Book_Economic

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§µå àÕ√“§“

‡√“∑√“∫·≈â««à“®“°°Æ¢ÕßÕÿª ß§å ∂â“√“§“ ‘π§â“ Ÿß¢÷Èπ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√
´◊ÈÕ®–≈¥≈ß ·≈⫇§¬≈Õß ß —¬‰À¡«à“ ∑”‰¡‡¡Ë◊Õ√“§“ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ߪ√—∫‡æË‘¡
¢πÈ÷ „π —¥ «à π∑Ë’‡∑à“ Ê °—π ·µà‡√“°≈—∫≈¥°“√´◊ÈÕ π‘ §“â ∫“ßÕ¬à“ß¡“°À√Õ◊ ∂ß÷ ¢π“¥
‰¡à´◊ÈÕ ‘π§â“πÈ—π‡≈¬ ¢≥–∑Ë’∫“ßÕ¬à“߇√“´◊ÈÕ≈¥≈߇撬ß𑥇¥’¬« ‡™àπ π”È Õ—¥≈¡
∂ⓇæË‘¡√“§“‡ªìπ‡∑à“µ—« ‡√“Õ“®®–Õ¬“°´È◊ÕπâÕ¬≈ßÀ√◊Õ‰¡àÕ¬“°´◊ÈÕ‡≈¬ ·µà∂Ⓡªìπ
¬“·°â‰¢â ∂÷ß√“§“®–‡æ‘Ë¡¢È÷π‰ª‡∑à“‰√ ·µà‡√“°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕÀ“¡“∑“πÀ“°‡√“
ªÉ«¬‰¢â ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ ∑Ë’‡ªìπ·∫∫πÈ’°Á‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√¢Õߧπ‡√“¡’§«“¡
ÕàÕπ‰À«µàÕ√“§“∑’ˇª≈Ë’¬π·ª≈߉ª¢Õß ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“߉¡à‡∑à“°—π À√◊Õ¡’§«“¡
¬¥◊ À¬ÿπà ¢ÕßÕÿª ß§µå àÕ√“§“¢Õß ‘π§“â ·µ°µ“à ß°π— πË—π‡Õß

Exam Tip

„π∑“߇»√…∞»“ µ√å °“√«—¥§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß√“§“
®–§”π«≥®“°‡ªÕ√凴Áπµå°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕߪ√‘¡“≥Õÿª ß§å
À“√¥«â ¬ ‡ªÕ√凴Áπµå°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß√“§“ (§à“§«“¡¬¥◊ À¬àπÿ ®ß÷
‰¡à¡’Àπ૬) ®“°µ—«Õ¬à“ßπ’È §à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß√“§“
®–‡∑à“°—∫ -40%/25% = -1.6 À√◊Õ‡¢’¬π‡ªπì  Ÿµ√‰¥«â à“
§«“¡¬¥◊ À¬ÿπà ¢ÕßÕªÿ  ß§µå àÕ√“§“ = % °“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õªÿ  ß§å

% °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“§“
ë §à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“®–¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬‡ªìπ≈∫‡ ¡Õ ‡æ√“–

®“°°Æ¢ÕßÕÿª ß§å §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√
´◊ÈÕ‡ªìπ‰ª„π∑“ߺ°º—π°π—
ë „π∑Ë’π’褈Ҥ«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡’§à“‡°‘π 1 (‰¡à¥Ÿ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬) À√◊Õ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß
¢Õߪ√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´È◊Õ ‘π§â“¡“°°«à“°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß√“§“
· ¥ß«à“ ‘π§â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡“° À√◊Õ Elastic ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ∂ⓧà“
§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“πâÕ¬°«à“ 1 (‰¡à¥Ÿ‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬) À√◊Õ°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß
ª√¡‘ “≥§«“¡µâÕß°“√´ÕÈ◊  ‘π§â“πÕâ ¬°«à“°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß√“§“ · ¥ß«à“
 π‘ §â“π’È¡’§«“¡¬◊¥À¬àπÿ πâÕ¬ À√Õ◊ Inelastic

49

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

¡“≈ÕߥŸ°—π«à“ §«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ߧ‘¥°—π
Õ¬à“߉√ ·π«§‘¥‰¡à‰¥â¬ÿà߬“°‡≈¬ ·§à‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“√“§“∑Ë’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√´È◊Õ ‘π§â“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·§à‰Àπ ¡“°°«à“À√◊ÕπâÕ¬°«à“√“§“
∑‡’Ë ª≈ˬ’ π·ª≈߉ª
µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂â“ â¡√“§“·æߢ÷Èπ 10 ∫“∑ ®“° 40 ∫“∑ ‡ªìπ 50 ∫“∑ ∑”„Àâ
ª√¡‘ “≥§«“¡µâÕß°“√´È◊Õ≈¥≈ß 60 °‘‚≈°√¡— ®“° 150 °‚‘ ≈°√—¡ ‡ªπì 90 °‘‚≈°√¡—
Õ¬à“߉Àπ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¡“°°«à“°—π√–À«à“ß√“§“ â¡ °—∫ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ
‡æË◊Õ„À⇪√’¬∫‡∑’¬∫°—π‰¥â ¢Õ„™â‡ªìπ√âÕ¬≈– (%) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß π—Ëπ§◊Õ √“§“
 â¡√“§“·æߢ÷Èπ (50-40)/40 = 25% ∑”„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ≈¥≈ß∂÷ß
(90-150)/150 = -40% ®–‡ÀÁπ«à“ ª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´È◊ՠ⡇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª
¡“°°«à“°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß√“§“ â¡ „π∑“߇»√…∞»“ µ√å ‡√“®–∂◊Õ«à“ â¡¡’
§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµÕà √“§“¡“° ππ—Ë §◊Õ  π‘ §“â ∑’Ë¡’§«“¡¬¥◊ À¬πÿà ¢ÕßÕªÿ  ß§åµÕà √“§“
¡“° À√◊Õ Elastic §◊Õ ‘π§â“∑’Ë¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕߪ√‘¡“≥Õÿª ß§å¡“°°«à“
°“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß√“§“  ‘π§“â ª√–‡¿∑π’È ‰¥â·°à  ‘π§â“∑ Ë’ “¡“√∂À“ π‘ §“â Õ◊Ëπ
∑¥·∑π‰¥âßà“¬ À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ ‘π§â“øÿÉ¡‡øóÕ¬ ‡™àπ π”È Õ—¥≈¡ ‡§√Ë◊Õߪ√–¥—∫
‡æ™√æ≈Õ¬ ‡ªìπµâπ  ‘π§â“æ«°πÈ’√“§“‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ª‡≈Á°πâÕ¬°Á∑”„Àâª√‘¡“≥
´◊ÈÕ‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª‰¥â¡“°
„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ À“°‡∑’¬∫°—π·≈â« °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕߪ√‘¡“≥Õÿª ß§å
πâÕ¬°«à“°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß√“§“  ‘π§â“™π‘¥πÈ—π®–‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡
¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬ À√◊Õ Inelastic ‰¥â·°à  ‘π§â“∑Ë’®”‡ªìπ·°à
°“√§√Õß™’æ ·¡â√“§“®– Ÿß¢÷Èπ·µà‡√“°Á¬—ß®”‡ªìπµâÕß´È◊Õ¡“°‘π¡“„™â„π™’«‘µ
ª√–®”«—π À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑Ë’ “¡“√∂À“ ‘π§â“Õ◊Ëπ∑¥·∑π‰¥â¬“°π—Ëπ‡Õß ‡™àπ
¬“√°— …“‚√§ ‡ªìπµâπ

50

∫∑∑Ë’ 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

¥ß— π—πÈ ®–‡ÀÁπ·≈«â «à“ π‘ §â“µ“à ß°—π®–¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πàÿ ¢ÕßÕÿª ß§åµÕà √“§“‰¡‡à ∑“à °π—
π÷°ÕÕ°‰À¡«à“ ‘π§â“Õ–‰√∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬¡“°À√◊Õ
·∑∫®–‰¡¡à ’‡≈¬ §”µÕ∫ °§Á ◊Õ ‚≈ß»æ ‡æ√“–‰¡à«“à ®–‡æË‘¡À√Õ◊ ≈¥√“§“ °‰Á ¡à¡º’ ≈
µàÕÕÿª ß§å‡≈¬ (∂â“¡’§πµ“¬°ÁµâÕß´È◊Õ‰¡à«à“√“§“®–∂Ÿ°À√◊Õ·æß ‡™àπ°—π ∂Ⓣ¡à¡’
§πµ“¬ °‰Á ¡´à ◊ÈÕ‰¡«à à“√“§“®–∂Ÿ°À√Õ◊ ·æß)

§”∂“¡™«π§¥‘ ...?

„πÕ¥µ’ √∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬‰¥™â ËÕ◊ «à“  °ª√° ÀÕâ ßπ”È ‡À¡πÁ ‰¡µà √߇«≈“ ‰¡à
∑π—  ¡—¬ ·≈–¡À’ πÈ’ ‘π – ¡ 70,000 °«“à ≈â“π∫“∑ À“°‡ªπì ∫√‘…—∑‡Õ°™π°Á
≈¡â ≈–≈“¬‰ªπ“π·≈«â ·µàªï æ.». 2550 √∂‰ø¢ÕßÕπ‘ ‡¥’¬°≈—∫‡ªìπÀπ૬ߓπ
∑’∑Ë ”‡ßπ‘  ßŸ  ÿ¥‡ªπì Õπ— ¥∫— ∑Ë’ 2 „À°â ∫— √—∞∫“≈ ‚¥¬¡°’ “√ª√—∫ª√ßÿ §≥ÿ ¿“æ°“√
„Àâ∫√‘°“√ ·≈–·∑π∑Ë’√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®–ª√—∫¢È÷π√“§“§à“‚¥¬ “√ ·µà°≈—∫
ª√—∫≈¥√“§“≈ß¡“ ∑”„Àâ®”π«πºâŸ‚¥¬ “√‡æ‘Ë¡ Ÿß¢È÷π¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π
°Á‡æË‘¡¢∫«π√∂‰ø„À¬â “«¢πÈ÷ ∑”„Àµâ πâ ∑πÿ °“√∫√√∑°ÿ ºâ‚Ÿ ¥¬ “√µÕà §π≈¥≈ß
§”∂“¡ : 1. √Ÿ‰â À¡«à“∑”‰¡√∂‰ø¢ÕßÕπ‘ ‡¥¬’ ®÷ߪ√—∫≈¥§“à ‚¥¬ “√≈ß

2. º≈¢Õß√“¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“߉√À≈—ß®“°ª√—∫≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√
≈ß( ¡¡µ„‘ À√â “¬‰¥¢â Õß√∂‰ø„πÕπ‘ ‡¥¬’ ¡“®“°µ«—Î §“à ‚¥¬ “√)

(§”„∫â : „™â§«“¡√⟮“°À≈—°°“√¢Õߧ«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ „Àâ
‡ªìπª√–‚¬™πå ...°“√√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬∑√“∫«à“°“√„™â∫√‘°“√√∂‰ø¢Õߧπ
Õ‘π‡¥’¬¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπµàÕ√“§“¡“° ¥—ßπÈ—π ∂â“≈¥√“§“≈ß ®–∑”„Àâ®”π«π
ºâŸ‚¥¬ “√‡æË‘¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“∑Ë’ª√—∫≈¥≈߇ ’¬Õ’° ‡™àπ ≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√
≈ß·§à 10% ·µ®à ”π«πº‚Ÿâ ¥¬ “√‡æ‘Ë¡¢πÈ÷ ∂÷ß 30% ®–‡ÀπÁ «à“§ÿ¡â °—∫°“√∑Ë’ª√∫—
≈¥√“§“§“à ‚¥¬ “√≈ß ‡æ√“–√“¬‰¥¢â Õß°“√√∂‰ø®–ª√∫— ‡æË¡‘ ¢÷ÈπππË— ‡Õß)

51

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

§”∂“¡™«π§¥‘ ...?

°“√∑Ë’‡√“∑√“∫«à“ ‘π§â“πÈ—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“°
À√◊ÕπâÕ¬ ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬“à ߉√
(§”„∫â : ≈Õßπ÷°¥Ÿ«à“À“° ‘π§â“∑Ë’‡√“¢“¬¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπµàÕ√“§“¡“° ∂Ⓡ√“
‡ªìπºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸâ¢“¬ ‘π§â“π—Èπ ´Ë÷߇√“°Á§ßÕ¬“°„Àâ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬
‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ¡“° Ê ·≈⫇√“§«√®–∑”Õ¬à“߉√...¢È÷π√“§“ ‘π§“â À√◊Õ≈¥√“§“ π‘ §“â
À√Õ◊ Õ¬à‡Ÿ ©¬ Ê ¥’°«“à )

µ—«Õ¬à“ß ®“°µ“√“ߥâ“π≈à“ßπ’ȇªìπ√“§“§à“‚¥¬ “√¡Õ‡µÕ√剴¥å√—∫®â“ß ®“°
·∫ß°™å “µ‰‘ ª∑à“æ√–®π— ∑√å ·≈–®”π«π§π„™â∫√‘°“√ ≥ √–¥—∫√“§“µà“ß Ê ‡ªπì ¥—ßπ’È

√“§“§“à ‚¥¬ “√ ®”π«π§π √“¬‰¥â®“°°“√
(∫“∑/§π) „™∫â √‘°“√ (§π) ‡°∫Á §à“‚¥¬ “√ (∫“∑)
50
40 10 500
30 20 800
20 50 1,500
60 1,200

 ¡¡µ‘«à“‡√“‡ªìπ§π¢—∫¡Õ‡µÕ√剴§å√—∫®â“ß ‡√“®–µ—Èß√“§“§à“‚¥¬ “√°’Ë∫“∑
§”µÕ∫°Á‰¡à¬“° ‡√“µâÕߵȗß∑Ë’√“§“ 30 ∫“∑ ‡æ√“–‡ªìπ√“§“∑Ë’„Àâ√“¬‰¥â Ÿß ÿ¥
§√“«πÈ’‡√“≈Õß¡“§”π«≥¥Ÿ§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§å¢Õß°“√‚¥¬ “√
¡Õ‡µÕ√剴§åµàÕ√“§“°—π ‡Õ“‡ªìπ„π™à«ß 30 - 40 ∫“∑ ∂ⓧπ¢—∫¡Õ‡µÕ√剴§å
√∫— ®“â ß≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√®“° 40 ∫“∑ ‡ªìπ 30 ∫“∑ (√“§“‡ª≈¬Ë’ π·ª≈߉ª‡∑“à °—∫
(30-40)/40 = -25%) ∑”„Àâ®”π«πºâŸ‚¥¬ “√‡æË‘¡¢È÷π®“° 20 §π ‡ªìπ 50 §π
(Õÿª ß§‡å æ¡‘Ë ¢È÷π‡∑“à °—∫ (50-20)/20 = 150%) ¥—ßπÈπ— §“à §«“¡¬¥◊ À¬àπÿ ¢ÕßÕÿª ß§å
µàÕ√“§“∑Ë’§”π«≥‰¥â§◊Õ (150%/-25%) = -6 „π∑’ËπË’§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡’§à“‡°‘π 1
(‰¡à¥Ÿ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬) · ¥ß«à“°“√‚¥¬ “√¡Õ‡µÕ√剴§åπÈ’¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡“° À√◊Õ
elastic ®–‡ÀÁπ«à“°“√‡æË‘¡¢Õß®”π«πºâŸ‚¥¬ “√¡“°°«à“°“√≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√
®ß÷ ∑”„À§â π¢∫— ¡Õ‡µÕ√‰å ´§√å ∫— ®“â ߉¥√â “¬‰¥‡â æ¡‘Ë ¢π÷È ®“° 800 ∫“∑ ¡“‡ªπì 1,500 ∫“∑
·µµà âÕß≈¥√“§“§à“‚¥¬ “√≈ß®“° 40 ∫“∑ ‡À≈◊Õ 30 ∫“∑ (‡ªπì À≈—°°“√‡¥¬’ «°—π

52

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

°—∫∑’Ë„™âµÕ∫§”∂“¡¥â“π∫π «à“∑”‰¡√∂‰ø¢ÕßÕ‘π‡¥’¬®÷ߪ√—∫≈¥§à“‚¥¬ “√≈ß) √Ÿâ‰À¡«“à ...?
πË—π§◊Õ ∂⓺Ÿâº≈‘µ∑√“∫«à“ ‘π§â“∑’˵π‡Õߢ“¬π—Èπ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° °“√ª√—∫≈¥
√“§“°Á®–¡’º≈„Àâª√‘¡“≥§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“°°«à“√“§“ √ŸÀâ √Õ◊ ¬ß— «à“... π‘ §â“·∫∫‰À𠧫√
∑Ë≈’ ¥≈߉ª  àߺ≈„À√â “¬‰¥â¡“°¢È÷πππË— ‡Õß ª√∫— ¢÷Èπ√“§“ À√◊Õ≈¥√“§“ ‡æÕË◊ „Àâ
√“¬√—∫®“°°“√¢“¬‡æ‘Ë¡¢πÈ÷
¥—ßππÈ— §«“¡¬¥◊ À¬àπÿ ¢ÕßÕªÿ  ß§åµÕà √“§“¢Õß ‘π§â“·µ≈à –Õ¬à“ß®ß÷ ¡’ª√–‚¬™πå
µàÕºŸâº≈‘µÀ√◊ÕºŸ¢â “¬„π°“√µ—Èß√“§“/ª√—∫√“§“ ‡πÕË◊ ß®“°∂⓺¢âŸ “¬∑√“∫«“à  π‘ §“â  ‘π§â“∑¡Ë’ ’§«“¡¬◊¥À¬πàÿ
∑Ë’µπ‡Õߢ“¬πÈ—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡“° °Á§«√®–ª√—∫≈¥√“§“≈ß ‡æ√“–ª√‘¡“≥´È◊Õ ¢ÕßÕªÿ  ß§µå àÕ√“§“πÕâ ¬
®–‡æ¡‘Ë ¢÷Èπ¡“°°«“à √“§“∑˪’ √∫— ≈¥≈ß  ßà º≈„Àâ√“¬‰¥®â “°°“√¢“¬ π‘ §“â ¡“°¢πÈ÷ ·µà (Inelastic)
∂⓺⟢“¬‡°‘¥Õ¬“°ª√—∫√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·∑π∑’Ë√“¬‰¥â®–‡æË‘¡¢÷Èπ °≈—∫®–∑”„Àâ√“¬‰¥â
≈¥≈ß°«à“‡¥‘¡‡ ’¬Õ’° ‡æ√“–ª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ®–≈¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑Ë’ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ  π‘ §“â ∑’Ë¡’§«“¡¬¥◊ À¬πàÿ
 àߺ≈„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ßπ—Ëπ‡Õß ¥—ßπÈ—π ∂â“ ‘π§â“∑’Ë¢“¬¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡“° °Á§«√ ¢ÕßÕªÿ  ß§åµàÕ√“§“¡“°
ª√—∫≈¥√“§“‡æÕË◊ „Àªâ √‘¡“≥¢“¬‡æË¡‘ ¢πÈ÷ ¡“° Ê ´ßË÷ °Á®–∑”„À√â “¬‰¥â‡æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ π—Ëπ‡Õß (Elastic)

·µà∂⓺Ÿâ¢“¬∑√“∫«à“ ‘π§â“∑’˵π‡Õߢ“¬πÈ—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàππâÕ¬ °ÁÕ“®®–ª√—∫√“§“
¢È÷π‰¥â ‡æ√“–ª√‘¡“≥´È◊Õ®–≈¥≈ßπâÕ¬°«à“√“§“∑ª’Ë √—∫‡æË‘¡¢È÷π  àߺ≈„À√â “¬‰¥â®“°
°“√¢“¬ ‘π§â“¡“°¢÷Èπ ·µà∂⓺⟢“¬ª√—∫√“§“≈¥≈߇æË◊Õ°√–µâÿπ¬Õ¥¢“¬ ·∑π∑Ë’
√“¬‰¥â®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ °≈—∫®–∑”„Àâ√“¬‰¥â≈¥≈ß°«à“‡¥‘¡ ‡æ√“–ª√‘¡“≥°“√´È◊Õ®–
‡æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ πÕâ ¬°«à“√“§“∑’˪√∫— ≈¥≈ß  ßà º≈„À√â “¬‰¥≈â ¥≈ßπ—πË ‡Õß ¥ß— π—Èπ ∂â“ ‘π§“â ∑’Ë
¢“¬¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πÿà πÕâ ¬ º¢âŸ “¬Õ“®®–ª√∫— √“§“¢π÷È ‡æ√“–ª√¡‘ “≥¢“¬≈¥≈߉¡¡à “°
´ßË÷ °Á®–∑”„À√â “¬‰¥‡â æ¡‘Ë ¢Èπ÷ π—πË ‡Õß

 √ÿª‰¥«â à“
 ‘π§“â ∑Ë’¡§’ «“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕªÿ  ß§µå Õà √“§“¡“°

°“√ª√—∫≈¥√“§“®–∑”„Àâ√“¬‰¥â‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ
(‡æ√“–Õÿª ß§‡å æ¡Ë‘ ¢πÈ÷ ¡“°°«à“√“§“∑≈Ë’ ¥≈ß)
¢≥–∑Ë’°“√ª√—∫‡æ¡‘Ë √“§“®–∑”„À√â “¬‰¥â≈¥≈ß
(‡æ√“–Õÿª ß§≈å ¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑‡Ë’ æ¡Ë‘ ¢π÷È )
 ‘π§â“∑’¡Ë §’ «“¡¬¥◊ À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“πâÕ¬

°“√ª√—∫≈¥√“§“ ®–∑”„À√â “¬‰¥â≈¥≈ß
(‡æ√“–Õÿª ß§å‡æ¡Ë‘ ¢÷πÈ πâÕ¬°«à“√“§“∑’≈Ë ¥≈ß)
¢≥–∑°’Ë “√ª√∫— ‡æ‘Ë¡√“§“®–∑”„À√â “¬‰¥‡â æË‘¡¢÷Èπ
(‡æ√“–Õªÿ  ß§å≈¥≈ßπâÕ¬°«à“√“§“∑ˇ’ æË‘¡¢È÷π)

53

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

°≈àÕߧ«“¡√∑Ÿâ Ë’ 1 1

‡√ËÕ◊ ß °“√„™âπÈ”¡—π¢Õ߉∑¬¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πàÿ µàÕ√“§“À√◊Õ‰¡à ?

