3ÆyXì
X¹¶!*$eŠ*sQÌÅÅ]kZfZ{z~óX÷öE-G4DG¢ØXYð{ƒg™4ƒªZŠ~ÑãÏ!*0+ŒÛigÅzZœkZ‰Å**\~!*óNõG/E# ZYgz0Šk)ZXiìZßgzCZ)Yi{Ñg
X¸Ñ ä™'!*Ð yWdyÐäWƉ**X¸ë÷á ÆVRgYg{VâzŠ
XXŠ!*W,ŠÍyZ,kzFÌäÝ°Z†X¸ÑW“ŠÛ»yñZ6,gzZLZÐ,Ɖ**

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 270 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

X @*YkF,ÃÚ Š^ÅkZ {zóTg~à„-qZX ‰ƒga=ƒó[ZpÆ·àz
û%q-ZX1*!]³!*-qZ»]1âYV¹gzZ†q-ZV¹XåHŠ W‹·ZyxgŠÆyZ
ƒZƒ:?fÚZVð;Æ)ËÏ+0i~g7{zXHŠ`íŠÆkZ·àz™ó ƒg6Vð;ÆwŠ
Å ~g6VâzŠ ?*@CHÃËyWX;g *@zg yŠ Zg‚ {zX Zƒ?f Vð; ÆWd yŠ kZ A 'Ç
{zXåg6Vð;Æ·ZÝ°Z†āZ# 'Vð;ÆwŠ·àzX¸ñƒ}«~îi
ä·àzXå*cW`™VQì~k]ƆÂÌ{zXì†q-Z\!*»kZā @*CHÃË
~܉zÂÙC ä VZ`; Xσ ¿Š {Z({Zp~gX {z óH: ÌÐ ~çKZ™f » î Zz kZ

Xåc*ŠB‚»kZ
ƒ}g7}°zÆ·àzXìgá~KZÃËCÙ tìó |ÞTZ]ñ
VàFp¤/Z·àzX¶$Ë YÅ:~–Žó¶]úŠyÆÝ°Z†yŠkZXÎ^{zgzZ‰
Zg‚X¶B7-eZÇ*!¸Å]ñXåLg@*Zz™ è»kZìÇîE!MìÇ{zóå@*W`gFÐ
yZyŠkZó~%yŠTóVâXeƒ:ï÷á ~]âÎg~yWÅkZ{zakZóå[ƒxOZ
+idÆàŽ 'ÃVâ ¶{zX åZ,7 Z½yÐ Vâ ¶X ¶„g Y ðo{/¤w‚ʼn** yÆ

?åYƒï÷á b§¾~}i»ÆVâ™hg'¸
k0*gCZ(,»yZ/¤Zā}%B‚Æ.lpkZā¸‚lpÄ{zeÎäkZ
6,AÃÆV-œ'ñƒDƒ$dÛŒaÆkZX*@zg™gâgâ,hJŠX*@ƒ¿ŠH Â'@*ƒ
óåuIzŠgzZãZz¼ƒ X¸ìg™÷á Ó»r"gë/¤~VwÆ]ñÅkZ'}9

Xå:-J<÷á ».lpc*.ßÅnË
»[ZÑ?÷DW~gѾxÆ]¯Âìó ÅVwzŠZ# Ï+0ióeÎäkZ
ÆÆ{z¬ó õE/.ÐG-H4g]ZDL)º3ZBóZہ]XZf¯ì÷Åg*@úƒäX~ì3ÐÄSg/¤AÙ¹Å!*xmãÇã¡"K~~ŠìzöTÞ ˆƒó7XÆìŠzök*@YÑZ'ìî„E0.G-F,HC4]QƒZgyzŠZWìzö»ÃL@*-JƒāZæõHG/E:Eƒ#BN Z¹g‚zŠ
ðÃXDƒ7¼Æ}uzŠq-Z{zó̈Æ)ºZÛ óDƒ7ÌðÃÆ}uzŠ-qZ

Xì*@ƒZƒÂßAŠ***cAŠ
@*ƒ,6Vð+LZÆòŠWú1Zg‚»kZìó C™?fHÃòŠW]¯ÅVwã

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 271 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

@*7,**VQ „ÃáZz äY Ìú1 »KaÆyZX Dƒ7LZ ÌLZ '™ º Xì
ÆKLZ{zX÷Tg„íÝ{zX‘W7Y‚Æú1kZ'{zÌÐáÈXì

X÷DƒgZŠ)f
÷‚QóÎäYZƒ+0Zt‚ÆV\WÅkZā å;g„’{,]ZŠ»VaÎ
@*Y)¼ƒÐó ò„q-ZÆ]ñXDƒ7ŠzöÑÌxÆaÎXðƒkCÇ¥
e$sgzZg»",6ð*0geV;óå[YÂq1!*óå7̼V;z[ZXLg7¹*!¼Xì

?*@oVY ðÃyW óvλ ïGG3E4›G$ ÑX åZ,7ƒe »ègzmÐ

ÙÍu

ðà ŠóŽz!*Æä™k*0 ua¢XåhZzÐcÆ~ `Zg,6ó gî~ŠCã.]Zz
},(ó\*!»kZXå1™g(ZÃcÆ\!*LZäkZaÏZó¶mï:#Ö i5~g»u
XåÎ3QZ,(k*0ÆVÍß°ß»kZXå*c2{tÃ.]ZzäÏZXå¤/~g» ó»ñ*0dZ
ÆVvnóF,k{ŠZÐ*ci»ZpkZXóDå&™~si!*ŠŸZáÆ™Öä~™ùVŸ™ƒÜ‰ˆzÐÆäZ{zXƒ¶r:göÃ-ÐFo8FwxŠ»ð¶ÃЂÆwÆkZZ
„ñZ´V;zó-Jk,Š {zXå**e**W6,Vzg!*gŠÆ~gƒÑ@ò {÷á ]|gzZVoZŠu0*
|~[ZŽ ÂóØ7ðÃ/¤Zó}Y7ðà óM: *c M[ZŽ ðÃ3ZzÐZXLg*@™'!*

X*@ƒ:J-y¶Kzx**J-gzŠó»4gzZ]mZó~©kZÆkZXêŠ
»,ÅkZótzft»kZXì*@ƒtzfCZCZó»ËCÙ p(ó KZãZªÅVÍß
{zJ-u~(,dy}g‚ÆkZX¶:mðÃÐtzfkZÆkZÃó VǸXå[0z
X¸:yK¶zx**J-gzŠÆ䃰ßÆkZX*@™tZèç{zBó ‚ÆyZXå;g™}g7
z,'™»š{zMó ¨ZV;X¸:áZzVAßÌx»ÆkZXåMiZ0+Z»VÍßx¬~VÂ!*
ÆVÂ*!yZX¶6U*]¡ÅkZó¼gzZ"X8©™“ ZŠ,'Âó*@Y™ CŠc*iðÃXå™÷á

XÌ@*‹gzZÌéG5E4]N]X@*™’ŸÐiZ+0ZòÀCÙó *!gzZyŠŽz!*
óiZzWÅkZXå;gÇ °»t’q-Z,6ó g*!gŠÆ~gƒÑ@ò {÷á ]|óyŠq-Z

:¶m,_ЛgzZmïBó ‚B‚Æ´Ñ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 272 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

õÑ£E(NV**[gVÐã

çôùŒEA²5Z~èEgŠƒÒV£EVç(ZM**[¬V™g**[g

kZyWXå~Vz6ÆKzgÌòŠW6~gƒÑ@ò {á÷]|óÎWÎ{z

Æg*!gŠ™JQ {zQX ¶„gƒ7Ç]!*t ÐZ ?H7wEZ VYÃvZ ó]Zf ÌZ óä

óiZzWÅkZ¬ó ÐkZXå;gYK'*!Ð\WLZ{zX;g´J-,kŠ°»gzZŠHWg0+Z
:å;g}Šð éE5_NãZz¹ »kZ`WX ¶C™ZƒØ> Z,(,(¡

Xì ZƒZaaÆzŠz-KgzZ„Å Kzg¡óyK¨Z

XìêŠhÂxŠóD™D™ÇZKzg

X7Ï0+ióÏ0+i™ó Ø?ÐKzgXìKzgsÜÑó »Ï0+i

.................çìô;gEA²5}gŠƒ{góètG4Óó£¿:E(N [Z,(g6....ò@......{.÷á..

?ìCY{gH„wÅVÍß¹*!

?ìH„]gz¢ÅpgŠc*Ãó ¹!*có e**Y3gŠ*có„ÃVßZz¶ŠKzg

Xì*@™ÝqŠŽzÐó ]gúgzZŠ%yK¨Z

Xì@*Ñ™¾āìxakZŠ%

Xìå]gú

XV**ðƒaÆKzg]³ÅyZ

XV**ìhZzÐVßZjÆKzgc*Í ó.›g\

?÷DYƒZaVY áó Zzä™›ÐyK¨Zó~VzÑçyZZ"

àZz¶ŠKzggzZƒìg™]*!Å Kzg?„$AXåÇ»VzÈÆùóÂÌÇZgv

XƒìgÄg,6¬ÃÚ

?ñW:VY„Ð~¢Z‹^z5ó]Øg{zìecó eãWKzg

?Zƒ{+ZÃH» egzZ}izgóiú

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 273 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

?ì@*Y*cŠxZ²ZVYÃ\!*gzZVâ~ä™Æa
XV**ñƒg]"VâzŠ

„,6VñŠÆVz(,X÷D™w¡ZãK¨Zaó ÆKzgóvß},(ÆVzÑçlã$+
?Xì»]!*¾ÑzgQÂó÷xáó ZzKzggzZKzgZ# ó÷npgxŠvßLg
Xƒìg™]!*„tóÌ™ƒM?
?ìŠH{gH„tÛ ~yZgzZ~?
XVƒ;gYá1~ìó g}Š7[ZŽ?
XÇVõô0*Ã7zgŠgzZ~M~:gzóσ„**™s# ŸzóžLZ»

ÆVdPóXÑZ@*z+37â»nk™ZÄāgìB;x6,sÿZE5G÷4J&!*ÌtX™HŠƒCHÝð|qX,6ìx**8©Æ3xns™ZÄóygBÎ;*0,6yWŒÛ a
{zQX å: J-kˆZ » äƒÆ VÍßÆŠ/¤ŠgZÐZX å ;g Yá1 Ú{z
ÆË?H H ÂóH¼ ðÃX¶:J-È~Ë óÅäZ™ïFF8NÐZXÎäzgg·zgZi
*cW™á#~qóðÃCÙ Xå*cW:YÐò@{á÷óÑZzäWÙCXå:„[ZŽ»wZÎÆkZók*0
ˆó ,kŠ°»Xåc*WYÐò@{÷á ósÜgzZsÜóÂ{zXå*cW:™á~# qðÃ{zóV;Xå
Ô~ó wqÏZ{zX¸ìgWÉ$.ƒsÜÆkZXå;g7w1{z[ZÂzó wŠ*!

