คำศัพท์

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
決定 けってい - การกำ�ำ หนด การหล่อ ีฉดและ
- การตััดสินิ N, Vs การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
振り分ける けふりわける การแบ่่งจ่่ายงาน
原因 げんいん สาเหตุุ Vt การผ ิลต
限界 げんかい ขีีดจำ�ำ กััด N, Vs
原型 げんけい ต้้นแบบ / รูปู แบบดั้ง� เดิิม N, Adj-no การเก็บรักษาและ
健康 けんこう สุุขภาพ N, Adj-no ซ่อมบำ� ุรง
検索する けんさくする ค้้นหา
検査を見逃す けんさをみのがす ละเลยในการตรวจสอบ N การดูแล
現実 げんじつ ข้้อเท็จ็ จริิง V ความปลอดภัย
- อย่า่ งเคร่่งครััด -
厳守 げんしゅ - การรัักษาอย่า่ งเคร่ง่ ครััด N ุธรการและ
การฝึกึ งานอบรม การเงิน
研修 けんしゅう สภาพปัจั จุบุ ันั N, Vs
現状 げんじょう - สถานที่่จ� ริงิ การตลาด
- ท้้องถิ่น� N, Vs
現地 げんち ต้้นฉบับั N, Adj-no การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
ฉลาดหลัักแหลม
原本 げんぽん หวีผี ม N, Adj ุอปกร ์ณและ
賢明 けんめい การแลกเปลี่ย� น เครื่องมือ
コーミング コーミング สาธารณะ (Public) N
交換 こうかん อุตุ สาหกรรม (Industrail) Adj-na, N ทรัพยากร
公共 こうきょう เกิดิ ความล่่าช้้าในการลงทุุนของภาครััฐ สิ่งแวดล้อม
工業 こうぎょう รวม -
公共投資も滞る こうきょうとうしもとどこおる การตัดั กััน / การไขว้้กััน N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
合計 ごうけい งานก่อ่ สร้้าง N, Adj ำส� ันกงาน
交差 こうさ ที่่�สููง
工事 こうじ วิธิ ีีการรับั มืือแบบถาวร N ำค� ัศพท์
高所 こうしょ การสอบเทีียบเครื่อ� งมืือ (Calibration) N เ ่ีกยว ักบองค์กร
恒常対策 こうじょうたいさく โครงสร้า้ ง N, Vs
～を校正する こうせい ทางด่ว่ น N, Vs การขนส่งและ
構造 こうぞう N, Vs การบริการ
高速道路 こうそくどうろ N
- ือ่น ๆ
Vs
N
N

149

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 交代 こうたい สับั เปลี่�ยน / สลับั กััน / เปลี่�ยนแปลง N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 交替勤務 こうたいきんむ การทำ�ำ งานเป็็นกะ
光沢紙 こうたくし กระดาษปรินิ ท์์รูปู N
N
การผลิต 好調 こうちょう เป็็นไปอย่า่ งราบรื่น� "Adj-na, N,
Adj-no
การเกบ็ รักษาและ 交通規則 こうつうきそく กฎจราจร "
ซ่อมบ�ำ รงุ 交通費 こうつうひ ค่่าเดิินทาง N
行動 こうどう การกระทำ�ำ N
การดูแล 口頭注意 こうとうちゅうい ว่า่ กล่่าวตักั เตืือน / เตืือนด้้วยปากเปล่่า N, Vs
ความปลอดภัย 口頭による警告 こうとうによるけいこく ตัักเตืือนด้้วยวาจา -
後頭部 こうとうぶ ท้้ายทอย -
ธรุ การและ ความยุุติิธรรม / ความเที่่ย� งธรรม / ความเสมอ N
การเงนิ 公平 こうへい ภาค
ด้า้ นหลััง Adj-na, N
การตลาด 後面 こうめん
公用手続き/ 公務 こうようてつづき ติิดต่อ่ ราชการ N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 連絡 ごかんせいがある -
互換性がある こぎつける ใช้้แทนกัันได้้ (Compatible) -
อปุ กรณแ์ ละ 漕ぎ着ける เพีียรพยายาม Vt
เคร่อื งมือ ごさ - ความคลาดเคลื่อ� น
誤差 - ผลต่า่ งที่่ค� ำ�ำ นวณคลาดเคลื่อ� น N
ทรพั ยากร ごじつ วันั ต่่อจากนี้้�
สง่ิ แวดล้อม 後日 ことなる แตกต่า่ ง N
異なる - หนาแน่่น Vi
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น こむ - (รถ)ติิด
ส�ำ นักงาน 込む ความแตกต่่าง V
さい แข็ง็ แกร่ง่ ที่่ส� ุดุ / แกร่่งที่่ส� ุุด
差異 さいきょう - จำ�ำ กัดั น้ำำ��หนััก N
最強 - สามารถรัับน้ำ�ำ� หนัักได้้ (ใช้้กับั ทั่่ว� ไปพื้น้� N, Adj-no
สะพาน)
คำ�ศัพท์ 最大荷重 さいだいかじゅう ทำ�ำ งานจากที่่�บ้า้ น (Home office) -
เกี่ยวกบั องคก์ ร มาตรการป้อ้ งกัันการเกิิดซ้ำ��ำ
การนำ�ำ มาใช้้ / การนำำ�มาประยุกุ ต์ใ์ ช้้ N, Adj-no
การขนส่งและ 在宅勤務 ざいたくきんむ -
การบริการ 再発防止対策 さいはつぼうしたいさく
採用 さいよう N, Vs
อ่นื ๆ

150

แพท ์ย

คำ�ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
盛り場 さかりば ย่า่ นร้า้ นค้า้ / ย่า่ นชุุมชน การหล่อ ีฉดและ
先入れ先出し さきいれさきだし เข้้าก่อ่ นออกก่่อน (First In-First Out) N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
- ก่่อน / นำำ�หน้า้ EXP
先立ち（内示） さきだち - เริ่�มต้้น
งาน N
作業 さぎょう คนงาน การผ ิลต
作業員 さぎょういん การลดให้น้ ้อ้ ยลง N, Vs
削減 さくげん จัดั ทำ�ำ ..(เอกสาร).. N การเก็บรักษาและ
（資料を）作成する さくせいする การสัับเปลี่ย� น ซ่อมบำ� ุรง
差し替え さしかえ ความจอแจ / ความวุ่�นวาย / ความไม่่สงบ N, Vs
騒ぎ さわぎ การเข้า้ ร่่วม (งาน ประชุมุ ) Vs การดูแล
参加 さんか จำำ�นวนตั๋�วที่่เ� หลืือ N, Vs ความปลอดภัย
残券片数 ざんけんへんすう การเดิินเรื่อ� ยเปื่่�อย / การเดินิ อย่า่ งไร้จ้ ุดุ หมาย N
散策 さんさく การคำำ�นวณ N, Vs, Adj-no ุธรการและ
算出 さんしゅつ การอ้า้ งอิงิ การเงิน
参照 さんしょう - การคำ�ำ นวณ N, Vs
- คณิิตศาสตร์์ N, Vs การตลาด
ส่่วนที่่�เหลืือ N, Vs
算数 さんすう - สติ๊�กเกอร์์ การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
- แผ่่นนึึก (Seal) N, Adj-no
残余 ざんよ การส่่งเสริมิ / สนับั สนุนุ (Support)
- การสำำ�นึกึ (ในหน้า้ ที่่�) N, Adj-no
シール シール - การรู้�ตััวดีี
ผู้้�คุุม / วาทยกร / คนออกคำำ�สั่่ง� N
～を支援する しえんする ภายหลััง ุอปกร ์ณและ
การนำ�ำ ไปด้้วย / การนำ�ำ มาด้ว้ ย V เครื่องมือ
自覚 じかく การสนัับสนุนุ
เป็น็ อุุปสรรค N, Vs
指揮者 しきしゃ - สถานที่่� ทรัพยากร
事後 じご - สิ่�งก่อ่ สร้้าง N สิ่งแวดล้อม
持参 じさん การคงอยู่�อย่า่ งยั่�งยืืน (Sustainable) N
支持 しじ N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
支障を来たす ししょうをきたす N, Vs ำส� ันกงาน
EXP
ำค� ัศพท์
N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร

