คำศัพท์

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
見積もり値 みつもりち ค่่าประเมิิน การหล่อ ีฉดและ
未納 みのう การค้า้ งชำ�ำ ระ - การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
民間設備投資 みんかんせつびとうし การลงทุุนโครงสร้า้ งพื้�้นฐานของภาคเอกชน N
明細 めいさい รายละเอีียด N การผ ิลต
目処 めど เป้้าหมาย Adj-na, N
- เกณฑ์์ N การเก็บรักษาและ
目安 めやす - จุุดประสงค์์ ซ่อมบำ� ุรง
การยกเว้น้ ภาษีี (Duty-free) N
免税 めんぜい ประมาณการ...ไว้้ การดูแล
目算する もくさんする บัญั ชีแี ยกประเภท (Ledger) N, Vs, Adj-no ความปลอดภัย
元帳 もとちょう การวิิเคราะห์ป์ ัญั หา Vs
問題分析 もんだいぶんせき กะดึกึ N ุธรการและ
夜勤 ＝ 夜間勤務 やきん ตำ�ำ แหน่ง่ - การเงิน
役職 やくしょく ความต้้องการของผู้�ใช้ง้ าน N
ユーザーニーズ ユーザーニーズ - การให้้แบบคิดิ มููลค่่า N การตลาด
- การชำ�ำ ระค่่าธรรมเนียี ม N
有償支給 ゆうしょうしきゅう สถานที่่�ทำำ�งานดีเี ด่่น การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
ค่่าใช้้จ่า่ ยของใช้ใ้ นชีีวิติ ประจำำ�วััน -
優良職場 ゆうりょうしょくば ภาษีสี ่่งออก ุอปกร ์ณและ
有料手回り品 ゆうりょうてまわりひん ค่า่ ใช้จ้ ่า่ ยในการส่่งออก - เครื่องมือ
輸出税 ゆしゅつぜい ภาษีีนำำ�เข้้า -
輸出費用 ゆしゅつひよう - เงิินฝากธนาคาร N ทรัพยากร
輸入税 ゆにゅうぜい - การฝากเงินิ - สิ่งแวดล้อม
งบประมาณ N
預金 よきん ร่่างงบประมาณ ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
งบประมาณเกินิ ดุุล N, Vs ำส� ันกงาน
予算 よさん บุุคลากรส่่วนเกิิน
予算案 よさんあん การจอง N, Vs, Adj-no ำค� ัศพท์
予算剰余 よさんじょうよ รายละเอีียดการจอง N เ ่ีกยว ักบองค์กร
余剰人員 よじょうじんいん ที่่�นั่่ง� ที่่จ� องไว้้ -
予約 よやく ขั้น� ตอนการจอง N การขนส่งและ
予約詳細 よやくしょうさい การบริการ
予約席 よやくせき N, Vs, Adj-no
予約手順 よやくてじゅん - ือ่น ๆ
N
-

99

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 予約の履歴 よやくのりれき ประวััติกิ ารจอง
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 予約変更可能 よやくへんこうかのう สามารถเปลี่ �ยนแปลงการจองได้้ -
余裕率 よゆうりつ ค่า่ เผื่อ� -
การผลิต ライセンス保持者 ライセンスほじしゃ ผู้้�มีีใบอนุุญาต -
利益 りえき กำำ�ไร N
การเกบ็ รักษาและ 利益確保 りえきかくほ รักั ษาผลกำำ�ไร N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ 利計 ＝ 利益計画 りけい Profit Plan -
利子 りし ดอกเบี้้�ย -
การดูแล 理事長 りじちょう ประธานคณะกรรมการบริิหาร N
ความปลอดภัย 利息 りそく ดอกเบี้้�ย N
流動資産 りゅうどうしさん สินิ ทรัพั ย์์หมุนุ เวียี น N
ธรุ การและ 留保利益 りゅうほりえき กำำ�ไรสะสม (Retained Earnings) N
การเงนิ 利用規約 りようきやく ข้อ้ กำ�ำ หนดในการใช้้งาน N
両者 りょうしゃ คู่่�สััญญา -
การตลาด 領収書 りょうしゅうしょ ใบเสร็็จรัับเงินิ N
両方 りょうほう ทั้้ง� สองฝ่่าย N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 旅客の請求 りょかくのせいきゅう คำำ�ขอร้้องของผู้ �โดยสาร N, Adj-no
旅行保険 りょこうほけん ประกัันการเดินิ ทาง -
อปุ กรณแ์ ละ - ประวััติสิ ่ว่ นตัวั N
เคร่อื งมือ 履歴 りれき - ประวััติิการทำ�ำ งาน
พนักั งานชั่�วคราว N
ทรพั ยากร 臨時社員 りんじしゃいん ฝ่่าฝืืน / ไม่ป่ ฏิิบััติิตามกฎ
สง่ิ แวดล้อม ルール違反 ルールいはん รวมสะสม ยอดรวม N
累計 るいけい การติดิ ต่่อร่่วมมืือ / ระสานร่่วมมืือกัันทำำ�งาน N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 連携 れんけい ต้น้ ทุุนร่่วม (Joint Costs) N, Vs
ส�ำ นักงาน 連結コスト れんけつコスト งบการเงินิ รวม (Consolidated financial N, Vs
statement) N
คำ�ศัพท์ 連結財務三表 れんけつざいむさんひょう งบการเงินิ รวม (Consolidated financial
เกี่ยวกบั องคก์ ร statement) N
連結財務諸表 れんけつざいむしょひょう แผนการชั่ว� คราว (Rolling plan)
การขนส่งและ สหภาพแรงงาน N
การบริการ ローリングプラン ローリングプラン
労働組合 ろうどうくみあい N
อ่นื ๆ N

100

คำ�ศพั ท์

労働時間
労働者
労務費
割り算
割増運賃
割る

取引をまとめる

ค�ำ อ่าน

ろうどうじかん
ろうどうしゃ
ろうむひ
わりざん
わりましうんちん
わる

取引をまとめる

101

ความหมาย

ชั่�วโมงการทำ�ำ งาน
ลููกจ้า้ ง
ค่่าแรงงาน
ลบออกไป การหาร
ค่่าใช้จ้ ่า่ ยเพิ่่�มเติมิ ค่า่ ขนส่ง่ เพิ่่�มเติิม
หาร
- Get a deal
- Get a business

ประเภท
ของค�ำ

N
N
N
N
N
Vt

-

อ่ืน ๆ การขนสง่ และ คำ�ศัพท์ คำ�ศพั ท์ทใ่ี ชใ้ น ทรพั ยากร อปุ กรณแ์ ละ การตดั เยบ็ การประกันคณุ ภาพ การตลาด ธรุ การและ การดแู ล การเกบ็ รักษาและ การผลิต การหล่อฉีดและ ไฟฟ้า แพทย์
การบรกิ าร เก่ยี วกบั องคก์ ร ส�ำ นักงาน สิ่งแวดลอ้ ม เครอ่ื งมอื การเงนิ ความปลอดภยั ซ่อมบ�ำ รุง การขึ้นรูปแม่พมิ พ์

แพทย์ ไฟฟา้ หมวดที่ 8

การหลอ่ ฉีดและ การตลาด
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์
คำ�ศัพท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การผลิต G（I 一般産業）の顧 G（I いっぱんさんぎょう）のこ เพิ่่ม� ยอดขายของลูกู ค้้า GI (General
客への拡販 きゃくへのかくはん Industrial) -
การเกบ็ รักษาและ 赤字になる あかじになる ขาดทุนุ
ซ่อมบ�ำ รงุ 赤字予算 あかじよさん งบประมาณขาดดุุล -
一般株主 いっぱんかぶぬし ผู้ �ถื อหุ้ �น N
การดูแล 売り上げ うりあげ ยอดขาย N
ความปลอดภัย 売上 うりあげ ยอดขาย N
売上総利益 うりあげそうりえき กำ�ำ ไรขั้�นต้้น (Gross magin) N
ธรุ การและ 売上高 うりあげだか ยอดขาย
การเงนิ 営業マン えいぎょうマン พนักั งานขาย N
営業利益 えいぎょうりえき กำำ�ไรจากการดำ�ำ เนิินงาน (Operating profit) N
การตลาด 営利 えいり ผลกำำ�ไรจากธุุรกิิจ N
益 えき ผลประโยชน์์ / กำำ�ไร N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 買い受ける かいうける ซื้�อ้ N
買い注文 かいちゅうもん ใบสั่ง� ซื้�้อ Purchase order (PO) Vt
อปุ กรณแ์ ละ 価格競争 かかくきょうそう การแข่่งขัันด้้านราคา N
เคร่อื งมือ - การขยายตลาด N
拡大販売 かくだいはんばい - การเพิ่่�มยอดขาย / การส่ง่ เสริิมการขาย
ทรพั ยากร Market expansion ขยายการขาย เพิ่่�มยอด N, Vs
สง่ิ แวดล้อม 拡販 かくはん ขาย
ราคาที่่�รวมค่า่ Tooling (Included tooling N, Vs
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 型込み かたこみ price)
ส�ำ นักงาน - ค่า่ Amortize tooling -
型償却費 かたしょうきゃくひ - ค่า่ เสื่อ� มราคา
คำ�ศัพท์ สิินค้้าในแคตตาล็็อก (Catalog Item) -
เกี่ยวกบั องคก์ ร カタログ品 カタログひん ราคาหุ้ �น
株価 かぶか หุ้ �นส่่วน -
การขนส่งและ 株式 かぶしき ตลาดหลัักทรัพั ย์์ N
การบริการ 株式市場 かぶしきしじょう ผู้ �ถื อหุ้ �น N
株主 かぶぬし N
อ่นื ๆ N

102

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
株主名簿 かぶぬしめいぼ บััญชีีรายชื่�อผู้�ถือหุ้�น (บ.อ.จ.5) การหล่อ ีฉดและ
供給者 きょうきゅうしゃ ซััพพลายเออร์์ - การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
業績 ぎょうせき ผลประกอบการ / ผลงาน N
競合状況 きょうそうじょうきょう State of competition N การผ ิลต
競合他社 きょうそうたしゃ บริิษััทคู่ �แข่ง่ -
競争力 きょうそうりょく ความสามารถในการแข่ง่ ขััน N การเก็บรักษาและ
協力会社 きょうりょくがいしゃ บริิษััทคู่่�ค้้า N ซ่อมบำ� ุรง
切り口（視点） きりぐち（してん） มุมุ มอง / ทัศั นคติิ / วิิสัยั ทัศั น์์ -
繰り上げる くりあげる เลื่�อนเวลาให้เ้ ร็ว็ ขึ้�น N การดูแล
繰り下げる くりさげる เลื่ �อนเวลาออกไป Vt ความปลอดภัย
結合費用 けつごうひよう ต้้นทุนุ ร่่วม (Joint Costs) Vt
減価償却 げんかしょうきゃく ค่่าเสื่อ� มราคา N ุธรการและ
原価見積り げんかみつもり ประมาณการต้น้ ทุนุ (Estimate Cost) N การเงิน
現行流動品 げんこうりゅうどうひん ปัจั จุบุ ันั มีีการซื้อ�้ ขายอยู่� -
現状分析 げんじょうぶんせき วิิเคราะห์ส์ ถานการณ์์ - การตลาด
現調 げんちょう การจััดซื้�้อในท้้องถิ่ �น -
源流支店 げんりゅうしてん สาขาที่่�ดูแู ลรับั ผิดิ ชอบ N, Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
交渉 こうしょう การเจรจา / ต่อ่ รอง -
- Process Change Request (เวลาใช้ภ้ ายใน N, Vs, Adj-no ุอปกร ์ณและ
工程変更 こうていへんこう（社内 TNC=บริิษัทั ข้้ามชาติ)ิ เครื่องมือ
用語） - การขออนุมุ ััติกิ ารเปลี่ย� นแปลงกระบวนการ -
工程変更 Process Change Request (เวลาใช้้กัับลููกค้้า) ทรัพยากร
こうていへんこう（顧客 ECR คืือ กระบวนการการบริหิ ารการจััดการ - สิ่งแวดล้อม
購買契約書 用語） สิินค้้าและระบบการทดแทนสินิ ค้้าเพื่่อ� ตอบ
国内市場 สนองและบริิการแด่่ผู้ �บริิโภคอย่่างมีี - ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
個人消費 こうばいけいやくしょ ประสิทิ ธิิภาพ N ำส� ันกงาน
固定費 こくないしじょう สัญั ญาซื้�อ้ ขาย N
固定費の削減 こじんしょうひ ตลาดในประเทศ (Domestic market) N ำค� ัศพท์
採算 こていひ การบริิโภคในภาคประชาชน - เ ่ีกยว ักบองค์กร
こていひのさくげん ต้้นทุนุ คงที่่� N
さいさん Fixed cost reduction การขนส่งและ
กำำ�ไร / ผลประโยชน์์ การบริการ

ือ่น ๆ

103

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 最低発注数量 さいていはっちゅうすうりょう จำ�ำ นวนอย่า่ งน้้อยที่่�จะสั่ง� ซื้้อ� Minimum Order
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ Quantity (MOQ) -
仕入れ先 しいれさき - สถานที่่�สั่�งซื้้อ�
การผลิต - ซััพพลายเออร์์ (Supplier) คืือ คนหรืือองค์ก์ ร N
仕入先 しいれさき ที่่�จััดหาสินิ ค้้าและบริกิ ารให้้กัับธุรุ กิจิ อื่�น
การเกบ็ รักษาและ シェア拡大 しえあかくだい ผู้�ผลิิต (Supplier) N
ซ่อมบ�ำ รงุ 事業方針 じぎょうほうしん ขยายส่ว่ นแบ่ง่ / เพิ่่ม� ส่่วนแบ่ง่ ทางการตลาด -
市場動向 しじょうどうこう - แนวทางการดำ�ำ เนินิ ธุุรกิจิ -
การดูแล 失注 しっちゅう - นโยบายธุรุ กิิจ (Business policy) -
ความปลอดภัย 四半期 しはんき ทิิศทางแนวโน้้มตลาด -
仕向け しむけ - Loss business N
ธรุ การและ - Failure to receive an order N
การเงนิ 仕向地 しむけち ไตรมาส (Q) ระยะสามเดืือน
- ประเทศที่่�ส่่งสิินค้า้ ไปขาย -
การตลาด 収益 しゅうえき - การขนส่ง่
- พื้�้นที่่�เป้้าหมาย N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 集中購買 しゅうちゅうこうばい - ปลายทางของการส่ง่ สินิ ค้้า
- ผลกำำ�ไร -
อปุ กรณแ์ ละ 受注 じゅちゅう - ผลตอบแทนที่่�ได้้
เคร่อื งมือ - การซื้�้อในปริมิ าณมาก ๆ จากที่่ใ� ดที่่ห� นึ่่ง� N, Vs
受注残 じゅちゅうざん - การจััดซื้้�อแบบรวมอํํานาจไว้ท้ ี่่�ส่ว่ นกลาง
ทรพั ยากร 受注の取り消し じゅちゅうのとりけし (Centralization Purchasing) -
สง่ิ แวดล้อม 需要 じゅよう - เราได้ร้ ับั ออเดอร์จ์ ากลูกู ค้้า -
主要取引先 しゅようとりひきさき - การได้ร้ ับั การสั่ง� ซื้อ�้ ของ N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 上位１０社 じょうい１０しゃ - ยอดเหลืือจากการได้้รัับการสั่�งซื้อ�้ -
ส�ำ นักงาน 試用期間 しようきかん - ออเดอร์ท์ ี่่�ยัังค้า้ งอยู่�ในปัจั จุุบันั -
商社 しょうしゃ ยกเลิกิ ออเดอร์์ N, Adj-no
คำ�ศัพท์ 勝負 しょうぶ ความต้้องการ / อุุปสงค์์ N
เกี่ยวกบั องคก์ ร 新規受注 しんきじゅちゅう ลููกค้า้ หลััก (Main customer) N, Vs
บริษิ ััท Top 10 -
การขนส่งและ ช่่วงทดลองงาน / ช่่วงทดลองใช้้
การบริการ บริิษัทั การค้้า (Trading company)
การแข่่งขันั
อ่นื ๆ ได้ร้ ัับออเดอร์ใ์ หม่่ (New orders received)

