Línea Infiniti Contract

breeze Design: Giancarlo Bisaglia

Scocca in polipropilene caricata fibra di vetro, Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen /
telaio in alluminio anodizzato e colori resistenti Finitions / Acabamentos
ai raggi UV. Dotata di un’apertura che permette
il deflusso di acqua piovana. Adatta anche per ALLUMINIO - Aluminium
l’esterno. Aluminio - Aluminium
Aluminium - Alumínio
Polypropylene and fibreglass shell, anodised
aluminium frame and UV resistant colours. AL06
Provided with rainwater drainoff.
Also suitable for outdoor use.

Carcasa de polipropileno con fibra de vidrio, POLIPROPILENE PP20 PP1016 PP514 PP3020 PP06
estructura de alumino anodizado y colores Polypropylene PP17
resistentes a los rayos UVA. Dotada de una Polipropileno
abertura que permite el eventual reflujo de la Polipropylen
lluvia. Se adapta también a exteriores. Polypropylène
Polipropileno

Schale aus Polypropylen mit Fiberglas, Gestell PP01
aus eloxiertem Aluminium und UV-beständigen
Farben. Ausgestattet mit einer Öffnung, die das
Abfließen von Regenwasser ermöglicht. Auch für
den Außenbereich geeignet.

Coque en polypropylène renforcée de fibre Disegni tecnici
de verre, bâti en aluminium anodisé et Technical drawings
couleurs résistantes aux rayons UV. Dotée d’une Dibujos técnicos
ouverture qui permet l’écoulement de l’eau de Technische Zeichnungen
pluie. Adaptée également pour une utilisation à Dessins techniques
l’extérieur. Desenhos técnicos

Corpo em polipropileno carregado com fibra
de vidro, estrutura em alumínio anodizado e
cores resistentes aos raios UV. Dotada de uma
abertura que permite o escoamento da água da
chuva. Adapta-se também ao externo.



arkua Design: Giancarlo Bisaglia



arkua versioni telaio, colori e finiture

arkua frame versions, colours and finishes
arkua versiones de estructura, colores y acabados
Arkua Rahmenmodelle, Farben und Verarbeitungen
arkua versions bâti, couleurs et finitions
arkua versões estrutura, cores e acabamentos

Seduta in Polypropylene and Asiento en Sitz aus Assise en Assento em
polipropilene caricato fibreglass chair. polipropileno cargado glasfaserverstärktem polypropylène chargé polipropileno
fibra di vetro. Gambe Painted embossed con fibra de vidrio. Polypropylen. de fibre de verre. carregado com fibra
in acciaio verniciato steel legs in colours Patas de acero Stuhlbeine aus Pieds en acier peint de vidro. Pernas
goffrato in tinta con le to match the plastic pintado en relieve lackiertem Stahl, gaufré assorti aux em aço envernizado
plastiche. parts. a juego con los gaufriert und farblich plastiques. em relevo de tinta
Pieghevole grazie a Foldable by means of plásticos. abgestimmt auf die Pliable au moyen de com os plásticos.
perni fissati al sedile the pins fixed to the Se dobla gracias a Kunststoffteile. pivots fixés à l’assise Retrátil graças a
su guide ricavate nelle seat running in guides los pernos fijados al Klappbar, dank sur des glissières pernos fixados ao
gambe posteriori. in the rear legs. asiento por medio de am Sitz befestigter situés dans les pieds assento em guias
guias recuperadas en Bolzen und arrière. presentes nas
las patas posteriores. Führungsschienen, pernas traseiras.
die in die hinteren
Stuhlbeine
eingelassen sind.

ARKUA

Carrello per trasporto di 10 sedie. Attacco a muro per 4 sedie
Trolley for transporting 10 chairs. Wall fitting for 4 chairs
Carrito para el transporte de 10 sillas. Soporte de pared para 4 sillas
Stuhlwagen für 10 Stühle. Mauerhaken für 4 Stühle
Chariot pour le transport de 10 chaises. Crochet mural pour 4 chaises
Carrinho para transporte de 10 cadeiras. Ligação parede para 4 cadeiras