Xc*WòCÙ !*Ðg!*gŠVñŠ
XðƒÏÙÍuq-Z~gÅÑā å;gWs§Åyñqu{z

Xƒ‰ wÈþÆvZ]!*!*
Xz™ZŠZ]»vZ6,g*@ÙCÅ÷‚óå7¹äVrZ

XÐj™ZŠZ]»vZ„ÂÇñW÷‚
X÷D0*tig»íÐV;ÆvZ7D%èEG4D?G-ìÊ™g7zZLtió&g÷œ‚ómCHZ

?ìtig‚yÃt
X ÷D *0 tig»äƒ._ÆݬkZ

?ìYgâyÃ7Zó÷{0+iÂaÏZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 274 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

XÐÙzz£ÅvZ„ÂÐVƒ
XÇn™Šgz»ƒvZ÷‚@*Y*@Wó„~]gßÅäW÷‚~ó ݬkZ

Xß*cì½sä@ò {÷á ó]!*ÅpgŠ*cÃ[g¼ó [Z
ñÑp=ó~ŠŽzà,LZ/ó ™ðâgzZvZ]*!*!6,ó {¤/w‚ÅxâZg©óc*WŠ*cÐZ-7 eZ
Ð V¹tig Âó@*ƒ:Š c*[g ó7Z/¤ ZX å ¬ŠÐ V\WKZ ä/™Äg ðâ 7ZX¸

?D0*™Ýq™ó VYgzZùŠŽzà,{zÂó@*ƒ5:tig?D0*
?ìYƒßb§¾{°z»vZ

óÂÌ{zāVY óYY3g7,6Ë óxZ²Z»ä™ÆŠÑzZó~VzÑçgZŠ™+$gzZ-$c*+$
ð=AÅ~gZŠ™$+7ZÌ‚ÎZ# Ðó ,™HV;z\!*ðâX÷Dƒz»}ÑçÏZ
Ð÷zQXðƒ#Ö Z+0J,6ó aÎtKZÐZX*cŠÔÃuäkZ?σ„gé~w−Š

X¸Ð~G™ó@ò {÷á óîE0_INÕä E&LXc*Š^s§Åg*!gŠÆ@{÷á gzZZ×&:Zz
Xå¹7ßäVrZ
õÑ£E(NV**[gVÐã

èG4Ó£Eô(N EA²5ùgŒƒZèè~GG44ŠÓÓV££EE(VV(NNZM****[[¬gg™
kZXì YƒgZŠ™$+gzZ -$*c $+ó„ ÷‚…¸Xì „aÆ[ggzZì »[g÷‚CÙ
»kZX å: {Šß WÐg ½zŠ¤/h »wŠÆkZ[ZX ¶àZeðŠ é~g ‚ÅêäÙÍu

Xå;g‚,'3™Å0+eZn

ö»B;NZŠ

ò}k,ÎðXHqzÑx» »~¢,6¡‚~Z’Zä/·OÆ#r™Ð

Zg‚gzZDWáZzôewâ},kÎðX*@ƒ~B‚Zg1»Vz”yYX@*W™^ßyÃx÷á ó*@Y

ÆwÂX å: ~ wßQÆyZ óbŠgJŠQX¸ òŠ W@gzZ ÷} (,X DYá wâ Zg‚ »

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 275 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

Lg Zhð$. *! Æ ¶Š V; X¸} ,(Zgf $. *! Æhe X¸ ~-qZgzZ} 7} ,(
ìó C™a**»ÅóÏ0+i?ì*@7,tÛ HÐäƒ{Šc*ic*ÁZhðÆyiz¸ó òŠWyZŽX¸
~ÙpaÐó 6,zZó7x»y‚W ó**`py»yXì*@ƒÔÌýÒG&gà©~,Z
ØZg7 »yZ ó~VÂgßzŠÙCāìzz „t X¸ DYÆ™ aytZ™X¸ D™•Ñgz¢
iZè‹úŠóV;LZV;X¶C™g1Z,(7Zó~iZây¶{Š‚Xǃ*@Y™i# Âr-ŠSŠW
óIi§àßQ »Ï+0iVZzgÐZXYY¹7g£ZCÙ zŠÃó iZ0+ZkZÆyZX¸b‡Æ
gŠeóëÐËCÙ Xìꊙgz™ÐÏŠÎWÃÏ+0ipó y™|,(ÐwXǃƒ o{Š*ci
izgÙpg*cDâÛ ÂóCƒd$½Ï{Š‚Xc}e#Z**oóg™w7ÅYÀg!zZZÐyÐàä;eÐVZóCƒ *0W.è_;X(EÂÆizg
‚•,'~,(ó:L ÆgîgzZbzg D3éÐ `Z×'~)gzZœ7Z
ïàÜ7ZÐäQ‹‹XðWxÐzzÅ+MÅ䙹,FÅyZ7Z•ó ',tXðƒ
Dƒ„Áb k*0 ÆVÍßÆVƒ ÇXà™y»Š Åya6,~ó „Vƒ ÇäVrZXˆ
yYXìguÃ$.!*ƶŠehb§kZóDWák»ZaÆä+hyxZŠÎX÷
ìó¶Š*QÌÅyZó~gñQ~g*!zg»ŽHó ÅyZXbŠäY:ÐB;ÌH ÇÆ}g1
x°ÅyZHó ÅyZXDYò,6~¢™ ´6,y»ŠÐZgó *!q-Z~ ‹tX¶@q
6,ÒÅyZó-SzÅy»ŠÂóDÑp=:Zz/·Z# Ãó x÷á XC™ð¾~ÙCzŠó~ÏŠŽñ

XBbg~Šp{¤/akZóå:hðû/·6,ó S-zCZfÅkZXîŠÄg
].)Å´ )zŠ~Vƒ ÇX‰ D™ð¶iƹF,tó;g@*hQ™ó ÎæF%M‰Ü z
gzZShZŠ~Vƒ ÇX‰}ñVð;fg~ó x»ßË#r™~ßñÆÝ-qZX‰
ÆyZ óy¢~OŠa ZuzŠ ó¶._ÆqÑShZŠ Å/·p ó¶ðƒ ¿g Ìä VÍß
Å/·yWXå3g™~Ĥ/b§~g7Ã~OŠaóäÜgi~çÅ/·Xåb‡»tŸZ
gezŠäkZX¶ðƒS,7ˆyWÛŒÜó giX¸|,7yR õÁ]N{zXˆƒKxâZgî îE!Mó~g½
yZ[ZX*cŠ5ä³−ëÆyZió §Zg7»kZgzZyZfWb§ÏZX,ŠN*¦7Zó'gÎ
ä¯]*!gzZä™]*!7ZX¸Tg õG/4E]NXbå)HŠƒZ„ÔóykZgÌzŠÆ—‚~¢»~ß~ñB3‚gÆx**Æ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 276 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

[æ »-gzZ- iúXHyz¬ Z,(Ð!ZjÆð‹” óÌäÜgiXå @*WÌàe »
VZØó~w‚&zŠXHyz¬Z,(ä³iëÆyZaó Æ[Æ-XÑäâہÌ
KXƸä\õG/²RY~ïƒOHL ±~ŠYaI@XèÑ/}·ä)g7´,6WÌÐóµ^ñ/Æâ·ó+~ßÏLñ{gzgz[Z-gzZXZXä~¸Š™ZŠg–óä7Æ3ÌÆ}ÝÎi²Iâq-ZèZaó-qXÆIZó~~ƒVßVñƒ ÇÆZ¾{z
ì]*!ðÃsÜÆyZc*Í ó¶:]Z`~ËÅä™]*!sÜÆyZXDƒŠgZzBó ‚

XåsŠZáÆ#ŠØ<èóÜïÐ
éZpÅ#r™)´X*cW^ß:ZzVƒ ÇÆ™k0*u¢a&œ·»±Z,(»yZ
kZXå:y‚WÚZx»tpóñYïÐZb§Ë**ËÖ#âZÅKÅÝ}uzŠā¶
kZÐó VßZjZXHŠ *cŠ™i¸W»VØi‚sÜÆkZXåÑZzVzco¢~ßñ»K
q-ZÆVƒ ÇXì CY„ƒtÐkZƒó : VYoZ„HòŠWXˆ~Š™[ZyZƒÅ
HeÃ]ogî!*!ZjtäVrZXÆ™eÃ~[æLZ!ó Zj»[ÂÅÝ{+hI**
äVâ»Xóc*ŠÈJ-VŒäVrZX~Š™~9#Ö ªóär# ™)´óåHQ'Xå
IèÐZóäVÍß0ÐóÝkZXÐÃ$:Ð[Z±:gzó,™/Âìó éE5_N!Zjt
·yŠq-ZX‰g/¦KxâZšÂyŠzŠXµM¸óÅr# ™~ßñX1™sŠZáÆqø
**Zgóå;g™ZŠZiúó._Æi§ÆyZ~ó KÅyZÐó „izg¬Æli‚Žó&œ
»&œ·îÏ}!tQXÅ:J-V ð8FNóäË óŠHƒZ9 6,ó õÑ}!ÆÖ#âZ6,ó }g÷á ZÆQ

XZI
ê»ä™)B;Æű~(,KZóä#r™)´XÑäWyƒ}ÙCzŠ
ÅkZX åò‚WŽq C3uVÇX¶y»Š KZ ÅÑxÝXHŠ„ ï¸gƒoyWX H
wŠäVßZzVƒ Ç6,~Šá÷X¸a}g\}g\tó ¶zŠÐkZX¶ˆƒ]¯~ç«
**VQ1Åä™bïsÜÃó r# ™)´ā å{xt„»yz¬ÆyZXHyz¬™wÅ
ªÚŠXH{Ç WÐt£‚Špƶ‚yæÃó VxAŠäVrZó‰Ü zÆ-gX~,7
ÐwßQkZÆÏ+0ió~B‚Xåc*Š™{Ç WÐt£Æ+−Zzó„¬yŠq-ZÃó eKZ
-qZðà óz™Î?}ó ™q-ZðÃXMhá7÷‚»õáZzä7,—ā *cŠ™ ‚ÙÌ

XÇn,77¼A}gø}gv:gzÅó gÒVZRìó Ž;zŠXƒ ‹q-ZÎ-qZ?óñ éE5_N

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 277 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

{zX„gCƒã;Š¢Åyz¬b*!gzZg\ óÎâÆ¢Û ó‹¬Æ~Š÷á
ðsðÎÅy óñƒB~çgÃÃzq-ZÐZóäÑxÝX¸ìgÄŠ~hŽàVq-Z
ì~y ó„ˆ{â&zŠXÎä™áZjÆkZóð¾~g‚ŽyŠX~Š™Š4ÆkZó-J
» äSÐ ã]yYgzZ ~gZŠ $- c*Š ~(,Ãt£Æ+−Zz ä’™Xa ) },ke ä **
yŠóaā HkCäkZQX1x»Ð“ZŠ',óñƒ…Yƒ óäÑxÝXåc*Š™i¸W
3HQZzÐ'óZZ?C@*™™Hfg»zAZóŠHçòk™ó Zó~Vy/»Ñ"xÝŠäX ökE-dNäZyºŠq-´ZX}÷g7ìóiZzgWƒ~{ŠuÎÅW)’™óy?ŠåîE!M
™qzÑгZnçóä’™Âó*NßyÃx÷á X;g[7eZ(,{zCÙ *!Xå:-JyỿŠgkZ

XŠH{gyZªÑxÝ™NŠ\zg:qgYt»’™Xc*Š
LgzZ1$ã*0 LizgCÙ XZƒÐBkx¤/„i¸W ó~r: ÌyŠq-ZBkŠu
Ìtzgt » kZ óä ÑxÝX Å: {Zz,6 ',Z,'Zgf ä’™óZ7,gF{zg!*q-ZX ¹ðZ±Å¸
„b7»Jñ^Ñb§ÅVz)XH:yz¬½ðZgÐkZä’™óZ,7gF»±XH“ ZŠ,'
W:ZzB;à{XHŠƒZg\ÃvZ^ó yWXZQa~Vßh„ñZÃaÑxÝ?V¹1óg
Xc*Š™!-8 eCZóñOÆäJÈkgJegzZ¶Š„−ä’™X¶ˆ4w¥`XŠH
Væ**`ā åtÑzgÝZXå~DÆ#r™)´nçXˆ}Š[ZŽ“ Z',ÅÑxÝ
)´Xå´ðŠB;{zó„¬ÐWdXå:g»aÆkZóÑxÝXñY~ŠŸk*0 Æ
~uzŠ~ó B;Ær# ™)´XÅ NB[pÅÑxÝñOÆäŒÃeä#r™

Xˆƒt:yWóŠHùZnçX¶ŠŽñò‚Zwr# ™qó éZpÅ~Š÷á
ó#r™ÐXHŠ c*Š™Ð#r™Ðóbï»’™yŠ„ŒZÆ䃻]°
óÌ7Zóä#r™)´X¸Ì‘ñ7,X¸´ âÆ,g‡z!*gzZw#r™
DWÃ„zuó„t£Æzzi7Zó~ŠmZt£ó¶]!*ÐXc*âÛ iZہuÐVT