104

แพท ์ย

ค�ำ ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
推算 すいさん การกะงบประมาณ (Estimate) N, Vs การหล่อ ีฉดและ
製品展示 せいひんてんじ การแสดงสินิ ค้้า (Show the product) การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
相場 そうば ราคาตามท้อ้ งตลาด -
損益計算書 そんえきけいさんしょ งบกำ�ำ ไรขาดทุุน N การผ ิลต
損益分岐点 そんえきぶんきてん จุุดคุ้ �มทุนุ N
損をする そんをする ขาดทุนุ N การเก็บรักษาและ
第一四半期 だいいちしはんき ไตรมาสที่่1� (Q1) V ซ่อมบำ� ุรง
第三四半期 だいさんしはんき ไตรมาสที่่3� (Q3) N
貸借対照表 たいしゃくたいしょうひょう งบดุลุ N การดูแล
第二四半期 だいにしはんき ไตรมาสที่่�2 (Q2) N ความปลอดภัย
第四四半期 だいよんしはんき ไตรมาสที่่�4 (Q4) N
代理店 だいりてん เอเย่่นต์์ ตััวแทนจำำ�หน่่าย N ุธรการและ
建値 たてね ราคาทางการ / ราคาตลาด (FOB/CIF/CIP) N การเงิน
単価値引き たんかねびき ลดราคาใน Unit Price N
การจ่่ายเงิินปลายทาง (Payment on - การตลาด
着払い ちゃくばらい delivery)
Middle Plan N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
中計 ＝ 中期計画 ちゅうけい รายการ / ออเดอร์์ / การสั่ง� ซื้้�อ
注文 ちゅうもん หมายเลขการสั่ �งซื้อ�้ - ุอปกร ์ณและ
注文Ｎｏ． ちゅうもんＮｏ． ใบสั่ง� ซื้อ�้ N, Vs, Adj-no เครื่องมือ
注文書 ちゅうもんしょ การยื่ �นข้้อเสนอ
提案 ていあん บริษิ ััทคู่่�ค้้า - ทรัพยากร
提携会社 ていけいかいしゃ วันั กำำ�หนดส่ง่ ออก N สิ่งแวดล้อม
デリバリ日 デリバリび เงินิ ลงทุุน N, Vs
投資金 とうしきん แผนเดิิม (Original Plan) - ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
当初計画 とうしょけいかく การนำ�ำ เข้า้ ที่่�สิิงคโปร์์ - ำส� ันกงาน
入星 にゅうせい การสุ่ �มตรวจสอบ -
抜き取り検査 ぬきとりけんさ การลดราคา (Price Down) - ำค� ัศพท์
値引き ねびき หมายเลขการสั่ �งซื้�้อ - เ ่ีกยว ักบองค์กร
発注Ｎｏ． はっちゅうＮｏ． การวางตลาด / การออกขาย -
発売 はつばい N, Vs การขนส่งและ
- การบริการ
N, Vs

ือ่น ๆ

105

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 判定 はんてい การตัดั สิิน N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 販売実績 はんばいじっせき ผลการขาย (Sales Result)
販売単価 はんばいたんか ราคาขาย / ราคาขายต่อ่ หน่ว่ ย -
การผลิต 販売低迷 はんばいていめい ยอดขายลดต่ำำ��ลงหนักั -
販売費 はんばいひ ค่า่ ใช้้จ่า่ ยในการขาย (Selling expense) -
การเกบ็ รักษาและ ビーエル ビーエル ใบตราส่่งสิินค้้า (B/L) -
ซ่อมบ�ำ รงุ ビーエル番号 ビーエルばんごう เลขที่่ใ� บตราส่่งสินิ ค้้า -
- การอ้้างอิงิ / คนที่่�อ้า้ งอิิง -
การดูแล 引き合い ひきあい - การติดิ ต่อ่ ค้า้ ขาย
ความปลอดภัย N
非日系顧客への ひにっけいこきゃくへのか เพิ่่ม� ยอดขายของลููกค้้า Non-Japanese
ธรุ การและ 拡販 くはん -
การเงนิ 付加価値 ふかかち มูลู ค่า่ เพิ่่ม�
不定期販売 ふていきはんばい ไม่ก่ ำ�ำ หนดเวลาขาย N
การตลาด 不動在庫 ふどうざいこ สินิ ค้้าคงคลัังที่่ข� ายไม่่ออก -
変化点 へんかてん จุดุ เปลี่ย� นแปลง -
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 変動 へんどう ความผันั ผวน / ความแปรปรวน -
変動費 へんどうひ ต้น้ ทุนุ ผัันแปร N, Vs
อปุ กรณแ์ ละ 方針 ほうしん นโยบาย / วิิถีที าง N
เคร่อื งมือ 儲かる もうかる กำำ�ไร N
目標価格 もくひょうかかく ราคาที่่ต�ั้�งไว้้ (Target price) V
ทรพั ยากร 目標達成 もくひょうたっせい การบรรลุุเป้า้ หมาย -
สง่ิ แวดล้อม 有利 ゆうり ได้เ้ ปรียี บ / มีกี ำ�ำ ไร -
優良事業者 ゆうりょうじぎょうしゃ บริษิ ัทั ผู้�ให้้บริกิ ารยอดเยี่ย� ม Adj-na, N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 輸出市場 ゆしゅつしじょう ตลาดส่่งออก (Export market) -
ส�ำ นักงาน ライバル ライバル คู่�แข่่ง (Rival) N
利益が出る りえきがでる ได้ก้ ำ�ำ ไร N, Adj-no
คำ�ศัพท์ 利益還元 りえきかんげん คืืนกำำ�ไร -
เกี่ยวกบั องคก์ ร การกระจายสิินค้้าจากผู้�ผลิติ ถึงึ ผู้�บริโิ ภค การ N
流通 りゅうつう หมุนุ เวียี น
N, Vs, Adj-no
การขนส่งและ 割引 わりびき ส่่วนลด
การบริการ N, Suf,
割引乗車券 Adj-no
อ่นื ๆ わりびきじょうしゃけん ตั๋ �วลดราคา
-

106

แพท ์ย

หมวดท่ี 9 ไฟ ้ฟา

การประกนั คณุ ภาพ การหล่อ ีฉดและ
การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
ค�ำ ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
2 CM差 2 CM差 เหลื่อ� มล้ำำ�� 2 CM N, N-Suf
- มาตรการ Red Code ใช้ก้ ับั Partที่่ไ� ม่ม่ ีี
赤札作戦 あかふださくせん - การใช้แ้ ล้้วนำำ�มารวมกัันแล้ว้ ติิดป้า้ ย - การผ ิลต
ค่่า
値 あたい รููไม่ต่ รง N, Adj-no การเก็บรักษาและ
มุ้�งลวด (ติิดตั้ง� ไม่ด่ ี)ี - ซ่อมบำ� ุรง
穴位置が合わない あないちがあわない การตรวจรัับของที่่�ถูกู ส่่งมา N
การตรวจสอบลักั ษณะภายนอก -
網戸 あみど ข้อ้ ร้อ้ งเรียี นจากภายนอกบริิษัทั -
ทดสอบความคงทนในการเปิิด-ปิิด -
受入れ検査 うけいれけんさ ทดสอบการปิดิ เปิดิ - การดูแล
อุุบััติิเหตุุที่่เ� ราเป็น็ ฝ่่ายผลิติ - ความปลอดภัย
外観検査 がいかんけんさ ขยับั เสียี งดังั ก๊๊อกแก๊ก๊ -
ความไวปฏิกิ ิริ ิยิ า -
外部からのクレーム がいぶからのクレーム การตรวจสอบ N ุธรการและ
รับั การออดิทิ การเงิน
อยู่ �นอกมาตรฐาน N, Vs
開閉試験 かいへいしけん ค่า่ มาตรฐาน -
อยู่ �ในมาตรฐาน -
開閉操作試験 かいへいそうさしけん วิิธีีการจัดั เก็บ็ วัตั ถุุอัันตราย / การจััดการวััสดุุ - การตลาด
อันั ตราย -
加害事故 かがいじこ การสอบเทียี บเครื่�องมืือวััด (Calibration)
เป็น็ การตรวจสอบสภาพการทำ�ำ งานและ -
ガタガタと動く ガタガタとうごく ความคลาดเคลื่�อนที่่�เกิิดขึ้น� กับั อุปุ กรณ์์ ด้ว้ ยการ การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
สอบเทียี บเครื่อ� งมืือวัดั ตามมาตรฐานสากล N
活性 かっせい ISO/IEC 17025
ขนาดที่่�ยอมให้ผ้ ิิดได้้ -
監査 かんさ การสลัับเช็็ค N
เครื่ �องมืือตรวจวััด N
監査を受ける かんさをうける

規格外 きかくがい

規格値 きかくち ุอปกร ์ณและ
เครื่องมือ
規格内 きかくない

危険物取扱 きけんぶつとりあつかい ทรัพยากร
สิ่งแวดล้อม

キャリブレーショーン キャリブレーショーン ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ำส� ันกงาน

ำค� ัศพท์
เ ่ีกยว ักบองค์กร

許容差 きょようさ การขนส่งและ
切り替え点検 きりかえてんけん การบริการ
計測器 けいそくき

ือ่น ๆ

107

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 計量 けいりょう การชั่ง� / ตวง / วัดั N, Vs
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - Part ขาดเนื่่�องจากลืืมประกอบ
欠品する けっぴん - สิินค้้าหมด N
การผลิต การตรวจสอบหาสาเหตุุ
原因調査 げんいんちょうさ การตรวจสอบ / การทดสอบ N
การเกบ็ รักษาและ 検査 けんさ ขั้�นตอนการทดสอบ (Product inspection N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ section)
検査工程 けんさこうてい ความถี่�ในการตรวจสอบคุณุ ภาพ -
การดูแล การตรวจหา (เชื้�้อ สาร)
ความปลอดภัย 検査頻度 けんさひんど การทวนสอบ / การตรวจสอบ -
検出 けんしゅつ เครื่�องตรวจเข็็มและโลหะ (เครื่�องสแกน) N, Vs
ธรุ การและ 検証 けんしょう Limit Standard N, Vs
การเงนิ 検針器 けんしんき Limit Sample
限度基準 げんどきじゅん ตรวจสอบจริงิ ตรงจุดุ (รายงาน) ผู้�เห็น็ -
การตลาด 限度見本 げんどみほん เหตุกุ ารณ์(์ รายงาน) -
ตรวจคุุณภาพ (QC) -
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 現認 げんにん ค่่าคลาดเคลื่�อนที่่ย� อมรัับได้้
ขนาดของชิ้�นงานอยู่�นอก Spec N, Vs
อปุ กรณแ์ ละ 検品 けんぴん ขนาดของชิ้�นงานอยู่�ใน Spec
เคร่อื งมือ 公差 こうさ การตรวจเทีียบเครื่อ� งมืือ N, Vs
公差外 こうさがい - ความสามารถในการทนต่่อความเสีียหาย N
ทรพั ยากร 公差内 こうさない - สภาพที่่�แข็ง็ ไม่่แตกง่า่ ย -
สง่ิ แวดล้อม 校正 こうせい การกระจายสูงู -
ทดสอบการยึดึ เกาะของสีี
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 剛性 ごうせい ความดัันแตกต่่าง N, Vs
ส�ำ นักงาน ตรวจสอบย้้อนหลังั กลับั ไป
高分散 こうぶんさん การตรวจรัับ N, Adj-no
คำ�ศัพท์ 碁盤目試験 ごばんめしけん - ประเมิินงาน / ตััดเกรด
เกี่ยวกบั องคก์ ร 差圧 さあつ - ประมูลู -
遡り検査 さかのぼりけんさ - ตะกอน -
การขนส่งและ 査収 さしゅう - การตรวจสารตกค้า้ ง N
การบริการ เก็บ็ Sample -
査定する さていする N, Vs
อ่นื ๆ 108
残査 ざんさ V

サンプルを取る サンプルをとる -

-

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
試験室 しけんしつ ห้้องทดสอบ การหล่อ ีฉดและ
ประกัันการว่า่ งงาน (Unemployment N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
失業保険 しつぎょうほけん Insurance)
มีกี ลิ่�นเหม็น็ / กลิ่น� ไม่ด่ ีี N การผ ิลต
臭気がある しゅうきがある Importance safety part
重要保安部品 じゅうようほあんぶひん การหดตัวั - การเก็บรักษาและ
縮小 しゅくしょう เดินิ ตรวจรอบ ๆ (Patrol) - ซ่อมบำ� ุรง
巡回 じゅんかい ความเข้้มของแสง N, Vs, Adj-no
照度 しょうど ข้อ้ มููลเฉพาะของสิินค้้า (Product N, Adj-no การดูแล
Specification) N ความปลอดภัย
商品仕様書 しょうひんしようしょ การตรวจวินิ ิจิ ฉััย
การตรวจสอบคุุณภาพน้ำ�ำ� - ุธรการและ
診断 しんだん ค่า่ บวกลบของชิ้น� งาน การเงิน
水質検査 すいしつけんさ การตรวจสอบการผลิิต N, Vs, Adj-no
寸法公差 すんぽうこうさ ค่่าแจกแจงปกติิ N การตลาด
生確 ＝ 生産確認 せいかく การตรวจสอบอย่า่ งละเอีียด N
正規分布 せいきぶんぷ การตรวจวิิเคราะห์ส์ ารประกอบ - การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
精査 せいさ - สารล้้างทำ�ำ ความสะอาด N
成分分析 せいぶんぶんせき - ผงซักั ผ้า้ ุอปกร ์ณและ
ตรวจสอบ 100% N, Vs เครื่องมือ
洗浄剤 せんじょうざい การวัดั / การชั่�ง(โดยใช้้เครื่�องมืือเฉพาะ) N
การสอบเทียี บเครื่อ� งมืือวััด ทรัพยากร
全数検査 ぜんすうけんさ Jig สำำ�หรัับวััดชิ้น� งาน N สิ่งแวดล้อม
測定 そくてい - สภาพการแข็ง็ ตัวั
測定器校正 そくていきこうせい - มีคี ุณุ สมบััติแิ ห้้งเร็ว็ - ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
測定治具 そくていじぐ เป็น็ เพียี งข้อ้ บกพรองเล็็ก ๆ น้้อยอย่่างนึงึ แต่่ถึงึ N, Vs ำส� ันกงาน
ขั้�นทำำ�ให้เ้ ครื่อ� งจัักรต้อ้ งหยุดุ ทำำ�งานเพราะข้้อ
速乾性 そっかんせい บกพร่อ่ งเพียี งจุดุ เดียี ว -
ทำ�ำ ให้ห้ ลุดุ / การตกหล่่น -
大欠陥 だいけっかん - Good Rate ำค� ัศพท์
- Nonadjusted ratio Adj-no เ ่ีกยว ักบองค์กร
脱落 だつらく สภาพที่่เ� ซ็ท็ ขึ้�นมาเพื่่�อทำ�ำ การทดสอบ
直行率 ちょっこうりつ - การขนส่งและ
テスト環境 テストかんきょう การบริการ
N, Vs

-

-

ือ่น ๆ

109

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ トルク トルク ค่า่ แรงบิดิ /แรงการหมุนุ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 生検 なまけん せいけん การตรวจสอบชิ้�นงานดินิ / การตััดเนื้�้อเยื่อ� ไป N
抜き打ち検査 ぬきうちけんさ ตรวจ N
การผลิต 抜取検査 ぬきとりけんさ การตรวจสอบโดยไม่่แจ้้งล่ว่ งหน้า้ ให้ท้ ราบ -
濃度計 のうどけい สุ่ �มตรวจ N
การเกบ็ รักษาและ 排水水質検査 はいすいすいしつけんさ - เครื่�องมืือวััดความเข้ม้ แสง N
ซ่อมบ�ำ รงุ 白化 はっか/はくか - ความหนาแน่่น -
はみあい公差 はみあいこうさ ตรวจวัดั คุุณภาพน้ำ�ำ� เสียี N
การดูแล 判断基準 はんだんきじゅん คราบขาว -
ความปลอดภัย 微欠陥 びけっかん - ลิิมิติ ที่่ป� ระกบกันั พอดีี N
標準化 ひょうじゅんか - ไม่ห่ ลวม/คับั จนเกิินไป -
ธรุ การและ 標準偏差 ひょうじゅんへんさ เกณฑ์์การตัดั สิิน เกณฑ์ก์ ารประเมินิ N, Vs
การเงนิ 品管 ＝ 品質管理 ひんかん เป็น็ จุุดบกพร่อ่ งที่่�ไม่่ได้ส้ ่่งผลกระทบต่่อคุณุ ภาพ N
品質 ひんしつ หรืือยอดผลผลิิต N
การตลาด 品質管理 ひんしつかんり การทำ�ำ ให้เ้ ป็น็ มาตรฐาน N
品質月間 ひんしつげっかん ค่า่ เบียี งเบนมาตรฐาน -
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ การควบคุุมคุุณภาพ (Qulity Control) -
品質試験 ひんしつしけん คุณุ ภาพ
อปุ กรณแ์ ละ 品質保証 ひんしつほしょう การควบคุุมคุุณภาพ (Quality control) -
เคร่อื งมือ 品保 ＝ 品質保証 ひんぽ เดืือนแห่่งคุุณภาพ (เดืือนที่่�เน้้นกิจิ กรรมด้้าน N
膨れる ふくれる คุุณภาพ) N
ทรพั ยากร การตรวจสอบคุุณภาพของผลิิตภััณฑ์์ (Quality Vi
สง่ิ แวดล้อม 歩留まり ぶどまり examination of product)
ประกันั คุุณภาพ (QA) N, Adj-f
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 部品仕掛り ぶひんしかかり การประกัันคุณุ ภาพ (Quality Assurance)
ส�ำ นักงาน 部品付け違い ぶひんつけちがい บวมขึ้�น / พองขึ้�น -
部品提出保証書 ぶひんていしゅつほしょ อััตราของดีีต่่อของเสีีย เช่น่ ผลิติ งาน 100 ชิ้น� มีี -
คำ�ศัพท์ うしょ งานเสีียเกิดิ ขึ้น� 2 ชิ้น� หมายความว่่า Yield = -
เกี่ยวกบั องคก์ ร 98%
วัสั ดุุที่่�อยู่�ระหว่่างการดำ�ำ เนินิ การ (Part Work In
การขนส่งและ Progress)
การบริการ ประกอบผิิด