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

N.B. Gambe verniciate nello stesso colore della scocca N.B. Painted legs in the same colour as the shell
N.B. Patas lacadas del mismo color de la carcasa ANM.: Stuhlbeine in den gleichen Farben wie Sitzschale lackiert
N.B. Pieds laqués dans le même coloris que la coque Nota Pernas pintadas na própria cor do corpo

Telaio acciaio verniciato Goffrato AC20 AC07 AC1016 AC514 AC3020
Embossed painted steel frame
Estructura en acero pintado en relieve PP20 PP07 PP1016 PP514 PP3020
Stahlgestell lackiert gaufriert
Bâti en acier peint gaufré
Estrutura em aço envernizado em relevo

Polipropilene caricato fibra di vetro
Polypropylene and fibreglass
Polipropileno con fibra de vidro
Glasfaserverstärktes Polypropylen
Polypropylène chargé de fibre de verre
assorti à la structure
Polipropileno carregado com fibra de vidro

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos



style Design: Giancarlo Bisaglia







style versioni telaio

style frame versions
style versiones de estructura
Style Rahmenmodelle
style versions bâti
Style versões estrutura

Telaio 4 gambe in tubo 4-leg tubular steel Estructura de 4 patas 4-beiniger Rahmen Bâti 4 pieds en tube Estrutura 4 pernas em
tondo con piedini fissi, frame with fixed feet, en tubo redondo con aus Rundrohr mit fixen rond avec patins fixes, tubo redondo com
con e senza bracciolI. with and without pies fijos, con o sin Füßchen, mit und ohne avec et sans pés fixos, com e sem
Telaio cantilever arms. brazos. Armlehnen. accoudoirs. braços.
e slitta in acciaio Chrome-plated steel Estructura voladiza Freischwingerrahmen Bâti cantilever Estrutura cantiléver
cromato, con e senza cantilever y patín de acero und Kufengestell aus et luge en acier e corrediça em aço
bracciolo. and slide frame, with cromado, con y sin verchromtem chromé, avec et sans cromado, com e sem
Telaio panca in acciaio and without arms. brazo. Stahl, mit und ohne accoudoirs. braço.
cromato. Chrome-plated steel Estructura de banco Armlehne. Bâti de banc en acier Estrutura banco em
Telaio sgabello 4 bench frame. de acero cromado. Bankrahmen aus chromé. aço cromado.
gambe in tubo tondo 4-leg tubular steel Estructura de taburete verzinktem Stahl Bâti de tabouret à 4 Estrutura banco 4
acciaio. frame for stool. con 4 paras de tubo Rahmen 4-beiniger pieds en tube d’acier pernas em tubo
Telaio sgabello in Metal rod frame redondo de acero. Hocker aus rond. redondo aço.
tondino. for stool. Estructura de taburete Stahlrundrohr. Bâti de tabouret Estrutura banco
Versione girevole Swivel version de barra de acero. Hockerrahmen aus en acier rond. redonda.
con base in acciaio with chrome-plated Versión giratoria Rundstahl.Drehbares Version pivotante Versão giratória
cromato, con e senza steel base, with and con base de acero Modell mit Basis aus base en acier com base em aço
braccioli. without arms. cromado, con y sin verchromtem Stahl chromé, avec et sans cromado, com e sem
brazos. mit und ohne accoudoirs. braços.
Armlehne.

STYLE 4 LEG STYLE 4 LEG STYLE 4 LEG STYLE 4 LEG STYLE 4 LEG
WITH ARMS WITH TABLET WITH ARMS WITH ARMS

STYLE CANTILEVER STYLE CANTILEVER STYLE SLEDGE STYLE CANTILEVER STYLE BENCH
WITH ARMS

STYLE 4 LEG STYLE SLEDGE STYLE STOOL STYLE SWIVEL STYLE SWIVEL
STOOL STOOL VERSION VERSION WITH ARMS

style versioni telaio

style frame versions
style versiones de estructura
Style Rahmenmodelle
style versions bâti
Style versões estrutura

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ACCIAIO - Steel - Acero
Stahl - Acier - Aço

AC01

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

320 555 555 320
325 320

826
455

787
464

665

826
455

665
826

455
695

515 530 515 520 515 530 515 530
320 320 320
438 530 498
320 826 320
690 690 455
340 530
826555
455320