À≈“¬§π§ß‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏«à“ π”È ¡—π‡ªìπæ≈—ßß“π∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µª√–®”

«π— ¢Õ߇√“ ·≈–‡ªπì ∑√æ— ¬“°√∑¡Ë’ Õ’ ¬®àŸ ”°¥— ®ππ∫— «π— ®–À“¬“°¡“°¢πÈ÷ ∑°ÿ ∑’ Ê ‡√“

∂÷ßµâÕß´È◊ÕπÈ”¡—π·æß°—πÕ¬àŸ∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‰¡à«à“¡—π®–·æߢ÷Èπ —°‡∑à“‰À√à ‡√“°Á¬—ß

®”‡ªìπµâÕß´◊ÈÕÀ“¡“„™âÕ¬àŸ¥’ ®πÀ≈“¬§πÕ“®§‘¥«à“ª√‘¡“≥°“√„™âπ”È ¡—π‰¡à¡’

§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ√“§“‡≈¬ À√◊Õ®√‘ß Ê ·≈â« °“√„™âπÈ”¡—π¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπµàÕ

√“§“À√◊Õ‰¡à ¡“≈ÕߥŸ°—π

‡æË◊Õ„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥¢÷Èπ ¡“¥Ÿæƒµ‘°√√¡¢Õߪ√–™“™π∑Ë’‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß Ê ‡≈¬¥’°«à“
«à“‡¢“∑È—ßÀ≈“¬¡’惵‘°√√¡°“√„™âπ”È ¡—π‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ªµ“¡√“§“∑’Ë
‡ª≈Ë’¬π·ª≈߉ªÀ√Õ◊ ‰¡à

„π™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 √“§“π”È ¡—π‡∫π´‘π·æߢ÷Èπ®“°™à«ß
‡¥’¬«°—π¢Õߪ°ï Õà π 8.8%  ßà º≈„Àâª√‘¡“≥°“√„™πâ ”È ¡—π≈¥≈ß 2.3% ´÷Ëߧ¥‘ ‡ªìπ
§“à §«“¡¬¥◊ À¬πàÿ ¢Õß°“√„™πâ È”¡π— µÕà √“§“„π™«à ßππ—È ‰¥‡â ∑“à °∫— -0.3 (-2.3%/8.8%)

„π™à«ß‡¥◊Õπ¡∂‘ ÿπ“¬π - °√°Æ“§¡ 2553 √“§“πÈ”¡—π‡∫π´‘π‡æ‘Ë¡¢÷πÈ ‡æ¬’ ß 2.5%
·µªà √¡‘ “≥°“√„™πâ ”È ¡—π°≈∫— ≈¥≈ß∂÷ß 7.5% ´÷ßË §¥‘ ‡ªπì §à“§«“¡¬¥◊ À¬ÿàπ¢Õß°“√
„™âπ”È ¡π— µàÕ√“§“„π™à«ßππÈ— ‰¥â‡∑à“°—∫ -3.0 (-7.5%/2.5%)

 —߇°µ«à“‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π·æߢ÷Èπ ‡√“°Á®–„™âπ”È ¡—π≈¥≈ß µ“¡°Æ¢ÕßÕÿª ß§å
·µàª√‘¡“≥°“√„™â®–≈¥¡“°À√◊ÕπâÕ¬ ‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫¢π“¥¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
¢Õß√“§“πÈ—π ¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫À≈“¬ªí®®—¬∑Ë’¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π ®–‡ÀÁπ
‰¥â«à“ ∑—ßÈ Ê ∑„’Ë π™«à ߇¥Õ◊ π¡∂‘ ÿπ“¬π - °√°Æ“§¡ 2553 √“§“‡æË‘¡¢÷πÈ πÕâ ¬°«“à
™à«ß‡¥◊Õπ情¿“§¡ - ¡‘∂ÿπ“¬π 2550 ·µàª√‘¡“≥°“√„™â°≈—∫≈¥≈ß¡“°°«à“
∑È—ßπÈ’ °Á‡æ√“–√“§“πÈ”¡—π¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢È÷π‡√◊ËÕ¬ Ê µÈ—ß·µàµâπªï æ.». 2553
∑”„Àâª√–™“™π∫“ß à«πÀ—π¡“„™â‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ßÕ◊Ëπ∑¥·∑π°“√„™âπ”È ¡—π°—π¡“°¢È÷π
∑ßÈ— °“ä ´ª‚î µ√‡≈¬’ ¡‡À≈« (LPG) ·≈–°“ä ´∏√√¡™“µ‘ (NGV) ´ßË÷ ¡√’ “§“∂°Ÿ °«“à πÈ”¡π—
‡æ√“–√—∞∫“≈„Àâ°“√Õ¥ÿ Àππÿ ™¥‡™¬ ®–‡ÀπÁ ®“°°√≥π’ «’È à“ ‡¡Ë◊ÕÀ“æ≈ß— ß“πÕπ◊Ë ¡“
„™·â ∑ππÈ”¡π— ‰¥¡â “°¢πÈ÷ °“√„™πâ È”¡π— °®Á –¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πàÿ ¢ÕßµÕà √“§“‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ¥«â ¬
À√Õ◊ ª√‘¡“≥°“√„™≈â ¥≈ß¡“°°«à“√“§“∑‡’Ë æ‘Ë¡¢È÷πππ—Ë ‡Õß

¥—ßπ—Èπ ®÷ß √ÿª‰¥â«à“°“√„™âπÈ”¡—π¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπµàÕ√“§“ ·µà§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ
®–¡“°À√◊ÕπâÕ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ惵‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π
´ß÷Ë ·µ°µ“à ß°π— ÕÕ°‰ª„π·µà≈–™«à ߇«≈“

54

∫∑∑Ë’ 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

π”È ¡—π‰¡à‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠‡æ’¬ß·§à„π™’«‘µª√–®”«—π¢Õ߇√“·µà≈–§π‡∑à“πÈ—π ·µà
¬—ß¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õ߉∑¬¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–¥â“π°“√
¢π àß∑µ’Ë Õâ ß„™âπÈ”¡π— „π ¥—  à«π Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑¬’ ∫°∫— æ≈ß— ß“πÕËπ◊ Ê ‡æ√“–‰∑¬„™°â “√
¢π àß∑“ß∂ππ∂÷ß°«à“√Õâ ¬≈– 80 πÕ°®“°πÈ’ ª√– ‘∑∏¿‘ “æ°“√„™âπ”È ¡—π¢Õ߇√“
¬—ßÕ¬àŸ„π√–¥∫— µË” ´ßË÷ ¥Ÿ‰¥®â “°ª√‘¡“≥°“√„™âπ”È ¡—πµÕà GDP ¢Õ߉∑¬∑’ˬ—ßÕ¬„àŸ π
√–¥—∫ Ÿß‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫µà“ߪ√–‡∑» ∑”„Àâ‰∑¬µâÕßπ”‡¢â“πÈ”¡—π¥‘∫‡æ◊ËÕ¡“°≈—Ëπ
ªï Ê Àπ÷ßË °«“à 2 À¡Ëπ◊ ≈“â π¥Õ≈≈“√å À√∞— œ À√◊Õ¡“°°«“à √“¬‰¥®â “°°“√ ßà ÕÕ°
 ‘π§â“‡°…µ√∑—Èߪ’¬Õ’° °“√π”‡¢â“π”È ¡—π∑Ë’¡“°π’ȇÕß∑”„Àâ‡√“µâÕ߇º™‘≠°—∫
‡ Ë’¬ß®“°§«“¡ºπ— º«π¢Õß√“§“πÈ”¡π— „πµ≈“¥‚≈°§Õà π¢“â ß¡“°

„π™à«ß∑’˺à“π¡“√“§“πÈ”¡—π„πµ≈“¥‚≈°‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕß ´÷Ëß∂â“√“§“π”È ¡—π„π
ª√–‡∑»ª√∫—  ßŸ ¢π÷È µ“¡°ÕÁ “® ßà º≈°√–∑∫µÕà ª√–™“™πº„Ÿâ ™πâ È”¡π— ·≈–¿“§∏√ÿ °®‘
√—∞∫“≈®÷߇¢â“¡“™à«¬µ√÷ß√“§“π”È ¡—π‡æ◊Ëՙ૬≈¥§à“¢π àß·≈–™–≈Õ°“√ª√—∫¢È÷π
¢Õß√“§“ ‘π§â“ÕË◊π √«¡∑È—ßÕ“®‡ªìπ‡®µπ“¥’∑Ë’Õ¬“°„À⺟â∫√‘‚¿§·≈–ºŸâº≈‘µ¡’
‡«≈“ª√—∫µ—« ·µà¥â«¬√“§“∑Ë’∂Ÿ°‡°‘π®√‘ßπÈ—π °≈—∫∑”„Àâ惵‘°√√¡°“√„™âπÈ”¡—π
¢Õߪ√–™“™π∫¥‘ ‡∫Õ◊ π §Õ◊ ·∑π∑§’Ë π®–≈¥°“√„™πâ ”È ¡—π ·µ°à ≈“¬‡ªπì „™âπ”È ¡—π
‡æ¡Ë‘ ¢π÷È „π™«à ß∑√’Ë ∞— ∫“≈µ√ß÷ √“§“ ‡™πà ‡¥¬’ «°∫— ™«à ßµßÈ— ·µªà ≈“¬‡¥Õ◊ π ß‘ À“§¡ 2554
∑Ë’√—∞∫“≈ߥ‡«âπ°“√‡°Á∫‡ß‘π‡¢â“°Õß∑ÿππ”È ¡—π §π°Á„™âπÈ”¡—π°—π¡“°Õ¬à“ß∑’ˇ√“
‡ÀÁπ°π— «à“ «—π∑ª’Ë √–°“»π‚¬∫“¬π’ÕÈ Õ°¡“ ¡’√∂√ÕµÕà ·∂«‡¢“â ª¡íö ‡æÕË◊ ‡µ‘¡π”È ¡—π
°π— ·πàπ¢π¥— ·≈–∫“ߪö¡í µ¥‘ ª“Ñ ¬«à“π”È ¡π— ‡∫π´‘π 91 À¡¥¥«â ¬´È”‰ª ´÷ßË π‚¬∫“¬
‡™πà πÕÈ’ “®∑”„Àâ°≈‰°µ≈“¥¢“¥ª√– ∑‘ ∏‘¿“æ„π√–¬–¬“«‰¥â

‡æ√“–‡√“√⟥’Õ¬·Ÿà ≈â««“à √∞— ∫“≈Õ“®‰¡ à “¡“√∂Ωπó °≈‰°µ≈“¥‰¥âµ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–
°“√≈¥√“§“π”È ¡—π‡™àππ’È¡’µâπ∑ÿπ∑’˵âÕ߇¢â“‰ªÕÿ¥Àπÿ𙥇™¬ À“°«—π„¥√—∞∫“≈
‰¡à “¡“√∂Õÿ¥Àπÿπ‰¥âÕ’°µàÕ‰ª ®”‡ªìπµâÕߪ≈àÕ¬„Àâ√“§“≈Õ¬µ—« ‡¡◊ËÕπ—Èπ®–¬Ë‘ß
∑”„Àâ√“§“π”È ¡—π·≈–√“§“ ‘π§â“Õ◊Ëπ Ê ‡æË‘¡¢È÷πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡°‘¥º≈‡ ’¬
√ÿπ·√ß°«à“°“√∑Ë’√—∞∫“≈∑¬Õ¬≈¥°“√Õÿ¥Àπÿπ≈߇æË◊Õ„ÀâºâŸ„™âπÈ”¡—π‰¥â§àÕ¬ Ê
ª√∫— µ«—

®”‰«â«à“ πÈ”¡—π‡ªìπ∑√—欓°√∑Ë’„™â·≈â«À¡¥‰ª ‡√“∑ÿ°§π®÷ߧ«√µ√–Àπ—°∂÷ß
§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√π”∑√—欓°√π”È ¡—π¡“„™â„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ ·≈–
√à«¡°—πÕπ√ÿ °— …æå ≈ß— ß“π‡æÕË◊ ®–‰¥â¡’æ≈—ßß“π‰«â„™„â π«π— ¢“â ßÀπâ“

55

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

§”∂“¡™«π§‘¥...?

°“√µ√÷ß√“§“πÈ”¡π— ‰ª‡√ËÕ◊ ¬ Ê ‡™πà ∑ºË’ “à π¡“
À√◊Õπ‚¬∫“¬≈¥√“§“π”È ¡—π®–∑”„À⺟ℙπâ È”¡—πª√–À¬—¥π”È ¡—π®√‘ßÀ√Õ◊ ?
πÈ”¡—π‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ ´Ë÷߇ªìπµâπ∑ÿπÕ¬à“ßÀπË÷ߢÕߺŸâº≈‘µ ·≈–‡ªìπ
‡™ÈÕ◊ ‡æ≈‘ß ”À√—∫°“√¢∫— ¢’Ë√∂¬πµå ‡¡◊ËÕ√“§“πÈ”¡—π·æߢÈ÷π ∑°ÿ §π°µÁ âÕß¡’°“√
ª√—∫µ—«‚¥¬„™âπ”È ¡—ππâÕ¬≈ß ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß√Õ„Àâ√—∞∫“≈™à«¬µ√÷ß√“§“/
≈¥√“§“ À√◊Õ®à“¬™¥‡™¬√“§“πÈ”¡—π∑Ë’ Ÿß¢È÷π ºâŸº≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡’§«“¡
 “¡“√∂„π°“√ª√—∫µ—«∂â“„À⇫≈“·≈–‚Õ°“  ·≈–„Àâ —≠≠“≥∑Ë’∂Ÿ°µâÕß
µ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“√“§“π”È ¡—π¬—ߧ߷æßµàÕ‰ª ‡¡◊ËÕπÈ—π‡√“®–‰¥â‡ÀÁπ
°“√ª√—∫µ—«¢ÕߺŸâ„™âπ”È ¡—π‡°‘¥¢È÷π Õ¬à“߉√°Á¥’ À“°¡’°≈ÿà¡∑’˪√—∫µ—«≈”∫“°
√∞— ∫“≈Õ“®®– √â“ß°≈‰°∫“ßÕ¬à“߇æË◊Õ™«à ¬‡À≈Õ◊ ‡©æ“–°≈ÿà¡π°’È ‰Á ¥â

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

®√‘ß Ê ·≈â« ·π«§‘¥‡√◊ËÕߧ«“¡¬◊¥À¬àÿπ„π∑“߇»√…∞»“ µ√å ‰¡à‰¥â¡’·§à§«“¡
¬¥◊ À¬àπÿ ¢ÕßÕªÿ  ß§åµàÕ√“§“¢Õß ‘π§“â ·µà “¡“√∂§‘¥À“§«“¡¬◊¥À¬àÿπÕπË◊ Ê ‰¥â
¥â«¬ ‡™à𠧫“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â §«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ
√“§“ π‘ §â“ÕËπ◊ ∑ˇ’ °’ˬ«¢Õâ ß ‡ªìπµπâ
µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â‡æË‘¡¢÷Èπ ∑”‰¡‡√“∂÷ß´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“߇æË‘¡¢÷Èπ¡“°
¢≥–∑Ë’´◊ÈÕ ‘π§â“∫“ßÕ¬à“߇æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß𑥇¥’¬« À√◊ÕÕ“®®–´È◊Õ≈¥≈ߥ⫬´”È
°Á‡ªìπ‰ª‰¥â ‡™àπ ∫–À¡’Ë°Ë÷ß ”‡√Á®√Ÿª ∂â“√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷È𠧫“¡µâÕß°“√´È◊Õ∫–À¡Ë’
°ß÷Ë  ”‡√®Á √ªŸ Õ“®®–πÕâ ¬≈ß ¢≥–∑√Ë’ “¬‰¥‡â æ¡Ë‘ ¢π÷È ‡√“Õ“®®–Õ¬“°´Õ◊È ‡ ÕÈ◊ º“â ¡“°¢π÷È
∑’ˇªìπ·∫∫π’È°Á‡æ√“–§«“¡µâÕß°“√ ‘π§â“·µà≈–Õ¬à“ߢÕߧπ‡√“¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«
µÕà √“¬‰¥∑⠒ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª‰¡‡à ∑à“°—π À√Õ◊ ¡§’ «“¡¬¥◊ À¬πÿà ¢ÕßÕÿª ß§åµÕà √“¬‰¥â
·µ°µà“ß°—π

§«“¡¬◊¥À¬πÿà ¢ÕßÕªÿ  ß§åµÕà √“¬‰¥â = % °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ß„πª√¡‘ “≥Õÿª ß§å
% °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“¬‰¥â¢Õߺâ∫Ÿ √‚‘ ¿§

¥—ßπ—Èπ ·π«§‘¥§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“¬‰¥â ∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“ √“¬‰¥â∑’Ë
‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√´◊ÈÕ ‘π§â“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·§à‰Àπ ·≈–

56

∫∑∑Ë’ 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

+++

∑√“∫«à“ ‘π§â“πÈ—π‡ªπì  π‘ §â“ª°µ‘ (Normal Goods) À√Õ◊ ‡ªπì  π‘ §â“¥Õâ ¬§≥ÿ ¿“æ
(Inferior Goods) ‡æ√“–∂ⓧ«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡’§à“‡ªìπ∫«° · ¥ß«à“‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â
‡æË‘¡¢÷Èπ ®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“¡“°¢È÷π ·≈–‡¡Ë◊Õ√“¬‰¥â≈¥≈ß ®–¡’§«“¡
µâÕß°“√´È◊Õ ‘π§â“πâÕ¬≈ß ´Ë÷߇ªìπ≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“ª°µ‘ „π∑“ß°≈—∫°—π
∂ⓧ«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§“à ‡ªπì ≈∫ · ¥ß«“à ‡¡◊ËÕ√“¬‰¥â≈¥≈ß ®–¡§’ «“¡µÕâ ß°“√´È◊Õ
 ‘π§â“¡“°¢È÷π ·≈–‡¡Ë◊Õ√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–¡’§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“πâÕ¬≈ß
´Ë÷߇ªìπ≈—°…≥–¢Õß ‘π§â“¥âÕ¬§ÿ≥¿“æ µ—«Õ¬à“߇™àπ √∂‰ø™—Èπ 3 ‡ È◊պⓂÀ≈
∫–À¡Ë°’ ßË÷  ”‡√®Á √ªŸ ‡ªπì µπâ ´÷ßË ≈—°…≥–¢Õß π‘ §“â ª°µ‘·≈– π‘ §â“¥Õâ ¬ ‰¥â楟 ∂ß÷
‰ª·≈â«„πÀ—«¢Õâ ç°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„πÕÿª ß§éå

Õ’°µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∂â“√“§“À¡Ÿ Ÿß¢È÷π ∑”‰¡§π∂÷ß°‘π‰°à¡“°¢÷Èπ ∑’ˇªìπ·∫∫πÈ’°Á
‡æ√“–‡√“°π‘ À¡ÀŸ √Õ◊ ‰°·à ∑π°π— °‰Á ¥§â «“¡µÕâ ß°“√°π‘ ‰°¢à Õ߇√“®ß÷ ¡§’ «“¡ÕÕà π‰À«
µàÕ√“§“À¡Ÿ∑Ë’‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª À√◊Õ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ‘π§â“
ÕπË◊ ∑‡Ë’ °’ˬ«¢Õâ ß (§«“¡¬¥◊ À¬ÿπà ‰¢«â)

§«“¡¬◊¥À¬πÿà ¢ÕßÕªÿ  ß§å = % °“√‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß„πª√¡‘ “≥Õªÿ  ß§å

µÕà √“§“ π‘ §â“ÕËπ◊ ∑‡Ë’ °Ë¬’ «¢âÕß % °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß√“§“¢Õß ‘π§“â Õ◊πË ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß)

¥ß— π—πÈ ·π«§¥‘ §«“¡¬◊¥À¬àπÿ ¢ÕßÕªÿ  ß§µå Õà √“§“ ‘π§“â Õπ◊Ë ∑’‡Ë °’ˬ«¢Õâ ß ∑”„Àâ‡√“
∑√“∫«à“√“§“ ‘π§â“™π‘¥ÀπË÷ß∑’ˇª≈’ˬπ·ª≈߉ª ®–∑”„Àâª√‘¡“≥°“√´È◊Õ ‘π§â“
Õ’°™π‘¥∑’ˇ°Ë’¬«¢âÕ߇ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·§à‰Àπ ·≈–∑√“∫«à“ ‘π§â“πÈ—π‡ªìπ ‘π§â“
∑¥·∑π°π— (Substitution Goods) À√Õ◊ ‡ªπì  π‘ §“â ∑„’Ë ™√â «à ¡°π— (Complementary
Goods) ‚¥¬∂ⓧ«“¡¬¥◊ À¬ÿπà ¡§’ à“‡ªπì ∫«° · ¥ß«“à ‡¡◊ËÕ√“§“ π‘ §“â ° ‡æË‘¡¢Èπ÷
§«“¡µâÕß°“√´◊ÈÕ ‘π§â“ ¢ ®–¡’¡“°¢È÷π ·≈–‡¡◊ËÕ√“§“ ‘π§â“ ° ≈¥≈ß §«“¡
µâÕß°“√´ÕÈ◊  π‘ §â“ ¢ ®–¡’πâÕ¬≈ß πË—π· ¥ß«“à  π‘ §“â ¢  “¡“√∂∑¥·∑π π‘ §â“ °
‰¥â µ—«Õ¬“à ߇™πà ‡πÕÈ◊ À¡Ÿ°∫— ‡πÈ◊Õ‰°à ·µà„π∑“ß°≈∫— °—π ∂ⓧ«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡§’ à“‡ªìπ
≈∫ · ¥ß«“à ‡¡ÕË◊ √“§“ ‘π§â“ ° ≈¥≈ß §«“¡µâÕß°“√´È◊Õ ‘π§“â ¢ ®–¡¡’ “°¢÷Èπ
·≈–‡¡Õ◊Ë √“§“ ‘π§“â ° ‡æ¡Ë‘ ¢÷πÈ §«“¡µâÕß°“√´◊ÕÈ  ‘π§“â ¢ ®–¡’πâÕ¬≈ß

πË—π· ¥ß«à“ ‘π§â“ ¢ ®–‡ªìπ ‘π§â“∑Ë’„™â√à«¡°—∫ ‘π§â“ ° µ—«Õ¬à“߇™àπ √∂¬πµå
°∫— πÈ”¡π— ´ß÷Ë ‰¥æâ ¥Ÿ ∂ß÷ ‰ª·≈«â „πÀ«— ¢Õâ ç°“√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„πÕªÿ  ß§éå ∑ßÈ— π’È ¢π“¥
¢Õߧ«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ‘π§â“ÕË◊π∑Ë’‡°Ë’¬«¢âÕß (§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ
¡’§à“¡“°À√◊ÕπâÕ¬) ®–∫Õ°„Àâ‡√“∑√“∫«à“ ‘π§â“πÈ—π “¡“√∂∑¥·∑πÀ√◊Õ„™â
√«à ¡°—π‰¥â¥’‡æ¬’ ß„¥

57

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

§«“¡¬◊¥À¬πÿà ¢ÕßÕÿª∑“πµÕà √“§“

¡“„πø“°ºŸâº≈‘µ°—π∫â“ß §«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“ °ÁÀ≈—°°“√§‘¥
‡¥’¬«°—π°—∫§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“ ·µà‡ªìπ°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√
‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕߪ√¡‘ “≥Õÿª∑“π°∫— °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß√“§“

% °“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„πª√‘¡“≥Õªÿ ∑“π
§«“¡¬¥◊ À¬àπÿ ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“ =

% °“√‡ª≈¬Ë’ π·ª≈ߢÕß√“§“

 ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“¡“° À√◊Õ Elastic §◊Õ ‘π§â“∑Ë’¡’
°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕߪ√‘¡“≥Õÿª∑“π®–¡“°°«à“°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß√“§“
µ—«Õ¬“à ߇™πà ‡ ÈÕ◊ º“â  ”‡√®Á √ªŸ ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë √“§“‡æ‘¡Ë ¢÷Èπ ºâŸº≈µ‘  “¡“√∂º≈‘µÕÕ°¡“
¢“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢È÷π¥â«¬‡™àπ°—π ‰¡à¡’ªí≠À“„π‡√Ë◊Õß«—µ∂ÿ¥‘∫ ºŸâº≈‘µ “¡“√∂À“«—µ∂ÿ¥‘∫
¡“„™â‰¥âßà“¬ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”¡—π ∑’Ë°“√¢¬“¬°“√º≈‘µÕ“®®–¬“°°«à“ Õ“®µâÕß¡’
°“√¢Õ —¡ª∑“π ¡’µâπ∑ÿπ°“√¢ÿ¥‡®“–∑’Ë Ÿß ´Ë÷ßπÈ”¡—π®–¡’°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß
ª√‘¡“≥Õÿª∑“ππâÕ¬°«à“°“√‡ª≈Ë’¬π·ª≈ߢÕß√“§“ À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“∑’Ë¡’§«“¡
¬¥◊ À¬πàÿ ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“πÕâ ¬ À√Õ◊ Inelastic
πÕ°®“°µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ®–‡ªìπªí®®—¬∑Ë’°”Àπ¥§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ
√“§“«“à ®–¡“°À√◊ÕπÕâ ¬·≈«â ¬ß— ¡ª’ ®í ®—¬µ«— Õπ◊Ë Ê Õ’° ‰¥·â °à
1. √–¬–‡«≈“ ´Ëß÷ ∑”„ÀÕâ ªÿ ∑“π„π√–¬–¬“«¡’§“à §«“¡¬◊¥À¬πàÿ ¡“°°«à“„π√–¬– Èπ—