อ่นื ๆ Parts Submit Warrant (PSW)

110

แพท ์ย

คำ�ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
部品を変形させる ぶひんをへんけいさせる ทำ�ำ ให้ช้ิ้น� งานเปลี่�ยนรูปู การหล่อ ีฉดและ
หมดประกััน(สิ่�งของ) / ระยะเวลาในการรัับ - การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
保証期間 ほしょうきかん ประกััน N
ระบบการรัับประกันั -
保証制度 ほしょうせいど - สิ่�งปฏิิกููลที่่�อยู่�ในน้ำ�ำ� N
- ขนสััตว์์ N
水垢 みずあか ความเร็ว็ ในการเคลื่อ� นที่่�ของของไหล การผ ิลต

流速 りゅうそく การเก็บรักษาและ
ซ่อมบำ� ุรง

การดูแล
ความปลอดภัย

ุธรการและ
การเงิน

การตลาด

การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ

ุอปกร ์ณและ
เครื่องมือ

ทรัพยากร
สิ่งแวดล้อม

ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ำส� ันกงาน

ำค� ัศพท์
เ ่ีกยว ักบองค์กร

การขนส่งและ
การบริการ

ือ่น ๆ

111

แพทย์ ไฟฟา้ หมวดท่ี 10

การหลอ่ ฉีดและ การตัดเย็บ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์
คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
การผลิต ของค�ำ
アゼ目不良 アゼめふりょう สไลเดอร์ห์ ััก
การเกบ็ รักษาและ 穴あき あなあき ขาด/เป็็นรูู N
ซ่อมบ�ำ รงุ 穴かがリ あなかがり การเจาะรัังดุุม N
油汚れ あぶらよごれ เปื้้อ� นน้ำำ��มันั N
การดูแล 編不良 あみふりょう โลโก้้เสีีย/โลโก้ล้ าย N
ความปลอดภัย 編む あむ ถักั (เสื้�อ้ ไหมพรม) N
糸が輪になる いとがわになる ด้้ายกระโดด N
ธรุ การและ 糸切れ いときれ ด้้ายขาด N
การเงนิ 糸喰い不良 いとくいふりょう รอยต่่อไม่่ถึงึ /รอยต่่อ N
糸飛び込み いととびこみ ด้า้ ยแซม N
การตลาด 糸流れ いとながれ ลงรวม/ด้า้ ยลงรวม N
糸抜け いとぬけ เส้น้ ด้้ายขาด N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 糸間違い いとまちがい ด้า้ ยผิิด N
インク汚れ インクよごれ เปื้้�อนปากกา N
อปุ กรณแ์ ละ ウエスト うえすと เอว N
เคร่อื งมือ 後剤 うしろくり คอหลังั ลึึก N
後丈 うしろたけ ยาวหลังั N
ทรพั ยากร 後股上 うしろまたがみ ยาวชิ้ �นหลััง N
สง่ิ แวดล้อม 後マチ付け うしろまちつけ เย็็บติิดเป้้าชิ้ �นหลััง N
裏糸切れ うらいときれ สปันั ขาด / ด้า้ ยด้า้ นหลังั ขาด N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น - สปันั /ไนล่อ่ นขาด N
ส�ำ นักงาน 裏糸抜け うらいとぬけ - ด้้ายด้า้ นหลังั ขาดหรืือหลุุด"
- สปันั กระโดด N
คำ�ศัพท์ 裏飛び うらとび - ด้้ายด้้านหลังั กระโดด
เกี่ยวกบั องคก์ ร ปริ้�นท์์มาร์์ค / ป้า้ ยผ้้าติิดสิินค้า้ N
絵表示マーク えひょうじマーク ปกเสื้อ้�
N
การขนส่งและ 衿 えり ไซส์ไ์ ม่ไ่ ด้้ N
การบริการ
確認不足による乱寸 かくにんふそくによるすん N
らん

อ่นื ๆ

112

แพท ์ย

คำ�ศัพท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
化繊 かせん ใยสัังเคราะห์์ การหล่อ ีฉดและ
型紙 かたがみ แบบตัดั / กระดาษแพทเทิิน (ในการตัดั เสื้�้อ) N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
肩衝 かたつき เย็บ็ ติิดไหล่่ N
肩止 かたとめ เย็็บย้ำำ�� ไหล่่ N การผ ิลต
肩幅 かたはば ไหล่ก่ ว้า้ ง N
カットボス抜け カットボスぬけ โลโก้้ลายหาย N การเก็บรักษาและ
柄ちがい がらちがい ลายเพี้้�ยน/คอมเพี้้ย� น N ซ่อมบำ� ุรง
生地 きじ ผ้า้ N
- เน็็ตบาง N การดูแล
基布 きふ - ผ้า้ รองฐาน ความปลอดภัย
ด้้านที่่�เป็น็ ขนของผ้า้ -
起毛面 きもうめん - งานร้้อง ุธรการและ
- เครื่อ� งตรวจจับั ปฏิิกิิริิยาโลหะ N การเงิน
金属反応検針機 きんぞくはんのうけんしんき - หัวั ยางบาน/หัวั ยางใหญ่่
- ขอบถุุงเท้้าบาน N การตลาด
口ゴム幅大きい くちゴムごむはばおおきい - หัวั ยางหยิกิ
- ขอบถุุงเท้า้ หยิกิ N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
口ゴム飛び出し くちゴムとびだし ยางยืืดคอ
เย็็บโรยยางคอ N ุอปกร ์ณและ
首ゴム くびゴム เย็บ็ ย้ำำ�� โรยยางคอ เครื่องมือ
首ゴム押さえ くびゴムおさえ เย็็บติดิ ยางคอ N
首ゴム押さえ止め くびゴムおさえどめ เย็บ็ ยางคอ N ทรัพยากร
首ゴム付け くびゴムつけ เย็็บติิดเทปคอ (ลููกไม้้คอ) N สิ่งแวดล้อม
首ゴム縫い くびゴムぬい ส้น้ เป็็นรูู N
首レース付 くびレースつけ เย็บ็ ติดิ ยางเอว N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ゴアライン目落ち ゴアラインめおち เย็บ็ วงยางเอว N ำส� ันกงาน
腰ゴム付け こしゴムつけ เย็บ็ ย้ำ�ำ� เอว N
腰ゴム輪縫い こしゴムわぬい - เย็บ็ ติดิ ลูกู ไม้้ N, Vs ำค� ัศพท์
腰止め こしどめ - เทปเอว N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
หััวยางขาด N, Vs
腰レース付け こしレースつけ หัวั ยางหยิิก การขนส่งและ
หัวั ยางคอด N, Vs การบริการ
ゴム糸抜け ゴムいとぬけ
ゴム飛び出し ゴムとびだし N ือ่น ๆ
ゴム巻きの不良 ゴムまきのふりょう N
N

113

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ サイズ編立不良（ サイズあみあたてふりょう งานยาว
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 大きい） （おおきい） N
サイズ編立不良（ งานสั้ น�
การผลิต 小さい） サイズあみたてふりょう N
ザイスシール Size seal N
การเกบ็ รักษาและ ザイスシール งานไม่ไ่ ด้ไ้ ซส์์ N
ซ่อมบ�ำ รงุ サイズ不良 サイズふりょう การตััดผ้้า (Cutting) N
さいだん เปื้้�อนจากทอ N
การดูแล 裁断 ざついとこんにゅう กางเกงชั้ �นในผู้้�ชายแบบกางเกงขาสั้ �น N
ความปลอดภัย さるまた ปัักเสีีย N
雑糸混入 ししゅうふりょう - เบส
- ผิิวหนัังเทีียม -
申又 - ชบ
- ชาย(เสื้�้อผ้้า) N
刺繡不良 เย็บ็ โรยชาย
การเย็บ็ โรยปลายแขน N, Vs
人工皮膚 じんこうひふ เย็็บย้ำ�ำ�ชาย N
ความกว้้างชายเสื้�อ้
ธรุ การและ 裾 すそ ด้า้ ยเสียี ขาด N, Vs
การเงนิ N
ด้้ายเสีียติิด N
การตลาด 裾押 すそおさえ N
ทอผิิด N
裾口押さえ すそくちおさえ N
หััวยางบาน/หัวั ยางใหญ่่ N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 裾止め すそどめ N
เทปกาว N
裾巾 すそはば งานแข็็ง
งานแข็ง็ N
อปุ กรณแ์ ละ 捨て糸抜け すていとぬけ - เปื้้อ� นจากอบ
เคร่อื งมือ 捨糸番手ミス（編 - เปื้้อ� นน้ำำ��มันั N
立ミス） すていとばんてミス（あみた ส้้นเบี้้ย� ว N
ทรพั ยากร 生産品番ミス てミス） กึ่ง� กลางหน้้า N
สง่ิ แวดล้อม สีีที่่�ใช้ใ้ นการย้้อม N
適正の寸法より広い せいさんひんばんミス กว้า้ งปลายแขน N
การเย็บ็ โรยปลายแขน
接着テープ せいてきのすんぽうより
ひろい

せっちゃくテープ

セット圧高い セットあつたかい

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น セット圧不良 セットあつふりょう
ส�ำ นักงาน
セット油汚れ セットあぶらよごれ

คำ�ศัพท์ セット不良 セットふりょう
เกี่ยวกบั องคก์ ร 前中心 ぜんちゅうしん
染料 せんりょう
การขนส่งและ 袖口 そでくち
การบริการ 袖口押 そでくちおさえ

อ่นื ๆ

114

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
袖丈 そでたけ ยาวแขน การหล่อ ีฉดและ
袖付け そでつけ เข้้าแขน N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
袖縫 そでぬい การเย็บ็ ชิ้น� แขน N
染めムラ そめムラ ด้้ายลาย N การผ ิลต
- งานลาย N
染めロット色ブレ そめロットいろブレ - งานสีีจาง
การเย็บ็ ติิดแท็็ก (แผ่่นป้้ายกระดาษที่่ร� ะบุุราย N, Vi
タックシール付 タックシールつけ ละเอียี ดสินิ ค้้า) การเก็บรักษาและ
เหลืือใย N, Vs ซ่อมบำ� ุรง
端末処理ミス たんまつしょりミス สวมใส่่
จักั ร CHOKUKAN N การดูแล
着用（する） ちゃくよう N, Vs ความปลอดภัย
หััวยางใหญ่่กว่า่ หัวั ยางปกติิ
直門 ちょくかん N ุธรการและ
หััวยางเล็ก็ กว่า่ หััวยางปกติิ N การเงิน
適正のゴム幅より てきせいのゴムはばよりお
大きい おきい หัวั ยางแข็ง็ N การตลาด

適正のゴム幅より てきせいのゴムはばよりち - แผ่น่ ปั๊๊�มรีดี ด้ว้ ยความร้อ้ นติิดกัับสินิ ค้้า (Heat N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
小さい いさい transfer)
- การพิิมพ์ล์ วดลายบนเสื้้อ� ผ้า้ N
適正のストレッチ寸 てきせいのすとれっちすん แรงดึงึ (ของด้า้ ยเข็ม็ )
法不良 ぽうふりょう คอหลังั กว้า้ ง N
รอบวงศีีรษะ N
転写マーク てんしゃマーク เย็บ็ ติิด / ให้้ติิดกันั N
กราฟจุุดที่่ใ� ช้้ติดิ ในการถักั Vt
テンション てんしょん หััวยางเป็็นตอ -
หัวั ยางแตก N
天巾 てんはば Yeild การตัดั ผ้า้ 1 พับั (หลัักการคืือต้อ้ งใช้ผ้ ้้า 1 N
พับั นั้้น� ตััดงานออกมาให้้เกิดิ เศษผ้า้ น้อ้ ยที่่�สุุดใช้้
頭囲 とうい ให้คุ้้�มค่่าที่่ส� ุดุ ) N ุอปกร ์ณและ
ไนล่่อนไม่่ลง เครื่องมือ
綴じる とじる N
ไนล่่อนลงรวม N
ドットグラフ ドットグラフ N ทรัพยากร
ไนล่่อนกระโดด สิ่งแวดล้อม
トップが汚い トップがきたない

トップ(TOP)目落ち とっぷめおち ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ำส� ันกงาน

取れデカ とれでか ำค� ัศพท์
เ ่ีกยว ักบองค์กร
ナイロン抜け ナイロンぬけ
ナイロンぬけによりながれ การขนส่งและ
ナイロン抜けによ ナイロンのおもてとび การบริการ
り流れ

ナイロンの表飛び

ือ่น ๆ

115

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 長い ながい งานยาว
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 納得 なっとく ยอมรัับและเข้้าใจ N
二度喰い にどくい ขี้้�กาก N
การผลิต 縫いピッチ ぬいピッチ ระยะการเย็็บ N
縫いピッチゲージ ぬいピッチゲージ เกจวัดั ฝีีเข็็มเย็็บ N
การเกบ็ รักษาและ 縫目 ぬいめ ตะเข็็บ N
ซ่อมบ�ำ รงุ 縫う ぬう เย็็บ (ผ้า้ ) N
能率 のうりつ ความสามารถ / ประสิทิ ธิิภาพ Vs
การดูแล 撥水生地 / 発水 N
ความปลอดภัย 生地 はっすいきじ ผ้า้ ไม่ซ่ ัับน้ำ�ำ� / ใช้ส้ ำำ�หรับั ทำำ�แผ่่นป้้องกันั เหงื่�อ
針 N
ธรุ การและ 針折れ はり (เย็็บ)... เข็ม็
การเงนิ 針傷 はりおれ เข็ม็ หััก N
貼り付ける はりきず รอยเข็็ม N
การตลาด ハンガー はりつける ติดิ แปะ N
ハンガー ไม้แ้ ขวน Vt
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ ピン - รูเู ข็ม็ (Pinhole) N
ピン - หมุดุ ตรึึง
- ผ้า้ ไม่ถ่ ัักไม่่ทอ (Nonwovens) N
อปุ กรณแ์ ละ 不織布 ふしょくふ - ผ้้าที่่เ� กิดิ จากการขึ้น� รูปู จากเส้น้ ใยโดยตรง
เคร่อื งมือ เสริมิ ส้น้ ขาด N
補強糸切れ ほうきゅういときれ การปั่่น� ด้้าย
ทรพั ยากร 紡糸 ぼうし การเย็็บ N
สง่ิ แวดล้อม 縫製 ほうせい งานซ่่อม (เย็บ็ เสียี แล้้วเลาะเย็บ็ ใหม่)่ N
補修品 ほしゅうひん งานผอม N, Vs
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 細い ほそい - เลาะ (ด้้ายเย็็บผ้า้ ) N
ส�ำ นักงาน - คลี่อ� อก N
解く ほどく การเย็็บติิดมาร์ค์ (แผ่น่ ป้า้ ยผ้้าของสิินค้้า)
คำ�ศัพท์ คอหน้้าลึึก Vt
เกี่ยวกบั องคก์ ร マーク付 マークつけ ยาวหน้า้
前剤 まえくり ยาวชิ้น� หน้า้ N
การขนส่งและ 前丈 まえたけ เย็บ็ ติดิ ชิ้น� เป้้าหน้า้ N
การบริการ 前股上 まえまたがみ N, Vs
前マチ付 まえマチつけ N
N, Vs

อ่นื ๆ

116

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
マット寸 マット寸 Mat surface การหล่อ ีฉดและ
マネキン マネキン หุ่�นโชว์(์ สำำ�หรัับแสดงแบบเสื้อ้� ) N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
身丈 みたけ ความยาวตัวั N
短い みちかい งานสั้ น� N การผ ิลต
身巾 みはば รอบอก N
メーキャップ目落ち メーキャップめおち เมคอัพั แตก/เมคอััพหลุดุ N การเก็บรักษาและ
目落ち めおち ตาข่่ายขาด N ซ่อมบำ� ุรง
メッシュ メッシュ mesh แซมรายจุดุ (เป็็นสีตี ่า่ ง ๆ) ตาข่่าย N
綿カス混入 めんカスこんにゅう เปื้้อ� นเป็็นเม็็ด N, Adj-no การดูแล
汚れ飛び込み よごれとびこみ ด้้ายแซม N ความปลอดภัย
リンキング不良 リンキングふりょう ลิ้�งค์เ์ สีีย/ลิ้�งค์ห์ ลุุด N
リンキング目落ち リンキングめおち ลิ้ง� ค์เ์ สียี /ลิ้�งค์ห์ ลุดุ N ุธรการและ
ロッソ合わせミス ロッソあわせミス (ความผิิดพลาดจาก)มุมุ พัับ N การเงิน
ロッソ縫いミス ロッソぬいミス (ความผิิดพลาดจาก)ตะเข็็บแตก N
ロッソ不良 ロッソふりょう รอสโซ่เ่ สียี N การตลาด
ロッソ目落ち ロッソめおち รอยรอสโซ่แ่ ตก N
ロット点検 ロットてんけん การตรวจสอบล็็อต N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
脇(汗)パッド わき(あせ)パッド แผ่น่ ซึึมซับั เหงื่�อที่่ต� ิดิ กับั แขนเสื้อ้� N
脇ゴム付け わきゴムつけ เย็บ็ ติิดยางวงแขน N ุอปกร ์ณและ
脇ゴム縫い わきゴムぬい เย็็บยางวงแขนเ(สื้�้อกล้้าม) N, Vs เครื่องมือ
脇止め わきどめ เย็บ็ ยำำ�เส้น้ ข้้าง N, Vs
脇縫い わきぬい เย็็บเส้้นข้้างตััว N, Vs ทรัพยากร
アートワーク アートワーク ตัวั อย่า่ ง Material ภาพประกอบ N, Vs สิ่งแวดล้อม
カラーブレ カラーブレ งาน 2 สีี N
セットねじれ セットねじれ งานยัับ N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
セットねじれた セットねじれた จััดลายเบี้้�ยว N ำส� ันกงาน
そめむら そめむら งานลาย N
プレーティング プレーティング สปัันออก/สปัันพลิกิ N ำค� ัศพท์
ペアリングミス ペアリングミス งานยัับ จับั คู่่�ผิดิ N เ ่ีกยว ักบองค์กร
ほつれ ほつれ (ด้า้ ย) ลุ่�ย N
N การขนส่งและ
117 การบริการ