X‚ŠpÌ{z¸ó
Dƒ6,ßF,«ót£CZf?ì@*Yc*Š™wÍVYÃt£CZfÆ¿óäYvZ
ŽXÇn™ZŠZt£Æt‘Å]Ñ»~g7ÅkZgzZvZ„{zóÇ}™ZŠZt£LZ¿Žó÷
óXwì'têÐihg!NóóY**ƒÈÑ*!Ðc*óH~#7qÅÙC;gzZói,W*Zk,"iÆ»vsZ?pÇgnzZÓ™Ñùó@*™Ã7VzuszŠ»ó*@™ZÐ7]½ZÃfŠKŽZz¿LZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 278 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

»t£X}™ ZŠZÐ ~gZŠ-$*cŠ ~g7t£Æt‘ÅkZ ó¿āì ~ÏZ óÙpÅkZ
Xì*@Qs§ÅvZÐó ]Zfnç

c*ÍXH «gC‚0+e ó7ZävZóåH ã*U-aÆŠÑzZ óär# ™Ð
óÅÐ{¦g/ór# ™)´XHŠƒ!{Šc*iЬ8-e»’™XåHŠƒZa_gZz»ŠZŠñY
/Å#r™ÐóÌ‰Ü zÆ~Š÷á X¹kB zó zš†ó §q-]ZgyŠXÑÚŠ{ZgÅ]ñ
aó Æa#r™ÐX¶ÐäWÄ{Š*ciÆt`WÃó #r™)´gzZ’™pó¶{Š*ci
ÐaÆ#r™)´Xå ;g: ¹!*3g ðà óHÌD™gzZ¸ìg™“ZŠ,'ƒ

Xåö»B;NZŠÆyQó**=Í gzZóÙˆò‚RāVY ó¶Bbg:pðà ó]ñÅr# ™

|7,yZ

Zg/¦B‚-qZ‚ZgøX÷Tg~D„q-Zëó}Y7~Ãx™Z}ó Zw¾
X e| ,(:ÐWÐ )®) ~uzŠ {zXì Lg *@ƒ Z™ N*g*!zŠq-Z~yŠÐ qzÑ Zg øXì
:“ ZŠ,'÷ÅwzZizgóÅ#r™KxâZíó Â{zXe^:óÌ~KXå´ â»‚f+
™Zñy» óŠHWƒ @*7ZXe™:Š*c{zpó*cC$û%ge&óär# ™KxâZXe™
ä~X¿g~gY½ä~XàÎSl,gÅWy**äkZXǃ*@™Šc*Ì`Wā c*Yz(Z
„tX5:øZxƒw‚zŠsÜXŠHƒ]ë,6†7hZgzZHk*0 }Z!~ó xzŠzgŠ
XMx™Z*gó *!CÙ =XMgz¢ÐZó*@W6,”ÌZ# ~X¸yŠÆðZ].ÆkZgzZ}÷
@Zå7ENgzZ E Xì Sg Cƒ]‡5 ÅkZgzZ ~÷a kZ óVƒ,6 øZxƒ~ā#Z [Z
]!*ä~X¶ˆW$-OgzZϤÅzgŠu~`Z'× Xå7x™Z{zxó ™Zāì„tÂ]*!
Â]!*™ó |,(ÐkZX*@ƒVc*úK»Ï¤Ì~?Ø Z—X¬Š7DΈÐZ6,ó ]!*
¶:Zz™á~/¤eÅ~eÝZ8Ðó ;gzã-egx W‰ó4V-Âó*@™]*!ðÃZ#ā¶t

XCƒ?ŠgzZ/Šóqë~]!*CÙ ÅkZXƒ
kZgzZ ïŠ]³~,(ÐZ óvßX å*0 °ðÃ=āñY1:Ètó»]*!~÷
ÐóãYVÐó ÍßxÌ**ÆñöGƒ-F4´VpnZægÖ#~ó iî5w}ëg7gzó~Z–çÅJk7,Z~Xåó@*c0*,'™Æ:ÝkqZXx¸ZDZgz™Z]̳gÏŠkÅZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 279 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

KZLäkZìó wWXå3g™xZwŽ»x™ZäkZ~yX¶Õç:s1{zX¶CY
~uzŠË™}Št:ÃVZæÃx™Zóäð¸ÆkZg*!q-ZXƒÅe$DÐË óÅ~ç
DZ—äx™ZXå̸g~B;Æð¸ÆkZXc*Š {gt»he™~Šá÷Ð ]gú

X~Š™»]!*~VðÒ)9EPN óñƒ
ÏZƒÐó wzZizg?ì Yw+$yÃÃ]¡óÏ}±: óàZzäW:åI»kZ
Ð]gú»Š%aó ÆyiZÂXìZiZâÐV6&ŠZ®ÑÃòŠWóävZXì*@W`b§

XêŠäW:6,}iVƒ 0*Æ]Ñ»t:gzìó c*ŠÄg\5
¢qV; ÆyZaó ÆìŠ*!ugI7Zƒ XñWÆ™ e #r™w¾
gzZe$ƒ~) ~ó VÂ*!„VÂ*!XZƒ¢qaÆìŠ!*ugI7Z óÌx™ZXñƒ
óÅƒx™ZXå‚rgñZgKZðÃCÙ aó Æä™»ÃkZX^™f»PCÑçzÙç

X å;g èE_N'!*ÐÙñ{
»#r™´X÷hMƒib)Ð$eg/Çó~wìÆr# ™q-Z

ÃÏ0+iÄÜā åwì»jÑXìË$ƒgz™!ZyÅnCÙ „Ðe$g/òsZā åwì
~¡)¬e$g/ā åt[]ïEÅN»TóÅ]!*,6xÂ&CÙ óäx™ZXì$Ë ™{ŠÎW
Xì ÝqÄvZsÜóh»#Ö ÓXáZzä™#Ö Ó ó÷DƒyÃxZúXì xÂ

Xì]*!~¡gzZàßQó„)gfÆïGE4]NzyWŒÛ ó7)gfÆxZú#Ö Ó

¾{)z **iòsZ óOòsZ ó~ga òsZXì ]!*„ +Z Âó$eg/òsZ

\!*ó>Ø ÷á Š!*¶ìó @*ƒHÐ%+$x**XHLÃó gµäTƒó D™]*!ÅÄÜ

X¸áZzVƒá÷*!ÆyZÌx»XgCˆÆ

?ce**ƒH óƒ C?Q:Ñ1ZsÑ

gzZ CmZ X@*Y Ñ$+7g0+Z » yK¨Z -JZ#XóÇ÷ƒñ: iWDJ-™Ü‰ÒzÃkÅäZX™!Âð„¸tóèEG4DG-Ê™

Xì~]ā**XYƒ7Ât :Ñ1n*cg
ä™w¡ZX **Ð÷g „tóÂvßX Çn™:gz™! Zyx ÂÌðà ÂóYƒ7t¤/Z
ƒ7¼ .......ǃ7¼ ßó ÉXÇìg ¯â»ŠÃ gó zi ÁXÐ÷g,6/¤e KZáó Zz

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 280 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

XŠH`™JQZƒHt{z............Ç
XŠHZ(,/¥~óe**¬óe**?ìY™b§¾|,7yZ é5H8FLq-Zó'*!ÅnkZ
Ã~÷XYYc*Š7x**»¢A &ŠZŠZå7ENÐZXY7„™'*!ÅnkZóÑZz&Wy**
óNYƒZa|ó 7,yRÆnkZ/¤Zó¬Š7ä~|ó ,7yR(Zó÷}g¦/|7,yRóVzôÐ

XñYw+$:„ëÅx¸kZÂ
ßc*~¢Z‹gzZãZZ"X ¶C7,~(,e ÇÐZāìzz„tóå‰ZŠÎZ7{z
JÐVzqyZ{zā ǃƒ o{Š*ciItā.Þ ó¶è: „~Vz½»ÆkZÂóãÒ
HX å: Ì©8g JŠ QX å ꊽù »q]gz¢V; óå*@™7g JŠ ZÐ ËX å @*™]Ð

?ñ[VY ZuzŠðÃgó JŠQZ÷óñYhgB‚“÷‚ó7èóå
J-|ÝZó„™yY]Ñ©ÆkZXŠHµ~{IóÅ|,7yRÇâZkZ~
¬™xsÐó ƒ V;z{zX÷XvßÆlãÙC~ó KX*@YJQ}ó ,kÎðX¶eð‚g
yZX*@ƒÌ÷ā.Þ ó*@5B;Ðó َx¤/~(,sÜ**Ðó r# ™+ŠwÑ7âV;X@*™
]|ˆó Æ)ºZÛ ÐKX@*ƒgz¢!Šn»?Ø Z—mïæF%NV;óCƒ„Á]!*yxgŠÆ
B;ÐkZ{zX©8xŠÆ#r™xâZg©¦]|X@*ƒ¢qV;Ær# ™xâZg©¦
ˆÆiúÅxá÷XÙŠ™Z—ÐZXD¢B;6,uÆkZÐó ›~,(óXŒóD5
gz¢YÐZ{zó*@ƒy¶V;ÆË ~ó Dó–J,7ðÃL#Zó@*ƒw©„t»kZóÌ
**YáW¼gzZy**zŠó~jXMgz¢ŒÐZgzZ*@5B;Ðó َx/¤~,(ÐkZX*@Y

XmÈ:
Xå*@Q¸ó™{YZX7Ì{Šc*iâZÂó7Á/ów‚yz*Xå™{YZx™Z
ÅVâ¶VŒ{zXÎ^-7 eZóå:ÂÌJh1{zXå:Ìè@*ZJ-gzŠ»9J,(6,}n
Å ðóZƒHtX;g*@™ZgZ/¦6,ÏZó5AgzZŽó ó¶:Ç*!~kZókƒÅeh™‰ZX;gb§
tóN;XåÎ^x™Z,6ó y*!iÙCX¸ï÷á ~{i»ÆkZóvßÃx÷á óåq-Ñ~)®)
óÌ**%tXŠHƒ]¯ÌZóå{0+iÌZX¸:J-g*UWÆó äY¬ó ÐäYXZƒ**Y÷
ðÄh+÷á ó»DX¸vßPÆÌ2 ~ó VJZÆkZXåVZ‚»kZ`WXZƒ**%÷

XǃHŠ{g¿

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 281 [ŠZ~âYZ»"÷Š°
óx{çâZgÅ©k¦ZóZ]ƒx|¥¸óÐggVzZå;zc*XŠ¸¯ ößG-F4´VÆZæöÐg©E3EZZÅópäÑ܉gzzgZðzZ]YZÑÅqkX¶Z6,óßy{!*{æiÙCg‰Ü zË
ÅyZ‘ó ´Zg7X¸vgæEE%Nd˜Í{zX¸ñÑp=Ìr# ™¦Xåc*Zz™är# ™

