จิระ รัตนะรัต ชายคนนี้ไม่ธรรมดา

จิระ – สร้างครอบครัว และอนาคต

33

34

จริ ะ รตั นะรัต - ชายคนน้ีไมธ่ รรมดา

จี๊๊ด� ที่ร่� ััก

นี่เ�่ ป็็นจดหมายฉบัับสุดุ ท้้าย ที่ต�่ ุ๋๋�ยเขีียนคุุยกับั จี๊�๊ดเป็็นลายลักั ษณ์อ์ ักั ษรนะ แต่่บ่อ่ ยมากที่่ต� ุ๋ย�๋ มักั จะเขีียนจดหมายคุุยกัับจี๊ด๊�
ในใจ โดยเฉพาะตั้ง� แต่่จี๊๊ด� จากไป เมื่�อ่ เช้้าวันั ที่่� 13 มีีนาคม 2565 นี้้� ตุ๋๋ย� ได้้เขียี นจดหมายคุยุ กับั จี๊ด๊� ในใจหลายฉบัับมากแล้ว้ จดหมายหรืือ
การคุยุ ในใจ ก็็มักั จะเป็น็ reflection หรืือการทบทวนสิ่�่งที่�่เราคุยุ กััน หารืือกััน ถกกััน – argue กันั และเป็น็ จดหมายที่�่บอกให้้จี๊�๊ดไปสู่�ส่ ุคุ ติิ
ไปสู่�ภ่ พภููมิิที่่จ� ี๊ด�๊ อยากจะไป ด้้วยการรวบรวมแรงใจ และพลัังจากกุุศลที่่ต� ุ๋�ย๋ ได้ส้ั่�งสมมาจากชาติิและภพต่า่ งๆ ส่ง่ ให้จ้ ี๊�๊ดให้้มากที่ส่� ุดุ เพื่อ่� ส่่ง
วิิญญาณจี๊๊ด� ไปสู่�่ จุุดหมายที่จ�่ ี๊๊ด� อยากจะไป คุุยกัับจี๊ด�๊ แบบนี้้�วัันละหลายหนเชีียวแหละ

จดหมายฉบับั นี้้� ตุ๋๋ย� อยากจะคุุยกับั จี๊ด�๊ ว่า่ เราสร้า้ งครอบครัวั ของเรามาด้้วยกันั ยัังไง แน่่ล่ะ่ เป็็นการคุยุ ข้้างเดีียว จะเรียกว่า่
“คุยุ ” ก็อ็ าจจะผิิดนะ เพราะไม่ม่ ีีจี๊๊ด� มาตอบโต้้คุยุ ด้้วย เหมืือนตอนที่จ�่ ี๊�๊ดยัังอยู่่�กับั เรา ตุ๋�ย๋ ไม่่สามารถเอาเรื่�องที่�่กำลังั เขียี นอยู่่�ในใจ คุยุ กับั จี๊�ด๊
in person ได้้อีีกแล้้ว จดหมายฉบัับนี้้� น่่าจะเป็็นการเล่า่ สรุุปชีีวิิตครอบครััวของเราให้จ้ ี๊๊�ดฟััง (ถ้้ารับั ทราบได้)้ และให้้ตุ๋๋ย� และลููกหลานของเรา
ฟังั เองด้้วยแหละ

ต้อ้ งเรียกว่่าจี๊�๊ดกัับตุ๋๋�ยถููก “ดููด” มาพบกัันด้ว้ ย “ดนตรีี” จี๊๊�ดหิ้้�วกีีตาร์ม์ าที่บ�่ ้้านตุ๋ย�๋ หนึ่่�งตัวั พร้้อมจ๊า๊ ด (ดร. จริิยา บรอคเคลแมน)
ในงานเลี้�ยงส่่งตุ๋ย๋� ไปเรียนต่่อปริิญญาโทที่่� New Zealand จี๊�ด๊ เล่่นกีีตาร์์ ตุ๋�ย๋ ร้อ้ งเพลง เวลาพููดถึึงการพบกันั จริิงๆ ครั้้ง� แรก จี๊�ด๊ จะบอกตุ๋�ย๋
บ่่อยๆ ว่า่ “ตุ๋๋ย� มีีอาการ” แล้ว้ นะ ตั้้ง� แต่่วัันนั้้�น กลั้ว� กับั เสีียงหััวเราะเอิ๊�กๆ ดังั ๆ จี๊ด�๊ เป็็นคนพููดและหััวเราะเสีียงดังั กังั วาลมาก จี๊�๊ดอ้า้ งว่่าจี๊๊�ดเป็็น
นัักรบในชาติิก่่อนๆ ต้้องตะโกนเสีียงดัังในสนามรบ ตุ๋ย๋� ก็ข็ ัันทุกุ ทีีที่่�จี๊๊�ดพููดอย่า่ งนี้� ตุ๋๋�ยไปเรียนปริิญญาโทได้ป้ ีีครึ่่�งก็ก็ ลับั มา เราคบกัันต่่อ
ต้้องถืือว่า่ เป็น็ การคบกัันแบบมีีสาระมากนะ จำได้้มั้�ยว่า่ จี๊๊�ดกำลัังจะผลิิต alumina ที่่ส� ยามเฆมีี กำลังั ต้้องออกแบบเครื่่�องอบแห้้งแป้ง้
alumina เพื่�อ่ นำไปผลิิตสารส้ม้ ต่่อ มีีการออกแบบเป็็น belt dryer แต่่มันั ไม่่ work เพราะอะไรที่่ช�ื้�นมากและเป็น็ แป้ง้ ใช้้ belt dryer มันั แห้้ง

35

ไม่่ทั่่�ว ต้้องใช้้ spray dryer ตุ๋ย๋� ในฐานะ chemical engineer ให้ค้ ำแนะนำอย่า่ งแข็ง็ ขันั ในที่่ส� ุดุ สยามเฆมีีก็เ็ ลิิกล้้มโครงการผลิิต
alumina เอง นำเข้้ามาคุ้�มกว่า่ เป็็นการ “จีีบ” กันั แบบวิิศวกรรมมากเลยนะจี๊๊�ด!

เราได้้รัับพระราชทานพระมหากรุุณาธิิคุุณโปรดเกล้้าโปรดกระหม่่อมพระราชทานน้้ำสัังข์์จากพระบาทสมเด็็จพระเจ้้าอยู่�่ หััว
รัชั กาลที่�่ 9 ในวันั แต่ง่ งานของเรา เมื่่อ� วันั ที่่� 17 พฤษภาคม 2514 ในตอนนั้้น� ตุ๋ย๋� เป็็นนักั ร้้องในวงดนตรีี อส. วันั ศุุกร์์ เราเริ่�มสร้้างครอบครััว
ด้ว้ ยกันั จี๊ด๊� เป็็นผู้้�จััดการบริิษัทั สยามเฆมีี ตุ๋ย�๋ เป็น็ อาจารย์์แผนกวิิศวกรรมเคมีี คณะวิิศวฯ จุฬุ า แต่่ทนระบบราชการไม่่ได้้ เลยลาออกมา
ช่่วยงานพี่่�ชายที่่บ� ริิษัทั เอเชีียอุุตสาหกรรมเครื่�่องมืือกล และหลัังจากนั้�นตุ๋ย๋� ก็็ได้ร้ ับั พระราชทานพระมหากรุณุ าธิคิ ุณุ อีีกครั้้ง� หนึ่ง�่ โดยได้ท้ รง
โปรดเกล้้าโปรดกระหม่่อมให้ไ้ ปเป็็นนางสนองพระโอษฐ์์ในสมเด็จ็ พระบรมราชิินีีนาถในตอนนั้้�น (สมเด็็จพระพันั ปีหี ลวงองค์ป์ ััจจุุบันั )