ือ่น ๆ

ประเภท
ของ ำค�
N, Vs

N
N

ความหมาย 118
การกุ ๊�นขอบ
โลโก ้้เส ีีย/โลโก ้้ลาย
ไม ่่ม ีีใยรอสโซ ่่

ำค� ่อาน

ラッパ
ロゴくずれ
ロッソコースなし

ำค� ัศพ ์ท

ラッパ
ロゴくずれ
ロッソコースなし

แพทย์ ไฟฟา้ การหลอ่ ฉีดและ การผลิต การเกบ็ รักษาและ การดูแล ธรุ การและ การตลาด การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ อปุ กรณแ์ ละ ทรพั ยากร ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น คำ�ศัพท์ การขนส่งและ อ่นื ๆ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ ซ่อมบ�ำ รงุ ความปลอดภัย การเงนิ เคร่อื งมือ สง่ิ แวดล้อม ส�ำ นักงาน เกี่ยวกบั องคก์ ร การบริการ

แพท ์ย

หมวดท่ี 11 ไฟ ้ฟา

อุปกรณแ์ ละเครื่องมอื การหล่อ ีฉดและ
การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
O-2計 O-2けい เครื่อ� งวัดั ออกซิิเจน (Oxygen meter) การผ ิลต
アース アース สายดิิน N
空き箱 あきばこ กล่่องเปล่า่ N การเก็บรักษาและ
アジャスターフック アジャスターフック ตะขออะจััสเตอร์์ N ซ่อมบำ� ุรง
亜着ペンチ あちゃくペンチ คีีมย้ำ�ำ� หางปลา N
圧着端子 あっちゃくたんし หางปลา - การดูแล
圧着ペンチ あっちゃくペンチ คีมี ย้ำ�ำ�หางปลา N ความปลอดภัย
厚膜 あつまく ฟิิล์์มชนิิดหนา N
圧力計 あつりょくけい เกจวัดั ความดันั (Ressure gauge) - ุธรการและ
アマルガム アマルガム มัลั กััม เป็็นโลหะผสมใช้้สำำ�หรัับการอุุดฟันั N การเงิน
アルコール検知器 アルコールけんちき เครื่ �องตรวจจัับแอลกอฮอล์์ N
アルミフラッシュ アルミフラッシュ Aluminium Flash N การตลาด
泡 あわ ฟอง โฟม N
เครื่อ� งกวนแบบเคลื่�อนที่่�ได้้ (Portable N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
移動式アジター いどうしきアジター agitator, Portable type agitator)
Core pin N
鋳抜きピン いぬきピン อุปุ กรณ์์ที่่�แปลงพลัังงานไฟฟ้้ากระแสตรงเป็็น
พลังั งานไฟฟ้้ากระแสสลับั ด้้วยแรงดัันไฟฟ้้าคงที่่� N
インバータ インバータ รอก ุอปกร ์ณและ
ปั๊๊ม� น้ำ��ำ N เครื่องมือ
ウインチ ウインチ ปั๊๊�มลม / ปั๊๊ม� ลูกู สููบ
ウォターポンプ ウォターポンプ เครื่อ� งสุขุ ภัณั ฑ์์ (Sanitary ware) N ทรัพยากร
エアーシリンダー エアーシリンダー น้ำ��ำ มันั เครื่�อง N สิ่งแวดล้อม
衛生陶器 えいせいとうき Ejector pin -
エンジンオイル エンジンオイル ejector N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
押出 おしだす ท่อ่ ที่่ว� างในแนวตั้�ง (Riser) N ำส� ันกงาน
押しピン おしピン อุุปกรณ์์ควบคุมุ อุุณหภููมิิ (thermo control N
押し湯 おしゆ equipment) N ำค� ัศพท์
N เ ่ีกยว ักบองค์กร

温調設備 おんちょうせつび - การขนส่งและ
การบริการ

ือ่น ๆ

119

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 温度センサ おんどセンサ เซ็็นเซอร์ว์ ัดั อุณุ หภูมู ิิ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 開閉器 かいへいき a switch N
鍵 かぎ ลููกกุุญแจ N
การผลิต 加湿器 かしつき เครื่�องทำำ�ให้ช้ ื้�น้ N
滑車 かっしゃ รอก (Pulley) N
การเกบ็ รักษาและ 金具 かなぐ เครื่�องใช้้โลหะ / เครื่อ� งมืือเครื่�องใช้้โลหะ N, Adj-no
ซ่อมบ�ำ รงุ - ค้อ้ น N
金槌 かなづち - ขวาน
การดูแล - เป๊๊ก N
ความปลอดภัย 画鋲 がびょう - หมุดุ
กระดาษทราย N
ธรุ การและ 紙やすり かみやすり กระดาษทราย
การเงนิ 紙鑢 かみやすり ท่่อ,หลอด N
管 かん เบ้า้ หลอม N
การตลาด 坩堝 かんか พัดั ลมระบายอากาศ N
換気扇 かんきせん เครื่อ� งจัักร N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 機械 きかい N
機械が互換性の きかいがごかんせいのない เครื่ �องจัักรใช้้แทนกัันไม่่ได้้ N
อปุ กรณแ์ ละ 無い きぐ -
เคร่อื งมือ 器具 เครื่อ� งมืือเครื่�องใช้้ N
ぎじゅつ - เทคนิิค
ทรพั ยากร 技術 - เทคโนโลยีี N
สง่ิ แวดล้อม きそボルト - ฝีมี ืือ / ศิิลปะ
基礎ボルト きばん น๊๊อตยึึดกัับพื้้�น (Lock Bolt) N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 基板 きゃたつ แผ่่นวงจร / เซอร์ก์ ิิตบอร์์ด (คอมพิิวเตอร์)์ N
ส�ำ นักงาน 脚立 きゅうとうき บัันไดพาด N
給湯機 โรบอทส่ว่ นกระบวย Arm N
คำ�ศัพท์ ぎょうしゅうざい - สารที่่ช� ่ว่ ยจัับกลุ่�มอนุุภาคที่่�ทำำ�ให้เ้ กิิด floc
เกี่ยวกบั องคก์ ร 凝集剤 - สารตกตะกอนของสารแขวนลอย -
きり (Flocculating agents)
การขนส่งและ 錐 きりこ สว่่าน (Drill) N
การบริการ 切粉 きれ เตาหลอมเศษอลููมิเิ นียี มอััดก้้อน N
切れ きんこ รอยตััด N
อ่นื ๆ 金庫 ตู้้�นิริ ภัยั N

120

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
金属 きんぞく โลหะ การหล่อ ีฉดและ
銀粉 ぎんぷん ผงเงิิน N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
- ไม้บ้ รรทััดโค้้ง N
雲形定規 くもがたじょうぎ - แผ่่นแบบเจาะลายโค้้งหลายขนาดใช้เ้ ขีียนเส้้น
โค้้ง N
クラッシャーマシン クラッシャーマシン เครื่อ� งบดชิ้�นงาน การผ ิลต
เครื่อ� งมืือวัดั ที่่ใ� ช้ส้ ำำ�หรัับวัดั ระดับั กระแสไฟฟ้้า -
クランプメーター クランプメーター (Clamp meter) การเก็บรักษาและ
ทา(จารบีี) N ซ่อมบำ� ุรง
(グリスを)塗装する (グリスを)とそうする เครน ปั้้�นจั่�น
クレ―ン クレ―ン สายเคเบิลิ V การดูแล
ケーブル ケーブル หลอดไฟฟลููออเรสเซนต์์ / หลอดนีีออน N ความปลอดภัย
蛍光灯 けいこうとう เครื่ื่อ� งตรวจวััด N
計装 けいそう - Meter N ุธรการและ
- Gauge N การเงิน
- Scale
計量器 けいりょうき - กล่อ่ งแพคงาน N การตลาด
- โต๊ะ๊ เครื่�องแป้้ง
化粧箱 けしょうばこ - กล่่องใส่เ่ ครื่�องสำ�ำ อาง N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
วัตั ถุดุ ิบิ
原材料 げんざいりょう เครื่อ� งเจีียร N ุอปกร ์ณและ
研削盤 けんさくばん Table for inspection use N เครื่องมือ
検査台 けんさだい เครื่อ� งตรวจจัับ -
検出器 けんしゅつき เกีียร์ม์ อเตอร์์ Decelerator คืือ ค่่าที่่บ� ่่งบอก N ทรัพยากร
ความสามารถในการลดความเร็ว็ สิ่งแวดล้อม
減速機 げんそくき เครื่�องเจียี ร / เครื่อ� งบด -
ไพรอมิิเตอร์์ (Pyrometer) ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
研磨機 けんまき เครื่ �องมืือช่่าง N ำส� ันกงาน
高温計 こうおんけい ลวดสลิิง / สายเคเบิ้้ล� (Cable) N
工具 こうぐ ลวดเหล็็ก N ำค� ัศพท์
鋼索 こうさく หลอดนีีออน (Fluorescence) N เ ่ีกยว ักบองค์กร
鋼線 こうせん หลอดภาพโทรทัศั น์์ N
紅潮の蛍光灯 こうちょうのけいこうとう - การขนส่งและ
光電 こうでんかん N การบริการ

ือ่น ๆ

121

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 鋼板 こうはん แผ่่นเหล็็กกล้้า (Steel Plate)
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ รููยึึดน็็อต N
固定穴 こていあな ลูกู ยาง -
ไทริสิ เตอร์์ (อุปุ กรณ์์ที่่�ใช้้ควบคุมุ Voltage) N
ゴム ゴム เครื่�องอบ Mat'l (Hopper) N
เครื่อ� ง Coloring Mixing N
การผลิต サイリスタ サイリスタ N
Load Mat'l จากเครื่อ� ง Hopper ข้า้ ง Inj. M/C
材料乾燥機 ざいりょうかんそうき -
เครื่�อง CMM 3 แกน
材料混合機 ざいりょうこんごうき เครื่อ� ง CMM N
Seat fitting hole -
การเกบ็ รักษาและ 材料を個別給送する ざいりょうをこべつきゅうそ ลููกปืนื -
ซ่อมบ�ำ รงุ うする Jig N
วััสดุุ N
3次元測定器 さんじげんそくていき แม่เ่ หล็ก็ (Magnet) N
เครื่�องตัดั หญ้า้ (Lawnmower) N, Adj-no
การดูแล ３次元測定器 さんじげんそくていき ชิิม(เหล็ก็ แผ่น่ เล็ก็ ) / ลิ่�ม N
ความปลอดภัย - อุุปกรณ์์ตัดั ไฟ / เซอร์ก์ ิติ เบรกเกอร์์ N
シール孔 シールあな - ไม้ก้ั้�นบริิเวณทางรถไฟ
แม่แ่ รง (Jack) N
ธรุ การและ 軸受け じくうけ ประตูเู หล็ก็ ม้้วน
การเงนิ อุุปกรณ์ภ์ ายในรถ N
治具 / 治工具 じぐ / じこうぐ ของที่่ม� ีลี ักั ษณะยืืดหดได้้ เช่่น เลนส์ก์ ล้้องถ่า่ ย N
รูปู -
การตลาด 資材 しざい - Clips Amp
- Jumper clip N
磁石 じしゃく กากบาทตรงหัวั Screw สกรูหู ัวั แฉก
อุปุ กรณ์์สำ�ำ หรัับชาร์ต์ (แบตเตอรี่�) N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 芝刈り機 しばかりき วัสั ดุุกัันการเสีียดสีี เช่น่ ปะเก็น็ แบริ่�ง
น้ำ��ำ ยาหล่่อลื่น� N
シム シム สารหล่่อลื่ น� N
กาวตราช้้าง N
遮断器 しゃだんき N
N
อปุ กรณแ์ ละ ジャッキ ジャッキ N
เคร่อื งมือ シャッター シャッター
社内装備 しゃないそうび

ทรพั ยากร 蛇腹 じゃばら
สง่ิ แวดล้อม

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น ジャンパークリップ ジャンパークリップ
ส�ำ นักงาน
十字穴 じゅうじあな
คำ�ศัพท์ 充電器 じゅうでんき
เกี่ยวกบั องคก์ ร 摺動材 しゅうどうざい
潤滑 じゅんかつ
การขนส่งและ 潤滑剤 じゅんかつざい
การบริการ 瞬間接着剤 しゅんかんせっちゃくざい

อ่นื ๆ

122

แพท ์ย

ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
錠 じょう กล่อ่ น กุุญแจ การหล่อ ีฉดและ
漏斗 じょうご กรวยกรองน้ำำ�� (Funnel) N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
錠前 じょうまえ แม่ก่ ุุญแจ N
照明 しょうめい แสงสว่่าง / ไฟ (lighting) N การผ ิลต
錠を下す じょうをおろす ล็็อกกุุญแจ N, Vs, Adj-no
除湿機 じょしつき เครื่�องขจัดั ความชื้น�้ (Dehumidifier) - การเก็บรักษาและ
- เครื่อ� งซีีน N ซ่อมบำ� ุรง
真空パック機 しんくうパックき - เครื่�องบรรจุุสุุญญากาศ -
เครื่ �องบรรจุุสุุญญากาศ -
真空包装機 しんくうほうそうき เครื่�องกรองระบบสั่น� ผ่า่ นตะแกรง (Vibrating - การดูแล
sieve) N, Adj-no ความปลอดภัย
振動飾 しんどうぶるい ท่อ่ น้ำ�ำ�ที่่�ต่อ่ เข้า้ กับั แม่พ่ ิิมพ์์ N
- โคมเพดาน -
水管 すいかん - Mercury Lamp หลอดแสงจัันทร์์ Vt ุธรการและ
กล้อ้ งจุุลทรรศน์ท์ ี่่�ใช้้ลำำ�แสงอิิเล็็กตรอนส่่อง การเงิน
- ติดิ ตั้ง� ....ที่่�... -
水銀灯 すいぎんとう - วางให้อ้ ยู่�ประจำำ�ที่่� การตลาด
ฟีีเลอร์์เกจ (Feeler gauge) เป็น็ เครื่อ� งมืือที่่ใ� ช้้ -
水態 すいひ วััดความหนาของช่่องว่า่ งต่่างๆ การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
すえつける - เป็็นกิิจกรรมที่่�ทำ�ำ เพื่่�อการดููแลเครื่�องจักั รอย่่าง N
（設備）を～に据え จริิงจััง
付ける - การสัมั ผััส
- ไม่่มองข้้ามจุุดบกพร่่องเล็็ก ๆ น้อ้ ย ๆ เพื่่อ� ให้้
隙間ゲージ すきまゲージ เครื่อ� งจักั รสามารถแสดงศักั ยภาพออกมาได้้
อย่า่ งเต็ม็ ที่่�
スキル管理 スキルかんり - ลด Defect และเพิ่่�ม M / C Productivity ุอปกร ์ณและ
ตะปูคู วง (Screw) เครื่องมือ

ทรัพยากร
สิ่งแวดล้อม

スクリュ― スクリュ― ลดรอบสกรูู V ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ำส� ันกงาน
スクリュ回転を下 スクリュかいてんをさげる
げる ขันั สกรููยึดึ V ำค� ัศพท์
スクリュをこていする ประแจขัันน็อ็ ตตััวใหญ่่ N เ ่ีกยว ักบองค์กร
スクリュを固定する スパナ
スライドをかんぜんにもど SLIDE กลับั ไม่่สุดุ - การขนส่งและ
スパナ らない การบริการ
するどい คม Adj-i
スライドを完全に戻 せいぎょばん ตู้ �คอนโทรลไฟฟ้า้ N ือ่น ๆ
らない

