The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

مقصود حسنی کا افسانوی ادب
تحقیق و تدوین
ڈاکٹر محمد ریاض انجم
مطبوعہ ھجویری ایجو کیشنل پبلیشر لاہور
٢٥ دسمبر ٢٠١٨
پیش کار
فری بوزر برقی کتب خانہ
جنوری ٢٠١٩

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by پنجاب اکھر, 2019-01-16 02:40:21

مقصود حسنی کا افسانوی ادب

مقصود حسنی کا افسانوی ادب
تحقیق و تدوین
ڈاکٹر محمد ریاض انجم
مطبوعہ ھجویری ایجو کیشنل پبلیشر لاہور
٢٥ دسمبر ٢٠١٨
پیش کار
فری بوزر برقی کتب خانہ
جنوری ٢٠١٩

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 151 [ŠZ~âYZ»÷"а

{Zz,6ðÃgzZX¸:J-uÅìsÜ{zX¸ñƒµZzJ}(,ó~nçÆì*NgzZ»e

X¸D™:„@*Êp}ó ™***c}™

ìó wWXD™ðÌÅ‚™ó ƒrgÃÐ]Yq]™ó JQWõ*0 Çð

Y~‚™ó X}À{”~,ZgzZ|Š™ó ðŠ .QX*@YWÃ} J-ó ðÃ*c Ф/

~ó ‚XNYƒ:4}gzZƒ**Y튉óDƒìg™~g»~¢~¢V-Xäˆ

XåLg**Y**Wk0*ÆyZó»VÍßXCƒ~7,~,]Ze-qZgzZ¯ó[Â6,TóCƒÐÏ™ö

ó~eÆVñ» LZóvßXaÆäJ,7âðà Âìó ;gWaÆäZâóðÃ

yÆw¾ ó~„ZpgŠX˜ZZpgŠˆó Æ„zg¨XäWaÆäZZZpgŠ

#ZX¸D™~jóx»LñLgtÆVÍß{zXCY{g8-Š=™ó |7,XDVZ

ó~²á÷ó~yZXå{ífó™{YZ»V1 ók0*ÆyZXDYÖ",7[ óDƒrgÃ

X‰ÁÂÌÅ õg*@gzZwz**

ƒØÌÐWdLZ{zgó *!-qZXå:„5äVrZó**™@*õ6,VÂ!*àßQ tó ZƒX õG/²Y
»vZgó !*FÐó ZäVrZXåmZeN*g}Zó»vZóå»nygeâZ(,ŽóCgZ,(»yZā

J},(ÐZäVrZX;gmZeN*g}Z»vZ{zŠóŽz*!ÆkZX¹aÆ%ZeZ,(}ó Z

X†Ze~iZ+0Z

Xì*@,7tہHÐkZóN*g*cƒZ(,1Z:¹äÙC¤*!ZŽ

Z,(}Z,6ó gîàßQÂì¤/Z!ì7m{ÌZvZHXƒˆH?tìó @*7,tہH

{z*cÍ ó@*™7]³óÅvZLZó¿ŽZuzŠXì~igzsÜ?ÅwßQtXceÜZe„

hZzÐ[ŠZÜó ÛŒÙC»Ï0+iX}™]³u{ÅVzuzŠó¿(ZX*@ƒ;g™7]³KZ

X‚"[ŠZ"Šó Z%!*[ŠZ!*....ì

™hŽB;óÅqøkZgzZÅ/ÂóäCÙ ¤X~Š™È„wew1óäVrZÐó kZ

Xì7à©nçt~ÝZKZpó47nçZ(,(ZóðÃt~ó ÚŠXāâ°ç

[ZŽ »xsX¸ìg™·_{zXÆY~‚ ÅyZ óV{ ìgzZ~yŠq-Z

gzZ.~(,s§~gøäVrZˆó Æäƒ»ZcXH{g÷á Z»äYÖˆó Æ¶Š

XY7» ã0*ñeˆó ÆkZX¬ŠÐg\

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 152 [ŠZ~âYZ»÷"а

X7]gz¢ðÃÅkZó[»7:¹äë
-qZuXðVZØiùÅäW`W ór# ™7â Y:á1Æ™¥#=Q

X÷ñƒ¢q™á{ŠZgZó»ä™Í„Ð\W,6ó Z

vØšQÂ
„ {z óÌ`WX¸ D™ J,7 ..............ZÃ ‚\ .........ã¹-qZ~‚

Xìïá÷~kgà óã¹
xgïá÷~kgà Ãó ã¹kZgzZ¶ïá÷Ì~kgÃ}gøóã¹tó#r™7â
ðÃgzZóBo**ÆlƒXì wZÎðÃÌtóH™ö$.Ze… Âó*@ƒòŠWx¬ðÃXì
EX¶ãZzgÅw¾ ó~Í„ÅyZXbŠ·c*gŠÆøZŠÂäVrZX,™wZλKÚ e
Îk*0ÆyZgó !*zŠ-qZ~‹óÂ=XZƒÄŠ6,ó ~ghÃKZ=XVZ™öö~ìó ]*!

Xåce
ÐóÏ0+iww‚‚VÎzg+hZÙD'× ÂóèZÃG4X)vG'ìZX;ìgWÃ;g‚WZ\,7Z~Ã ÐóúVßk‚ÆZ{zXÌ2ì=ó xg*c„»‚Ñ\ ÐìZgzZì‚\
X÷QÕaVc*è ó̈ƜXÐdŠ„‚\Ãó }Ã?ó̈w‚Îßó ÉX}Š
KZ {zótZ]Æ.....÷zgŠˆ÷pwzZ ....ˆÆ]‡5Ðã*0 X÷CƒÏ\ ÂÌ{z
½Z{XåZ½7ЊpóäVrZZ{X¸‰Æó ™à{Z{ ó]z,WIZXÏNuk\
ªāVÑqXM7.$˜q-ZÐó ~kZÃó áZzä½Xì @*ƒgzZ ðà óÑZzäÑ™

XìsŠZáÆä™[7eûeÙç„ó**ƒ:t»tŸZXì*@ƒ»ÏZótŸZ
XåHyxgZÐó ð¾ÅÕypLZóäŠZ”H
X¶ÅVÍßÂð¾X7Ç!*ó7

óÂD%XMh™7yZg¬Æ`W óÌg¦»kZ¸ó TgÐJVTóyúÛ
ð¾ÅyZ óƒ tHX D YbŠ™È ~B‚ óÌx Z.}gzZyâ ‚z i ‚ Cƒy]g qsÜ**

X¶:n¾ðÃÐk\Å}à ó7ZXå*@YHÐ
7Z óƒt X¶àV•Øz yá÷gzZ ÁC** 3›‚g ó» 6gZMZu',Æy**-

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 153 [ŠZ~âYZ»"÷а

{á÷ H ó÷'!*Ŭ°» ÂtXåMà{Ì$A Z{ Ãó }ÃXå;gï,»úCZf
wâaÏZóåwâ»VÍßXHyû`@*Ðó kZQgzZñ¾bÆó ™~gZŠAóäV˜

X¶]*!ÏÅ3g"wŠj
âZ{‚»kZóHÝq™ó Zz%~BkÃó +0z{ÆkZóäV˜&óV˜gâ
óûiŸā ƒó V˜gâXåVZÐó ð¾ÅœÅkZ{zH óVZpyŽóc*Zz™y6,}i~haD
:‚ã*0 k†q-ZÃó VßZzä½ã*0 Xˆ~Š™iz¤ÌGÂÅ~ŠZiÑó‰Vc*ŠZiÑ
Zà óOÎQdó Š™ YyZ-ZÆó V¤áÆkZgzZkƒ ;ZgÍX*@YWxb§¾Ã}ÃXZƒ
CWņu}(,ó̸JŽ ó~zÆòŠWx¬Xì ‚\ VY ~ó gzŠC*c ¹F,óÌ`W
Xì*@WxÃVÍß{zìó ǎÐó V;zX÷D7,^IºáÆVâZ-Z6,ó ¸JŽXì
óZƒ:LÆ!Zy~»eÙçƒó tXìË$Ub§¾ ók\Å}à ~ó ]Ñq,Z
7L:ÆäY|(,~Š*!W ók\ t HX ÷ìg âہ„ gŠìg âہŽ \WuXì ;gƒgzZ


ZaÙCXìsŠZáÆgïZÐó äƒtiZgÆvZgzZókZ‡ƒtV**óV**V**
kZXñW:B‚ÆkZótig»kZā óY7„ƒ(ZXì@*ƒZa™átigCZóÑZzäƒ
VŒó#r™7âXì@*YHëZÛ Ãó VßZzäY%™ó 3tig»kZc*óVßZzä¯xgZtig»
‚\ÐZXì8ŠyÃk\Å}à ó~]Ñq,ZXì‚\»ÈÐó w‚VzgZDÙ ¿
Å}Ã ó)¯*!Æä™{nÃó »eÙçX¿g7k\~zÆkZóävZXìxg„

X„gU7k\
:×Zgó._Æeg»×ZggzZóc*äÕE&NxsäkZXHŠ WNZgWHā ‰ó „gƒ'*!
ƒ¥#…X~Š™»÷z]!*óä#r™Y¯XÅlgZ/¦ óÅ™„ZpgŠsÜÆY
:]„gz¢ŠŽÅñVä;zC1ëЉZ¬óc*Š™XiìZ+0ŠHZÃWVR- …ó»X!õZyG/²Y Ń»sze^Ù~ç™ór#„™7ZpâgŠ~ó{gzÎQó¹Xì™

XVƒ
VâzŠ [ZX¸` ƒ rgÃÐ ~Šá÷ÅV”X¸ Y¯—‚ ó#r™j*™
gzZ^±Z}(,ŠóŽz!*Æ9J,(+h”X¸ìg™¬Ï+0i~ó ykð!*WLZó~çVx

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 154 [ŠZ~âYZ»"÷а

XTg77aó ÆiÆkZóÞZXðà ó}V˜X¸ìg™¬óÏ+0iŃ 3gÄg
XË$ƒ7yiZáÏ0+i%Æ»eā óåI»yZXåHŠ'ag~9zvgÅyZó»e
.Þ ¸ó 7„ësÜ{zXì)¯*!ÆsZāZлeóPÔKgzZãj"óì"`W
g·X¸MhZz™¬óÌx»ðà ¸ó áZz¬ŠxsX~g¦/ÆÏZóÌÏ+0iKZÅyZā
{gHó*@ƒ**YV˜X¸È*0},(ÆìN*X¸DZz™x» ,6ó ~g!*KZgzZóDƒ}9~
ó*@™7gŠÅ܉zŽ óåI»yZX÷D™kCõó~äY4vßXDY6,܉z
{zX¸ñƒµZzJ},(ó~nçÆìN*gzZ»en¾XY7„gZ¦/Ï0+i[x»

X¸D™:„*@Êp}ó ™***c}™{Zz,6ðÃgzZ¸:J-uÅìsÜ
ìó wWXD™ðÌÅ‚™ó ƒrgÃÐ]Yq]™ó JQWõ0*Çð
Y~‚™ó X}À{”~,ZgzZ|Š™ó ðŠ .QX*@YWÃ} ó-J ðÃ*c Š/¤
~ó ‚XNYƒ:4}gzZƒ**Y튉óDƒìg™~g»~¢~¢V-Xäˆ
X åLg **Y **Wk*0 ÆyZ ó»VÍßX Cƒ~7,~,]Zeq-ZgzZ¯ó[Â,6T óCƒÐÏ™ö
ó~eÆVñ» LZóvßXaÆäJ7,âðà Âìó ;gWaÆäZâóðÃ
yÆw¾ ó~„ZpgŠX˜ZZpgŠˆó Æ„zg¨XäWaÆäZZZpgŠ
#ZX¸D™~jóx»LñLgtÆVÍß{zXCY{g-8Š=™ó |,7XDVZ
ó~²á÷~ó yZXå{ífó™{YZ»V1 ók*0ÆyZXDYÖ",7[ óDƒrgÃ

X‰ÁÂÌÅ õg@*gzZwz**
ƒØÌÐWdLZ{zgó !*q-ZXå:„5äVrZó**™*@õ6,VÂ!*àßQ
»vZgó !*FÐó ZäVrZXåmZeN*g}Zó»vZóå»nygeâZ,(ŽógCZ(,»yZā tó ZƒX‰
J}(,ÐZäVrZX;gmZe*Ng}Z»vZ{zŠóŽz*!ÆkZX¹aÆ%ZeZ,(}ó Z

X†Ze~iZ0+Z
Xì*@7,tÛ HÐkZóN*g*cƒZ(,1Z:¹äÙC¤*!ZŽ
Z(,ÐZ6,ó gîàßQÂì¤/Z!ì7m{ÌZvZHXƒˆH?tìó *@,7tÛ H

Xì~igzsÜ?ÅwßQtXceÜZe„

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 155 [ŠZ~âYZ»"÷а

ó¿(ZX*@ƒ ;g™7]³KZ {z c*Í ó@*™7]³ óÅvZ LZ ó¿Ž ZuzŠ
"[ŠZ"Šó Z%*![ŠZ!*....ìhZzÐ[ŠZÜó ÛŒÙC»Ï+0iX}™]³u{ÅVzuzŠ

X‚
™hŽB;óÅqøkZgzZÅ/ÂóäCÙ ¤X~Š™È„wew1óäVrZÐó kZ

Xì7à©nçt~ÝZKZpó47nçZ,((ZóðÃt~ó ÚŠXāâ°ç
[ZŽ »xsX¸ìg™·_{zXÆY~‚ ÅyZ óV{ ìgzZ~yŠq-Z
gzZ.~,(s§~gøäVrZˆó Æäƒ»{cXH{g÷á Z»äYÖˆó Æ¶Š

XY7» ã0*ñeˆó ÆkZX¬ŠÐg\
X7]gz¢ðÃÅkZó[»7:¹äë
XðVZØiùÅäW`Wó#r™7âY:á1Æ™¥#=Q
X÷ñƒ¢q™á{ŠZgZó»ä™Í„Ð\W6,ó Z-qZu

vØšQÂ

kgà ó㹄 {zóÌ`WX¸D™ J,7.............ZÂ\ .........ã¹q-Z~‚

Xìï÷á ~
xgïá÷~kgà Ãó ã¹kZgzZ¶ïá÷Ì~kgÃ}gøóã¹tór# ™7â
ðÃgzZóBo**ÆlƒXì wZÎðÃÌtóH™ö$.Ze… Âó*@ƒòŠWx¬ðÃXì
EX¶ãZzgÅw¾ ~ó Í„ÅyZXbŠ·*cgŠÆøZŠÂäVrZX,™wZλKÚ e
Îk*0ÆyZgó !*zŠ-qZ~‹óÂ=XZƒÄŠ,6ó ~ghÃKZ=XVZ™öö~ìó ]*!

Xåce
ÐóÏ+0iww‚‚VÎzgh+ZÙD'× ÂóèZÃG4X)vG'ìZX;ìgWÃ;g‚WZ\,7Z~Ã ÐóúVßk‚ÆZ{zXÌ2ì=ó xg*c„»‚Ñ\ ÐìZgzZì‚\
X÷QÕaV*cè ó̈ƜXÐdŠ„‚\Ãó }Ã?ó̈w‚Îßó ÉX}Š
óXtåZ]Z½Æ7.Ð....Š.p...óä÷VzgŠrˆZZ÷{Xp¸wzõZ.G/².Y.Æó...ˆó™àÆ{]Z{‡ó]ÑâÐz,WIãZ0*XXÏ÷NCuƒÏk\\ÂKÌZ{{zz
āVÑqXM7$.˜-qZÐó ~kZÃó áZzä½Xì*@ƒgzZðà óÑZzäÑ™½Z{

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 156 [ŠZ~âYZ»÷"а

sŠZáÆä™[7eûe Ùç „ ó**ƒ:t»tŸZXì *@ƒ » ÏZ ótŸZ ª


XåHyxgZÐó ð¾ÅÕypLZóäŠZ”H
X¶ÅVÍßÂð¾X7Ç*!ó7

óÂD%XhM™7yZg¬Æ`W óÌg¦»kZ¸ó TgÐJVTóyúہ
ð¾ÅyZóƒtHXDYbŠ™È~B‚óÌxZ.}gzZyâ‚zi‚Cƒy]gqsÜ**

X¶:n¾ðÃÐk\Å}à ó7ZXå*@YHÐ
7Zƒó tX¶àV•Øzyá÷gzZÁC**3›‚gó»6gZMZu,'Æy**-
{á÷ H ó÷'!*Ŭ°» ÂtXåMà{ÌA$Z{ Ãó }ÃXå;gï,»úCZf
wâaÏZóåwâ»VÍßXHyû`*@Ðó kZQgzZñ¾bÆó ™~gZŠAóäV˜

X¶]!*ÏÅ3ÛwŠj
âZ{‚»kZóHÝq™ó Zz%~kB Ãó 0+z{ÆkZóäV˜&óV˜gâ
óûiŸā ƒó V˜gâXåVZÐó ð¾ÅœÅkZ{zH óVZpyŽó*cZz™y6,}i~haD
:‚ã*0 k†q-ZÃó VßZzä½ã*0 Xˆ~Š™iz¤ÌGÂÅ~ŠZiÑó‰Vc*ŠZiÑ
Zà óOÎQdó Š™ YyZ-ZÆó V¤áÆkZgzZkƒ ;ZgÍX*@YWxb§¾Ã}ÃXZƒ

Xì‚\VY ó~gzŠC*c¹F,óÌ`W
ºáÆVâZ-Z,6ó ¸JŽXìCWņu},(ó̸JŽ~ó zÆòŠWx¬
¾ ók\Å}à ó~]Ñq,ZXì*@WxÃVÍß{zìó ǎÐó V;zX÷D,7^I
ìgâÛ Ž\WuXì ;gƒgzZóZƒL:Æ!Zy~»eÙçƒó tXì $Ë Ub§

Xì7L:ÆäY|(,~Š*!Wók\tHX÷ìgâÛ „gŠ
ZaCÙ XìsŠZáÆgïZÐó äƒtiZgÆvZgzZókZ‡ƒtV**óV**V**
kZXñW:B‚ÆkZótig»kZā óY7„ƒ(ZXì*@ƒZa™átigCZóÑZzäƒ
VŒór# ™7âXì@*YHëZہÃó VßZzäY%™ó 3tig»kZ*cóVßZzä¯xgZtig»
‚\ÐZXì8ŠyÃk\Å}à ó~]Ñq,ZXì‚\»ÈÐó w‚VzgZDÙ ¿

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 157 [ŠZ~âYZ»÷"а

Å}Ã )¯ó *!Æä™{nÃó »eÙçX¿g7k\~zÆkZóävZXìxg„
ó._Æeg»×ZggzZó*cšxsäkZXŠHWNZgWHā ‰ó „gƒ'!*X„gU7k\
…X~Š™»÷z]!*óä#r™Y¯XÅlgZ/¦ óÅ™„ ZpgŠsÜÆY:×Zg
ÅäC1ÐZ¬Xì HŠ WR ó»!ZyÅ»eÙçó#r™7â ~gÎ󹙃¥#
ŠŽñV;zë‰óc*Š™iZ+0ZÃV-…X‰ƒsz^~™„ ZpgŠó{zQXì]gz¢