จากการผลิิตไปสู่�่ LOGISTICS

จี๊๊�ดเริ่�มบุุกเบิิกพัฒั นาบริิษัทั สยามเฆมีี ไปสู่�่อีกยุุคหนึ่ง�่ เริ่�มจากการใช้้ความได้เ้ ปรีียบของที่่�ดิินริิมน้้ำ พััฒนาให้้เป็น็ ท่า่ เรืือ
รัับสิินค้า้ แบบถาวร เริ่�มจากสิินค้้าเทกองก่่อน ก่อ่ นหน้า้ นี้�มีีเรืือกำมะถัันเข้า้ มาจากต่่างประเทศ ก็็เทีียบแบบถ่่ายของ mid-stream ซึ่�ง่ ไม่ ่
efficient และไม่่ปลอดภััย จี๊๊�ดจำได้้มั้ย� ว่า่ เราช่ว่ ยกัันตัดั สิินใจจะลงทุุนสร้้างท่่าเรืืออย่่างไร เราได้้ดูู demand/supply ของท่่าเรืือในแม่่น้้ำ
เจ้้าพระยา และมั่�นใจว่่ามีี short supply ของท่่าเรืืออยู่พ�่ อสมควร แต่ถ่ ึึงกระนั้�นก็ย็ ังั คิิดกัันอยู่�่ พักั ใหญ่่ เพราะผู้�ใหญ่่ในบริิษัทั ฯดููไม่อ่ ยากให้้
สร้า้ ง จี๊�๊ดจำได้ใ้ ช่่มั้ย� ว่า่ เราไปกิินข้้าวกัับเพื่อ�่ นในโรงแรมแห่่งหนึ่ง่� บนถนนสุุรวงศ์์ เพื่�่อนก็เ็ ห็น็ ด้ว้ ยกับั เรานะจี๊ด๊� ในที่�่สุดุ เราตััดสิินใจ “โยนหััว
โยนก้อ้ ย” เป็็นวิิธีีตััดสิินใจที่่� “เฉีียบขาด” มาก ฮ่า่ ฮ่่า ฮ่่า….. เมื่�่อพี่่�จี๊ด�๊ ไปแจ้้งกัับผู้้�ใหญ่่ว่่าเราควรสร้้างท่่าเรืือ ผู้้�ใหญ่่บอกว่า่ จะสร้า้ งก็็ได้้
“แต่ไ่ ปหาเงิินมาเอง” จี๊�ด๊ กลัับมาบอกตุ๋ย�๋ ที่บ่� ้า้ น เราเหวอเลย แต่ค่ วาม “กััดไม่่ปล่่อยของจี๊ด๊� ” ก็็ทำให้จ้ ี๊ด๊� ไปหาเงิินมาจนได้โ้ ดยได้้ไปขอยืืมเงิิน
มาจากผู้�มีพระคุณุ ดร.อมร ภููมิิรััตน (คุณุ พ่อ่ ของ ดร.ศักั ริินทร์ ์ ภููมิิรััตน) ตอนนั้้น� สำหรัับท่า่ เรืือที่�เ่ ราจะสร้า้ งใช้เ้ งิินประมาณ 3 ล้้านบาท แต่่
นั่น� มันั เกืือบ 50 ปีีแล้้วนะ ตอนนั้้�นมากโขอยู่�่ และเมื่�อ่ ท่า่ เรืือทำรายได้้มากพอต่อ่ มา จี๊๊ด� ก็็รีีบนำเงิินไปคืืนท่า่ น ท่า่ เรืือได้ก้ ลายมาเป็น็ asset
ที่�่สำคัญั ที่�ส่ ุดุ ของบริิษััท สยามเฆมีี ในปัจั จุบุ ันั ถืือว่า่ เป็็นการผลัดั ยุุคของ ดร.จ่่าง – ผู้้�พ่่อ มาสู่�่ ยุุคของจิิระ – ผู้�เป็็นลููกชายคนเดีียว

36

ดร.จ่่างได้ส้ ร้า้ งพื้้น� ฐานของ basic chemicals ไว้ใ้ ห้้กับั สยามเฆมีีเป็็นแห่ง่ แรกของประเทศ เช่น่ กรดซััลฟิิวริิก สารส้้ม และ
ผลิิตภัณั ฑ์์ที่�่ใช้ซ้ ััลเฟอร์์อีีกหลายอย่า่ ง รวมทั้้ง� ปุ๋�ยตราสามพญานาค และการร่ว่ มทุนุ กัับญี่่�ปุ่น� ผลิิต sizing agent สำหรัับอุตุ สาหกรรมสิ่�ง่ ทอ
ซึ่ง�่ ต่อ่ มาแปลงเป็น็ โรงเบลนด์น์ ้้ำมันั เครื่อ�่ งชื่อ�่ “SFC Excellence” ในวันั นี้้ � ผลิิตภัณั ฑ์เ์ หล่า่ นี้น� ับั ว่า่ เป็น็ ปัจั จัยั หลักั ในการสร้า้ งฐานอุตุ สาหกรรม
ให้ป้ ระเทศทั้้ง� สิ้�น ต่อ่ มาจิิระได้พ้ าสยามเฆมีีไปสู่่�อีกมิิติิหนึ่ง่� ของธุุรกิิจ โดยใช้้แนวคิิด supply chain มาสร้้างความแข็็งแกร่่งให้้กับั ธุุรกิิจ
พื้้น� ฐาน และท่่าเรืือคืือจุดุ เริ่ม� ต้้น

ชีีวิิตจี๊๊�ดไปเร็ว็ มากช่ว่ งนี้� คิิดขยายฐานธุรุ กิิจที่�่เกี่ย� วกับั ท่่าเรืือต่อ่ ไปอีีก พอดีีเศรษฐกิิจของโลกและของประเทศอยู่�่ ขาขึ้น� มาก
จริิงๆ ในช่ว่ งนั้น� (จำปีีไม่่ได้แ้ ล้้ว) มีี financial liquidity ในระบบสููงมาก ขนาดธนาคารมาเสนอให้กู้้�เงิินอย่า่ งไม่ข่ าดสาย สยามเฆมีีนับั เป็น็
หนึ่ง�่ ในหลายๆ บริิษััทที่�่ attractive สำหรับั ธนาคาร เศรษฐกิิจของประเทศยิ่�ง่ ดีี ยิ่่ง� มีีความต้้องการพลังั งาน มีีการนำเข้า้ น้้ำมันั มากขึ้น� โดย
เฉพาะน้้ำมันั ดีีเซล จี๊๊ด� เริ่�มคิิดค้า้ น้้ำมัันดีีเซลเพื่อ่� ใช้้ท่่าเรืือให้้คุ้�มค่่า โดยสร้า้ งถัังเก็็บน้้ำมันั ดีีเซลเพื่่�อทำการค้า้ และสร้้างถังั ขนาดต่า่ งๆ เพื่อ�่
เก็็บน้้ำมันั และ liquid chemicals เพื่่�อใช้เ้ องและให้เ้ ช่า่ ทำ SCC terminal หรืือที่�่จดทะเบีียนในชื่อ่� ท่่าเรืือ “5 ชาลีี” ให้้เป็็น public terminal
อย่า่ งสมบููรณ์แ์ บบ ต่า่ งจากหลาย terminal ในแม่น่ ้้ำเจ้า้ พระยาที่ส�่ ร้า้ งเพื่อ�่ ใช้เ้ อง มีี capacity เหลืือให้ค้ นอื่น่� เช่า่ น้อ้ ยมาก จี๊ด๊� จัดั การระบบท่อ่
แยกประเภท จัดั การระบบความปลอดภัยั อย่า่ งมีีประสิิทธิภิ าพ ถังั เก็บ็ น้้ำมันั ดีีเซลเราใช้เ้ อง ส่ว่ นถังั เก็บ็ เคมีีเหลวหลายชนิิด เช่น่ Solvent
ต่า่ งๆ เริ่�มมีีคนมาเช่่า บริิษัทั Esso มาเช่่าเป็น็ รายแรก และอยู่่�กับั เรามาจนถึึงทุุกวันั นี้้� กำลังั จะฉลองการเป็น็ ลููกค้า้ SCC Terminal ปีที ี่่� 30
และมีีลููกค้้าอีีกหลากหลาย เช่่น Top Solvent, ICP, Petronas, Union Petrochemicals และ Global Chemie ASCC เป็น็ ต้น้ ทำให้้ถังั เช่่า
ของเราเรียกว่า่ เต็็มหมดเกืือบตลอดเวลา มีีว่า่ งบ้้างเป็็นระยะๆ ตามแบบฉบัับของธุรุ กิิจนี้้ท� ี่จ่� ะมีีช่ว่ งถังั ว่า่ งระหว่่างจบสััญญาฉบัับหนึ่่�งไปสู่�่อีก
ฉบับั หนึ่ง�่