施設 しせつ N การขนส่งและ
การบริการ
持続性 じぞくせい

ือ่น ๆ

151

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 仕事を下請けに出す したうけにだす รัับช่่วงงานต่อ่
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ แย่ล่ ง / ลดลง -
下回る したまわる ด้า้ นล่า่ ง Vt
เสาหลััก / สิ่�งค้ำ��ำ จุนุ N
下面 しためん การสอบภาคปฏิบิ ััติิ N, Adj-no
การทำำ�ให้เ้ ป็น็ จริิง N
การผลิต 支柱 しちゅう ทำ�ำ ได้้ / เป็น็ ไปได้้ N, Vs
ปฏิิบััติจิ ริงิ -
実技試験 じつぎしけん - การดำ�ำ เนินิ การ (ทำ�ำ สำำ�เร็็จไปแล้้ว) -
- การบัังคับั ใช้้จริิง
การเกบ็ รักษาและ 実現 じつげん ความสามารถที่่แ� ท้จ้ ริงิ N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ สาขา
現実可能性 じっげんかのうせい การเริ่ม� ต้น้ ,การเริ่ม� N
อััตโนมััติิ N
実作 じっさく โลกธุุรกิิจยานยนต์์ / อุตุ สาหกรรมยานยนต์์ N, Vs
ประกัันภััยทางรถยนต์์ (Car Insurance) Adj-no, N
การดูแล 実施 じっし - การเช่่ารถระยะยาว -
ความปลอดภัย - สินิ เชื่�อรถยนต์์ (Car leasing) N
実力 じつりょく การควบคุุมอัตั โนมััติิ
ธรุ การและ 支店 してん พื้�น้ หลังั -
การเงนิ 始動 しどう ตัวั บ่่งชี้� / ดัชั นีี
自動 じどう N, Adj-no
การตลาด 自動車業界 じどうしゃぎょうかい พิิจารณาตนเอง N
自動車保険 じどうしゃほけん N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ - การภูมู ิใิ จในสิ่ง� ใดสิ่ง� หนึ่่ง� ของตนเอง
自動車リース じどうしゃリース - การพููดโอ้้อวด -
ความเป็น็ ไปได้ใ้ นอนาคตที่่�มองจากปััจจุุบันั
自動制御 じどうせいぎょ วันั หมดเขต (Dead Line) N, Vs
ระยะระหว่่างรถสองคันั
地肌 じはだ - การปลดปล่อ่ ย N
- การปล่่อยตัวั N
อปุ กรณแ์ ละ 指標 しひょう เส้น้ ทแยง / เส้้นเฉีียง N
เคร่อื งมือ การปิิดกั้�น / การกั้�น
じぶんのことをはんせい N, Vs
自分の事を反省する する
N
ทรพั ยากร 自慢 じまん N, Vs
สง่ิ แวดล้อม

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 見通 しみとおし
ส�ำ นักงาน 締切り しめきり
車間距離 しゃかんきょり
คำ�ศัพท์
เกี่ยวกบั องคก์ ร 釈放 しゃくほう

การขนส่งและ 斜線 しゃせん
การบริการ 遮断 しゃだん

อ่นื ๆ

152

แพท ์ย

ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
若干 じゃっかん นิิดหน่อ่ ย / ไม่ม่ ากก็น็ ้้อย (Some Of) N, Adj-no การหล่อ ีฉดและ
斜面 しゃめん ทางลาดชััน (โดยธรรมชาติิ) การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
周囲 しゅうい บริเิ วณโดยรอบ / สิ่�งรอบตัวั N
臭気 しゅうき กลิ่น� เหม็น็ N, Adj การผ ิลต
集計 しゅうけい ผลรวมออกมา / รวมทั้้ง� หมด
集結 しゅうけつ รวบรวม N การเก็บรักษาและ
重視 じゅうし การให้ค้ วามสำ�ำ คัญั N, Vs ซ่อมบำ� ุรง
重心 じゅうしん ศูนู ย์์ถ่่วง N, Vs
修正 しゅうせい แก้ไ้ ขให้้ถููกต้อ้ ง N, Vs การดูแล
周知徹底 しゅうちてってい ทำ�ำ ให้้รู้�ทั่ว� กันั / แจ้้งให้้ทั่่ว� กันั ความปลอดภัย
充電する じゅうでんする ชาร์์จแบตเตอรี่ � N
周波数 しゅうはすう ความถี่ � N, Vs ุธรการและ
集約 しゅうやく การรวบรวมเข้้าด้ว้ ยกััน N, Vs การเงิน
- จบ
- ปิดิ V การตลาด
- เสร็็จสิ้�น N
終了 しゅうりょう แรงโน้ม้ ถ่ว่ ง / แรงดึงึ ดููด (Gravity) N, Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
เมาแล้ว้ ขับั
重力 じゅうりょく ความชำำ�นาญ / ความเชี่ย� วชาญ N, Vs ุอปกร ์ณและ
酒気帯び運転 しゅきおびうんてん ความเป็น็ ตัวั ของตัวั เอง เครื่องมือ
熟練 じゅくれん ผู้�ได้ร้ ับั มอบหายให้้เป็น็ ผู้้�ดููแลทรััพย์์สินิ N
主体性 しゅたいせい วิิธีี / หนทาง N ทรัพยากร
受託者 じゅたくしゃ การวาดภาพปล่อ่ ย / ปล่อ่ ยภาพวาด (Drawing N, Vs, Adj-no สิ่งแวดล้อม
手段 しゅだん release) N
- ความสำ�ำ เร็็จของชีวี ิิต N
出図 しゅっず - การได้้เลื่�อนตำำ�แหน่ง่ N
การบัังคัับด้้วยมืือ
出世 しゅっせ ได้้รับั N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
手動 しゅどう หมดอายุุการใช้ง้ าน ำส� ันกงาน
取得 しゅとく - ได้้รัับแล้้ว N, Vs
（使用）寿命切れ じゅみょうきれ - การรับั (เงินิ หรืือสิ่�งของ) ำค� ัศพท์
受領 じゅりょう Patrol Inspection N, Adj-no เ ่ีกยว ักบองค์กร
巡回検査 じゅんかいけんさ N, Vs
- การขนส่งและ
การบริการ
N, Vs
ือ่น ๆ
-