V\WÅyZ6,ó äY^gB‚óV;óåw°,6}nXÆ¥V;z,kó Š„¼{zXå@*™]³

g—X¸}uVâzŠÆ$-OgzZ„ZÛ ÅkZók*0 }÷[Z¸ó VZzg²Wlñ{Ð

sÜ**Ðó ä5B;?¶ÅN@*VY óÅYŒÐ}uzŠ-qZgzZä5B;ä*™

gó Ç{HkðÃZ# ìó CƒvÌøZŠgzZgZîZó]*!_.6,gî·ZŠ**ā.Þ ìó @*ƒD»Vî¬g

X÷DYƒvÜÁµÂìó @*5B;ÐÔ™Ë

Åf$r ób§T+ Ù¤óÙ¤Ä+ Ô™óÔ™Ä:劎ñ!kt,6}u}uzŠ

8©À™á~]¡KZyK¨ZŽó]Š¬Åä™ YZb§ÏZóP×7Ðähg]Š¬

HÃgµ?DWJ-š™VYò@X¥:ÙCiLoZcÂóCƒÅ㟠t/¤ZóË$hÂ7xŠìó

XCYðZhQÄgÅkZóyŠŒZÐkZó*@Yc*°yŠŒZQó@*ƒOā¶~,7

X¶4˜gŠ îE!MÐó ëóS7,yRÅkZX÷ñ,7¿"óëXå|,7yR¿*!xó ™Z

ëXå¿Õ!*ZƒJ7,x™Zìó „tÂ]*!ESXH¿@',ÆkZåóJ,7Žóäë

X÷vßxzøÐøZŠzÕgzZ|,7yR

g!*~uzŠ

ÐZó¯ŸgZgDª»Ö#ªkZXˆ WÖ#ª~‘´óñWH#r™~ßñ
:AÌhZÃÆyXˆƒÈy»ŠÅkZX*cŠ™^§!*YäËCÙ Ðó kZXc*ŠgZیہ»
ZuzŠX¶: ö-Fo8FwŠ ðÃÃËÐwZjZÆg+0ZÆyÆyZX@*W: ðÃ6,}iZzgŠXTg
ðÃCÙ X¸Dg/¦:ÌÐ$dŒÛ Æ}iZzgŠÆyZóDgeÐ}:Ær# ™~ßñvß
,6 y»Š Å|ŠzŠ „Š óä ð~ ]ÑqgZÍ **,ZXå Le **X ðZŠ CZÐ v WQkZ
|ƒ‰Ü zkZX÷ðƒÐV‹7gzZ숃HßgZ:¹ÐϤ~,(™ƒ}9
~āìtÂ]*!EXì@*,7|ÌÂnó :™¼ ðÃ#Z?åe™:¼ ðÃ+h÷á X},7

Xåe™:¼Ì

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 282 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

åÐZX¶Ë$YÅ7̵ÂÅÍ„Ånwë**п{¤,Zð
ó~}g*!Æ¿0Ð&gzŠ'× -qZXå{Š*ci7ùÁH{zZuzŠXLgwì»A$Z%¡
{g~DkZÐó k,'{gGÔŸgZX¶:à{Ð]ªa}÷ÁiZÁð¤¨ÅkZ
¹ÜZlpÐËÙC{zX¸DWk*0ÆkZvßÆnCÙ Xå‚rgmÐ&~igŠXå;g
ƒoó1âgzZ õG/I# %+,6ó gegkg_yŠZg‚X¶:$eDÐkZÃËXå@*W7Ð

X‚rgñÎ~iZzW
B‚q-ZóÅVk7gzZH?ìx|H»]*!ÅðyWā ;g*@™g¨™ Wy~

?ìË$ƒ$eDù
qzÑā¶ÌtÂ]*!Å]ªa}÷X¶~ŠwZe~ç]*!ÅkZäVÍß
ÅÌäZÂÅ~ßñäVZYn~çÅkZX¸ñW,6y»ŠÅ ŸgZ#r™~ßñ„t~
×!*gzZgÃDó@qìóDƒ]gú|7,yRVZYnX¶ˆ{gŸ}~äZÂh+÷á X¶
kZgzZŸgZāÐäƒÈÌtV;zóHy.,6ä]!*pzfÅðV˜=X¶]gú
Å䙊æÅyZä~?ǃ;gwqHg0+Z»yZXÐVƒÐV¹D3 áó ZzyÆ
÷g D*0 gZŒÛ ہ»Ì{zÂb§kZX¸npg#Ö ‡ZvßÆÝZV;zXà yV

XÐ
s§ÅyÆŸgZ~iZ+0ZoZ}(,gzZÐyÐí~óåCÙ *!g+0ZyŠ
uäkZbó*cWwì~„5gXÇVzŠ}Šb¼ŠZæZggîîE!MÐZåwìZ÷XÎ"(,
~g¯ŽQ óVƒ 8©b7¬óeÎä~Xce )yâ‚ ãŠgp Â7Z ó÷ägâ ~
|(,s§ÅyÆyZ~ó iZ+0ZoZ}(,gzZ@*ge*@geXÇVzŠàb§Ë**Ë óσ]gz¢
OŠSä~X¶~7,yZk,z‹ÅyZā å(Z¼„‰Ü z»yŠZuzŠó¶hZë~÷XHŠ
Ù ŠÐgŠ yizg ä kZgzZ *c W6,} i ZzgŠ Ÿg ZŠpX ~Š .Š,6} i ZzgŠ ñƒ Ù ŠOŠ Q
#Ö .}ðÃëÑ}÷¹ éEM&ZŽä~XY7È»äWÐí%áÅ}iZzgŠóñƒ
ÐV;zÌä~XŠH`g0+Z™È Çó glpÃ\WÑñóHZŠZt] éEM&ZŽäkZX}ƒ

XãYs¬~\

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 283 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

{zX¶JJiZzWÅkZX¸bŠ™¯[¡ZÆkZóäôggzZspgó eµ Õä E&L

wq]gßgzZªkZXå„Ì6,í»spgzZge~VwySXå@*geÌÐìŠgŠCZ

ÐV‹7ä´Ì=ÐspgzZgeX*cW~™x|»¾Æð=ˆó Æäg/¦Ð

,ZX ¶e$DÌÅHCg7ZÐ!ZjkZ Âóå;g *0 7ȼРÇ~X ‰ðƒ

ŸgZX¶ªqtÂóåCÏnça}÷X÷fe=Í ‰Ü z-qîE!MngZúŠ„~]Ñq
X7Â**™{iZ0+Zóǃ;gwqH»kZóåzzÀ[Z±tÂ,6

u0*”ç'NLZó„}k,ÎÀ óeÎä~X*cW3gZ,(6,VÍßyZ=ìó ]*!E

XVƒ@*™¬+ZÅ䙬™™ÈZ`âÐ
yZX‰ƒÐC*!._āÞ.óñƒ{fg}(,u0*”%}÷™ó èE_N]ÑqîÏ)9EN
gz¢{iZzgŠ» ã‚WaÆyZvZóCgz™:„Ñó äâہQ}ó 7,-²WÐV\WÅ

XÐÃY7~¼A vßõ*0V;XÇáÅ
Vƒvß õ0*Ð yÃ{zg— óY7 ä ~X ZƒyZª Z,(~™èE_N]!*t ÅyZ
yZ~ó ä™CÙ ÆyZX3ä7ÙC*!ÐwpÆ]ZfKZŽgó ZMZ#r™:Ñäâہ?Ð

7ZX÷D™x»aÆŠ¢Æ„yZsÜ}ó gZŠZÆyZXì@*ƒŠŽñŠ¢»]ZfÅ
X@*ƒ7ôZzmðÃЊgŠÄŠÆc*¬g

āVÑqX÷ÐÆVzuzŠÌ{zó`Wpó÷Ò~qЄqzÑp¤/Z¦ó

,Šhg**B¦Â*cXce**àk0*ÆËCÙ óñƒDg¦/Ð5g+x»åg—7Z
X,™SÅä™íÌÃVÍßgzZ,™íXNZCÙ ™t‚ÆËCÙ g!*g*!¹»gå —*c

`ñ»÷zgŠgzZMX÷ìg™¬Ï+0iÅ™`ñXì1¯&ÃLäcì
Ð$eZ@ŠptXce**X~§aÆVzuzŠuÈaLZ7Z?ôZzmHЙ

XÐ,Š$eZ@u{ÃVÍßó÷gzŠVÎÃ
 YkZŽìó 3g™ YKZÃxsZäkZXìmÅ}iZzŠÆ&¸~ßñ
Џ YžÆ~Š×gµXìy›„{z'ìó ¸6,¾ÆkZgzZì~{],ZŠÆ

XåݬZ,(}Ð~Š×gµXHŠZgâaÏZóåCÙ *!

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 284 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

V‚R ! Gé5ŸÐE&NóåHòúŠ ÑZzgµÌäkZX @*YZg â Ì{z:gzóåëlp{á÷ õāÐE&N

Xì„ÑZzgµ¹tgóƒðÃ\gÍN**%

‘¸XÇñ0*$:Ð…z«ÆvZÑZz%ZeÐ!ZjÌË ‘ó ¸~#Ö Q

XÇ}IxêÌÑZz¶ŠB‚»áZz%Ze

Z{zX¸Mh™„¬™}gœ{zX¶VŸg|~VÂ*!Å#r™c]|

ó‰@b§ÅàÍ Ãó r# ™~OŠaÆ‘´ÆyZó'!*ÅyZ?¸Mh™HaÆŸg

X¸ïŠ}ŠÃVzq~# qˆó »ìLZ óÂ{zX¸D™7yv»Ë{zāVÑq

ÆkZaó Æ~# qCZfËLr# ™cp¸ó D™ïFÒ¯vß,6},keÆ~OŠa

X¸D YJ-u~yWaÆ]Yq,^YÅVÍßV;X¸‰ 7k0*

bzg~÷ā óå**W» aÎkZX¶~Ä/¤Å}çyYÌÅ#r™c]|

........ÇVzŠ:o~......HŠòÐì}÷7-eZX_Q\,G

ó¶~g¬Ðtòzt(]!*?ÐzŠoþ óˆÖ{7gzZùJQ™7-axŠuSVǸ

HXå:ôZzmÌ»gzŠÐ kZ »kZāVÑq ó1™wú6,]Zf KZÐZ óä kZakZ
‘´}g7Ãðó„Ï}g/¦~ õE/E4]NkZ‡ ½]ZgXåY7È ó¶Å}Š,6]!*óH
ŠHW~Ĥ/ÅngZúŠ„zŠB‚q-Z~ā¶g!*~uzŠtXÏ}Š|+0*!ZåH´NY~~gŠZ,'gzZ

Xå

òŠWZ(,

XÇn07¼~Ï+0i{zìó gax»gzZƒZgÃā å6,y*!iÙC¬ó w‚:e

: ¶½k*0 }÷XÇVj0òŠWZ(,6,ó D1¾yWā åøÎ7ðà ¬ó Ðìt
V“geóëb§¾7èX¸òŠWgzŠ×'}ó gX*!ZXå}Y:-J éG5µN»VzQÂ=X…

X嬊7ZÀ YZ6,y$+ÆyZóLä~X¸DuvWÅùÆVǸzŠgzZ

X¶Sgñ)},ker"gzZË",6ó VznÆVâzŠyZXåwq„tÌ»VâZ~gœ
7cc*D±{zóH7~Xå éE5_N7Ý»~]**ä~Ðó ìÆyZŠóŽz*!ÆkZ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 285 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

Ë ~ó Ï+0iÅyZX¸Tg{¤*cDZ—¨tó ‚ÆVǸÇëóV;X¸D™
~õÄŠÆVzgZŠ¸g {zX åÑï7ÝZæE%NðÃÐì LZ ó0Ð VǸ Çëä
)B;ÆV@VÐKZ¬ó Ðä%äV,ZXǃÞQpyÌ,6kZXDƒï÷á

XXHÁgÐy]³*!gzZK
{gHŠ }ó %Z# *!ZX*cŠg:ú1½ðZg»V“,6ó VǸVâzŠëäV,Z
tXH{Ç WÐwq‹gßà$+gzZc*èk*0ÃVǸVâzŠëäVâZX†~£ÛŒ9zg
Vā,*@Zózìó™ú]!*EœXDXì™x¿»g»ñ~g¯zŠ]'× ~³~~rPðѸóÌX,~,7$"õE/4E]¤/N:ä¤*!gZ}zZVg1v1āÅVó¹rÌÑ
XZg*@Q£ŒÛ Æ™YäV,ZXVƒŠHƒd~ā c*Šäƒ:J-kˆZ»òzø=óä
X ŠH*c Š™ b ïÐ ÏŠ‚ ~(,Ð eÅ!{pÅyZX¶Õ~(,ÅÚ Š V»7D7ÃVâZ
~g¸~ó ˆgzZﯬó¶ÌX'ÇYŠWZ~i!{fŽgÌó!¸VâQZ~Xg‰œXgÐ/¦äÙp‚Ù',pçGy.¢F(ŠÆäV{/gG
„**W™ó WßÐ[[Å!¸ˆó Æ]ñÅVâZX‰C™*cYWgrLä