‡æ√“–ºŸâº≈‘µ “¡“√∂‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß®”π«π°“√º≈‘µ‰¥â‡µÁ¡∑Ë’µ“¡°“√
‡ª≈¬’Ë π·ª≈ߢÕß√“§“
2. §«“¡§ß∑π¢Õß ‘π§â“  ‘π§â“´Ë÷߇°Á∫‰«â‰¥â‰¡àπ“𠇙àπ º—°º≈‰¡â∑Ë’‡πà“‡ ’¬
‰¥âßà“¬ ®–¡’§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª∑“ππâÕ¬¡“°À√◊Õ·∑∫®–‰¡à¡’§«“¡
¬¥◊ À¬ÿπà ‡≈¬ ≈Õßπ÷°∂ß÷ ™à«ß‡¬ÁπÊ („°≈§â Ë”) ·¡à§“â ®–√∫’ ¢“¬‡≈À≈ß— º≈‰¡â ·¡«â “à
√“§“®–≈¥≈ß¡“° Ê ·µàª√‘¡“≥º≈‰¡â∑Ë’‡Õ“ÕÕ°¡“¢“¬®–‰¡à≈¥≈ß ‡æ√“–
·¡à§â“°≈—«º≈‰¡â®–‡πà“‡ ’¬°àÕπ ∂÷ß·¡â®–‡°Á∫‰«â°Á‰¡à “¡“√∂¢“¬‰¥â  âŸ‡Õ“¡“
≈¥√“§“¬ß— ®–æÕ‰¥∑â ÿπ§π◊ ∫â“ß

58

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

Exam Tip

§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª∑“πµàÕ√“§“®–¡’‡§√Ë◊ÕßÀ¡“¬‡ªìπ∫«°‡ ¡Õ
‡æ√“–®“°°Æ¢ÕßÕÿª∑“𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß√“§“·≈–ª√‘¡“≥
‡ πÕ¢“¬‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π π—Ëπ§◊Õ √“§“ Ÿß °Á®–¡’ª√‘¡“≥
‡ πÕ¢“¬¡“° À“°√“§“µË”°®Á –¡ª’ √¡‘ “≥‡ πÕ¢“¬πâÕ¬

§à“§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡’§à“‡°‘π 1 · ¥ß«à“ ‘π§â“πÈ’¡’§«“¡¬◊¥À¬àÿπ¡“° À√◊Õ
Eelastic ·µà„π∑“ß°≈—∫°—π ∂â“§à“§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¡’§à“πâÕ¬°«à“ 1 · ¥ß«à“
 π‘ §â“π¡’È ’§«“¡¬¥◊ À¬àπÿ πâÕ¬ À√Õ◊ Inelastic

°≈Õà ߧ«“¡√∑⟠’Ë 2 2

‡√ÕË◊ ß µ≈“¥·√ßß“π·≈–°“√°”Àπ¥§“à ®â“ߢπÈ— µË”

πÕ°®“°Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π¢Õß ‘π§â“∑’ˉ¥â查∂÷߉ª°àÕπÀπâ“π’È °Æ¢ÕßÕÿª ß§å
·≈–Õÿª∑“π°Áπ”¡“ª√–¬ÿ°µå„™â°—∫µ≈“¥·√ßß“π‰¥â‡™àπ°—π ‚¥¬æ‘®“√≥“«à“
®”π«π§πß“πÀ√◊Õ®”π«π™—Ë«‚¡ß∑”ß“π‡ªìπ ‘π§â“™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’√“§“‡ªìπ§à“®â“ß
‡¡◊ËÕ§à“®â“߇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ 𓬮â“ß®–¡’§«“¡µâÕß°“√®â“ß·√ßß“π≈¥≈ß ·µà·√ßß“π
®–¡’§«“¡µâÕß°“√¢“¬·√ßß“πÀ√◊Õ∑”ß“π‡æ‘Ë¡¢È÷π ´Ë÷ß°≈‰°√“§“®–‡ªìπµ—«ª√—∫
„À§â «“¡µÕâ ß°“√®“â ß·√ßß“π¢Õß𓬮“â ߇∑“à °∫— §«“¡µÕâ ß°“√¢“¬·√ßß“πæÕ¥°’ π—
À√◊Õ‰¥â®”π«π§πß“πÀ√◊Õ®”π«π™Ë—«‚¡ß∑”ß“π∑’ˇªìπ¥ÿ≈¬¿“æ ≥ §à“®â“ß
∑Ë’ ÕßΩ“É ¬µ°≈ß√à«¡°π— À√◊Õ‡√¬’ °«“à ç§à“®“â ߥÿ≈¬¿“æé

·µà¥â«¬§«“¡‡ªìπÀà«ß«à“§à“®â“ߥÿ≈¬¿“æÕ“®Õ¬àŸ„π√–¥—∫µ”Ë ‡°‘π‰ª ‡π◊ËÕß®“°
·√ßß“π¡’Õ”π“®µàÕ√ÕßπâÕ¬°«à“𓬮â“ß ∑”„ÀâµâÕ߬ա√—∫§à“®â“ß∑’˵”Ë ´Ë÷ßÕ“®
®–‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ¥”√ß™’æ„π™’«‘µª√–®”«—π √—∞∫“≈®÷ß°”Àπ¥„Àâ
¡§’ ≥–°√√¡°“√™¥ÿ Àπß÷Ë ‡¢“â ¡“¥·Ÿ ≈‡æÕË◊ „À‡â °¥‘ §«“¡‡À¡“– ¡„π°“√°”Àπ¥§“à ®“â ß
‡√’¬°«à“ ç§≥–°√√¡°“√§à“®â“ßé ∑Ë’ª√–°Õ∫¥â«¬µ—«·∑π¢Õß𓬮â“ß ≈Ÿ°®â“ß
·≈–¿“§√—∞ ‚¥¬®–∑”°“√°”Àπ¥ ç§à“®â“ߢ—ÈπµË”é ´÷Ë߇ªìπ§à“®â“ßµ”Ë  ÿ¥
´÷Ëß𓬮â“ß®–µâÕß®à“¬·°à≈Ÿ°®â“߇ªìπ√“¬™—Ë«‚¡ß √“¬«—πÀ√◊Õ√“¬‡¥◊Õπµ“¡∑Ë’
°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥ ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬µà“ß Ê ‡™àπ √“§“ ‘π§â“∑Ë’®”‡ªìπ„π
°“√¥”√ß™’æ °”‰√¢Õß𓬮â“ß ·≈–¿“«–‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡ ´Ë÷ß∑Ë’ºà“π¡“®–¡’
°“√殑 “√≥“ª√∫— §“à ®â“ߢ—Èπµ”Ë ‡ªìπª√–®”Õ¬à“ßπâÕ¬ª≈ï – 1 §√Èß—

59

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

2

·≈«â °“√°”Àπ¥§à“®“â ߢ—Èπµ”Ë ®– àߺ≈Õ¬“à ߉√µàÕµ≈“¥·√ßß“π ?

§à“®â“ß Õªÿ ∑“π
Õÿª ß§å„À¡à §“à ®“â ߢ—ÈπµË”

Õÿª ß§å

Õÿª∑“π à«π‡°π‘
E1
}

E0

®”π«π·√ßß“π

À“°¡°’ “√°”Àπ¥§“à ®“â ߢπ—È µ”Ë „À â Ÿß°«à“§à“®â“ߥÿ≈¬¿“æ„πµ≈“¥ °Á®–¡’·√ßß“π
∑’˵âÕß°“√∑”ß“π¡“°¢È÷π ·µà𓬮â“ß®–µâÕß°“√®â“ßß“π≈¥≈ß · ¥ß«à“¡’§π∑’Ë
µâÕß°“√∑”ß“π·µà‰¡à∂Ÿ°®â“ßß“π À√◊Õ§π«à“ßß“π πË—π§◊Õ ∑”„À⇰‘¥¿“«–
Õªÿ ∑“π¢Õß·√ßß“π «à π‡°π‘ ¢È÷π ππ—Ë ‡Õß

·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« °“√°”Àπ¥§à“®â“ߢ—Èπµ”Ë ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”„À⇰‘¥°“√
«à“ßß“π¡“°¢È÷π‡ ¡Õ‰ª À“°·√ßß“π¡’°“√æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ·≈–∑—°…–Ωï¡◊Õ∑”„Àâ
º≈‘µ ‘π§â“‰¥â¡“°¢È÷π 𓬮â“ß°Á®–¬Õ¡®à“¬§à“®â“ß¡“°¢È÷π‰¥â ∑”„ÀâÕÿª ß§å¢Õß
·√ßß“π‡æ¡‘Ë  ßŸ ¢÷πÈ À√Õ◊ ‡ πâ Õªÿ  ß§‡å §≈ËÕ◊ π®“°‡¥¡‘ ‰ª∑“ߢ«“‡ªπì ‡ âπ„À¡à ·≈–
µ—¥°—∫‡ âπÕÿª∑“π ‡°‘¥¥ÿ≈¬¿“æ„À¡à∑Ë’®ÿ¥ E1 ´Ë÷ß·√ßß“π®–‰¥â§à“®â“߇∑à“°—∫
§à“®â“ߢȗπµ”Ë ´Ë÷ß Ÿß°«à“§à“®â“ߥÿ≈¬¿“懥‘¡„πµ≈“¥ ·≈–‡°‘¥°“√®â“ßß“π¡“°¢È÷π
‰¡à‡°¥‘ Õªÿ ∑“π·√ßß“π «à π‡°π‘

°®‘ °√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢“â „®

≈Õ߬°µ—«Õ¬à“ß ‘π§â“∑Ë’„™â„π™’«‘µª√–®”«—π∑’Ë¡’≈—°…≥– Elastic
À√◊Õ¡’§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕÿª ß§åµàÕ√“§“¡“° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¡’
§«“¡¬◊¥À¬ÿàπ¢ÕßÕªÿ ∑“πµàÕ√“§“¡“°‡™πà ‡¥¬’ «°π— ¡“ —° 1 Õ¬à“ß

60

∫∑∑Ë’ 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

§≥ÿ ‡√¬’ π√Ÿâ Ë‘߇À≈“à π’·È ≈â«À√◊լߗ

➟ ‡¢â“„®°“√∑”ß“π¢Õß°≈‰°√“§“ ‚¥¬¡’Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π
‡ªπì µ«— °”Àπ¥√“§“·≈–ª√¡‘ “≥¥ÿ≈¬¿“æ

➟ 𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°≈‰°√“§“ §«“¡¬◊¥À¬àÿπ¢ÕßÕÿª ß§å
µàÕ√“§“ π‘ §â“ ‰ªª√–¬°ÿ µå„™„â π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

®“°∫∑πÈ’‡√“∑√“∫·≈â««à“°≈‰°√“§“ ®–‡ªìπµ—«ª√—∫„Àâ√“§“∑’˺⟴◊ÈÕµâÕß°“√´◊ÈÕ
‡∑à“°∫— √“§“∑º’Ë ¢Ÿâ “¬‡ πÕ¢“¬ À√Õ◊ ‡°¥‘ ç√“§“¥ÿ≈¬¿“æé ·≈–®”π«π ‘π§â“∑’˺´âŸ ◊ÈÕ
µâÕß°“√´◊ÈÕ‡∑à“°—∫®”π«π ‘π§â“∑Ë’ºâŸ¢“¬‡ πÕ¢“¬æÕ¥’ À√◊Õ çª√‘¡“≥¥ÿ≈¬¿“æé
„π√–∫∫µ≈“¥∑Ë’‡ªìπ°“√·¢àߢ—π‡ √’ ®÷ß„™â°≈‰°√“§“‡ªìπµ—«®—¥ √√∑√—欓°√
„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡æ√“–√“§“∑”„Àâ‡√“√⟫à“√–∫∫‡»√…∞°‘®§«√®–º≈‘µ ‘Ëß„¥
(What) º≈‘µÕ¬à“߉√ (How) ·≈–®–º≈‘µ„À℧√ √«¡∑È—ß„§√®–‰¥â√—∫
º≈µÕ∫·∑π‡∑“à „¥ (For Whom)

®“°∑Ë’‡√“∑√“∫‡©æ“– à«π¬àÕ¬ Ê À√◊Õ„π√–¥—∫®ÿ≈¿“§«à“ Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π
‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–°≈‰°√“§“∑”ß“πÕ¬“à ߉√®÷߇°‘¥‡ªπì √“§“¥≈ÿ ¬¿“æ ·≈–ª√¡‘ “≥
¥ÿ≈¬¿“æ µàÕ‰ª„π∫∑∑’Ë 5-7 ¿“æ®–„À≠à¢÷Èπ ®–‡ªìπ°“√»÷°…“°‘®°√√¡∑“ß
‡»√…∞°‘®„π¿“æ√«¡À√◊Õ„π√–¥—∫ª√–‡∑» ‚¥¬®–‡√Ë‘¡®“°∫∑∑’Ë 5 ∑’ˇªìπ°“√
Õ∏∫‘ “¬°®‘ °√√¡∑“߇»√…∞°®‘ „π√–∫∫‡»√…∞°®‘ ª¥î ∑¡’Ë ·’ §ºà ∫⟠√‚‘ ¿§(¿“§§√«— ‡√Õ◊ π)
·≈–ºŸâº≈‘µ (¿“§∏ÿ√°‘®) °—π°àÕπ ®“°πÈ—π∫∑∑’Ë 6 ¿“æ®–§àÕ¬ Ê ´—∫´âÕπ¢È÷π
‚¥¬¡’¿“§√—∞∫“≈‡¢â“¡“¥â«¬ µàÕ®“°πÈ—π∫∑∑’Ë 7 ®–‡ªìπ≈—°…≥–√–∫∫‡»√…∞°‘®
·∫∫‡ªî¥ ∑’¡Ë ¿’ “§µ“à ߪ√–‡∑» ´÷Ëß®–¡’§«“¡´∫— ´âÕπ¡“°¬Ëß‘ ¢Èπ÷

61

∫∑∑Ë’ 5‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥

∫∑π’ȇªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®„π√–∫∫
‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑Ë’¬—ß¡’§«“¡´—∫´âÕππâÕ¬¡’‡æ’¬ß¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–
¿“§∏ÿ√°‘®∑’˺≈‘µ·≈–§â“¢“¬°—π‡Õß ‚¥¬¿“§§√—«‡√◊Õπ®–∑”Àπâ“∑Ë’„π
°“√∫√‘‚¿§ (´◊ÈÕ¢Õß) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ∑Ë’
¢“¬„À°â ∫— ¿“§∏√ÿ °®‘ ¥«â ¬ «à π¿“§∏√ÿ °®‘ ®–∑”Àπ“â ∑Ë’„π°“√º≈µ‘ ·≈–≈ß∑πÿ
(¢“¬¢Õß) ´÷Ëß Õß¿“§π’È¡’§«“¡‡°’ˬ«‚¬ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ·≈–¡’º≈µàÕ
‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡

°“√∑”ß“π¢Õß

√–∫∫‡»√…∞°®‘ ·∫∫ªî¥

√–∫∫‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§¡“°¢È÷π °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®°Á®–
¬ÿà߬“°´—∫´âÕπ¢È÷π ‚¥¬∑Ë’„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ºŸâ∫√‘‚¿§‡Õß°Á‰¡à “¡“√∂º≈‘µ Ë‘ߢÕß
„™â‡Õ߉¥â∑ÿ°Õ¬“à ß ®ß÷ ‡°¥‘ Àπ«à ¬∏ÿ√°®‘ À√Õ◊ ¿“§∏√ÿ °®‘ ¢È÷π ´ß÷Ë ‡ªìπºŸâ∑’Ë√«∫√«¡ª®í ®—¬
°“√º≈‘µ‡æË◊Õπ”¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æË◊ÕµÕ∫ πÕߧ«“¡µâÕß°“√¢Õß
ºâŸ∫√‚‘ ¿§ ®“°∫∑∑Ë’ 3 ‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√Õ◊ π®–¡∫’ ∑∫“∑‡ªìπ∑ȗߺ∫⟠√‘‚¿§
¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¥â«¬ ‚¥¬«ß®√°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®
°§Á ◊Õ ¿“§§√«— ‡√◊Õπ¢“¬ª®í ®—¬°“√º≈‘µ„Àâ°—∫¿“§∏√ÿ °®‘ ·≈–‡¡◊ÕË ¿“§§√—«‡√Õ◊ π‰¥â
‡ß‘π§à“µÕ∫·∑π¡“°Áπ”¡“´È◊ÕÀ“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°¿“§∏ÿ√°‘®‡æË◊ÕµÕ∫ πÕß
§«“¡µâÕß°“√¢Õßµπ „π¢≥–∑Ë’¿“§∏ÿ√°‘®‡¡Ë◊Õ‰¥â√—∫ªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°Á®–º≈‘µ
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√·≈â«®”Àπà“¬„Àâ¿“§§√—«‡√◊Õπ ´Ë÷ß°Á®–‰¥â√—∫‡ß‘π§à“ ‘π§â“·≈–
∫√‘°“√®“°¿“§§√—«‡√◊Õπ´Ë÷߇ªìπºŸâ∫√‘‚¿§‡ªìπ°“√µÕ∫·∑π·≈–≈ß∑ÿπ‡æË◊Õ¢¬“¬
°“√º≈‘µµÕà ‰ª  √ªÿ ‰¥ßâ “à ¬ Ê «“à ¿“§§√«— ‡√Õ◊ π´È◊Õ¢Õß ¿“§∏√ÿ °‘®¢“¬¢Õß

62

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

√–∫∫‡»√…∞°®‘ ·∫∫ª¥î °√≥’‰¡à¡’√∞— ∫“≈ ‡ √‘¡§«“¡√⟠+ + +

∏√ÿ °‘® √“¬®“à ¬¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬√—∫¢Õߧ√«— ‡√Õ◊ π §√«— ‡√Õ◊ π Õ√√∂ª√–‚¬™πå (Utility) À¡“¬∂÷ß
§«“¡æÕ„®∑Ë’ºâŸ∫√‘‚¿§‰¥â√—∫®“°
(§“à ‡™à“ §“à ®“â ß ¥Õ°‡∫¬È’ °”‰√) °“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√
™π‘¥„¥™π‘¥Àπ÷ßË ≥ ‡«≈“„¥‡«≈“
§√«— ‡√Õ◊ π¢“¬ªí®®—¬°“√º≈µ‘ ÀπË÷ß ‡¡Ë◊ÕºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â∫√‘‚¿§
(∑’Ë¥π‘ ·√ßß“π ∑πÿ ºªâŸ √–°Õ∫°“√)  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢È÷π∑’≈–
Àπ«à ¬·≈â« Õ√√∂ª√–‚¬™πå à«π∑Ë’
∏ÿ√°®‘ ¢“¬ π‘ §â“·≈–∫√°‘ “√ ‡ æË‘ ¡ ¢÷È π À √◊ Õ § « “ ¡ æ Õ „ ® ¢ Õ ß
ºŸâ ∫ √‘ ‚ ¿ § ∑’Ë ‡ æ‘Ë ¡ ¢È÷ π ® “ ° ° “ √
√“¬√∫— ¢Õß∏√ÿ °‘® = √“¬®“à ¬¢Õߧ√—«‡√Õ◊ π ∫√‘‚¿§ ‘π§â“ππÈ— Ê ®–≈¥≈ßµ“¡
≈”¥—∫ ≈Õßπ÷°∂÷ßµÕπ∑’ˇ√“À‘«
„π°“√¥”√ß™’æ„π·µà≈–§√—«‡√◊Õπ ‰¡à«à“®–¡’√“¬‰¥âÀ√◊Õ§à“µÕ∫·∑π®“°¢“¬ ·≈–°‘π°ã«¬‡µÎ’¬«™“¡·√° §«“¡
ªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ®”‡ªìπ®–µâÕß¡’°“√„™â®à“¬‡ß‘π∑Ë’À“¡“‰¥â æÕ„®¢Õ߇√“°Á®– Ÿß¡“° ·µàæÕ
π—Èπ‰ª„π°“√´È◊Õ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“‡æË◊Õ∫√‘‚¿§ ´Ë÷ßÀ≈—ß®“°„™â®à“¬‡æË◊Õ´È◊Õ ‘π§â“ °‘πÕ’°‡ªìπ™“¡∑’Ë 2 ™“¡∑’Ë 3
¡“∫√‘‚¿§ √“¬‰¥â à«π∑Ë’‡À≈◊Õ°Á®–‡°Á∫ÕÕ¡‰«â‡æË◊Õ„™â®à“¬„π°“√∫√‘‚¿§„πÕ𓧵 §«“¡æÕ„® à«π∑’ˇæË‘¡¢È÷π®“°°“√
‡æ√“–ª°µ·‘ ≈«â ¡π…ÿ ¬®å –°≈«— §«“¡‡ ¬Ë’ ß°ß— «≈«“à √“¬‰¥„â πÕπ“§µÕ“®®–‰¡·à ππà Õπ °‘π°ã«¬‡µ¬Î’ «‡æ¡Ë‘ Õ°’ 1 ™“¡ °®Á –
®÷߉¡à„™â Õ¬‡ß‘π∑’ˉ¥â¡“„π«—ππÈ’√«¥‡¥’¬«À¡¥ ·µà®–‡°Á∫ÕÕ¡‡æË◊Õ«—π¢â“ßÀπâ“ πÕâ ¬≈߇√ÕË◊ ¬ Ê ®π„π∑Ë’ ¥ÿ §«“¡
‚¥¬Õ“®π”‡ß‘πÕÕ¡π—Èπ‰ª≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕÀ“°”‰√µàÕ À√◊Õ𔉪„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®°Ÿâ¬◊¡‡ªìπ æÕ„®∑Ë’‰¥â°‘π‡æ‘Ë¡Õ’°™“¡Õ“®®–
‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√º≈‘µ´÷Ë߇√“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π§◊Õ¥Õ°‡∫È’¬ ¥—ßπ—Èπ „π√–∫∫ ∂÷ß°—∫µ‘¥≈∫‰ª‡≈¬ (‰¡àæÕ„®)
‡»√…∞°®‘ Àπ÷ßË Ê ®–¡’∑ßÈ— °“√∫√‘‚¿§ °“√ÕÕ¡ ·≈–°“√≈ß∑πÿ π—πË §◊Õ ‡√“Õ¡Ë‘ ¡“°®π‰¡Õà ¬“°°‘π
µÕà ·≈â«

¿“§§√«— ‡√◊Õπ °∫— °“√∫√‚‘ ¿§

‡¡Ë◊Õ ¡“™‘°„π§√—«‡√◊Õπ‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ ‡™à𠉥â√—∫§à“®â“ß
®“°°“√¢“¬·√ßß“π °Á “¡“√∂π”‡Õ“§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ√“¬‰¥â πÈ—π‰ª®—∫®à“¬
„™â Õ¬´◊ÈÕÀ“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˵âÕß°“√‰¥â °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬πÈ’‡Õß∑Ë’‡√’¬°«à“
°“√∫√‚‘ ¿§ (Consumption) ´Ëß÷ ‡¡ÕË◊ §√—«‡√◊Õπ∫√‘‚¿§ ‘π§“â À√Õ◊ ∫√‘°“√∑µË’ Õâ ß°“√
°Á®–‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢À√◊Õ‰¥â√—∫ª√–‚¬™π宓°°“√∫√‘‚¿§µÕ∫·∑π ¿“…“∑“ß
‡»√…∞»“ µ√‡å √“®–‡√¬’ °«“à Õ√√∂ª√–‚¬™π宓°°“√∫√‘‚¿§ (Utility)

63

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˧√—«‡√◊Õπ∫√‘‚¿§ ¡’∑ȗߢÕß„™â∑Ë’®”‡ªìπ„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‰¥â·°à
ªí®®¬— 4 (Õ“À“√ ‡§√Ë◊Õßπàßÿ À¡à ∑’ËÕ¬àÕŸ “»¬— ·≈–¬“√°— …“‚√§) ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡
 –¥«°µà“ß Ê ∑’™Ë ૬ √“â ߧ«“¡ ÿ¢„π°“√¥”√ß™’«‘µ ‡™àπ √∂¬πµå ‚∑√»æ— ∑¡å ◊Õ∂Õ◊
°“√‰ª¥ÀŸ πß— ‡ªπì µπâ „π∫√√¥“ ‘π§“â µ“à ß Ê ¬ß— Õ“®·¬°ª√–‡¿∑ ‘π§â“µ“¡§«“¡
§ß∑πÀ√◊Õ√–¬–‡«≈“°“√„™âß“π‰¥â¥â«¬ ‡™àπ √∂¬πµå µŸâ‡¬Áπ ‚∑√∑—»πå ‡ªìπ ‘π§â“
∑¡Ë’ §’ «“¡§ß∑π “¡“√∂„™‰â ¥πâ “πÀ≈“¬ªï „π¢≥–∑‡Ë’  ÕÈ◊ º“â √Õ߇∑“â „™‰â ¥Àâ ≈“¬§√ß—È
·µà°Á‰¡àπ“π ‡√“‡√’¬°«à“æ«°πÈ«’ à“  π‘ §â“°ß÷Ë §ß∑π ·≈– π‘ §“â ∫“ßÕ¬“à ߉¡à§ß∑π‡≈¬
‡™àπ æ™◊ º°— º≈‰¡∑â ’‡Ë πà“‡ ’¬‰¥„â π‡«≈“‰¡à°Ë’«π— À√Õ◊  ∫àŸ ¬“ √–º¡ ¬“ ’øíπ∑„Ë’ ™â·≈â«
°ÁÀ¡¥‰ª µÕâ ß´Õ◊È „À¡à

√Ÿâ‰À¡«“à ...? §”∂“¡™«π§¥‘ ...?