665690 690
826
340
455
826

455

520 515 510 530

438 325
320

826
455

826
455

665
826

455
780
450

530 1470 465
340

930
660

930
660

930
660

540 530 540 530 450 530

style colori e finiture

style colours and finishes
style colores y acabados
Style Farben und Verarbeitungen
style couleurs et finitions
style cores e acabamentos

Scocca in multistrato Painted, laminated or Carcasa de madera Sitzschale aus Coque en multiplis Corpo em
verniciato, laminato o lacquered plywood multilaminada lackiertem Sperrholz, peint, stratifié ou compensado
laccato. shell. pintada, laminada o laminiert oder lackiert. laqué. envernizado, laminado
Sedia e sgabello Chair and stool lacada. Stuhl und Hocker mit Chaise et tabouret ou lacado.
disponibili con available with Silla y taburete Sitzfläche und disponibles avec Cadeira e banco
pannello sedile e fabric upholstered disponibles con Sitz/Rückenlehne mit assise et dossier disponíveis com
sedile/schienale seat panel and panel del asiento y Stoff bezogen. revêtus en tissu. painel assento e
tappezzati in tessuto. seat/backrest. asiento/respaldo assento/encosto
tapizados de tejido. estofado em tecido.

LEGNO MULTISTRATO Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho
Plywood
Madera multiestrato LR01 LR02 LR03
Sperrholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia

LF01 LF02

LACCATI LA01 LA02 LA03 LA04 LA05 LA06
LACQUERS
LACADOS
LACKIERT
LAQUÉS
LACADOS

LAMINATI - Lacquers - Laminado - Laminate - Stratifiés - Laminados

LM01 LM02 LM03 LM04 LM05 LM06

Sul telaio std con finitura laminato la scocca ha una forma diversa.
The shell has a different shape on a std frame with laminated finish.
En la estructura std con acabado laminado la carcasa tiene una forma diferente.
Am Standardrahmen mit laminierter Verarbeitung hat die Sitzschale eine andere Form.
Sur le bâti sdt avec finition stratifiée, la coque a une forme différente.
Em estrutura std com acabamento laminado o corpo tem uma forma diferente.

OPTIONAL

Carter sottosedile in polipropilene Cestino portariviste Aggancio
Polypropylene underseat cover Magazine rack Linking device
Cárter de la parte de abajo del asiento de Revistero Enganche
polipropileno Zeitschriftenfach Einhakung
Polypropylen-Unterstuhlabdeckung Porte-documents Crochet
Carter sous-assise en polypropylène Cesto porta-revistas Engate
Cárter parte inferior assento em
polipropileno

style colori e finiture

style colours and finishes
style colores y acabados
Style Farben und Verarbeitungen
style couleurs et finitions
style cores e acabamentos

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

kubika Design: Giancarlo Bisaglia





kubika Design: Giancarlo Bisaglia

kubika versioni telaio

kubika frame versions
kubika versiones de estructura
Kubika Rahmenmodelle
kubika versions bâti
kubika versões estrutura

Telaio 4 gambe in tubo 4-leg tubular Estructura de 4 patas 4-beiniger Rahmen Bâti 4 pieds en tube Estrutura 4 pernas
quadrato con piedini steel frame with en tubo cuadrado con aus quadratischem carré avec patins em tubo
fissi, con e senza square-cross section, pies fijas, con y sin Rohr mit fixen fixes, avec et sans quadrado com pés
bracciolo. Bracciolo in fixed feet, with brazo. Brazo de Füßchen, mit und accoudoirs. fixos, com e sem
pressofusione. and without arms. pieza fundida a ohne Armlehne. Accoudoirs en braço. Braço com
Pressure die-cast presión. Druckgegossene aluminium moulé sous moldagem sob
aluminium arms. Armlehne. pression. pressão

KUBIKA 4 LEG KUBIKA 4 LEG KUBIKA
WITH ARMS STOOL

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ACCIAIO - Steel - Acero
Stahl - Acier - Aço

AC01 AC02

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

300
400 400

810
450

810
650
450

920
760

405 530 530 350 470
465 400

kubika colori e finiture

kubika colours and finishes
kubika colores y acabados
Kubika Farben und Verarbeitungen
kubika couleurs et finitions
kubika cores e acabamentos

Scocca in multistrato. Plywood shell. Carcasa en Sitzschale aus Coque en Corpo em
Sedia e sgabello Chair and stool multiestracto. Sperrholz. multiplis. compensado.
disponibili con available with fabric Silla y taburete Stuhl und Hocker mit Chaise et tabouret Cadeira e banco
pannello sedile upholstered seat disponibles con stoffbezogenem Sitz disponibles avec disponíveis com
tappezzato in tessuto. panel. asiento tapizado en erhältlich. assise revêtue en painel do assento
tela. tissu. estofado em tecido.