XVƒ:„

J-}iZzgŠÐ}iZzgŠ

ºóizg F ó{0+gŠ~\zg ã¨KZ óÑZzä™ CŠ*ciBó ‚Æ`Åw‚ge&
ó~LggâãK¨ZX;g@*‚,'}ó h‰ÆŠgŠgzZÄŠ,6ó câŠzwŠÆkZóMYDÎDQ
ÉVY Ãó „`Åw‚ge&óÏx9óÏKgäkZó~ÏŠŽñÅVÂgú+F,:Ø
IVGéÂ5ÒÐG5ŸÀ£ìHZ(gzóLZóDgŠÃLïgZ7XcZXe÷**WDxgg@*\QÏgzŠZÎeÑWó.~ó »ó›zbÅzVgÂz(,óÂÂáÃó `ZzKå3g~óâZyXH!*i
ºÛ™NŠ}ó ¥i**gzZNZŠZÅyZXì@*YwÈÌÄó ŠZ,(Ð}(,yK¨Z™ó NŠD½
kZā óeƒ:x¥ó̈Æä™g¨xÐZXσCYxÑxÑt‘ãW~g‚óH
{zXì ðWF,Z6,ó R¢.Þ ‡**kZŽ óǃmÐt‘óÅV¹gzZt ó»¿Ðy¨KZ
~]ā**ó**Yïówâ:ØÐó áZjÆwâXå»äZyWÃD3å7òŠWd$¤/
7tہ¼ Ðó äƒg)"*cZ(,óN*gÆoK¶yizgƒó **™Zg¦/gzZó**`x»#ZXå:
}h¨ó AyZó÷ñW_mwY,6VzGXì*@Yƒk*0 ì*N~ó VÂgßzŠÙCX*@7,
ÅyIõó'"m6,VzG¨#Z Xì @*Y HgOZ ó»“W wYÆyZ óD Y 7
çó WÅôeX÷Mh0XÈó»ôeÐkZóÌ܉zË }ó Š7ÆyI,ZX7í[Z
Å@käZƒgzZk^C‚u*NgÈÃó»}gp+0kgŠóv„ËÙXŠìÐøZXΉgzZg87Še$Ðs„ùaó Æ{zX}Cƒ+0g7ŠËkóVÙGé5ŒÒG5½£H(Z

Xì@*Y¹{+0gŠÐZaÏZgzZìó ]¡tÅ}0+gŠXì

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 158 [ŠZ~âYZ»÷"а

gîÐkZXåÏ!*»ÂÏZ{zā óZƒx¥ÐZˆó Æä™g¨gzZóWΰ»
™Hó ï»ByZ‚yÆWó~Vâ¨KÅZXV¸âñ¨KZXƒ¸ŠgZz„~ó ~ó\gz¾ZŽzã[K¨ŒÛZVÆŒkÐó ZÐó uyßK¨øIZmÐóIŸ²Z¹gtGÆó XgxZî»Z
Oz/¤Îgó0qóaÆlyX¸Zó»x™»|õā,(H-#FN}ËXÐó¸VDzgƒzZ¢~ó qs™ó f¯k]Ztgāß.Þp¸óÑïó~Š{)xz.]ZÌ)gñ}ó ZIgZzèŠ

Xì@*ƒkC{L{kHóÌ
~,(ÅyZ{zX¸png]à~(,ó~䙊æÅVƒ ZçgzZV'/¤ ó#r™ºZ
Å"7,LÃó V\WÅyZóäkZXå46V¤Ûó{ngzZk]»yZÐZXå*@™]³
ó**gâ~&+e~kZó7„tX¸D™«™ðŠzgó~gzŠ×'ÅgzŠ×'X¶Å:kC„]gz¢

X¸npg˜Íx,3„Z(,aó Æ&Zpd$¤/6ÎX¸BÐnہ
]™ Æó kZ{zpóåidgzZxHZ,(aó ÆkZÌ`Wó}7â],ðgJh1

Vƒ Ç ó:×Ãó #r™Yqu°SXå@*WÐVƒ ÇÆiZgŠgzŠehó SXå}Y7

ƒó-,SÅkZó#r™Yq?=ÂâZV¹1XåY}Š™ÑÂó{)zuó]¸ÎðÃÅ

Wƒß»ì#rN*홊ó**YWÀqÐóó-,-,S,-ßtÅó¹käZXr#åL™gY*@™q,-Âóð-,W~ógZ9!*~gzŠy{zWX#Z¸óyïŠq-ŠÄZgXn¸ÐõG/²Y
X~Š™„uÅ%1Zqóä7âX~Š™ÈÅ9 ™ó Ètìó ŠH

‰Ü zÆäƒ»ì*NíŠX3gKZ9yŠZg‚Ðó Zär# ™YqóÌyŠŒZ

»YqXÎ%1Q7âXƒÑ™Zz™&¤Ðó fZ}(,Ë:ó Zz,6C§gzZó,-Sßtó¹

kÆZr#X¶™CY3q:ƒéXóåb;§g}ËŠ7Ðó gZ^ŒÛ „{ŠŽgŠñÃó7ÅâyðZÃ,kó ó¦ZÎÆÅk,-Z~óSÂå{Š„ßW gøŠImIŸñ²Zg

Xå~gz¢”Z**Ñ)**t¤» ìó {0+i{zX¸ìg}ŠgZÛŒ„gŠÃó ñ
ó*Š~g‚XHW,Ob§~,'Ãó [¡ZÆkZóäyÃî}çaN"kZÆVaÎ
VzgzZā óå{zX¶sz^~䙉Zóyâ‚» Y7ù™ó ƒmÑЊgŠÄŠÆVzuzŠ
yÆkZgózZÂgzZX¸ëÔÐZŽaó ÆyZXå;gƒy−zzš™ó aÎaÎaó Æ
“ ZŠ,'ó~g6%Z*!ÐZaó ÏZóå=gf»ð¾*@³Z{zX¸D™wì-q™ÐZóÌáZz

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 159 [ŠZ~âYZ»÷"а

HŠƒgZØŠ»ÐkZXåHŠƒ‚wJ&+{z[ZXD™ÙC*!wïÐy ó»“:gz¸ó ìg™

óvß0ÐzgЏagzZ}Šó~TÞ ƒkZXHŠƒ4ZŠ ó~TÞ ƒÅvq-Z ó{zQXå

X¸WÃ{)zñe

ÆÍ„ÅyZX¸ìg™Í„6,)®çñZvßX¶|{~(,~ÞTƒ

»lçó**zgÝZXåYY*cÎ{iZ+0Z!p!*ó»]5çC;—gzZCÑçóYÐó !Zj

c*WVŒaó ÆÏŠÎW{zXì@*QñVZóuÈÅV-œóðÃÙC‰óå4V-Xå;gY*czg

»ÐzÂÅykZXZõómG/²Y ñ{gîš îE!MÍó „àZzäƒ,6Vi&zŠ%ó ZV;XZƒg1+h×'™ó WVŒpóå
aÆ[æó#r™)´V#ā ¸ó ìg Cr# ™q-ZXµ:L

äVrZXñY1åpÑz— ó~ä3]|ā óŠHHÄ*cgЬó ZhðÐ{)z[æ

XBñ ¸%ó‚{gZzWðà ó'XVƒëÑ“ÆpÑz—~óVƒòŠWgÇgHk óc*âہ!*ZŽ

}ā óHŠƒZa˜.}Ãó VßZzyXðƒðZ‚Û Z]³~,(óÅ~+&;X*c3¿Z,(ˆó Æ[æ

Ð ãZªóäy!*öX1™Ôã0*¸**™ó JZ ðXŽù~HXNY3: „~+&;

XVƒ~^~ð¸á1Xì{izg»\W]|óY7

`ZîÎì-qZÐ~yZX¸ìg™Í„,6~ ZŠZŠÅ„á÷u°vß¼

ä™ÑAÙÅb‚`ZîV;X÷Dƒñ=BVâzŠZuzŠXìtہH~u°gzZ

Xì*@Ñ~wEZÃVYy{÷á Š!*u°Xìgx»ÐVVZ—gzZVz¥Vƒ ZŠZaÆ

»kZ ~gZp*ŠŽz!*ÆkZì @*î ** 3ì êŠb Xì Lg ¯ © ‚t ‚ÆkZb‚

XCY~Š7ØiÅ-Jሠ~íŠXìCIgl

X¸ìgCÑZzã™Z,(7Zh+ó %q-ZÆyZX¶„gƒ]*!ÌÅr# ™c-qZ
»äWaƬŠó»nzHq-ZX¸ìgY− õI/B+EF,Zá{z¸ó Ð!;z#r™q-Z~yZ

aó Æ¬Š ÅäF,ZnÛŒgzZóÅ7i*g2+~×~ó Ö#.}Å#r™cóäkZX`r

{zXìeZہƒ~h+%~ctā óåtÃ`»!;zkZXðâÛ ¬Šär# ™cXÅlgZ/¦

gzZóïŠÄg~yZy„{zó**ÐAóÅ7i*g2+Žä+h%kZ¸ó A$áZzã™

»nzHkZó„h+%-qZðà ìó YƒåY,FZ܉zÏZÂnŒÛ XïŠ(,FÅŠæÃó +¢q

yó WXå;gá:„x**ó»äƒgZŠ,'„ŠÐó ñLZóÌðà Ðó ~yZXêŠg*@ZnŒÛ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 160 [ŠZ~âYZ»"÷а

~\ óä¼ ó‰ƒsz^~äX õ/GZ²rY u7gaó ZóvÆß¼+XYˆgjVZJ-»ðVZ±²-óq˜ZgzzŠXZVãzYµs]¬!*
lpgzZRہŠpóaÎtāVÑqó;g„ŠÑ*!{zā ìó &ÑZzägâóeÎäkZ
&äہgVâXâÎzŠßXð6,ó0*u{ZgÆäyèjEIjBE+g¯ó)EòZz!*ŠÆóÎðâZƱgzVZchہªVâÑzkŠXZðXƒ¿ga7y{ÌŠ*ciðZ{**ŠZ*cÂióÐÅó á.Zz
:~(,+ZðÃÌ]!*XÐÌÃáZzägâó^ag!*âZóZgâg!*ÎXñƒgD» ƒ Ú!¡Z

Xå W~ZÏZóxsZZg‚HXåce**™b‡Ðó bÑŠÃó }uzŠq-Z7ZX¶
Ðó ðZ±gzZVÂ!*àZzäƒV;zXå´Y~ÞTƒÐó n¾ÅyjgzZxZgW{z
ãˆK¨WgZāz¢óŠHó~ƒŠ¢iÅtЂÆZ™ó NVŠðIiðmIZ±ŸX²Zg*cóŠÂ^tsc*ó÷§sÅyWÌÐó øVImñIŠŸ²ZÍg~ó 1\{zXzgŠHヨKgZZi~óZzW+hÂ'×
XŠHV óJ-}iZzgŠÆ yLZ óZƒ ¸×W×W Òó ñ‚}÷Æ VaÎXì
Xǃ:ßGó‹',»/¤»²ŠXZƒkC^»V*cœÐZ^ó t»-J}iZzgŠÐ}iZzgŠ
)=XVƒ*cW^ßB;à{y ™ó gZ/¦~ïGG3E4›G$ÑV*cœóVƒ¿÷Ì~óeÎäkZ
XHŠƒ4ZŠ~y óñqu{zQXåeh*NWÐ_aó ÆV”ā ó;g:Š*ctìó gŠ*cÂ

¸yÃ{z

4Šó~ˆóå@*™~gZŠA~ó ~rxn¬Xåy¨KZ÷gzZÉUó>ÏaZ
óV éG5J"Á~çÅkZXˆƒ Ìã‚WV;z óZƒ†ŸZ~ ~gzŠ×'V˜Ðó kZXà ¯ ~,lg
ìÆkZX¶„g`y Ðó )},(X¶Ì¿§Åšó¶]gúpÑgzZ(sÜ**
Å fDÂÃó ~hŽkZXå*@ƒgz¢Z_s™V;ó@*ƒ:Â*k]XLgÝ»]‰Ü zÙCó~
: „D±{z+Zá÷ó¶”:iZzWœzZóäËLÐó yÆyZXǃƒ o{Šc*iI~hŽ
Ž*oó ð!*{zāìtÂ]!*EXåYYc*ŠgZÛŒàV¾IšÃó mb*!Æ~iŽkZX¸
ó:L ÆÄZÑÅyZX¸Dƒ-qÑb§ÅVJZ~ó õÄŠÆîX¸vߊgŠëgzZ

X¸D™]³ÅyZ}ó (,LgÆî

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 161 [ŠZ~âYZ»÷"а

V éG5J"ÁXå;g™e$DÅŠgŠó~JgXå:Ǽ{zÂóc*WÐx»aZóyŠq-Z

¼ÃaZÐó Ö#.}mï6,kZóÅkZXÅÌ×âÐó %}zš/x/¤4XHh7hzZ°»ä
Ðó ,6zZó¶ðƒÐó zzÅœÅyŠ}g‚óÌV éG5J"ÁXHŠÎ’~÷ ó{zQgzZó5yj

X 1Wä’~÷ÌÐZX ¶ˆ Wã.,6ÅaZ
gziÐZóäkZQXVZ: {zpó;e**VZóäV éG5J"ÁÃó aZaó ÆiúÅò

gzZïg**Ç*!Xå:-JyK¶zx**»[™ ,6ó }nÆkZXå[ƒs',Ÿ»kZóc*hÐ
]gŠX¶ˆƒ{ç~ãZŽ{zX¶ˆ«V éG5J"ÁXå[ í^’~$+ZÂ{zXåZnltKl÷

X7¶ãƒß™Ì¼XìY}Š4ŠðÓ ~ó Vñ»Æ
™÷á gzZ',™~(,µó š{zXZ,7W óÌú1»V”&óCZsÜ**6,ó uÆV éG5J"Á

ó»aZÐó kZā ó¶Š{zXH:iZgŠwZ΄Štó ‚ÆËL óäkZX¶]gú

gZŠŠp~,(XC™s™{)z}À@,'ó~Vzy&zŠÃðó» {lÃ]ZgXǃ~

¡ó~Vß‚PXǃsŠZáÆCŠc*iuZuóbŠ:ŠZŠóÅAjgzZÈÅkZX¶]gú

ó~Šuò¤/Å‰Ü zXÑ0*b§ÅVßYÃó V”äkZìó ]*!-qZpóˆ{g™ƒƒeó»V-A

XC™g»Špó„ÆyZX@*ƒZ_s™k]ó»wjÆV”XÅ“ ZŠ,',6yYKZäkZ

gzZäaóCÎŒ7Zó”äYwj{z#ZXbBggz¢qó ðÃ**ðÃÅä3 ~ó „CÙ

óÂa}÷ìó ˆg/¦t‰Â~÷ā óåñ»kZóCYähg-J}iZzgŠóC™g\

XÐ,™¬Ï+0i{ŠÎW

äkZpóñWÌx&zŠXåh¦Ñ»kZóãU*-ó¶]gßwJgzZyZŽ

KZ¿ó~*ŠkZXåc*Š™iZ+0ZÃ8 Ãó ]ZfKZäkZ§ó {ÅV”X*cŠ™gïZs™

tóÑZzäàyv¬ó ÐäàyvÿX*@ƒ7OŠZOŠZÌxŠ-qZCÙó *!Ð]Zf

Xσ~,7**VZúXXǃZ,7**™ ¼ó H Ãó VâË ó~ä™Z(,ÚZā óøÎ7VY

Á aó Æä™Z,(ÐZóVâÅkZā }ó ™g¨{z/¤Zìó *@ƒgC»VâË óÌÑZz¶Š$efZ

/¤ZóñƒÙŠì»VâXìCƒÅ]³óÅkZc*ƒó ÅkZVâXσ~g¦/ÐiZ%

XË$á7„À!ZyÂóñY*c¯gÃðç

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 162 [ŠZ~âYZ»÷"а

Xù,6Vz&+ZyŠRZ{zX¿gw0*©%äVâZ~÷ā ìó @*7,Šc*b§hZ=
óLgLgˆó ÆyŠRZXXCF,ZnaÆVwPaó ÆõE/G4& ä3¼gzZ~# q
»©{gZzWóµ Z©p0*X¶CQs§ÅkZgó !*g*!{zXZnZ+&Zq-ZX†a¶¶

XC¯:K¶ÃV\WÅkZ™ó ZhZX*cŠ™Èìó gâY+F,gziÁŽóä©%V;.......©%ó**W

XìCƒgD»©©%āVÑq

óVƒ;gC]*!+hŠ0~Xì*@ƒgÑgâYó+F,wŠ),gu Úó gs§-qZé%
7¢ÂóVƒøÎ`WX*cŠ™È**g/¦OŠZó»VÆô(E‚äkZX¸bŠaä~hŽq-Z

X¬ŠÐV\ZKZä~óZƒƒtpX@*W

ÇgwïaäZÃ{ŠâX»gaÆäl~k,Š~hðnó Æ|#gŠq-Z~

yv7*~XˆWŠc*ã**=ā óZgâó^(Z,6¸â}÷óäZÃ{Šâˆó x„PX¸

g{ñÃwŠ V Gé5ÒG5½£H(Z ÅyZX ÷ ”}g\ Xå:J-D»äƒÆyZÂ=å**àH
} (,ÆyK¨Z c*óVƒÆgâY a
]=óJ-kÜZzÐxѳZóJ-îªE^IkÐöZaXìCƒuÅàŠßóbŠgâ7ZX÷

XƒŠŽñ¬»¶Š™Oc*ŠŸ6,V”~Tó,Š3Š™wï!Zjðà Ðó ~íâZggzZ1

q-Zq-Zä~ó»r# ™×¤/z/¤XtŠ7]iYZÅ Ïó]xÅ|+$ÓW']|

X7ŠŽñ¬»Õ,6yZc*OÆV”}ìó Ñ5«ó

óx9óLgLgX@Šk,¦-qZÐó !ZjÆxzŠxkB 6,ó M,ÚZä~

ó`ÏKg-qZX¬Š M¸6,ó uâÅtzÈÅV‘3Vƒ 0*·Ãó V”}g\ }g\
},kÎðób§¾óVâÅyZXˆx˜V éG5J"Átó ‚ÆV\W~÷X¶„gv¸Â*!