∂â“√«¡√“¬®à“¬¢Õߧπ∑’ËÕ¬àŸ„π „π™à«ß∑’ˇ»√…∞°‘®‰¡à¥’ ‡√“®–™–≈Õ°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“ª√–‡¿∑‰Àπ¡“°°«à“°—π
ª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°§π√«¡°—π°«à“ √–À«“à ß π‘ §“â §ß∑𠇙πà ‚∑√∑»— πå °∫—  π‘ §“â ‰¡§à ß∑𠇙πà Õ“À“√  ∫Ÿà ¬“ ø’ πí
§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ πà“®–µÕ∫‰¥â‰¡à¬“° ‡¡Ë◊Õ√“¬‰¥â≈¥≈ß§π®–™–≈Õ´È◊Õ ‘π§â“∑Ë’‰¡à®”‡ªìπ·≈–¡’
‡ªìπ°“√®—∫®à“¬„™â Õ¬‡æË◊Õ∫√‘‚¿§ √“§“·æßÕÕ°‰ª°àÕπ ´Ë÷ß°Á§◊Õ æ«° ‘π§â“§ß∑ππ—Ëπ‡Õß ‚¥¬Õ“®®–„™âß“π
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√„πª√–‡∑» À√◊Õ ¢Õß∑Ë¡’ ’Õ¬·àŸ ≈«â π“π¢÷Èπ
°“√∫√‘‚¿§¢Õߧ√—«‡√◊Õ𧑥‡ªìπ
 ¥—  «à π¡“°°«“à §√Ëß÷ ÀπËß÷ „π GDP ª®í ®—¬∑Ë’°”Àπ¥°“√∫√‚‘ ¿§¢Õß¿“§§√«— ‡√◊Õπ
¥â«¬‡ÀµÿπÈ’‡Õß °“√‡æ‘Ë¡¢È÷πÀ√◊Õ
≈¥≈ߢÕß°“√∫√‘‚¿§ ®÷ß àߺ≈ °“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ‰¥â®“°°“√∫√‘‚¿§¢Õß·µà≈–§π„π∑ÿ°§√—«‡√◊Õπ
µàÕ‡»√…∞°‘®‚¥¬√«¡Õ¬à“ß¡“° ¬àÕ¬ Ê ¡“√«¡°—π ‡æ√“–©–πÈ—πªí®®—¬ à«π„À≠à∑Ë’°”Àπ¥Õÿª ß§å°“√´È◊Õ ‘π§â“
´Ë÷ß°“√§“¥§–‡π‡Àµÿ°“√≥å„π ¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈ (∑’ˉ¥â°≈à“«‰«â„π∫∑∑Ë’ 4) ®÷ß “¡“√∂π”¡“Õ∏‘∫“¬°“√∫√‘‚¿§
Õ𓧵À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ¢Õß ¢Õß¿“§§√—«‡√Õ◊ π‰¥â
ºŸâ∫√‘‚¿§¡’ à«π ”§—≠µàÕ°“√
µ—¥ ‘π„®„π°“√∫√‘‚¿§ À≈“¬ 1. √–¥∫— √“¬‰¥¢â Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§ §ß‡ªπì ª®í ®¬— Õ¬“à ß·√°∑ºË’ ∫Ÿâ √‚‘ ¿§®–殑 “√≥“‡æ√“–
ª √ – ‡ ∑ » ®÷ ß ¡’ ° “ √ ®— ¥ ∑” ¥— ™ π’ √“¬‰¥â¡“°°Á∫√‘‚¿§‰¥â¡“° √“¬‰¥âπâÕ¬°Á∫√‘‚¿§‰¥âπâÕ¬≈ß¡“ ·µà°Á¡’°“√
§«“¡‡™Ë◊Õ¡Ë—πºâŸ∫√‘‚¿§‡æ◊ËÕ§“¥ ∫√‘‚¿§∑’ˉ¡à¢÷Èπ°—∫√“¬‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–§π‡√“°ÁµâÕß°‘πÕ“À“√‡æ◊ËÕª√–∑—ß
°“√≥¿å “«–‡»√…∞°®‘ ¢Õߪ√–‡∑» ™’«‘µ ¡’‡ ◊ÈպⓉ«â «¡„ à ´÷Ë߇√“‡√’¬°°“√∫√‘‚¿§Õ¬à“ßπÈ’ «à“‡ªìπ√–¥—∫°“√
∫√‘‚¿§¢—Èπµ”Ë ∑Ë’®–¥”√ß™’«‘µ‰¥â ·≈–∂÷ß®–‰¡à¡’√“¬‰¥â ‡√“°ÁµâÕ߰⟡“‡æË◊Õ´◊ÈÕÀ“
¡“∫√‚‘ ¿§ À√◊Õ¢Õ§πÕπË◊ ¡“

64

∫∑∑’Ë ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

2. °“√§“¥§–‡π‡Àµÿ°“√≥å„πÕ𓧵 °“√§“¥°“√≥å¢ÕߺŸ∫â √‚‘ ¿§‰¡«à à“®–‡ªìπ
√“¬‰¥â„πÕ𓧵 √“§“ ‘π§â“ ª√‘¡“≥ ‘π§â“ ≈â«π àߺ≈µàÕ°“√µ—¥ ‘π„®„π
°“√∫√‘‚¿§∑—Èß ‘È𠇙àπ ∂ⓧ“¥«à“‡ß‘π‡¥◊Õπ®–¢È÷π 10% À√◊Շߑπ‚∫π— ®–ÕÕ°
‡¥Õ◊ πÀπ“â ‡¢“Õ“®®–„™®â “à ¬‡æËÕ◊ °“√∫√‘‚¿§‡æ¡Ë‘ ¢È÷πµ—ßÈ ·µ«à —ππ’È ∑”πÕß„™°â àÕπ
≈à«ßÀπ“â ·µà∂“â §“¥°“√≥å«“à „πÕ𓧵√“¬‰¥â¢Õ߇¢“®–≈¥≈ß ‡¢“°®Á –≈¥°“√
∫√‚‘ ¿§≈ß ·≈–ÕÕ¡„Àâ¡“°¢π÷È ‡æÕ◊Ë ‡Õ“‰ª„™®â “à ¬„π«—π¢â“ßÀπâ“

 à«π„π·ßà¢Õß°“√§“¥°“√≥å√“§“ ‘π§â“ ∂ⓧ“¥«à“√“§“®– Ÿß¢È÷π ºŸâ∫√‘‚¿§°Á
®–æ“°π— ‰ª´ÕÈ◊  π‘ §“â ¡“°°«“à ª°µ‘°§Á ߉¡·à ª≈°‡æ√“–‰¡¡à „’ §√Õ¬“°´Õ◊È ¢Õß·æß
≈Õßπ°÷ ∂÷ß«“à æÕ«π— πÈ’∫√…‘ ∑— πÈ”¡π— ª√–°“»«“à æ√àßÿ π√’È “§“πÈ”¡π— ®–ª√—∫¢÷ÈπÕ°’
80  µ“ߧåµàÕ≈‘µ√ ‡√“®–‡ÀÁπ√∂·Àà‡¢â“ªíö¡‡æ◊ËÕ√Õ‡µ‘¡π”È ¡—π°—πµ—Èß·µà«—ππ’È
À√Õ◊ ∂“â §“¥«“à √“§“ π‘ §“â ®–≈¥≈ß ‡™πà  π‘È ‡¥Õ◊ ππ®’È –¡ß’ “π MIDNIGHT SALE
À“â ߥ—ß®–¡’°“√π” π‘ §â“¬’ËÀâÕ¥—ß¡“≈¥√“§“°√–ÀπË”∂ß÷ 30 - 70% À≈“¬§π°Á
§ß™–≈Õ°“√´ÕÈ◊  ‘π§“⠬˒Àâեߗ π—πÈ ÕÕ°‰ª°àÕπ ‡æÕË◊ √Õ´Õ◊È „πß“π∑’ Ë “¡“√∂´È◊Õ
‰¥∂â °Ÿ °«“à

 ”À√—∫°“√§“¥°“√≥åª√‘¡“≥ ‘π§â“ ∂Ⓡ√“√âŸ«à“®–‡°‘¥π”È ∑à«¡„À≠à À√◊Õ®–
‡°¥‘ ¿“«– ß§√“¡ ·πàπÕπ«“à ª√¡‘ “≥ π‘ §â“∑’ËÕÕ°¢“¬°®Á –¡π’ âÕ¬≈ß ºŸ∫â √‚‘ ¿§
°Á®–·Àà°—π‰ª´Õ◊È  π‘ §â“‡æÕ◊Ë °°— µπÿ ‰«°â Õà π °“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‚‘ ¿§°®Á –¡“°

3.  ‘π‡™Ë◊Õ‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§ ·¡â«à“ºâŸ∫√‘‚¿§®–¡’√“¬‰¥â„π¢≥–πÈ’‰¡àæÕ®à“¬´◊ÈÕ
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·µàºŸâ∫√‘‚¿§°Á “¡“√∂°âŸ¬◊¡‚¥¬¢Õ‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ®“°∏𓧓√
‡æË◊Õ∑®’Ë – “¡“√∂∫√‘‚¿§ π‘ §â“·≈–∫√‘°“√ππÈ— Ê ‰¥â °“√∫√‚‘ ¿§„πª®í ®ÿ∫—π®÷ß
 Ÿß¢÷Èπ ·µàºŸâ∫√‘‚¿§°Á¡’¿“√–∑Ë’µâÕß®à“¬§◊π„πÕ𓧵 ∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π
°“√„™â®à“¬‡æË◊Õ°“√∫√‘‚¿§„πÕ𓧵≈¥≈ß À√◊Õ‡ªìπ°“√π”‡ß‘π„πÕ𓧵¡“
®à“¬´ÕÈ◊  ‘π§â“‡æÕ◊Ë ∫√‘‚¿§„πª®í ®∫ÿ —π

4. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ àߺ≈µàÕ∑—ÈߺŸâÕÕ¡·≈–ºŸâ°Ÿâ ‚¥¬‡¡Ë◊ÕÕ—µ√“
¥Õ°‡∫È’¬ Ÿß¢È÷π ®Ÿß„®„Àâ§πÕÕ¡‡ß‘π‡æË‘¡¢÷Èπ·≈–„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§πâÕ¬≈ß
 à«πºâŸ°Ÿâ°Á®–°Ÿâ¡“∫√‘‚¿§πâÕ¬≈߇æ√“–Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ´Ë÷߇ªìπµâπ∑ÿπ„π°“√°Ÿâ¬◊¡
 Ÿß¢È÷π (Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â®“°°≈àÕߧ«“¡√âŸ∑Ë’ 3 ‡√◊ËÕß §«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õß¿“§
‡»√…∞°‘®®√ß‘ ·≈–¿“§°“√‡ßπ‘ )

65

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ ‰À¡«à“...? 5. √ π‘¬¡ À√◊Õ §à“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡ øí߇º‘π Ê Õ“®®–§≈⓬°—π ·µà‰¡à„™à
 Ë‘߇¥’¬«°—π ‡æ√“–§à“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡ §◊Õ§«“¡π‘¬¡¢Õߧπ à«π¡“°„π —ߧ¡
∫—µ√‡§√¥‘µ À√◊Õ∫—µ√ ‘π‡™◊ËÕ°Á ÀπË÷ß Ê ∑’‡Ë ªìπ∑¬’Ë Õ¡√—∫‡ªìπ°“√∑«Ë— ‰ª ‡™àπ ·ø™Ë—π°“√·µßà µ—«„π·µ≈à –¬ÿ§ ¡¬—
‡ªìπ ‘π‡™Ë◊Õª√–‡¿∑ÀπË÷ß ∑’Ë∑”„À⺟⠷µà√ π‘¬¡§◊Õ §«“¡™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ à«πµ—«¢Õ߇√“ ´÷Ëß°Á∂Ÿ°°”À𥮓°
∫ √‘ ‚ ¿ §   “ ¡ “ √ ∂ ´◊È Õ °à Õ π ®à “ ¬ §à“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡ ‡æ√“–¡πÿ…¬å‡ªìπ —µ«å —ߧ¡∑’Ë¡’惵‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫°“√
∑’À≈—߉¥â ∫√‘‚¿§¢Õߧπ„π —ߧ¡‡¥’¬«°—π ¥—ßπ—Èπ ∂ⓧà“π‘¬¡∑“ß —ߧ¡„À⧫“¡ ”§—≠
∫— µ √ ‡ § √ ¥‘ µ ∂◊ Õ °” ‡ π‘ ¥ ¢÷È π „ π °—∫«—µ∂ÿ ºŸâ∫√‘‚¿§∫“ß°≈àÿ¡°Á®–¡àÿß„™â®à“¬´È◊Õ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑Ë’øÉÿ¡‡øóÕ¬·≈–
ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï §.». ¡’√“§“ Ÿß ∑”„À⠗ߧ¡π—Èπ¡’°“√∫√‘‚¿§Õ¬àŸ„π√–¥—∫ Ÿß ¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ¡µË”
1914 ‚¥¬∫√‘…—∑‡¬Õ‡πÕ√—≈ ¬°µ«— Õ¬“à ß ‡¥Á°π—°‡√¬’ π™—Èπª√–∂¡∑Ë’·¢ßà °—π¡‚’ ∑√»æ— ∑¡å Õ◊ ∂Õ◊ √πÿà „À¡à Ê
ªî‚µ√‡≈’¬¡ §Õ√åªÕ‡√™Ë—π ÕÕø
·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ´Ë÷ßªí®®ÿ∫—π§◊Õ ¿“§§√—«‡√◊Õπ°—∫°“√ÕÕ¡
∫√‘…—∑ ‚¡∫‘≈ÕÕ¬ å ®”°—¥ ‚¥¬
∑”∫µ— √¥ß— °≈“à «„À°â ∫— ≈°Ÿ §“â ·≈– ∫§ÿ §≈À√Õ◊ §√«— ‡√Õ◊ π®–¡°’ “√·∫ßà  √√√“¬‰¥¢â Õ߇¢“√–À«“à ß°“√∫√‚‘ ¿§·≈–°“√ÕÕ¡
æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑‡æË◊Õ𔉪 ‚¥¬ à«π∑‡’Ë À≈◊Õ®“°„™®â à“¬‡æÕ◊Ë °“√∫√‚‘ ¿§ °§Á ◊Õ°“√ÕÕ¡πËπ— ‡Õß ¥—ßπ—πÈ °“√ÕÕ¡
™”√–§à“π”È ¡—π µàÕ¡“√“« §.». °∫— °“√∫√‚‘ ¿§®ß÷ ¡§’ «“¡ ¡— æπ— ∏°å π— ∂“â ‡√“¡√’ “¬‰¥Õâ ¬®àŸ ”π«πÀπßË÷ À“°∫√‚‘ ¿§¡“°
1950 𓬷ø√ß§å ·¡§π“¡“√“ °“√ÕÕ¡°Á®–πâÕ¬≈ß ¢≥–∑Ë’∫√‘‚¿§πâÕ¬ °“√ÕÕ¡°Á®–¡“°¢È÷π À√◊Õ‡¢’¬πÕ¬à“ß
´÷Ë ß ‡ ªì π π— ° ∏ÿ √ °‘ ® ‡ °‘ ¥ ≈◊ ¡ æ ° ßà“¬ Ê ‰¥â«“à √“¬‰¥â = °“√∫√‚‘ ¿§ + °“√ÕÕ¡
°√–‡ªÜ“‡ß‘𵑥µ—«‰ª∑“πÕ“À“√
·≈–‰¡à¡’‡ß‘π®à“¬®÷ߧ‘¥«à“∂â“¡’ ‡¡Õ◊Ë ‡√“ÕÕ¡‡ßπ‘ °‡Á ∑“à °∫— ‡√“‡ ¬’  ≈–°“√∫√‚‘ ¿§„π«π— πÈ’ ‡æÕË◊ ‰ª„™®â “à ¬„π«π— ¢“â ßÀπ“â
∫—µ√摇»…∑’Ë„™â·∑π‡ß‘π‰¥â°Á®–¥’ º≈µÕ∫·∑π¢Õß°“√ÕÕ¡„π«π— πÈ’ °Á§Õ◊ ¥Õ°‡∫Ȭ’ ∑‰’Ë ¥â√∫— ¥—ßπÈ—π °“√ÕÕ¡¢Õߧπ
®÷߉¥â √â“ß∫—µ√ ‰¥‡πÕ√å §≈—∫ ‡√“®–¡“°À√Õ◊ πÕâ ¬®ß÷ ¢È÷πÕ¬°Ÿà —∫¥Õ°‡∫¬È’ πÕ°®“°π’È ¬—ߢ÷Èπ°∫— √“¬‰¥â (√“¬‰¥â¡“°
¢È÷π¡“ ´÷Ëß “¡“√∂„™â‰¥â°—∫√â“π ÕÕ¡‰¥¡â “°) °“√„™®â à“¬„π°“√∫√‘‚¿§ (∫√‘‚¿§¡“° ÕÕ¡πÕâ ¬)
Õ“À“√µà“ß Ê „π°≈ÿࡇæ◊ËÕπ‡¢“
200 §π ‚¥¬‰¡àµâÕßæ°‡ß‘π ¥ ‡√“∑√“∫·≈â««à“ √“¬‰¥â = °“√∫√‚‘ ¿§ + °“√ÕÕ¡
·≈â«°Áæ—≤π“‡√◊ËÕ¬ Ê ®π‡ªì𠧔∂“¡§Õ◊ ‡√“®–∫√‘‚¿§¡“°°«à“√“¬‰¥â ‰¥Àâ √◊Õ‰¡à
∫µ— √‡§√¥‘µ„πªí®®ÿ∫—π
∂“â À“°‡√“∫√‚‘ ¿§¡“°°«à“√“¬‰¥â π—Ëπ°Á‡∑à“°—∫ °“√ÕÕ¡µ¥‘ ≈∫ ´ß÷Ë °§Á ◊Õ ‡√“µâÕ߉ª
°âŸ¡“π—Ëπ‡Õß ‚¥¬Õ“®®–‰ª°âŸ§πÕ◊Ëπ¡“ À√◊Õ°Ÿâµ—«‡Õß´÷Ëß°Á§◊Õ°“√‡Õ“‡ß‘πÕÕ¡¢Õßµ—«
‡ÕßÕÕ°¡“„™°â Õà π ‡√“§«√®–°°âŸ µÁ Õà ‡¡Õ◊Ë ‡√“§“¥«“à ®– “¡“√∂™”√–§π◊ ‰¥„â πÕ𓧵
·≈–∂Ⓡ√“¡’«‘𗬄π°“√„™â‡ß‘π ‡ß‘π∑Ë’‡√“°âŸ¡“πÈ—π§«√µâÕß𔉪„™â®à“¬„π Ë‘ß∑Ë’
 “¡“√∂ √“â ߺ≈µÕ∫·∑π‰¥¡â “°°«à“¥Õ°‡∫¬È’ ‡ß‘π°∑⟠’ˇ√“µÕâ ß®“à ¬ π—Ëπ°§Á ◊Õ §«√°Ÿâ
‡æ¬’ ߇æÕ◊Ë „™®â “à ¬ ”À√∫— ≈ß∑πÿ „À‰â ¥ºâ ≈µÕ∫·∑πßÕ°‡ß¬°≈∫— ¡“‰¡§à «√°‡Ÿâ æÕË◊ ∫√‚‘ ¿§
‡πËÕ◊ ß®“°°“√∫√‘‚¿§‡ªπì °“√„™â®à“¬·≈«â °ÁÀ¡¥‰ª

66

∫∑∑’Ë ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

§”∂“¡™«π§‘¥...?

¿“§§√—«‡√◊Õπ‡ªìπ·À≈à߇ߑπÕÕ¡∑Ë’ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¿“§∏ÿ√°‘®°âŸ¬◊¡
𔉪„™„â π°“√≈ß∑πÿ ·≈â«¿“§∏ÿ√°‘®¡°’ “√ÕÕ¡¥â«¬À√Õ◊ ‰¡à °“√ÕÕ¡„π
¿“§∏√ÿ °®‘ ‰¥â·°àÕ–‰√
°“√ÕÕ¡„π¿“§∏√ÿ °®‘ ‰¥â·°à º≈°”‰√∑Ë’‡°∫Á ‰«â (Retained Earnings) À√Õ◊ °Á
§◊Õ °”‰√¢Õß∏√ÿ °®‘ ∑’ˇ°Á∫ – ¡‰«Àâ ≈ß— ®“°∑’Ë®à“¬‡ßπ‘ ªíπº≈„À°â —∫ºŸâ∂Õ◊ Àâπÿ ·≈â«

°“√∫√‚‘ ¿§ °“√ÕÕ¡ °—∫º≈∑¡’Ë µ’ àÕ‡»√…∞°‘®

‡¡Ë◊Õ°“√∫√‘‚¿§¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ¡“°¢È÷π °Á®–°√–µâÿπ„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®∑”°“√º≈‘µ
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢÷Èπ ‡°‘¥°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬°“√º≈‘µ ¡’°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ
·≈–‡°¥‘ °“√®“â ßß“π‡æ¡‘Ë ¢π÷È ∑”„À§â π¡√’ “¬‰¥‡â æ¡‘Ë ¢πÈ÷ ππË— §Õ◊ ‡»√…∞°®‘ ‡µ∫‘ ‚µ À√Õ◊
√“¬‰¥â¢Õߧπ„πª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢Èπ÷ ππË— ‡Õß

¢≥–∑’Ë°“√ÕÕ¡®–∑”„À⇻√…∞°‘®‡µ‘∫‚µ‰¥â„πÕ𓧵 ‡æ√“–°“√ÕÕ¡∑”„Àâ‡√“¡’
‡ß‘π‡À≈◊Õ‡æ◊ËÕ‰ª„™â„π°“√≈ß∑ÿπ¡“°¢È÷π ‡¡Ë◊Õ‡√“≈ß∑ÿπ¡“°¢÷Èπ Õ“∑‘ ¡’°“√´È◊Õ
‡§√◊ËÕß®—°√‡æË‘¡ ¢¬“¬‚√ßß“π °Á®–∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√º≈‘µ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ¡’°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ °Á®– àߺ≈„Àâ°“√®â“ßß“π‡æ‘Ë¡¢È÷π §π¡’√“¬‰¥â‡æË‘¡¢÷Èπ
∫√‚‘ ¿§‡æ¡‘Ë ¢Èπ÷ ·≈–‡»√…∞°‘®®ß÷ ¢¬“¬µ—«

√Ÿâ‰À¡«“à ...?