จากความคิิดเรื่อ� ง supply chain เริ่ม� ด้้วย logistics ของท่า่ เรืือ ถัังเก็็บผลิิตภัณั ฑ์เ์ หลว และ warehouse ทำให้้จี๊๊�ดเริ่�ม
คิิดถึึงธุรุ กิิจบริิการ helicopter แต่ต่ ้อ้ งยอมรัับว่า่ เป็็นธุุรกิิจที่ม�่ ีีปััญหามาก เพราะเป็น็ บริิษััทบริิการ helicopter เอกชนแห่ง่ แรกของประเทศ

37

กว่า่ จะได้ร้ ับั ใบอนุญุ าตเป็น็ ปีี เพราะราชการกลัวั ว่่าจะเอาไปใช้้ขนยาเสพติิดบ้้างล่่ะ ขนของเถื่อ่� นบ้า้ งล่่ะ ทำธุุรกรรมไม่ถ่ ููกกฎหมายบ้้างล่่ะ
ในที่่�สุุด – ก็็ได้้รับั ใบอนุญุ าต แต่เ่ งิินจมไปมาก จนมีีการประมููลงานบริิการการบิิน off-shore ให้ก้ ัับบริิษััท ปตท.สผ. บริิการขนส่ง่ พนัักงาน
จากสงขลาไปทำงานบนแท่่นเจาะก๊า๊ ซธรรมชาติิในอ่า่ วไทย บริิษััท SFS Aviation ของเราชนะการประมููล ตอนนั้้น� ชื่อ�่ บริิษัทั “สีีชัังฟลายอิ้�ง”
เราค่่อยๆ สร้้างความแข็็งแกร่่งให้บ้ ริิษัทั ฯ โดยมีีจ๊อ๊ ป (ทิิษณุุ – ลููกชายคนโต) เป็น็ ผู้้�ดำเนิินกิิจการ สร้า้ งระบบการบิิน ระบบการบำรุงุ รักั ษา
ระบบความปลอดภัยั และระบบตรวจสอบ จนเป็น็ ที่ย�่ อมรับั ของ international oil companies แต่่พวกเราอาจจะ professional เกิินไปนะจี๊๊ด�
หรืือไม่่ก็็โง่่ในเชิิงธุุรกิิจ ทุ่่�มเงิินไปกับั ระบบมากมายโดยไม่่ได้้คิิดกัันเงิินเอาไว้ใ้ ห้้พอ เผื่�อ่ เวลาที่�บ่ ริิษััทฯประมููลไม่ไ่ ด้้ เราเริ่�มมีีคู่แ�่ ข่ง่ ที่�่มีีความ
แข็ง็ แกร่ง่ ทางการเมืืองมาก หรืืออย่่างที่�รู่้�กันว่า่ มีี “เส้้นก๋๋วยจั๊�บ” ก็็ได้้ แล้ว้ บริิษััทฯก็ต็ กงาน แต่่ก็็ต้อ้ งประคองเลี้�ยงนัักบิิน เลี้ย� งช่่างที่่�ได้ร้ ับั การ
พัฒั นาไปมากในระหว่า่ งที่่ท� ำงานกัับเรา บุุคคลากรเหล่่านี้�รัักและรู้�จักระบบที่�่จ๊๊อปและพวกเขาได้ส้ ร้้างขึ้น� มาเป็็นอย่า่ งดีี ต้อ้ งยอมรับั นะว่่า
บริิษััท SFS Aviation มาถึึงวันั นี้้�ได้้ด้ว้ ยฝีมี ืือจ๊อ๊ ปนะ ซึ่ง�่ จี๊ด�๊ ก็ช็ มจ๊๊อปกัับตุ๋�ย๋ อยู่่�บ่่อยๆ

ต่่อจากความคิิดเรื่�อง helicopter คืือ การสร้า้ งท่่าเรืือเกาะสีีชังั จี๊�๊ดพููดเสมอว่่าจะได้ใ้ ช้้ helicopter มา support operations
ของธุรุ กิิจท่่าเรืือบนเกาะสีีชังั ใช้้ helicopter จากกรุุงเทพไปเกาะสีีชัังแค่่ 30-35 นาทีี จะประชุมุ ที่่� site งานสะดวกมาก เพราะถ้า้ ไปทางรถ
และข้้ามเรืือจากศรีีราชาไปเกาะสีีชัังอีีกทีีใช้้เวลาหลายชั่�วโมงทีีเดีียว จี๊๊�ดศึึกษาเรื่�องท่่าเรืือเกาะสีีชัังมาพร้้อมๆ กับั ท่า่ เรืือสยามเฆมีี แรงจููงใจ
ที่่�ต้้องการสร้า้ งท่า่ เรืือเกาะสีีชััง คืือ ไม่ต่ ้้องการให้้มีีการขนถ่่ายแป้้งมันั สำปะหลังั mid-stream รวมทั้้�งน้้ำมันั และ LPG (แก๊ซ๊ หุงุ ต้้ม)
ฝุ่�นแป้ง้ มัันตกลงไปในทะเลปีีละมากๆ เป็็นการสููญเสีียแป้้งที่ม�่ ีีค่า่ และเป็็นปััญหาต่อ่ สิ่ง�่ แวดล้อ้ มมาก แป้้งจะเน่า่ เหม็น็ หลายคนคงเคยได้้
กลิ่่น� เหม็็นที่ป�่ ากอ่า่ ว จี๊ด�๊ ถึึงกัับให้้ตุ๋ย๋� ไปศึึกษาว่า่ ปีๆี หนึ่ง่� แป้้งมัันตกลงไปในทะเลเท่า่ ไหร่ ่ มีีมููลค่่าเท่่าไหร่่ เออ...ไม่รู่้�รายงานที่�ท่ ำไว้อ้ ยู่ �่
ไหนนะ อีีกอย่่างหนึ่่�ง คืืออันั ตรายซึ่�่งอาจเกิิดขึ้น� ได้้ในการขนส่ง่ น้้ำมัันและ LPG mid-stream จี๊ด๊� กับั ตุ๋๋ย� ออกแบบท่่าเรืือเกาะสีีชังั ให้ร้ องรัับ
น้้ำมัันนำเข้า้ มาใส่ถ่ ังั โดยเรืือใหญ่่ แล้ว้ ให้้เรืือเล็ก็ มาแบ่ง่ ถ่่ายน้้ำมัันจากถังั ใหญ่อ่ อกไปส่ง่ โรงกลั่น� และ depot บนฝั่่�ง