153

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 瞬間 しゅんかん ฉัับพลันั
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 巡視 じゅんし การตรวจตรา (Patrol) N
準備 じゅんび เตรีียมตััว N, Vs, Adj-no
การผลิต 使用 しよう การใช้้
- อ้้างอิิง N, Vs
การเกบ็ รักษาและ 照会 しょうかい - การสอบถาม N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ - ขัดั ข้อ้ ง
障害 しょうがい - มีปี ััญหา / อุุปสรรค N, Vs, Adj-no
การดูแล ไอน้ำ��ำ (Steam)
ความปลอดภัย 蒸気 じょうき สถานการณ์์ (Situation) N, Vs
状況 じょうきょう - การยืืนยันั โดยเปิิดเผย
ธรุ การและ - การให้้การของพยาน N
การเงนิ 証言 しょうげん เงื่ �อนไข N, Adj-no
(ค่า่ )สูงู สุดุ
การตลาด 条件 じょうけん Out of condition N, Vs
上限 じょうげん เปรีียบดููว่่าตรงกัันหรืือไม่่
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 条件外れ じょうけんはずれ สถานที่่ข� ึ้ �นลงรถ N
照合 しょうごう ตั๋ว� โดยสาร / บััตรโดยสารรถไฟ N, Adj-no
อปุ กรณแ์ ละ 乗降場所 じょうこうばしょ วันั โดยสารจริิง
เคร่อื งมือ 乗車券 じょうしゃけん สถานที่่ข� ึ้ �นรถ N
乗車当日 じょうしゃとうじつ Small Group Activity N
ทรพั ยากร 乗車場所 じょうしゃばしょ ยกกำ�ำ ลััง… N
สง่ิ แวดล้อม 小集団活動 しょうしゅうだんかつどう สถานการณ์ป์ ัจั จุบุ ันั (Situation) N
乗する じょうする - สถานะ N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 情勢 じょうせい - สถานการณ์์ N
ส�ำ นักงาน พยาน -
状態 じょうたい ทำ�ำ ความเข้้าใจข้อ้ มูลู ต่่างๆ V
คำ�ศัพท์ ด้า้ นหน้้า N
เกี่ยวกบั องคก์ ร 証人 しょうにん รูปู ลักั ษณ์์ภายนอก
情報の吸い上げ じょうほうのすいあげ การกำ�ำ จัดั / การขจััด N
การขนส่งและ 正面 しょうめん "- แปลสด
การบริการ 上面 じょうめん - เห็น็ เป็็นครั้ง� แรก" N
除去 じょきょ -
อ่นื ๆ N
初見 しょけん N
N, Vs

N

154

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
徐行 じょこう ชะลอความเร็็ว N, Vs การหล่อ ีฉดและ
所属長 しょぞくちょう ผู้้�บัังคัับบัญั ชา การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
- การกำ�ำ หนดไว้้ N
所定 しょてい - การวางเงื่�อนไข การผ ิลต
- การบััญญัตั ิิตามที่่�กำำ�หนด Adj
所要日数 しょようにっすう - จำ�ำ นวนวัันที่่�จำ�ำ เป็็นในการใช้้ การเก็บรักษาและ
処理 しょり - เวลา / ช่่วงเวลา - ซ่อมบำ� ุรง
処理区分 しょりくぶん การจััดการ / การประมวลผล N, Vs
- สถานะ การดูแล
資料 しりょう - Disposal classification - ความปลอดภัย
- ข้้อมูลู
資料を作成する しりょうをさくせいする - เอกสาร N ุธรการและ
印 しるし - วััสดุุ การเงิน
指令 しれい จัดั ทำ�ำ เอกสาร -
事例 じれい เครื่อ� งหมาย / สัญั ลักั ษณ์์ N การตลาด
新規停留所 しんきていりゅうしょ คำำ�สั่่�ง / การออกคำ�ำ สั่่ง� N, Vs
信号 しんごう ตัวั อย่่าง (Case) N, Adj-no การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
心象 しんしょう จุดุ จอดรถแห่ง่ ใหม่่ -
人身事故 じんしんじこ สัญั ญาณไฟจราจร N ุอปกร ์ณและ
進捗 しんちょく ภาพลัักษณ์์ในใจ N เครื่องมือ
振幅 しんぶく อุุบััติเิ หตุทุ างรถยนต์ท์ ี่่ท� ำำ�ให้เ้ กิิดผู้�บาดเจ็บ็ หรืือ
信頼 しんらい เสียี ชีวี ิติ N, Vs ทรัพยากร
信頼性 しんらいせい ความคืืบหน้า้ (Progressive) N สิ่งแวดล้อม
図 ず - ความกว้า้ ง
推奨 すいしょう - ความใหญ่ข่ องคลื่�นวัดั ความสั่น� N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
推奨する すいしょうする ความไว้้วางใจ / ความเชื่อ� ถืือ N ำส� ันกงาน
推進 すいしん ความน่่าเชื่ �อถืือ N
垂直線 すいちょくせん แผนภาพ ำค� ัศพท์
- การแนะนำ�ำ N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
- การสนัับสนุนุ Vs
ให้ก้ ารแนะนำ�ำ N, Vs การขนส่งและ
การผลัักดัันให้ค้ ืืบหน้้า N การบริการ
เส้น้ แนวตั้ง�
ือ่น ๆ

155

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ スイッチ スイッチ สวิิตซ์์ N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 水筒 すいとう กระบอกน้ำำ�� / กระติกิ น้ำ�ำ� (Water bottle)
水平 すいへい แนวนอน N
การผลิต 水平線 すいへいせん เส้้นแนวนอน Adj
水平展開 すいへんてんかい ขยายผล N
การเกบ็ รักษาและ 隙間 / 透間 すきま ช่่องว่่าง (Gap) -
ซ่อมบ�ำ รงุ 隙間ゲージ すきまゲージ Thickness Gauge N
砂 すな ทราย (Sand) -
การดูแล - การประชุมุ (Meeting) -
ความปลอดภัย 擦り合わせ すりあわせ - การตีกี ลับั ความคิิดเห็็นออกจากกันั เพื่่อ� ให้้ได
รัับการปรัับรวมทั้้ง� หมด" N
ธรุ การและ （人と）擦れ違う すれちがう สวนทางกััน / คลาดกันั
การเงนิ 静観 せいかん การจัับตาดูสู ถานการณ์์อย่า่ งสงบ Vi
制限 せいげん ขีดี จำ�ำ กัดั / ข้้อจำำ�กัดั N, Vs, Adj-no
การตลาด 成功 せいこう สำำ�เร็จ็
星座 せいざ จัักราศีี N, Vs
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 性情 せいじょう คุุณสมบััติิ / ลัักษณะ N, Vs

อปุ กรณแ์ ละ 正常 せいじょう ปกติิ N
เคร่อื งมือ N
正常状態 せいじょうじょうたい สภาพปกติิ Adj-na, N,
ทรพั ยากร 性能 せいのう ประสิทิ ธิิภาพ / ฟัังก์ช์ั่�นการทำำ�งาน Adj-no
สง่ิ แวดล้อม - การปรัับให้ด้ ีหี รืือเหมาะสม -
整備 せいび - การเตรียี มความพร้อ้ ม N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น จำ�ำ กััดจำ�ำ นวนที่่น� ั่่ง�
ส�ำ นักงาน 席数限定 せきすうげんてい หิมิ ะที่่ต� กทับั ถมกันั N, Vs
積雪 せきせつ หัวั ปููนปลาสเตอร์์ / ปููนปลาสเตอร์์
คำ�ศัพท์ 石膏 せっこう - การสััมผัสั / การแตะ -
เกี่ยวกบั องคก์ ร - การคบหาสมาคม / การติิดต่่อ N
接触 せっしょく เกาะกลางถนน N, Adj-no
การขนส่งและ - กำำ�หนด
การบริการ 接地 せっち - ติิดตั้�ง N, Vs
อธิิบายเกลี่ย� กล่อ่ มให้้ยอมรัับ
อ่นื ๆ 設定 せってい N, Vs