X'0*:NŠƒt{zXI%{zóZƒYZXσC™5wj™ó ÎŒÐó g\eÑ7Z™ó JZ

óa{zX7¸gðà Ðó COŠkZZ÷X'™ÒÃÅä™}™e}™eÆV‘3yZ{z

ã.,6gzZì"ó]Zg~g‚~ŠóŽz*!Æ|kZX÷70ЩzøD }÷

Âz?E+ÅM+K¨Z óIyK¨Z7ZX¸yÃ{zyW ó;g øÎ~X;g ©8›z™,6_Ðó

gZŒÛ „gŠ,6ó RÌË óIŠÑzZÅVâãK¨Z7ZXMh7„ƒŠÑzZÅVâãK¨ZË{zXì

XY0*7

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 163 [ŠZ~âYZ»÷"а

XË$7„ YJ-ukZÅÕ6,ó ŠÑzZÅVâ ~uzŠ Ë Šó ÑzZÅVâ ã¨KZ Ë
ókƒÅs¥zïXhMƒ7ìwŠÐó kZpìó Ë$™g66,äquóuâÅtzÈ
~ÛÃV”áZz"myZz6,Ðó g\gzZúóœÅVâXìrÅ}iZzgŠÆxŠ£
ā *@óWwŠÐó g\Ðó ÆVâV;Xìª˜? óbŠx**» ìÃó ìÅgZŒXìCj

Xn™ÝqfÐó ¾hó+M ¨KZgzZÃá÷‚»õó6gz$

Ä/¤Åu“

äWr# ™c~y-qZÆ$dÛŒ}gøXì]!*ŬJ‚k'ðÄt
V-}Ãy}g7XåúæÌ~XåZƒZ7,ózÃy}g7'~ŸÆ~g»X¸áZz
Ær# ™cXåZƒwA‡»n%Z(,V;z'åÎä#r™cV˜XåHŠ*c=Ð

XåHŠHxOZ»äÎÆyZ~}#áZzB‚XåŠH3g‡ƒ Ça
Z#VzÈXgåzZBlŽ‚}Æ(,yXZ}õG/²Y ƒq-}Z»9V~z+h%xXZðƒZÆæWyÅZ+hr#%ƒ™c'3'd$gxŠÛŒÆ~W}#â äVrZ

XÆY,6ÜKZÐw°z{Y}g7#r™cXHŠHwLZ»yZÐ
Æ„yZh+á÷Ž 'ŠHc*Ñs Ò§g µyZ 'aÆ#r™cX¸ yŠÆV-Šu
är# ™c'ˆÆkZXѶZŠVƒ *0gzZ4*NÅVñŠWzŠXåŠHc*Z´aÆwEZ
yº4ZvvZQZyX4Vƒ~‰iZz−Wl~Ž,6ÕäZ%ˉCÙ Œ'õG/²YšƒXlXñ'{V!*-ÅgznZ1]q[uZät¯r#'a™ÆcVXw¹PvZ
ÆyZ'+h%ÆyZÆ™-qZq-Z'ˆÆkZX,ŠwÅ@WgzZc*VQuñƒëº ZvZ
gzŠ~hð{zXÑä™7b)LZ'ˆÆä™7i*g2+~×'ˆÆxs™Yk0*

Xk0*ÆkZÃb‚gzZïŠ{g÷á Zðà 'Ãg–m,ËLZ'Æ
ä™7i*g+2'Zƒ¢qg—Ær# ™cÌ~+&0*×Z'›;g»‹~uzŠ~gø
Æg–j+ËÐZ”zgDø'är# ™cXÅlgZ/¦Å ¬ŠaÆfÐnŒÛ 'ˆÆ
~yZyÐs§KZ'i*g+2ðƒ~ŠÅ~&+0*õ+9 Z'r# ™c/¤Z'eÎä~X*cŠŸk0*

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 164 [ŠZ~âYZ»÷"а

Æ2kŒÛ ÐZ. ;Z„g~ògŠYW-qJ-ZìóõG/²Y k,eŠ]XåZgŸY,FXQ£»õG/~²YÛŒg−»»m,kÃËVZÂgzëzyZäLa™ZÆL‰ŠZZæiv*Åßgkg2+zZZXÈêVÅŠÍíÑߊÆñ]¬'™ŠÐĈg

„ÆyzŠZZ~÷X',6õG/g²YZÜáZÆpk=ZX~¶ˆ{Çg[¦/Z°pg»z]Z`ZgXZ Ìå„#rzŠ™Z÷c''Cgˆë,kŠ »~:hð{´X HŠâug „ V;

q-ZgzZVZ*+0XZƒ»WzŠZÎðÃ+i,6ã*ZŠgzZCuZztXÎä‹]âZ™Å#r™c=

XìgΙ,-Š~ÏZëX*cWásÒ

”zgLZ~p'Ïñ0*:ÁçW¢`W 'åwìXVƒ~Ь»àZð~

}#Æ#r™cëX*cVZaÆiúÌÄ zŠLZgzZŠHJZ„}k,Îð'._Æ

ër# ™c'ðƒ]ª=X¸ìgâہ#sZ,Z*NZy!*r# ™c'}g/¦Ðt‚Æ

#r™cóä~Xå~g¤¹»~×h+÷á X¸7ÐY-JÌZp'¸ñάÐ
äY3=gzZ`Q™Z,((,{zX~Š.ŠŒZ!*'åZz4 éEM5G" ½Ž',6}iZzgŠÆ}#Æ

ìsÒˆÆVw&zŠXVƒ‰−~ÕZ%‰ó‰Ö,ZQX¬ŠÐVzÃàZz

gzZåZ7,/¤Ðy"'ìLg~]ZΎ'h+%-qZZ÷'c*âÛ ñƒD½{WŠugzZ*cUÐ

» R¹ÜZÅyZ'ÐðÍ{zc*kZÅyZXåàYV;zaÆŠæÅkZ~'å;ggå=

XŠH|(,+$YÅK~gzZHŠƒ{iZ+0Z

»#r™]|**VY 'eÎä~XåŠ4}÷xOZ» º**Ær# ™c

X,ŠÄg4N*zŠÅ r%'~µÅP~½ÐVßzeä~pO'ñY1á„yJZ

r# ™cX,ŠwZeÌV‹1Ïgz$zŠ{Š‚gzZ/gØ»ª%~B‚~gÍÅ−B„Š

XHt‚ :c*âہQXÑÚŠ~÷

ÅP~ ,7 t ‚ LZp '÷ npg¸Å-J]ZÎ]|X ZƒÄŠöW×=

Z÷Â'@*™¼/¤ZXe™:¼p'Vz™#Ö %[pÅr# ™cóc*W~YXnpg7¸Åµ

gË**,Zā Zƒk\Z=Xg:Þ.‡ÆˆáàZ='áZzyÆkZgzZ„ zŠ

¯=gf » ð¾ÃˆgZŠ™ZZkZgzZì c*Š}Š~Ä/¤Åu“Ìà cìÇ'äVÍß

þ1969ÿ Xì*cŠÄg™

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 165 [ŠZ~âYZ»÷"а

åÅáZz_Ñ

çE.G2!Zh ZŠ=ñƒDñ]‡gzZW,OÐ$"¾~:~÷äeg1gƒÑ
{.]âzziā åg+0ZxŠq-ZgzZÙC!*xŠq-ZÐ}iZzgŠXÎå3Ðn¾Åx»~Xc*Š™gH
9J(,X~,7~Vâ»{HkiZ,6gzZq**}÷~]gßÅ}zš3ZziZzW~½g\ Å
~r~B; Æg—zziX¶ :Zz b§ÅyZŽ â LÒâËgzZ CQ ~g7 ~ŠŽz!*Æ
:c*Z¥/¥/āÞ.c*Ôb§Å¿{Š%4ƪqÅ q,4gzZ*cZ<Í JX¶¨Åyâ‚Æ
ƒ QBâہñizggezŠ'XˆƒCÙ *!Ðk,ŠYâZÅ~r:L ÆVÆ,'Åypg
"ÅÇVâðÃä~‰ŠHƒ^g6Zx» åHQ'Xǃ~VâlklÆ\W¼
**Z™ C³"yŠZg‚aÆwâz]³D¶7]*!Yy+ZYÃtXƒ~ŠwïàÇk]
ì „g k',`/¤V- à‚X N ‹½Y ~ wŠ „ wŠ Ìä ~Xìz »w©}÷
H}÷I¼ ~ i ZzWœzZX ¹~ wŠ „ wŠ Ìtìggz*! XXƒ 3ga}÷{izg‰

X;g7vzg»'Æ"ZÆVz(,}(,
ÂvßXVƒ&~àid»}ÑçÊp~ŠŽz!*ÆYZÛ‚Z]³gzZ,jÏ
gzZ]³~÷„B‚Æ"m ~r~ Vzizg 3Y H{zX „ ÷ 2~ .ßkZí
ë@*ƒ@*ƒ¸÷zÁÌB‚ÆVzgzZìYƒXì*@Yƒ[Q,6àÎÅ C³"g‡z

Xƒ;g éE5G4}$gEzZgl¸+há÷gzZì@*ƒgz8Z*!B‚}÷
W™áx» CZ¶ƒ ~÷Ž!!-qZā¶¿g7p=ä~ÌZ~Wn
ÐZāVÑqì@*™¬ÆVzuzŠp/ì@*™~k,Š~x»u°Žìg]HZ÷uXˆ
~D3Æy‡ÐZìó @*ƒ;g™x» »T*cÍ có eã™~È*0ÅwßQÆ?,m7
™ HäY óHŠòû"gzZØOÐìñOƶŠ[ZŽ »wZÎÆkZX}Š wZe
ŠHÈ ÂÃìXì*@,7Ñ0*ÐVÂgú̃ WÙC*!÷QÃÚŠ'gúÌ~yŽVƒ´
pÅÒÃ~,(Åc7¡8ä~ˆXVƒHŠÈß„{Š*ci¼ā HŠƒkˆZ=p

Xå[3ŠW,ZCZ™Ö,6ä¶K¾Ðy¾?]ƒH[Z

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 166 [ŠZ~âYZ»"÷а

x ¬u,'äyÂ{ ~uzŠq-Z åyŠ ~yWt»ågâ X ˆÞT6,gîzz™ƒˆ W]!*
äkZ§Ñ» ‚ågzi6,CZfXVƒË$b7wZ΂CZfq-ZÂNo:Z,'\W/¤ZuY7
âŽ å„~ÛZX¶„g™Äc*gŠx¬uwZ΂CZf åYÈ HXHwEZ é¨MEÒ¹G$
™ÖB‚ÆVÍ߯xgXzgŠÂ~¸ââ½vßtXå;g™x»™Ö@ÖÆVÍß
Æ„YwßQtµšXVƒ8©™’ Ÿ óVƒ©88™ZjñeaÆƒÐA

X~Š}Š]iYZÅÞb7Ã!!ä~T¾îE!MXìsÜ
X*cŠZ6=äÐyÆ&X„Bbg#Ö ‡Z~àÏZ]bVÐÅ\Wu
„q-Z Â{z 7Xì “gïZ ñYtÐ!ZjkZgzZì ;g0ÙCI~j eÎä ~Q
ÌÐ kZāÞ.b§ÏZÇ*! å *c Š Z6 äÐyÆ&= b§TX ÷ Sg~ y
~÷ˆÆVw„¼Xågzä,6~0Z,WZÅðZzg»!ZŽ~gzZHŠ W6Ã!!kZ™|(,
:¯¸™Èt~XÏVƒC±[p~:W{zuX*cŠrZŠwZÎZuzŠäkZ™NŠÃ~gzä

XVƒHŠ%~VY
е ZÇ!*ƒÅVƒHŠ%~VYäVrZāZƒx¥ã!*iÅgzZË~ˆ
ìó g™[Š;~g»uÌ{zgzZ]gúXìZƒ3g™$,ÃVÐä"!*ā ŒäVrZXìà
ðZÛ‚Z]³gzZðZ±Ï,±VY~:Wā åtÈ»ì}÷Xì–~[¾
]gz¢Å ïÝZVƒ ŠH™n²aÆy*ZŠ d$i Ârt X Vƒ {0+i ÌZ~aÆ

XŠH0]àYzz~÷~nWågâ}g7gzZ]WÐV¹tyWXåy»&
u‡=¬x„¼ `WXZ7,:A̼XHŠ~tòzt(óeÎóHg¨Z(,
gzZVÂgú~yå¹Ð!!-qZä~î Â~ŠzÂ{¤ä~ŠH¬ŠÐVzÃ
„g¦q-Z~CqÆyÂ{Xå*cŠÀÃã¹ä\ƦXìÑ0*ÐVÂgúÌCÙ !*
~uzŠāì ¸ ÌwßZ »èzŠg Z ]¸X ZƒÐ ÏZ?k¶]gú{zX 1uZz ä kZÃ~uzŠ

XìCYƒsp~uZz¦
Xì@*™~.Z¢._Æè%{z7È*0»áZz™gzZ%1ÑZz",7gzZGg
Q c*÷ D Ya ¢Ð ¹ÆVÓgzZ V/x·Z š X 劎ñx ·Z~¾ }÷
e$sMÅV/gzZx·ZXceÌIÐZXì9¸ Ì](‚X÷MhYa

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 167 [ŠZ~âYZ»÷"а

~ wEZÐZX 7ÞTZgzZæY~ wKZ ÂXì rÅ}iZzgŠÆhZ~ VpZ°
ƒß{,]ZŠ »gÖZÆy*!iÐäƒTÞ ZgzZæYÆyZXìCƒ**ñiZÅáZzäÑ
ÌË=~øÚÆ~g¹kZXÏñY{g™ƒà1¡c*ÏñY%y*!ig»³XÇñY

Xce7**Î6,wŠÃ¾ÆyÂ{
gC}‰À6,„ÏgÈÐÐVƒx¦âZg©¼r#ì„™g§W"$d]ŒÛ Ï|Xƒ~WáŠðá‹iÐZzWÐõEA€E"g+0*!Z¬™á„b¼Ð1ZLZ
6,ÏtXVƒ{Ç W„~Ѝ¢ÆkZpì]îx¬gzZ{Š‚Z(,XÐNÑ+hy
Xìtہ»yWgzZ}i~bZ'× gzZ9Xì9gZu§gzZZ(,Ð!ZjÆäÑVzÀ
H7{öW»VâzŠ#ZX÷feÀˆÐ,ÆbZ×'²ìmÅ}iZzgŠÆðZ±9
|È~{/¤]!*ZuzŠ>ñÐ?Ø Z—P+ZgzZìCƒgZŠ%?Ø Z—~ÙCiÂñY

XìCY
Åä™]!*~ykZ[Zì9Xz™H:tZèm,_9ā Hn²g!*Fä~
t£ó»gzZÍgz$âXìC™~gY‰Ü ¤ó**¬āìt|X7]iYZÌ
ìw‰"ÃàZzyāmƒ:ÇÌ.lpŽœX÷D™~iZ+0ZÙgZ¦/Ì-8 âÅ

Xc*Šw1äàZzyoZcw–Ì»{}÷ó7]Z`Å
VY„,6ÒˆdZy@*Å\WyWā¸ìgÈ~ÜÅ `W@·gZŠu
~kZâہ„\WX**WfeßWZhÂq-ZÐVƒ ÇÀr# ™gZŠu¹ä~?ì¦I
~XZƒHtóV**:V;:XbŠ|QÂðZÙCŠ]!*KZä~Xì]!*´ÃàZz©gZŠgzi
ˆZZX X7~jßWgzZ7Zg Z/¦%Æß WèYVƒ*@™ÔhCZ~V ðG3ŸÀÉKZ
Ç*!¶:ÏŠ‚~ìaÆäÑßW}÷XÇVjÑßW„ÂЎbÐíŠÆÒ

X¸:ŠŽñpÆ-qŠ4,Ì~V5gZŠā }ŠÆr# ™gZŠub§ÏZ
gzZ Mh ^4B‚q-ZÙCIgzZßW~ { Z9mXì Ñzg »ß WÌV;z Vƒ }Y~
#r™gZŠuXì ÝqzgŠ »+¡7ZXì @*0*I,FV! Áðà »yZ6,RË„**
ä~ā HŠ„wÈt~X~ŠZhzŠØÅspgzZgeg+0Z}÷Æ™wÍÃ]*!ÅäÑß GéR5E"
¼ ó÷E}(,B;ÆyZVƒq0ÆX~ā åI»yZX¶ÅlgZ¦/HÐyZ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 168 [ŠZ~âYZ»"÷а

Ï+0iÏãCÙ *!ÐãvßìðÌtë*@Xå:ßI»#r™gZŠuX÷Mh™Ì
ÅÅggaagXaìXì7@*gƒŠ wéqÅ]ågßÐîŠ|HŠXzŠ„Gg 7ga,'XZì,' ß*@WI]k,‡±zZ ÅëlÑg7zZCxêXÑ÷Zz äì™g„gZå/¦E5kI$E
ÂÃó gas§-qZÑZz䙄0+¶KXì@*ƒ;ggâ~rÃåîŠ|ŠzŠÑZz%ï,iZzW

Xì*@ƒ;g™¦g]Ñ,6ùÆáZzUßwâÐgas§~uzŠ
ì*@ƒgaJ-‰Ü zkZgaāìt|ÂñY¬ŠÐçWÅhgzZs,z
ÅgaXƒ:VY„»áZzäîgØìewâX@*YW7~{/¤ÅkZwâ»}uzŠ-JZ#
XìsŠZáÆCŠ*ciuZuIgaÃwâr# ™ËXì@*ƒ»gawâˆÆäW~{¤/
gzZhX7hÐZÌ»}úŠ6,wâÆËÂY}Š7¼Ð{¤/Ùp/ÑZzäîgØ/¤Z

XìåÅkZ_ÑÅTā„tŸ»»s»Z

b§Åizg¬

B{zX‰−y{ô},(},(Xì|gZÛ .Þ ‡**gzZk^ÞTZ-qZ]ñ
ñY{g™ƒ›öZg‚»Ï+0iÂìg:{zXì„g^ÐxŠÆ„yZ~hÇÅÏ+0i¸ó
ã¨KZaó Æà”Åh+×'X„gB‚B‚ÆyZv%@*kƒÅh+'× óDƒk0*¼¹XÇ
ÃYá:̼B‚ñƒDYā‰wÈt{zXìgD+0zgÒVƒ *0ÃgZŠZ¹ÜZgzZ
bó g—YgzZgZh+úŠÆ›zg\áó ZzyXÐÃY:6,VñŠLZ-JGó7„tXÐ
ìXǃ~V-¢ðÃÙCXƒ;g:„ôZzmðÃÐkZ»yZ‰Ðó B¢@WV-
c*)œÄó Šó~ŠgŠëó›g\óö-Fo8FwнðZgaÆkZ~ðā#Z....Zƒk\ZZ(,...~

Xǃ:k\Z» ü‹^ÌËQ
ÐzzÅkZóå**%„`WähÁÐó VƒìgaμñWB‚Æ}i»
wZe6,ð*0ges§ÏZÌ{zizgq-Zóǃ:J-Š*c7ZXÇñY,7~ZpZc*nƒ:x»V#
‰ ñå~k\ZÆkZ™ó hggÇŠæzg*c"ÐZñZ6,LZXÇñYc*Ñs§ÅG™
uÈÅV-œ‰Ðó ,,7^IV-,6Vk1XÐNY^ßs§ÅyZ+gZŠQr

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 169 [ŠZ~âYZ»÷"а

Š*cÃËÐ~yZìó 7{z~yZXЃÌÐzg6,ó Y:5>XVƒnpg~{n

ÀZg¦/¡{zXÐNYÅ~*ŠKZKZ™ÈZƒk\Z„Z,(ÃVßZzy ™ó 83XÇìg:

~ÂÅ +óÌìc*W~GgQgzZñYƒÏ!*»r"ìó *cW~Gg{zXÇñY{g™ƒ

XÇñYƒËaÆå
Å!Zyc*̓6,îpG4£ā² ¶Š{zX;ggî„tÌ»z£ ó„gg÷‚-JZ#

CÙ Xì@*ZrVÒpgzZ{ÆkZó7„tXì*@šxsÃäƒðÃÙCX*@Y7ðÃs§
XìLgîîpG4£²E‡Ü‰z*@{iZzgŠ»ðgzZyÆkZaÆîpG4£²#r™

+0gzzZ{yC!*iZf¦/»zkŠ ÅZāz-J£pVŒóNXå¯:Ì-J'éG5½h!*±äðÃVó:LÍ߯ÆäФ/ƒŠgZñ~; qzÑ qzÑ
ìÐ]Z|w*!