·¡â°“√ÕÕ¡‡ªìπª®í ®—¬ ”§—≠µàÕ°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°®‘ ·µÕà —µ√“°“√ÕÕ¡
¢Õ߉∑¬¬—ßµ”Ë ‡¡Õ◊Ë ‡∑¬’ ∫°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π¿¡Ÿ ¿‘ “§

 ¥—  «à π°“√ÕÕ¡ µàÕ GDP ªï 2553

% µàÕ GDP 46.0 30.6 23.8
34.3 34.2 33.3 32.9 24.8
70

60 53.4

50
40
30

20
10

0

’®π
‘ ß§‚ª√å
‡ ’«¬¥π“¡
Õ‘π‡ ’¥¬
‘Õπ‚¥π’´’¬
¡“‡≈‡´’¬

‰∑¬
øî ‘≈ªªîπ å 

’≠˪Ëÿπ

∑’Ë¡“ : World Economic Outlook, September 2011

67

SUPPLY CHAIN‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

¿“§∏√ÿ °‘®°∫— °“√≈ß∑ÿπ

°“√∑Ë’¿“§§√—«‡√◊Õπ´÷Ëß∑”Àπâ“∑’ˇªìπºâŸ∫√‘‚¿§µâÕß°“√∫√‘‚¿§À√◊Õ®—∫®à“¬„™â Õ¬
´◊ÕÈ  π‘ §â“·≈–∫√‘°“√ ∑”„ÀÕâ ’°∫ÿ§§≈À√Õ◊ °≈¡àÿ ∫ÿ§§≈ÀπßË÷ „π√–∫∫‡»√…∞°®‘ ∑Ë’‡√“
‡√’¬°«“à ¿“§∏√ÿ °®‘ ‡ÀÁπ™àÕß∑“ß„π°“√· «ßÀ“°”‰√ (Profits) ‚¥¬π”‡Õ“ª®í ®¬—
°“√º≈µ‘ µà“ß Ê ¡“º≈µ‘  π‘ §â“·≈–∫√‘°“√·≈«â ®”Àπ“à ¬„Àâ°—∫º∫Ÿâ √‚‘ ¿§

°“√º≈‘µ∑Ë’‡√‘Ë¡µ—Èß·µà°“√π”‡Õ“ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê ‰ªºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ
À√◊Õ°√√¡«‘∏’„π°“√º≈‘µ ®π°√–∑Ë—ßÕÕ°¡“‡ªìπ ‘π§â“À√◊Õ∫√‘°“√ ”‡√Á®√Ÿª‡æ◊ËÕ
 πÕߧ«“¡µÕâ ß°“√¢Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§ππ—È °¡Á °’ “√„™°â √–∫«π°“√º≈µ‘ µßÈ— ·µ·à ∫∫ß“à ¬ Ê
∑‰Ë’ ¡µà Õâ ßÕ“»¬— ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊ ·≈–««‘ ≤— π“°“√¡“°π°— ‡™πà °“√∑”π“ª≈°Ÿ ¢“â « ‡≈¬È’ ß µ— «å
‡ªìπµâπ µàÕ¡“°√–∫«π°“√º≈µ‘ °Á‡√¡‘Ë ¡°’ “√¥¥— ·ª≈߇ªìπº≈º≈‘µ„À¡à À√Õ◊ ‡æ◊ÕË ‰¡à
„À‡â °¥‘ °“√‡π“à ‡ ¬’  π‘È ‡ª≈Õ◊ ß ‡™πà °“√π”º≈‰¡¡â “·ª√√ªŸ †°“√π”Ω“Ñ ¬¡“∑Õ‡ªπì º“â
°“√π”∑“ß¡–æ√â“«¡“º≈‘µ‰¡â°«“¥ ´Ë÷ß°√–∫«π°“√º≈‘µ¬—߉¡à¬àÿ߬“°´—∫´âÕπ
¡“°π°— Õ“®„™§â 𷧧à π‡¥’¬«º≈‘µ°Á‰¥â ‡™àπ °“√º≈‘µ‰¡â°«“¥∑“ß¡–æ√“â « °·Á §à
‡°Á∫∑“ß¡–æ√â“« ‡Õ“¡“ “π√âÕ¬µÕ°°—∫¥â“¡°Á‡ √Á® ¢“¬‰¥â·≈â« ®π¡“∂÷ß°“√
º≈µ‘  π‘ §“â ∑´Ë’ ∫— ´Õâ π¢πÈ÷ ·≈–¡¢’ π—È µÕπ°√–∫«π°“√¡“° µÕâ ß„™§â π∑¡’Ë §’ «“¡√Ÿâ ∑°— …–
§«“¡ “¡“√∂‡©æ“–¥â“π µ≈Õ¥®π‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√Ë◊Õß®—°√ ‡ßπ‘ ∑ÿπ ®”π«π¡“°¢π÷È
‡™àπ °“√º≈‘µ ∫— ª–√¥°√–ªÕÜ ß ‰ª®π∂÷ß°“√º≈µ‘ √∂¬πµå ´÷Ëß°√–∫«π°“√º≈µ‘ ¡’
∑ȗߪíö¡™È‘π à«π ‡™◊ËÕ¡ª√–°Õ∫µ—«∂—ß æàπ ’ ª√–°Õ∫™‘Èπ à«π µ‘¥µÈ—ßÕÿª°√≥å
Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈–√–∫∫‰øøÑ“ ·≈–∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ ‡ªìπµâπ ¥—ßπÈ—π ∫“ߧ√—Èß
ºŸâª√–°Õ∫°“√§π‡¥’¬«Õ“®∑”‰¡à‰À« ®÷ßµâÕß·∫àßß“π°—π∑”·≈–‡°‘¥‡ªìπÀà«ß‚´à
Õÿª∑“π (Supply Chain) ‡æË◊Õ‡™◊ËÕ¡µàÕ°“√º≈‘µ®“°ºâŸº≈‘µ¢—Èπµâπ‰ª®π∂÷ߺ⟺≈‘µ
¢—Èπ ÿ¥∑⓬ πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’°“√√à«¡¡◊Õ„π≈—°…≥–‡§√◊Õ¢à“¬≈Õ®‘ µ‘° å
(Logistics Network) ‡æËÕ◊ „Àâ°“√‡§≈ÕË◊ π¬“â ¬ π‘ §â“‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√«Á ·≈–¡’√–∫∫
 “¡“√∂ àß¡Õ∫‰¥â∑—π‡«≈“ (Just in Time) ·≈–™à«¬≈¥µâπ∑ÿπ°“√¢π àß·≈–
∫√‘°“√®—¥°“√ ‚¥¬‡§√◊Õ¢à“¬≈Õ®‘ µ‘° å®–‡°’ˬ«¢âÕߵȗ߷µà°“√¢π àß·≈–‡§≈Ë◊Õπ
¬“â ¬ ‘π§“â °“√®—¥‡°Á∫ ·≈–°“√°√–®“¬ π‘ §“â ®“°·À≈àß∑ºË’ ≈µ‘ (Source of Origin)
‰ª¬ß— ·À≈àß∑Ë¡’ ’§«“¡µâÕß°“√ (Source of Consumption)

‡¡Ë◊Õ§«“¡µâÕß°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√¡“°¢È÷π ¿“§∏ÿ√°‘®°Á®”‡ªìπµâÕߢ¬“¬
°”≈—ß°“√º≈‘µ ª√–°Õ∫°—∫‡¡Ë◊Õ‡«≈“ºà“π‰ª°√–∫«π°“√º≈‘µ°Á®–¡’§«“¡´—∫´âÕπ

68

∫∑∑Ë’ ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +

°“√º≈‘µ π‘ §“â Õ¬“à ßÀπË÷ß°√–µâÿπ„À⇰¥‘ °‘®°√√¡°“√º≈‘µµàÕ‡π◊ËÕß º“à π∑“ߺ≈
‡™Õ◊Ë ¡‚¬ß (Linkages) µà“ß Ê ∑ßÈ— „π≈°— …≥–§«“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õß°“√º≈µ‘ ‰ª
¢“â ßÀπ“â (Forward Linkage) §◊Õ º≈∑°Ë’ √–µπÿâ „À‡â °‘¥°“√¢¬“¬µ—«„π°®‘ °√√¡
°“√º≈‘µÕË◊π∑Ë’„™âº≈º≈‘µ¢Õß°‘®°√√¡πÈ’‡ªìπ«—µ∂ÿ¥‘∫„π°“√º≈‘µ µ—«Õ¬à“߇™àπ
°“√º≈‘µÕÿµ “À°√√¡°√–¥“…·≈–‡¬Ë◊Õ°√–¥“… °àÕ„À⇰‘¥°“√º≈‘µ ‘Ëßæ‘¡æå
·≈–∫√√®¿ÿ ≥— ±å °“√º≈‘µ‰¡â·ª√√Ÿª°àÕ„À⇰‘¥°“√º≈µ‘ ‡øÕ√å𑇮Õ√å º≈‘µ¿—≥±å
Àµ— ∂°√√¡‰¡â∑„Ë’ ™„â π§√—«‡√Õ◊ π

≈°— …≥–§«“¡‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢Õß°“√º≈‘µ‰ª¢â“ßÀ≈—ß (Backward Linkage) À√◊Õ
º≈∑’Ë°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√¢¬“¬µ—«„π°‘®°√√¡°“√º≈‘µ∑Ë’º≈‘µ«—µ∂ÿ¥‘∫ªÑÕπ
°‘®°√√¡π’È µ—«Õ¬à“߇™àπ °“√º≈‘µ√∂¬πµå ∑”„À⇰‘¥°“√º≈‘µ™‘Èπ à«π√∂¬πµå
µàÕ‡πÕË◊ ß¡“¬ß— °“√º≈µ‘ ¬“ß æ≈“ µ°‘ ‚≈À– ‡ªìπµπâ

Õµÿ  “À°√√¡‡¥’¬« “¡“√∂¡∑’ ß—È Backward Linkage ·≈– Forward Linkage
µ—«Õ¬à“߇™πà Õÿµ “À°√√¡ ‘ßË ∑Õ ®–¡’ Backward Linkage ‡ªπì Õµÿ  “À°√√¡
°“√‡°…µ√ ª≈°Ÿ À¡Õà π ‡≈’¬È ߉À¡  à«π Forward Linkage °Á§Õ◊ ∏√ÿ °‘®·ø™—Ëπ
‡ ◊Èպⓠ°√–‡ª“Ü À√Õ◊ ‡§√Õ◊Ë ßª√–¥—∫µ°·µàßµ“à ß Ê

¡“°¬ß‘Ë ¢πÈ÷ ·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬„’ À¡à Ê ‡æËÕ◊ „Àâ “¡“√∂º≈µ‘  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µ“à ßÊ ‰¥â
¡“°¢÷Èπ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’˵˔≈ß À√◊Õ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ ‡À≈à“π’È
®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√≈ß∑ÿπ (Investment) À√◊Õ„π∑“߇»√…∞»“ µ√å ®–À¡“¬∂÷ß
°“√‡æ‘Ë¡ªí®®—¬°“√º≈‘µª√–‡¿∑∑ÿ𠇙àπ °“√ √â“ß‚√ßß“π ‚°¥—ß ´È◊Õ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ
‡§√Õ◊Ë ß®—°√„À¡à πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß√«¡∂ß÷  à«π‡ª≈ˬ’ π·ª≈ß„π π‘ §â“§ß‡À≈◊Õ (Change
in Inventories)

 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ §◊Õ  ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª À√◊Õ ‘π§â“∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ߢ—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ
µ≈Õ¥®π«—µ∂ÿ¥‘∫∑Ë’„™â„π°“√º≈‘µ ‚¥¬ª°µ‘·≈â« ∏ÿ√°‘®°Á®–¡’ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‰«â‡æ◊ËÕ
„Àâ°“√º≈‘µÀ√◊Õ°“√¢“¬ “¡“√∂¥”‡π‘π‰ª‰¥âÕ¬à“ß√“∫√Ë◊π ·µà°“√¡’ ‘π§â“§ß§≈—ß
¡“°‡°‘π‰ªÕ“®∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√‡°Á∫√—°…“ Ÿß  ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æÀ√◊Õ≈â“ ¡—¬
πÕ°®“°π’È ¬—ß Ÿ≠‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√π”‡ß‘π∑’Ë®¡Õ¬Ÿà°—∫ ‘π§â“§ß§≈—ßπ’ȉªÀ“
ª√–‚¬™πå„π¥â“πÕËπ◊ Ê ·µ„à π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂“â ∏√ÿ °‘®¡ ’ ‘π§“⠧ߧ≈—ßπÕâ ¬‡°‘π‰ª
°ÕÁ “®ª√– ∫ª≠í À“ ‘π§“â ¢“¥·§≈π‰¡‡à æ’¬ßæÕ ‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√¢“¬ ‘π§â“„Àâ·°à

69

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

≈°Ÿ §â“ ·≈–À“° ‘Ëß∑¢Ë’ “¥·§≈ππÈπ— ‡ªìπ«µ— ∂¥ÿ ∫‘ ∑’Ë ”§≠— °“√º≈µ‘ ·≈–°“√¢“¬°ÕÁ “®
µâÕßÀ¬ÿ¥™–ß—°  àߺ≈µàÕ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‰¥â ¥—ßπ—Èπ ∏ÿ√°‘®®÷ßµâÕß¡’°“√®—¥°“√
 ‘π§â“§ß§≈—ߢÕßµπ„ÀâÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑Ë’‡À¡“– ¡ Õ¬à“߉√°Á¥’ „π™à«ß√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß
Õ“®®–¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“¡“°°«à“∑Ë’¢“¬‰¥â À√◊Õº≈‘µ·≈â«¢“¬‰¡àÕÕ°/¢“¬‰¡àÀ¡¥
¡’«—µ∂ÿ¥‘∫‡À≈◊Õµ°§â“ß °Á®–∑”„Àâ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æ‘Ë¡¢È÷π ¢≥–∑’Ë∂â“¢“¬ ‘π§â“‰¥â
¡“°°«à“∑’˺≈‘µ‰¥â °Á®–‡ªìπ°“√¥÷߇Փ ‘π§â“ÕÕ°¡“¢“¬ ·≈–¡’°“√„™â«—µ∂ÿ¥‘∫„π
°“√º≈‘µ§àÕπ¢“â ß¡“°  ‘π§â“§ß‡À≈Õ◊ °®Á –≈¥≈ß

¥—ßπ—Èπ °“√∑Ë’ ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡æË‘¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ßπÈ—π ‡√“∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„π π‘ §“⠧߇À≈Õ◊ ‚¥¬À“° π‘ §“⠧߇À≈Õ◊ ‡æ¡‘Ë ¢π÷È  «à π‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß„π π‘ §“⠧߇À≈Õ◊
°Á®–‡ªπì ∫«° ¢≥–∑ ’Ë π‘ §“⠧߇À≈Õ◊ ≈¥≈ß  à«π‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß π‘ §“⠧߇À≈Õ◊ °Á®–‡ªπì
≈∫ ´Ë÷߇√“∂◊Õ«à“ à«π‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ
‚¥¬À“° à«π‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ∫«° √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ°Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
„π∑“ßµ√ߢⓡ À“° à«π‡ª≈Ë’¬π·ª≈ß„π ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ‡ªìπ≈∫ √“¬®à“¬≈ß∑ÿπ
°Á®–≈¥≈ß

§”∂“¡™«π§‘¥...?

¿“§∏√ÿ °®‘ ‡ªπì ¿“§∑∑Ë’ ”„À‡â °¥‘ °®‘ °√√¡°“√≈ß∑πÿ ·≈«â ¿“§§√«— ‡√Õ◊ π≈ß∑πÿ ‰¥Àâ √Õ◊ ‰¡à °“√≈ß∑πÿ „π¿“§§√«— ‡√Õ◊ π‰¥·â °Õà –‰√

°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§§√—«‡√◊Õπ °Á‰¥â·°à °“√´È◊Õ∫â“π„À¡à ‡æ√“–‡√“∂◊Õ«à“∫â“π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßÀπË÷ß À“°‡®â“¢ÕßÕ¬Ÿà‡Õß
°Á®–∑”„Àâª√–À¬—¥§à“‡™à“„π°“√‰ª‡™à“∑Ë’ÕË◊πÕ¬àŸ À√◊ÕÀ“°„ÀâºâŸÕ◊Ëπ‡™à“°Á®–‰¥â§à“‡™à“¡“‡ªìπ√“¬‰¥â °“√´È◊Õ∫â“π®÷߇ªìπ°“√
≈ß∑ÿπÕ¬“à ßÀπË÷ߢÕß¿“§§√«— ‡√Õ◊ π

 ”À√—∫°“√´È◊Õ∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ‡°Áß°”‰√ ´◊ÈÕÀâÿπ Ω“°‡ß‘π∏𓧓√ ´È◊Õæ—π∏∫—µ√√—∞∫“≈ ‡À≈à“πÈ’‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ß°“√‡ß‘π
(Financial Investment) ·µà‰¡à∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∑“߇»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ‡æ’¬ß·§à°“√‡ª≈Ë’¬π¡◊ÕºŸâ∂◊Õ
À≈—°∑√—æ¬å ‰¡à∑”„Àâº≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥â‡æË‘¡¢È÷π ‡√“§ß‡§¬‰¥â¬‘π«à“ «‘°ƒµ‘°“√≥åµâ¡¬”°âÿß  à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“°¡’
°“√π”‡ß‘π∑ÿπ‰ª„™â„π°‘®°√√¡∑’ˉ¡à™à«¬„À⇰‘¥°“√ª√—∫ª√ÿߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√º≈‘µ‡æË◊Õ„Àâº≈º≈‘µ¡’ª√‘¡“≥À√◊Õ¡Ÿ≈§à“
 ßŸ ¢πÈ÷ ‡™àπ °“√‡°Áß°”‰√∑¥’Ë π‘ Àâÿπ ®√‘ßլ૟ à“°“√‡°Áß°”‰√∑¥’Ë π‘ À√Õ◊ Àπâÿ ∑”„Àâ√“§“∑¥’Ë π‘ /Àπâÿ  ßŸ ¢÷Èπ‡√◊ÕË ¬ Ê ·¡‡â ®“â ¢Õß
®–¡’√“¬‰¥‡â æ¡‘Ë ¢È÷π¡“°¡“¬®“°°“√¢“¬ π‘ ∑√—æ¬å‡À≈à“π’È ·µ°à ‰Á ¡‰à ¥¡â º’ ≈º≈µ‘ ‡æ¡‘Ë ¢÷πÈ ¡“

‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√´È◊Õ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß®—°√∑’Ë„™â·≈â«  ‘Ëß°àÕ √â“ß¡◊Õ ÕߢÕß¿“§∏ÿ√°‘® °Á®–‰¡àπ—∫‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ∑“ß
‡»√…∞»“ µ√å ‡æ√“–‡ªπì ‡æ¬’ ß°“√‡ª≈ˬ’ π¡◊Õº∂⟠Õ◊ °√√¡ ∑‘ ∏‡Ï‘ ∑“à ππ—È ∑ß—È πÈ’ °“√≈ß∑πÿ ‰¥πâ ∫— ‰ª·≈⫇¡◊ËÕµÕπ´Õ◊È §√È—ß·√°
¥—ßπÈ—π °“√´È◊Õ‡§√Ë◊Õß¡◊Õ‡§√Ë◊Õß®—°√∑Ë’„™â·≈â«  ‘Ëß°àÕ √â“ß¡◊Õ Õß®÷߉¡àπ”¡“√«¡„π°“√§”π«≥º≈º≈‘µ¡«≈√«¡
ª√–™“™“µ‘ À√Õ◊ GDP Õ’°

70

∫∑∑Ë’ ∫5∑∑°Ë’ “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

ªí®®¬— ∑’Ë°”Àπ¥°“√≈ß∑πÿ √⟉À¡«“à ...?