説得 せっとく N, Vs

N, Vs

156

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
～を節約する せつやくする ประหยัดั การหล่อ ีฉดและ
全員 ぜんいん ทุกุ คน V การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
全角 ぜんかく ตััวพิิมพ์ญ์ ี่่�ปุ่�นปกติิ ขนาดตััวอักั ษรตัวั พิมิ พ์์ 1 ตัวั N
潜在 せんざい ที่่�อยู่่�ข้้างใต้้ (เช่น่ จิิตใต้้สำำ�นึกึ ) N, Adj-no การผ ิลต
全体 ぜんたい ทั้้ง� หมด N, Vs
前年比マイナスと N
なり ぜんねんひまいなすとなり
先方 ลดลงเมื่�อเทีียบกับั ปีีที่่�แล้้ว N การเก็บรักษาและ
前面 せんぽう ซ่อมบำ� ุรง
相違 ぜんめん อีกี ฝ่่าย / ฝ่า่ ยโน้้น N
早期検出する そうい ด้้านหน้า้ N การดูแล
そうきけんしゅつする ความแตกต่า่ ง N, Vs ความปลอดภัย
増減台数 ตรวจสอบขั้ �นต้้น -
ぞうげんだいすう - ยอดขึ้�นลง ุธรการและ
総券片数 - เพิ่่ม� /ลดจำำ�นวน - การเงิน
相互不注意事項 そうけんへんすう จำ�ำ นวนตั๋�วทั้้�งหมด
総称 そうごふちゅういじこ อุุบััติิเหตุปุ ระมาทร่ว่ ม - การตลาด
想像 そうしょう การเรีียกชื่อ� โดยรวม -
属性 そうぞう จิินตนาการ / มโนภาพ N, Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
阻止 ぞくせい คุุณลักั ษณะ N, Vs, Adj-no
即行 そし ระงับั / ยกเลิิก N ุอปกร ์ณและ
反り そっこう ทันั ทีี / ด่่วน N, Vs เครื่องมือ
存続 そり โก่ง่ / แอ่น่ N, Vs
対応 そんぞく การคงอยู่่�ต่อ่ ไป N ทรัพยากร
対応する たいおう สนับั สนุนุ / รองรัับ N, Vs สิ่งแวดล้อม
耐荷重 たいおうする ตอบสนอง / รองรัับ N, Vs
待機場所 たいかじゅう สามารถรัับน้ำ��ำ หนักั ได้้ (ใช้ก้ ับั ทั่่ว� ไปพื้้�น สะพาน) Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
第三者 たいきばしょ สถานที่่�รอ - ำส� ันกงาน
対象 だいさんしゃ บุคุ คลที่่ส� าม -
体調 たいしょう กลุ่�มเป้า้ หมาย - ำค� ัศพท์
耐える たいちょう สภาพร่่างกาย N, Adj-no เ ่ีกยว ักบองค์กร
楕円 たえる ทน / อดกลั้�น N
だえん วงรีี Vi, Vt การขนส่งและ
N, Adj-no การบริการ

ือ่น ๆ

157

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 助け合い たすけあい ช่่วยเหลืือกันั
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ たちあい - การ Set Up N
立ち合い たちあげ - การเข้้าร่่วม(ตรวจสอบ/ตรวจเช็ค็ )
การผลิต たちあげ การเริ่ม� ดำำ�เนินิ การ N
立上げ たちいりきんし การเริ่�มต้้น (start)
การเกบ็ รักษาและ 立ち上げ たちよる ห้า้ มเข้้า -
ซ่อมบ�ำ รงุ 立入禁止 たちわり - แวะ N
だっかん - ยืืนใกล้้ ๆ N, Adj-no
การดูแล 立ち寄る だっしゅ บวกเพิ่่�ม
ความปลอดภัย たっせい การแย่ง่ กลับั คืืนมา / การชิิงกลับั มา Vi
断ち割り だっちょうする การแย่ง่ ชิิงมา
ธรุ การและ 奪還 ประสบความสำำ�เร็จ็ -
การเงนิ 奪取 たて N, Vs
達成 たないた (Motor) ไม่ท่ ำ�ำ งาน N, Vs
การตลาด （モーターが）脱 たなおろし N, Vs
調する - โล่ห่ ์ร์ างวััล
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 楯 たなおろしにふだ - สิ่ง� ป้้องกััน -
ถาด (Shelf board)
อปุ กรณแ์ ละ 棚板 たのうこう การตรวจเช็ค็ และตีีค่า่ สินิ ค้้าที่่ม� ีอี ยู่�เพื่่�อปิดิ งบ N
เคร่อื งมือ たんい บััญชีี
棚卸し たんき ใบกำ�ำ กัับสิินค้้าเมื่�อตรวจเช็ค็ และตีคี ่่าสิินค้้าที่่�มีี -
ทรพั ยากร たんしょく อยู่�เพื่่อ� ปิิดงบบััญชีี
สง่ิ แวดล้อม 棚卸現品荷札 たんしょく มีคี วามสามารถในการทำ�ำ หน้า้ ที่่�ได้้หลาย ๆ N, Vs
だんせん อย่า่ ง
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 多能工 だんたいじょうしゃけん หน่ว่ ยนับั -
ส�ำ นักงาน だんどり ใจร้้อน / ฉุนุ เฉีียว
単位 だんりょく สีีพาสเทล / สีีสว่า่ ง N
คำ�ศัพท์ 短気 ちえんさよう สีเี ดีียว
เกี่ยวกบั องคก์ ร 淡色 - ลััดวงจร N
単色 - ถอดสาย Adj-na, N
การขนส่งและ บัตั รโดยสารแบบกลุ่�ม N, Adj-no
การบริการ （電気）断線 การเตรีียมการ / แผนการดำ�ำ เนิินงาน N, Adj-no
ความยืืดหยุ่ �น
อ่นื ๆ 団体乗車券 Delayed action N, Vs
段取り
弾力 -
遅延作用 N, Vs

N
-

158

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
力任せ作業 ちからまかせさぎょう งานที่่�ฝืืนกำ�ำ ลังั กาย การหล่อ ีฉดและ
地点 ちてん จุดุ (ตั้ง� ต้น้ ) / ที่่�(เกิดิ เหตุ)ุ N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
致命的欠陥 ちめいてきけっかん A fatal defect N
着用 ちゃくよう การสวมใส่่ - การผ ิลต
注意喚起 ちゅういかんき การเตืือน N, Vs
中央 ちゅうおう จุุดศูนู ย์ก์ ลาง N, Vs, Adj-f การเก็บรักษาและ
- การถ่า่ ยทอดสด N ซ่อมบำ� ุรง
中継 ちゅうけい - การผลััดเปลี่�ยน
ตะวัันออกกลาง (Middle East) N, Vs การดูแล
中東 ちゅうとう ยืืดเยื้อ�้ ความปลอดภัย
長期化 ちょうきか ท้า้ ทาย N, Adj-no
～を挑戦する ちょうせんする (ทากาว)ปิดิ ติิด แปะ N, Vs ุธรการและ
貼付 ちょうふ งานซ้ำ��ำ ซ้้อน Vs การเงิน
重複業務 ちょうふくぎょうむ - การทำ�ำ งานซ้ำ�ำ�ซ้อ้ น N, Vs
- ทำำ�งานล่่วงเวลา - การตลาด
重複勤務 ちょうふくきんむ การชุุมนุุมในตอนเช้า้ (ในโรงเรีียนหรืือบริษิ ััท)
เพื่่อ� ทักั ทายหรืือแจ้ง้ ข่า่ วสาร - การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
朝礼 ちょうれい การส่ง่ มาโดยตรง
ค่่าความตั้ง� ฉาก N ุอปกร ์ณและ
直送 ちょくそう การเพิ่่ม� เติิมข้้อมูลู เครื่องมือ
直角度 ちょっかくど การเขียี นเพิ่่ม� เติมิ N, Vs
追加情報 ついかじょうほう การเอาอย่า่ ง / การทำำ�ตาม - ทรัพยากร
追記 ついき สามารถสืืบย้้อนกลับั ได้้ - สิ่งแวดล้อม
追随 ついずい การมาทำ�ำ งานไป-กลัับ
追跡できる ついせきできる ตลอดทั้้�งปีี N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
（車で）通勤する つうきんする ทางเดินิ N, Vs ำส� ันกงาน
通年 つうねん ยึดึ ไว้้ / กุุมมืือไว้้ / จับั
通路 つうろ การชน - ำค� ัศพท์
掴む つかむ ผู้้�ติิดตาม / ผู้้�ดูแู ล Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
突き当る つきあたる ทุกุ ครั้ง� ที่่� N
付添人 つきそいにん จุุดขวัญั N การขนส่งและ
都度 つど Vt การบริการ
つむじ部 つむじぶ 159 N
N ือ่น ๆ
N
N