Æ~çKZÆó k0*X¸‰ƒ}¾f͉Âð¸?åY™H~ór‚ŠwŠXc*Š™È

{Šc*i~XåHŠµ ‚!@*»g# ,6ìÆyZXTgÙŠ5,'6,V“KZ¾ó }½CÙ i

¢,ZgpxZwgzZ"ƒa}÷,6y*!iÅkZŠŽz!*ÆkZXå„*@Ñ™¾Â¼ ó**

ó„h+÷á XCzg**zg»~g»"~÷t‚ÆáZzäYäWÙCóC™7rZ6,ÏZXTg

XσˆÅ[™x**}÷Žƒó ˆ{g!ZyðÃ

ËÅkZ‰óDWF,Q²WLñLñ~ó V\WUgzZKgÅkZó]‡zZ‰

/¤Zā å}Y~X¶ªs¬~#gÌä~Xƒ~Š™q-Z÷~A™»Ÿ»Ÿä

x÷á ìó *@™œyŠZg‚{gœXÏ}7,^IÖ#ª,6ð¸ÂóŠHòÌÂ-qZÐì}÷

X•ì»kZó‰Ü zDY6,x» *cD3**3āt]*!Å}'× XÏá3yYÅkZó„DWÃ

g# XÅÒÃÅä™Vaäð¸g!*|ŠWq-ZXƒ„g‚,'áÍ\ÂãZg‰ó4',V-

{°‡!*Ð VßZz b!*fä kZ‰ ó4V- Â]‡zZ ‰X ˆƒ !gzZ {z óñOÆäƒ

Xƒ¿g™Ýq“R,

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 286 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

:gzó¶]gúÅ/ãZ,6~Vƒ Ç}g7gzZ¶−C³ZÅVâZ~÷ŽókÏâ
Xc*Š{gt»äYƒµ Z=äkZXъ−gzZC™g\=ó‰_ƒ~g\ÃvZƒ
'óå:gax»gzZƒ~XVƒ@*3ÐAÆyZ~‰óâŠV-='gúÅVƒ Ç
V¹ @*W ó*!11 ó¶C™éZpÅ"1}haE{zXå*@OŠ,6ÒÅ!¸ð¾ÏŠzö
VÜx™ÆyZgzZV* qQc*]Z|ôóVƒá÷Š*!~ íŠ óVzHZ óVz'ÙXìçó4Â!*õf1G4?£ÐƲ
~gøÂÏâXSgC‹®ÆúzœgzZÄZÑÅVßZz³LZdó Š#Z
]Z`¹ÜZXTggF›YKÑÅkZ\e ïFF8N'X¸7…Y¹ZëH ó¶
{î~V²gzZVCtX7qÅVÍßd$/¤tÜZ?å“„tÜZ~ëóCWÐV¹

XìCƒkCÏŠÎW„V;zÐZXì
}÷?V¹ÇVƒ YóåtwZÎX1™ê»äY−Ðyä~ó]ZgkZ
ðÃ**ðÃgz¢Ð[»KZvZā ó*cŠÑeÊp™ó aÎtä~X¶:J-~hÃKYk*0
gzZHŠ W~Mhð¸XHCÙ ª{ŠZgZCZt‚Æ!¸Ðó ð¸Ãó ðä~XÇ}Š™nzÈ
X¹¼ HgzZ7èXÏñYW™ÂóÇñ3™¾Z# zóŠäYó¹ä!¸póŠH‚U
0gZ-ŠÅ{ZggzZCY––Ž ó¶7ÂVâ!¸X¹Š*!WíÃyÐV\W‚ä~

Xσˆï„÷á ÃÓWŠzŠ%ÅkZÐó äY−}÷X¶Šú1ªÑ=Â{zXCY
~ó]Zg{zXZg¦/~ä™)öÅ‰Ü zŒZgzZŠc*ÅVwW¿óã.,6yŠZg‚
~÷V;zXH c¥ »Kû%«~ Ï0+i óVQ ðX~gZ/¦V; Æ„zŠ -qZ LZ ä
iúg*!«ā 1Î{iZ+0ZäV,Z™NŠk,7iú=XðƒÐ#r™·àzYqó]‡5
{Ç WÐi§Æ",7iúgzZ¤ÅiúgzZ *cšk*0 LZ=äV,ZXVƒ;g|7,
ÂÅ »]*!óäV,ZZ# X;gù7'!*ÅyZÐó xZZñ,(™ó qu~XÑ ä™
ÈZ`âZg‚ä~Xh7zzÅäzgÐíäV,ZX,7,¢g(Z"ó@W~÷

X‰áB‚LZ={zQXñƒy.,6},(X*cŠ
äV,Z=X ¶¹e Ç6,y»ŠX ¶y»Š Å} À~,(¹~Lgâ ÅyZ
àŠ ä~XH$eÁ{#-qZ »xZŠÍaƁgÎÃ]ZgXxÎx» »äÑ{)zñe

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 287 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

\*!F=äV,ZXå:Ì-qZCgó‰VÃÓ iÅr# ™YqXHx»Ð~gZŠyZZ
XHŠƒ‚ŠÛ »yÆyZ~XζŠ™ÑxZŠÎ»y~QXŠHƒ~iúå~X*cŠg\»
YqyŠ T ó'Kð¸CZ= VÓà År# ™YqX‰C™g\ Z(,=/ó ™ðâ
~XсggFÚr# ™YqQXmey»Š~óDY}c*óDƒgF#r™
yZä~X*@!*ŠVƒ 0*ÆyZÃ]ZgXZQak*0ÆVzËZeB‚B‚Æ%ey»Š

Xå@*WÃ\!*CZ~yZ=óÅÒÃ~g7ÏKZ~ä™Ö#}.Å
[ZX *c Š ¯ ì É= óä \!*kZ óV; X 1áÌ\*! t Z÷óä ]ñó-J“
hgaLgLgóVð;Æy*!igZŒÅ!¸ó˜}÷Xå¿+F,idó»‘´~
`z¸ = ä Vâ ª{ç Å#r™YqX åg,Z†Yq ó7ZgÃ~ [ZX ‰ ƒ %f™
yZª6,}gtkZÆyZ~XÐN Yw¥a óåwì »yZX c*Š {gt»he™ b ïÐ
g!*FÐZX¶~çÅg,Z†Yqó7~çÅ* ó{z[ZóåYwN*ù ó¹ »yZpå
ÌÆT óåð¸„zt X CY 2$Vð; ÆD Z@óð¸LgLZp óZ,7 {gzŠ »%1
tXåY™Ì¼{z6,ó }gá÷ZÆiQ}÷XåegÇ~e*!Z÷VâŠyZê@X¶Õç:CÇ

XåêŠxZ„%Æ}g÷á ZË}÷*c¾}÷9ó ہ
X „g 7¹*! ¶Åq ËXì ~Š ]³~,( ävZX ƒ Ì$Z êä ~
DWXVƒŠ*cÃ ~`WX÷ìgŠc*{zÃó VÍßÁ¹X÷‰ƒÜg0*rr# ™Yq
Ö#}.gzZ]³ÅyZ~X÷ CWäÅs§VâzŠXÐOgŠ*c ÃdW}÷vßÃÀ
m,³{Š*c iÐ V“ p= óät X‚rg 7Ð ~ ð¾{Šc*iÐ ]gz¢KZX Vƒ *@™
]³gzZªzŠzwâXìÅáZzäÑñeÂ]‡zZÝZ~÷ìó »„yZ¼ó ƒ X÷
6,zZtXåYh+y7Ì~–q-Z~óÂÐð¾ÅœXðƒ7[*c„ŠÆ™œ=

X¶^z™gZÍlpÅ܉zXåyˆZàS»áZz
X -JäYäWÆV²‚'óJ-“1 óVƒòŠ Ww#r™gzZ Z(,~` W
gzZt‚}÷vßāt]*!Å}'× XÇVƒg7Ì~wìz[ZpÆË ˆó ÆkZ
ozæÐV²‚Žìó 6Z(,÷tóVƒøÎX÷ÌBgzZ÷ëòŠWZ,(=úó ïGIiF$N
·ó ÆÈÐò@{÷á āìÐHÌê»‰Ü zX7Z%óÌ™%ŽóåoZcÂZ,(Xì

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 288 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

ÉVÅÑÐí óZÎÆ yzg‡X ÷ npg›gzZ ]³KZ ó~ Vߊ VÅÑgzZ {+0i Ì` W

VzhcVzQŽìó ÷6Z(,tX÷7-JŠc*ÃË`W¸ó òŠW}(,¹Æ‰Ü zŽóì

þ1978~gzÛ 9ÿ X7ZÐ

ÑÈ» ð

Åe$ZzggzZgî~)CÙ {zXì CƒÐµ Z„vg-qZ óÅVÍ߉{÷á "*!
óoZcX÷DYÖ%ï}Q óÌ~4g™„á÷ÙCX÷ÙŠ™Î8tóÌÃàßQ*!
gÏ»ðñ¬™óvßÐ*!*!{÷á ā#ZóDge7ÌÐä%óvßÐæugzZgµó@

X÷ef¯b&Z=gfĬ™tZ]Æìó
âÛ p=„! Zó~‚XŠHV;ÆyZaó Æ]gc*iÅ !**!{÷á ~ó VÎ6,
Á~(,ó{ÈX¸HìgzZgbâہ¬tòZ¾¯ŠìópÅ}gîY=[ ðg8EzNÂZ ¬!vŠÐóZ}wZ:Š¶mòï¯gŠzpZ ~gziZάw™™óŠ ~Ø?(,KóÐÈw@©gzWZÐX¸
7…âvß}™tÃò¯ ã*!iX‚rg7‰Ü ¤óÅeh”ÐV>ªXìVZÂ**gzZgzi
DƒÔ¡Â"!*t?èH»]5çÆ`WÐZìó {È»äâiäZ6,!*!*:÷ëX÷

Xì¶k0*}¾“ óÅÛZD+Xì*™z°ggzZgŠ éG¡MÂó—"X÷
yZspZ¾pó÷áZz+â}¾tX÷‰ƒzg{Zg"zgŠu}ó È}¾

XìHŠJQÐwŠÆ
Ôó ŒZäkZā ìó ðW!Zy+ZXìx¤/gZi!*»!ZygzZCŠc*ióÕ!vZ}Z

X÷bŠhÂegkg}g‚
Å“ ZŠ',~÷X@*Y7¬Š+h'× ó[ZÐíXYNŠ7ƒtó~!vZ}Z

X÷ˆ}Š[ZŽ'¸
Xì;gW`@*‚ZÃVâK¨Z{zÐó wzZizgXìÀZÐs§Åy-ѵó Õä E&L
~fËāVY ó‡â7]ñÅkZ~X÷X‰7ƒ4!ZŠ„~{ŠÝ*ci¼Æo**çgG.z¬GZG¢$-ó‰ZâŠ]ÆñkÅZÂb[zgZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 289 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

{zX‚rg7®) ,ZÅä™“ZŠ,'Ô-qZ»kZóÂyK¨Z» `W!´ â}÷
È{iZzgŠ»~zg{Zg"kZ[Zó[ƒ¹Xì*@ƒ;gwÂ,6„¬aó ÆäW~Ä/¤ Â
7,6nZ~Šã»ðZ',XÐVƒF,+$ÌÐkZgóîÆVYCWÂóZƒ:È/¤Zcó e**ƒ

Xce**W
hñCÙ Qó gzZƒfe¯(~ÑÆkZ?™ó wZeÎz~wŠÆyK¨Z!LiZ³
~(,¹?.......7Ç*!....Vƒ;g™uācZ(,¹~ƒó B?XƒD™{ZgËÐZ,6
ìg™ÃŠpAƒó 7**ZÂãZ?Xì;g7,~D3}gvóZæE%NCÙ Xƒ~{gÄgzZwÈ