∂â“∂“¡ºâŸª√–°Õ∫°“√«à“„π°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ π÷°∂÷ßÕ–‰√‡ªìπÕ¬à“ß·√° ‡¢“§ß °“√≈ß∑ÿπ‚§√ß √â“ßæ◊Èπ∞“π
µÕ∫‰¥â„π∑—π∑’«à“µâÕߧ‘¥∂÷ß º≈µÕ∫·∑π∑’Ë®–‰¥â√—∫ (Returns) «à“§ÿâ¡§à“°—∫‡ß‘π ¢Õß√∞— ∫“≈
∑ÿπ∑’Ë≈ß∑πÿ ‰ªÀ√◊Õ‰¡à ´ßË÷ °§Á Õ◊ °”‰√π—πË ‡Õß ·µàπÕ°®“°°”‰√·≈«â °¬Á —ß¡ª’ ®í ®¬— ÕπË◊ Ê ‰¡«à “à ®–‡ªπì ∂ππ √∂‰øø“Ñ √∂‰ø
∑Ë’µâÕß殑 “√≥“Õ’° ‚¥¬∑«Ë— ‰ª·≈â« ªí®®—¬∑’°Ë ”Àπ¥°“√≈ß∑ÿ𠉥·â °à √“ß§àŸ  π“¡∫‘π °Á¡’ à«π™à«¬
°√–µâÿπ„À⇰‘¥°“√≈ß∑ÿπ¢Õß
1. °”‰√∑’˧“¥«“à ®–‰¥√â ∫— (Expected Profit) „π°“√≈ß∑πÿ ¿“§∏√ÿ °®‘ µÕâ ߧ¥‘ ∂÷ß ¿“§‡Õ°™π‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–∑”„Àâ
º≈µÕ∫·∑π∑’§Ë “¥«à“®–‰¥â√—∫®“°°“√≈ß∑πÿ «à“§¡ÿâ °—∫‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπÀ√◊Õ‰¡à À“° µâπ∑ÿπ§à“¢π àß·≈–≈Õ®‘ µ‘° å
§“¥«“à º≈µÕ∫·∑π¡“°°«à“µâπ∑ÿπ∑Ë≈’ ß∑ÿπ‰ª°®Á –‰¥°â ”‰√ ´Ëß÷ ‡ªìπ·√ß®Ÿß„®„Àâ ¢Õß¿“§‡Õ°™π≈¥≈ß √«¡∑È—ß
µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·µàµ√ß°—π¢â“¡ À“°§“¥«à“º≈µÕ∫·∑π®–πâÕ¬°«à“  √â“ߧ«“¡µâÕß°“√∑Ë’Õ¬àŸÕ“»—¬
µπâ ∑πÿ °Á§ß‰¡¡à ’„§√¬Õ¡≈ß∑ÿπ „Àâ°—∫ºŸâ∫√‘‚¿§¥â«¬  —߇°µ®“°
§Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡∑Ë’ºÿ¥‡µÁ¡‰ªÀ¡¥
2. Õ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬ (Interest Rate) ‡πË◊Õß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π∑Ë’ µ“¡·π«√∂‰øøÑ“ ®÷ß∑”„Àâ°“√
µâÕß®à“¬„À⇮ⓢÕ߇ߑπ∑ÿπ À√◊Õ‡ªìπµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“  (®“°°“√∑’ˉ¡à‰¥âπ” ≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§‡Õ°™π§÷°§—°‰¡à
‰ª≈ß∑ÿπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ) √“¬®à“¬¥Õ°‡∫È’¬®÷߇ªìπ à«πÀπË÷ߢÕßµâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ¢Õß ‡©æ“–·µà∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å
ºŸâª√–°Õ∫°“√ ¥ß— π—πÈ ∂“â Õµ— √“¥Õ°‡∫¬’È  Ÿß °“√≈ß∑πÿ °®Á –≈¥≈ß ·µ∂à â“Õ—µ√“ ¬— ß √ « ¡ ∂÷ ß ∏ÿ √ °‘ ® °à Õ   √â “ ß
¥Õ°‡∫Ȭ’ µ”Ë °“√≈ß∑πÿ °®Á –‡æ¡‘Ë ¢πÈ÷ Õÿ µ   “ À ° √ √ ¡ «—   ¥ÿ °à Õ   √â “ ß
Õÿ µ   “ À ° √ √ ¡ ‡ ø Õ √å π‘ ‡ ® Õ √å
3. √“§“ªí®®—¬°“√º≈‘µ ºâŸª√–°Õ∫°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ°Á‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µ Õµÿ  “À°√√¡‡§√ÕË◊ ß„™â‰øø“Ñ
 ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‰¥¡â “°¢π÷È ¥—ßπ—πÈ À“°√“§“ªí®®—¬°“√º≈µ‘  Ÿß¢÷πÈ °”‰√®“°
°“√º≈µ‘  ‘π§“â ·≈–∫√°‘ “√°Á®–πÕâ ¬≈ß °®Á –∑”„Àâ°“√≈ß∑πÿ ≈¥≈ßµ“¡‰ª¥â«¬

4. §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“∑“߇∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπªí®®—¬∑Ë’¡’∫∑∫“∑ ”§—≠µàÕ°“√
≈ß∑ÿπ„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ∑ÿ°«—ππÈ’°√–∫«π°“√º≈‘µπ—∫«—π Ê °Á¬‘Ëß®–¡’
§«“¡´—∫´âÕπ¡“°¢È÷π ®÷ßµâÕß¡’°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’„À¡à Ê ‡æ◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“
„Àâ¡’§«“¡∑π—  ¡—¬¡“°¢÷πÈ À√◊Õ¡’º≈‘µ¿≥— ±å„À¡à Ê ÕÕ°¡“ ∑—Èßπ’È°Á‡æ◊ÕË √—°…“
§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àß¢π— ·≈–‡ªπì ºâπŸ ”µ≈“¥

5. π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈·≈–‡ ∂’¬√¿“æ∑“ß°“√‡¡◊Õß (À“°¡’¿“§√—∞∫“≈)
π—∫«à“¡’ à«π ”§—≠‰¡à·æâªí®®—¬ÕË◊πÊ °≈à“«§◊Õ π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈∑—Èß∑“ß
¥“â π¿“…’ °“√ ßà ‡ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ ≈â«π¡º’ ≈
µàÕ°“√≈ß∑ÿπ ∑È—ßπÈ’ ∑‘»∑“ßπ‚¬∫“¬∑Ë’™—¥‡®π¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘ËßµàÕ
°“√µ—¥ ‘π„®≈ß∑ÿπ¢Õߺ⟪√–°Õ∫°“√ µ—«Õ¬à“ß∑Ë’‡ÀÁπ‰¥â™—¥ °Á§◊Õ π‚¬∫“¬

71

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

√⟠‰À¡«à“...?  à߇ √‘¡æ≈—ßß“π¢Õß√—∞∫“≈∑Ë’¬—ß¡’§«“¡‰¡à™—¥‡®π„π™à«ßªï æ.». 2550-2554
(ªí®®ÿ∫—π) ∑”„À⺟âª√–°Õ∫°“√√∂¬πµå∫“ß√“¬™–≈Õ°“√≈ß∑ÿπÕÕ°‰ª°àÕπ
∏𓧓√·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬¡’°“√ ‡æ√“–‰¡∑à √“∫«“à √∞— ∫“≈®– ßà ‡ √¡‘ æ≈ß— ß“π™π¥‘ „¥ √–À«“à ßπÈ”¡π— ·° ä ‚´ŒÕ≈å
 ” √ « ® § « “ ¡ ‡ ™Ë◊ Õ ¡Ë— π ¢ Õ ß ¿ “ § °ä“´∏√√¡™“µ‘ À√◊Õæ≈—ßß“π∑¥·∑π
∏ÿ√°‘®∑ÿ°‡¥◊Õπ ∑È—ß„π à«π§«“¡
‡™Ë◊Õ¡Ë—π„πº≈ª√–°Õ∫°“√ §” —Ëß 6. §«“¡‰¡à·πàπÕπ¢Õß¿“«–‡»√…∞°‘® ‡»√…∞°‘®∑Ë’‰¡à¡’§«“¡·πàπÕπ Õ“∑‘
´ÈÕ◊ °“√º≈‘µ °“√≈ß∑πÿ °“√®â“ß √–¥—∫√“§“ ‘π§â“‚¥¬√«¡ Ÿß¢÷Èπ·≈–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ∑”„Àâ¿“§
ß“π ·≈–µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ ‚¥¬ ∏ÿ√°‘®‰¡à “¡“√∂§“¥°“√≥åµâπ∑ÿπ·≈–¬Õ¥¢“¬„πÕ𓧵‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß®÷ß
§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®∑—Èß ∑”„Àâ¿“§∏√ÿ °®‘ ‰¡°à ≈â“≈ß∑ÿπ (Õ“à π‡æË¡‘ ‡µ‘¡„πÀ«— ¢Õâ ç‡ß‘π‡øÑÕé „π∫∑∑Ë’ 8)
¿“§°“√º≈µ‘ ¿“§°“√§“â °Õà  √“â ß
¢π àß ·≈–¿“§∫√‘°“√Õ◊πË Ê √«¡ °“√≈ß∑ÿπ°∫— º≈∑¡Ë’ ’µàÕ‡»√…∞°®‘
·≈â«°«à“ 1,500 √“¬ ´÷Ëß®–∑”„Àâ
¡—Ëπ„®·≈– “¡“√∂ª√–‡¡‘π¿“æ ‡√“∑√“∫·≈â««à“°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂À√◊Õ»—°¬¿“æ„π°“√º≈‘µ„Àâ
‡»√…∞°‘®‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß¡“°¢÷Èπ  Ÿß¢È÷π ∑”„Àâº≈‘µ‰¥â¡“°¢÷Èπ ´Ë÷ß°Á®–¡’°“√„™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°¢È÷π¥â«¬  àߺ≈„Àâ
∑È—ßπ’È °Á‡æ√“–§«“¡‡™◊ËÕ¡Ë—π¢Õß ‡®â“¢Õßªí®®—¬°“√º≈‘µ¡’√“¬‰¥â¡“°¢È÷π ´Ë÷ß°Á®–∑”„À⧫“¡ “¡“√∂À√◊ÕÕ”π“®´◊ÈÕ
¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ·¬à≈ß®–  Ÿß¢È÷πµ“¡‰ª¥â«¬ ®÷ß¡’°“√„™â®à“¬‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§¡“°¢È÷π  àߺ≈„À⇻√…∞°‘®
‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√≈ß∑ÿπ ¢¬“¬µ—«À√Õ◊ √“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑»‡æ¡Ë‘ ¢π÷È ·≈–¬Ëß‘ ‰ª°«à“πÈ—π °“√∫√‘‚¿§∑’Ë¡“°¢πÈ÷ ¬—ß
„π√–¬–µàÕ‰ª ´÷Ëß°“√≈ß∑ÿπ∂◊Õ ∑”„Àâ¿“§∏ÿ√°‘®¢“¬ ‘π§â“‰¥â¡“°¢È÷π ¿“§∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°”‰√¡“°¢÷Èπ °Á®–≈ß∑ÿπ‡æË‘¡
‡ªìπ Ë‘ß ”§—≠„π°“√‡æË‘¡§«“¡ ¢÷ÈπµàÕ‡π◊ËÕ߉ªÕ°’ πËπ— ‡Õß
 “¡“√∂„π°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑»
„π√–¬–¬“« ≈ß∑ÿπ‡æ‘¡Ë

∏ÿ√°®‘ ‰¥â√“¬‰¥â‡æ¡‘Ë »°— ¬¿“æ°“√º≈‘µ¡“°¢πÈ÷

Õ”π“®´Õ◊È  ßŸ ¢πÈ÷ º≈‘µ¡“°¢÷πÈ
∫√‘‚¿§¡“°¢È÷π „™âªí®®—¬°“√º≈‘µ¡“°¢÷Èπ

‡®â“¢Õߪ®í ®¬— °“√º≈µ‘
¡’√“¬‰¥â¡“°¢È÷π

72

∫∑∑’Ë ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

º≈µÕà ‡»√…∞°‘®ºà“πµ—«∑«’§Ÿ≥ : ≈ß∑ÿπ‰¥¡â “°°«à“∑≈Ë’ ß∑πÿ

°“√≈ß∑ÿπ®–∑”„Àâ°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡æË‘¡¢÷Èπ¡“°°«à“‡¡Á¥‡ß‘π
∑’Ë≈ß∑ÿπ„πµÕπ·√° ºà“π°“√∑”ß“π¢Õßµ—«∑«’§Ÿ≥ (Multiplier) ‚¥¬‡¡Ë◊Õ¡’°“√
≈ß∑πÿ ¢Õß¿“§∏ÿ√°®‘ ®–∑”„Àâ¡°’ “√„™â‡ß‘πµàÕ‰ªÕ°’ À≈“¬√–≈Õ°

§ÿ≥‡§¬‰¥â¬π‘ ‡æ≈ß‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»π¢å Õß∏𓧓√·Àßà Àπ÷ßË À√Õ◊ ‰¡à

[‡®â“¢Õß‚√ßß“π] ‡ß‘π°”≈ß— ®–À¡πÿ ‰ª °”≈ß— ®–À¡ÿπ‰ª „Àâ™ÿ¡™π
¥â«¬‡ßπ‘ °âÕππ’È Õ– º¡®–¡’‚√ßß“π„À¡à (∑—È߬“« ∑È—ß„À≠)à
[º√⟠∫— ‡À¡“] ∑—π ¡—¬  √“â ß√“¬‰¥â„À⢬“¬º≈ (¢¬“¬º≈ ¢¬“¬º≈)
Õ– ‡ √Á®·≈«â Àπ“ ®à“¬§à“√∫— ‡À¡“
[‡∂“â ·°]à ‡√“√∫— ‡ßπ‘ ¡“
[‡¡¬’ ‡∂“â ·°à] ‰¡à√Õ™“â √∫’ ®à“¬§à“«— ¥ÿ∑π— „¥
[§π¢“¬º°— ] ‡ß‘π°”≈ß— ®–À¡πÿ ‰ª °”≈ß— ®–À¡πÿ ‰ª „À™â ÿ¡™π
[§π¢“¬º°— ] Œ‘Œ.‘ .. ‰¥â‡ß‘π·≈«â ®–¢Õ·®«≈–‰ª‡∑¬’Ë «§“‡øÉ —°§√Ÿà
[‡®â“¢Õß «π] ®ŒŸâ °ÿ °√Ÿ ‡Õ“¡“π’Ë·πà– ·¡®à –‡ª¥î  «πÕ“À“√ (Õ“À“√ Õ“À“√)
[≈°Ÿ  “«] °‘®°“√¥’ ¡‡’ ß‘π®“à ¬„À§â πß“π
ª√–∑“π‚∑…§√—∫ º¡¡“√∫— §“à  àߺ—°§√â“∫
‡ßπ‘ °”≈ß— ®–À¡ÿπ‰ª °”≈—ß®–À¡πÿ ‰ª „À™â ÿ¡™π
¥«â ¬‡ßπ‘ °âÕππÈ’ º¡®ß÷ ¡√’ ∂§—π„À¡à (√∂„À¡à √∂„À¡)à
·∂¡‡À≈Õ◊ ®à“¬„Àâª“Ñ ∑Õß ‡®“â ¢Õß «π
‰¥â‡ßπ‘ ¡“ ‰¡√à Õ™“â æ“≈Ÿ°‰ª√â“𬓬ßâ«π
™”√–¥«à π∑ˇ’ ´Áπ‰«â
·¡à ÀπŸÕ¬“°‰¥ªâ ≈“°√–ªÕÜ ß
‡ß‘π°”≈—ß®–À¡ÿπ‰ª °”≈ß— ®–À¡ÿπ‰ª „À™â ÿ¡™π
‡ßπ‘ °”≈ß— ®–À¡ÿπ‰ª °”≈—ß®–À¡ÿπ‰ª „À♡ÿ ™π

®“°‡æ≈ß Ê π’È ∑”„Àâ‡√“‡ÀπÁ «“à ¥â«¬‡ßπ‘ °Õâ π‡¥’¬«°π— ∑Ë’‡®“â ¢Õß‚√ßß“π≈ß∑ÿπ‡æË◊Õ
 √â“ß‚√ßß“π ‰¡à‰¥â∑”„À⇰‘¥°“√≈ß∑ÿπ‡©æ“–‚√ßß“π‡∑à“π—Èπ ·µà¬—ß‰¥â°“√≈ß∑ÿπ
Õ¬“à ßÕπË◊ ‡æ¡‘Ë ‡µ¡‘ ¥â«¬ Õ“∑‘ ‰¥â «πÕ“À“√ ‰¥â√∂§—π„À¡à ‡ªπì µâπ

73

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

MULTIPLIER ®ß÷ ‡ÀπÁ ‰¥â«à“ °“√≈ß∑πÿ ¢Õß∏ÿ√°®‘ Àπß÷Ë ®–°Õà „À‡â °‘¥°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¡“°°«“à
·§à°“√≈ß∑ÿπ§√È—ß·√°πÈ—πÕ¬à“߇¥’¬« ´Ë÷߇√“‡√’¬°‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ßπÈ’«à“ çº≈¢Õß
EFFECT µ«— ∑«§’ ≥Ÿ é (Multiplier Effect)

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + + ‡ß‘π∑’Ë≈ß∑ÿπ¡“®“°‰Àπ

®√‘ß Ê ·≈⫇ߑπ≈ß∑ÿπ ¬—ß¡“ ¿“§∏ÿ√°‘®°ÁÕ“®„™â‡ß‘πÕÕ¡®“°º≈°”‰√∑’ˇ°Á∫‰«â¡“≈ß∑ÿπ À√◊ÕÕ“®®–¢Õ°âŸ¬◊¡®“°
®“°°“√°âŸµà“ߪ√–‡∑» À√◊Õµà“ß ºŸâ¡’‡ß‘πÕÕ¡´÷Ëß°Á§◊Õ ¿“§§√—«‡√◊Õππ—Ëπ‡Õß ‡æ√“–‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√◊Õπ
ª√–‡∑»π”‡ß‘π¡“≈ß∑ÿπ„πª√–‡∑» ‡ªìπ·À≈à߇ߑπÕÕ¡∑Ë’ ”§—≠ ·≈â«¿“§∏ÿ√°‘®∑√“∫‰¥âÕ¬à“߉√«à“§√—«‡√◊Õπ‰Àπ¡’
‡√“°Á‰¥â (Õ“à π‡æË‘¡‡µ‘¡®“°∫∑∑’Ë 7) ‡ß‘πÕÕ¡æÕ∑Ë’®–„Àâ°âŸ‰¥â À√◊Õ查ßà“¬ Ê §◊Õ ºâŸ°Ÿâ°—∫ºŸâ¢Õ°âŸ®–¡“‡®Õ°—π‰¥âÕ¬à“߉√
§”µÕ∫°‰Á ¡¬à “° §Õ◊ º°âŸ °âŸ ∫— º¢âŸ Õ°®Ÿâ –æ∫°π— ‰¥ºâ “à 𵫗 °≈“ß ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ¿“§°“√‡ßπ‘
π—Ëπ®÷߇ªìπ∑Ë’¡“«à“ ∑”‰¡‡√“®÷ßµâÕß¡’∏𓧓√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß Ê ‡ªìπ
µ—«°≈“ß√–À«à“ߺ⟰Ÿâ·≈–ºŸâ„Àâ°âŸ ‚¥¬√–¥¡‡ß‘πÕÕ¡®“°ºŸâ„Àâ°âŸ‰ª„Àâ·°àºâŸ°ŸâÀ√◊ÕºŸâ∑’Ë
µâÕß°“√‡ß‘π ‡æË◊Õ°“√≈ß∑ÿ𥔇π‘π∏ÿ√°‘® ¥—ßπ—Èπ ®÷߇°‘¥°“√‡™Ë◊Õ¡‚¬ß¢Õß¿“§
‡»√…∞°‘®∑’Ë¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ À√◊Õ‡√“‡√’¬°«à“ ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß
°—∫¿“§°“√‡ß‘π

‡ß‘πÕÕ¡ ‡ßπ‘ °Ÿâ

∏𓧓√

¿“§§√«— ‡√◊Õπ ¿“§∏√ÿ °®‘

¥Õ°‡∫’Ȭ‡ß‘πÕÕ¡ ¥Õ°‡∫’¬È ‡ß‘π°Ÿâ

74

∫∑∑Ë’ ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

°≈àÕߧ«“¡√∑⟠˒ 3 3

‡√Õ◊Ë ß §«“¡‡™ÕË◊ ¡‚¬ß¢Õß¿“§‡»√…∞°‘®®√ß‘ ·≈–¿“§°“√‡ß‘π

„π√–∫∫‡»√…∞°‘®πÈ—π·∫àߧ√à“« Ê ‡ªìπ 2  à«π §◊Õ (1) ¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß FINANCIAL LINKAGE
(2) ¿“§°“√‡ß‘π ‚¥¬¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß ∑ˉ’ ¥¬â π‘ °—π§âπÿ ÀŸ«à“ çReal Sectoré π—πÈ
°Á§◊Õ¿“§‡»√…∞°‘®∑Ë’¡’°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√∑Ë’„™â
«—µ∂ÿ¥‘∫·≈–ªí®®—¬°“√º≈‘µµà“ß Ê Õ“∑‘ ·√ßß“π ∑Ë’¥‘π ·≈–∑ÿπ ¡“º ¡º “π
À√◊Õºà“π°√–∫«π°“√º≈‘µ‡ªìπ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–¡’°≈‰°√“§“‡ªìπµ—«
µ—¥ ‘π«à“∏ÿ√°‘®®–º≈‘µÕ–‰√ „™âªí®®—¬°“√º≈‘µÕ¬à“߉√ ·≈–®”Àπà“¬„Àâ°—∫„§√
Õ¬“à ß∑ˇ’ √“‰¥°â ≈“à «¡“¢â“ßµâπ ¢≥–∑’¿Ë “§°“√‡ß‘π (Money Sector) ‡ªìπ‡À¡Õ◊ π
µ—«À≈àÕ≈Ë◊π°‘®°√√¡„π¿“§‡»√…∞°‘®®√‘߇æ√“–‡ªìπ¿“§‡»√…∞°‘®∑Ë’∑”Àπâ“∑’Ë
‡ªìπµ—«°≈“߇°’ˬ«°—∫∏ÿ√°√√¡¥â“π°“√‡ß‘π√–À«à“ߺŸâ°âŸ·≈–ºâŸ„Àâ°âŸ ‚¥¬√–¥¡‡ß‘π
ÕÕ¡®“°ºâŸ„Àâ°Ÿâ ‰ª„Àâ·°àºâŸ°Ÿâ∑Ë’µâÕß°“√‡ß‘π‰ª‡æ◊ËÕ°“√∫√‘‚¿§À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ
¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® ´÷Ëߧπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’ˇªìπµ—«°≈“ß∑Ë’«à“πÈ’ °Á§◊Õ  ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·µà
‰¡à„™‡à ©æ“–∏𓧓√‡∑“à πÈπ— ∫√‘…∑— ‡ß‘π∑πÿ  À°√≥å À√Õ◊ ·¡·â µ‚à √ß√∫— ®”π”°Á∑”
Àπâ“∑Ëπ’ ‰’È ¥â

À“°‡ª√’¬∫¿“§‡»√…∞°‘®®√‘߇ ¡◊Õπ°—∫√à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“ ·≈–¿“§°“√‡ß‘π
‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°—∫√–∫∫‡≈◊Õ¥∑Ë’‰À≈‡«’¬πÀ≈àÕ‡≈’Ȭß√à“ß°“¬ ∂â“°“√‰À≈‡«’¬π
¢Õ߇≈◊Õ¥‰¡à¥’ ‡°‘¥µ‘¥¢—¥ √à“ß°“¬¢Õߧπ‡√“°Á·¬àµ“¡‰ª¥â«¬‡™àπ°—π À“°¿“§
°“√‡ß‘π¡’ªí≠À“ °Á®–¡’º≈µàÕ°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®¢Õß¿“§
‡»√…∞°‘®®√‘ߥ⫬ ‡À¡◊Õπ∑Ë’À≈“¬§πÕ“®‡§¬‰¥â¬‘π„π™à«ß«‘°ƒµ‘°“√‡ß‘π‚≈°
„πªï æ.». 2551 πÈ—π ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¡“®“°ªí≠À“„π¿“§°“√‡ß‘π„π À√—∞œ ∑’Ë¡’
ª≠í À“¢“¥ ¿“æ§≈àÕß ·≈–‰¥â¢¬“¬º≈°√–∑∫®“°¿“§°“√‡ßπ‘  à¿Ÿ “§‡»√…∞°®‘
®√‘ß °“√®—∫®à“¬„™â Õ¬™–≈Õ≈ß  ‘π‡™◊ËÕ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®µ÷ßµ—« ( ∂“∫—π°“√‡ß‘π
‰¡µà Õâ ß°“√À√◊Õ‰¡Õà ¬“°ª≈Õà ¬°Ÿâ„À°â ∫— ¿“§∏ÿ√°®‘ ) ¿“§∏√ÿ °®‘ ®÷ßµâÕß≈¥°“√º≈µ‘
·≈–ª≈¥§πß“π®”π«π¡“° ´Ëß÷ πÕ°®“° ßà º≈µÕà ‡»√…∞°‘® À√—∞œ ·≈â« ¬ß—  àß
º≈„À⇻√…∞°‘®°“√§â“‚≈°∂¥∂Õ¬µ“¡‰ª¥â«¬ ®–‡ÀÁπ«à“¿“§°“√‡ß‘π¡’§«“¡
 ”§—≠µàÕ¿“§‡»√…∞°®‘ ®√ß‘ ·≈–∑ßÈ—  Õß¿“§π°’È Á¡§’ «“¡ —¡æπ— ∏‡å ™ËÕ◊ ¡‚¬ßµÕà °π—
Õ¬à“ß·¬°‰¡àÕÕ°