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 定義 ていぎ คำ�ำ จำำ�กัดั ความ N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - ตามเวลาที่่ก� ำ�ำ หนด
定期的 ていきてき - อย่่างสม่ำำ��เสมอ Adj-na
การผลิต การสืืบข่่าว การสอดแนม
偵察 ていさつ การหยุดุ ชะงักั ,การระงัับไว้้ชั่ว� คราว N, Vs
การเกบ็ รักษาและ 停止 ていし Low floor (Platform, vehicle, etc.) N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ 低床 ていしょう ความเร็ว็ ต่ำำ��
低速 ていそく - พื้�้นที่่ท� ี่่�กำ�ำ หนด N
การดูแล - การตั้�งไว้ก้ ัับที่่� N, Adj
ความปลอดภัย 定置 ていち ไฟดับั
งานที่่�กำ�ำ หนด N, Vs, Adj-no
ธรุ การและ 停電 ていでん ด้้านที่่เ� ป็็นก้น้ (ของกล่อ่ งหรืือภาชนะ)
การเงนิ 定品 ていひん ป้า้ ยรถเมล์์ N, Vs
底面 ていめん ปริมิ าณที่่�กำำ�หนด -
การตลาด 停留所 ていりゅうじょ ข้า้ ศึึก / ศััตรูู N
定量 ていりょう - ตรง(ตามเงื่อ� นไข ตามมาตรฐาน) N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 敵 てき - การเข้้ากับั (สถานการณ์์)
เหมาะสมและถูกู ต้อ้ ง N, Adj-no
อปุ กรณแ์ ละ 適合 てきごう - การประยุกุ ต์ใ์ ช้้ N
เคร่อื งมือ - การคลอบคลุมุ ถึงึ (ของกฎหมายหรืือกฎ
適正 てきせい ขอบข่า่ ย ขอบเขต N, Vs
ทรพั ยากร มืือสางผม
สง่ิ แวดล้อม 適用 てきよう ทางออก Adj-na, N
การรื้อ้� ถอน / การขนย้า้ ยเอาออกไป
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 適用範囲 てきようはんい เข้้มงวด N, Vs
ส�ำ นักงาน 手ぐし てぐし การปรับั แต่่ง / การปรับั ปรุงุ แก้้ไข
出口 でぐち สัมั ภาระที่่�หิ้้�วติดิ ตัวั มา N
คำ�ศัพท์ 撤去 てっきょ ของใช้้ในชีีวิิตประจำ�ำ วััน / ของใช้้ส่่วนตััว N
เกี่ยวกบั องคก์ ร 徹底的 てっていてき การปรากฏแก่ส่ ายตา N
手直 てなおし การตรวจตราแต่ล่ ะจุดุ / การตรวจเช็ค็ อย่่าง N, Vs
การขนส่งและ 手荷物 てにもつ ละเอียี ด Adj-na
การบริการ 手回り品 てまわりひん การขานชื่อ� ทีลี ะคน N, Vs
展開 てんかい N
อ่นื ๆ 160 -
点検 てんけん N, Vs

点呼 てんこ N, Vs

N, Vs

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
天井 てんじょう เพดาน การหล่อ ีฉดและ
天頂部 てんじょうぶ สุุดยอด / จุดุ สุุดยอด N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
伝送 でんそう การส่่งต่่อ (ข้อ้ ความ) N, Adj-no
電池を入れる でんちをいれる ใส่่แบตเตอรี่ � การผ ิลต
点滅 てんめつ (ไฟ) กระพริบิ N, Vs
当該 とうがい ที่่�เกี่ย� วข้้อง - การเก็บรักษาและ
凍結 とうけつ กลายเป็็นน้ำ��ำ แข็ง็ / แช่แ่ ข็ง็ ซ่อมบำ� ุรง
凍結路 とうけつじ ถนนที่่�กลายเป็็นน้ำ�ำ� แข็ง็ เนื่่�องจากหิิมะ N, Vs
動向 どうこう แนวโน้ม้ / ทิิศทางในอนาคต Adj-no, N การดูแล
動作 どうさ อากัปั กิิริิยา / การกระทำำ� ความปลอดภัย
当日の運行 とうじつのうんこう วัันเปิดิ บริิการ N, Vs
当社 とうしゃ องค์์กรหรืือบริษิ ััทตอนนี้้� - ุธรการและ
盗難 とうなん การลัักทรัพั ย์์, การขโมย N การเงิน
導入 どうにゅう การนำ�ำ สิ่่�งใหม่่ ๆ เข้า้ มาใช้้
投入量 とうにゅうりょう ปริมิ าณที่่�ใส่่(วััตถุุดิิบ)เข้้าไป N, Vs การตลาด
- การเป็็นเวร -
当番 とうばん - การหมุุนเวียี นกัันทำำ�หน้า้ ที่่� N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
N
透明 とうめい โปร่ง่ ใส (Transparency) ุอปกร ์ณและ
N, Vs เครื่องมือ
動力 どうりきがく - วิิชากลศาสตร์์แขนงหนึ่่ง� ว่่าด้้วยการเคลื่อ� นที่่� -
ของของแข็ง็ ทรัพยากร
特採 とくさい - วิชิ าไดนามิิกส์์ N, Adj-no สิ่งแวดล้อม
特採申請書 とくさいしんせいしょ อนุุมััติใิ ห้ใ้ ช้ใ้ นกรณีพี ิิเศษ
読書灯 どくしょとう คำำ�ร้้องขออนุุมััติใิ ห้ใ้ ช้ใ้ นกรณีีพิิเศษ Adj-na, Adj- ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
独断 どくだん ไฟอ่่านหนัังสืือ no, N ำส� ันกงาน
特典 とくてん การลงความเห็็นตามลำ�ำ พังั
年初め としはじめ สิิทธิปิ ระโยชน์์ N ำค� ัศพท์
閉じる とじる ต้น้ ปีี เ ่ีกยว ักบองค์กร
取って来る とってくる ปิดิ (หนัังสืือ) N
突入 とつにゅう นำ�ำ (โปรแกรม) ออกมา - การขนส่งและ
การเข้า้ จู่�โจม N การบริการ
N, Vs
N
N
V
V
N, Vs