LEGNO MULTISTRATO Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho
Plywood
Madera multiestrato LR01 LR02 LR03
Furnierschichtholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia

LF01 LF02

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados
Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder
Cuir fleur - Couro Plena Flor

ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder
Similcuir - Ecopele
CANVAS Kvadrat
CAVA 3 Kvadrat

DIVINA 3 Kvadrat
DIVINA MELANGE 2 Kvadrat

OUTBACK Kvadrat
FLASH No-shrink

BYTE

OPTIONAL

Aggancio Carter sottosedile in polipropilene Pannellino imbottito sedile Pannellini imbottiti sedile e schienale
Linking device Polypropylene underseat cover Padded seat panel Padded seat and backrest panels
Enganche Cárter de la parte de abajo del asiento de Panel acolchado del asiento Paneles acolchados de asiento y respaldo
Einhakung polipropileno Gepolsterte Sitzfläche Sitzflächen- und Rückenlehnenpolsterung
Crochet Polypropylen-Unterstuhlabdeckung Assise rembourrée Assise et dossier rembourrés
Engate Carter sous-assise en polypropylène Painel forrado assento Pequenos painéis forrados assento e
Cárter parte inferior assento em encosto
polipropileno

sharp Design: Giancarlo Bisaglia



sharp versioni telaio

sharp frame versions
sharp versiones de estructura
Sharp Rahmenmodelle
sharp versions bâti
sharp versões estrutura

Telaio 4 gambe in tubo 4-leg tubular steel Estructura de 4 patas 4-beiniger Rahmen Bâti 4 pieds en tube Estrutura 4 pernas em
tondo con piedini fissi, frame with fixed feet, de tubo redondo con aus rundem Rohr, mit rond avec patins tubo redondo com
con e senza bracciolo. with and without pies fijos, con o sin festen Füßchen, mit fixes, avec et sans pés fixos, com e sem
Bracciolo in arms. brazo. oder ohne Armlehnen. accoudoirs. braço.
pressofusione di Pressure die-cast Brazo de aluminio Armlehne aus Accoudoirs en Braço com moldagem
alluminio. aluminium arms. fundido a presión. druckgegossenem aluminium moulé sous sob pressão de
Alu. pression. alumínio.

SHARP 4 LEG SHARP 4 LEG
WITH ARMS

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

Telaio / Frame / Estructura / Rahmen / Bâti / Estrutura

ACCIAIO - Steel - Acero
Stahl - Acier - Aço

AC01

Braccioli / Arms / Brazos / Armlehnen / Accoudoirs / Braços

ALLUMINIO - Aluminium
Aluminio - Aluminium
Aluminium - Alumínio

AL07

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

405 405

820
460

820
650
460

405 525 405 525
465 465

sharp colori e finiture

sharp colours and finishes
sharp colores y acabados
Sharp Farben und Verarbeitungen
sharp couleurs et finitions
sharp cores e acabamentos

Scocca in multistrato. Plywood shell. Carcasa en Sitzschale aus Coque en Corpo em
Sedia disponibile Chair available with multiestracto. Sperrholz. contreplaqué. compensado.
con pannello sedile fabric upholstered Silla disponibles con Stuhl mit Chaise disponibles Cadeira disponível
tappezzato in tessuto. seat panel. asiento tapizado en stoffbezogenem Sitz avec assise com painel do assento
tela. erhältlich. revêtue en tissu. estofado em tecido.