75

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

°“√‡™ËÕ◊ ¡‚¬ß®“°¿“§°“√‡ßπ‘ ‰ª ¿àŸ “§‡»√…∞°®‘ ®√‘ß
‡√“∑√“∫®“°„π∫∑°àÕπ Ê ·≈â««à“ ¥Õ°‡∫¬È’ ∂◊Õ‡ªìπµâπ∑πÿ §“à ‡ ’¬‚Õ°“ Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß ‡æ√“–À“°‡√“π”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„πÀâÿπ°Á®–‡ ’¬‚Õ°“ ∑Ë’®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫È’¬
®“°°“√Ω“°∏𓧓√ ¥—ßπÈ—πµâπ∑ÿπ§à“‡ ’¬‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ„π∑Ë’π’È®÷ßÀ¡“¬
∂÷ߥհ‡∫È’¬∑’˧«√®–‰¥â√—∫ ´Ë÷ߥհ‡∫’ȬπË’‡Õß∑Ë’‡ªìπº≈µÕ∫·∑π∑’Ë„Àâ°—∫ºŸâ„Àâ°Ÿâ
À√◊ÕºŸâÕÕ¡‡ß‘π∑Ë’¬Õ¡‡ ’¬ ≈–°“√∫√‘‚¿§„πªí®®ÿ∫—π ¢≥–∑Ë’¥Õ°‡∫’Ȭ°Á‡ªìπ
µâπ∑ÿπ∑’˺⟰ŸâÀ√◊ÕºâŸ≈ß∑ÿπ (¿“§∏ÿ√°‘®) µâÕß®à“¬ ‚¥¬¡’∏𓧓√À√◊Õ ∂“∫—π
°“√‡ß‘π ∑Ë’∑”Àπâ“∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß°‘®°√√¡°“√ÕÕ¡·≈–°“√≈ß∑ÿπ√–À«à“ߺŸâÕÕ¡
·≈–º≈Ÿâ ß∑ÿπ‡¢â“¥â«¬°—π
‡¡ÕË◊ Õµ— √“¥Õ°‡∫¬’È  ßŸ ¢π÷È  ßË‘ ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È §Õ◊ §π°¬Á ßË‘ π”‡ßπ‘ ∑À’Ë “¡“‰¥‰â ªΩ“°∏𓧓√
À√◊ÕÕÕ¡‡ß‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡æ√“–¥â«¬‡ß‘π‡∑à“‡¥‘¡·µàµÕππÈ’‰¥â¥Õ°‡∫’ȬµÕ∫·∑π
‡æ¡‘Ë ¢È÷π ‡¡ÕË◊ ‡ªπì ‡™àππÈ’ ®÷߇∑à“°—∫«“à ‡ßπ‘ ∑ˇ’ À≈Õ◊  ”À√∫— °“√∫√‘‚¿§ ≥ µÕππÈ’
≈¥≈ߥ⫬„π¢≥–‡¥¬’ «°π—
„π à«π¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®´Ë÷߇ªìπºâŸ°Ÿâ ‡¡Ë◊ÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ Ÿß¢È÷π π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“
‡¢“¡µ’ πâ ∑πÿ „π°“√°‡âŸ ßπ‘ ‡æÕË◊ ‰ª≈ß∑πÿ  ßŸ ¢πÈ÷ ´ß÷Ë ¿“§∏√ÿ °®‘ ‡Õß°ÕÁ “®®–‰¡Õà ¬“°°âŸ
‡æ√“–¡’§«“¡‡ Ë’¬ß∑Ë’«à“‚§√ß°“√∑’Ë≈ß∑ÿπÕ“®„Àâº≈µÕ∫·∑πµ”Ë °«à“Õ—µ√“
¥Õ°‡∫¬È’ ∑Ë’°Ÿ¡â “ πÕ°®“°°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°®‘ ∑≈’Ë ¥≈ß·≈â« ¬—ß√«¡∂ß÷ °“√
°Ÿâ‡æË◊Õ∫√‘‚¿§ ‘π§â“§ß∑π¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§∑Ë’≈¥≈ߥ⫬ ‡™àπ √∂¬πµå ∫â“π œ≈œ
¥—ßπ—Èπ °“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬ Ÿß¢È÷π ®÷ß∑”„Àâ°“√ÕÕ¡‡æË‘¡¢È÷π ¢≥–∑’Ë°“√
∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ°®Á –≈¥≈ß ∑”„À⇻√…∞°®‘ ™–≈Õ≈ß

Õµ— √“¥Õ°‡∫¬’È  ßŸ ¢Èπ÷ ➟ °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑πÿ ≈¥≈ß
➟ ‡»√…∞°‘®™–≈Õµ«— /≈¥§«“¡√Õâ π·√ß

76

∫∑∑’Ë ∫5∑∑°’Ë “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

3

„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬≈¥≈ß §π°Á¬àÕ¡‰¡àÕ¬“°Ω“°‡ß‘π‰«â
∑Ë’∏𓧓√ À√◊ÕÕÕ¡‡ß‘π≈¥≈ß ‡æ√“–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑ππâÕ¬≈ß ®÷ßπ”‡ß‘π
‰ª„™â ”À√∫— °“√∫√‚‘ ¿§¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–µπâ ∑πÿ ¢Õß°“√∫√‘‚¿§∂Ÿ°≈ß „π «à π
¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ‡¡◊ËÕÕ—µ√“¥Õ°‡∫’Ȭ≈¥≈ß ‚§√ß°“√∫“ßÕ¬à“ß°ÁÕ“®§ÿâ¡∑ÿπ∑Ë’
®–¥”‡π‘π°“√À√◊Õ¡’§«“¡πà“ π„®∑’Ë®–≈ß∑ÿπ¡“°¢È÷π ‡æ√“–µâπ∑ÿπ°“√
°¬âŸ ¡◊ ∂°Ÿ ≈ß
°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®®÷߇æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥—ßπÈ—π °“√∑’ËÕ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬≈¥≈ß
®÷ß∑”„Àâ°“√ÕÕ¡≈¥≈ß ¢≥–∑’Ë°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æË‘¡¢È÷π  àߺ≈
∑”„À°â “√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®‡√ßà µ«— ¢π÷È

Õ—µ√“¥Õ°‡∫¬’È ≈¥≈ß ➟ °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑πÿ ‡æ‘¡Ë ¢È÷π
➟ ‡»√…∞°‘®‡√ßà µ—«
‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬„π¿“§°“√‡ß‘π ¡’º≈µàÕ°“√
„™â®à“¬¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘® ´Ë÷ß®–¡’º≈µàÕ°“√
¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘® Õ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬®÷߇ªìπ‡§√Ë◊Õß¡◊ÕÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π
π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π¢Õß·∫߰噓µ‘ ‡æË◊Õ∑”„Àâ°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®‰¡à«à“®–
‡ªìπ°“√º≈‘µ °“√∫√‘‚¿§ °“√§â“ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢È÷πÀ√◊Õ≈¥≈ß ´÷Ëß®–
 àߺ≈°√–∑∫µàÕ°“√®â“ßß“π °“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°‘®·≈–Õ—µ√“‡ß‘π‡øÑÕ
„π∑’ Ë ¥ÿ (®–°≈à“«∂ß÷ „π∫∑∑’Ë 9 À«— ¢Õâ çπ‚¬∫“¬°“√‡ßπ‘ é)

77

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

Key points

ë ¿“§‡»√…∞°®‘ ®√‘ß·≈–
¿“§°“√‡ßπ‘ ¡’§«“¡‡™ÕË◊ ¡‚¬ß
µàÕ°—π ‚¥¬¿“§°“√‡ßπ‘
‡ªìπ‡À¡Õ◊ 𵫗 À≈Õà ≈◊Ëπ°®‘ °√√¡
„π¿“§‡»√…∞°‘®®√‘ß

ë √–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑’Ë¡’¿“§§√—«‡√Õ◊ π·≈–¿“§∏√ÿ °®‘ ‚¥¬¿“§
§√—«‡√◊Õπ®–¡∫’ ∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®º“à π°“√∫√‚‘ ¿§·≈–‡ªìπ
‡®“â ¢Õßªí®®¬— °“√º≈µ‘ ¢≥–∑¿Ë’ “§∏√ÿ °®‘ ®–¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫
‡»√…∞°®‘ º“à π°“√º≈µ‘ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ

ë °“√∫√‚‘ ¿§¢Õß¿“§§√«— ‡√◊Õπ¢÷Èπ°∫— À≈“¬ª®í ®—¬ Õ“∑‘ √–¥∫— √“¬‰¥â
°“√§“¥°“√≥å√“¬‰¥â √“§“·≈–ª√‘¡“≥ ‘π§“â „πÕ𓧵 °“√‡¢â“
∂÷ß ‘π‡™ËÕ◊ Õ—µ√“¥Õ°‡∫È’¬·≈–√ π¬‘ ¡ºâŸ∫√‘‚¿§ ‡ªπì µπâ

ë °“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏√ÿ °‘®¢÷ÈπÕ¬°Ÿà —∫°”‰√∑’Ë®–‰¥â√∫— ®“°°“√≈ß∑πÿ
Õ—µ√“¥Õ°‡∫¬È’ √“§“ª®í ®—¬°“√º≈µ‘ ‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∂ß÷ π‚¬∫“¬
¢Õß√∞— ∫“≈

ë °“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ ¡’º≈µÕà °“√¢¬“¬µ«— ∑“߇»√…∞°‘®
º“à πº≈¢Õßµ«— ∑«’§Ÿ≥

ë ¿“§‡»√…∞°®‘ ®√ß‘ ·≈–¿“§°“√‡ßπ‘ ¡§’ «“¡‡™Ë◊Õ¡‚¬ßµÕà °π— ‚¥¬¿“§
°“√‡ßπ‘ ‡ªìπ‡À¡◊Õ𵫗 À≈àÕ≈πË◊ °‘®°√√¡„π¿“§‡»√…∞°‘®®√ß‘

ë °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕµ— √“¥Õ°‡∫’¬È „π¿“§°“√‡ß‘π ¡’º≈µàÕ°“√„™®â “à ¬
¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ ·≈–°“√≈ß∑ÿπ¢Õß¿“§∏ÿ√°®‘ ´Ë÷ß®–¡’º≈µÕà
°“√¢¬“¬µ—«∑“߇»√…∞°®‘

78

∫∑∑Ë’ ∫5∑∑°Ë’ “4√∑°”ß≈“‰°π√¢“էߓ√–:∫∫Õ‡ÿª» √ß…§∞å·°≈‘®–Õ·∫ÿª∫∑ª“î¥π

°®‘ °√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢“â „®

¿“§§√«— ‡√◊Õπ·≈–¿“§∏√ÿ °‘®¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®Õ¬à“߉√
‡¡ËÕ◊ ¡°’ “√‡ª≈¬’Ë π·ª≈ß°“√„™â®“à ¬¢Õß Õß¿“§π’®È –¡’º≈Õ¬“à ߉√
µàÕ‡»√…∞°®‘

§ÿ≥‡√’¬π√ âŸ ß‘Ë ‡À≈à“πÈ·’ ≈â«À√◊լߗ

➟ ∫∑∫“∑¢Õß¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®µàÕ√–∫∫
‡»√…∞°‘®

➟ ª®í ®—¬∑’Ë¡’º≈µàÕ°“√µ¥—  π‘ „®∫√‚‘ ¿§·≈–≈ß∑πÿ ‰¥â
➟ §«“¡ ¡— æπ— ∏√å –À«“à ß¿“§‡»√…∞°®‘ ®√ß‘ ·≈–¿“§°“√‡ßπ‘

®“°∫∑πÈ’‡√“∑√“∫·≈â««à“¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘®¡’∫∑∫“∑„π√–∫∫
‡»√…∞°‘® ºà“π°“√∫√‘‚¿§·≈–°“√≈ß∑ÿπ ·µà√–∫∫‡»√…∞°‘®°Á¬—ßÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â
∂Ⓣ¡à¡’¿“§√—∞∫“≈ „π∫∑µàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â°≈à“«∂÷ß«à“ ∑”‰¡√–∫∫‡»√…∞°‘®
®ß÷ µÕâ ß¡¿’ “§√∞— ∫“≈·≈–¿“§√∞— ∫“≈¡∫’ ∑∫“∑Õ¬“à ߉√„π√–∫∫‡»√…∞°®‘ √–∫∫
‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥∑¡Ë’ ¿’ “§√—∞∫“≈®–¡°’ “√¥”‡ππ‘ °‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®Õ¬“à ߉√

79

∫∑∑’Ë 6‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ªî¥·≈–¡’√∞— ∫“≈

∫∑πÈ’‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°Ë’¬«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®∑”‰¡µâÕß¡’¿“§
√—∞∫“≈ °“√∑Ë’¡’¿“§√—∞∫“≈°Á‡æ√“–°≈‰°√“§“‰¡à “¡“√∂∑”Àπâ“∑Ë’
¢Õß¡—π‰¥â ¡∫√Ÿ≥å ‰¡à°àÕ„À⇰‘¥°“√®—¥ √√∑√—欓°√Õ¬à“ß¡’
ª√– ‘∑∏¿‘ “æ À√Õ◊ ‡°¥‘ §«“¡≈¡â ‡À≈«¢Õßµ≈“¥ √—∞∫“≈®÷ßµÕâ ߇¢â“¡“
¡∫’ ∑∫“∑„π√–∫∫‡»√…∞°‘®

∑”‰¡µâÕß¡√’ ∞— ∫“≈ ?

®“°∫∑°àÕπ Ê ‡√“∑√“∫·≈â««à“µ≈“¥‡ªìπ∑’Ë∑’˺⟺≈‘µ·≈–ºŸâ∫√‘‚¿§¡“‡®Õ°—π ‚¥¬
¿“§∏√ÿ °‘®°®Á –∑”Àπâ“∑‡Ë’ ªπì ºŸºâ ≈µ‘ ‚¥¬√«∫√«¡ªí®®—¬°“√º≈‘µ ¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–
∫√‘°“√‡æË◊Õ®”Àπà“¬„ÀâºâŸ∫√‘‚¿§ ¢≥–∑Ë’¿“§§√—«‡√◊Õπ°Á®–‡ªìπºŸâ∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–
∫√°‘ “√‡À≈“à ππÈ— ‚¥¬¡√’ “§“‡ªπì µ«— ∑∫Ë’ Õ°„Àºâ ºâŸ ≈µ‘ ∑√“∫«“à ®–º≈µ‘  π‘ §“â Õ–‰√ ‡ªπì
®”π«π‡∑à“„¥ ®–„™â‡ß‘π∑ÿπ ·√ßß“π‡∑à“‰√®÷ß®–‡À¡“– ¡§ÿ⡧à“∑Ë’ ÿ¥ ·≈–®–
®”Àπà“¬‰ª„Àâ°—∫„§√ πÕ°®“°πÈ’ √“§“¬—߇ªìπµ—«∑’Ë∫Õ°„ÀâºâŸ∫√‘‚¿§∑√“∫«à“§«√
®–∫√‚‘ ¿§Õ–‰√ ·≈–®”π«π‡∑“à „¥∑‡Ë’ µ¡Á „®®–´ÕÈ◊ ´ß÷Ë ¥‡Ÿ À¡Õ◊ π«“à ∂“â ‡ªπì ‡™πà π’È °®‘ °√√¡
∑“߇»√…∞°‘®°Á§ß®–¥”‡π‘π°“√‰ª‰¥â¥â«¬¥’ ‚¥¬¡’°≈‰°√“§“∑”Àπâ“∑Ë’„π°“√
®¥—  √√∑√æ— ¬“°√Õ¬à“߇À¡“– ¡
·µà≈Õߧ‘¥¥Ÿ «‘ “à ∂“â ¡ª’ ≠í À“‡À≈“à πÈ’ §ÿ≥®–¡∑’ “ß·°âÕ¬“à ߉√ ?

◊ ¡’ ‘π§â“∑’Ë®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§ ·µàºâŸº≈‘µ‰¡àÕ¬“°º≈‘µ ‡æ√“–∂⓺≈‘µ·≈â«

®–‰¡ à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‚‘ ¿§‰¥â ‡™πà °“√ªÑÕß°π— ª√–‡∑»

◊ ¡’ ‘π§â“∑Ë’º≈‘µ·≈â« √â“ߧ«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·°àºŸâÕ◊Ë𠇙àπ °“√ª≈àÕ¬πÈ”‡ ’¬®“°

‚√ßß“π °“√ª≈Õà ¬ΩπÉÿ ≈–ÕÕß®“°‚√ßß“π∂“à πÀπ‘ °“√„™¬â “¶“à ·¡≈ß„π «πº≈‰¡â
‡ ¬’ ß∑Ë¥’ —ß√∫°«π®“°‡§√◊ËÕß∫‘π∑Ë¢’ Èπ÷ ≈ß ‡ªìπµπâ

80

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

◊ ∏ÿ√°‘®∑Ë’µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° ‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ∑”„ÀâºâŸº≈‘µ√“¬ÕË◊π‰¡à ‡ √‘¡§«“¡√⟠+ + +

 “¡“√∂‡¢â“¡“·¢àߢ—π‰¥â ®π “¡“√∂µÈ—ß√“§“ ‘π§â“¢“¬‰¥â·æß Ê ∑”„Àâ °“√∑’Ë¿“§√—∞∫“≈µâÕ߇¢â“¡“º≈‘µ
§π®”π«π¡“°À¡¥‚Õ°“ „π°“√∫√‚‘ ¿§¢Õ߇À≈à“πÈπ—  ‘π§â“ “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘°“√
°—∫ª√–™“™π ‡æ√“–‡ªìπ Ë‘ß∑Ë’
◊ ¡’ π‘ §“â ∑’‚Ë ¶…≥“‡°‘π®√‘ß ∑”„Àºâ ∫Ÿâ √‚‘ ¿§À≈߇™ËÕ◊ ‡™πà ¬“≈¥§«“¡Õâ«π ∑ÿ°§πµâÕß°“√ ª√–™“™π®÷ßµâÕß
®à“¬‡ß‘π„Àâ√—∞∫“≈¥â«¬„π√Ÿª¢Õß
®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ „π∫“ߧ√—Èß°≈‰°√“§“‰¡à “¡“√∂·°âªí≠À“‡À≈à“πÈ’‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡ ¿“…’ ¥—ß∫∑§«“¡µÕπÀπË÷ߢÕß
≈⡇À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failure) ¥—ßπÈ—π√—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“®¥— °“√·°ªâ ≠í À“ Õ.ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å ∑Ë’°≈à“«‰«â«à“
ç‡√◊ËÕß∑Ë’º¡®–‡√’¬°√âÕߢâ“ßµâππ’È
§«“¡≈⡇À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failures) ·∫ßà ‰¥â‡ªìπ 4 Õ¬“à ß º¡‰¡à‡√’¬°√âÕ߇ª≈à“ º¡¬‘π¥’‡ ’¬
¿“…Õ’ “°√„À â «à π√«¡µ“¡Õµ— ¿“æé
¥—ßπÈ’
∑Ë’¡“: ∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç§ÿ≥¿“æ™’«‘µ
1.  ‘π§â“ “∏“√≥– (Public Goods) ‡ªìπ ‘π§â“∑Ë’®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§·µà¿“§ ªØ‘∑‘π·Ààߧ«“¡À«—ß ®“°§√√¿å
‡Õ°™π‰¡àÕ¬“°º≈‘µ ‡π◊ËÕß®“°º≈‘µ·≈⫉¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºŸâ∫√‘‚¿§‰¥â ¡“√¥“∂÷߇™‘ßµ–°Õπé ‡¢’¬π‚¥¬
‡æ√“–¡’·µà§πÕ¬“°„™â·µà‰¡àÕ¬“°®à“¬ À√◊Õ ºâŸ∫√‘‚¿§∑ÿ°§π欓¬“¡∑Ë’®–∑” Õ.ªÜ«¬ ÕßÍ÷ ¿“°√≥å
µπ‡ªìπ Free Rider („™âø√’) ¿“§√—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“º≈‘µ ‘π§â“·≈–„Àâ
∫√‘°“√µà“ß Ê ‡À≈à“πÈ’‡Õß·°àª√–™“™π ‡™àπ °“√ªÑÕß°—πª√–‡∑» °“√¥Ÿ·≈ √Ÿâ ‰À¡«à“...?
§«“¡ ß∫‡√’¬∫√Õâ ¬¢Õßµ”√«®
¡“∫µ“æÿ¥ ®.√–¬Õß ¢Õ߉∑¬
2.  ‘π§â“∑’Ë¡’º≈°√–∑∫¿“¬πÕ° (Externalities) §”«à“º≈°√–∑∫¿“¬πÕ°π’È µ‘¥Õ—π¥—∫ 1 „π 10 ‡¡◊Õß∑Ë’¡’
À¡“¬∂ß÷ º≈°√–∑∫µÕà §πÕπ◊Ë ·≈– ß— §¡∑‰’Ë ¡¡à  ’ «à π„π°“√º≈µ‘ À√Õ◊ °“√∫√‚‘ ¿§ ¡≈æ‘…¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‚¥¬
´Ë÷ߺ≈°√–∑∫πÈ’Õ“®‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß∑“ß≈∫ (‡ªìπ‚∑…) ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß∫«° Õ—π¥—∫ 1 §◊Õ ‡¡◊Õß´—¡°“¬‘µ
(‡ªπì ª√–‚¬™π)å ‡™àπ °√≥’¢Õß‚√ßß“πº≈µ‘ ‰øø“Ñ ∑’ªË ≈àÕ¬ΩÉÿ𧫗π ŸàÕ“°“»‡ªìπ ª√–‡∑»Õ“‡´Õ√‰å ∫®“π
º≈°√–∑∫∑“ß≈∫µàÕ —ߧ¡ ¿“§√—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“‡√’¬°‡°Á∫¿“…’®“°ºâŸ∑’Ë°àÕ
¡≈æ‘… À√◊Õ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π«à“ ç¿“…’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡é ‡æ◊ËÕ®à“¬™¥‡™¬„Àâ°—∫ºŸâ∑Ë’
‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–„™â„π°“√øóôπøŸ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ”À√—∫°√≥’¢Õß
º≈°√–∑∫∑“ß∫«°π—Èπ ‰¥â·°à °“√©’¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ ‡æ√“–°“√©’¥
«—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕπÕ°®“°‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π‚√§µ‘¥µàÕ¢Õߺ⟩’¥‡Õß·≈â«
¬—ߪÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥°“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ‰ª¬—ß∫ÿ§§≈ÕË◊π ¥—ßπ—Èπ
¿“§√∞— ∫“≈µÕâ ߇¢“â ¡“ ßà ‡ √¡‘ °®‘ °√√¡‡À≈“à π’È ‚¥¬ “¡“√∂∑”‰¥Àâ ≈“¬√ªŸ ·∫∫
‡™àπ „Àâ‡ß‘πÕÿ¥Àπÿπ ≈¥¿“…’ ®—¥À“·À≈à߇ߑπ∑ÿπ„π°“√º≈‘µ º≈‘µ ‘π§â“·≈–
∫√°‘ “√πÈ—π Ê ‡Õß ‡ªìπµπâ