ือ่น ๆ

161

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 突発 とっぱつ การเกิิดขึ้น� โดยไม่่คาดฝันั N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 届出数量 とどけですうりょう ปริมิ าณที่่�สำำ�แดง
滞る とどこおる ล่่าช้า้ -
การผลิต 取り入れる とりいれる นำ�ำ มาใช้้ Vi
取り交わし とりかわし แลกเปลี่ย� นเอกสารที่่�สำ�ำ คััญต่่อกััน Vt
การเกบ็ รักษาและ 取消日 とりけしひ วัันที่่�ยกเลิกิ -
ซ่อมบ�ำ รงุ - มุ่�งทำ�ำ -
取り込む とりこむ - ใส่เ่ ข้า้ ไปข้า้ งใน
นำ�ำ อุปุ กรณ์์ออก V
การดูแล 取出機 とりだしき ปลดออก / เอาออกมา
ความปลอดภัย 取り出す とりだす ติดิ ตั้ง� V
取付ける とりつける ขจัดั ออก / กำำ�จัดั ออกไป Vt
ธรุ การและ 取り除く とりのぞく ตััด / ซอยผม V
การเงนิ トリミング トリミング การทำ�ำ งานพิิเศษ / การหารายได้เ้ สริมิ Vt
内職 ないしょく โทรศัพั ท์์ติิดต่อ่ ภายใน N, Vs
การตลาด 内線 ないせん ภายใน N, Vs
内部 ないぶ เนื้้�อหา N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 内容 ないよう ทำำ�ให้้ไหลไป / ปล่่อยไป / ลอย N
流す ながす (น้ำ�ำ�)ไหล N
อปุ กรณแ์ ละ 流れる ながれる จุุดบอด / จุุดอ่่อน V
เคร่อื งมือ 泣き所 なきどころ ความคุ้ �นเคย V
馴染み なじみ คนที่่�ไม่่คุ้ �นเคยกััน N
ทรพั ยากร なじみのない相手 なじみのないあいて ระดับั ความยากง่่าย N
สง่ิ แวดล้อม 難易度 なんいど เพิ่่�มความหนา
肉厚み にくあつみ เอาเนื้�้อแม่่พิมิ พ์อ์ อก N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 肉抜き にくぬき เจ้้าของสิินค้้า / เจ้้าของสััมภาระ -
ส�ำ นักงาน 荷主 にぬし การได้เ้ ป็็นเจ้้าของ, ครอบครอง -
入手 にゅうしゅ ครก (Mortar) N
คำ�ศัพท์ 乳鉢 にゅうばち สาก (Pestle) N, Vs
เกี่ยวกบั องคก์ ร 乳棒 にゅうぼう การป้อ้ นข้อ้ มูลู N
入力 にゅうりょく N
การขนส่งและ N, Vs
การบริการ

อ่นื ๆ

162

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
任意 にんい ตามความสมัคั รใจ Adj-na, การหล่อ ีฉดและ
Adj-no การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
認証書 にんしょうしょ ใบรัับรอง (Certificate)
- ความยิินยอม N
認諾 にんだく - การรับั ฟ้อ้ งของจำ�ำ เลยในคดีีของโจทก์์ การผ ิลต
จุุดมุ่ �งหมาย N, Vs
狙い ねらい กดย้ำ��ำ ตอกย้ำำ�� ยืืนยันั ให้แ้ น่่ใจ การเก็บรักษาและ
念押しする ねんおし วันั หยุดุ ประจำ�ำ ปีี N ซ่อมบำ� ุรง
年次休暇 ねんじきゅうか สิ้น� ปีี N, Vs
年末 ねんまつ ส่ง่ ท้้ายปีีเก่า่ ต้อ้ นรับั ปีีใหม่่ การดูแล
年末年始 ねんまつねんし ความเข้ม้ ข้้น - ความปลอดภัย
濃度 のうど นำำ�เข้้า นำ�ำ ส่่ง การชำำ�ระ(จ่า่ ย) N
納入 のうにゅう ต้้องการ, วิงิ วอน, คาดการณ์์ - ุธรการและ
望む のぞむ บิดิ ลููกบิิดประตูู N การเงิน
ノブを回す ノブをまわす รถบัสั N, Vs
乗合自動車 のりあいじどうしゃ ทางลาดชััน (ถมทำ�ำ ให้้ชั้�น) Vt การตลาด
法面 のりめん ยิิงบาร์โ์ ค้้ด -
バーコード読取 バーコードよみとり กรณีี N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
場合 ばあい ฉากหลััง N
背景 はいけい จััดวางตำ�ำ แหน่ง่ - ุอปกร ์ณและ
（物）を配置する はいちする แกนดััดลอนผม N เครื่องมือ
パイプ パイプ การเดินิ ท่่อ N
配布先 はいふさき จัดั เรีียง / การจัดั ลำ�ำ ดับั Vs ทรัพยากร
配列 はいれつ ลอก / หลุดุ ออก N สิ่งแวดล้อม
剥がれ はがれ -
箱の段ボールがつ はこのだんボールがつぶ ลอนกระดาษลูกู ฟูกู ล้ม้ N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ぶれた れた Vi ำส� ันกงาน
破砕 はさい การบด / แตกเป็็นชิ้น� เล็็กชิ้�นน้้อย
場所 ばしょ สถานที่่� - ำค� ัศพท์
破損 はそん การพัังเสีียหาย / แตกหััก เ ่ีกยว ักบองค์กร
発見 はっけん การค้้นพบ N, Vs, Adj-no
発信 はっしん การส่่งสัญั ญาณ N การขนส่งและ
การบริการ
N, Vs
N, Vs ือ่น ๆ

N

163

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 発生 はっせい การเกิิดขึ้ �น N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 発想 はっそう การแสดงออกถึงึ ความคิดิ N, Vs
貼り付く はりつく แปะ / ติดิ
การผลิต 貼る はる กาง / แผ่่ขยาย V
ばれる ばれる (ความลับั ) รั่�วไหลแพร่ง่ พราย V
การเกบ็ รักษาและ 範囲 はんい ขอบเขต Vi
ซ่อมบ�ำ รงุ - การสะท้้อน N
反映 はんえい - มีีอิิทธิิพลต่่อสิ่�งอื่�น
การดูแล ตััวพิมิ พ์อ์ ังั กฤษปกติิ (Half-width characters N
ความปลอดภัย 半角 はんかく e.g. romaji)
รัศั มีี N
ธรุ การและ 半径 はんけい การตััดสิิน
การเงนิ 判断 はんだん ทวนเข็ม็ นาฬิิกา N
反時計回り はんとけいまわり - งานนิิวไอเท็็มที่่ไ� ด้ร้ ับั จากลููกค้า้ N, Vs
การตลาด - ชักั นำ�ำ
引合 ひきあい - เป็น็ พยานในศาล N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ ขููด (โดยใช้้เล็บ็ )
（爪で）引き掻く ひきかく ฉีีกออก N
อปุ กรณแ์ ละ 引きはがす ひきはがす พลิกิ กลับั
เคร่อื งมือ 引く返す ひくわたす สอบภาคปฏิิบััติิ V
筆記試験を行う ひっきしけん V
ทรพั ยากร จำำ�เป็็น V
สง่ิ แวดล้อม 必須 ひっす -
รวมเป็็นอย่า่ งเดีียว Adj-na, N ,
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 一括り ひとくくり เส้น้ ทางอพยพ Adj-no
ส�ำ นักงาน 避難経路 ひなんけいろ เม็ด็ ละเอียี ด (แป้้งละเอีียด) N
微粉 びふん เกี่�ยวข้อ้ งกััน -
คำ�ศัพท์ 紐付き ひもつき การประเมินิ N, Adj
เกี่ยวกบั องคก์ ร 評価 ひょうか การประกาศเกียี รติคิ ุณุ ในความดีีงาม (Award) N, Adj-no
表彰 ひょうしょう การชั่ง� น้ำ�ำ�หนััก N
การขนส่งและ 秤量 ひょうりょう - การบินิ มา N, Vs
การบริการ - โฉบ N, Vs
飛来 ひらい ผมหยิกิ
อ่นื ๆ N, Vs
ピリング ピリング
N