鋭い

制御盤

123

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 制御版 せいぎょばん Control Box
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 制動 せいどうき เบรค / เครื่�องห้า้ มล้้อ N
積算式流量計 せきさんしくりゅうりょうけい เครื่อ� งวััดปริิมาณการไหล N
การผลิต 切断機 せつだんき เครื่อ� งตัดั / กิิโยตินิ -
接地相 せっちしょう สายดินิ N
การเกบ็ รักษาและ 接地相 / アース せっちしょう/ アース สายดิิน -
ซ่อมบ�ำ รงุ 接着剤 せっちゃくざい กาว / น้ำ�ำ�ยาที่่�ใช้้ในการยึดึ ติิด N
- อุุปกรณ์์ N
設備 せつび - เครื่�องอำำ�นวยความสะดวก
แผ่่นกรองสิ่ง� สกปรกในน้ำ��ำ อลูมู มิิเนียี ม N, Vs
การดูแล セラミックフィルター セラミックフィルター (Seramic filter)
ความปลอดภัย - เส้้น N
- สายไฟ
ธรุ การและ 線 せん เต้า้ เสียี บ/เต้า้ รับั N
การเงนิ รถเข็็นของ
Al ติดิ โมลด์์ N
การตลาด ソケット ソケット หางปลา N
台車 だいしゃ เทอร์ม์ ิินอล -
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ ダキ付き ダキつき ฉนวนกันั ความร้้อน N
端子 たんし กระดาษลููกฟููก N
端子台 たんしだい อุุปกรณ์ไ์ ฟฟ้า้ กักั /ปล่่อยประจุุไฟฟ้้า N, Vs
断熱 だんねつ (Condenser) N
段ボール紙 だんボールし อุปุ กรณ์์ป้อ้ งกันั เสียี ง
chill vent (ส่ว่ นประกอบหนึ่่�งของแม่่พิิมพ์)์ N
อปุ กรณแ์ ละ 蓄電器 ちくでんき ท่อ่ ลม
เคร่อื งมือ ค้้อน -
แผ่น่ ป้้ายของเครื่อ� ง (Name Plate) N
ทรพั ยากร 聴覚保護 ちょうかくほご รถเข็น็ N
สง่ิ แวดล้อม チルベント チルベント N
通風管 つうふうかん เครื่�องบัันทึึกการเดิินทางแบบดิจิ ิติ อล N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 槌 つち N
ส�ำ นักงาน 定格銘板 ていかくめいはん - มัลั ติมิ ิิเตอร์์ -
手押し車 ておしぐるま - เครื่�องทดสอบ
คำ�ศัพท์ デジタル式運行記 でじたるしきうんこうきろく N
เกี่ยวกบั องคก์ ร 録計 けい

การขนส่งและ テスター テスター
การบริการ

อ่นื ๆ

124

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
鉄 てつ เหล็ก็ การหล่อ ีฉดและ
AC / DC電圧計 でんあつけい เครื่อ� งวัดั แรงดันั ไฟฟ้้า N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
電気制御装置 でんきせいぎょそうち อุุปกรณ์ค์ วบคุมุ ไฟฟ้า้ N
掃除機 でんきそうじき เครื่อ� งดูดู ฝุ่�น - การผ ิลต
電球 でんきゅう หลอดไฟกลม N
- การบอกค่า่ ความแข็็ง N การเก็บรักษาและ
電子顕微鏡 でんしけんびきょう - กล้้องจุลุ ทรรศน์อ์ ิิเลคตรอน ซ่อมบำ� ุรง
คอนแทคแม่่เหล็็ก N
電磁接触器 でんじせっしょくき ไซลีนี อยด์์ การดูแล
電磁弁 でんじべん สายไฟ N ความปลอดภัย
電線 でんせん มอเตอร์์ไฟฟ้า้ N
電動機 でんどうき สว่่านไฟฟ้้า N ุธรการและ
電動ドリル でんどうドリル - หัวั ขัดั แม่พ่ ิิมพ์์ (Air Glinder) N การเงิน
- หิินลัับมีีด N
砥石 といし เครื่อ� งมืือ (เช่น่ ไขขวง ประแจ) การตลาด
- รูทู อร์์นาโด N
道具 どうぐ - รางน้ำำ�� การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
ไขควง N
吐水口 とすいこう ถัังน้ำำ�� มันั ุอปกร ์ณและ
สว่า่ น N เครื่องมือ
ドライバー ドライバー ดอกสว่่าน
ドラム缶 ドラム缶 รููสว่า่ น N ทรัพยากร
ドリル ドリル ประแจทอร์ค์ N สิ่งแวดล้อม
ドリルビット ドリルビット ประแจวััดแรง N
ドリルホール ドリルホール ไส้ใ้ น N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
トルクレンジ トルクレンジ น็็อตตััวเมีีย N ำส� ันกงาน
トルクレンチ トルクレンチ จัักร NAMIKAN N
なかしき なかしき คีีมสำ�ำ หรับั ตััดGateของชิ้น� งาน N ำค� ัศพท์
ナット ナット ข้้อต่่อตััวผู้� (ติิดอยู่�ที่แ� ม่พ่ ิิมพ์)์ N เ ่ีกยว ักบองค์กร
並門 なみかん สกรูู / ตะปููควง / เกลีียว N
ニッパー ニッパー เกลีียว N การขนส่งและ
ニップル ニップル N การบริการ
螺子 ねじ 125 N
ねじ ねじ N ือ่น ๆ
N

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ ネジ式 ねじしき แบบเกลีียวน๊อ๊ ต
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ สกรูหู วาน N
ネジ馬鹿 ネジばか สกรูไู ม่ด่ ีี -
ไขควง -
ねじ不良 ねじふりょう ไขควงแฉก N
ไขควงแบน N
การผลิต 螺子回し ねじまわし เกลียี วน็อ็ ต N
เครื่�องระบายความร้้อน (เช่น่ ตระแกรงที่่�อยู่� N
螺子回し（プラス） ねじまわし หลัังตุ้ �เย็็น)
ท่อ่ หด (Heat-shrinkable tubing) -
การเกบ็ รักษาและ 螺子回し（マイナス） ねじまわし ตััววััดอุณุ ภููมิิ (Themocouple)
ซ่อมบ�ำ รงุ เน็ต็ ขาด -
ネジ山 ネジやま ตาเน็็ต N
calorimeter -
熱交換機 ねつこうかんき - เบิิร์์นเนอร์์(ตััวปล่อ่ ยไฟ) -
- การเผาไหม้้ N
การดูแล 熱収縮チューブ ねつしゅうしゅくチューブ - การใช้้พลังั
ความปลอดภัย 熱電対 ねつでんつい เวอร์์เนีียร์์ (อุุปกรณ์์วัดั ขนาดได้ห้ ลายรูปู แบบ) N,VS
ネット切れ ネットきれ เลื่ �อย
ธรุ การและ ネット目取 ネットめとり ฟันั เลื่อ� ย N
การเงนิ 熱量計 ねつりょうけい nozzle หััวฉีีด N
วััตถุุดิิบล้ว้ นที่่�ไม่ม่ ีสี ่่วนประกอบของ Material N
การตลาด Recycle N
ฐานเบิินเนอร์์
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 燃焼 ねんしょう เวอร์เ์ นีีย(อุุปกรณ์์วััด) -
เครื่อ� งแยกขี้้เ� ถ้้ากัับน้ำ�ำ� อลูมู ิิเนียี ม
อปุ กรณแ์ ละ ノギス ノギス เครื่�องเข็ด็ รููเอาท์เ์ ลต N
เคร่อื งมือ 鋸 のこぎり ประแจคอม้า้ N
鋸歯 のこば - เกีียร์ร์ ถยนต์์ N
ทรพั ยากร ノズル ノズル - เฟืือง -
สง่ิ แวดล้อม สแน็็บเกจ snap gauge คืือ เครื่อ� งวัดั ที่่� N
バージン材 バージンざい ขยัับเขยื้อ้� นไม่ไ่ ด้้
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น N
ส�ำ นักงาน バーナタイル バーナタイル
バーニア バーニア -
คำ�ศัพท์ 灰絞り はいしぼり
เกี่ยวกบั องคก์ ร 排水溝拭取装置 はいすいこうふきとりそうち
パイプレンチ パイプレンチ
การขนส่งและ
การบริการ 歯車/ギア はぐるま

挟みゲージ はさみゲージ

อ่นื ๆ

126

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
発電機 はつでんき - ไดนาโม การหล่อ ีฉดและ
バネ - เครื่�องปั่่�นไฟฟ้า้ N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
針金 バネ สปริงิ N
はりがね はりがね ลวด (Wire) N, Adj-no การผ ิลต
針金切り はりがね ลวด N
パレット はりがねきり ที่่�ตัดั ลวด - การเก็บรักษาและ
パレティーナ パレット ที่่ว� างงานเป็น็ แผ่น่ ไม้้รอง N ซ่อมบำ� ุรง
半田 パレティーナ ตะกร้า้ งาน(เหล็ก็ ) N
半導体 はんだ ตะกั่ว� บัดั กรีี N การดูแล
はんどうたい สารกึ่�งตัวั นำำ� N ความปลอดภัย
微圧指示計 เครื่�องวััดความดันั แบบพิิเศษที่่�ออกแบบมาเพื่่�อ
ひあつしじけい びあつし วััดความแตกต่า่ งเล็ก็ ๆ ของความดััน - ุธรการและ
比重計 じけい (Micromanometer) การเงิน
- เครื่�องวััดความถ่่วงจำำ�เพาะ N
秤量機 ひじゅうけい - มาตรวััดความหนาแน่่นของเหลว คืือ อุุปกรณ์์ การตลาด
ピンセット วััดความถ่ว่ งจำำ�เพาะ (specific gravity) หรืือ N
ひょうりょうき ความหนาแน่่น (density) ของของเหลว N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
便箋 เครื่�องชั่ง� น้ำำ�� หนััก
フィンガ― ピンセット - แหนบ N ุอปกร ์ณและ
風道 - ปากคีบี (Tweezer) N เครื่องมือ
フォーク びんせん กระดาษเขียี นจดหมาย (Notepaper, writing N
フォークリフト pad) N ทรัพยากร
吹かしプース フィンガ― ตััวจัับชิ้ �นงาน N สิ่งแวดล้อม
副資材 ふうみち ท่อ่ ลม -
蓋 フォーク งาของ forklift N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
フック フォークリフト รถโฟล์ค์ ลิิฟท์์ N ำส� ันกงาน
部品違い ふかしプース บููธเป่า่ ลม N
フライス盤 ふくしざい วัสั ดุุเสริิม - ำค� ัศพท์
ふた ฝา N เ ่ีกยว ักบองค์กร
フック ตะขอเกี่ย� ว
ぶひんちがい ชิ้น� ส่ว่ นผิิด การขนส่งและ
- เครื่อ� งตัดั (Milling Machine) การบริการ
フライスばん - ไส-เปิดิ จักั รอยู่่�กับั ที่่แ� ล้้วป้้อนงานเข้้าไปไส

ือ่น ๆ

127

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ プラグ プラグ - ปลั๊�ก
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - หััวเทีียน N
(プラグを)差し込む (プラグを)さしこむ เสียี บ(ปลั๊�ก)
การผลิต プラスドライバー プラスドライバー ไขควงบวก V
篩 ふるい ตะแกรง (Sieve, screen) N
การเกบ็ รักษาและ 篩目 ふるいめ ตะแกรงตาข่่าย (Sieve mesh) N
ซ่อมบ�ำ รงุ フレーキキャリバー フレーキキャリバー ก้้ามปูเู บรก -
ブレーキディスク ブレーキディスク จานเบรก N
การดูแล ブレーキバッド ブレーキバッド ผ้้าเบรก N
ความปลอดภัย フレキチューブ フレキチューブ Flexible tube N
プレス機 プレスき เครื่อ� งเพรส N
ธรุ การและ ブロワー ブロワー ตัวั เป่่าลม (Blower) N
การเงนิ เครื่�องวััดความเข้้มของแสง (Spectrophotom- N
eter)
การตลาด 分光光度計 ぶんこうこうどけい อุุปกรณ์์วัดั ค่า่ สีี (Spectroclorimeter) N
เครื่อ� งบด (Crusher)
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 分光比色計 ぶんこうひしょくけい เครื่อ� งวัดั ฝุ่�น -
粉砕機 ふんさいき Separated Roller N
อปุ กรณแ์ ละ 粉塵計 ふんじんけい ประเก็็นฝาสููบ N
เคร่อื งมือ 分離ローラ ぶんりロ-ラ สายพาน -
ヘッドガスケット ヘッドガスケット วาล์ว์ (น้ำำ��) N
ベルト ベルト - ก้า้ มปููคลัตั ซ์์ N
弁 べん - คานเลื่�อนสายพานเปลี่�ยนมู่�เล่่ (Gear shift N
fork)
ทรพั ยากร 変速ニ又 へんそくふたまた คีมี -
สง่ิ แวดล้อม กระทะล้้อ
รอก (Hoist) N
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น ペンチ ペンチ บอยเลอร์์ (หม้อ้ ไอน้ำ�ำ� ) N
ส�ำ นักงาน ホイール ホイール หม้้อน้ำ�ำ� N
ホイスト ホイスト ตาข่า่ ยที่่ใ� ช้ใ้ นการจัับสััตว์์ (แห) N
คำ�ศัพท์ ボイラー ボイラー อุปุ กรณ์์ป้อ้ งกันั N
เกี่ยวกบั องคก์ ร 放熱器 ほうねつき -
捕獲する編み目 ほかくするあみめ N
การขนส่งและ 保護具 ほごぐ
การบริการ

อ่นื ๆ

128

แพท ์ย

คำ�ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
保護めがね ほごめがね แว่่นตานิิรภััย การหล่อ ีฉดและ
母数 ぼすう พารามิเิ ตอร์์ N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
細マイナス ほそマイナス ไขควงปากแบนอันั เล็ก็ N
ボタン ボタン ปุ่ �ม,กระดุุม N การผ ิลต
เป็็นรถขนสิินค้้าประเภทหนึ่่ง� (Hopper car) N
ホッパー車 ホッパーしゃ ส่่วนมากสิินค้า้ ที่่�ขนจะเป็น็ ประเภทขนทีลี ะมาก การเก็บรักษาและ
ๆ สิินค้า้ ส่ว่ นใหญ่่เป็็นของแข็็งจำำ�นวนมาก N ซ่อมบำ� ุรง
ボビン ボビン กระสวย
- Plastic tank N การดูแล
ポリタンク ポリタンク - Plastic container ความปลอดภัย
น็อ็ ตตัวั ผู้� N
ボルト ボルト ปั๊๊ม� ุธรการและ
ポンプ ポンプ มาสกิ้ง� เทป N การเงิน
マスキングテープ マスキングテープ จักั รเย็็บผ้้า N
ミシン みしん แผ่่นป้้ายของเครื่อ� ง (Name Plate) N การตลาด
銘板 めいはん ใบมีีด (อยู่�ที่�จักั รสำำ�หรับั ตัดั ผ้้า) N
メス めす มอเตอร์์ N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
モータ モータ แผงวงจร (แผงเขียี ว) N
モジュール モジュール ตะไบ N ุอปกร ์ณและ
鑢 やすり อุุปกรณ์ค์ วบคุมุ การทำำ�งานของ Oil Pressure N เครื่องมือ
油圧駆動制御装置 ゆあつくどうせいぎょそうち เครื่�อง heater oil N
湯温調機 ゆおんちょうき เตาหลอม - ทรัพยากร
溶解炉 ようかいろ อะไหล่่สำำ�รอง (Spare part) N สิ่งแวดล้อม
予備品 よびひん - ขดลวด N
- สายนำำ�ไฟฟ้า้ N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
リード リード - อุุปกรณ์ข์ ยายขนาดของรูู ำส� ันกงาน
- เครื่�องคว้้าน N
リーマー リーマー สารหล่่อลื่ น� ำค� ัศพท์
- ริิม / ขอบ N เ ่ีกยว ักบองค์กร
離型剤 りけいざい - กรอบล้้อ
หลอดไฟแบบกลม N การขนส่งและ
リム リム พััดลมระบายความร้อ้ น การบริการ
-
リングの蛍光灯 リングのけいこうとう ือ่น ๆ
冷却ファン れいきゃくファン N
N

129

ประเภท
ของคำ�

N
N
N
-
N
N
N

ความหมาย 130
- น้ ำ�ำ�ยาแอร ์์
- น้ �ำำ�ยาความความสะอาด
อ ิิฐ
ประแจปากตาย
อ ุุปกรณ ์์ต ััดไฟเมื �่อเก ิิดไฟรั �่ว (Breaker)
Robotจ ัับชิ �้นงาน
แหวนรอง
แหวนรองน ็็อต

ำค�อ่าน

れいばい
れんが
レンジ
ろうでんしゃだんき
ロボット
ワッシャー
ワッチャ

ำค� ัศพท์

冷媒
煉瓦
レンジ
漏電遮断機
ロボット
ワッシャー
ワッチャ

แพทย์ ไฟฟา้ การหลอ่ ฉีดและ การผลิต การเกบ็ รักษาและ การดูแล ธรุ การและ การตลาด การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ อปุเคกรร่อื ณงมแ์ ือละ ทรพั ยากร ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น คำ�ศัพท์ การขนส่งและ อ่นื ๆ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ ซ่อมบ�ำ รงุ ความปลอดภัย การเงนิ สง่ิ แวดล้อม ส�ำ นักงาน เกี่ยวกบั องคก์ ร การบริการ