äz£Xσ~,'™|,(ÌÐÈÆ‹B‚ÆkZā å}Y{zXåmÅ:y*!iÌrŒ

Å ~gZÎgzZ k]X c*Š™ëÑÚ ŠÏX1gJŠ \zg » _Ãä IX XyZ,kz ƒlyZ

áZzVñ**}(,gzZ]zW,r# ™Xì„gC™Hz£ā ;g:-JŠ*cÃËXˆƒy÷á „KZ

X¶óÅV-– ó7~–{z[ZX¸DW™™:1CZgzZØš

D™U~äšxsÃkZvßXår# ™~OŠa~Ï+0iÅkZrŒ

V; ¶: ]³Ì¬Â~ yÅkZ ó_Z Hz£X åêŠRÏÑ¡Ãu~[ZŽ {zX¸
:¶~gZÎ[ZX¸DšxsÃ~gZÎgzZk]ÆkZ7ÐZvßXå é¹AXH(gzZZ¹zZ,(CÙ !*

DŽÐZðÃCÙ ÆÆ±LgñZÎXåŠÑzZ#r™Xå;g™Ï0+iF,$+ÐVzMók]

|~gaóå{g Z.ÌZŽ »±N*gX å;g™¬Ï+0iÏÅVñi 5~y{zX å‚rg,6uâÅ

áäÑÐwjÃV”gzZäÑxZŠÎÐZÂ}uzŠ:gzXå*@™#Ö .}åÑÅkZ

™NŠgZiªqÅkZ[Z¸ë?ŒÐZvß~qzÑqzÑX¸BáàZzäY

XѶŠÌf$r|ŠW-qZ*cqðÃÅä3LQX¸Ñä3‚kF,

~Xì4ZŠ~]¡ÅwŠ#r™Ì**3kF,påyJw» ã™tp¤/Z

ÆkZ**Yƒµ ZX@*Y$ÐZw~/škZ`WÂ@*Yƒ¿{g)ÐðZ',tā øÎÒZÌ

XìZI„Z',xZ»ðZ',X*cŠB‚»ðZ',VYäkZXå~'

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 170 [ŠZ~âYZ»÷"а

-JxŠ D%¶hÑ~g FHÃkZX¸}g /¦~ V}ÌyŠ ~y WÆz£
~,(e~(,Å)j%x»t[ZXìLgÎ**Y**WV;zÌ`W»V-–X¶mW:~øá

Xì„g}ŠxZÐ!p
ëÐ\!*»±*Ng»kZā Zƒx¥=X@*Wk,F6,gZiªqkZÅõÑG58EÌ=
X¹Ãpgwì»\*!gzZ1šÐZä~XHŠï! Z={zyŠq-ZXì‚rg/._»~ŠgŠ
~Xì‚rgÌ›ó7„~ŠgŠëÐ\!*tā HŠƒ¢=XI…@WÅkZ

XVz™{ge»äŒ]*!._ÆwjâÆyZÐZ:VY eÎä
Xz™¼aÆkZì;g™¬Ï+0i! Z\!*Zgv:¹ä~

XVz™HaÆyZ~C:¹ñƒÙŠÐVzÃDZÎs§~÷äkZ
XÇVz™gz¢ÂZƒ~'

XÇ}7,**™¼»[ZX;g7Þ.‡Ë{z[ZìŠHƒJh1\!*Zgv:¹ä~
XìH**™ óVz™HVƒ;gb7„t:¹äkZ

XzŠZz™bï»kZÆ™ÃLB‚Æ\*!gzZƒ ªÅ±ÏhZgzZpÑðÃ
µZgZ™„Z,(,6ì}÷óƒ @*:¬Šƒ WäkZXŠHƒ¨wÑZn»kZó„gFt
tV;óVƒŠHwÈâ½Âµ~Xì8Š™g˜ ìó 8Š=Ì#Z[ZXHŠ`gzZ*cŠa

āìBbgKƒ ZÍ==aÎ
X@*Yƒ7VYµ ZЃ yZÂ7»lãkZt/¤Z
ÅkZ~1gV;zìó eÌ(ZXƒÎCÙ iÐZ{gt»¶Š/8KZìe
ó÷−ƒ{âFÃ]!*kZXƒ„gÌB‚Æ\*!ÆkZwq]gß„tgzZƒ~g6ðÃ

XVƒZ96,#b§Åizg¬-J`W~p

:YZ]o´™

VðG3ŸÀāÉ J-VŒV©ò¯ ã!*ig»IZ ~íŠgzZ ºáÃ-ÆkZ ó{÷á
W~2ß ÓÑXì @*W`Ð qzÑ¿» ~i‚%q-Š ,4ÆyZX npg7¢6,VÂ7,

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 171 [ŠZ~âYZ»÷"а

sŠZáÆ‰Ü ×?8¢™¢6,V©Åäg*cgaZuzŠXìc*W‰J-yZZyK¨Z™
ÆyZX÷png¢,6l,6{zXìc*W`CáhNÐðZg}ó ™¢yû ã!*iXì
°ÃshyZ+BZf6,gzZ1lp%ó~B‚Xì*@ƒgZŠ,'D»sh„]o´™ óq-Š,4
ßXǃßǃê̎ùà{Xì$Ë Y½Å sh„Âǃ¼~ùXì¿

X÷sÅ{iZzgŠ»ŠYgzZgO_Z~̂Ο
ÅkZÌÆáZzäW6ÙC{zāVY @*7,7W,ZðÃ,6¡ÅyZÐkZp¤/Z
*@ƒHnzÐzÂ~g7äVrZ»[»Yg»uYg—YX÷DY0gZŠÃzˆÆæW
ŠŽz*!ÆkZX÷CƒÅ ¶g6,íŠÆwŠVx{gzZV„*@à óV*cgz$ óVåʼn Xì
gzZƒ÷ *äYZ}.XD™7ép{Š*ci¼ Å6 ~ó ]gßÅäƒwëÆŠŽñ
¡+iZB‚Æ6c*ÍX,ŠäY:*c,ŠäYq-Š4,ÆkZ7Zió /š?ñWB‚
ñYÐ{/¤**Z,6ŠŽñó-J‰Ü zŠzöóñOÆäW*X„ÇÑ܉z¼ ó~äƒ
ÁH»kZó]*!Åg‡zc*]³ˆ{gX*@ƒ7{gZÍ~ªqÌË7Z~¾kˆZ»{¤/XÇ

Xǃ†ŸZЃ ÚÏZ~]³óǃ/ہAîpG4£²V;XìSgCƒ{Š*ci*c
Ðg\ ÐZ óL:Æäƒ C³Z\!*ðâÆkZpåß{ {2Âx**ÝZ »ze Ñ
-JVŒXHŠ0*`Zzgx**„tóÌ™ W~wZOXHŠ W~s²x**„tQX¸D™¹zeÑ
ó‰~™:„'ЬÅkZ¯) *!ÆäƒàeÑXÎägåÐx**ÏZ̵{È»kZā
ÆîX¶CYµµÌgzZÐä™@$dik]YZgzZ*Î6ÎXåHŠ™Ì`Z'×
ƒtgZŠ™ »kZó„g yÆ\!*ðâ -JZ# XrZe: kvÃË{zpDY%%z<Í
äƒgZŠ™!*ÆkZðÃÙCXåYVZ:iZ6,gZŠ™ÆkZðÃX;gZ_s™ŠŽz!*Æäƒ

XåꊄZÍÅ
X¶„Üe~gZŠ)fÅyLZÐZ™gZ/¦»Vdā²¼™ W~~wZO
Xå**îÃ0+z{gzZ**3™åÐZ[ZX¶C3ðå5 óå:~B;ÆkZāgzZ{ðÃ
B;¼}¥eÑñZÎpXåh»kZ**35 ÅyÃ]Zgóå@*ryY~x»yŠZg‚µ
Ì{zāt]*!Å}×'X*@Wá¼ÐgZi!*g!*CWX*@Y{g™8.$˜Æ]ñ{gœX4:

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 172 [ŠZ~âYZ»÷"а

tXÇñW8©¼aÆä3ÐgZi*!ñƒDWā C™gOZ»äWÆkZgzZSgÅÈ
X*@37Ì{gZz**3»gZi*!XåY^-J“Ÿ

¾gzZV¹XˆƒVYk,ŠâZā CYÖ™wZeN*gÂ*@Yƒ4Ðx»~Z’Z
¢,67Ë{zóV¹p@*39ÄÑXìðƒ¿gðÃCÙ !*ä?gz¢XƒDYk*0Æ
~×LX@*WáB‚jðÃ**ðÃñƒDWŠHïiq-ZÐZ»kZXCƒ:g»6,ä™
qzÑyàÀ„zÂCYW}hW{/¤gziÁ*c„@*ÃL/¤ZX*@Yµ!*@Ãy*!iÅkZÂêŠ}Š
ÆVßZz{÷á gzZ{÷á tā ŠHW~™ÅkZ[ZX©8™]g¸yj™ W~ŠiÅ—XCYƒ
œX÷hMWx»„]o´™ ÂVŒó77gŠðÃVŒÅ{)zV©Xì,6VñŠ
~^i+™ÆkZ]*!-qZV;X7„e**™ëZہ]o´™Ò,6zZ~ó ð¾Åw'gzZ
kZäkZyXWXCå™xg»ÖgZ¦/Z»ÙèEpH4g£7²Z(,½µāÞ.šó**C3Yƒ**3è~ZggZÌi!*6,iz]gÙCogz´Z**™ÑÐ**3àЩgzZie!*Ñā¶CY
ÆgZhðQ@*OŠ,6IÅzeÑ~×*c j™ WÐx»X1„aÎi§Ì»}gÖÐ
Ðg\ },(ÌÃzeÑXå}Yx» »ÏXêŠiZzWÃzeÑX*@Yß~ψÆä™
XHŠ *@J(,eß×W×WX;g©8x»LñLgÐkZ~Z’ZX8©™sz^~B‚
Ðx»ÆÏäkZâ½VZiZˆXˆƒZzÐgñZÆÏzeÑā c*W(Z‰Ü zq-Z
ÆÏ µāZƒ:J-kCtÃzeÑX¶C™HzeÑ~Z’ZŽÎä™x»„{zX1éB;

XìŠH?Ø gzŠÐx»-Z
ç™ú1yYc*CgŠäYvZVƒ 0*»õGA-E8Eā¸sz^~ÏVâzŠ{zyŠ-qZ
ð0*ge™}ŠÑeÐZzeÑXÎ%ï,iZzWÅñ;ñ;X;gW6,lÛ ÆÏØš{zgzZ
»kZXжŠð3Šs™6,}nÆkZã.,6XÐä*!Š4N*gzZ#ÅkZXðWá-J
X*cWŠZÎ~ZZ(,ÃõGA-E8EX¶„gÎgziZg7D*!Š4*NX¶C™Ìg\ÐkZ{zā åtÈ

XÐäYk0*ÆËZeÆD™ZÍ<{zQXåе Z„Z×'t
@*™ ay6,Vƒ ZzŠ ÅËZeŽ 7b pà ãZ k0*}÷zóЁg :¹ä kZ
ÑZz~g)LÍ ZgvÐ V¦yZXbŠ™gdÆ™x¤/$eg™ƒrgÃÐ VŒXVzQ

XÏÏ~g\gzZhZXXì**ÑÛzŠ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 173 [ŠZ~âYZ»÷"а

Xì @*™g \ HÐíµeÎ~wŠ äkZX ŠHƒcuÐÙp Zn»ze Ñ™Í]*!Å õGA-E8E
kZ{zāVY *cŠäY:äkZgî¾X÷iZbÐ?VY%~ñ;:¹*!ZŽäzeÑ

ÒÅzeÑ]o´™äkZp;g*@3Š}¥i**-Jxá÷µåLe7**ðŠB;Ð}'×

X}Š™lñZہ:„}™~gYCZó~¹ÆV¦}ā 3g:6,

yŠŒZ%ZV;X;g @*Zz™V*c gZŠ',i**Ðze ÑgzZZgZ/¦,6yÌyІ ZääkZ

ÏäzeÑ~6ZgzŠkZX;g@*Y{)zä{<™ñ J+ »zeÑgzZŠHJZÐð0*ge

gzŠ×W×WŽìó CY„{g¶¹~hðX¶Ðä™åÃÐÇ{z[ZX3gáe

wì»yYKZX÷TgDƒÂx»zЁg¹äzeÑÂÎäY,6x»yŠŒZXìCYƒ

~g)LÍ{zV;XÐV¹ÐN3 ÂÐ,™7x»Æß?Îì™Z—{zXz™

XHŠòCÙ !*Ð}iZzgŠZƒ¸}g–Æ_Ñ{zQXì**ÑÂÌÛzŠÑZz

„gNŠZƒ@*YÐZÐó g\},(~96,}iZzgŠw©sÜzeÑ`Wóå}Y{z

gZ-ŠÅyË{zLX¶~9ªZzzeÑXå;gNŠ™&× ×&úgzZå;g^weÅVŽ{zXì

™−äkZgî¾Å%ZkZX;gW7Ã{z[ZX@*hB;Ðg\gzZ*@YƒZ9™áfÅ

kZÃx÷á XŠH|(,$+YÅ}®ŠLZVñŠ!gzZ¿g~xׯð**$_ÑäkZQXà

4ZŠ~ygzZ à_ÑÐxׯð**$6,3ZzXZ+hyÛzŠ ÑZz~g)LÍÐgZi!*ä

‰,Zc*Šè6,ð*0geÐxZgWgzZZñÐZ™hzŠäzeÑXðZCÙ zŠ» ZàZzð„Dƒ

~¢äkZXˆƒÉ*0 ÐÙpÌgzZ{z™áÛzŠÑZz~g)LÍXƒÐ^aÌZÌZ
X *c Škz6,t ‚Æ õGA-E8Eóåc*¯„ŠpäkZ` WŽ ** 3gzZñy™B;ÆkZ~¢

óåHQXì;g*@eg)ZgeZg‚tµā ŠH^ØÐZó-J“yWX`yŠF¿t

X~Šï@6,}i™ñ_ÑÐB;ÆkZäzeÑóZƒ4ZŠ~yZƒ*@™~g» ZŠZ{z„VŽ

w7»wðeā ŠHƒx¥ÐZX¶$Ë aÌ,6VùN*ÅkZgezŠ~×:gzó¶hZë

W~ [³LZ: JŠ »\ÂãZg óå HQX ´ W6,ð0*g e™^VñŠ{Š%{zXì ŠHÁ

~x×_Ñ{zā ŠHƒkˆZ»tKZÐZXåYHÌ™gzZZÎÆgg# óåN*ÑXHŠ

XìsŠZáÆäYW~o}g7H‘´}g7ó**Y»]!*~x×Xì;g‚rg

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 174 [ŠZ~âYZ»"÷а

,7~gF»„Dƒ4ZŠ~yƒDƒÇCÙ !*:¹~iZzWgZŠ`¤/äzeÑ
X÷‰{gB;}÷™*!Š*!Š4*N~gvìó CY

Â@*¤/ÙC*!XÙC!*c*å~yZ¤/:¹äkZÌQóå:[ZŽ ðûkZk*0 ÆkZ
ìÆzeÑ„VŽXŠHò‚;»zeÑ™Í[ZŽ»kZñOÆÃ/¤h+×'XC7,CÙ !*~gF
[³pÆ„óZ,( ~Zge kŒZÆÆkkZ óZgzZÌ1ŽÎÐX HŠŒw+$Ã~ze ÑÙÐp Zg~äÕ¢E&N»zäe ÑXk*c ŠZ w*NYZeg{g;ZÿYhIwG4¨EGgY3H" Z]tgÐß
´™kZ#Ö Z™~g‚tXжŠxZÌx»}uzŠÆyB‚B‚Æäå**3zeÑó~

Xå;gZëgzZÐáPŠ},(ÌZgzZwKZZ7,~ŒÆzeюó¶Å]o

yY¡âuÏ~e

Â÷}À ó7}À Â÷DŽXå,6R~yWÅ"$¾óhâµ»Šõ/E! Ñ
-8g ó„Z# XÍt‚ÆvWÃ]Zg ó*@Ñ™^»V*cÇÐkyŠ Zg‚X7DŽ
CW1}eÍ}eÍÐkZXåˆÆ~',]gz¢+há÷Ì*@.XåŠHƒ{({Š*ciÐ}Â
ð¾ÅQäkZX¶]gú5V!*ß~çÅkZXàYÆ-āÐugŠH ó7èX¶
óäykú~;Ñ~ó w‚&X~ŠgZ’̪qÅyV;zóàïuÈų V˜Ðó
hÐ&ZpÅ ÃÑXÑÜ}ÀgZŠyá÷óagzZŠpXà™g(Z^Å_Ãy÷á à¬

:ˆƒVZm,zW16,}iZzgŠw‚¸aX¶@{Šc*içóÁV!*ßóV!*ßXˆƒ©
Æ-yY¡âuÏ~e
Bó **%R^Ãgó e‹
m{g7xZg

ùÏ~e~Æ-óh*0 yZāÞ.|ó 7,yR é¹^Nµgc*X'äƒ'!*gzQVzge
XHеB;{ÇZ,(ÚZ~lZŠ0*ÅTóǃ*cŠxZ)**g» ‚yÃ(ZäkZyW?ŠHƒ
Xå**Y**W»]bV;ÆyZXC™Äc*gмŽ ó¶„g: −Z)Z,kZðÃÅV!*ß
ÅËXìCVZugz¢Ïì"ó~V-gzZVzy ™ó NйF,gzZàqlpÅËV;}gø

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 175 [ŠZ~âYZ»÷"а

}ó ŠvZ&ìó YƒHX7ā{»]¡gzZ]Ь~gøó**ƒlp™ó NйF,gzZàqlp
ÌŠæ ¹ ~hð óÅV'/¤Æ]Zf KZāì Ìt ]*! E SXì YÑyÃ6,}iÐZ

X¶C™
{Š*ciyY¡âuÏ~eÁµóµX*cWg7xZg:ZzaÆ{âzеˆó w‚ge
~m,ôZXåHŠw$+¼ƒn¾óÁC**3 óSNóÎ3Zók]óàe8-g»kZXå4
kZyW¸ó yZªƒXDY0„a‚t‚ÆkZóÌk0*u©V{ôXåm1ہہ
Xµ:L »V=p~gZîZgzZ—óàâó~Vß‚geŽìó Ðo_hŽÏyÃ+ZB;Æ

Xǃ;gúÆkZ¼
W¸ÅíóLg~\nçJ-“X¸sz^Ðã]yY~,(~x»LZJ
Z%Ì{zó;ahNZŠÅXå˜vzeŠZ%Ï~eXå@*jÈÆV™6,ó *cgŠV;z{zXˆ„
X¸D™xsÐZóvß}gâÆ~F,ÁkˆZgzZb6,g&+Zó̈ÆäYÁƒ XZƒ