164

แพท ์ย

ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
比例 ひれい การผกผันั ของสิ่ง� สองสิ่�งที่่�สัมั พันั ธ์ก์ ันั N, Vs การหล่อ ีฉดและ
品種 ひんしゅ ไอเท็็ม / โค๊ด๊ / พัันธุ์� การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
頻度 ひんど ความถี่ � N
การย้า้ ยสินิ ค้า้ จากภายใต้้สิินค้้าหนึ่่�งไปไอเท็็ม N การผ ิลต
品目移管 ひんもくいかん หนึ่่�ง
เป็น็ ไปไม่ไ่ ด้้ - การเก็บรักษาและ
不可 ふか เหตุุสุดุ วิสิ ัยั / นอกเหนืือการควบคุมุ (เช่่นภัยั ซ่อมบำ� ุรง
ธรรมชาติิ) N
不可抗力 ふかこうりょく ไม่่สม่ำ�ำ� เสมอ / ไม่่สมดุุล การดูแล
การรวมกััน เช่น่ Item, engine N, Adj-no ความปลอดภัย
不均 ふきん เครื่ �องแต่่งกาย
複合 ふくごう คุุณสมบััติไิ ม่่ครบถ้ว้ น Adj-na, N ุธรการและ
服装 ふくそう ไม่ช่ ััดเจน / มัวั N, Vs, Adj-no การเงิน
不合格 ふごうかく ไม่่เพียี งพอ
不鮮明 ふせんめい การสัังกััด(ใช้้กัับสิ่ง� ของ) N การตลาด
不足 ふそく ป้า้ ย N
付属 ふぞく ส่ว่ นที่่อ� ยู่่�ลึึกๆ N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
札 ふだ ติดิ / ยึึด / แน่่น Adj-na, N, Vs
淵 ふち สมุดุ รายวัันทั่่ว� ไป (General Journal) N ุอปกร ์ณและ
付着 ふちゃく การกลัับไปสู่ �สถานภาพเดิิม N เครื่องมือ
普通仕訳帳 ふつうしわけちょう การถ่า่ ยเทวัตั ถุุจากที่่ห� นึ่่ง� ไปอีกี ที่่ห� นึ่่�ง N
復帰 ふっき ไม่ส่ อดคล้้อง N, Vs ทรัพยากร
物流 ぶつりゅう ทึบึ แสง N สิ่งแวดล้อม
不適合 ふてきごう ความทึึบ / ความขุ่�นมััว (Opacity) N
不透明 ふとうめい ทึึบ / อัับแสง / ไม่โ่ ปร่่งแสง (Opaquer) N, Adj-no ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
不透明性 ふとうめいせい ปฏิิบััติิหน้้าที่่�ในพื้้�นที่่�ที่่ไ� ด้ร้ ัับมอบหมาย N, Adj-na ำส� ันกงาน
不透明化剤 ふとうめかざい ไม่ต่ ิดิ ไฟ (ความทนไฟ) Adj-na, N
赴任 ふにん N ำค� ัศพท์
不燃 ふねん ไม่่พร้้อม ไม่่ครบถ้ว้ น Adj เ ่ีกยว ักบองค์กร
N, Vs
不備 ふび ส่ว่ น / ตอน N, Adj-no การขนส่งและ
ไม่น่ ่่าพอใจ Adj-na, N, การบริการ
部分 ぶぶん Adj-no
不満 ふまん N ือ่น ๆ
Adj-na, N

165

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 踏む ふむ - เหยีียบ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - ประเมิิน V
- ผ่า่ นประสบการณ์์
การผลิต 不明 ふめい ไม่ช่ ัดั เจน Adj-na, N
不明点 ふめいてん ข้้อสงสััย / ไม่ช่ ัดั เจน N
การเกบ็ รักษาและ 不要 ふよう ไม่จ่ ำ�ำ เป็็น Adj
ซ่อมบ�ำ รงุ プラグを差し込む プラグをさしこむ เสีียบปลั๊ ก� -
紛失 ふんしつ การทำ�ำ หาย / การหายไป
การดูแล 分析 ぶんせき วิิเคราะห์์ N, Vs
ความปลอดภัย 仕事を分担する ぶんたん การแบ่ง่ งาน N, Vs
分離 ぶんり การแยกของออกเป็็น 2 ส่่วน
ธรุ การและ 分類 ぶんるい การแบ่่งแยกชนิิด -
การเงนิ 平均 へいきん โดยเฉลี่่�ย N, Vs
N, Vs
การตลาด ～と平行する へいこう ขนานกับั N, Vs
Adj-na, N,
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 弊社 へいしゃ บริิษัทั ของผู้้�พูดู (เป็็นคำ�ำ สุภุ าพแบบถ่่อมตัวั ) Vs, Adj-no
べた付く べたつく ติิดหนึึบ / เหนอะหนะ
อปุ กรณแ์ ละ ペテン師 ペテン師 นักั ต้้มตุ๋�น N
เคร่อื งมือ 減らす へらす ทำ�ำ ให้ล้ ด Vi
変化 へんか การเปลี่�ยนแปลง / ความปรวนแปร N
ทรพั ยากร 変換 へんかん การเปลี่ย� นเป็็นอีีกสิ่ง� หนึ่่�ง Vt
สง่ิ แวดล้อม 変更 へんこう เปลี่ �ยน N, Vs
変数 へんすう ตัวั แปร N, Vs
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น （グループを）編 N, Vs
ส�ำ นักงาน 成する へんせいする จัดั ตั้�งกลุ่�ม N
方眼紙
คำ�ศัพท์ 方向 ほうがんし กระดาษกราฟ Vs
เกี่ยวกบั องคก์ ร 報告 ほうこう ทิิศทาง / เป้้าหมาย
報告書 ほうこく การรายงาน(ผลการทำ�ำ งานหรืือความคืืบหน้า้ ) N
การขนส่งและ 防錆剤 ほうこくしょ รายงาน (เอกสาร) N
การบริการ 包装紙 ぼうせいざい สารกันั สนิมิ N, Vs
膨張 ほうそうし กระดาษห่่อ N
อ่นื ๆ ぼうちょう ขยายตััว / เพิ่่�มพููน -
N
166 N, Vs