แพท ์ย

หมวดท่ี 12 ไฟ ้ฟา

ทรัพยากรสงิ่ แวดล้อม การหล่อ ีฉดและ
การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ� การผ ิลต
アスベスト類 アスベストるい แร่ใ่ ยหินิ (Asbestos)
油の染み あぶらのしみ คราบน้ำ�ำ�มััน N การเก็บรักษาและ
イライト イライト แร่่อิิลไลต์์ - ซ่อมบำ� ุรง
汚染 おせん มลภาวะ N
温室効果ガス おんしつこうかガス ก๊๊าซที่่ก� ่่อให้เ้ กิิดปรากฏการณ์เ์ รืือนกระจก N, Vs การดูแล
開始剤 かいしざい สารตั้ �งต้น้ N ความปลอดภัย
- แร่เ่ กาลิไิ นท์์ -
カオリン カオリン - ดิินขาว ุธรการและ
แก๊ส๊ โครมาโตกราฟีี (Chromatograph gas) N การเงิน
ガスクロマトグラフ ガスクロマトグラフ กฎหมายสิ่ง� แวดล้้อม
環境法 かんきょうほう นโยบายด้า้ นสิ่�งแวดล้้อม N การตลาด
環境方針 かんきょうほうしん ดููแลสิ่ง� แวดล้้อม / การคุ้�มครองสิ่�งแวดล้อ้ ม N
環境保全 かんきょうほぜん สถานที่่�ขุดุ เจาะแร่เ่ ครืือถ่า่ นหินิ N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
切羽 きりは สารต้้องห้า้ ม N
禁止物質 きんしぶつしつ Silicon N ุอปกร ์ณและ
珪素 / シリコン けいそ - การประกาศเตืือนภััย - เครื่องมือ
- สััญญาณเตืือนภััย (Warning) N
警報 けいほう - อุปุ กรณ์เ์ ตืือนภััย ทรัพยากร
- การติดิ ตั้ง� อุุปกรณ์เ์ ตืือนภััย N สิ่งแวดล้อม
警報装置 けいほうそうち มลภาวะ / มลพิษิ
สารชุบุ แข็็ง (Harderner, Curing agent, - ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
公害 こうがい Hardening agent) ำส� ันกงาน
- มาตรการเกี่ย� วกัับภััยพิบิ ััติิ N, Adj-no
硬化剤 こうかざい - มาตรการรับั มืือภััยพิบิ ัตั ิิ ำค� ัศพท์
ปฎิิกิริ ิยิ าเคมีที ี่่�เกิิดจากการรวมตััวของออกซิิเจน - เ ่ีกยว ักบองค์กร
災害時対策 災害 さいがいじたいさくさいが กัับสารอื่น� (Oxidayion)
対策 いたいさく ออกไซด์์ (Oxide) หมายถึงึ สารประกอบ ที่่�เกิดิ - การขนส่งและ
จาก ธาตุุออกซิเิ จน รวมกัับธาตุอุื่น� ๆ การบริการ
酸化 さんか Oxide film N, Vs, Adj-no

酸化物 さんかぶつ N

酸化膜 さんかまく N

ือ่น ๆ

131

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 周波 しゅうは คลื่น� (เสีียง ไฟฟ้า้ )
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 準長石 じゅんちょうせき เฟลสปาตอย (Feldspathoid) N
蒸発 じょうはつ การระเหย -
การผลิต - จานใช้ส้ ำ�ำ หรับั ระเหยสาร N,VS
蒸発皿 じょうはつざら - ชามระเหย
การเกบ็ รักษาและ คััดแยกแร่่ (Dressing) N
ซ่อมบ�ำ รงุ 選鉱 せんこう หิินอ่อ่ น
大理石 だいりせき Nitrogen Gas N, Vs
การดูแล 窒素ガス ちっそガス เฟลด์ส์ ปาร์์ หรืือ แร่ฟ่ ันั ม้า้ (Feldspar) N
ความปลอดภัย 長石 ちょうせき - ภัยั ธรรมชาติิ -
- เหตุุสุุดวิิสัยั N
ธรุ การและ 天災 てんさい ฮิวิ มิฟิ ิเิ คชััน (Humification)
การเงนิ ฮิวิ มััส (Humus) N
腐食化 ふしょうくか Zeolite คืือ สารประกอบอะลููมิโิ นซิลิ ิเิ กต
การตลาด 腐植 ふしょく สารอนิินทรีีย์์ -
沸石 ふっせき น้ำ��ำ มันั และไขมันั N, Adj-no
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 無機 むき ระยะละลาย
油脂 ゆし ขนาดอนุุภาค (Particle size) N
อปุ กรณแ์ ละ 溶融距離 ようゆうきょり การกระจายตััวของขนาดอนุุภาค (Particle N, Adj-no
เคร่อื งมือ 粒度 りゅうど size Distribution)
ไพโรฟิลิ ไรท์์ (Pyrophylite) เป็น็ แร่่ดินิ ที่่�มีี N
粒度分布 りゅうどぶんぷ โครงสร้้างแบบ mica-like -
N
蝋石 ろうせき
N

-

ทรพั ยากร
สง่ิ แวดล้อม

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น
ส�ำ นักงาน

คำ�ศัพท์
เกี่ยวกบั องคก์ ร

การขนส่งและ
การบริการ

อ่นื ๆ

132

แพท ์ย

หมวดท่ี 13 ไฟ ้ฟา

ค�ำ ศัพท์ทีใ่ ช้ในสำ�นักงาน การหล่อ ีฉดและ
การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
คำ�ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
ＮＯＫの製品コード ＮＯＫのせいひんコード โค๊ด๊ ของโปรดัักส์์ การผ ิลต
ACCESSの窓 アクセスのまど Access Window N
穴あけ あなあけ ที่่�เจาะกระดาษ - การเก็บรักษาและ
合わせ方法 あわせほうほう วิธิ ีกี ารปรัับ N ซ่อมบำ� ุรง
安全第一 あんぜんだいいち Safety first N
- พยุุง N
維持 いじ - รักั ษา / รักั ษาคงไว้้ การดูแล
ใบรายงานความผิิดปกติิ N, Vs ความปลอดภัย
異常報告書 いじょうほうほくしょ คร่่าว ๆ หยาบ ๆ
大まか おおまか ช่่วงการทำ�ำ งานของ operator N ุธรการและ
オペレータサイクル オペレータサイクル การรวบรวมกลับั คืืนมา / การเก็็บรวบรวม Adj การเงิน
回収 かいしゅう การกำ�ำ หนดใหม่่ / เปลี่�ยนแปลงแก้ไ้ ข N
改定 かいてい ความเป็็นไปได้้ N, Vs การตลาด
確率 かくりつ อััตราการทำ�ำ งาน N, Vs
稼働率 かどうりつ กล่อ่ งเปล่่า N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
空箱 からばこ - ป้้าย N
- สัญั ลักั ษณ์์ N
看板 かんばん กรอกข้อ้ มููล
รายงานการประชุุม N
記載 きさい วาระการประชุมุ ุอปกร ์ณและ
議事録 ぎじろく คำ�ำ นวณกลัับกันั / กลับั สูตู ร N, Vs เครื่องมือ
議題 ぎだい ในเชิงิ บังั คับั N
逆算 ぎゃくさん - สุดุ ขั้ว� / สุดุ โต่่ง N ทรัพยากร
強制的 きょうせいてき - เห็น็ ได้้ชััด สิ่งแวดล้อม
การฝึึกอบรม / การฝึกึ ฝน N, Vs
สภาพความเป็น็ มา N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
โรเตชั่่�นไทม์์ ำส� ันกงาน
การปฏิิเสธ Adj-na, N
極端 きょくたん ำค� ัศพท์
N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
訓練 くんれん N, Vs
経過 けいか การขนส่งและ
傾動時間 けいどうじかん N การบริการ
欠格 けっかく N
ือ่น ๆ

133

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 欠陥 けっかん ข้อ้ บกพร่่อง
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 後件 こうけん ผลที่่เ� กิิดตามมาทีีหลังั N
講習会 こうしゅうかい class, short class N
การผลิต 工数 こうすう ชั่ �วโมง-แรงงาน N
効力 こうりょく ประสิทิ ธิิผล N
การเกบ็ รักษาและ 刻印 こくいん ตราประทัับ (Stamping) N
ซ่อมบ�ำ รงุ 誤用 ごよう การใช้ผ้ ิิดวััตถุุประสงค์์ N, Vs
コンセント コンセント ปลั๊ �กสามตา N, Vs
การดูแล 最適化 さいてきか การปรัับให้้เหมาะสมที่่�สุดุ N
ความปลอดภัย 最優先事項 さいゆうせんじこう ความสำำ�คัญั เป็็นอันั ดับั แรก N, Vs
散見 さんけん การพบเห็็นได้โ้ ดยทั่่�วไป N
ธรุ การและ หลักั 3 Gen (หน้้างานจริิงของจริิง, ความจริิง) N, Vs
การเงนิ 三現主義（現場・現 さんげんしゅぎ　（げんば・ หลัักการสามจริิง (GENBA แปลว่่า สถานที่่�จริิง
物・現実） げんぶつ・げんじつ） หรืือหน้า้ งานจริงิ GENBUTSU แปลว่า่ ของจริงิ N
การตลาด หมายถึึง สิ่�งของจริิง GENJITSU แปลว่่า ความ
３現主義 さんげんしゅぎ จริงิ -
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ ３定管理 さんていかんり 3 Real -
散乱 さんらん 3 Fix N, Vs
อปุ กรณแ์ ละ 仕掛ける しかける วางไว้้กระจัดั กระจาย N
เคร่อื งมือ เตรีียม
識別 しきべつ - การพิิจารณา / วิิจารณญาณ N, Vs
ทรพั ยากร - การแยกแยะ
สง่ิ แวดล้อม 視察 しさつ - การตรวจดูู(ที่่เ� กิิดเหตุ)ุ N, Vs
- การดููงาน
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 実績をあげる じっせきをあげる - การสัังเกตการณ์์ N
ส�ำ นักงาน 事務用品 じむようひん ทำำ�ให้้ผลงานที่่�ออกมาเป็็นที่่พ� ึึงพอใจ N
周期 しゅうき เครื่อ� งใช้้สำำ�นักั งาน N
คำ�ศัพท์ 瞬断試験 しゅうだんしけん ระยะเวลาการครบรอบ -
เกี่ยวกบั องคก์ ร Instantaneous Power Shut Off Test
出荷 しゅっか - การส่ง่ สินิ ค้้าออกขาย N, Vs
การขนส่งและ - ธุุรกิจิ การขนส่ง่ สิินค้้า
การบริการ 寿命 じゅみょう อายุกุ ารใช้้งาน N

อ่นื ๆ

134

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
遵守 じゅんしゅ การปฏิบิ ัตั ิติ าม(กฎหมาย) N, Vs การหล่อ ีฉดและ
順調 じゅんちょう ราบรื่�น ไปได้ด้ ้้วยดีี Adj-na, N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
上申 じょうしん การรายงานขึ้น� ไป(ถึงึ ผู้�ใหญ่่) N, Vs
証明 しょうめい ข้้อพิสิ ูจู น์์ N, Vs การผ ิลต
新機種 しんきしゅ New model
申請 しんせい การสมัคั ร / การยื่�นขอ N การเก็บรักษาและ
進捗状況 しんちょくじょうきょう ความคืืบหน้า้ (State of progess) N, Vs ซ่อมบำ� ุรง
- บังั คับั
制御 せいぎょ - ควบคุมุ N การดูแล
- จััดการ ความปลอดภัย
製造 せいぞう การผลิิต N, Vs
借越 せんえつ การทำ�ำ เกิินอำำ�นาจ / การทำำ�เกิินสถานะ ุธรการและ
- รองประธานบริิหาร N, Vs การเงิน
専務 せんむ - กรรมการผู้้�จัดั การ N
สำ�ำ หรัับใช้เ้ ฉพาะกิจิ หรืือเฉพาะคน การตลาด
専用 せんよう การสมมติิ / การทึกึ ทััก N
想定 そうてい การส่ง่ (เอกสารหรืือสิ่�งของ) การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
送付 そうふ แผนอื่�นที่่�เสนอเข้า้ มา N, Adj-no
対案 たいあん มาตรการแก้้ไข N, Vs ุอปกร ์ณและ
対策 たいさく ประเด็็นสำำ�คััญ N, Vs เครื่องมือ
大要 たいよう การเป็น็ คนกลาง / การเป็็นพยาน N
立会い たちあい เหมาะสม N ทรัพยากร
妥当 だとう CHIE-TECH N สิ่งแวดล้อม
知恵テク チエテク การจัดั หา N, Vs
調達 ちょうたつ - การขนย้า้ ยของ ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
- Loading (โหลดกระเป๋๋าไปใต้้เครื่อ� ง เป็น็ ต้้น) Adj-na, N ำส� ันกงาน
積み込み つみこみ การติดิ แน่่น(ความคิดิ ของใหม่)่ เป็็นที่่�ยอมรับั -
Special control ำค� ัศพท์
定着 ていちゃく คู่ �มื อ N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
特別管理 とくべつかんり ด้า้ นทุุติยิ ภูมู ิิ
取説 とりせつ ตรวจคนเข้า้ เมืือง / กองตรวจคนเข้้าเมืือง N การขนส่งและ
二次側 にじがわ การบริการ
回際入国管理局 にゅうこくかんりきょく N, Vs
N
N
N
N

ือ่น ๆ

135

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 認識 にんしき - การจดจำ�ำ
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - การสำำ�นึึก / การรับั รู้� N, Vs
伸ばす のばす - เลื่อ� น(เวลา)
การผลิต - ทำำ�ให้เ้ จริญิ เติบิ โต V
把握 はあく การเข้า้ ใจเป็็นอย่่างดีี
การเกบ็ รักษาและ 配置 はいち วางคน-สิ่ง� ของในตำำ�แหน่ง่ ที่่เ� หมาะสม N, Vs
ซ่อมบ�ำ รงุ 反省 はんせい การพิจิ ารณาตัวั เอง / การคิิดทบทวน / สำ�ำ นึกึ N, Vs
搬送 はんそう การขนส่่งสิินค้้า N, Vs
การดูแล 備考 びこう บันั ทึกึ หมายเหตุุ / เชิิงอรรถ N, Vs, Vt
ความปลอดภัย - การแจ้้งให้ท้ ุุกคนทราบ
披露 ひろう - การแสดงให้ท้ ุุกคนดูู N
ธรุ การและ แหนบ
การเงนิ ピンセット ピンセット ความไม่ส่ ะดวก N, Vs
不具合 ふぐあい สำ�ำ เนา / การลอกแบบ / การถ่า่ ยเอกสาร
การตลาด 複写 ふくしゃ ภายในแผนก N
部署内 ぶしょない การใช้ท้ ั้้ง� สองอย่่าง N
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 併用 へいよう มาตรการ / แผนการ N, Vs
方策 ほうさく Poor stamping N
อปุ กรณแ์ ละ マーク不良 マークふりょう เหมาะ N
เคร่อื งมือ 向いておる むいておる น้ำำ�� หนััก N
目方 めかた การยกเว้น้ -
ทรพั ยากร 免除 めんじょ - สายตา V
สง่ิ แวดล้อม - การมองเห็น็ N
目視 もくし - การให้ส้ ิทิ ธิิก่่อน N, Vs
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น - การให้้ความสำ�ำ คัญั มากกว่า่
ส�ำ นักงาน 優先 ゆうせん วันั ถัดั ไป N
คาดคะเน
คำ�ศัพท์ 翌日 よくじつ - การเตรียี มการ N, Vs
เกี่ยวกบั องคก์ ร 予測 よそく - การสำำ�รอง
- การสร้า้ งหรืือผลิิตจำำ�นวนมาก N
การขนส่งและ 予備 よび - แมสโปรดักั N, Vs
การบริการ ปรับั เปลี่�ยนไปตามสภาพ / ปฏิภิ าณไหวพริิบ
量産 りょうさん N

臨機応変 りんきおうへん N, Vs

N

อ่นื ๆ

136

แพท ์ย

หมวดท่ี 14 ไฟ ้ฟา

คำ�ศัพท์เกีย่ วกับองคก์ ร

คำ�ศพั ท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท การหล่อ ีฉดและ
ของคำ� การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ

営業所 えいぎょうしょ สำ�ำ นัักงานสาขา N

営業部 えいぎょうぶ ฝ่า่ ยการขาย (แผนกการค้้า คิิดการค้า้ ขาย N การผ ิลต
แนะนำำ�สิินค้า้ และบริิการอย่า่ งต่่อเนื่่�อง)ลึึกซึ้�ง
กว่า่ ฝ่่ายขาย N การเก็บรักษาและ
N ซ่อมบำ� ุรง
営業部門 えいぎょうぶもん หน่ว่ ยงานขาย -
N
関税局 かんぜいきょく กรมศุุลกากร N
N
現地労働法 げんちろうどうほう กฎหมายแรงงานท้้องถิ่ น� การดูแล
- ความปลอดภัย
公共設備投資 こうきょうせつびとうし การลงทุุนโครงสร้้างพื้น้� ฐานของภาครััฐ
-
国際標準 こくさいひょうじゅん - มาตรฐานสากล ุธรการและ
- มาตรฐานระหว่่างประเทศ - การเงิน