38

แรงจููงใจที่่ส� ำคััญอีีกเรื่อ� งหนึ่ง่� คืือ ประกาศในราชกิิจจานุุเบกษา เล่ม่ 9 วันั ที่�่ 4 กัันยายน ร.ศ. 111 หน้้า 175 ว่่าด้ว้ ยท่า่ เรืือ
เกาะสีีชังั ของล้น้ เกล้้าฯ รัชั กาลที่�่ 5 ความว่่า “....จึึงทรงมีีพระราชดำริิห์์ว่า่ ที่�เ่ กาะสีีชังั นี้� เป็น็ ที่่�อากาศดีีมีีภููมิิสถานเป็น็ ที่�ส่ บาย ควรจะตั้ง�
พระราชฐานให้้มั่น� คงเป็็นที่�ป่ ระทับั ในฤดููร้อ้ น แลต่อ่ ไปภายน่่าการค้้าขายเจริิญยิ่่ง� ขึ้น� ที่่�เกาะนี้�จะต้้องเป็น็ ที่�ส่ ำคัญั แห่ง่ หนึ่่�งของกรุุงสยาม
เพราะเป็น็ ท่่าเรืือใหญ่่ ได้้อาไศรยจอดสิินค้้า....” แต่่โอย โอย โอย!........ท่า่ เรืือเกาะสีีชัังถููกต่อ่ ต้้านมากๆๆๆๆ ชาวบ้า้ นถููกปั่�นหััวให้ป้ ระท้้วง
การก่อ่ สร้้าง โดยกลุ่�มคนที่ต่� ุ๋ย๋� และจี๊�ด๊ ก็็รู้�จักนะ และเราเชื่อ่� ว่่ามีีการสนัับสนุนุ จากประเทศเพื่�อ่ นบ้า้ นที่�่ไม่ต่ ้อ้ งการเห็น็ ประเทศไทยมีีท่า่ เรืือไว้้
พััฒนาประเทศ มีีเรื่�องมากมายเกิิดขึ้�นในการสร้้างท่่าเรืือเกาะสีีชััง เราเรียนรู้้�เป็็นครั้้ง� แรกอย่่างจริิงจังั ถึึงกระบวนการผลประโยชน์์ แต่่จี๊�๊ด
เราเข้า้ ใจดีีนะว่่าสมัยั นี้�ยิ่ง�่ กว่า่ สมัยั โน้น้ หลายเท่า่ ถ้า้ จะให้้เขีียนทุุก episode ในการสร้้างท่า่ เรืือนี้้� เขีียนได้้เป็็นเล่่มนะจี๊�ด๊ นะ อาจจะเขีียนเอา
ไว้แ้ จกงานศพตุ๋�๋ยดีีมั้้�ยจี๊๊ด� ยัังไงก็็ตามมีีเรื่อ� งหนึ่่�งที่่อ� ยากจะเขีียนไว้้ในจดหมายฉบัับนี้้� จี๊๊ด� คงจำได้น้ ะว่่าที่เ�่ ราได้้พููดกับั ชาวเกาะสีีชังั ครอบครััว
หนึ่�่งที่บ�่ อกว่่า “ผมมาประท้ว้ งวัันนึึง ผมได้้ 500 บาท เมีียผมได้้ 500 บาท เด็ก็ ลููกผม 2 คน ได้้คนละ 100 บาท ประท้้วงครั้้ง� นึึงผมได้้ 1,200
บาท มากกว่่าที่่�ผมจัับปลาได้ใ้ นแต่ล่ ะวัันเสีียอีีก” แต่่ในที่ส�่ ุดุ ก็ส็ ร้้างท่่าเรืือพร้้อมกับั ถังั เก็็บน้้ำมันั จนเสร็็จ phase แรก เราได้้เตรีียมที่่�ไว้้
สำหรัับ phase 2 ด้ว้ ยนะ แต่จ่ ี๊ด�๊ และตุ๋�ย๋ หมดแรง หมดกำลัังใจ ที่�่สำคัญั คืือหมดเงิิน จี๊๊ด� ขายหุ้้�นส่่วนใหญ่่ให้้กัับคุุณสมบััติิ พานิิชชีีวะ
จี๊๊ด� ดููโล่ง่ อกนะ และบอกว่่าไม่อ่ ยากไปยุ่่�งกับั เกาะสีีชัังอีีกแล้้ว เรื่�องเกาะสีีชัังมัันยาวจริิงๆ นะ เป็็นมหากาพย์์เชีียวแหละ มีีทั้้ง� ภาคที่เ่� ป็น็ ของ
หงศ์์ลดารมภ์์ และภาคที่่�เป็็นของจิิระ รััตนะรััต

ชะรอย ชีีวิิตเราจะเปลี่่�ยนเป็็นขาลงเสีียแล้้ว เริ่�มตั้�งแต่่เงิินหมดที่�่จะทำเกาะสีีชัังต่อ่ ตามมาด้้วยต้้มยำกุ้�ง ต่่อด้้วย helicopter
ไม่ไ่ ด้ง้ านบิิน ซ้้ำด้้วยการค้า้ น้้ำมันั ดีีเซลที่�่ไม่ด่ ีีเหมืือนเมื่�อ่ แรกๆ เพราะประเทศไทยกลายเป็น็ ผู้้�ส่่งออกดีีเซลแทนนำเข้้า มัันสาหััสสากรรจ์์
มาก จี๊๊�ดแบกหนี้เ� อาไว้้มาก สภาพคล่่องหมด เรากััดฟัันสู้้�มาหลายปี ี ค่อ่ ยๆ ประคัับประคองธุุรกิิจหลักั ของเรา คืือ ธุุรกิิจท่า่ เรืือพร้อ้ มการเช่า่
ถังั น้้ำมัันและถังั เคมีีเหลว โกดัังเก็็บสิินค้า้ โรงงานผลิิตน้้ำมัันเครื่อ่� ง และการค้้าเคมีีอีีกนิิดๆ หน่อ่ ยๆ จี๊๊�ดมุ่�งมั่�นมากที่จ่� ะไม่่ให้ใ้ ครมาซื้�อหุ้้�น
สยามเฆมีีเมื่อ�่ ตอนลำบาก และพููดเสมอว่่า “พ่อ่ แม่่ฉันั สร้า้ งมากัับมืือ ฉัันจะต้้องเก็็บไว้้ให้้ลููกหลานฉััน” แต่่บางเวลาจี๊๊ด� เหนื่่�อยมากๆ ก็็มีี

39

“ขายเอาเงิินมาแบ่ง่ กันั ให้ส้ิ้น� เรื่�อง” หรืือคำพููดทำนองนี้แ� หละ ตุ๋๋ย� จำ exact words ไม่ไ่ ด้แ้ ล้้ว เมื่่�อเศรษฐกิิจค่่อยๆ ฟื้้น� ธุรุ กิิจของกลุ่�มสยาม
เฆมีีก็ค็ ่อ่ ยๆ ฟื้�น้ กลับั มา จี๊๊�ดพยามยามพััฒนาผลิิตภััณฑ์์ใหม่ๆ่ เพิ่ม�่ เช่น่ E85, fuel booster, lubricant enhancer จนถึึงผลิิตภััณฑ์์สุุดท้้าย
คืือ ฟ้้าทะลายโจร เพื่่อ� สู้้�กัับ COVID-19 เป็็นต้น้ ทุุกวัันนี้้�เราก็็โอเคนะ แต่จ่ ี๊๊�ดก็็เหนื่อ�่ ยมากนะกว่า่ จะมาถึึงวัันนี้้�

ตลอดชีีวิิตการทำงานของจี๊�ด๊ ทั้้ง� ช่ว่ งที่่�สยามเฆมีรุ่�งเรืือง และช่่วงที่่ล� ำบาก จี๊๊ด� ไม่่เคยทิ้้�งลููกน้้องเลย ถึึงขนาดในช่ว่ งที่่�ตกต่่ำ
ที่ส�่ ุุดก็็ใช้้เงิินส่่วนตัวั เลี้�ยงลููกน้้องเป็น็ จำนวนไม่น่ ้อ้ ย โดยไม่ย่ อมเลิิกจ้า้ งพนักั งานที่�่บางคนก็ถ็ ึึงอายุุเกษีียณแล้ว้ และก็ม็ ีีอีีกหลายคนที่่ต� ุ๋๋ย� เพิ่�่ง
มารู้�ว่ารับั เงิินเดืือนจากจี๊�๊ดส่่วนตัวั โดยการสร้้างงานซึ่่�งไม่ไ่ ด้้มีีเนื้�องานอะไรมากมายให้ท้ ำเพื่�่อให้้คนเหล่่านี้�ได้้มีีกิิน