Xƒ
~XË$Y7CÙ !*Ðkg„ ŠÅÛ{ót‘Xƒ7Û{ƒó t‘?!ÅgyY
Å/Âìó ‰Ü zÌ[ZXVƒ*@ZgeÐ…Æìó ´ âzÛ{»ƒŽvó Z„{zvó Z»
}gvāσ]!*ÅÄŠgzZk\ZÄXЃ Y™áìH óizgÆ#Ö ªXƒ W^ßs§
o‚»…z«ÆvZó?HXǃÙC*!Ðugó Ñ»V-+$ā#Zóσ:nÌ-qZ~M3

?Vƒ;gÈ„gŠJ-V¹~ādŠQßó ÂÊp?Ðj™
óƒt~XVƒn¾Šp~óV;XЃìgΈ6,VÂ!*~÷?óVƒ}Y~
ŠzöJ-]ZfŽìó hZÐnkZó辊pt~÷XVƒ;g™~„ZpígzZð>ÅyK¨Z
M3ZgvXÐ,,77{Hkh+'× ó~D3}gv~ó ³Æ辊pkZ~÷XìCƒ

XÏnƒì‡cÅðZgzZÇnƒáZgs§Åð>yK¨Zós§~uzŠXǃ−¼
sç{Š*ciÐvZXzŠC,6}iZzgŠÆ/ÂóÏ+0i¹!*gzZƒ Ws§Å/Â!LiZ³

XY7„ƒðà óÑZzä™
*@™ßó„:gzZì Hß:vZXì@*ƒw°6,gzZh',óHgzZ¹»vZ!LiZ³
d$i-8gzZgóÇh+ó m,óyzg‡óyúÛ Šó Z”Šóz!Xì,F',Ð?xŠWā å¹7ßävZXì
LZ,6ó VÍßÐ yZgzZoZcæó ugóµ ó@ó.ñó,'ZXìg {Zgà „ $A ¸ó 6,?
󶈃7''ó~gvV;zH?ƒ~ã0*Ä ?ā ó¸èÂóD3Š™`zŠY»d$Û z(
VzÈÆvZ?ā zó™tXìà1V!**!~gvgzZƒ}g;?g*!XïGV3E±Y**Ly¶Rˆ!LòiZã³{ô~g‚

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 290 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

XY7„ƒßóHgzZ¹»vZßyâXhM}Š7]âÃ
V{zX{ìgâMkmZ,(,6¹uÆÊp„{g)zizÁ^ðlÃÙCŠóXúìgó\¸X6,ìVßÅZzVyâZŠ õZEg/8FzNiõE/Á²YLÐó'Ë íÅó't‘Zāgvì*@YwÈ
ï~èƒXÐ÷g7¹*!Ì}(,Æ`WXŠHï~èƒ ó÷V¹`W¸ó B

XÐN YB‚„wqZ} æE%NiZXÐÃYá:¼B‚LZXÐN Y
ƒ YáB‚H ó¶‚}gvgzZ?XÐ/Ì?BZf»]ñßó È#Ö !LiZ³
órZŠú$+»~gZŠ™+$gzZàqZ$+V;XЃ Y„ðZŠ·gzZ„Š·óz™ Âg¨gzZaÎZgfÐó

Xǃ;g}Š„ZÍÅäƒZæE%N}gvgzZǃ,6ã%O~gv
}gvgzZ ?XÐ÷g„kBó ‚Æx**}gv óx**} æE%Nƒó {+0i-JZ#

6,ìÆyZsÜp°ÅyZó÷~wÈó¶‚}gvXÏìghY1ÅV‰,6ó [xZ
ÆyZ„tā …Y7{zX÷BZ_s™ÃŠp™ó èE_Np°ÅVâLZ{zXìCƒ

]gßË**Ë óHÙC»yZó7„tX÷s1Dß0*†ú"ÅyZóºágzZi/š?

„ð¸tX}ǃg:vÑZó7z%ZXZeÐ{Š,6,ðÊV6,ó 1VÇÂk™ìóÅyg ZõG~ó/ŸEA\}V!hczD}WQXì{zÎ;gƒ¶góv,6܉ßÆzk¡¤gŒÛzi~óÁ

XÐzISeñgzZgZŠuÆ~+$?gzZÇñY3g~¨ÅVzÈ

XìðC„tgzZ|„t!ÅgyY

ÅV!zDWgzZðC~$+Zó…ÆvZÃó Vzg»zc}gvgzZ»~!LZg³
ÅvZXƒ ¯gÃÃ/™ƒT$*@gzZzgeÐ‰Ü z}æE%NkZXVƒ;g™{Ç WÐV‰lyZ

Xë7ÑÈÐZÂóñYW:ZzÃx÷á ¤/ZóÑÈ» ðXƒ YbŠ™sçā7êÐØg

Ä dó ŠÃVßZz äY− ?ì YƒyÃgzZ >ÑZz ä™g/¦gŠ™|(,gzZ {Šc*iÐvZ

X÷`ƒxzø8ÐÚwzßZÏ/Â{zā÷ë$+
?XƒìgèE_N[p[pÃó ¾ÙC}÷gzZƒŠŽñ~Ñ}÷?óVƒ}Y~

3gQ*cŠHc*Zge7Ð…ÆvZgzZŠHH7{Ç WÐwq]gß=āÐjÈ7t

Xì3g» b#„**YW6,}iZzgŠÆ/™ƒ$T@*XŠH*c3Š7

óˆƒb&ZÅkZXâÛ wi**6,kZÃËaÆb&Zze$Z@ÅkZ!,kŠzgŠ‡}Z

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 291 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

Æ` W ó„~]gßÅäƒb & Z Åy-X ÇñY W,6]¡ÝZ KZ óyK¨Z ZƒZ™tÂ
**Y3YÅVÍßiZXìg7vzg»'ÆāËtXìYÁ{iZzgŠ»4g™Åy¨KZ
±&Xì#Ö ªìó Ö#ª´ â}÷ó**ƒ0*,'š™6,hñhñX7]!*q¡gzZhZ
JQ»yZX÷‰ Ä„{gvßiZX‚rg7[*@Å䙓 ZŠ',{Š/¤wŠ[Zó]ñÅ

X ǃ7„ g™ ó**Y
{zX¸¥#ÐvZLZói*"gzZí"Ð7zŠ/¤ \ó ~]ZfKZó!**!{÷á
4XåLeÜZe7ñ»nË~ õ/E…#Ðy-gzZ¬™~Xñƒ¥#ÌÐy-
™ WyX*cW^ß:ZzyQgzZ´V;zaó Æk,Š~hðaó ÏZXǃ:»LŸtóå
ÙCÆyZ6,óªÑgzZƒ ó~nçkZ~XåceÎh+×'V;z=ā c*Wwì=
ÆnŠp]Zf îE!Mó-$zçÅ ÕÌË ó~é(gzZnXåY„È Â}W,6ó ¿×¬™
ƒHÐ1¥gzZV;z,kŠ¼:gzóåc*WJQ „$A óå:InÌ~+há÷XìsŠZá

?*@Y

,j

Ð}X*cSB‚4»V”~çXÅ~gzŠ'× œk,':eäj*™
:~ìLZ½ðZgÐ~kZX@*WáyÐ-$c*Š ~(,ÌÐZ{zÂóMZgZ–´Ñ
ÒÃāì|6,(KZtX}™ëZÛ ÃV”~çLZÙpÂÙCā„gÒÃÅkZXmZe

Xe™:x]1œÏÅVÍß}(,gzZwqlpó{ŠÎW7ZŠŽz*!Æ
Z,(™4w¥,6}iZzgŠÆVÍßX¸s^+−Zz„~‚Xå|7,yR é¹^N
Ð kZ:gzó¶]!*~(,¹ÌtXc*Š}Š¸gñƒÙŠ ®gzZ ÷óäVñâ XZƒ
VzgeäkZXZiZâÐeÏ+0eq-ZgzZVœ&gzZc*âÛ x™ävZXìØ7yÃÃVÍß
gzZgziÁ óJh1{z[ZXåh»V”gzZnÛ »kZtµšXÅgzˆúgzZ›Å',Z',6,ó
ó~ y„ LZÆkZÐZX ¶]gz¢ÅzÂÅyZÐZX¸`ƒyZŽ a X å [ƒg F
X¶SgÃyŠZg‚ÐZ{G~çÅkZXå:ÑZz{7ðÃÐ~VJZyZÆkZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 292 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

kZX¶Bbg~ŠgŠëÐkZóeÅkZóVÑ=V;XïŠ éE5_NÏ£ðÃ**ðÃWdVÐÃxá÷

gÛÅVǸqX¶C™Ö#.}Ń {zāVÑqó*@YïZ¥/gÌÐZó~lZŠ*0 Åx`
?¶$Ë ™HÌ™ äÕ£E(gNzZC,7×6,ó àŠ

gzZVœVÐÂyŠkZX¸ìggZ/¦Ï+0i F,$+Ð ÈÆ‹ óe\*!VâzŠ

7öR~ykZa}gvóƒ Y™ì}?*!Zó¹äVÑ=X~Š™„uä{G

„%{zl» óeÎäkZXc*Š:äÎ]Zg~g‚äã.6,gzZì"ÅeÃj*™X„g

XHŠòÐy„¬Ð"m`gÎQX1™ê»äY™aÃäkZX*@ƒŠH

kZÅ䙓 ZŠ,'{Šc*iÐkZXå*cŠ}Š[ZŽuq-äAjÆkZ[Z

œó ÙCÐZXåØaÆyZ{zXåHŠƒwJ&+{zÐã.,6gzZk\ZÄó ŠX¶:„È~

ƒ~g¸,6yZvzŠÆó ! ZkZóåHŠƒJh1{zZ# `WX¶SgЄÅk\uÈÅyZ

X¶„g™¬Ï+0iÏÅVñÝ+hygiŠópÂ{z?¶Ë$™HaÆkZó~ge"eX¸‰

ÆxZ™5ßaÆVNgZzÑ_gZz*!,ZX¶$Ë ïKzg4}ÐkZÐZ,6ó g!*gŠË

X÷Dƒ$"*U:14}gó *!gŠ

X¶:¶ÌÅVzgZŠ¸ggzZ,m³„ zŠXå¼ƒc*Š»vZók*0Æ#r™Yq

X¸ŠŽñaÆÖ#}.™ó e™âX‰V*cçzŠóhgq-Z~yXå*@™]³ÅyZðÃÙC

D™kCîÅgzZZgðŠZÃÏ0+i{zóDƒÆƒ yZX‰„g}ŠxZøZہLZVx»

çW`WëÒZX¸)aÆyZLZtXåªÑgzZp"aÆyZ¼ó ƒtX¸

ä ËX Y7„ƒÄ ™gzZ ðÙ| (,Р䃊 ÑzZ" X ǃ »Vz)ƒ t ÂóVƒ *@™È

äVrZXåwë{gt?efá7VYŠÍec*CgÐó $d¤/Ër# ™Yqóc*Š{gt

X÷efá„ŠÍÃaË{zā 1™êQXHg¨Z(,

kZŠZäkZXƒVYÐy.6,ãZg*cóY7ägz{Xå‚”§¹`WŠ=

óåeÎXì~7,-̶aÃ]Zg`Wó÷¿g}ŠVÃÓ &ävZ„¬g*có¹~Ÿ

ðÃÙCóz™:„ā c*ŒäŠ=XV¹ëhZâZÅV'/¤ë1 óÇ}Š}ŠCgvZg*!kZ

XìHŠ,7{zóå**,7ú1+h'× ìó ãÑB‚Hë ó¹ éEM&ZŽäkZXì*@ÑB‚ëKZ

?VzŠ−ÃwŠ6,D1¾

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 293 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