XåxsÃïŠtóHÐZ
q-ZFā.Þ ó7]³*!gzZxÐ!ZjÆ~gZŠÃzgŠ·r# ™vze~[f
7~gZØŠðÈÆ~,'Èìó YZÂtX÷pngx£zx**óÆ]â}.vgzZCZf
ðbBWgäw™ìB»]*!Ígz¢}ó ÙCgÅ)k*cgZŠXX÷÷CC™™]øI³FF4&:„Ÿ~ú(,wÅëgŠ·Ãó á#rZz™ävyzeŠäV*cjgÍXÐCWZX7÷

Xì*@VZ2ÑZgCÏ~eX÷ÏzeLZáZjÆÏ~eóV*cgÍ
pÑYqÄÑXì*@™±5Vc*gÍ èCgzZKñó¡k•~,],m',gzZ~k.¿

XìmßzŽZX—Ygz™6,7yâÈzggÂz@Z ög½G5W_ó‚ó
X÷”{/¤+&ƒ *0

ÌàZzyB‚´X÷DY~%~Vñ/¤ ó÷ÐÌv߯V;}gø
ËÆ[fÆó ™ ay{Š*cibge~Vñ/¤X÷D™py™{YZX÷DYá

X,™ÝquQ~ÙCzŠgzZN¾bX,™cg» *cgŠ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 176 [ŠZ~âYZ»÷"а

Xì ‚rgû%zx£—Ð!ZjÆ~gZŠÃzó»÷Z c*ƒ»d$/¤ ÂV; }gø
å3gÑŠ¢»~gZŠÃzKZÃãäQ÷Xì=gf»ä÷ÃwŠ-qZ¡~gZŠÃztp¤/Z
ä(XŠHµä1¬yŠzŠÌÐãó~xÅZÆ~gZŠÃzKZXå[-,ä{g0+Zp
ÂX÷D7,^I,6yâ‚ga6,ó “Í ÂX÷DY™á“ÍÑZz~AB‚LZgóa
}Н^÷V;zìó Q~AÐV˜óBNŠÃgp]ØgXì*@ƒgZŠÃz»~A7»´ â
7ÃyZZó÷DWÃ/egzZ^âXñS~gZŠÃzÐkZŽ ó7Ú~ŠâðÃyZZXÇ
pìó @*î½ùÃ]Zg´ âXì@*ƒc*δ âó7´ âìó *@WÃ“ÍÃÈX@*W

XìSg~ßF,ÅkZ~AaÏZóC½7çWÅÈ
,7gF~çÅkZXZiZâÐV”}g\}g\&ävZÃó gzugZŠñZ™}÷
yZ„?[ZX´gwì»V”ā *cŒÐZä~Xˆg;ðZ±pó~±Ð~gF{âFXˆ
BÆ‚yÆZgz[Z÷ZŠõW/Gz²Y[aŠZ}VQÐg7ó5wXjˆaï~Xgc*ZŠ.™-qq-ZZó„y¢WÐ}iZX~ƒ\ä*!ZrÆÌyXZ;„g*@?™gz™ZVf»âkÅZ
:VY »ñ0*dZgzZ#„H ÂX¶Bbgwì»V”Ì~~gF)j%X÷wq}q

XìSgozæÐ~A~gZŠÃzÅkZƒó
ðyŠðjÅyZgŠ·r# ™vzeÆV-gÍw‚{,óäyY¡âuÏ~e
Í7"ŽZ,7Ñ0*Ðó gŠ·#r™vze,Zq-ZÐZXåHŠƒZmmgzZJh1{z[ZXÅ
ÂXVŠH*!Ìßã~yóðƒXå#Ö :{%Š*càiÐ{hÚZóöå+ÀgE&HzQZgZX{,z[ŠaZX]ˆ‚ðõ3Š0*{ÐZgÅZ™óyW~ˆó ƃ @*äZ,F*ckÅZãXå

XTgD™ñÂÐZóaAVzi**ÆkZós§-qZ
"ŠóŽz*!ÆkZXì@*jìN*zŠÂ**šòIÂ#»y ó7ƒ6,y» Z}.…
xŠìó @*™tÖ#.}Xì|Èó7@*Z¾òIóñYƒk,ŠZhð~äjyŠTXì[ƒg‡z
»kZÑZzä™#Ö }.ìó }Y[pòIXì*@ht‚ÆVßZzYÆyZ*c VßZzy
Ð_ƒx]**ƇzðZ½"YE5;X&ó7~m,µôZ[ÅZk{zZXX÷ìD_ZhF,ZZt1ZèÐáó }ZzäiZz™gŠxXsìJ-™Àâk¯ìeêÀ_ó7ÙC*!X´ìâ

Xì*@Y**T**Y

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 177 [ŠZ~âYZ»÷"а

õG/E# â¢
~CÙ I},(zŠXÑÅ{iZzgŠ™JZä~Xðƒ.Š6,}iZzgŠóñƒyŠ„¼
X¸}96,}iZzgŠòŠW

X÷,6yr# ™÷аóVx}(,:¹~iZzW−)g*!*!éEM5G" ½äVrZ
XHŠ`g0+ZŠpgzZÚgp=g—:Hn²™Ìä~

X÷,6yr# ™÷аó!~(,:Y7ÐyÂ{Sh1-qZùg+0Z
XHŠ^7ÂrâŠZgv:ðâÛ ã]ZÉtQó¬Šs§~÷™g˜ä!~,(
iÛ ÚZB‚}÷;`7r⊠Z÷X¶ðƒ *0 ú,6! ~,(Â{z~ÝZ
~‚XzŠ[ZŽ »kZ¬ìó Y7Ž óVƒ7òŠW(z(Z~ó7]gz¢Åäƒ

X÷qéZpÅYÐ#r™÷Žó÷âÛ p=]†−)g!*
äzgg·zgZigzZÐgzigziXVƒ´Å“ ZŠŠ*c~ā HŠƒ¢ÐZā[Z
Âä~ìó HŠƒH!~,(:¹ñƒD3Š]ªPä~X¶—°»iZzWÅkZXÐ
zg:¹Ð{g!*zŠä~Xˆƒ—gzZiZzWÅkZX÷Ðäzg{Z({Zp\WX¹7¼Ã\W

X,Š}Š[ZŽ»wZÎ}÷¬ó¢8~ˆ
]‡zZgzZoÎKZä~QXVƒ÷а„~XŠHÂWY~ZX‚ƒì:gbZz7gz„Zc*ÎCZGpAGX€.ƒó y_ÃÆ?
X¬ŠÐVzÃDZÎ$+Y~÷äVrZÂóŠHW~‚Ð{g*!zŠ~Z#
ìó ]*!à©CÙ ªîE!MXVƒ÷а„~ā åŠHƒ¢ï»=āVY óc*Z—‚tõ~
Â,ÅkZXì ~ `ÅKZÐ w‚VzgZÙD ó¿X 7]*! à©t ó~ ÝZ KZp
VzgZÙDó~+YÊp=ā ó¶]*!ÅólptµšXìCW¬È~~g?ÅVƒá÷

XÑ7w‚
XVƒ÷а„~[»ó¹ÐyZä~Q

X¬Šs§~÷ä]Z|zŠCÙ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 178 [ŠZ~âYZ»÷"а

óyTÅÜgzZÝZ ` W⏠F Ì{zX Vƒ÷а-Z „~ óVƒ ;gÈ s
‚æH¾ÓE&NX åŠHä™& ¤~X¸ hMC„¬\Wt :Y7 ä VrZXì ˆh ÂxŠ â½
]ª,6j§gîgzZiZ+0Z}÷7ZXƒ¿/£„?āì~Š™&¤äHóVƒ{È

¶•wÏÅ c*ÅVÑt—"X ¶ceÌãƒXðƒ
Ž óå7fZkzu¢q)*c ¢q~Xkzu¢qÌ{z¸ó fZy{£Z¦u

XåHŠ W:Zz~k]äZ,6ÏZX@*W™w$+k]
gzZ÷̦܉zà{zā åyZªóå;gWù7™fЬ¹»V{£Z¦u
YðWÅV/yZÂCƒðW=XñYà:=ŠZ%Ðlƒó*cWlƒZƒZ,(#ZXÌy{
îŠÄg™6ƒê†ZZ÷ÂñY¬ðXì@ò/¤ÐZ~ÞâX@*™VY~Š÷á Ð


Ã]Zf¦™ó =§Ñ»V{ÂB‚Æx**aó ÆgÖZÆ~gŠ·y{äVrZ
sëìó ]!*ÐXXŽŠ‹Qs§ÅgŠ·"ÌgzZ7Zó7[æ-qZ„tXðÎ=
Ðåáó Zz%1sXÇñ3á7óÇá1sŽóY7w1ÌðÃāÞ.óhM7„w1

X÷ìgWD3á7
Xì;g@*YH~wEZ°ŸZÐó n¾ÅÏK¡Âtóå“gŠ·ó[‚"
ÆCOŠƒZæE%NÂ{zXåH[‚"óŠH™3pÐVŒóJŠ-(Zg\Âìó ]!*Å~gŠ·
Xì;gÑe„tЄqzÑ»VzgZ¼ÆCOŠX»~gÈÅ[‚"ƒó t¾ZÚc*»VzgZ¼
X÷ ÷gzZ fÆ š v߯R',:gz ó÷ ìg lÈgzZ ëÑ** óy;Z',uò £ÆVŒ
ìó *cW Í6,„ Z‡Xì ;g *@ƒÃxZúgzi Áyv)¯!*Æ]ŠªlÈgzZ ëÑ**

X÷ìg„Zz3›¡óx éŒ$EðÃgzZ*ce$g/
{“Š:gzóã*!$ÅkZÂáyTðÃ[ZXVƒ[ƒ{¦1gzZ**Z,6ÂÌ~ZuzŠ
ÝZKZ*!/¤d$¤/Xì~gz¢aÆVzi,6ºgzZfZ÷ó ZŒCÙ IgzZ÷á Øt?VYgzZ÷
Æq-ZÐ~yZā óÅ7]*!t·ZŠaÆ~gZÛŒ',Å]³KZX÷”@„~ó
qðÃÌx½yW ó÷ïŠ hgakZ'*!+ZX ÷а÷Dƒ,Z :åŠHòÐì

XìCƒ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 179 [ŠZ~âYZ»÷"а

÷}g¦/ƒvß},(ÌÐaÎVŒóVƒH Zgœ~ó@*™7]!*KZ~
Ë óZÎLZZ‡Xn7Ì¡}gâÆge}ó hâXnW7~yTÅ{Y#r™p
^ßóÇñ!*Š7h»gziÁ óÇá7]ØgXƒd$/¤gzZ**Z,6®Ð,6zZó&7Z‡Ã
~(,`tXÇñ0*ù]³Â?ǃ7Z‡Xǃù Z‡ÂóÇ}™7x/¤gZi*!»^R

Xìc*W~™~÷ˆ,kŠ
óVƒ&ÒÄÑZÎ~X7ÄŠ½ðZg»äƒ}hâLZ=[ZóõG/E# â¢
»y{B‚ƦaLZ~X>\zg-8gtÐó ~g—YŏzŠ,6ó äƒ}‡,Z

XVƒ*@™wì4gzZYZkHgZDÙ ÃÏ+0iSÑ"Ðó äΧÑ~g»u

ïŠc*Z6,

ó~]5çÆõÄŠgzZ{¤pìCY^•wc*Í„:ÉZ~ó tZèç
Ð e Åà‚pÅkZ ó»dWÆöX Cƒ 7öRÐ }u óÅ•w *c Í„: ÉZ
îE!MX‰lpƒ {zX‰„g™ÍÆÎâZóägzZVâÅÆØXå;gYäƒbï
{˜»Ø„VŽXå;g}ŠxZ]5ç]ÙpÙp óÌöXålp„Z(,»ØŠp]Zf
ÃÆØäkZX*cŠ™Z9á÷Ó„*äöóÎሠ,6~h˜uAáó ZeÑâ~Œñó 0+!*
~Šá÷ÅVœvßX¶F,Ñ*!ЙgzZ¶]*!е ZÇ*!tXÎäzgg·zgZigzZ1ÎŒ

Xå;gzgÛZtóDoVâp6,
kZXˆƒ„{Š*ci¼yŠkZXˆƒÙC!*Ð9W]ЬøD gzZ.‚øD VǸ
e“eóðZŠ,'ƒXíHŠÂ™{“zXIZŠ,'wX$+¶~:]×!*Ðz§VµâpZgzXZ¸5ðìÃtgaó}ÆŠ èöG4»H5¢ƒEX~ŠóåZ™*NËÑËó*@™Å:öVYä
XåŠH„ƒÂi¸W»xgXxBk:gzó1wï3g» ƒ X$™ó 7,~@ÖäkZXåB‚–
çÅVZZ',%ZV;Xc*Sƒ ~ÙpgzZçPóäVßZzygzZÆØXNƒ›gxÓ
~uzŠX¶ðW:~gGÚŠ-J `W ó¶Å+Z„•wäöX¸:P¬ˆgzZ
VzÈgegzZ**Ò**(ó7É*0öXHVY ÂóH(Zäöā¸ìgaÎÌtvßs§
XåŠHƒHÐZ7èyŠkZX¸D™]gzxÐkZvß~]5çXåÑZzሠ~

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 180 [ŠZ~âYZ»"÷а

6äV“gzZVâÅÆØXñWáyÚŠXZƒxÓó~]ªgzZÙñ{ƒ
Šó:ŽZgzZ!*ÍÆ-Jp9gŠLs§eÙAÅkXZ;äg*@hËÄöó]ö*!Åó-JgzЉÂãk,*0ŠK]zgZXgX;gNgDo»VVƒâópÅuä**CÙ WiygzÆZ öG-EY4£F9
›z™,6ð*0ge-Jk,ŠgzZ;g¥$fr?$frXHiZ+0ZÃb§~,'Ãó ŠpÌäkZXH

X;g©8
FÆãcPXNƒV1ßz[pX¸‰ ñšvßá{iZXZƒ—z»xðŠ

AÆVǸóV1ßzÅnCÙ póñƒÐ{/¤ÅödyxÓXñƒá»L}gÃ

„~,'g:B{Š‚*cÆiÐöÈìó ñÙCñªgsZŠ{/¤™XówõG/²Y ƒÅskz^ZX7~-JVñY»7LäZLËÐZvZßÌóˆigzg¦/k~ZŠX÷á³X¶È
{Š*ciЊ*cÅVâŠ}g/¦QgzZ;g¸tZègî îE!MóyŠF~Vzgc*V2zЧZztXσðƒ

X@*7,~`ÅÅAçyà ìó gë/¤~lç„ðÃÙCX;g:

H»ögc*X1„b7‡ZègzZ@*gZÑägZXåZƒ´~V2zŠöyŠq-Z

?ƒÛZÄXÑä™V*!V*!™ÎŒkZóñOÆäƒlp,6ó ~Šá÷ÅWdāÓÎ

ßtVƒH~X÷ïŠc*Z,6VÃÓ ó÷ñWgF-J`W:ÎìgzZHŠƒ‚C!*_.öXÌ

„tXbŠZrƒ óð¸Ç\*!VâÆ!*ZóäVâZ~÷X÷ïŠc*Z6,dWó7VÓÃìó

ÅÏgœS%+J%+}gvXƒ‰ƒµ Zóð¸ƒ?ózhgÃyZíXHäã˜gzZVâZð*@

„‹}uzŠÌ»ØXƒy77ò¯ ã*!ió]!*ÅgzŠÂ¢8bмX÷ìggZ/¦Ï0+i

„ (Z(ÙCXì ¸g eg W»k‚ÅÆØV;zX ŸÅVâ gzZg \ »Vâ ŠHV¹X ŠHhg…

dó Š™7-Ä~Vââ/¤LZƒ?Xå@*YYÐ!*ZVâZ|~gaóÌ~Xì;gƒ

H~Xƒpng"$ŒÛ Å R¾gzZXÐó VǸÇXƒgZŠ',VâÛ Æ\!*ðâLZÃÄ

X*@zg:VY óå;gƒgzŠCgZ÷X÷ïŠ*cZ,6dWó7VÃÓ óVƒ

„ñZöX‰JQƒ Æ™-qZXˆµÏ#gÃ ™ó Í~7~7Åö

HŠƒZ÷„{Šc*i¼ ƒ ZÍ=»#Ö Z0+c*n™:“ZŠ,'Ø?Zzš/Åsā óeƒ:x¥tXHŠ{g



ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 181 [ŠZ~âYZ»"÷а

ì™f»«Š-qZ

geðø'7Ð[iZI:âim» «ŠkZìggz!*ë@*'ì™f» «Š-qZ
:Zz Î}ðÇ!*Æuv'™á Vc*7,ðËÐ #r™œ~Xì ]!*Ŭ {â i
ŠŽz*!ÆkZ'¶:]gz¢x¬c*m{~÷L:ÆÏ¦g/'ÃVßZzyp/¤ZXå;gWy
yÐ ]æ q-Z 'ÌŽ X 0*(A$*@WZ,'$A @*W:Xå ;g W 'g6Vð; Æ]Š ¬gzZ Yzg
Ìg6Ð]Ь'Ã6U*]¡X¶_06*U]¡~÷**Wy 'B™V-*cXå**Y**WZ÷
KZX쥊Žz!*ÆkZ'ìu**çð•Z$fr'ì}Y[p[pðÃÙCXì*@Y¹
ÅäY3Ãgp]Øgā 'ì}Y¢%ÙCXì~g6Ð]Ь*c6U*]¡„t'~ÝZ
"'Žk7:L „»ü÷—"Xì÷6,ß7ZzZge¡tXìˆ~Š~¸lp
ââ'Ð!*Z~`Xì@*Y`@*ƒ„†ŸZ~ŠZ®PCÙ gzZìC™gezŠÌÐò**+$C³
ÐÏqÑXì @*Yƒ[x»~ä™ÝqyTyYKZ'Ðx**°²ÆVñâª
/'Ðã]yYgzZRwŠ~(,'~~MÅ÷0)'Æ™kCõ~iZgŠg»kZ'{Šc*i

Xì@*™g¦ãZ%»gzZ!*cx»~ÏZXìꊙxÓ
kZ+há÷X*cWÐ~!~,('ÑZzS,lgCÅq-ZÐúā å„gzŠZhðÐyÌZ
»Ò\Zā Z'B;gƒCÙ ªs™ÐV-¢ÅkZX¶ðƒÐú:7*c  −úÆ
Dƒ‰a¯ØšV-¼ '÷Dƒ4ZŠ~Ò\Z.Zz]5ç¼Xå!%
Ò\ZÅnu܃ÐZ¤/ZXìCƒˆ0*I,F„V-]ЬÅÒ\Z']‡zZ‰X÷
i‚šāÐakZh+÷á ~çaN"=X@*ƒ;gÇ:**Ç »„Zgx™Z~iZzW~çaN"KZÂ'Cƒ


äkZ'ŠŽz*!ƽ}ð}ðgzZä™g(Z~zgoZāì™f» «ŠkZ'ÌŽí
g'™zZ Ðâ ہ—W~gxŠiZ0+õāZFtGA-E# Ðzf+$S}l,ggZ™D}**Æ,(')¯·gY*!,ÆgzäZ ~ƒŠgg^'ã"K¨SZ=,lgXpZ¤/Y'3{zg.Þ1‡ÆÂ,6ìCÅ~