ครอบครััวของจี๊๊�ด แต่่ไม่่เคยลืืมคนอื่น�

นี่่�คืือ ผู้้�นำของครอบครัวั เรา เธอเป็น็ นัักธุรุ กิิจ นักั คิิด นักั ฝััน นักั พััฒนาสัังคม จี๊๊ด� พููดเสมอว่า่ “ฝััน” ไม่่เสีียเงิิน ในฐานะพ่่อ
ของลููกๆ และสามีีของตุ๋�๋ยจี๊ด�๊ เป็็นสุุภาพบุุรุุษ ใจดีี รักั ลููกรัักเมีีย โดยเฉพาะลููกๆ เมื่อ�่ เด็็กๆ ก่อ่ นที่่�ลููกแต่ล่ ะคนจะไปเมืืองนอก อายุุประมาณ
11-12 ขวบ จี๊๊�ดให้้เวลากับั ลููกๆ มาก ตั้้ง� แต่่สอนให้้ขัับรถเล็ก็ ทั้้�ง on-road และ off-road สอนให้ป้ ระกอบรถที่่�ใช้้ในทีีมแข่่ง การเตรีียมตััว
แข่่ง และล้า้ งเครื่�อ่ งเมื่�่อเสร็็จการซ้อ้ มและการแข่ง่ ส่ง่ เสริิมทั้้�งจ๊๊อปและแจ๊บ๊ ให้้แข่่งทั้้�งในประเทศและต่า่ งประเทศ จ๊า๊ บเป็็นลููกที่่ห� ่่างจากพี่่�ๆ
6-7 ปีี เลยเริ่ม� ช้า้ กว่า่ คนอื่่น� นะ แต่จ่ ี๊�ด๊ ก็็เล่น่ รถเล็็กกับั จ๊า๊ บในทำนองเดีียวกับั พี่่ๆ� ได้ไ้ ปแข่ง่ ที่่� Australia ตั้้�งแต่เ่ ด็็ก และกิินเนื้อ� kangaroo
เฉยเลย และเมื่่อ� โตจ๊๊าบก็็ยัังเล่่นต่่อกัับจี๊ด๊� ในขณะที่พ�่ ี่่จ� ๊อ๊ ปและพี่่�แจ๊บ๊ หัันไปเล่น่ go-kart แล้้ว แต่ต่ ลอดเวลาจี๊๊ด� ก็ย็ ังั สนใจเรื่�องรถเล็็ก
เครื่อ่� งบิินเล็ก็ มีีกิิจกรรมปรัับเครื่อ่� งรถแข่ง่ ปรัับน้้ำมันั รถแข่ง่ เพื่่�อใช้แ้ ข่่งในสนามต่่างๆ เป็็นความเพลิิดเพลิินอย่า่ งหนึ่่ง� ในระยะหลังั ๆ
ของจี๊ด๊� ยิ่ง่� ช่ว่ งก่อ่ นที่�่จี๊๊�ดจะจากไป จี๊ด๊� กลัับไปเล่น่ รถเล็ก็ มากขึ้น� และแจ๊บ๊ ก็ก็ ลัับมาเล่น่ รถเล็ก็ กับั พ่่อด้ว้ ย จี๊�ด๊ กัับแจ๊๊บไปเล่่นรถกันั อยู่่�บ่อ่ ยๆ
ระยะหลัังๆ นี้้� แต่จ่ ๊๊อปก็็ไปชอบกีีฬาทางน้้ำเสีียแล้ว้ ส่่วนจ๊า๊ บเพิ่�ง่ มีีลููกเล็็กอายุุ 1 ขวบ ก็็ enjoy เลี้ย� งลููก

ตลอดชีีวิิตที่่จ� ี๊�ด๊ เล่น่ รถเล็ก็ หรืือเครื่่�องบิินเล็ก็ กับั ลููกและเพื่่�อนๆ จี๊๊�ดคิิดถึึงเด็ก็ อื่่�นเสมอ จี๊๊ด� จะพาลููกๆ และลููกมืือไปช่ว่ ยงาน
“วันั เด็ก็ ” โดยเอารถบังั คับั วิิทยุไุ ปให้เ้ ด็ก็ ๆ มาลองหัดั ขับั เล่น่ ให้จ้ ๊อ๊ ป แจ๊บ๊ จ๊า๊ บ ช่ว่ ยสอนเด็ก็ ๆ เป็น็ ที่ส�่ นุกุ สนาน ด้ว้ ยความคิิดที่ว�่ ่า่ เด็ก็ ๆ จะได้้

40

รู้�จักเทคโนโลยีี แล้ว้ โตไปช่ว่ ยกันั สร้า้ งชาติิบ้า้ นเมืือง จี๊ด๊� เก็บ็ สะสมรถเล็ก็ เรืือบิิน เครื่อ่� งบังั คับั วิิทยุุ เครื่อ�่ งมืือที่�่ใช้ป้ ระกอบรถ และเรืือบิิน 41
ตลอดจนรางวัลั ต่า่ งๆ ที่่�ได้้รับั มาตั้�งแต่่เด็็กจนแก่ ่ รวมเป็็นพิิพิิธภัณั ฑ์ย์ ่่อมๆ ไว้้ตอนนี้้� และฝัันว่่าจะจััดเป็น็ พิิพิิธภััณฑ์์อย่า่ งจริิงจััง เพื่�่อเปิดิ ให้้
ทั้้�งเด็ก็ และผู้�ใหญ่ ่ ครููบาอาจารย์์ มาดููการพัฒั นาการของ technology RC ในช่่วง 60-70 ปีที ี่ผ�่ ่่านมา เพราะความรู้�เหล่า่ นี้�จะเป็น็
stepping stone ไปสู่ก่� ารสร้้างสรรค์์ข้า้ งหน้้า จิิตใต้้สำนึึกของจี๊๊ด� ต้้องการ “สร้า้ ง” อยู่�่ ตลอดเวลา สร้้างคน สร้า้ งของ สร้้างงาน แต่่จี๊�๊ดไปเสีีย
แล้ว้ นี่�่ ตุ๋ย๋� ยังั ต้อ้ งค่อ่ ยๆ คิิดว่า่ จะสานต่อ่ งานของจี๊�ด๊ อย่่างไรกับั ลููกๆ………… เอาไว้้ก่อ่ นนะ

แต่่จี๊�๊ดก็็ไม่่ได้้ทิ้้ง� ดนตรีีนะ วันั อาทิิตย์์เวลาลููกๆ หลานๆ มากิินข้้าวเย็็นด้ว้ ยกััน เมื่อ�่ กิินเสร็็จ จี๊๊ด� ก็จ็ ะนั่�งเล่่น piano และขอให้้
หลานๆ Jayden และ Jaro มาเป่่า saxophone หรืือเล่น่ กีีตาร์์และร้อ้ งเพลง ตุ๋�๋ยและลููกๆ ก็็ jam กัันด้ว้ ย จี๊ด๊� อยากให้้หลานๆ เล่น่ ดนตรีี
ส่ว่ นตุ๋�๋ยก็็จะ encourage ให้้หลานๆ ร้้องเพลง ทั้้ง� ๆ ที่ต�่ อนนี้้� ตุ๋๋�ยเองก็ร็ ้อ้ งเสีียงไม่ค่ ่่อยออกแล้้ว แต่่จี๊�ด๊ ก็ม็ ัักจะปรารภว่า่ ทำไมหลานๆ ไม่ค่ ่่อย
ชอบดนตรีี ระคนกับั disappointment ตุ๋๋�ยก็็มัักจะต้้องปลอบว่่าไม่่ใช่ท่ ุุกคนต้้องเก่่งดนตรีีนะ จ๊อ๊ ปกัับแจ๊๊บก็็ไม่่ได้ส้ นใจเล่่นดนตรีีนักั เมื่�่อเด็ก็ ๆ
แต่จ่ ๊อ๊ ปบ่น่ เสีียดายบ่่อยๆ และบอกว่่าแม่่น่า่ จะบังั คับั ให้้เล่น่ ดนตรีีมากกว่่านี้� แจ๊๊บถอยเลยเรื่�องเล่่นดนตรีี ทั้้ง� ๆ ที่เ่� มื่�่อเด็ก็ ๆ เล่น่ piano ได้ด้ ีี
มีีจ๊๊าบที่�เ่ ล่่นกีีตาร์์อยู่่�เรื่�อยๆ และ encourage ให้้จานหวานลููกสาวฟัังดนตรีีตั้้�งแต่่อยู่�่ในท้้องแม่่ แต่ท่ ุกุ คน enjoy ดนตรีีนะ ทั้้�งจี๊ด๊� -ตุ๋ย๋� -จ๊๊อป-
แจ๊บ๊ -จ๊า๊ บ สำหรับั หลานๆ ต้้องดููไปก่่อนว่่าจะพัฒั นา music appreciation ได้้แค่่ไหน สำหรัับตุ๋๋�ย ดนตรีีเป็น็ สายสััมพันั ธ์์อัันยาวนานของเรา
นะจี๊ด๊� ตุ๋๋ย� จำวันั ที่�ต่ ุ๋�ย๋ มีีเพลงใหม่ต่ ้้องร้้อง ก็ข็ อให้้จี๊�ด๊ เล่น่ piano ต่อ่ เพลงให้ ้ ขนาดจี๊�๊ดอ่า่ น note ไม่่เป็น็ พอตุ๋ย�๋ hum melody ให้ร้ อบ-
สองรอบ จี๊ด�๊ ก็็เล่น่ ได้้ แล้ว้ เราก็ต็ ่่อเพลงกันั อย่่างสนุกุ สนาน แต่ก่ ็ม็ ีีบางครั้้ง� นะที่่จ� ี๊�๊ดกับั ตุ๋�๋ยเถีียงกัันว่า่ note อะไรกันั แน่่ จี๊๊�ดอ่่านดนตรีีโดยอ่่าน
chord แล้้วเล่่นตาม chord ใน note เพลง แต่ส่ ่ว่ นมากก็็ play by ear และสร้้าง chord แปลกๆ มาเสริิมตามที่ห�่ ููจี๊�ด๊ ชอบเสีียง ดนตรีีพููดได้้
ทุุกภาษาและทุกุ ความรู้�สึกนะจี๊�ด๊