0Ð ã.6,ÅŠ=Ã#r™Yq ä kZX åxi5 V; Æ #r™Yqgz{
áB‚Ãr# ™H~,(Šóp{zQXàyVÅehŠÍÃ`ŠßñâÅŠ=óär# ™YqXc*C
7,}gzŠÆãZªÃŠ=Xåc*ŠÈaÆäYWV;zäVrZÃgz{XñW−yÆŠ=™
óå„*cŠJ-`Wä#r™YqX¸ñW−íZ,3ñš0ŠpiZóyÆ‹a*cÍ ¸ó ìg
ÅyZägz{X,™Ðb§¾]!*ā¸ìg*0 7™{zXå7óâ¼ÐËL
~ŠÍÃyY ÏÛX ~Š wZe~ŠÍÅ#rX™HYZŠqZ]`»vÙpZgzÙZ õpG/²YäƒgŠz=äXr#~Š™™yY‚qW™NŠ
ä VrZX ðƒ"$*U ~-Š $`t aÆŠ=X c*Š-8gÊ =ä #r™Yq
Z™ qzÑÌg!*zg»-qZÐZ ó~B‚X c*Šh+yykÐ x**Æk(Z ó~‘´i ZgŠgzŠ Ë
vß[Z óå HxsÃV-àidÆ‘´ {z¬ X ŠH0~àid»‘´~ V⊊ =X*c Š
?ìeƒ{Ç WðÓÐ^z™Å܉zXìCƒ]*!Å‰Ü z‰Ü zX¸D äÕE&NxsÐZ

?eÁ7,6Ë-J`WóñYƒH“
~VU‚WlyRgzZg\eÑóåHŠ3gÒZgx**»Tó`X;g^"™Î,6‰Ü z
)B;ÆÒZg7ZX¸‰ƒñh1r# ™YqXS,7~VƒÇkgŠhZXðƒ~(,
VzeÑ7ZXåZÇ*!g£»IÅyZp¸ó DW¹ÂºgXðƒhÑ„Åä™
´ âÆ,j—yŠq-ZQXåg»gŠ»±ïq»Vçp]ÁZt¯ðÃ+h÷á aó ÆÒZg-
ZƒX¶ðƒÐä7,{gzŠ»wŠó]ñÅyZXˆ’~à}g‚¸Åä%Ær# ™Yq
Xn™:“ZŠ,')œt#r™YqX¶ˆv¸B‚ÆgŠ‡Æó ±Æxs$ÒZgāt
ƒ¼ »¼ ó~VwPóÙŠ„ÙŠX$ÅyiZÂ6fÐóœkZór# ™H~,(
X¸`ƒŠŽz"´ âÆ}®}(,ãZXå:Ì~wìz[ZpÆË óZƒŽXHŠ
ƒ »yZ{zŠóŽz*!ÆkZXå‚7Ñ0*¡ÐZäVrZX¶:̼ÅyZ ó~ÝZKZ{z

X¶ˆƒ¼
]gß[pX¶wa gzZ ~gÃÇ*!~gñQÆÏgzZD"|ó ,7yRVZk,2+
X¸ñ¸:ÌçW-qZLÐZgó ZŠ¸gÆ0+z{XSggZÎ6,ó uÆkZåó.ßÅäƒ
Ðó (-qZ._Æ$eZzg-qZX¸,FÑ!*ÐðZ_ðÌóÌgZŠ™gzZy*!iāt{§?kZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 294 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

yZÅkZX¶_ƒt:6,ó ¯ÅVçpgeyZÐZÐó V»zŠ ._Æe$Zzg ~uzŠ
»kZXå@*geÐäg/¦ÌÐ$dÛŒÆyÆyZÐó !ZjƸgðÃCÙ ó¯) *!ÆVçp
Vâ ó~„{gZzWX¶ðWx~bF~]**gzZuÈÅçW ókƒóÓÑD**kZ óåKx âZ\*!

X¶B~|ŠzŠÐs§Å
¸ó Te{zXSgã.6,܉zÙC6,ó ~*-q Åð¸LgLZÃr# ™gà
g(p¸ó ¹ÂºgX¶:.Þ ‡Æä™ZaŠÑzZègXñYƒÂ~hŽó7{Š*cig
„™b‡Ãð¸óä#r™gàyWXåú‡6,ŠŽñ{zXåLe**7,7~ŸgÆãU*-
ìó ðƒðZ’ā óHŠ 1™IakZÃVZ,k2+6,ó ìÆË Ðó ~V¤gйX1

XÇ}ŠâÛ «ÌŠÑzZvZ~B‚óÏ}™Ö#}.ìó CŒŠgzZd$¾
q-ZÃ#r™gàóävZXHŠ *cZz™ `´»TóåhÑn%:**iðÃÃVZ,k+2
VzG,7ā¶|?Ìts§~uzŠXñƒlpƒ,6yˆZkZÆvZXZiZâЯ
äg(XŠHƒ!ÌgzZ-8 e»VZk,2+)¯!*ÆäYƒZagCX÷Dg’„Á}™Æ
yY:ì *@%:îŠÈ-JVŒX *@ƒ7*0 (tÐí9Âó18-â ã*0 g*!~ŠÐ ~uzŠ
Ë%gzZzzšó@*YƒHÐZäYó„ÙŠZn»g(XîŠh„#Ö ªór1Z# ìó @*hg
yYÏÛg(XCYÈ]Ü,Z{)zZŠãC"óہ» õó ?ó ó{ŠxZwXîŠqzÑ**±Æ]*!

X*@Y™“ZŠ',™NŠÃ
}ó hŽB;t‚ÆVZk,2+äkZX@*Y{g™×6,ó gË** kZÆð¸
»g(?V¹1ózŠ3Š™0hZ„?ÂVƒZæE%N~¤/Zó¹gzZ}gâDŽ,6uLZóZ,7Vƒ *0
ÐVŒƒ Yó9 ó]!*ÅgzŠÂÖ#.}ó@*Y7,gFL/¤Zóå**ƒ–J7,gzZpÑgó ]ÝZ
•w{Š1{Šc*iÐƒóxgÙC*!-Jk,ŠgzZ**Y−Ðy ió 7"X−m:u}÷
Äg™gâ ïG!MXqzÑ**™kZ‡ ó„¬Ð{7¼Æg(ˆó ÆUßyX¶
áB‚ÃkZaÆZ å7ENó¹™ÎB;ÃVƒ 0*ÆkZgzZ*cšÃOLZäg(gó *!-qZXîŠ
7‘¸óåKxâZ{zyWXˆ W:ZzÆ™!+h×'8-eˆó yŠge&Xƒ ŒÃkZgzZƒ Y
ƒ´ â»AjhNXå:ÌZ%XåZƒ7É0*-JÌZg(?ÐV¹Çñ3ÂóÇáZe

XHŠƒgD»»£g¬óÌ™

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 295 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

X¶âZ „ÝzÅsøÆkZāVY óZƒsÅÐ,F',Ð LZLiZ³
ÐAjÆkZó**™tF,',Ãx?ZmxŠWXZ7,^6,V2gtā.Þ óc*W:s§Å °ç
Ńx!?pîZEm!MЍkZ,'ZóÒZ]Z»|søÂ{Æzìó Ûn{çgzZ»tБW?¹åYÂòZ å7EùNóZƒÙCÐ*!ÐWЊŽszøLÆZŠvz!ZX{zìXåYÙC!*
ìó *@ƒg»gŠ,jÌaÆä™t,F,'ЊpÃó ËXå:g»aÆä™t~,F,'
™ó ñ]‡X;g@*™“ZŠ,'ã]Zpów‚ÎgeXHŠZñ~㙄KZQgzZ@*ÑÐV¹

X*cW:6,}iZzgŠÆ/Â
ØkZjÆ kZ óä×gzZ° ó°øhðX å7gŠB‚Æ yúہnç„t
Æyzg‡X *@™: tt ÂóDƒ ¹!*kZjXbŠ wZe} h˜~ *c gŠ ó„ A$X¸bŠ™
@*Ñ,j ÚZX å **7,7tہ¼ Ð ¶Š}Š v q-ZP Ð ~ yZX¸ v ہZz k0*
uóÌ÷‚-qZÐó {gHXìêŠÌÃVßZz+â:gzZ+âÂvZX7„åÐó V¹

X*@™7
îE!M,ó j»t‘XìêŠhgxŠó~yZyÆÄŠƒó :VYÑZzAjÌHðÃ
¢',{Ši]Š*cÉÂìó r‚gxŠÙC!*Њzu{iX#Z,jXìLg~ŠzusøZ# ñ
/ì‡ó~]gßCÙ gzZªqCÙ {zāìtÛ „tó~Zå7ENgzZy¨KZXì*@Yƒk1}iÌ
gŠ‡,6ä™ðRó q-îE!M]‡‘uyR+ZgzZìðÅkZt‘~g‚XìLg]Zf
ó~òZ/¤‹ZfÅZå7ENgzZt‘Xǃ:CÙ *!ÐsøÆkZ¼ÌÂñ™û%uyR(ZXì
ÆtX@**0 ƒ7´ â»søgzZAjuyRóñYƒZ(,ÌHðÃXìtÛ ~ŠCã„t
Xì*@Qs§ÅÏZ~ó ªqÅr"gzZ~g6XìY™*cìó YƒÌ¼ ó~¿Šg
îŠÄgÆ™Š*!',7Zó_ÑÅÏZj$+„KZÅyZ:gzcó exg~w3KZÃó VÍß-
»K LZ Â{z ó@*ƒ7ö»ëtāVÑq ó÷ ïŠx **»öÆëÐZ vßXì

X÷Dƒìg*0ÐVð;„LZóV
kZX¶ã¹~yWÅ óå*@™ZƒyYÅ}k,eó~äâiˎójZå7ENg» ã¹t

ˆÆkZóå{gZͼƒóJ-ã¹Åg(XZƒ:‚**W6,}k,eÆ~OŠaÐó ZˆÆ

s§Å#r™~OŠaóäkZ¼ƒtpóå:J-™f»#r™~OŠap/¤Z~ó sÅ

X‰÷gòÑÃ~CÙ iÅ]zŒgzZ]ÐÐV\WÅkZXå¹Æ™ì

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 296 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

¬ozŠ

¿-qZë6,ó gîÆ~ge*™pìó [}Št:¬ó ā²q-ZwŠZ÷Ãc*,W
óVƒ}Y~Xìuœ¼ó ¹n¾óHkY**ÎóÎ3QóÁC**3ZgøX÷TgnÆ
{zXìðWðŠ½Ï+0i={zXìCƒPØ?Z—CÙ ÅkZX„g7L~÷Ìc*,W
X74Ð}uzŠq-ZðÃÐ~ëā ìó „t]*!EXVƒ¸"~ā ìó Š
}uzŠ-qZÐó g±Z©âŠgzZàŠëŠóŽz!*Æ䃊Žñ„‚~g‚¹gzZd$ŒÛ ÚZ
gzZZg±Z"»ZgŠá,6!ó ZjƸgkZóÌ~ó7„{zX÷6,AÃÆéVÎà Ðó
X÷aDQº~y]o»kZXVƒ+0z{»kZ~gzZ~ç~÷{zXVƒ0)
}gø yT ÅVzge ¹*! X 7^ ðà Z÷ óZÎÆxßű~,( Ð ~ yZ óVƒ }Y~
¶ZgzZ/ā óË$7È{zX÷ByT5gzZEÐZóÌaXìÐ!ZjÆVâzŠ
gzZ…YÃ}uzŠ-qZX÷¬ogzZgÈLÑÆZgŠá,6ëX÷a}÷aÆ
~ìgøg WXD÷™g¬ZŠ ÃÏzg0+zZiŠgó¬Šëoó4zŠnó ÐÆ}¿uzŠq-„-qZëāZā÷ìgtZŠïòGúG3G©ŠG3ÆG©8Ý%QZXkìZóÌ„ñg àƒV…ó~hTŽ

X÷
;g JdÌ~āìtÂðCXå&i!*¸ŠgzZÃz" ßó Äc*W,~wzZwzZ

XVƒÌ~ßó}**}Xì1ª»ÏZÌä~XVƒ
XåM7k*0u¢aJ-gzŠgzŠX¶½~,(¹ua¢~ó äâikZó**`W
Xå:vzg»'ÆËCÙ ó**J7,ÃaLZXì@*Yïk*0}Z!Ðó ã‚Wó~DCÙ `W
]³*!^»yZ™ó J{ā åwì»yZX¸ïŠzÂ6,ä2{ÃV”LZó,F{Šc*ivß