LEGNO MULTISTRATO Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho
Plywood
Madera multiestrato LR01 LR02 LR03
Sperrholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia

LF01 LF02

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

OPTIONAL

Aggancio Carter sottosedile in polipropilene Pannellino imbottito sedile Pannellino imbottito integrale
Linking device Polypropylene underseat cover Padded seat panel Full-length padded panel
Enganche Cárter de la parte de abajo del asiento de polipropileno Panel acolchado del asiento Panel acolchado integral
Einhakung Polypropylen-Unterstuhlabdeckung Gepolsterte Sitzfläche Integraler gepolsterter Sitz
Crochet Carter sous-assise en polypropylène Assise rembourrée Panneau intégralement rembourré
Engate Cárter parte inferior assento em polipropileno Painel forrado assento Painel forrado integral

vent by Connection, UK - Design: Roger Webb Associates



vent versioni telaio

vent frame versions
vent versiones de estructura
Vent Rahmenmodelle
vent versions bâti
vent versões estrutura

Telaio 4 gambe in tubo 4-leg tubular steel Estructura de 4 patas 4-beiniger Rahmen Bâti 4 pieds en tube Estrutura 4 pernas em
quadrato con piedini frame with square en tubo cuadrado con aus quadratischem carré avec patins tubo quadrado com
fissi. cross-section and pies fijos. Rohr mit festen fixes. pés fixos.
Telaio sgabello fixed feet. Estructura del Füßchen. Bâti de tabouret à 4 Estrutura banco
4 gambe in tubo 4-leg stool tubular taburete de 4 patas 4-beiniger pieds en tube carré 4 pernas em tubo
quadrato con piedini steel frame with en tubo cuadrado con Hockerrahmen aus avec patins fixes. quadrado com pés
fissi. square cross-section pies fijos. quadratischem Rohr fixos.
with fixed feet. mit festen Füßchen.

VENT 4 LEG VENT 4 LEG VENT STOOL
WITH ARMS

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ACCIAIO - Steel - Acero
Stahl - Acier - Aço

AC01 AC02

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

370
410 410

855
450

855
650
450

990
780

435 490 435 490 385 480
490 490 460

vent colori e finiture

vent colours and finishes
vent colores y acabados
Vent Farben und Verarbeitungen
vent couleurs et finitions
vent cores e acabamentos

Scocca in multistrato. Plywood shell. Carcasa en Sitzschale aus Coque en Corpo em
Sedia e sgabello Chair and stool multiestracto. Sperrholz. contreplaqué. compensado.
disponibili con available with fabric Silla disponibles con Stuhl mit Chaise disponibles Cadeira e banco
pannello sedile upholstered seat asiento tapizado en stoffbezogenem Sitz avec assise disponíveis com
tappezzato in tessuto. panel. tela. erhältlich. revêtue en tissu. painel assento
estofado em tecido.

LEGNO MULTISTRATO Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho
Plywood
Madera multiestrato LR01 LR02 LR03
Sperrholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia

LF01 LF02

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

OPTIONAL

Aggancio Carter sottosedile in polipropilene
Linking device Polypropylene underseat cover
Enganche Cárter de la parte de abajo del asiento de polipropileno
Einhakung Polypropylen-Unterstuhlabdeckung
Crochet Carter sous-assise en polypropylène
Engate Cárter parte inferior assento em polipropileno

Pannellino imbottito sedile
Padded seat panel
Panel acolchado del asiento
Gepolsterte Sitzfläche
Assise rembourrée
Painel forrado assento

ginger Design: OMP R&D



ginger versioni telaio

ginger frame versions
ginger versiones de estructura
Ginger Rahmenmodelle
ginger versions bâti
ginger versões estrutura

Telaio 4 gambe in tubo 4-leg tubular steel Estructura de 4 patas 4-beiniger Rahmen Bâti 4 pieds en tube Estrutura 4 pernas em
tondo con piedini fissi. frame with fixed feet. de tubo redondo con aus Rundrohr mit rond avec patins fixes. tubo redondo com
pies fijos. festen Füßchen. pés fixos.

GINGER 4 LEG

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ACCIAIO - Steel - Acero
Stahl - Acier - Aço

AC01

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

440

490 500


820
485

ginger colori e finiture

ginger colours and finishes
ginger colores y acabados
Ginger Farben und Verarbeitungen
ginger couleurs et finitions
ginger cores e acabamentos

Scocca in multistrato. Plywood shell. Carcasa en Sitzschale aus Coque en Corpo em
Sedia disponibile Chair available with multiestracto. Sperrholz. contreplaqué. compensado.
con pannello sedile fabric upholstered Silla disponibles con Stuhl mit Chaise disponibles Cadeira disponível
tappezzato in tessuto. seat panel. asiento tapizado en stoffbezogenem Sitz avec assise com painel do assento
tela. erhältlich. revêtue en tissu. estofado em tecido.