เรื่�องสำคััญที่ต�่ ุ๋๋ย� ซึ้ง� ใจในตัวั จี๊๊ด� มาก คืือ ความจงรักั ภักั ดีีของจี๊๊�ดต่อ่ พระราชวงศ์์ เมื่่�อตุ๋๋�ยรับั ราชการในพระองค์์ เป็็นนางสนอง
พระโอษฐ์์ในสมเด็็จพระนางเจ้้าสิิริิกิิติ์์� พระบรมราชิินีีนาถ พระบรมราชชนนีีพัันปีหี ลวง และต้้องตามเสด็็จไปหััวเมืือง จี๊ด�๊ จะพููดเสมอว่า่ ไม่่
ต้้องห่่วง รัับใช้้ดููแลเจ้้านายให้้ดีี และจี๊ด�๊ ก็็จงรักั ภัักดีีเงียบๆ ในแบบของจี๊ด�๊ นี่แ่� หละ จี๊ด�๊ ตื่่�นเต้้นมากเมื่�่อครั้้�งมีีโอกาสไปถวายปุ๋ย� “bulk blend”

ที่อ่� ่่างขาง และได้ถ้ วายคำอธิิบายเกี่ย� วกัับปุ๋๋ย� ประเภทนี้้ว� ่า่ เป็็นปุ๋๋ย� “สั่ง� ตัดั ” จี๊๊�ดเล่่าว่า่ ท่่านสนพระทััยในชื่่�อมาก จนจี๊๊�ดอธิิบายว่า่ เป็็นปุ๋๋ย� ที่ผ่� สม
ได้ต้ ามสััดส่ว่ นที่�่ต้้องการให้เ้ หมาะกับั ดิินและพืืชที่จ่� ะใช้้เพาะปลููก จึึงได้แ้ ย้้มพระสรวลเหมืือนดั่่ง� ทรงขันั เงียบๆ ความจริิงคำว่่าปุ๋ย� สั่ง� ตัดั
เพิ่่ง� มาใช้้กัันระยะหลังั นี้� แต่จ่ ี๊�๊ดใช้ม้ านานแล้้ว แปลตรงมาจากภาษาอัังกฤษ “tailor made” จี๊ด๊� พููดถึึงการเฝ้า้ พระบารมีีครั้้ง� นั้�น ด้ว้ ยความ
ปลื้้�มใจเป็็นที่ส่� ุดุ ทุุกครั้้ง� นะจี๊ด๊� นะ

ระยะหลัังๆ นี้้� จี๊�ด๊ ช้้าลง และมัักจะพููดว่า่ จะเอาอะไรกัับคนแก่่ แต่่กลัับมีีเวลาชวนตุ๋ย๋� ไปทำบุุญที่่ว� ััดที่่อ� ยุุธยา ที่�่โรงพยาบาล
สงฆ์์ และวัันไหนไม่ไ่ ปเล่น่ รถเล็ก็ กัับลููกก็็จะชวนตุ๋ย๋� ว่า่ “ไปนั่่�งรถเล่่นกัันมั้้ย� จี๊ด�๊ อยากขัับรถเล่่น ไปคุยุ กับั เพื่�อ่ นที่�ส่ นามรถแข่่ง” หรืือไม่่ก็็บ่่าย
วัันอาทิิตย์์ เรามัักจะฟัังเพลงด้้วยกันั ระยะหลังั ๆ นี้้� จี๊�ด๊ ชอบฟัังเพลงลููกกรุุงที่่�เขามีีรายการประกวดกััน และวิิจารณ์์นัักร้อ้ งด้้วยกันั มีีความสุขุ
พัักผ่่อน weekend กััน แบบคนแก่่ที่่ย� ัังทำงานกัันตามปกติิในวันั ธรรมดา

เราเป็น็ ครอบครััวที่�่มีีความสุุขตามอัตั ภาพ เราเป็น็ คู่�่ ชีีวิิตที่ม�่ ีีความคิิดที่ค่� ่อ่ นข้้างเป็็นของตนเอง เถีียงกัันบ่่อยมาก มีีหลาย
เรื่�องที่่�เรามีีความเห็็นไม่่ตรงกัันโดยสิ้น� เชิิง แต่ก่ ็็มีีหลายเรื่อ� งที่เ�่ ราคิิดเหมืือนกัันมาก เราทำอะไรต่อ่ อะไรด้ว้ ยกันั มามาก หลายอย่า่ งมากนะ
จี๊ด๊� ผ่า่ นร้อ้ นผ่า่ นหนาวมามากจริิงๆ แต่ต่ ลอดเวลาเรามีีสามหนุ่�มที่่เ� ป็น็ แรงหนุุนใจเรานะ ลููกๆ ทั้้�ง 3 คนมีีความคิิดเป็็นของตนเองเหมืือน
เราทั้้�งคู่่�นั่�นแหละ ก็็เราเลี้�ยงเขามาอย่่างนี้น� ี่�่ แต่่จี๊ด�๊ ก็ภ็ ููมิิใจในตัวั ลููกทุุกคนมาก รักั ลููกมากจริิงๆ ผู้้�ชายคนนี้้ร� ัักลููกมาก และแสดงออกด้้วยการ
support ในทุุกเรื่�องของลููกๆ สิ่่�งหนึ่�ง่ ที่่� “สี่�หนุ่�ม” หน้า้ มนต์์ของตุ๋�ย๋ จี๊๊�ด-จ๊๊อป-แจ๊บ๊ -จ๊า๊ บ มีี in common และคุยุ กันั ได้อ้ ย่า่ งไม่่รู้้�จบคืือเรื่�อง
รถยนต์์ ทุุกรุ่่�น ทุกุ ยี่�ห้้อ ไม่่ว่า่ จะรถกระบะ รถเก๋๋ง รถสปอร์ต์ คุยุ กัันเหมืือนไม่อ่ ยากจบ จนบางครั้้ง� ตุ๋ย๋� รู้�สึกเป็น็ มนุษุ ย์ต์ ่า่ งดาว เพราะไม่่รู้�สึก
สนใจรถมากมายเท่่าพวกคุณุ ทุกุ คนอ่า่ นหนัังสืือและแมกกาซีีนรถหลายชนิิด หลายฉบับั ติิด Formula I เป็น็ ตังั เม ลามไปถึึง Jayden และ
Jaro หลานชาย ลููกจ๊อ๊ ป ไม่รู่้�ว่าแม่่จานหวาน ลููกสาวจ๊๊าบ จะเอากัับเขาด้ว้ ยหรืือเปล่า่ เมื่่�อโตขึ้้�น