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
豊富 ほうふ มั่�งคั่ง� / อุดุ มสมบูรู ณ์์ Adj-na, N การหล่อ ีฉดและ
方法 ほうほう วิธิ ีี / หนทาง การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
保温 ほおん เก็บ็ ความร้้อนช่่วยให้อุ้่�นตลอดเวลา N
保護 ほご ปกป้้อง / อนุุรัักษ์์ / คุ้�มครอง N, Vs การผ ิลต
堀/濠 ほり ร่่อง N, Vs
本体 ほんたい รููปลัักษณ์์ที่่แ� ท้จ้ ริงิ / ตัวั เครื่อ� ง การเก็บรักษาและ
- การจัดั การเบื้้�องต้น้ N ซ่อมบำ� ุรง
前処置 まえしょち - การปรัับสภาพ N
การควบคุุมด้้วยตนเอง (Manual) การดูแล
マニュアル マニュアル รณรงค์ต์ ่่อต้า้ นยาเสพติดิ - ความปลอดภัย
麻薬撲滅運動 まやくぼくめつうんどう - หมุนุ (พวงมาลัยั ปุ่�ม)
- ส่่งไปรอบ ๆ N ุธรการและ
回す まわす ด้า้ นขวา - การเงิน
ความเป็น็ ไปได้้ / คาดคะเน (Forecast)
右側 みぎがわ ที่่�ยัังไม่ไ่ ด้้ใช้ง้ าน / อัันใหม่่ V การตลาด
見込み みこみ น้ำำ��
未使用 みしよう ด้้วยตนเอง N, Adj-no การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
水 みず ล่ว่ งหน้า้ / ก่อ่ นเหตุกุ ารณ์จ์ ะเกิดิ N
自ら みずから ไม่ป่ ระสบความสำ�ำ เร็็จ ุอปกร ์ณและ
未然 みぜん ติิดแน่่น Adj-no เครื่องมือ
未達成 みたっせい ความหนาแน่น่ N
密着 みっちゃく การปิดิ ผนึึกอย่่างหนาแน่่น Adv ทรัพยากร
密度 みつど พื้้�นที่่�อัับอากาศ N สิ่งแวดล้อม
密封 みっぷう พิิจารณาใหม่่ / ทบทวน
密閉箇所 みっぺいかしょ South Africa N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
見直し みなおし ดููดี,ี สดุดุ ตา N, Vs ำส� ันกงาน
南アフリカ みなみアフリカ ไม่เ่ กิิน / ไม่ถ่ ึงึ / ต่ำ�ำ� กว่่า
見栄え みばえ เอกชน N ำค� ัศพท์
未満 みまん N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
民間 みんかん โมฆะ
- การขนส่งและ
無効 むこう การให้้ฟรีี N, Vs การบริการ

無償支給 むしょうしきゅう N ือ่น ๆ
N
N
N
Adj-na, N,
Adj-no
-

167

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 無理矢理 むりやり - ฝืนื / เกินิ กำำ�ลังั
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - บัังคัับ Adv, N
明確 めいかく ถูกู ต้้องชััดเจน
ยกระดัับจิติ สำ�ำ นึกึ Adj-na
モーラルを向上する モーラルをこうじょうする กำำ�หนดวาง / จััดเตรีียม -
เรียี นเชิญิ ,ร้้องขอ,ยื่น� ข้อ้ เสนอ,แสดงความ V
การผลิต 設ける もうける ประสงค์์
ทำำ�จากไม้้ / ทำ�ำ ด้ว้ ยไม้้ V
การเกบ็ รักษาและ 申し入れる もうしいれる บรรลุุวััตุุประสงค์์
ซ่อมบ�ำ รงุ คืืนที่่�เดิิม / ทำ�ำ ให้ค้ ืืนสภาพเดิิม N, Adj
木製 もくせい เพิ่่ม� เติิมเข้า้ ไป -
การดูแล 目的を達成する もくひょうをたっせいする Refiring ดัดั แปลง, ทำำ�ให้้เหมาะสม V
ความปลอดภัย 戻す もどす เฉลี่่ย� / ประมาณ Vt
～を～へ盛り込む もりこむ บทบาท / หน้า้ ที่่�ที่่�ได้ร้ ัับมอบหมาย N
ธรุ การและ 焼き直し やきなおし (ฉีีก) ขาด / แตก / พัังทลาย -
การเงนิ 約 やく - อย่า่ งหลีกี เลี่�ยงไม่่ได้้ (Unwillingness) N
役割 やくわり - ความไม่่เต็็มใจ / ความไม่่สมัคั รใจ Vi
การตลาด 破れる やぶれる หลีกี เลี่�ยงไม่่ได้้
มีีอัันตราย Adv
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 止む無く やむなく ชั้น� เลิิศ / ยอดเยี่ย� ม
มีี -
อปุ กรณแ์ ละ やむをえない やむをえない เป็น็ ต่อ่ Adj
เคร่อื งมือ 有害 ゆうがい ข้อ้ เรีียกร้้อง / การเรีียกร้อ้ ง / ความต้อ้ งการ Adj-na, N
優秀 ゆうしゅう ไม่ต่ อบรัับข้้อเรีียกร้้อง V
ทรพั ยากร 有する ゆうする เงื่อ� นไขสำำ�คััญ (Requirement) -
สง่ิ แวดล้อม 有利な立場に立つ ゆうりなたちばにたつ คำ�ำ ศััพท์์ที่่�ใช้เ้ ฉพาะในแต่ล่ ะสาขา N, Vs
要求 ようきゅう ประเด็็นสำำ�คัญั -
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 要求に応諾しない ようきゅうにおうだくしない การควบคุุมให้้อยู่ �ในขอบเขต N
ส�ำ นักงาน 要件 ようけん เหลืือเกินิ ความจำำ�เป็็น N
用語 ようご สี่ �มุมุ N
คำ�ศัพท์ 要領 ようりょう การคาดคะเน / การกะประมาณ N, Vs, Adj-no
เกี่ยวกบั องคก์ ร 抑制 よくせい N, Adj-no
余剰 よじょう N
การขนส่งและ 四隅 よすみ N, Vs
การบริการ 予想 よそう

อ่นื ๆ

168

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
予測する よそく คาดการณ์ล์ ่ว่ งหน้้า การหล่อ ีฉดและ
予定 よてい กำำ�หนดการ / ธุุระ V การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
読み取り専用 よみとりせんよう อ่า่ นอย่่างเดีียว N, Vs
เหลืือเฟือื / เวลาหรืือกำ�ำ ลังั ที่่�พอจะทำำ�อะไรได้้ การผ ิลต
余裕 よゆう สบาย ๆ N
การตกลงมา (จากที่่�สููง) การเก็บรักษาและ
落下 らっか Falling objects N ซ่อมบำ� ุรง
落下物 らっかぶつ ยาเสพติิด
乱用薬物 らんようやくぶつ - ระบบ N, Vs การดูแล
- ร่่าง(Draft) N ความปลอดภัย
立案 りつあん ข้้อได้้เปรีียบ / ข้้อดีี / จุดุ ดีี N
นัักท่อ่ งเที่่�ยว ุธรการและ
利点 りてん อุุณหภูมู ิติ ่ำำ�� N, Vs การเงิน
旅客 りょかく น้ำ�ำ�เย็น็
冷温 れいおん การฝึกึ หัดั / การฝึกึ ซ้้อม N การตลาด
冷水 れいすい - กระทบกระเทืือนถึึงกััน N
練習 れんしゅう - การส่่งแรงขัับเคลื่�อนต่่อกััน N, Adj การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
ทางเดิินในอาคาร / ทางเชื่�อมอาคาร / ระเบีียง N
連動 れんどう ข่า่ วดีี N, Vs ุอปกร ์ณและ
การเผยให้เ้ ห้น้ ,ปรากฏออกมา,การเปิดิ รัับ เครื่องมือ
廊下 ろうか แสง(ของชััตเตอร์์กล้้องถ่่ายรูปู ) N, Vs
朗報 ろうほう ส่ง่ มอบ / ยื่น� ให้้ ทรัพยากร
การกำ�ำ หนดโควตา N สิ่งแวดล้อม
露出 ろしゅつ กำำ�หนด / มอบหมายงาน N
เศษที่่�แตกออกมา / การแตกแยก ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
渡す わたす N, Vs ำส� ันกงาน
割り当て わりあて
割付 わりつけ Vt
割れ われ N
N
N

ำค� ัศพท์
เ ่ีกยว ักบองค์กร

การขนส่งและ
การบริการ

ือ่น ๆ

169