国税局 こくぜいきょく กรมสรรพากร - การตลาด

国土交通省 こくどこうつうしょう - กระทรวงคมนาคม -
- กระทรวงที่่�ดินิ โครงสร้า้ งพื้้�นฐาน การ N
คมนาคม และการท่่องเที่่ย� ว N การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ

集約品 しゅうやくひん สำำ�นักั งานประสานความร่่วมมืือ การท่่องเที่่ย� ว -
ลุ่�มแม่น่ ้ำำ��โขง
N
消費者保護委員会 しょうひしゃほごいいんかい สคบ. N
事務局 じむきょく -
-
商務省事業開発局 しょうむしょうじぎょうかいは - กระทรวงพาณิชิ ย์์ ุอปกร ์ณและ
つきょく - กรมพัฒั นาธุุรกิจิ การค้้า (Department of เครื่องมือ
Business Development)

商務省商業開発局 しょうむしょうしょうぎょうかい - กรมพัฒั นาธุุรกิิจการค้้า
はつきょく - กระทรวงพาณิชิ ย์์
ทรัพยากร
政治の停滞 せいじのていたい ภาวะชะงัักงันั ทางการเมืือง สิ่งแวดล้อม

大臣 だいじん รัฐั มนตรีี ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
ำส� ันกงาน
タイ投資促進委員会 タイとうしそくしにいんかい สนง.คณะกรรมการส่ง่ เสริิมการลงทุุน

取締役の選任 とりしまりやくのせんにん การเลืือกกรรมการบริษิ ัทั (Election of ำค� ัศพท์
directors) เ ่ีกยว ักบองค์กร

反政府デモの激化 はんせいふでものげきか การประท้้วงต่่อต้า้ นรัฐั บาลรุนุ แรงที่่�รุนุ แรงขึ้ น� การขนส่งและ
การบริการ
保健省告示 ほけんしょうこくじ ประกาศกระทรวงสาธารณสุขุ

労働安全衛生環境 ろうどうあんぜんえいせいか เจ้า้ หน้า้ ที่่�ความปลอดภััย (จป.) ือ่น ๆ
委員会 んきょういいんか

137

แพทย์ ไฟฟา้ หมวดที่ 15

การหลอ่ ฉีดและ การขนส่งและการบรกิ าร
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์
ค�ำ ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การผลิต 移管する いかんする Transfer / ย้า้ ยการผลิติ or ย้้าย tooling
เป็น็ ต้้น Vs
การเกบ็ รักษาและ 移動時間 いどうじかん เวลาเดินิ ทาง
ซ่อมบ�ำ รงุ 運行距離 うんこうきょり ระยะทางที่่ใ� ห้บ้ ริกิ าร -
運行中止 うんこうちゅうし การหยุดุ ให้้บริิการเดิินรถ -
การดูแล 運送 うんそう การขนส่่งสินิ ค้้า -
ความปลอดภัย 運送会社 うんそうがいしや บริษิ ััทขนส่่ง (Shipping company) N, Vs
運賃及び料金 うんちんおよびりょうきん ค่า่ โดยสารและค่า่ ใช้จ้ ่่าย N
ธรุ การและ 運賃保険 うんちんほけん ประกัันการขนส่ง่ สินิ ค้า้ -
การเงนิ 運転姿勢 うんてんしせい ลัักษณะท่่าทางในการขับั ขี่� N
運転席ディスプレイ うんてんせきディスプレイ จอแสดงผลที่่น� ั่่�งคนขับั -
การตลาด - รถเขีียว -
運搬車 うんぱんしゃ - รถขนส่่ง / รถสองล้อ้ สำ�ำ หรัับบรรทุกุ ของ
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ -
運輸安全マネジ うんゆあんぜんマネジメント การจััดการความปลอดภัยั การขนส่่ง
อปุ กรณแ์ ละ メント えだおち -
เคร่อื งมือ 枝落ち Part Undelivered
おくり - การเลื่�อน N
ทรพั ยากร 送り - ส่ง่ ออก
สง่ิ แวดล้อม おくりじょう ใบส่่งของ N
送り状 かいこん เปิิด box/ เปิิดตู้�คอนเทนเนอร์์ N, Vs
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 開梱 かしきりバス รถบัสั ให้เ้ ช่า่
ส�ำ นักงาน 貸切バス けいこうするてまわりひん ของใช้้ที่่�นำ�ำ ติดิ ตััวไปด้ว้ ย N
携行する手回り品 じかんたいのうにゅう Just in time Delivery -
คำ�ศัพท์ 時間帯納入 しゅっかそうべつしじしょ Shipping Stratification -
เกี่ยวกบั องคก์ ร 出荷層別指示書 しゅっこう ของออกจากท่า่ เรืือ -
出港 しゅっぱつ การออกเดินิ ทาง N, Vs
การขนส่งและ 出発 しゅっぱつロビー ห้อ้ งพัักผู้�โดยสารขาออก N, Vs
การบริการ 出発ロビー せきそう การจัดั ส่่งสิินค้้าแก่ล่ ูกู ค้้า N
積送 そうこうきょり ระยะทางแบบคิิดเป็็นไมล์์ / ระยะทางที่่เ� ดิินทาง -
อ่นื ๆ 走行距離 N

138

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
走行中 そうこうちゅう ระหว่า่ งเดิินทาง Adj-no การหล่อ ีฉดและ
宅急便 たっきゅうびん บริิการจััดส่่งสินิ ค้้าถึงึ บ้้าน การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
- การขนส่่งแบบรวดเร็ว็ N
短納期 たんのうき - การขนส่่งแบบใช้ร้ ะยะเวลาสั้น� (Short Lead การผ ิลต
time) -
遅延 ちえん การล่่าช้้ากว่่ากำ�ำ หนด การเก็บรักษาและ
着火通知先 ちゃっかつうちさき ผู้้�รับสิินค้้า N, Vs, Adj-no ซ่อมบำ� ุรง
通関 つうかん การผ่า่ นด่า่ นศุลุ กากร (Customs clearance) -
吊り上げる つりあげる ยกขึ้น� (แบบใช้้เครน สลิิง ในการยก) การดูแล
添乗 てんじょう การดูแู ลผู้�โดยสาร N, Vs ความปลอดภัย
搭乗者名 とうじょうしゃめい ชื่อ� ผู้�โดยสาร Vt
到着 とうちゃく การเดิินทางมาถึึงที่่�หมาย N, Vs ุธรการและ
内示入手先 ないじにゅうしゅさき สถานที่่จ� ัดั ส่ง่ สิินค้า้ ให้แ้ ก่ล่ ููกค้า้ N การเงิน
荷受地 にうけち สถานที่่�รัับสิินค้้าต้น้ ทาง N, Vs, Adj-no
- ผู้้�รับใบส่ง่ - การตลาด
荷受人 にうけにん - ผู้้�รับสิินค้า้ -
ผู้้�ส่่งสิินค้า้ การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
荷送人 におくりにん แพ็ค็ เกต / ลัักษณะการบรรจุหุ ีีบห่่อ N
荷姿 にすがた บริกิ ารขนส่่งสััมภาระ ุอปกร ์ณและ
荷物運送 にもつうんそう การที่่�เรืือเทีียบท่า่ N เครื่องมือ
入港 にゅうこう สถานที่่�รับั สินิ ค้า้ ปลายทาง N
荷渡し地 にわたしち การควบคุุมกำ�ำ หนดส่ง่ สิินค้า้ (Delivery date - ทรัพยากร
management) N, Vs สิ่งแวดล้อม
納期管理 のうきかんり เลื่อ� นกำำ�หนดวันั ส่ง่ (Delivery delay) -
สถานที่่�จัดั ส่ง่ สิินค้้าให้้แก่ล่ ูกู ค้า้ ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
納期遅延 のうきちえん - ของเข้้า - ำส� ันกงาน
納場 のうば - ของถูกู จัดั ส่่ง
- การส่ง่ สิินค้า้ - ำค� ัศพท์
納品 のうひん สถานที่่จ� ัดั ส่่งรถ - เ ่ีกยว ักบองค์กร
การเดิินเรืือ (Assignment of vessels)
配車地 はいしゃち - การจััดส่่งสิินค้า้ ต่อ่ ไปยังั แวเฮ้า้ ส์์ N, Vs การขนส่งและ
配船 はいせん - การส่่งถึงึ ที่่�หมาย การบริการ
-
配送 はいそう N, Vs

N, Vs

ือ่น ๆ

139

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 配送先 はいそうさき - ปลายทางการทรานเฟอร์์
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 搬送ライン はんそうライン - ปลายทางการจััดส่่งสินิ ค้า้ -
搬入 はんゆう ไลน์์ขนส่่ง -
การผลิต 負荷オバー ふかオバー โหลดของเข้้า N, Vs
物流経費 ぶつりゅうけいひ Over Load N
การเกบ็ รักษาและ 船積み ふなづみ ค่่าใช้จ้ ่่ายในการขนส่ง่ (Logistics expense) -
ซ่อมบ�ำ รงุ - การโหลดลงเรืือ N, Vs
分納 ぶんのう - การส่ง่ สิินค้า้
การดูแล 港 みなと - การแบ่่งส่่งสินิ ค้้า -
ความปลอดภัย - ผ่่อนชำำ�ระหรืือจััดส่่ง N
ミルクラン ミルクラン ท่่าเรืือ
ธรุ การและ ระบบ Milk Run คืือ ระบบที่่บ� ริษิ ััทผู้�ผลิติ -
การเงนิ 輸出 ゆしゅつ (Manufacturer) จัดั รถบรรทุุกมารัับ
輸出申告書 ゆしゅつしんこくしょ วััตถุุดิิบ-สิินค้า้ ที่่�บริิษัทั ของผู้้�จััดหา N, Vs, Adj-
การตลาด 輸出制限 ゆしゅつせいげん วััตถุดุ ิิบ-สินิ ค้า้ (Supplier) no, Adj-na
輸送 ゆそう
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 輸送テスト ゆそうテスト การส่่งออกสินิ ค้า้ -
輸入 ゆにゅう N
อปุ กรณแ์ ละ 輸入制限 ゆにゅうせいげん ใบขนสินิ ค้า้ ขาออก N, Vs
เคร่อื งมือ ข้้อจำำ�กััดในการส่ง่ ออก -
การขนส่่งสิินค้้า N, Vs, Adj-no
การทดสอบการขนส่่ง (Shipping test) N
การนำำ�เข้้าสินิ ค้้า
ข้้อจำ�ำ กัดั ในการนำำ�เข้้า

ทรพั ยากร
สง่ิ แวดล้อม

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น
ส�ำ นักงาน

คำ�ศัพท์
เกี่ยวกบั องคก์ ร

การขนส่งและ
การบริการ

อ่นื ๆ

140

แพท ์ย

หมวดที่ 16 ไฟ ้ฟา

อน่ื ๆ การหล่อ ีฉดและ
การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
คำ�ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของค�ำ การผ ิลต
合鍵 あいかぎ กุุญแจสำำ�รอง (Duplicate Key)
相まって あいまって อาศััย (2สิ่ง� ) ประกอบกันั N การเก็บรักษาและ
仰向け あおむけ หงาย(หน้้า) / เงยหน้า้ Adv ซ่อมบำ� ุรง
開く あく เปิิด N
飽くまで あくまで จนถึงึ ที่่�สุดุ V การดูแล
朝一 あさいち สิ่ �งแรกที่่�ทำำ�ตอนเช้า้ Adv ความปลอดภัย
朝会 あさかい Morning Meeting N
足 あし เท้้า / ขา N ุธรการและ
アスファルト アスファルト ยางมะตอย N การเงิน
焦る あせる รีีบร้้อน / ผลีีผลาม N, Adj-no
悪化 あっか เลวร้า้ ยลง,แย่ล่ ง,ทรุุดลง Vi การตลาด
圧縮 あっしゅく การอัดั อากาศ / การบีีบอััด(ข้้อมููล) N, Vs
圧力 あつりょく แรงดััน N, Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
- ทดสอบดููว่า่ สนใจหรืือไม่่ N, Vs
当て馬 あてうま - ล่่อเป้้า / อ่อ่ ยเหยื่อ� ุอปกร ์ณและ
ความสะดวกสบาย (Amenity) N เครื่องมือ
アメニティ アメニティ การทำ�ำ ผิิด / ความผิดิ พลาด
誤り あやまり ทำ�ำ ไว้ล้ ่ว่ งหน้า้ N ทรัพยากร
予め あらかじめ การแข่่งขััน N สิ่งแวดล้อม
争う あらそう Argentina Adv, Adj-f
アルセンチン アルセンチン ง่่ายดาย Vi ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
安易 あんい มั่ �นคง N ำส� ันกงาน
安定 あんてい การโอนไปยังั หน่ว่ ยงานอื่น� Adj-na, N
移管 いかん ภายในพื้้น� ที่่� Adj-na, N, Vs ำค� ัศพท์
域内 いきない ผิดิ ปกติิ N, Vs เ ่ีกยว ักบองค์กร
異常 いじょう สภาพผิดิ ปกติิ N, Adj-no
異常状態 いじょうじょうたい ตำำ�แหน่่ง สถานที่่ท� ี่่�ตั้�ง Adj-na, N การขนส่งและ
位置 いち N การบริการ
N, Vs

ือ่น ๆ

141

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศัพท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 著しい いちじるしい โดดเด่่น / น่า่ สะดุุดตา Adj-i
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 一括 いっかつ - รวบรวมเป็็นหนึ่่�งเดีียว
- ทำำ�ให้้เสร็็จในครั้ง� เดียี ว N, Vs, Adj-no
การผลิต 一致 いっち - เข้า้ คู่�
- เหมืือนกััน N, Vs
การเกบ็ รักษาและ （一般）仕訳帳 （いっぱん）しわけちょう สมุุดรายวัันทั่่ว� ไป (General Journal)
ซ่อมบ�ำ รงุ 移動 いどう ย้้ายไปย้า้ ยมา N, Adj-no
以内 いない ภายใน,อย่่างน้อ้ ย,ไม่่เกินิ N, Vs
違法行為 いほうこうい มีีพฤติิกรรมที่่�กระทำ�ำ การผิดิ ต่่อกฏหมาย N
- ขาดอะไรบางอย่่าง N
การดูแล 今一 いまいち - อีกี อึึกใจเดียี ว
ความปลอดภัย การขอร้อ้ ง / การไหว้้วาน Adj-na, Adv
ทางเข้า้
ธรุ การและ 依頼 いらい สีดี ่่าง N, Vs
การเงนิ คุณุ สมบััติไิ วไฟ / ติดิ ไฟง่่าย N
入口 いりぐち การซึึมหมึกึ -
ปริ้�นท์์ (Printing) N
การตลาด 色ムラ いろムラ วิกิ ผม
ผมลอน N, Vs
引火性 いんかせい วิิกสำ�ำ หรัับผู้้�ป่่วย N, Vs
โดดเด่น่ / ฉายแวว
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ インク吸水 インクきゅうすい การรัับ / ยอมรัับ N
ตั๋ว� เงินิ รัับ (Notes Receivable) N, Vs
印刷 いんさつ ได้้รัับ
เคลื่อ� นไหว,เคลื่�อนที่่� N
ウィッグ ウィッグ หารืือกันั ล่ว่ งหน้า้ N
ภายใน,ข้้างใน,ด้้านใน Vt
ウェーブ ウェーブ ตอก Emboss N
Set Up ภายใน / Set Up ภายนอก V
ウェルネス ウェルネス - เนื้�้อหางาน (Detail) V
- การแจกแจงบััญชีี V
อปุ กรณแ์ ละ 突き出る うきでる N, Adj
เคร่อื งมือ Vt
受け入れる うけいれる -

ทรพั ยากร 受取手形 うけとりがた N
สง่ิ แวดล้อม
受ける うける

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 動く うごく
ส�ำ นักงาน
打ち合わせる うちあわせる