เราเป็็นครอบครััวที่่�โชคดีีเอาการนะ ตั้้ง� แต่ป่ ู่ย่� ่่าตายาย พ่่อแม่ข่ องทั้้ง� จี๊๊�ดและตุ๋ย�๋ เป็็นคนดีี มีีคุุณธรรม สร้้างครอบครัวั มาด้ว้ ย
ความสามารถของตนเอง เล่า่ เรียนเก่ง่ ซึ่�ง่ พวกเราก็็ได้้รัับเชื้อ� มาพอสมควร เป็น็ ตัวั อย่า่ งของการสร้า้ งเนื้อ� สร้้างตัวั ที่่�เรียกว่า่ “อึึด” ก็แ็ ล้ว้ กันั

42

ตุ๋๋�ยเป็น็ ผู้้�หญิิงที่�่โชคดีีมากคนหนึ่ง�่ ที่่�ได้้มาเป็น็ คู่�่ ครองของจี๊ด�๊ นะ และที่เ่� ขีียนคุุยกัับจี๊๊ด� บนกระดาษเป็น็ ครั้้�งสุุดท้า้ ยนี้� (คงมีีอีีกหลายฉบัับในใจ
เตรีียมอ่่านก็แ็ ล้้วกันั ) ก็็เพื่่�อให้้ลููก หลาน นายจิิระ รัตั นะรััต คนนี้้ � รู้้�จัักว่่าชายคนนี้้�เป็็นยังั ไง.......เธอเป็น็ วิิศวกร นายช่่าง นักั ธุรุ กิิจ นักั คิิด
นักั ฝันั นัักต่่อสู้้� นัักเล่น่ นัักแข่ง่ นัักดนตรีี และนักั บุุญ................ชายคนนี้้�ไม่ธ่ รรมดา

จี๊�ด๊ เชื่่อ� ว่า่ จี๊ด�๊ กัับตุ๋ย�๋ ได้ต้ ิิดตามเป็น็ คู่่�ครองกันั มาหลายชาติิแล้ว้ จี๊ด�๊ ดููจะเชื่่อ� เรื่อ� งนี้อ� ย่า่ งจริิงจััง ไม่ท่ ราบว่า่ ชาติิต่อ่ ไปเราจะได้้
พบกัันอีีกหรืือเปล่่า แต่ช่ าติินี้้� ตุ๋๋ย� และลููกๆ หลานๆ ขอขอบคุุณจี๊ด�๊ เป็็นที่่�สุุด ที่�่ให้้ชีีวิิตที่ม่� ีีความสุขุ มากกว่า่ ทุกุ ข์์แก่พ่ วกเรามาโดยตลอดนะจ๊ะ๊
ตุ๋ย�๋ ได้้พยายามรวมรวมพลัังจิิตภาวนาให้จ้ ี๊�ด๊ ได้ไ้ ปอยู่่�ในภพภููมิิที่่�จี๊ด๊� ต้อ้ งการ และตุ๋ย�๋ เชื่่�อว่า่ บุุญกุุศลจากความดีีที่่จ� ี๊�ด๊ ได้ส้ั่�งสมมา ก็็จะนำพาจี๊ด�๊
ไปสู่ส่� ุุคติินะจ๊ะ๊

ตุ๋ย๋� เพิ่�ง่ รู้�ว่าการจากไปของ “คู่่�ชีีวิิต” มันั เป็น็ อย่า่ งนี้เ� อง คิิดถึึงมาก อย่่างที่�่ไม่่เคยคิิดว่่าจะเป็็นได้ถ้ ึึงระดับั นี้้�

I miss you,
ตุ๋�ย๋ จ้ะ้

43

44 จี๊๊�ดและตุ๋�๋ยได้ร้ ับั พระราชทานพระมหากรุุณาธิคิ ุณุ โปรดเกล้้าโปรดกระหม่อ่ ม
พระราชทานนํ้�้าสังั ข์์จากพระบาทสมเด็็จพระเจ้้าอยู่�่ หััวรััชกาลที่�่ 9 ในวัันที่่� 17 พฤษภาคม 2514

จี๊๊�ดตื่น�่ เต้้นมากเมื่อ่� ครั้้ง� มีีโอกาสไปถวายปุ๋ย� “bulk blend” ที่�อ่ ่่างขาง
และได้้ถวายคำอธิิบายเกี่�ยวกับั ปุ๋๋�ยประเภทนี้้�ว่า่ เป็น็ ปุ๋๋�ย “สั่�งตัดั ” จี๊ด๊� เล่่าว่่าท่า่ นสนพระทััยในชื่�อ่ มาก

45

46 ดนตรีีเป็็นสายพัันธ์อ์ ันั ยาวนานของเราทั้้ง� สอง

จี๊�๊ดเล่น่ เปียี โน และตุ๋ย๋� ร้อ้ งเพลง ในวันั แต่ง่ งานจ๊า๊ บลููกชายคนเล็็กกับั ฟี่่� ปีี 2563

47

Our Young Family – Jarb was not born yet.

48

ครอบครัวั ของเรา
ปะป๊๊าจี๊�ด๊ แม่ต่ ุ๋ย�๋ พี่่�จ๊อ๊ ป พี่่แ� จ๊๊บ น้อ้ งจ๊า๊ บ

49

50 พาจ๊อ๊ ป แจ๊บ๊ จ๊า๊ บ ไปเที่�ย่ วญี่่ป�ุ่น�

พาลููกๆ ไปรัับรางวัลั แข่ง่ รถบังั คับั วิิทยุุ 51

จี๊๊�ดชอบรถยนต์์ ทุกุ รุ่่�น ทุุกยี่ห� ้อ้ รถเก๋๋ง รถกระบะ รถสปอร์์ต และส่ง่ ต่่อความชอบนี้้�
มายังั ลููกชายทั้้�งสาม และหลานชายทั้้ง� สอง

52

53

54

4 หนุ่�มหน้า้ มนต์์ของตุ๋�ย๋ – จี๊ด๊� จ๊อ๊ ป แจ๊๊บ จ๊๊าบ

55

Little Moments, Big Memories…….

56

ลููกๆ หลานๆ ช่ว่ ยกันั จััดงานฉลองครบรอบแต่่งงาน 50 ปีี ให้้แม่ก่ ับั ปะป๊า๊ ที่บ่� ้า้ น ปีี 2564 57

58 ลููกๆ หลานๆ ช่ว่ ยกันั จัดั งานฉลองครบรอบแต่ง่ งาน 50 ปีี ให้้แม่ก่ ับั ปะป๊า๊ ที่�บ่ ้้าน ปีี 2564

คุณุ ปู่ก�่ ัับหลานทั้้ง� 3 - Jayden, Jaro และจานหวาน 59

คุณุ ปู่�่ คุุณย่า่ Jayden และ Jaro คุณุ ปู่�่ คุุณย่า่ และจานหวาน

60

คุุณปู่ม่� ัักจะเล่่นเปียี โนให้ห้ ลานๆ ฟังั และชวนหลานๆ ร้อ้ งเพลงด้้วยกััน 61

เช็ค็ ของขวััญปีีใหม่จ่ ากพวกเราให้ค้ ุุณปู่�่ Family Tradition ฉลองปีีใหม่่ด้ว้ ยกันั ที่บ�่ ้า้ นเชีียงใหม่ท่ ุุกปีี
ไม่่มีีคุณุ ปู่�่อยู่�่ร่วมในปีีนี้� พวกเราคงเหงาน่า่ ดูู

62

I miss you…..

63

64

ลูกๆ สะใภ้ และหลานๆ คุยกับปะป๊า

65

66

Dear Papa,

Thank you for giving me life.

You ‘gave it all’ to your children. Your children were the most important thing to you.

I owe you so much for all the opportunities you created for me. All the major moves in my life, anywhere
I go, you always made sure that you support me every step of the way.