XÇ}%7»ÈgzZÇñYƒ.Þ ‡Æä¾Kzg
}Ò÷»gOZŠIŠQóZƒÐó xiã5O‚ŠWS~X,(¸~TX¶e9:]Šf*!àZ=©{¢8zX¸™k:*0èEu.Š¢ap! ~ó ¸ó ܉lzp,*!ZXZ ŠHƒÉ
Ì~÷ZuzŠXå:`Zzg»{7è%~ó gzŠkZXˆƒqzÑlˆÅÉèS,7gzZhZa
XåVðf»äƒ|7,yR,6kZpó‰Se**Ñ™{ÒeÅÇKZòZX¶:IðÃ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 297 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

gzZ¶~zZua¢{zXˆà™IeÅr# ™[Þˆó Æwa,7Ä,6gzZgXaΰ»
ºZ(º™Å#r™T$**{zāt]!*~,(Ѓ X¶C™c*YäJ,7~Vƒ ÇÆk*0
œÙC~ó t$Z}÷X‰bŠ™}9ûêÆŒgzZÄZÑÅkZt‚}÷X¶
y*!i~ì*c,W¸ó ëXˆƒ"$*UsÂ]!*q-ZX¶]gú]gß[póªZz{zXZƒ†ŸZ
» kZ ó~ …õ ó]‡zZ ‰X SgÙC*! Ðìå y!*i ÅkZX hs Ì]!*t XbBg 7

X”ä™^~iZáóy*!igzZì
X„g:’qeÌ{zó]*!ÅÄZш{gXC™ëZÛ µñ»ì¼ÃË óÁ¹
ì¼ÐZóÌ™ƒVx»kZ~XCƒ:]Z`Åä™J-VaÃó Ë ó¶eÅ\!*}(,
÷á Ž"Xå:Áb§ËÐó yZUßÈÐ,6zZó„åÂfZ\!*»kZXå‚rg7ÈÅ
Zg‚»kZXå8©x»{Š*ciÐB;óÁÐy*!iXŠH¬Š7*@3LÐZÐó AXå*@3
vßp ó÷ $Æ]Zf óZƒx¥Ð ïX ‰u**sp~(,†ñXå6,Vgñgzi
+Z‰XïŠ5"!ÆyW}i~p°ÅyZX¸Dgå™È#r™o},(
~V;ÅeÅ¿,ZXǃ:DÌÃV¤ÛÆr# ™oŠp»XóD™yÒVÒp

XåsŠZáÆìÏâÃ]ñ™ó 5:V;
Z(,¹tGX$Ë Y~gZ¦/7ÅJV~{Z9Xåb‡»ä™ZgZ/¦,6{Z9~
à@™V~c*Š9Zi'õgZgqöE-óGpn4hIF$ ó]Š„bÙgzZŠm,äôZFaX¸ÆìyZgX™Dã™ñ@œ$dŽi}Ðó ÷ÆóHV?1ëZâ}}÷ÀXXå‰x`

X‰
Æ>Ã}÷g!*q-ZXåwjâ‚»V¨¶ ~ó ¨£ÆyZóV;}gøOŠZ
akZó÷Ð~ÃÑëā ó*cŠÈx¬u',ä~çÅkZXHŠH:úæ…óå:ðÃV;

XTe**gâ7k**ø7»:™ó šÃVÍßk¯eêë
gzZ—ŠWV;}gø#r™oóyŠ}uŠŠXˆ¬yÆ\!*LZ™ó Jzg*c,W
g?ìZŠ ICXYIƒVƒY,pd",6,óØnXZc*kŠÄZóg~~gZŠyõFGA€Z¤ZgÃzZ~ÄgZŠZÑyyZWZ äóåy~Zªˆó~ÆX~ðŠZZ™Û‚YZ]˳YkËZ
~VßZzYÆkZXŠHƒŒÙCI~~gŠZ',» *cW,Xmï¬z»yZX¸lpÌr# ™

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 298 [ŠZ~âYZ»"÷Š°

äZdx»XÎä3ЄCÙ !*~XÑ ä™¬Ï0+i~wjâŠZiWaXZƒ†ŸZÌ
ïÌ×ñz6,yR,sW^ƒ W6,ó ¯Å~gZ/¦g»4XÑä™xÈZb‚ó»VVZ—aó Æ

XHŠ
Å}uzŠ q-ZX‰ ƒÐ bZ aó Æ}uzŠ -qZ ë ó~ ]5çÆy
X¶Cƒ:ÈÅäVZiZÃËX‰ƒÐ}¾gzZfÍ ñó 0+Zóñƒ…YÃVÆw
~Gˆó ]ñÅ#r™o}(,XHŠƒ#r™oÌ~póåmÐÄhZ÷
{zX ¶ð¾]à™| (,Ð yZ ä ~X åÑZz äƒ[ ðG©Ò$Ð ÄÆ#r™o} (,
−ZzX¶{Š*ció}V;}gøó~ŠZiW—gzZtig:gz¸ó ÐWÐí~VsñsÜó[Z
ëÂD™Ì:Xåc*Š™µ Z…äVrZX¸¿ÆäzãZ6,óÌ™ƒ‘ñ7,#r™

Xå{Š*ci!*ge»V2%óÁykóyk»yZXDYƒ{eŠp
Â*!gzZ**ðŠ **zg ó̈Æä™pygzZ",7ÚZXåHk*0 u¢aä~
Lgó» íŠCÙ Xå„Zg» 5gkZóZhðñZ~ZuzŠ?H„{Z+û™"7,ƒó ZgZ/¦
lpgzZ]àó]³ó~gZŠZzggzZ]z%ópÒXå„Zg»{ZgÏZgó »IZZ,(Ð},(gzZN*gÐ

X÷ÔŠAÆàq
š:**{â» ðÑ!*Xì „gïSX÷‰ƒw‚]‚`W óñƒ],ðg=
X÷DY}Š6,܉z«oó{å]INð{zóå3g}Š ÌÃVzq]gz¢¼Xì ;g}Š
ó~Š÷á Åxß'óä~Xì5z™{YZÐó ªzŠwâŠZŠñYÅr# ™o},(
ˆ™ò{zā÷ë Ïâ ªŠXì à ™ `÷ßäVâzŠ ~uzŠXì ÅÐ xðŠgzZè%KZ
å~Ì`WX÷`™Vc*Š÷á ÅIóÌƱ?“„‰~÷{zó7ÄŠðÃ=X÷

Xì„ggZ¦/Åè%KZc*W,XVƒŠZiWb§Å
ó7„uxZwāìZƒ“Z™0÷M~ŒóIt»gjÎñÇ ó„g™ƒ
Î=X¶]gúÅäzãZ,6gzZ(Vâ~÷XìZŠxZwgîCÙ îE!MÐó xZwXì*@ƒÌÄ
ÃóèEV.J-Í?‹÷ßÃ!;,‰LZgƒjZ}góÎ!*ñŠFxÇ~ZwXë;Xgì™óá317xáZwxHy**X»jìägzeƒZ~~÷èE÷.Jó-ä‹x!ßóhVX/VÁƒyXZŠVZÆwƒ'g[j~™ÎāÒñìÇâÅ䜙°

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 299 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

Xì©8„á(ÅyZ~ó ÇÙCóðÃ**ðÊóŽz*!ÆkZìó ;g*@YH[Q

~ykZāìðtë*@ìó Ôg¨]!*tó7*cìó „gŠó¹»gjÎñÇ

þ1972~gzÛ 21ÿ X÷Tg¬ozŠDZ—¨

‚i*!

~µ~µ£Q£QÅ ZP...............Vc*,6ÅyâzgX¶x÷á Ï‚Åm{z
NŠ VGé5ÒG5½£H(Z Œbzg Å yZ ZP X‰„g öàò çW. . . . . . . . . . . . ~ Ýzg
Æ [† .....................,0+1 öE-!NÛÅó Xå *cWF,Q,6 Ùâó.............™
KZ™ƒlƒæ[† ..................å;gƒkCV-X‰„g-,6}n[³æF%N
@*gÃVzuÅ[³[†#Zāì;g:âig2ŠtX¶‘ ~yW{zÅ[†XÇ}ŠÅ
X ÷ Dg Z¦/c‚ÅòÝ~ V‡ZÆÏ+0iwY „zQXì $ WvÉ Âì
Å}˜¼ ?ìCƒH„]‡zZÅwY}ôÐ5X@*ƒ7ðÃÑZz õE/4E]N•z{WÅyZ
W‘]‡y¶K......~\ðŠÅ~Z........6,gZ'× ÆV‹¼ Â÷W‘gl»V-±
}ôÐcá÷.........?Ç õE/dN yà .......ùÌ,™ ......D*0 ™7Ì{W{zX÷

X @*ƒ7htók*0 ÆwY
Ðc÷á Ì~X*@ƒx£ðà .......CƒÌwðÃÅkZÂ@*ƒ,6cá÷{z/¤Z
ÐíÆì wZjZ LZ......geÑ.......'"g6¬XVƒwYk!*" -qZ ZåE7N
õE/dN yà ÂÇVƒ VQiZzW/¤ZóVƒ óÍÌ™Äg y*!i~ì~X÷ ‰ a át£

XñÑ~§{Ã{h+,'c÷á Ë{zŽV¹Ü‰zÚZk*0ÆËVŒ.....?Ç
4,6±ß~gzZå3gwZe‚ú1q-Z,6‚fä~g»bÃŽyŠx÷á kZ
3™gz6,yâzgÅ ZP#ð^NgeXå;g™[x» ** Åä÷ÐV.KÑÊpiiZgŠ
6,r âŠzwŠ©*!X ¶„g’v WÅðËŠ¤/}÷X ‰„g‚',} h‰,6r âŠzwŠ}÷

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 300 [ŠZ~âYZ»÷"Š°

{W......VzŠ™Ë~VòÆÝzg¦¡ÃŠpÆ™yW$VÑeÎg!*FXå`ƒgØ™**0*1‡
:ÀLÜ).....ƒ~'Æy¨KZqÙC¤/ZXå:„e**™ (Z.....e™:(Z~
År".............~g6V; ..................ì a Åb)|gŠ „ ~g6XB

X7öYût*_Â$ÐgyÆVƒ!*iZgŠ
ätË‚ÆQ.V..\....W.~..÷....}...n....F?ìX~YŠ.ƒyŠ,6ÃXHŠg[ŠgzÅe~}a÷Îä~÷Ë~7-XeÑZQä™è{Gg¢
Zgv ......... …T 7Ã\e Å%¬ LZg*c.......Å ÙÍu~ y»}÷Ð í
,6Vð+~LZÃlÑ^,'ÅÏ0+iÐV-œŽóå„%¬{zX%¬CZZgvV;..........
X¶ˆƒ~‰quÅ}nXåŠHƒ¾Ñ°»{z[ZXå;gY`}hzŠF,ZágzZÚñVQ
Ø? Z9±~ VñŠÆkZXƒ 1hvyp Zg7 ä ËÐ ŸÆkZ‰óå *@ƒ kCV-
P. . . . . . . ¸ ‰ ,7 ¢e ÂÌ ¡IZ LZ }÷ŠpXå ;g i°ŠŽz » kZ X¶

X Zh ¸»Ùñ{äkZQX ‰ F,Q~ÅÙñ{xPV;.........x
VƒCZZgv~?ЃgY„V--J“Xƒ YÎóVY1?ƒìgvY@÷á
:~zŽzLZÌ?b§~÷:gzóz™Ýq~ŠZiWÐÄŠkZXƒDÖÄŠCZÌÐí

XîŠ7ÌhtXìCƒÌ~(,Ï0+ià,XЃg
óƒ YÎ[Z„ó zŠƒ YÎ

?¼Â¼ .........¼¼Xƒìg™'*!t?t
......ÉŠp......ìà™ÉŠpä:ZiÛ ?Ð’¼ H?ÐðE4]N-J“

?ƒìgÈH?t
Xå[™VZ™"~iZzWÅkZXVƒ;gÈs

XŠH{g™×?åY™H>@÷á