X¯¸'^ÆNz!*!*™Èt'ñOÆäVZ

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 182 [ŠZ~âYZ»÷"а

uÆ„Zgx™Z ñOÆ1zgÐZā¶t ]*! Å]ªÝZ~™fÆg!*kZ
ìi'~~zcÅyZ~X}7,|™îÁvß6,^ÆNz!**!¿yiz!*‰¾ ~
Ì^a'B‚ÆÙƒ,6´^ú]kZ,6íXHŠƒgz¢‚lƒ%Z'e:Â|‚
{.]âzzi]|gzZVZpyX;gÎ_yŠFā 'ì™f»ˆÆkZXå;gJZÌŠgŠgzZðW

X;gù7Ì/šš/gzZ(,,(Å
~÷™¯ZyWX¸4ZŠ~w©VâzŠtX¸:q5ðÙ¯ZyWgzZ™¯ZwzZ
g»z]Z,(”(,Ï~gJ'a}Æ÷ä-70*yeZâāZÅìy™Yfg»zZ¬äZXhð]'гXk÷Z ìé5E.tEXg4å~ZŠgbz¢§gÅZÄÍ~,'XϤ/0+i
°»VZ™i ..... VZ™i ...VZ™iX ~Š i ZzWÃ{.]âzzi àZz,6zZ KZx ZZœ/ ä ~ 'VZŠgŠ

X ˆ W™á…zp=ñƒD âہã*!$~,('ˆk,Š
XƒìggåzmVY 'ìH:Y7B‚ÆVzÃCg˜

X¶„g}Šx**»gåzmÃiZzWt¾~xZZ*0Zu
XVƒ;gYì4 'Vƒì;gJQŠgŠJ~gJ:¹ñƒDÔä~í

?ìŠHƒH7èó¶ˆZÍ<~X¸ìg}Š,iZzW6,]!*ÏâZ'
.lp~÷(KZ1T¾XÔŠÆ\WNY'ˆ%~ñ;'Ͼā åwìZ÷

Xˆƒc™c™
X ÷ Sg CY CW~ Ï0+i ¾Xì ¹!*{™E+»™¯Z ã*U~™fÆ«Š¬
~`¢´}Z‹÷gŠ'¶VgqZ¤/g**zðZúƒ ~Q'œ„ ‚~÷ '}Ã/,(™g*!ê~E™G3uE"]z|ŠQāÂì'ñkY\òZÐ=BXì;g*!@-qBZ $; Ð
»á ZzS,lg CÅX ;g: „s§~÷: JŠ »\ÂÅkZg!*kZë@*X ~ ,7 **™ ay,6Oç
X îŠ ÌN ¬$+āÞ.mV1Ç[s" sÜ**CQÐ!ZjÆzg ZŠ ZzŠ '™SßÀZ
7¸ÅkZ~'7*cZƒ¼ »kZ~³ÆVƒ ¬$+7èX@*ƒ:k\Z½ðZg=,6kZ
»yZX4Z,'¹=ÂîŠN¬Š+$*c mV1Ç~¿ŠgÆäQÃËZeZ# V;Xr‚g
D W Âx »ÆVÉ%B‚Æàßz VZ¤/J-uË~ iZ0+Z ~¡)ÌQ '!Ÿtzg



ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 183 [ŠZ~âYZ»÷"а

'F,Ñ!*Ðò{ÆÅnÙC'µñ,''h','w°,6'Õ6,**™CÙ »vZƃ '}÷
WÎ~'ŠŽz!*Æ|TÞ ZkZXì@*ƒu0*ÐöÑWzÏŠßWgzZyz¬š']gzx"
úútXXCðƒâÛ77]«gz¢VYÅ'ËkZÅ'ÃÚyÇŠïúGIi.'²ÃYÆ6q-gzŠi,4ÁggzzŠZ$dƤ/yäZgzZv{gZǹZ'σg66,
'gZŠ',_ÑáZz½ÐWÆyZíX÷ïŠxZ9Û »ÚŠÐ|-qg*!~(,'º
äöÀEY& ÅY:{÷ád$Š *! #ZÛŒÆXyìZ 'á»åZz½7N*¼*! NtzZgŠtX ÷` WñX ÷W ïìgŠ ]W ïúŠ ÅŠ ]½úŠ™'_NÑŠú=g fÃîVE!M'ÍÅß
gzZ{á÷ā '*@ƒkgŠîtX õG/¼G5_Ð0*[pÆVßZz½6,u7gzZN!*NZŠgZŠ',x'Cg/¦
~^Š™±Z¡gzZŠ)èG4J5ZgAE" z?XkìZX„Ågg+ÌZ6,éÐÅäyZXY÷$dìŒÛ Æg‚V^egàzZg}à,WÑÒÆ}-q(,vŠß,4g'ŠzŽŠÆz!*ÆkZ

XƒDYehH~Vßh~g»ugzZVzËZef$ÇZ6,Â'ìà{AÙ#Z~}Q
$.ƒ »Z'y¯8'Z+4ZzÂ'÷D™wßzLp"'aÆ~i‚û`@*gzZÙÃHKZ{á÷
0Ð kZgzZ ÒˆZZX ,™x »VYÆV< '~ [ˆ¾{)zá Zz {gŠ **'~W
Ð]ñÂ'ƒnç»àßzÅhË*cƒx»ðÃXì¿gî-ZÅw¾ 'äVƒÇàßz
~ŠZ%**ò» **=XVƒ;g@*™Ð×+ZÌ~X÷a¾Dƒ]ñtyWXBx»
„ZpgŠÐ1997aÆ÷ƒÑZÆ…*ZLZXÎ7B;¼ 'ZÎÆg# u**çgzZ
y'™Z~W~Â×'7Ì{Zäz6,Å~V[.gZ»X—Î7‚*cBŠŽ;ñ¼LZÎÆZ¹g#ZXu**+Dp~èG4[5JXE" ìZŽXàV^ƒz;#ggW*@™5~5i*!
'ÐägDŽ ·÷ÆyZg!*g!*ā 'ì CWÌtaÎq-ZXVƒg©8xŠVYÆ
ÿE5G" Z`ÎnçtGX„σÂvÂÏŠßWÅ '~~gzZr"'Ïgœ']'"$¤/


™~gY¬¡{gǤ/Z 'ì CW~ ‚f ]*! q-Z 'Ð!ZjÆ™fÆ«Š -qZ
VÍß™^ÐWÐWŽ'Çgxi5zŠÂ7ge'áZzS,lg™S~hÇ~(,KgCÙ ā '}Š
XÏìg Cƒx¤/¯Å¡q-ZÆyZ 'Ð kZXNYD™{Ç WÐ wZjZÆúÃ

XÐNY$ÐVCÇkîgzZV’Ã '{Hk"XÇñYïgÇizgÃVzgÇizÛ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 184 [ŠZ~âYZ»"÷а

ƒ Y!Îóƒ YÙŠ

»kZœó CÙ Xìx»±Š„Z,('ÃgZîZÆkZó7qy‚WgzZ{Š‚+ZÏ+0i
Â>ÏāìCƒ]ªXìÎ^`èóå5òŠW¬ó ,kŠ~hðXìêŠÄg™w+$„Zn

XHŠƒHÐZ-7 eZtóå
ZuzŠÂìó ;gzg-qZX÷DƒZ~ó ‰Ü z„q-Zbó zgiZ+0ZÆkZb§ÏZ
X7]iYZÅnZ‹Z6,ó áZzÚÃáZzäzggzZ,6áZzäzgÃáZzÚXì;g|
]Z,WZÆkZìó YƒÌ»VwŠó YtXÇñYÁ{iZzgŠ »ŠYÂÐó ,™nZ‹Z/¤Z

X÷hMYÌJ-VY
ƒù :Y7äkZ

XVƒÇÐaÆvZ
XŠH`Zƒ@*Z,((,¼~ìgzZ*chuäkZ
X7c*ƒÇóVƒ8Š[Zā óåtx|»kZXe™:x|»?Ø Z,((,kZ{z
Xˆá™ñÐZgzZˆW øÒF&N~ó k,Š„~hð

?ƒù Y7gzZàäå{zQ
XVƒ~¤:¹*!ZŽäkZ

,6ä1ÝZ**ñW[Z
?¹HY


?ì„4Âã*0eyƒó …Y?X÷feZz™-$Józ™:„

?ÇñWÐO— ã0*eyóVƒòŠW$d/¤~
?ƒD™VYx»ßóTg~]‡zZKZ
?ì H Hä~óè7=
?÷ë„b§kZxê}g‚

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 185 [ŠZ~âYZ»÷"а

c*Š ŸaÆx »V; }gøÃÇ óå ¹Xƒ Dƒ Ð} (,Ìvß$d¾?
XŸ[ZXH:ZgZÍä])~gvXz™
Xq])Z,(c*W

óC™7mÐ „ ` W]*! t X ÷ ìg^~i ZábzgŠ „Xì Ï0+i „t
Ï+0ivßÌ~]ÑqyZX÷2~n%ÏZŠpáó Zz{7Xì+ZЄqzÑÏ+0i

XÐ÷gD™ ó÷ìg™
X‰ò²WÆkZóñOÆ©XÅÝq!x»~öZÏ8äkZ
X ÎÚ Š|| ós§ÅƒgzZˆµ#góñOÆäzg™gâ,h JŠ óZ%Cg

X´Å„yiZÂ6fóZ%\!*
X¶~çÅkZg»ð‰ó~Š}Št:Ã~çóðƒZae
XÐä™~gY]**ÒÆnkZ~VÂgúkXZƒ)œ„Z(,Z%0+z{
X„g`ZÅVz)½Ï0+iXn}Š:õÌœq-ZXìgïŠÄнÏ0+iXˆ%~ñ;
X Vƒg` Z„ÅVz)āƒ‰ }ŠÄŠ™%[ZX LgyZ,kzy ÂSg,6?
X*@,79Š:ÂyŠtÂDYyâ¤/Zó”:q-Z~÷ä?ó„gC™IåÐã0*¹
~hÃKYk*0 }÷`WXCWá„yâ‚»®ŠóÂDXbóHŠ*!,'»äñŽ

X7J-
X*cŠ}ЏggzZ¬Š:¼ä*c*@Žó‰v„‚}÷

Xˆy~Ãß..........ˆ%~ñ;
ìó @*,7.ÌÐ[O%ðä/ZXì;g™'!*sÜÆM%Zdó Š&V;
~uzŠXì CƒkCli‚,6ó ü‹^Ë** Ë óÅM%Z~kZÐZXì‚rg,6M%ZxZ²Z
M%ZóVƒ[ƒJh1gzZgFā7akZ~óZÎ}÷ÂñYƒx¬Zm,z»M%Z/¤Zs§
NŠóV1» â½*cV1»āakZh+á÷XÇñW,FZ6,ägâä%aó Æä™ÝqZ,mz»
o¢÷āÞ.óC7,**™7~MÅ÷V;zìó ‹X÷‰ Ð ÂZÛZ r# ™™ó NŠ

XuIðÃ:uzgðÃ:óƒ ZhQV®ƒ ¾°ZeX÷C™~MÅÛZyx™

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 186 [ŠZ~âYZ»÷"а

X;g7,Fµ ZÐ]ÑçóÌtzg»}Iè
XìŠHƒg\ÐË=:¹ä!!ËÐ}Iè-qZ

Xì5yÃ{z:¹ä}Iè*!ZŽ
XÐ\W:*cŠ[ZŽä!!

XKÑ^:VZw1ùMg¯}Iè
gzZ7Ì9ŠÃ]gúZƒðX¸ñƒÆ}IèXìszc[gzZ-qZ»lãÏZ

.......űÑ1}Ièq-Zˆ,kŠ„¼Xσ7Ì]*!ÅkZ
?ìV¹ ìó V¹`Zgå~iZzWq-Zƒ
Xìg]z¹gzZ-qZ0Æ}Iè

Xσ Y~cizŠS¦ÂVÏä™g\ÐWZ,kiz~/¤Z:Y7ä!!Ë
Ôǃ:1cizŠÌÂVz™g\ÐZZ,kiz

XìxZ¤/z,6»äY¼A ƒó ã(~(,Ð\W¤/Z
KzgÐ',ÆZkŠ™ó Wßä~Xì*@3Ðnó¶îŠ£:ZizgàZzLg
g+$¼A óc*3:ZŠ»xn óäx?ZmxŠWX¶Åt~(,XóVƒøÎ[ZX~Šhg„**3
XìCƒg»„Ðxn ÂÌKzgX@*Yƒg+$3Ì~h+ó ÷á Â@*hg:Kzg~/¤ZXñƒ
ÐkZ*cå»xn:ZŠ{zìó }Y„vZ[ZXì]*!µ ZtÂìó {g7Z»÷:ZŠ»xn¤/Z

X¶÷ŠZ%
»kZX}Y7ðà óå÷ óSŠßZ',ZXì;gsZ(,Ðƒ»Ï0+ió„܉¤
LZÐó õvßXìz‹~õg@*,'*!X}Y7ðà óH Hä,'*!B‚ÆVâÅkZgzZ

X÷npg',!*x**ÆV”
óñŠ 8-ggZi!*‹Ð ypä,'*! X –{g!*zŠ Ý¬ālÃH,'*! :ì w¸»',*!

Xìz‹ZgøakZóZI<Ã,'*!ó}Y7ðÃ
aÆ`@*zªóäD7X;g@*™sç{zìó gD™/i‚ð¸ÆV-ø
gzZì{+0i~õg@*c*¯óû`@*{‚»HàeÑKZX,Š™%fÌ,ŠÑZÅyZóð¸Âð¸

Xìr‚gx**Z(,

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 187 [ŠZ~âYZ»÷"а

äTÇXõ:ÌÃ\!*óð¸Âð¸óä$di-8gzZ{÷á Š*!$dÛŒÑÆõg*@
ã{X~Š™:„õg*@X}Y7ðà óVY ó3gK{Ìà ó¶ðXyYÅkZÆó ™~J

Xè|~gaÌäV{
{ȉæu™ó 0ââ»xsZX¸œ°P¡y›X¶:„ *cg›y*zy
ÈÃVYÃÇìó *@ƒZawZÎXe7Á-J`WŽóågzZðÃnçÝZX*cŠ™LÃZå7EN
óå]¸{gÇX*cŠ™OÐó Vð;LZÃæugzZHꄊpŽóå:аgzZè‡{zX3gK

Xì{0+i~õg*@
X÷npgäZ-ŠVÅÑLZgzZ÷{0+i¸ó b<Z0Z@
ÆkZvó ZuX÷ŠŽñÌáZzì©!*ÃZ0Z@gzZMÃtzç0Z+hm,
kZgzZ{ÖB‚ÆkZ:Íó s§q-Z6,yZp,Š*cÍ ó÷D™7Ã)®¤ZÅ%ÑZgzZwÎg
Šóz!Ðó [ˆkZXÇ}™7IÌÎ6,yZp,ŠðÃXÇñ3yÃXzŠÄg',ÍÐWÐ

X¸„gŠyúہgzZŠZ”
VYXì‚rgx**Z(,pìó b<ãāt]*!0Z]ª
XìDZÎZ(,¹ìó {+0iVYXåZ±aƪz`@*LZ
āVYÏn W:~™qz',Xz7gÆxV»y\‚WW.'....&....ìó....öƒGY-Ÿ²ðÙY ƒzŠ óƒ YZgz!Z{ëÎ ~,(Ï0+i

å7twZÎ

HëZÛ VY µñ»ä™~gaÃgaåtwZÎXðƒVY~gaā å7twZÎ
Æ„@*ÃÅ´ âÆyXðƒ~ga~ygzZ5µñÃga„Âå¼/¤Z~yZuzŠXŠH
d$¤/āÌt X Cƒ: ~ga Â@*ƒ {P »]gzZ $"¤/~ yX h]gßÅðZ ÚL:
DWs§Ådx¬u',gzZ{gZzW}½ÐVvßXx» H>»w#r™~VÍß

XìZIxZZz]³)¯*!Ðåd´ â!*ÎVX÷

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 188 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÐV;zVdÉÑggfzgZwzZ VßZr#jý™ÒG5XBā& C.ÞY ð7¯ ~@*Yb¼CÙ,kZ!*eÐöV;zgyā¶å ŸV»;z»Xà÷qlDp™ö;g „
][Zt¯ÅV;z ÌŠ/¤cŠV{ôÐ V{ôH`Zga Xì *@Yƒpô™ YV;z

Xì*@ÑOøgÃÃt‘
”е ZZhð~º´{zXÅ„n,6VÍ߯º´ägaÐb§-qZ
zŠú¸‰ƒ}9~-qZ[ZX¶~g6Y**™U~xs7Z»VÍßgzZ¸
]³gzZ**ZÅVÍßgzZDWt‚,6gîÆgz0*4ź´{zˆÜ‰z„¼ åeÐXi*cZ

XDYƒ`ZÆŠZzèZÆyZvß~zŠ]gzZðOZXDYƒpô)
s§q-ZXåNÂZwÅ~]**XåsŠZáÆ~]****¯:y~ÂÅ dgØ
HyW~kZ»gaX숃~gaā å;gY*cîgتÑÐ6,zZ‰ˆðZhZVºŠÅwßZ
¸aXD+hyiZá@*XD™nzÈàS»«™Åyā ånہ»yZtXåg]
øÒF&aÆVñ»à©à©Æb§kZ¤/ZX¸‰ ñÎVYá@*},ÆZgŠ

XÐÃ}ŠxZb§¾g»ug» ÂÐ,™v¸hzŠáZz
ÆmkÌZX»ìgzŠÐ@*ƒC|½~»økÒZFā&™½VÑbqìHwúëB\Iq-{ZZ9XìÅV]ßZ*!zÅøòÒF&ā¯ìã!**@i¡Y¹tX7ôZz

LZŽ {Zz,6ÑÆnkZXìH„]gz¢Åä½bƒ:xyæ» dÑÐZŠŽz*!