As a young boy, you immersed me in technical environments. Taking me to your RC plane and cars races.
Staying up late to fix my RC car. Reading to me your monthly subscribed German Auto Motor und Sport magazine.
Unknowingly I became eager to read about cars and planes. This led me to liking mathematics because I wanted to
become an engineer like you.

Going to boarding school in Canada, you made sure that close friends, Victor Bohonos and Hansdieter
and Ute Ochs, looked after me. Going to university, you and mum even came to help me clean up my apartment.

For work, when I told you that I wanted to be an ‘oil man’ like you, you right away called up your friend
Graham Sharp in Trafigura, to get me a job. That early period of career spent in London and Singapore shaped who
I am as a businessman today.

I will not forget the adventure, well, the misadventure that we had when the Thai Customs Department
wrongly accused you, me, Thaioil, PTT, and Trafigura of oil smuggling. I had to hide in the closet, when they raided
your office. You went to the ends of the world to try to fix the situation. It was a proof that you will always do anything to
protect your children.

Entering the new unknown of Offshore Helicopter Service, it was an honour for me to take that new
adventure with you. Together, we went hunting for the project funding and to secure helicopters.

67

And we succeeded despite sabotages from our foreign competitor to take away our helicopter supply. We
managed to together bring Thailand into the new era of helicopter capability. And our company became a success and
recognized by customers and government of a high safety standard and had become the benchmark of safety systems in
Thailand ever since. I know you were very proud of this.

When times are bad for the helicopter business, you always wanted to help me. The most interesting
adventure we had together was our search for helicopter work in Iran. We drove all the way from Teheran to the Caspian
Sea. We flew together with the management of an Iranian oil company on an old Russian helicopter over the
Caspian Sea. We noticed that the helicopter was not properly equipped with safety equipment and reeks of fuel in the
cabin. Worse, we knew that the pilots were not given enough rest hours, (and therefore probably operated under other
substandard procedures). But fortunately, we landed safely. Only two weeks later, we found out that, that same
helicopter and same crew had a fatal crash. I remember our conversation that, that could have happened to us, and you
said, ‘God will not allow me to die yet. Because I still have much to do and many people to look after’. You were never
scared of death and always had a great sense of responsibility to look after your people.

I also remember how happy you were and how you bragged to everyone that I won ROTAX Thailand Kart
Championship. When we went to Italy for the world championship race, your hands were shaking of excitement when
you were trying to capture me racing on videos which basically made the video unwatchable. Anything I achieved, even
in hobby, you were always proud of me.

When I got married with Fon, you were very kind to her and looked after her. When we have our own
children, Jayden and Jaro, you also cared for them immensely. They are blessed to grow up in a complete home with a
full taste of extended family.

68

Papa. We are all very proud of you, Papa. You had made a mark in this world. You had
accomplished so many things. More so than many other dads in this world.

• R&D Team member at Bosch to invent world’s first mechanical fuel injection system.

• First bulk blended fertilizer production in Thailand.

• First condensate splitter in Thailand.

• First Thai produced lubricant oils.

• First deep-sea oil terminal in Thailand.

• At one time before Thailand has sufficient refining capacity you were the largest fuel importer in
Thailand.

• First Thai operated civilian helicopter.

• First Thai RC car, plane, and go kart team to go race internationally.

You are a true pioneer….and a true loving father.

It is very sad for me and our family to see you go unexpectedly. But you can be sure that I will cherish the
memories of the time we had together.

I love you, Papa.
Jop

69

Papa & Jop on Cover Page, Technic Magazine
As a young boy, Papa immersed me in technical environments.

70

Papa & Jop’s Iran trip, flying on an old Russian helicopter over the Caspian Sea
2015

71

Iran, 2015

72

Papa, I owe you so much for all the opportunities you created for me.

73

Fon and Jop’s Big & Beautiful Day
2007

74

Family is like music, some high notes,
some low notes, but always a beautiful song

75

Papa, you are a true loving father. I am so lucky to be your son.
76 Jayden and Jaro are blessed to grow up in a complete home with a full taste of extended family.

I love you, Papa. 77

78

ปะป๊๊า แจ๊๊บคิิดถึึงปะป๊า๊ มากๆ

ตั้ง� แต่่ที่ป�่ ะป๊๊าจากพวกเราไป ไม่่มีีวิินาทีีไหนที่แ่� จ๊๊บไม่่คิิดถึึงปะป๊๊า เพราะปะป๊๊าเป็็นพ่อ่ ที่่�ไม่เ่ หมืือนใคร
ต่อ่ จากนี้� แจ๊๊บจะคิิดถึึงทั้้ง� ช่่วงเวลาดีีๆ ที่่�เราเคยมีีร่่วมกััน และจะคิิดถึึงช่่วงเวลาที่่�เราเคยยากลำบากร่่วมกััน โดยเฉพาะใน
เวลาที่�ป่ ะป๊๊าเศร้้าและทุุกข์์ใจ แจ๊๊บจะขออยู่่�ข้า้ งๆ ปะป๊า๊ เสมอ ในช่ว่ งเวลานั้น� เองที่่�แจ๊๊บได้้รู้�ว่าหััวใจของปะป๊า๊ ช่า่ งน่า่ ทึ่่�งมาก ปะป๊๊ามีีหััวใจที่�่
ทั้้ง� แข็็งแกร่ง่ และมีีเมตตา แจ๊บ๊ หวัังว่่า หากสักั วัันที่แ�่ จ๊บ๊ ต้้องตกอยู่�่ในช่่วงเวลายากลำบากกัับชีีวิิต แจ๊บ๊ จะขอเข้ม้ แข็ง็ และแข็ง็ แกร่่งให้้ได้้เท่่า
ปะป๊๊านะครับั
ปะป๊า๊ เป็น็ ทุุกแรงบัันดาลใจให้แ้ จ๊๊บมาโดยตลอด
แจ๊บ๊ จะไม่่ลืืมความสนุกุ สนานที่เ่� ราสองคนได้ท้ ำร่ว่ มกันั ในที่่ต� ่า่ งๆ บนโลกใบนี้้�
สิ่่�งที่่�ปะป๊๊าเคยสอนและฝากฝังั หรืือทิ้้ง� ไว้ใ้ ห้้ แจ๊๊บจะรักั ษา ทะนุุถนอมและใช้้ประโยชน์์จากสิ่ง่� เหล่า่ นี้�ให้้ได้้อย่่างดีีอย่า่ งที่่�
ปะป๊๊าตั้ �งใจไว้้
ชีีวิิตต้้องดำเนิินต่อ่ ไป อนาคตจะเป็น็ อย่า่ งไรไม่ม่ ีีใครรู้้�ได้้ แต่่สิ่่�งที่ร่�ู้�ได้ค้ ืือ อนาคตของแจ๊๊บจะเต็ม็ ไปด้ว้ ยความทรงจำที่่�มีี
ปะป๊า๊ อยู่่�ด้ว้ ยเสมอนะครัับ
พวกเราทุุกคนจะไม่่ลืืมความรััก และความเมตตาของปะป๊า๊ ที่่ม� ีีให้้พวกเรามาโดยตลอด
สุดุ ท้า้ ยนี้� แจ๊๊บกราบขอโทษสำหรับั หากที่�่ผ่่านมาบางครั้้�งแจ๊บ๊ อาจจะทำให้้ปะป๊า๊ ผิิดหวัังหรืือเสีียใจนะครับั แต่่ลููกคนนี้้�รักั
ปะป๊๊าที่ส�่ ุุดจากหััวใจจริิงๆ

79

ไม่ช่ ้้าก็เ็ ร็็ว เราคงจะได้พ้ บกัันอีีก แจ๊บ๊ จะไปอยู่่�กับั ปะป๊า๊ ไม่่ว่่าปะป๊๊าจะอยู่่�ที่�่ไหนนะครับั

รักั ปะป๊๊าสุดุ หัวั ใจและตลอดไป
ศิิชาติิ รััตนะรััต (แจ๊๊บ)

80

81

82 ปะป๊า๊ เป็็นทุกุ แรงบัันดาลใจให้แ้ จ๊บ๊ มาโดยตลอด