LEGNO MULTISTRATO Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho
Plywood
Madera multiestrato LR01 LR02 LR03
Sperrholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia

LF01 LF02

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

OPTIONAL

Pannellino imbottito sedile
Padded seat panel
Panel acolchado del asiento
Gepolsterte Sitzfläche
Assise rembourrée
Painel forrado assento

parisienne Design: Emmanuel Gallina

Telaio 4 gambe in tubo tondo con piedini fissi. Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen /
Scocca in multistrato. Finitions / Acabamentos

4-leg tubular steel frame with fixed feet. ACCIAIO - Steel - Acero AC01
Plywood shell. Stahl - Acier - Aço Rovere - Oak - Roble - Eiche - Chêne - Carvalho

Estructura de 4 patas de tubo redondo con LEGNO MULTISTRATO LR01 LR02 LR03
pies fijos. Plywood
Carcasa de madera multilaminada. Madera multiestrato
Sperrholz
4-beiniger Rahmen aus Rundrohr mit festen Bois multiplis
Füßchen. Madeira compensada
Sitzschale aus Sperrholz.
Faggio - Beech - Haya - Buche - Hêtre- Faia
Bâti 4 pieds en tube rond avec patins fixes.
Coque en multiplis. LF01 LF02

Estrutura 4 pernas em tubo redondo com pés
fixos.
Corpo em compensado.

Disegni tecnici 290
Technical drawings 490 500
Dibujos técnicos 805
Technische Zeichnungen 480
Dessins techniques
Desenhos técnicos



g-chair Design: Jakob Thau



g-chair versioni telai

g-chair frame versions
g-chair versiones de estructuras
G-chair Rahmenmodelle
g-chair versions bâti
g-chair versões estruturas

Telaio in allumino Polished aluminium Estructura de aluminio Gestell aus Bâti en Estrutura em alumínio
lucido. frame. aluminium poli. lúcido.
lúcido. Glanzaluminium.

G-CHAIR

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ALLUMINIO - Aluminium
Aluminio - Aluminium
Aluminium - Alumínio

AL07

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

515
590 852
672
396

g-chair colori e finiture

g-chair colours and finishes
g-chair colores y acabados
G-chair Farben und Verarbeitungen
g-chair couleurs et finitions
g-chair cores e acabamentos

Sedile e schienale in Seat and backrest in Asiento y respaldo de Sitz und Rückenlehne Assise et dossier Assento e encosto em
poliuretano schiumato painted or upholstered poliuretano pintado aus kaltgeschäumtem en mousse de poliuretano espumado
a freddo verniciato o cold-foamed moldeado en frio o Polyurethan, lackiert polyuréthane à a frio envernizado ou
tappezzato. polyurethane. tapizado. oder bezogen. froid peintes ou estofado.
revêtus.

POLIURETANO COLORATO PU02 PU03 PU01
Coloured polyurethane
Poliuretano
Polyurethan
Polyuréthane
Poliuretano colorido

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

giulitta Design: Piervittorio Prevedello



giulitta versioni telaio

giulitta frame versions
giulitta versiones de estructura
Giulitta Rahmenmodelle
giulitta versions bâti
giulitta versões estrutura

Seduta in poliuretano Cold-foamed Asiento de espuma de Sitz aus Polyurethan- Assise en mousse de Assento em
schiumato a freddo. polyurethane seat. polyuréthane à froid. poliuretano espumado
poliuretano. Kaltschaum. a frio.

GIULITTA

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

500 527
765
444

giulitta colori e finiture

giulitta colours and finishes
giulitta colores y acabados
Giulitta Farben und Verarbeitungen
giulitta couleurs et finitions
giulitta cores e acabamentos

Rivestita interamente Fully upholstered in Tapizado totalmente Ganz mit Leder, Entièrement revêtue Revestida
in pelle, ecopelle o leather, eco-leather or en piel, símil piel o Kunstleder oder Stoff de cuir, similcuir ou inteiramente em pele,
tessuto. fabric. tela. bezogen. tissu. ecopele ou tecido.