X÷‘W=gf»ä¯yYÅyZ„Mh™7«™ÅVzy
Ï:0+7ik~g¯øßÎÂVìƒ:åg»Z§÷!Zہ~¿~-q¸ZX{¸z¤/ñZX÷ƒÆDƒvv߯ߏV!*}%Ñ(,záýG3EBZ&z~øiÒF˜& X,™

~gøXZƒ)**g» ‚yÃtā ÎìgzZ´{°!*»ð`Xìg™lˆga~]äa

Ì{°!*» º´}gøV;zXñƒyZª}(,ƒXìg™lˆ~V[R{g!*:7

Zgø?!‰*0 zZ:ÎìgzZ´6,gZŠ)f)Å:7ÅVz°*!ÆV”VâzŠXåâÛ p=

àZz äƒ ~ga V¹gzZ “āì *@ƒx¥¬ ] äa ÂÃ:7 ~gø hM™7¨£
XË$ƒ7}Â~çEE?&âZXì

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 189 [ŠZ~âYZ»÷"а

VYx»ÐðZz6,"yWā‰añv߯ykZakZ¶ðƒÂ~gaí
ˆÅÄ/¤Ì6,V-‚ëÆsZ§ZX‰bŠ™È~]ÑZj™ÑÌ{zå—,6XXŠH1
Æ yX ‰ ƒ VY {Zz,6ÑãZ~}g*! Æñ‚ë LZ {zì @*ƒ c*Yk Vâtäā
Ðā HŠ3g~ñ~š/akZô âXǃ5ÐVzgaG{zā HŠH—6,Ʊ}(,
ðâÆkZāÆHÅyw¸!*Xƒ;gegS-**»~gagzZƒ*cW¾V;ÆVâwâìe

X*cŠ7„“W¼ ZgøäVrZgzZ÷Ìß}(,\!*
xV»JÐZgz#~ZLZ{z5gzZ~ƒ,7**XVåZØVi»„ÏÃMs}§~guœzXжÂg„Zzvg0Î:s]§!*-q~Z~õG/©E!äpå¸ìgá
VºZDW{zāðZߊð;g6,{°zkZgzZHkîÐVßZzäåXHŠ W™hg`»x»Æ
XågZŠhàßZgzZ9»^zzå*cWx»ÆyZ~‰Ü z},'{zµšXÐ,Š^zzÐZ~
VœVâzŠÆyZ~xZ²ZÆ~gaakZnQ:¼¸d$¤/ñ‚ëÆ}hZu
: 5¦æÐ yâ‚Æ~æW,'X ˆ~Š wZe Ì~æW,'X ˆà ™ `gŠgWðWpZsÜÆ
Xå°»„ÚZ'¸ó 5ÂáZz:7å*@7,tÛ HÐäƒ:c*äƒ5ÆyZíX¸
ÆVßßZ ~)ÃAçäkZ ånÛ -JV˜»:7Xå~ ~>^gÃnç[Z

X3YxFgzZ¦æÆAçäYªZ°[ZX*cŠ™ð._

pÑ{ç]|

-qZ '*0J,([ZgzZãZŽQ '‚X¶{Šc*i„ zŠ 'ÁÇÅkZ¶Ñ{ç]|
»c*ÍðX¹'™ÌZCÙ Š8ÃVlzpŠ*cbãZ,6*!'BgzZ‚®B䂯Z6,äX@*ƒ™!¥ŠnõÌÄŠ»XV¸ðG©ìAGX€'Bgg‚Z/¦B~‚ÆÆZgäÐð}ŠäuzzgŠ
ÅÇÐZ'å:Ì»tÄg]Xå:Šðà 'ZÎÆŒq-ZÐtÄÐZXef™−ú1
Ë$7ÌaÎ'0ƶŠÄŠ'Ãð¸LZÂ{zXì4ƒo{Šc*i'bŠx**» ãƒS0+Z
XðƒÜÅVâzŠyZÂ'HŠ`Ð*Š'gZŠ™~yW 'ÑZzäTyvÃæ}g7X¶
vß'¹äkZX÷ìgW,FZágzZÚáZzä™k\Z»]ñÅ!¸ā '*cCätÄ

ÜZnc*g·ËZe:+zD+zï 190 [ŠZ~âYZ»÷"а

™ ¯ì‚‚\ZätÄX Zƒ7„k\Zq '÷ìg Wä™7Zk\Z '÷ù Ì
Ìy»X}gZ¦/}g–Æ~r 'x*cZ ~yWÆ/ä ~gœ XZƒ7k\Z VY '¹
Ï*!G¬ā²Â!Ñ'å{Z+ÃH »-g Å)®[ZX ! ¸~gX ñ; '¸‰ }Š [ZŽ
ÅnkZ‰'åöWã.,6gzZ*cZ<Í iZ0+Z»tÄX÷ìg™'!*tt\W!ð¸XåHŠƒ
ÆVzgZ-Š'c*ŠZ—™aÎtQXå:ÌðÃV;z'¬ŠOŠZOŠZäkZXƒðƒg!*VZ¤/]*!
•Øð¸ÆyZ '~ V!z@gzZ ¶yÂ{ ÃyY 'Å ð¸ÆyZtX ÷ Dƒy» Ì
kZ'åÑZz&“ÐZ{zX¶Åh+y'~VñZŠÂ„}(,'Ð õ/GÍ‘„ zŠ~®LZä
ƒ[7øŠ~7,a¹Z'ÜÆVñŠ•',!*ÆkZāVÑq'¶C™Z×x÷á ð'~çÅ
X'c*¶)ï~Š™6,qkzÑZjÆ**™VõfG4Zg£ƒ²ðá¾~Ñgs‚ÜÅk**'„Z '™D1 ŠW¾y!ÆZusVZg܃ƕVØÇá¸ÑÇäÆkkZX ¶Zā„Þ.g
ÙCi»t:'Ã]gúÅyZ0+{gzZ¶ÐB;ÆVZgƒáÑ'CQ¹b§ÏZ'Ì]ÎÅkZ
ÆyÂ{kZ {z'ŠŽz!*Æ|kZX ¶: Á¼Ð!ZjÆVáZ™KZ {z*c ÍXåHŠ c*Š ö
~g‚6,kZä\!*VâX¸AVzeÑ':L ÆäƒD³Z,gƒáÑX¶:÷*0
'ä\*!VâX¸wa‘ñ7,„ÐqzÑ{z'L:ÆÏZh+÷á X¶~Š™sÜY3,Z
'ñOÆ ä–äJ 7,Xå Zhgk0*Æ kZ ð¸ *Ng » kZ 'Ð n¾Å ð–ðJ 7,
[g/¦Ðuã0*'ðƒ¸Ã\*!Vâ#ZXHŠ*cŠ$,ÎÐZ'9ہ»~,')**gzZ**Ñ~hò~!
'7„tXEIoà Vc*mZ# ]ƒH[Zp'ÅÒÃ~g7ÅgJ‡äVrZXå
Æx» 'ÐyX1¯gZŠ,'ÁCZ'‰ðƒ~™„¬'ЬÅT'0+z{ÆÇKg
'@*ÑxZŠÎ»ysÜ**'V;ÆVZgƒáÑX8©Î}k,eV;ÆVZgƒáÑgzZÀ_a
B‚B‚ 'aÆ]gc*iÅVâz‹MX @*YÚ Š Ì÷Ze » ð!*̎ '}—`ZîāÞ.
áÑÂ'@*YyZ# X*@™ZŠZ#h'™}ŠxZ9ہ»~gZNa'6,V´ñ3g‰X@*ƒ
IZ **{zX å [ W,6 nZ ~Šn% Âînç 'J-“y WX ïŠÄgn6,ÒÅkZ ',gƒ
ÏZ'Xìg D VZú1»kZ\*! Vâ §{ Åe X ;g ¯ *@ÂZgJ-/~y WX å [ ƒ ƒgzZ
Y:Ž 'ŠH}Š ÌÊ ÑzZ 'āZ` ð*@ÂLZgzZ Zg J‡Ãx°o '™g Z¦//DðŠ D zg b§
ÅOgzZtÄXsÜY3,Z~g7'~ì >Z,'ÃV±âóâ'~]gßÅgïZc*

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 191 [ŠZ~âYZ»"÷а

'Ì÷»yZ:gz'ìgÙC!*'Њ',„ŠÅVZgƒáÑ'¯) !*äƒLgā '¶¬lp
,ÅyZ V; X ´~ VRVzeÍÆVâzŠ yZ 'ôZß !*ë@*X *@ƒ: ZÐ VU
'yŠ}ŠÆöZaÅaā 'å;ggZ/¦Ï0+iÙpç'OXð0*I,FW,Z,kiÆ\*!Vâ
bï»kZ'Ð~NzŠKZ'äݬOÆkZXˆ™wÙZ'Ð ö:XÅZñ,/~çÅkZ
'äyÂ{{+hykZX¸:{Š*ciÐñ;ì]©ÆO 'ÐVZgƒáÑX*cŠ™ð
`ZzgÆÌ‚Î'{zgzZ¶¿g™ 'Ðű-qZÅÌ‚Î~gŠâ'«ÅdW},(Æ@ÎKZ
~kçZXŶO¬XƒåÅ*@w3‚s¤pÐ'eä~g(,/¦ÐÅy-qZX¸Š4,ì'~gs¯äf Å·º.g'ð~à ¶'L:Š bÆïö'.E-EB\ÿ_ŒE3EÆ8Å
ÐÎgzZgZîZƃ yZ'OXHе µñB;ÆyÂ{{h+ykZ'ˆÆ]ñÅ
™ÅáVZgZƒjÆáOÑX å'[_ù™êZ Å «»wgzZ ~ŠÆ™«kZÐ'åòyŠ WÂ>{xޝOÿŒ»E3E8kkZZZu'ÅzŠOX å{'ÇäW[àpÑ {[+hyp
qzÑ¿»−ÃVzgZЏgRŒÛ 'ˆÆkZXÅ:Zz_ùZÅ«g*!:e'äOX~Š
{VÐz 'âilizgzÆgÆP*@bÅ-ïŠk{Xh+Z}'ÐyÅ7,ÿkÜŒZEZe3E'8ÉQg ÏXgzZƒZÃHІOŸ1ylZ { CWˆ"'yJ-W~X“´'ËXY¶Å6,ÌkèEtZGÐ4óH5EÄ4´ÅTø~óˆVZ}ß~ZŠzw™ä7g 'WÐyãZã!*'*cÛŒŠ.~™,6
™!*ŠxŠ'b§ÅWZg\ˆÆkZ'åáCWZg\¬Ž'gZЏgCÙ »OXm:ä{Šc*i
~m«X@*aZyÌ»¯Â*@VZxŠðÃXZ7,àC~–[Ðèl'ÌÃOXHŠv¸
ÆVǸÇd$¤/}gezÆkZ'ðsðÎÅyQgzZ‰gZЏg}g‚'ÉtÄ
'~ÚŠ 'aÆð¸ä kZXCƒ¿Š '6,gZiªqÅ ð¸LZ 'tÄXÐehxŠ
gzZðZ.]Åð¸{zX*cŒZ(,gzZZƒ:qŸg6,ãU*-OXÅlˆÅ±ð¸àÈgzZx9
ðÃÅ~4h+á÷eÎäkZX~,7'âg;„ÃOõG/G# a'ÌVŒX¶ˆƒÉ0*~›
gzZãZŠy*!iÃð¸àÈgzZx9kZā 'mW:~™]*!ÏKñtÃtÄXñWò]gß
ÐbB'ðÃgt~7ĸuXg'¶Å0*āV_5µ*!xy}Z{vzðāÃÿ'O*cŒEC3E8É™'y3'%Šnq-äZVZX;tXõÄG/²åY g[X/¦¶wƒ_‚ƒFƒ2t'ÃÐ:]g~!*!*zX–ŠŠH'Ð[ƒ»»zazÌÅO‚$XZ*0gv¶îÂG5!

ÜZnc*g·ËZe:+z+Dzï 192 [ŠZ~âYZ»÷"а

>gzZZÎÆtÄ'ðWiZzWÐg+0ZÆkZXìYƒyà 'Hg¨Z,(äkZXì@*šÐZ
JVâQzxŠŠQ+$X1YñÅÐuZg'Ð0*'gî~·¢äZŠ**ÆtÄkXZQÎä@*Y×&7ú'ÐeÎVäPkZ{ÂzX¬¶„XìtÄY{ƒzXyõJ/üGY54X
]}u*!~zŠ-qtZèZg*!çzŠ''ˆÅyÆZÂä¬YXÀHêg½»ä»ððXŠñ**ðŠzêg[p'ä™ftÄÐX õ}G/²Y uƒzbŠ-q§ÅZð¬¸ÇÐ
â½-qZ 'ä~-J ` W '¹ÐtÄäkZX HŠƒÌ{¤èہOyŠq-ZQ '„g ¹
gzZsÜ~[ZXì ~gZ/¦Ï0+i 'B‚Æ·:IY å~uzŠgzZÐ IY èS,7
oÑÅn¾ 'ð¸»kZā¶yZªtÄXÇVƒe**™bï'B‚Æ{çèS7,'sÜ
XàlˆÌ]gúÅoÑ{Z+¬'ätÄgzZ¬]!*yŠF '6,´ækZÅyZXå;g™+Z¬
&'C7,B|‚-q{zXZ'÷ättÄpyÑŠ-q{çZX]õG/|²Y g/¦'Ø{â7]ñ‚ƒÃADç™XÄ9c*ÌgŠwaqÆ»käZ,6Wy~¯8B‚{z
ÅC+ZWö¬E-E4V)=²Yo'DÑt™ā]'D*!ÐC]7úÌÙC[tgZz'ZVƒƒDZƒW:‚'eƒ»DV™*!]'¹g!*zBZ'c*‚ÎÆîªGAGX€kgZŠZg:zXiäbŠkaZXw¶ZÎ
á1ä6,¿z '„izgŒ Z c*ˆizgPÆb ï 'Ïá x »Ð ã!*i,Ñ '~ qzÑXì
oÑ'aÆÑT.....?V;....σ W?'7~[Zāìt[ZŽ»wZÎ}uzŠXÏ
Šp~'tÄX**}Âx|»oÑ.....ÈHXìàZzäƒ~g7„VŒ{z'¶ÅZ+¬
Vð;Æ{çā 'åwìZ÷XåŠHƒwõ¢8÷‚h+'× 'a}÷XVƒ&xZwÃÉ
'N W7~bï}÷pÑ{ç]|XÇVƒqHt‚ÆkZ~'ŠHuŸgæVZâ
XÇ}7,**W»'7=[ZXVƒ;gY[Z~ā 'ì#Ö Z™ÅyZtX÷ðƒÂ[™
~yW»kZ 'ÃpÑ{ç]|gzZtÄ[Z å [ ƒMÑs W{zX IòV<ÅtÄ
_+0MgZ-Š'Å7¼{zāVÑq'¸ìg™7̼ »kZ'ÐZvßXZ7,**Wä™gZ+hŠ
'Ð~SÅxj%'Ì™ƒ¼ **¼{zX¶_ƒ{çQg!*-qZ'~tZèç~gœ{zX¶

X¶ˆƒxzøÌÐà©'™*0gZŒÛ 7¼

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 193 [ŠZ~âYZ»"÷а

t‘gp:{0*

kZXH{ŠZgZó»ä™}zuó»b‹—Æó yK¨Zy›Æó V;LZóä~
Kaó kZóVƒ@*YKg*!zŠq-Z~yŠóÌŠpāVa~XbŠKM F,ó]ÑZμ aó Æ

X3g~ßF,«ó„ÃVÍßáZzäW~
¸t¼wZÎX3gÃ+idvŠ~D~uzŠ

÷D™ZŠZiú܉zõ*0\W /
÷png}izgÐó ϰ‡!*~ó ypg /
ef7Âx»Ðk~ó 5ZŠZÅ>2i /

ðWx]ŠXÅä™e /
Xpngö;gÐó µ Z*c÷Tgó„B‚Æ\!*ðâ /

X÷D™yz¬àâÐó \!*ðâ /
÷Tg„B‚Æ\W{zÂìó ]§-qZ/¤Z /
XìLg¸+ŠAgzZ]‡5Ðó VǸÇxÓ /
]ñ~g¯óÅ{yŠnŒÛ *cìCYƒk,Îk,Šc*ó÷:Zz,6ó ‰Ü z™ó ágJŠZ /

X÷TgVZpÆó
X÷D™~gZŠgÅVzgF /
XìMyjÃ\WÐkZX÷D™ŠæÅVzq]gz¢ /
÷s1^ÑÐn¾Å(,FÃVÍßātÈXǃLg¸Â™f»ŠæˆÅ /
XZƒt·ZL»ä3 óð¾ÅxZw /
Zg¦/'c*슎ñŠó OZ3WgzZ÷4Ðó }uzŠ-qZó~çVxVâzŠ\W /

Xì;g^
[ZŽ óÌq-ZÐó ~VÍßZ+ZiÐÎgeóÉ}÷XåÁyZªZ,([ZŽ
{tŠc*óÑiZÐzÚg!*Š|X¸ŠWq-DZó~YáyŠpޏó=KÌ,Ðó Zóvnß¾¼ÅXä5:™Zƒ[*@O%g¦/ó#rÐó }™-qiZzgZXŠÆVƒgZõŠG/$-²Y Kc*Š

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 194 [ŠZ~âYZ»÷"а

t‚ÆK óy»ŠÅyZX¶~g6YÅyZóÌtX÷†™ó |,7iúÐK ó&„
õ*0Êpƒó X¸DYáp=aó ÆäâÛ ‘ <}ó k,Îðó#r™-qZX¶

X¸ìgCyz
zŠÃMó]!*ÅgzŠ ~(,ÂóbŠ >2iXå}Y,6ó gîCZf~Ãó #r™tg¤Vx
e$kZXí„ígº−ó ZzNÆyóyZŠXõ¸*0 ~gZŠw}â}æW,',(Æór#w™htgC¤ZíVÂxó~X(,¶gFC7,V]â%ó ñZóVï;óõŠG/²bY g/¦~ÐÁ
VǸÇqLZó]*!ÅgzŠÂñäXðƒ:‚**™ay~&× ŠzŠ6,ó yZó~‚Æ

XåÞZey»yZ,6%1ÛBó ‚Æ
p=V;ÆyZóÌZ# ypgX¸D™xZZZ(,»ypgór# ™´**Zg
,zX@*Y™OŠÐó wŠA}(,,6ó IÅV”ÆyZ:Ÿúó»VVZ—Å’™~çyZó*@Ñ
ëZÛ ÃVØÛ ya,6™¯ÐÈXDVZ2Ñó»V8ggzZVÆ',ÅypgCÙ !*óÌ#r™**Zg
ù 8*0 ÆVÍß óVñZŠQóš n »V˜}g–X ¶y»Š CZf ÅyZ óÅV@X¸D™
ð¾w'gzZœX¸7b‡Æó g»È{zóDƒ¼ƒ ó~yXå*@Y`Øšó~

Xåszc!k»yZóƒ ¾
:)−g*!ÂÐó yYzŸX¸u°Š~ó íŠÆ]1âË ór# ™g\Yq
ÆóóW,Zk,wiÆßZÆõÁ<XH(yÆZóy**™ZXx¸»~DjYŒ»Ë„óXå,6@*w™ß]Z}âóÌ,(Ã{z~Ðó|zgœzÏóZXé¹AåXH(~*@íW7Š»~yZV};%¸ó i
^,Y^,YXå@*Wlp7Zó**ZzYqX¸Yq̘{zX¸ër# ™Yqó7Zvß
ó¹Zhð'X¸òŠW@X¸ õG/²Y ™{gó~X¶ñmäJ}7gZøÐó ó#rxZw™tiVgā˜VgYZŠu¸feðÑ*!
Æ,ÅyZgzZ CŠc*i ~,(óIÅYx» **7ZX¸fegÈuYOŠZ ó„:Zizg â½
yÂ{ìkŽóÌ{.]âzziÅyZX¸ˆäÌ,6äK¶¾ó ¼ÆyZXσli‚ósÜ
ó¶: óÌa}÷íó ÂV**XTgD™Ýqó{Š.ZÅyZqó ]gz¢gzZyZŽX‰
~gâyYó„:Zizgâ½óyÆyZX3g~]‡zZ~÷=ó åóäàŠ,):ZŠ%~÷p
Xå*cŠgZÛŒyz}ZÃó mYZzŠiZLZÐó ŠOZ}(,óä#r™V˜gZŠuX¶SgCƒ

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 195 [ŠZ~âYZ»÷"а

D™g!*zg» »|ŠzŠX÷~iúõG/G¢ zE@XìÅr# ™Šú~OŠaó]gq—Ðƒ~î

ãJæ[pÐó {)zgeg7Ìw!*gzZsuÆó ™ ‰Z|ŠzŠÐó Vƒ ÇVƒ Ç 6,ó ~hÇX÷

*cÍX@*YHs™u*0 gzZc*yŠ *cjÐã0*ób§hZÃ|ŠzŠˆó ÆkZXìCY~¢

õG/²Y ƒ T$@*Ð ~zŠ X ÷ X¸D™ða|ó ŠzŠZ_s™6,ó V⻊gzZVÍß
ñW:ZzÆ™ e k,'Ôó#r™',!*gZŠ·z

ÄÅVâZŠ -qZÎq-Z ó~B; gzZ ó´g 8I6,uXì àÄg óÌSh ZŠçuZSuZXX÷

ŠH¢ìÐó V<çäZ6,X*@™7Ióú7c*ó**™'!*e™ó Ö~xÀXmÈ7ó´g

ŽÆ! ™ó [xZŠˆó Æº) ZہÐ#~qó[ZX*cW7~gGó¾çðÃ*Xì

̰ób§Å¬[ZXìêŠx**» KIy-ÐZX HŠhñìÐ[ZÑXì ¥{zób§

½ùÐó ÞTƒ}_s™Ëûó %ge~yŠ[ZXì1Wä–ZÆ}nX;g7

Xì*@3

™ðŠzg¬XìBe$¾Ãó VЬãZ,6&zŠV;zó÷ðWV´phZtV˜

,6x»ŒZgzŠ×'Ž}ó ZwWXìr‚gVZ6,x»ŒZ£zçó[Z:óåꊙ ÂZŠZ£zçó

ó܉zÆä™»x»Xìˆ WÏk‹öWøiu~ó y!*iV;X}™ZlVaÐó äW

zŠwâXì8©áx»{Š*ció]zŠ|l,eÐó gzŠ'× ób§kZXìCYWŠ*cÒ\ZðÃÐZ

&„xZwÃð¾xZwakZóñYòyY“7èìó I»kZXì*@™Zg7wEZó

XVƒ

Æ$eÒZ~g¸aó ÏZXì ¿xgzZidZ(,» º´ó+−Z b& `ÎZ

HÅyZkWìó *@W6,}k,eÆkZ̎X*@™7k-âÃó ËLXHŠOM» º´Bó ‚

VYk-âÃyZXì@*Zz™ÆVJZsÜā ìó е ZÇ!*ó]*!tXì*@Yá™ó |+0*!