คำ�ศัพท์ 内側 うちがわ
เกี่ยวกบั องคก์ ร
打ち出す うちだす

การขนส่งและ 内段取り／外段取り うちだんどり／そとだんどり
การบริการ
内訳 うちわけ

อ่นื ๆ

142

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ ค�ำ อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
埋め込む うめこむ ฝััง (ตััวแปร โปรแกรม) การหล่อ ีฉดและ
埋める うめる ถม / ฝังั / กลบ V การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
裏返す うらかえす คว่ำ��ำ / พลิิกกลับั Vt
上乗せ うわのせ การวางซ้้อน / ซ้อ้ นหรีีอบวกเพิ่่�มเข้้าไป Vt การผ ิลต
上回る うわまわる ดีีขึ้�น / เพิ่่�มขึ้น� N, Vs
運動 うんどう การออกกำำ�ลัังกาย V การเก็บรักษาและ
影響 えいきょう อิิทธิพิ ล N, Vs ซ่อมบำ� ุรง
～に影響が出る えいきょうがでる เกิิดผลกระทบต่อ่ ... N, Vs
笑顔を増やす えがおをふやす สร้้างรอยยิ้ม� / เพิ่่�มรอยยิ้ม� - การดูแล
液体 えきたい ของเหลว - ความปลอดภัย
襟足 えりあし ท้้ายทอย N
延期 えんき การเลื่อ� น (กำำ�หนด วััน เวลา) N ุธรการและ
延期する えんきする ยืืดเวลาออกไป N, Vs การเงิน
演算 えんざん การประมวลผล Vs
縁石 えんせき ขอบปููน / ขอบฟุุตบาท N, Vs การตลาด
延長 えんちょう การต่่อ(เวลา) / ขยาย N
- การแก้้ไขปััญหาเฉพาะหน้า้ N, Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
応急処置 おうきゅうしょち - การปฐมพยาบาลเบื้้อ� งต้้น
ยุโุ รป N, Adj-no ุอปกร ์ณและ
欧州 おうしゅう ทางข้า้ ม เครื่องมือ
横断歩道 おうだんほどう ไป-กลัับ (Round Trip) N
往復 おうふく เปลี่�ยนสีเี ป็็นสีเี หลืือง / สีีซีดี เหลืือง N ทรัพยากร
黄変 おうへん การประยุกุ ต์์ใช้้ N, Vs, Adj-no สิ่งแวดล้อม
応用 おうよう N, Vs
ขนาดใหญ่่ N, Vs ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
大型 おおがた Adj-na, N, ำส� ันกงาน
เจ้้าของ (ที่่ด� ิิน บ้้านเช่่า) Adj-no
大家さん おおやさん - ภายในบ้า้ น N ำค� ัศพท์
- ในร่่ม เ ่ีกยว ักบองค์กร
屋内 おくない - ความลึึก N
- ระยะความลึึกในแนวนอน
奥行 おくゆき มาสาย ไม่ท่ ันั เวลา (Delay) N การขนส่งและ
遅れる おくれる การบริการ
143 Vi

ือ่น ๆ

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท
ของค�ำ
การหลอ่ ฉีดและ 怠る おこたる ไม่่สนใจ / ไม่เ่ อาใจใส่่
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ 押し切る おしきる เผชิญิ หน้้ากัับฝ่า่ ยตรงข้้าม Vt
押しボタン おしボタン ปุ่�มสวิิตช์์ / ปุ่�มกด (ในคอมพิิวเตอร์)์ Vt
การผลิต 押す おす กด / ผลััก N
落としアーク おとしアーク Trappark V
การเกบ็ รักษาและ 折れる おれる หััก / เลี้�ยว -
ซ่อมบ�ำ รงุ - ไม่เ่ อาใจใส่่ Vi
疎か おろそか/おろか - แบบลวก ๆ
การดูแล สุภุ าพอ่่อนโยน / มีีอััธยาศััยดีี Adj-na, N
ความปลอดภัย 温厚 おんこう น้ำ�ำ� อุ่่�น
温水 おんすい กล่อ่ งกระดาษ ห่่อ (บรรจุุห่อ่ ละ 20 ซอง) Adj-na, N
ธรุ การและ カートン カートン ดััดผม N
การเงนิ カーリング カーリング ลอดยืืดโคน N
カール伸び カールのび ปรับั ปรุงุ / ปฏิิรููป N
การตลาด 改革 かいかく รูปู ร่่างภายนอก (Outside Appearance) N
外観 がいかん อากาศภายนอก
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ 外気 がいき เส้้นผ่่าศููนย์ก์ ลางภายนอก N, Vs, adj-no
外径 がいけい - การจัดั งานขนาดใหญ่่เป็็นทางการ N, Adj-no
อปุ กรณแ์ ละ - การเปิิดงานแสดง
เคร่อื งมือ 開催 かいさい - อธิบิ าย n
- การตีีความ n
ทรพั ยากร 解釈 かいしゃく - การแปลความหมาย
สง่ิ แวดล้อม - ตั๋�วที่่ก� ำ�ำ หนดจำ�ำ นวนครั้�งใช้้ N, Vs
回数乗車券 かいすうじょうしゃけん - ตั๋ว� แลกเงิิน
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น วิิเคราะห์แ์ ยกแยะ N, Vs
ส�ำ นักงาน 解析 かいせき การปรัับปรุงุ ให้ด้ ีขีึ้�น
改善 かいぜん แก้ไ้ ข..(เอกสาร).. / การปรัับปรุงุ แก้ไ้ ข N
คำ�ศัพท์ 改訂 かいてい ถัักพลิกิ มืือ
เกี่ยวกบั องคก์ ร 回転植え かいてんうえ บุคุ คลที่่�เกี่ย� วข้อ้ ง N, Vs
該当者 がいとうしゃ การพัฒั นา N, Vs, Adj-no
การขนส่งและ 開発 かいはつ หลีีกหนีี N, Vs, Adj-no
การบริการ 回避 かいひ การเปิิดปิิด
開閉 かいへい -
อ่นื ๆ 144 N
N, Adj-no, Vs
N, Vs
N, Vs

แพท ์ย

คำ�ศัพท์ คำ�อ่าน ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของคำ�
各位 かくい แต่ล่ ะท่า่ น / ทุุกท่า่ น การหล่อ ีฉดและ
- อัตั ราการกระจััดกระจาย N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
拡散率 かくさんりつ - อััตราการแพร่่กระจาย
- แน่น่ อน N การผ ิลต
確実 かくじつ - น่่าเชื่อ� ถืือ
มิิติิ / มุมุ Adj-na, N การเก็บรักษาและ
角度 かくど - คว้้า(รางวััล ชััยชนะ) ซ่อมบำ� ุรง
- ขวนขวายหามาได้้ N, Adj-no
獲得 かくとく - การยืืนยัันให้แ้ น่น่ อน การดูแล
- การตรวจสอบดููให้้แน่่ N, Vs, Adj-no ความปลอดภัย
確認 かくにん รายการที่่ย� ืืนยันั แล้้ว
ผู้้�ตรวจสอบ N, Vs ุธรการและ
確認された事項 かくにんされたじこう การคนให้เ้ ข้า้ กันั การเงิน
確認者 かくにんしゃ คนให้เ้ ข้้ากััน (Stir) -
撹拌 かくはん ข้อ้ บกพร่่อง / ตำ�ำ หนิิ N การตลาด
撹拌する かくはん ที่่� / ส่่วน / จุุด / แห่่ง N
瑕疵 かし การวางแผนครอบครัวั (Family Planning) Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
個所 かしょ คนที่่�มีีแนวคิดิ อนุุรัักษ์น์ ิยิ ม (Consevative) N
家族計画 かぞくけいかく เก็็บกวาด / สะสาง / จััดให้เ้ ข้า้ ที่่�เข้า้ ทาง N ุอปกร ์ณและ
かたい かたい สีนี ้ำ�ำ�ตาลแก่่ N เครื่องมือ
片付ける かたづける ด้า้ น Movement N
褐色 かっしょく ของที่่�ติดิ ไฟได้ง้ ่า่ ย / ของที่่เ� ผาไหม้ไ้ ด้้ V ทรัพยากร
稼動側 かどうがわ คำ�ำ นึงึ ถึงึ N, Adj-no สิ่งแวดล้อม
可燃物 かねんぶつ ความยืืดหยุ่ �นผม -
加味 かみ ความตึงึ ผม N ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
髪のコシ かみのコシ Temporary Die N, Vs ำส� ันกงาน
髪のハリ かみのハリ คนที่่ค� อยดัันคนอื่�นให้้ดูดู ีีดููเก่ง่ -
仮型 かりがた ระยะห่า่ ง / ช่่องไฟ - ำค� ัศพท์
かませ犬 かわせいぬ - ส่อ่ งดูู N เ ่ีกยว ักบองค์กร
間隔 かんかく - นำำ�อดีีตมาเป็น็ บทเรียี น N
ช่่องว่า่ ง N การขนส่งและ
鑑みる かんがみる การบริการ
Vt
間隙 かんげき
N, Adj-no

ือ่น ๆ

145

แพทย์ ไฟฟา้ ค�ำ ศพั ท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ （部品と）干渉する かんしょう - ชน
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ - การแทรกแซง / รบกวน Vs
関する かんする เกี่ย� วกัับ
การผลิต 間接 かんせつ ทางอ้อ้ ม V
看板ボード かんばんボード Kanban Board N, Adj-no
幹部 かんぶ ผู้�บริิหาร / ผู้้�นำำ�
- การให้้อภัยั -
การเกบ็ รักษาและ 勘弁 かんべん - การไตร่ต่ รองอย่่างดีี N, Adj-no
ซ่อมบ�ำ รงุ - ความชำ�ำ นาญ
- การดููแล N, Vs
การดูแล 監理 かんり - การบริิหาร
ความปลอดภัย ยืืดหยุ่�น / การผ่่อนผันั / การผ่่อนคลาย N, Vs
緩和 かんわ Mechanical
ธรุ การและ 機械的 きかいてき พอใจ N, Vs
การเงนิ 気が済む きがすむ ใจเย็็น Adj
気が長い きがながい - คาดการถึึงอันั ตราย Exp
การตลาด - การทำ�ำ นายความเสี่ย� ง Exp
危険予知 きけんよち วันั ครบกำำ�หนด
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ เกณฑ์์ / มาตรฐาน (Base) -
期日 きじつ การทำำ�ให้้เป็น็ มาตรฐาน
อปุ กรณแ์ ละ 基準 きじゅん เลขคี่่� N, Adj-no
เคร่อื งมือ 基準化 きじゅんか สร้า้ ง / ก่่อร่า่ งสร้้างตััว N, Adj-no
奇数 きすう ลมมรสุมุ
ทรพั ยากร 築く きずく มาตรฐาน / เส้้นพื้�้นฐาน (Base line) N, Vs
สง่ิ แวดล้อม 季節風 きせつふう บริิจาค N, Adj-no
基線 きせん พื้�้นฐาน
ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 寄贈 きぞう ก๊๊าซ Vt
ส�ำ นักงาน 基礎的 きそてき ที่่�สูบู บุหุ รี่� N
気体 きたい ความสว่่าง / ความชัดั เจน (Brightness, N
คำ�ศัพท์ 喫煙 きつえん Luminance) N, Vs
เกี่ยวกบั องคก์ ร ไม่่พบข้้อมููลตามที่่ร� ะบุุ Adj-na
輝度 きど คุณุ สมบััติิ N
การขนส่งและ N, Vs
การบริการ 記入漏れ有無 きにゅうもれうむ 146
機能性 きのうせい N
อ่นื ๆ
-
N

แพท ์ย

ค�ำ ศัพท์ คำ�อา่ น ความหมาย ประเภท ไฟ ้ฟา
ของค�ำ
規範 きはん บรรทััดฐาน การหล่อ ีฉดและ
気泡 きほう ฟองอากาศ N การข้ึนรูปแม่ ิพม ์พ
基本色 きほんしょく สีีพื้�้น / สีีพื้น�้ ฐาน N
決める きめる ตัดั สิินใจ - การผ ิลต
逆転 ぎゃくてん การกลับั มาเป็็นฝ่่ายที่่�เหนืือกว่่า V
キャップ キャップ แคป (ฐานวิิกผม) N, Vs, Adj-no การเก็บรักษาและ
キューティクル キューティクル ส่่วนที่่ห�ุ้�นเส้น้ ผม (เส้้นผมชั้�นนอก) N ซ่อมบำ� ุรง
休憩場所 きゅうけいばしょ สถานที่่พ� ัักผ่อ่ นระหว่่างพัักรถ N
- การช่ว่ ยเหลืือบรรเทาทุกุ ข์์ N การดูแล
救済 きゅうさい - การปลดหนี้้� ความปลอดภัย
หยุดุ N, Vs
休止 きゅうし การเติมิ น้ำ��ำ มััน ุธรการและ
給油 きゅうゆ การศึึกษา N, Vs, Adj-no การเงิน
教育 きょういく ป้อ้ น/จัดั หา..(งาน)...ไปยััง N, Vs
供給する きょうきゅうする ให้้การสนัับสนุุน การตลาด
協賛 きょうさん - ประเภทของอุตุ สาหกรรม N, Adj-no, Vs
- ประเภทของธุุรกิจิ Vs การตัดเย็บ การประ ักนคุณภาพ
業種 ぎょうしゅ - การเน้้นย้ำำ�� N, Vs
- การบังั คัับ ุอปกร ์ณและ
強制 きょうせい มุ่ �งเน้น้ - เครื่องมือ
เวลาทำำ�งาน
強調 きょうちょう ผิวิ กระจก (Mirror Surface) N, Vs, Adj-no ทรัพยากร
業務時間 ぎょうむじかん การเป็น็ เจ้า้ ของร่่วมกันั (Share) สิ่งแวดล้อม
鏡面 きょうめん อย่่างสุุดความสามารถ / เต็็มความสามารถ N, Vs
共有 きょうゆう การปฏิเิ สธ (คำ�ำ ขอร้้อง) - ำค�ศัพท์ ่ีทใ ้ชใน
極力 きょくりょく - ระยะทาง ำส� ันกงาน
拒絶 きょぜつ - ระยะห่่าง N, Adj-no
เปลี่ �ยน N, Vs, Adj-no ำค� ัศพท์
距離 きょり เปลี่ย� น / เปลี่�ยนใหม่่ เ ่ีกยว ักบองค์กร
เวลาฉุุกเฉิิน Adv
切り替える きりかえる กรณีฉี ุกุ เฉิิน N, Vs การขนส่งและ
切り換える きりかえる การบริการ
緊急時 きんきゅうじ N
緊急事態 きんきゅうじたい
Vt
V
N, Adj-no
N

ือ่น ๆ

147

แพทย์ ไฟฟา้ คำ�ศพั ท์ ค�ำ อ่าน ความหมาย ประเภท
ของคำ�
การหลอ่ ฉีดและ 銀行 ぎんこう ธนาคาร N, Adj-no
การขึ้นรปู แมพ่ ิมพ์ การห้า้ ม N, Vs
禁止 きんし สิ่ง� ของต้อ้ งห้้าม
กระดองเต่า่ (Tortoise shell) -
禁止された物品 きんしされたぶっぴん ผมสีีทอง / ผมสีีบลอนด์์ N
อากาศ / บรรยากาศ N, Adj-no
การผลิต 亀の甲 きんのこう เครื่อ� งปรับั อากาศ (AHU) N
ช่อ่ งว่่าง N
金髪 きんぱつ เขต การแบ่่งเขต N
สี่เ� หลี่ย� มผืืนผ้า้ N, Vs
การเกบ็ รักษาและ 空気 くうき N, Adj-no
ซ่อมบ�ำ รงุ คล้อ้ งโซ่่
空調機 くうちょうき -
หวีี
空欄 くうらん การจััดหมวดหมู่ � N
การยกยอดไปไว้้ในเล่ม่ หรืือหน้า้ ถัดั ไป N, Vs, Adj-no
การดูแล 区画 くかく CL การทำ�ำ ให้ผ้ มฟูู / การทำ�ำ ให้เ้ ป็น็ ลอน
ความปลอดภัย จัดั ตั้ง� กลุ่�ม N
矩形 くけい เพิ่่ม� N, Vs
ธรุ การและ การบริิหาร / การจััดการ (Management)
การเงนิ 鎖を掛ける / 鎖で くさりをかける / くさりで วางแผนงาน / จัดั ตั้ง� แผนงาน Vt
繋ぐ つなぐ สภาพเศรษฐกิจิ N, Vs
ภาวะชะงัักงันั ทางเศรษฐกิิจ EXP
櫛 くし ผู้้�มีปี ระสบการณ์์ (ลููกค้้าที่่เ� คยใช้บ้ ริิการแล้้ว)
การคำำ�นวณ N
การตลาด 区分 くぶん ตัวั เลข N
ทำ�ำ ให้ร้ ุนุ แรงขึ้�น (Intensify) N
繰り越し くりこし - การทำ�ำ ให้้เป็็นน้ำ�ำ� บริสิ ุทุ ธิ์� n,vs
- Makeup base n
การประกนั คุณภาพ การตดั เย็บ クリンプ クリンプ หลััก (ตัวั เลข) VS
แต่ล่ ะเดืือน / ทุุกเดืือน
グループを編成する グループをへんせいする รวบรวมให้เ้ ป็็นหนึ่่ง� เดียี ว -

加える くわえる N
Adj-na, N
経営 けいえい
N, Vs
計画を立てる けいかくをたてる

อปุ กรณแ์ ละ 景気 けいき
เคร่อื งมือ
景気の停滞 けいきのていたい

ทรพั ยากร 経験者 けいけんしゃ
สง่ิ แวดล้อม
計算 けいさん

ค�ำ ศัพทท์ ่ีใชใ้ น 係数 けいすう
ส�ำ นักงาน
激化する げきかする

คำ�ศัพท์ 化粧素地 けしょうきじ けしょうそじ
เกี่ยวกบั องคก์ ร

การขนส่งและ 桁 けた
การบริการ 月次 げつじ
結集 けっしゅう
อ่นื ๆ

148