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados - Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder - Cuir fleur - Couro Plena Flor
ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder - Similcuir - Ecopele

CANVAS Kvadrat DIVINA 3 Kvadrat OUTBACK Kvadrat BYTE
CAVA 3 Kvadrat DIVINA MELANGE 2 Kvadrat FLASH No-shrink

charlotte Design: Infiniti Designers



charlotte versioni telaio

charlotte frame versions
charlotte versiones de estructura
Charlotte Rahmenmodelle
charlotte versions bâti
charlotte versões estrutura

Base girevole a 4-star swivel base in Base giratoria de 4 Drehsockel mit Piètement pivotant à Base giratória de
quattro razze in aluminium. aspas de aluminio. vier Beinen aus quatre branches en quatro raios em
alluminio. Aluminium. aluminium. alumínio.

CHARLOTTE

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ALLUMINIO - Aluminium
Aluminio - Aluminium
Aluminium - Alumínio

AL07

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

630

750
430

730 730

charlotte colori e finiture

charlotte colours and finishes
charlotte colores y acabados
Charlotte Farben und Verarbeitungen
charlotte couleurs et finitions
charlotte cores e acabamentos

Doppia scocca in Double shell in Doble carcasa fresno Doppelte Sitzschale Double coque en Corpo duplo em
multistrato e tranciato plywood and natural conformado cortado aus natürlichem multiplis et placage contraplacado e
di frassino naturale ash or wengé veneer. natural o wengué. Buchensperrholz tranché de frêne folheado de freixo
o wengé. Imbottitura Internal padding. Acolchados internos. oder Wengé. Interne naturel ou wengé. natural ou wengé.
interna. Polsterung Rembourrage interne. Estofos internos.

LEGNO MULTISTRATO Frassino - Ash - Fresno - Esche - Frêne - Freixo - MANCA TRADUZIONE
Plywood
Madera multiestrato LFR01 LFR02 LFR03
Sperrholz
Bois multiplis
Madeira compensada

Tappezzeria - Upholstery - Tapizados
Stoffbezug - Tapisserie - Tapeçaria

PELLE FIORE - Full-grain leather - Piel flor - Narbenleder
Cuir fleur - Couro Plena Flor

ECOPELLE - Eco leather - Símil piel - Kunstleder
Similcuir - Ecopele
CANVAS Kvadrat
CAVA 3 Kvadrat

DIVINA 3 Kvadrat
DIVINA MELANGE 2 Kvadrat

OUTBACK Kvadrat
FLASH No-shrink

BYTE

opera house Design: Giancarlo Bisaglia



opera house versioni telaio

opera house frame versions
opera house versiones de estructura
Opera House Rahmenmodelle
opera house versions bâti
opera house versões estrutura

Poltroncina con Chair with and without Butaquita con o sin Sessel mit oder ohne Fauteuil avec ou Poltrona com ou sem
o senza braccioli. arms. 4-leg pressure Gobios. Estructura Armlehnen. Gestell sans accoudoirs. braços. Estrutura
Telaio quattro gambe die-cast aluminium de 4 patas en mit vier Beinen aus Bâti à quatre com quatro pernas
in pressofusione frame, adjustable fundición de Druckgussaluminium, pieds en aluminium em moldagem sob
d’alluminio, piedini feet for uneven floor aluminio, niveladores regulierbare Füße für moulé sous pression, pressão de alumínio,
regolabili per i surfaces. regulables. unebene Fußböden. pieds réglables pour pés reguláveis para os
dislivelli. les différences de desníveis.
niveau.

OPERA HOUSE OPERA HOUSE
4 LEG 4 LEG WITH ARMS

Finiture / Finishes / Acabado de la estructura / Ausführungen / Finitions / Acabamentos

ALLUMINIO - Aluminium
Aluminio - Aluminium
Aluminium - Alumínio

AL07

Disegni tecnici / Technical drawings / Dibujos técnicos / Technische Zeichnungen / Dessins techniques / Desenhos técnicos

640 640

810
440

810
440

640

580 580