ó~ ykwq)Æ!% ðJ e¬X ÷ ñƒÇg VZzŠ VZzg ó{,ke »kZ ó„ {z óñ™

X÷D™Zg/¦ ~ó _ÃÅw)|l,eÐó í[Z¸ó pngÖ#‡Z

K,6Z,6Ãó Špó7wÑŠóÀ`Wótg¤oX÷ëÐZó7wÑŠÃwÑŠóÀ`W

º´XsÈ7ó**3n¾ó š6,ó ]!*CÙ X÷D™]ÐJÐ^ÑX÷ëÐZ

ÜZn*cg·ËZe:+zD+zï 196 [ŠZ~âYZ»"÷а

tXYY7¹^ÑÃó ^ÑÆyZX÷DƒgÑ~ó VÍßwqlpgzZÃWD3Æ
]*!Å}'× X÷~iúÆÜ‰zõ0*óÌŽXìLg~Ì6,ÐkZìó s(KZ]*!

Xìs2‘´Zg7ó»!pkZÅyZX÷_7,®) )*!iúÙCā tó
z/¤ ÂÆ&ìZ`™Sóv߯º´X÷D™x»~~> óy{̇y{
X÷VZÕ„ZÍX÷pngÒ**{z»Xó*@ƒ7èó»gñZ{æ7yZÌÃxêX÷
@*YW¢ó»„†KZóÌÃxêX÷ïŠZ™''óÌÅVz³#ā ó÷D™yÒ{z{z
y›ågzZYZgzZä™SÅ shXìgzZ~4i\ú0*õG/~G¢ gz»õu0*Ðó÷ä{zāPìÃó]¾*!Ë-qÆZ yZXì
ÅyZp/¤ZX÷B{L{Hk óÏÃ{@*ÃgzZI™K~sfkZX÷TgD™ ó$eZ@Å“W

Xñƒ7k-â{z,6kZX@*™7óÌ|ŠWq-Z¿,6ó VÂ*!
X&Z÷„ZÍnہZ÷iú :ìw¸»yZ

tÂ]*!EXì¹gzZ**âóŒsŠZáÆä3:{*0/ó ~g‚ä~Ãó xZwtig
Ðó ÙA Å)gzZÙA KZXìH±¡LgzZó*c3L:{0*t;g!*óÌä~ā ìó
¬ŠxshZ~÷Ðó ƒXìHŠƒā²-qZ=só ~‘´kZXìtہZ,(~ó ä3
ÙpaÅVÍßyZXì@*7,**öã*0 ñeìó @*YWV;}÷ðà Ðó ~+idyZXì
HQgzZóVƒ**3*@z%ìó ¯Ðð¾Ån¾{zā óñƒ…YtXì@*7,**3gzZ**Yó~
YzYqgzZ(}(,ÃÑÆVŒó._Æ}zu?,™H ìó ~gzmYt?Vz™
Ëëā ìó „t|Xè%Å\Wó3â:3âX÷gpxZwÐó g±Zipó÷vZ
gZpz ?f ~ *Š ~g7 ë Ð zz ÏZ........gp xZw .......÷ gp xZw ,6ó RË**
:{0*Ðó yK¨ZóLÑóÉí~ó ÂÅVâ¨KZkZā óZƒÄŠZ,(=ˆó Æ}zuX÷
K Ãó Cgß[póŸÐ+0ekZ™ó áÀóäVçZyó:LÆTìó Š*!WÌót‘gp

Xìc*Š

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 197 [ŠZ~âYZ»÷"а

}g7Zr´

mÐ&pzX¶yÂ{@qìó7„ÿE5G" Z~,(~äâiˉó **
Å:~Š÷á ó-J/{Šc*iÐ]gz¢ÅkZÐó zzÏZX¶gZ¦/#Ö }.ÅVǸÇX¶bBg
—óÌZÅ—kZXÏñYƒ{g» **aÆyZˆÆ~Šá÷{zā óå—Ã Xˆ
*cÍ ó~Šá÷ÅkZXðƒ$"*UÆaÆyZ™ó |,(}Ь{zˆó Æ~Šá÷X¶:{Š*ciÐ
ZzD»ä™:~Š÷á ¢7ZXñWvZÓÆƒ X¶:]!*Áb§Ë Ðó •~,RÑ

X;g„
Ð VÉ%ÆÎâZyŠ Zg‚XHŠ 1 Zz™!Šn6,øZxƒˆó Æ~Š÷á
kZX Bbg Z` yÆVâ óJ-äWÆ+0z{w‚¼ X Cƒga Ð ~ÂóCWyX LgôZz
ó~~gZ/¦Ö#.}ÅyZë@*óÐäY¸ó a}uzŠˆó VZiZXCW¬y ó$dŒÛ ÆäWÆ
X@*g¦/—ÐZ»V-gF-qZF óL:ÆägZ/¦Ü‰zBó ‚ÆVÉ%X~ŠäW: ¶
c*~+0z{Z# XC™{™E+»yZóyZgzŠÆä3**3XŠÌ2~yZÊpó]‡zZÒZ
gzZªÑ+Z#Ö .}b§kZXßá**zg»V-gF]‚y*0KZÂó*@™{™+E»ª´KZ

XCY$Ðúx"
ß ó7Z {zX¶bBg˜Íx3,aó Æð¸gzZÇ$d¾CÙ X¶~iúPzE@{z
ÐYZVóä;XeZƒX„H†eŸQZPXˆCÙƒ~È0*~Ìg¡gzZXóÅŠH}™igz(giúZ]ˆó ”Æk4ˆZ,]»Vð-gXg¶FX$Ë *cŠN¯Šg7ZŠ',„üG3E4hŠG$
Á óÅVÍ߯Š/¤ŠgZV˜ó”›Z# XåŠH|(,}Ьƒó Ú»&ZpgFó~VCZz
Bó ‚ÆN*@kZó»Vñ{{æ7ÙCÅVzgZЏgàZOgzZ+0z{V;zó'Ñc,kiÃV-gzi
ïïB;óV1ZzgGX tŠØiÌÃV\W ó]‡zZ‰X '™{™+E ó**™:]!*ÐËā
¤gzZ/¤Øó~ˆX¶Czg**zg»~gZ/¦g»{g» **Å{nó~Z’Z‰**XûZ™/Â/™ó
XHŠ WƒÑ+$Ì~`Z×'pó„*cWÂtÛ ~~gZ/¦g» Ðó kZXÐä™$eDóÌÅb,6
Å0+z{XðWÃC™wÖbzgÅ~y‹Zg~ÇÙCgzZóÐKd$ÛŒÑÃó VǸqLZ

XжŠð3Šs™¡Åä·~ÄŠgzZ~gF

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 198 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÐåÅweÅhzŠV;÷7[*c„Š]â¥{Š*ciðà ó0ÐVZ',™
y Ãó kZ„~wekZyWXå*@™~hZ~,(U¬óZå7EN~iW»kZ@ó ZiX¶„gbâzb‡

r‚gyá óñ™Øg&¾ÐZvZXŠH,FZ~¸weÅhzŠQó gzZ*cWxyj}gŠ»

X¬LÆgó„~»gyepzXgì]gSzZŠggŠ:LuóõG/»ŸFy97j:¼µó »š™ó.ØXl¶pSXìg~gZŠu',VÈâóہÌgz™Z.83Å[kpZVóõZG/,'²Y ™-$óåZŠ
ÅhzŠ0+z{»‰**ŽóåàS;»ÏZtXFL:»Ý‚~÷Љ**Žó»V-gFƒ>

XÇñY}ŠxŠ™××:gzóÇ}%]ñy‚WŠHJXÇñYJ¢Xå;gJ
gË**eçHl8EggegzZeçHl8Eg)ó{Š*ciÐVèZÅVð;VâzŠó$âKszHZj
Å *Š{zXc*Š:„äW~*ŠÃó aËD**Æäƒ~zÝZsZX¶_}Št:ÃVzŠ%
Åw¾~à”gzZÌ2ÐZX¶„g¾6£zš!*tó {zaÏZ¶{Ç W[p[pÐó V9
ª´X ¶ˆ W~Ĥ/ÅV- g FóDƒq¡CQ¹ó~g ezÂ[ZX ¶Ýq]g '
ā ìó #Ö Z™ÅÏZtXå3g™d$ŒÛ Ɖ**ÐZóñƒnpg†fŠ„óäÝ‚Å
LiZ³Ðó DÆXóCÑlˆVc*hÃ{z{zX¶ðƒ:gDÅ ƒ ZIóc7ÅCÙ ØÆ‰**
Š.$znZyçizµíZÃ-q{)ZÅz~kgaZXÅ÷ðDp™áó¶ˆZzVWd$ðG3šEÒÛŒG¡}Æ(,{})z,({i¤zggói»ú÷óetXó-qǃŠ4,;gÆ:gkzZ¾ZX¶Ì

XÇ}h—H»
óîŠwZe8Åy*!iÅkZsÜ**ó{Š6,6,ó ÙÃHKZX¶_ogFÅkZóÌZ™
[Z!»V/Æó ™'!*S¦yZÐVǸÇXSgC™ÌSÅ0+z{ÐkZā.Þ
iz0+Z¯}(,}g‚óH{zÂóÍ{z#ZXC™{ŠâW6,ähÐZÃó V”LgXSgC‚,'
kCg¬~`âóñƒDƒXǃ;gãU*»kZóðÄ+há÷ó~ðuðÎgzZ~gaXDƒ
yФ/óÅáZz¶Š:g!*~Š~uzŠXåwßZ~yWgzZª»Ï0+iÅkZó**ìX¶C™:

XSgC™lˆµñ»U»
kZó~Šá÷ÅkZ/¤ZX¶+Z„ éMG&ЬgzZ éMG&¡~gez{zXå:g]ðûkZ~kZ
`ƒyZŽ óa VâzŠÆkZX C™: ZÐ kZ ÌÂóCYƒ ÌÐ k1Z óm{gc*Æ
Å\!*„z²óe ÅkZX¶„g: ~# q Å ðZ‚Û Z]³ÅÜÐó Vz)[ZX¸

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 199 [ŠZ~âYZ»÷"а

qzÑÃZ™~gezXîŠZ™YËYË}Š}uzŠCÙ Å\*!X¶°» aó Æwzp
‰Ü‚zCÙŠpXXååŠHÎwäYƒ{Šk*ciCÐË]Z,6góÌz¢~óå÷7‚ÑBY‚ŽBù‚ÆXå™3ØgX=Í LägÝ~»gøF~GE45gµYø‚¹GE45µ~Y Ðóì
Ѓ ~yX¶ï[pÐZ öУG-ÅE# uX**åX3¶g™ÇñxŠ~vZuYá÷**âÆÐó kqZózäÑ{8@!÷á x¥ŠpgzZ
äWCÙ X‰ˆ:'ЬÏÅV”ÅkZó̈ÆäƒŠÑzZÅŠÑzZóD**ÆäƒKg
ŠvÑZzYZá÷ÅâŠÐóÑzZóDqzÑ**Æ{@á÷ä:ƒ·K»ägÐY}ƒX¶~(ygÅXL¶ï3§[XpCЙµZ öÂУÅG-ÅE# äuQ**XжÇáñZz
§XC™µÂÅäQÐáZzäWCÙ X‰ˆ:'ЬÏÅV”ÅkZó̈Æäƒ
lpÐZó**Ѽ **¼ÐV;zóCYV˜Xg„lˆ:·»äY}X¶(gÅL3
Kg~/Xå*@geD™]!*ÐkZóðÃCÙ ā¶zz„tó¶~_s™~(,Åy*!iX@*W
{zBó ‚B‚Æäg¦/܉zXì;ga**óa**»Å“ÃXSgCVZ2ÑÐ+0z{ó»äƒ
»ŠgŠÆVRVzeÍ{@á÷Xå:{Ç WÐ{kZLZ{zāt]*!Å}'× XåŠHƒu*@~kZ
X¶Žk[pЉ**ÅkZL:ÆuZ·ZÆV-gFX¸Ñ}ÎVƒ *0X¶ˆƒgD
~gpÁåÐZgzZ¶C3**3»VÍßgeó~w©Òā ìó ]*!àZz^Ñ
iZz7ó]&zŠ~yŠXSgCl¼ **¼yŠZg‚óÌ™áuZgp~izˆXSge$DÅ
VâzŠX Œ: CZÐZ ÌL óäÒgzZ ÂryY6,kZ {zX C™~i *!}ÈB‚Æ0+z{—
LZā óCƒÒÃÅkZ%ó ZV;XTg߯~]**å6,ìÆÒpó*@W}½B;

XåYðW»Vâ-Ãó x»pók„Ãx**\*!»kZX}нy»\*!™ó hvÃ+0z{ÛZ
gFL+0z{X;gŠÐwzZizg»ŠgŠugzZäƒð;8!óäYƒßÆùÃÒ
gF»ä~Xìˆ,7~gF„DWVŒ¸ñƒÆuVÇ~‚9Âó@*7,
**zg‰Ü zÙCó»~gFKZV;X¶„Y[pÌS-**»äƒñÎXŠ:g¬~ì ìó H
Æ0+z{XLg„ŠÐZ»V7gœgzZV-gFÅ\!*ðâgzZVǸÇ„gHXSgCzg
RCÙ ~~gFgÖZ{zX¶gFpwʼn**Òó XrÈ:−+0*!÷6,u¬ó ¼ÐäWy
y*!iQgzZ *@W×JÐZ ÂóC™—û% » ~g FKZ‰** #Z X ¶Se ** Yá ',6

ÜZn*cg·ËZe:+z+Dzï 200 [ŠZ~âYZ»"÷а

ÉÅ ¡IZ:ZŠ%z:**ip ó¶:gziÁÐ!ZjkZp¤/Z‰**XCWF,Z~ygÆ~iZ§
X¶:,'Z,'ÆkZ~V-g»

Å&ZpgF~]ŠZgZIƉ**:gzìó HŠ H™f»&ZpgFq-ZPÅ:%
»~gF0ÐyYzŸLZÃó q-ZÙCX¶ŠŽñyÂ{gF™ó |,(-qZÐq-ZX¶:¶
y¹ÜZ~ZKsZÃfËÅVÐ-g~FXy‰Zìó ´]â*!ÅÐaXzDX„D{Šƒc*i~zs¹f„k}Z¼,(}XågÝ7qZgzDZ][Gpé5;X[E-IoG$Åp
{z{z~D3Æ{yŠy¶K~ó ]gßÅ䙄ŠyK¶X7-JD»V-gFãqzgz

X ǃ;g7ôZzmÌ»gzŠÐ,ÅyZ»XóÏN Yƒ`gŠVc*g Fãqzgz¹ÜZ

},]ZŠÆaÎ

: ~,'ÅwŠ {zā ìó „tÂ]*!Epó¶uš/ZhðÅ `Z×'Å `Z'× óVZ`;
VzgZЏgÆiZgŠgzŠÆwZOX÷CW~ÚŠ„ÁÁ ó'gúgZŠ™!*gzZŠgŠë+ZX¶
VÇ¸ÇÆ+0z{XCW7Ðg\}(,ÐyZXCƒ-qÑ~õÄŠÆyZXQÌÐ
yZX}IV;ÆkZOgzZk‚XC™~g7]gz¢k,/¦**ÙCÅyZXCY~gZzºœÆ
ÈgzZn¾Šp ó„dWÆyZŠó HÐ VzÉXå*cŠg\Ï Š7Z óäVzÉ~uzŠ Å
Ì[ZOV; ór^ Âk‚X 3g ñ´6,ùÅVßYÃó OgzZ k‚ä kZX¸ „,6
™#Ö }.™ó |,(ÐV@pÅkZóVZ`;Xåݬ»9J(,Xå;g{gB‚ÆÏZgzZóå{0+i

X¶„g
VßhÃ`Zu{zóDƒ]gúXŠHµ_óå>ÏóZƒHÃ`ZuäY:7-eZ
ÅkZXZQ}Yu{ÅVßhó~9J,(Bó ‚B‚ÆkZóÌOJh1X~Qa~
ðË™NŠ-"tÅVJZ{zXà:¸ÌÅ^ñ^ÑÅyZóäË ~ó õG/E# ZgzŠÆ~gF
gzZóe: $`Zup óˆ-,-JðsðÎóð¯ÐX1úa1ŠgÐzZœZäÅVyðEBE-F4EX&3Cg"7,ׯ]~ñ
„g™'!*™hŽì,#VâzŠgzZV*óV*ZgŠX¶~7,~ölÑÅ `Zu


Click to View FlipBook Version