81

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

√⟠‰À¡«à“...? 3.  ‘π§“â ∑’Ë¡≈’ °— …≥–‡ªπì °“√º°Ÿ ¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µ‘ (Natural Monopoly) °“√
ºŸ°¢“¥‚¥¬∏√√¡™“µπ‘ ’È À¡“¬∂÷ß °“√∑’Ë¡º’ Ÿâº≈µ‘ ‡æ¬’ ß√“¬‡¥’¬«∑’ Ë “¡“√∂º≈‘µ
°“√»÷°…“°Á‡ªìπµ—«Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß  ‘π§â“πÈ—π‰¥â ‡æ√“–µâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ¡“° Õ“»—¬‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬ ´÷ËßµâÕß„™â
°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑Ë’∑”„Àâ ‡«≈“„π°“√§◊π∑ÿππ“π ®÷߇ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√°’¥°—π‰¡à„Àâ§πÕ◊Ëπ‡¢â“¡“º≈‘µ
‡°‘¥º≈°√–∑∫¿“¬πÕ°∑’ˇªìπ∫«° ·¢àߢ—π¥â«¬ ∑È—ß Ê ∑Ë’‰¡à¡’¢âÕÀâ“¡„π°“√º≈‘µ·¢àߢ—π „π‡¡◊ËÕ‡ªìπºâŸº≈‘µ‡æ’¬ß
´Ë÷ ß √— ∞ µâ Õ ß Õÿ ¥ À πÿ π ° “ √ »÷ ° … “ √“¬‡¥’¬«„π°“√º≈‘µ ‘π§â“πÈ’ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“ Ÿß Ê ∑”„Àâª√–™“™π‰¡à
µÕà §πµÕà ªïÕ¬„Ÿà πÕ—µ√“ 1,100 ∫“∑  “¡“√∂‡¢â“∂÷ß ‘π§â“πÈ—π‰¥â ‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“∑Ë’®”‡ªìπµàÕºâŸ∫√‘‚¿§ ‡™àπ ‰øøÑ“
 ”À√—∫™È—πª√–∂¡ 1,800 ∫“∑ ·≈–ª√–ª“ ®÷߇ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈„π°“√‡¢â“¡“º≈‘µÀ√◊Õ„Àâ∫√‘°“√·∑π
 ”À√—∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ ¿“§‡Õ°™π‡æË◊Õ„Àâ√“§“Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡ (Fair Price) æÕ∑’˪√–™“™π
·≈– 2,700 ∫“∑  ”À√—∫¡—∏¬¡ ∑Ë—«‰ª “¡“√∂‡¢â“∂ß÷ ‰¥â
»÷°…“µÕπª≈“¬ √«¡∂÷ß√–¥—∫
Õ “ ™’ « »÷ ° … “ ‚ ¥ ¬ Õ— µ √ “ ‡ ß‘ π ∑Ë’ ‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + +
Õÿ¥Àπÿπ¢È÷πÕ¬Ÿà°—∫ “¢“«‘™“∑Ë’‡√’¬π
´Ë÷ß√«¡·≈⫇ߑπÕÿ¥Àπÿπ‡æ◊ËÕ°“√ ∫“ߧπÕ“®®–‡∂’¬ß«à“ ‰¡à®√‘ß
»°÷ …“¢Õß√∞— „π∑ÿ°√–¥—∫™π—È ªï Ê ªí®®ÿ∫—π°Á‡ÀÁπ‚√߉øøÑ“¢Õ߇հ™π
ÀπßË÷ ∂÷ß°«“à 15,000 ≈“â π∫“∑ µÈ—ßÀ≈“¬·Ààß
§”µÕ∫°Á§◊Õ ·¡âªí®®ÿ∫—π‚√ß
√Ÿâ‰À¡«“à ...? ‰øøÑ“¢Õ߇հ™π¡Õ’ ¬ŸàÀ≈“¬·Àßà °Á
®√‘ß ·µà∑È—ßÀ¡¥°ÁµâÕß¡“„™â
Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑Ë’∑”Àπâ“∑Ë’ ∫√‘°“√ “¬ àß  “¬®”Àπà“¬¢Õß
¥Ÿ·≈ºâŸ∫√‘‚¿§ ¡’À≈“¬Àπ૬ √∞— ∫“≈Õ¬¥àŸ ’ ‡æ√“–°“√«“ß‚§√ߢ“à ¬∑«Ë— ª√–‡∑»µÕâ ß„™«â ߇ßπ‘ ≈ß∑πÿ  ßŸ πÕ°®“°
ß“π¥â«¬°—𠇙àπ  ”π—°ß“π πÈ’ °Á¡’°‘®°“√∫“ßÕ¬“à ßÕ“®‚Õπ‰ª„Àâ‡Õ°™π∑” (Privatization) ·µà√∞— ∫“≈°Á®–
§ ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ §ÿâ ¡ § √ Õ ß §«∫§ÿ¡√“§“À√◊Õ§à“∫√‘°“√‡æË◊Õ„Àâ√“§“Õ¬àŸ„π√–¥—∫∑Ë’‡À¡“– ¡∑Ë’ª√–™“™π
ºâŸ∫√‘‚¿§  ”π—°ß“π§≥–  “¡“√∂®à“¬‰¥â
°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“
°√¡°“√§â“¿“¬„π °√–∑√«ß 4.  ‘π§â“∑’˺⟺≈‘µ·≈–ºâŸ∫√‘‚¿§¡’¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡∑à“°—π (Asymmetric Information)
æ“≥‘™¬å °Õß™Ë—ß µ«ß «—¥  à«π„À≠à®–‡ªìπºâŸ∫√‘‚¿§∑’ˉ¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à‡æ’¬ßæÕµàÕ°“√µ—¥ ‘π„®∫√‘‚¿§
°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å  ”π—°ß“π ∑”„Àâ∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ °“√‚¶…≥“§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õ߬“≈¥§«“¡Õâ«π·≈–
¡ “ µ √ ∞ “ π º ≈‘ µ ¿— ≥ ±å ‡§√Ë◊Õߥ◊Ë¡™Ÿ°”≈—ß∑’ˇ°‘π®√‘ß √—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“®—¥°“√‚¥¬„À⺟âº≈‘µ‡ªî¥‡º¬
Õµÿ  “À°√√¡ ‡ªìπµâπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢âÕ‡∑Á®®√‘ß·°à “∏“√≥– ·≈–°Á¡’°“√®—¥µÈ—ßÀπ૬ߓπ§ÿ⡧√ÕߺâŸ∫√‘‚¿§
Õ°’ À≈“¬Àπ«à ¬ß“π¥â«¬

82

∫∑∑Ë’ 6 °“√∑”ß∫“∑π∑¢’ËÕ4ß√–°∫≈∫‰‡»°√…“§∞“°‘®:·∫Õÿ∫ªª î¥ß§·≈å·–≈¡–’Õ√—ÿ∞ª∑∫“π≈

°“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞∫“≈ : ·°â‰¢§«“¡≈⡇À≈«¢Õßµ≈“¥

À√◊Õ ®–°≈“¬‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπµ≈“¥

®–‡ÀÁπ·≈«â «“à „π∫“ߧ√—Èß°≈‰°√“§“‰¡ à “¡“√∂∑”Àπâ“∑„Ë’ π°“√®¥—  √√∑√æ— ¬“°√
Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“扥â ∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“‡°‘π°«à“√–¥—∫∑Ë’
‡À¡“– ¡ ‡°‘¥°“√º≈‘µ¡“°®π‡°‘π‰ª ‡ªì𧫓¡ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√¢Õߪ√–‡∑»
À√◊Õ¡’°“√º≈‘µ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“πâÕ¬°«à“√–¥—∫∑’ˇÀ¡“– ¡®“°ªí≠À“°“√
ºŸ°¢“¥µ≈“¥ ∑”„Àâ ‘π§â“¡’√“§“·æß·≈–¡’ª√‘¡“≥‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√
¢Õߪ√–™“™π·¡â®–‡ªìπ ‘π§â“®”‡ªìπ À√◊Õ°“√∑’˵≈“¥≈–‡≈¬°“√º≈‘µ·≈–°“√
∫√‘‚¿§ π‘ §“â ∑‡Ë’ ªìπ‚∑…µÕà §πÕËπ◊ Ê ·≈– ß— §¡ ‡™πà ‡À≈“â ∫Àÿ √Ë’ ‡ªìπµπ⠥ߗ πÈ—π
√—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“·°â‰¢§«“¡≈⡇À≈«¢Õßµ≈“¥ (Market Failures) ‡æ◊Ëՙ૬
„À°â “√®—¥ √√∑√—欓°√¡ª’ √– ‘∑∏‘¿“楒¬Ë‘ߢ÷πÈ

·µà∂⓵≈“¥°”≈—ß∑”ß“π¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥’Õ¬àŸ·≈â« ¬‘Ëß√—∞∫“≈‡¢â“¡“·∑√°·´ß¡“°
‡∑à“‰À√à ¬Ë‘ßπà“‡ªìπÀà«ß«à“®–‡ªìπ°“√∫‘¥‡∫◊Õπµ≈“¥ √“§“∑’ËÕ“®®–∂Ÿ°‡°‘π®√‘ß
∑”„À°â ≈‰°°“√ª√∫— µ«— ¢Õߺ∫Ÿâ √‚‘ ¿§∂°Ÿ ∫¥‘ ‡∫Õ◊ πÀ√Õ◊ „™¡â “°°«“à ∑§Ë’ «√®–‡ªπì ∑”„Àâ
‡°‘¥°“√ ‘Èπ‡ª≈◊Õß∑√—欓°√ Õ’°∑—È߬—ß √â“ß¿“√–„Àâ°—∫√—∞∫“≈ ´Ë÷ß°Á§◊Õ‡ß‘π¿“…’
ª√–™“™π ®÷߇ªìπ‰ª‰¥â«à“π‚¬∫“¬‡»√…∞°‘®∑Ë’‡ªì𧫓¡À«—ߥ’¢Õß√—∞∫“≈Õ“®®–
 √â“ߺ≈‡ ’¬„Àâ·°àª√–‡∑»‰¥â ‡™àπ °√≥’«‘°ƒµ‘π”È ¡—πª“≈å¡ ‡¡Ë◊Õµâπªï æ.». 2554
∑’˪“≈å¡π”È ¡—π„πª√–‡∑»ÕÕ° àŸµ≈“¥≈¥≈ß „π¢≥–∑’˧«“¡µâÕß°“√„™â‡æË‘¡¢È÷π
¡“°®“°°“√𔉪º≈‘µ‡ªìπ‰∫‚Õ¥’‡´≈ ‚¥¬ª°µ‘µ≈“¥®– “¡“√∂ª√—∫µ—«¡—π‡Õß
‰¥â‡¡◊ËÕ ‘π§â“¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√ √“§“ ‘π§â“πÈ—π°Á®–µâÕߪ√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ
 àߺ≈„À⧫“¡µâÕß°“√πâÕ¬≈ß¡“‡Õß À√◊Õ‰¡àºâŸº≈‘µ°ÁÕ“®®–‡æË‘¡Õÿª∑“π ‘π§â“π—Èπ
„πµ≈“¥ ‚¥¬Õ“®®–π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ·µà√—∞∫“≈°≈—∫¡’π‚¬∫“¬§«∫§ÿ¡
°“√π”‡¢â“π”È ¡—πª“≈å¡®“°µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ëß∑”„Àâªí≠À“πÈ”¡—πª“≈å¡¢“¥·§≈π¬‘Ëß
∑«§’ «“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ  ßà º≈„À√â “§“ ßŸ ¢÷Èπ‰ªÕ°’ ¢≥–‡¥¬’ «°π— √∞— ∫“≈°Á‡≈Õ◊ °∑’®Ë –·°â
ªí≠À“‚¥¬µ√÷ß√“§“π”È ¡—πª“≈å¡∫√√®ÿ¢«¥„ÀâÕ¬àŸ„π√–¥—∫µ”Ë ‡æË◊Õ„À⺟â∫√‘‚¿§√“¬
¬àÕ¬ “¡“√∂´È◊Õ‰¥â ·∑π∑’Ë®–„Àâ√“§“ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπµ“¡°≈‰°µ≈“¥‡æ◊ËÕ –∑âÕπ
µâπ∑ÿπ·≈–°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√ª√—∫µ—«¢ÕߺâŸ∫√‘‚¿§ ºâŸº≈‘µ∫“ß√“¬∂÷ß°—∫À¬ÿ¥«“ß
®”Àπ“à ¬ π‘ §“â ∑”„Àâª√–™“™πº∫⟠√‚‘ ¿§‡¥◊Õ¥√Õâ π‡ªπì Õ¬à“ß¡“° ®–‡ÀÁπ«“à °√≥’πÈ’
π‚¬∫“¬√∞— ∫“≈·∑π∑®’Ë – ßà º≈¥’ ·µ°à ≈∫— ¬ßË‘ ‡ªπì °“√Ωπó ‰¡„à Àµâ ≈“¥‡°¥‘ °“√ª√∫— µ«—
ªí≠À“®ß÷ ∑«’§«“¡√πÿ ·√ߢÈ÷π À√◊Õ°≈“à «‰¥â«à“µ«— Õ¬à“ß°“√·∑√°·´ß¢Õß√—∞∫“≈„π

83

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

°√≥π’ ’È‡ªπì °“√°àÕ„À⇰‘¥°“√∫‘¥‡∫Õ◊ π¢Õßµ≈“¥  àߺ≈„Àâ∑√æ— ¬“°√‰¡∂à Ÿ°®—¥ √√
Õ¬à“ß¡’ª√– ∑‘ ∏¿‘ “æ1

√—∞∫“≈°—∫°“√¥”‡ππ‘ °®‘ °√√¡∑“߇»√…∞°‘®

‡√“æÕ∑√“∫·≈â««à“ „π∫“ߧ√È—ß°≈‰°√“§“ °Á∑”Àπâ“∑Ë’‰¥â‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡°‘¥
§«“¡≈⡇À≈«¢Õßµ≈“¥ ‡™àπ ·¡â®–‡ªìπ ‘π§â“®”‡ªìπµàÕ°“√∫√‘‚¿§·µà‰¡à¡’„§√
Õ¬“°º≈‘µ‡æ√“–º≈‘µ·≈⫉¡à “¡“√∂‡°Á∫‡ß‘π®“°ºâŸ∫√‘‚¿§‰¥â À√◊Õ‡ªìπ ‘π§â“
ºŸ°¢“¥∑’˺Ÿâº≈‘µ “¡“√∂°”Àπ¥√“§“‰¥â·æß Ê ®πª√–™“™π‰¡à “¡“√∂‡¢â“∂÷ß
 ‘π§â“πÈ—π‰¥â √—∞∫“≈®÷ßµâÕ߇¢â“¡“™à«¬®—¥°“√ ‚¥¬Õ“®∑”°“√º≈‘µ ‘π§â“·≈–
∫√‘°“√πÈπ— Ê ‡ ¬’ ‡Õß ´÷ËßµâÕß®à“¬§“à µÕ∫·∑πªí®®¬— °“√º≈µ‘ „Àâ°∫— ¿“§§√—«‡√◊Õπ
‡™àπ ‡ß‘π‡¥◊Õπ¢â“√“™°“√À√◊Õ§à“®â“ß·√ßß“ππ—Ëπ‡Õß ¢≥–‡¥’¬«°—π√—∞∫“≈°Á¡’°“√
∫√‘‚¿§‚¥¬´◊ÈÕ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√®“°¿“§§√—«‡√◊Õπ·≈–¿“§∏ÿ√°‘® ‡™à𠇧√Ë◊Õß„™â
 ”π—°ß“π «— ¥ÿÕÿª°√≥å ´Ë÷߇ߑπ∑Ë’√—∞∫“≈„™â®à“¬∑—Èß„π°“√´È◊Õªí®®—¬°“√º≈‘µ·≈–
°“√´È◊Õ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√‡æ◊ËÕ∫√‘‚¿§  à«π„À≠à°Á¡“®“°¿“…’¢Õߪ√–™“™π´÷Ë߇ªìπ
ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫∫√‘°“√π—Èπ Ê ®“°√—∞∫“≈ Õ¬à“߉√°Á¥’ √—∞∫“≈¬—ß¡’√“¬®à“¬Õ’° à«πÀπË÷ß
∑’‡Ë ªπì ‡ß‘π‚Õπ„À‡â ª≈à“·°ªà √–™“™πº¡âŸ √’ “¬‰¥πâ Õâ ¬

√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ª¥î °√≥¡’ ’√∞— ∫“≈

√“¬®“à ¬¢Õß∏ÿ√°‘® = √“¬√—∫¢Õߧ√—«‡√Õ◊ π (§à“‡™à“ §“à ®â“ß ¥Õ°‡∫’¬È °”‰√)

∏ÿ√°‘® √∞— ∫“≈√“¬√∫— §à“ ‘π§“â /∫√‘°“√ = √“¬®“à ¬¢Õß√—∞∫“≈ √“¬√∫— §à“ π‘ §“â /∫√‘°“√ = √“¬®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ §√«— ‡√Õ◊ π

‡ß‘π‚Õπ ‡ßπ‘ ‚Õπ

¿“…’„À°â ∫— √—∞∫“≈ ¿“…„’ À°â —∫√∞— ∫“≈

√“¬√∫— ¢Õß∏√ÿ °®‘ = √“¬®à“¬¢Õߧ√—«‡√◊Õπ

1 Õ“à π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥®â “° Focused and Quick (FAQ) Issue 23 ç«°‘ ƒµ‘πÈ”¡π— ª“≈å¡: ∫∑‡√’¬π
®“°π‚¬∫“¬§«∫§¡ÿ ¢Õß¿“§√∞— é ®“° http://www.bot.or.th/Thai/EconomicConditions/
Publication/FAQ_documents/FAQ_23.pdf

84

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß∫“∑π∑¢Ë’Õ4ß√–°∫≈∫‰‡»°√…“§∞“°‘®:·∫Õÿ∫ªª î¥ß§·≈å·–≈¡–’Õ√—ÿ∞ª∑∫“π≈

°“√„™®â “à ¬¢Õß√∞— ∫“≈

°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈·∫à߇ªìπ√“¬®à“¬‡æË◊Õ°“√∫√‘‚¿§ (À√◊Õß∫ª√–®”) ‡™àπ
‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–§à“®â“ß (§à“µÕ∫·∑π·√ßß“π) §à“´È◊Õ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ (§à“«— ¥ÿ
Õªÿ °√≥å §√ÿ¿—≥±å §à“„™ â Õ¬ ·≈–§à“ “∏“√≥ªŸ ‚¿§) ·≈–√“¬®à“¬‡æÕË◊ °“√≈ß∑ÿπ
(À√Õ◊ ß∫≈ß∑πÿ ) ‰¥·â °à °“√°àÕ √“â ß∂ππÀπ∑“ß ‡¢◊ËÕπ™≈ª√–∑“π √∂‰ø √∂‰øø“Ñ
‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ¬ß— ¡’√“¬®à“¬ª√–‡¿∑‡ß‘π‚Õπ (Transfer Payments) À√◊Õ‡ªπì
‡ß‘π‚Õπ„À⇪≈à“ Ê °—∫ª√–™“™π ‰¡à‰¥â√—∫ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√µÕ∫·∑𠇙àπ
‡∫È’¬ºŸâ ŸßÕ“¬ÿ ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊պ⟡’√“¬‰¥âπâÕ¬ (π‚¬∫“¬‡™Á§™à«¬™“µ‘√“¬≈–
2,000 ∫“∑ „πªï æ.». 2552) ‡ªìπµâπ

°“√„™â®à“¬¢Õß√∞— ∫“≈¢÷πÈ Õ¬à°Ÿ —∫ªí®®—¬∑‡’Ë ªπì µ«— °”Àπ¥ ¥ß— πÈ’ ‡ √‘¡§«“¡√⟠+ + +

1. √“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈ √“¬‰¥â à«π„À≠à¢Õß√—∞∫“≈ °Á§◊Õ ‡ß‘π¿“…’¢Õߪ√–™“™π √“¬®à“¬ª√–‡¿∑‡ßπ‘ ‚Õ𠇪πì °“√
π—Ëπ‡Õß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡‘„™à¿“…’¥â«¬ „π∫∑°àÕπÊ ‡√“∑√“∫·≈â««à“ ‚ Õ π ‡ ß‘ π ® “ ° √— ∞ ∫ “ ≈ ‰ ª  àŸ
√—∞∫“≈¡’∫∑∫“∑‡ªìπ‡®â“¢Õߪ®í ®¬— °“√º≈µ‘ ∫“ߪ√–‡¿∑¥«â ¬ ‡™àπ ª“É ‰¡â ∑¥’Ë π‘ ª√–™“™π°≈àÿ¡Àπ÷Ëß (§πÀπË÷ß àŸ
·√à∏“µÿµà“ß Ê ‡ªìπµâπ ®÷ß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ§à“µÕ∫·∑π®“°∑Ë’Àπ૬∏ÿ√°‘®¡“„™â Õ’°§πÀπË÷ß) ‰¡à‰¥â°àÕ„À⇰‘¥
∑√—欓°√¥—ß°≈à“«„π°“√º≈‘µ ‡™àπ §à“ —¡ª∑“π §à“¿“§À≈«ßªÉ“‰¡â §à“¿“§ º≈º≈‘µ ®÷߉¡à‰¥âπ—∫√«¡Õ¬Ÿà„π
À≈«ß·√à πÕ°®“°π’Ȭ—ß√«¡∂÷ß√“¬‰¥âπ” àß®“°√—∞«‘ “À°‘® ´Ë÷߇ªìπÀπ૬ߓπ GDP (Õ“à π‡æ¡Ë‘ ‡µ‘¡®“°∫∑∑Ë’ 8)
¢Õß√∞— √“¬‰¥®â “° ≈“°°‘π·∫ßà √—∞∫“≈ œ≈œ

2. π‚¬∫“¬°“√§≈—ߢÕß√—∞∫“≈ π‚¬∫“¬°“√§≈—ß¡’Õ¬Ÿà 3 ·∫∫ §◊Õ π‚¬∫“¬
°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ«— π‚¬∫“¬°“√§≈ß— ·∫∫ ¡¥≈ÿ ·≈–π‚¬∫“¬°“√§≈ß— ·∫∫
À¥µ—« ‚¥¬π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—« √“¬®à“¬®–¡“°°«à“√“¬‰¥â ®÷ßµâÕß
°âŸ¡“„™â®à“¬·≈–∑”„À⇰‘¥Àπ’È “∏“√≥–∑’˵âÕß™¥„™â§◊π„πÕ𓧵 π‚¬∫“¬
°“√§≈—ß·∫∫¢¬“¬µ—«π’È ¡—°®–„™â‡¡◊ËÕµâÕß°√–µÿâπ‡»√…∞°‘®„π™à«ß∑’ˇ»√…∞°‘®
´∫‡´“ ¢≥–∑Ë’π‚¬∫“¬°“√§≈—ß·∫∫À¥µ—« √“¬®à“¬πâÕ¬°«à“√“¬‰¥â ¡—°®–„™â
„π°√≥’∑’ˇ»√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’Õ¬Ÿà·≈â« √—∞∫“≈°Á®–‡À≈◊Õ‡ß‘π¡“„™âÀπÈ’ “∏“√≥–
∑°’Ë Õà ‰«„â πÕ¥’µ (Õ“à π‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ „π∫∑∑Ë’ 9)

‡»√…∞°‘® °“√§≈—ß √“¬‰¥â > √“¬®à“¬ ¡’‡ß‘π‡À≈◊Õ
¢¬“¬µ«— ·∫∫À¥µ—« ‰ª„™âÀπ’È

‡»√…∞°®‘ °“√§≈ß— √“¬®à“¬ > √“¬‰¥â °àÕÀπ’È
À¥µ—« ·∫∫¢¬“¬µ—« ‡æ¡Ë‘ ¢π÷È

85

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

º≈µÕà ‡»√…∞°®‘ º“à 𵫗 ∑«§’ ≥Ÿ : √∞— ∫“≈≈ß∑πÿ ‰¥¡â “°°«“à ∑≈Ë’ ß∑πÿ

°“√≈ß∑ÿπ¢Õß√—∞∫“≈∑”„À⇰‘¥°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡æË‘¡¢÷Èπ¡“°
°«à“∑’Ë√—∞∫“≈≈ß∑ÿπ„πµÕπ·√°ºà“π°“√∑”ß“π¢Õß çµ—«∑«’§Ÿ≥¢Õß°“√„™â®à“¬
√∞— ∫“≈é ‡™πà ‡¥¬’ «°π— °“√„™®â “à ¬‡æÕ◊Ë ≈ß∑πÿ ¢Õ߇հ™π∑‰Ë’ ¥°â ≈“à «‰ª·≈«â ‡¡ÕË◊ ∫∑°Õà π
¬°µ—«Õ¬à“ß √—∞∫“≈≈ß∑ÿπ √â“ß∂ππ 100 ≈â“π∫“∑ √“¬®à“¬πÈ’°Á®–‡ªìπ√“¬‰¥â¢Õß
ºâŸ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ºâŸ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß°Á‡Õ“‰ª„™âµàÕ‡ªìπ√“¬‰¥â„Àâ°—∫§π¢“¬Õ‘∞
Àπ‘ ªπŸ ∑√“¬ ·≈«â °„Á ™µâ Õà °—π‰ª‡√Ë◊Õ¬ Ê Õ’°À≈“¬√–≈Õ° ¥ß— πÈ—π ¥«â ¬‡ß‘π≈ß∑πÿ
¢Õß√—∞∫“≈ 100 ≈â“π∫“∑ ®–°àÕ„À⇰‘¥°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®·≈–‡æË‘¡√“¬‰¥â„Àâ
·° à «à πÕπ◊Ë Ê „π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡™πà ºâ√Ÿ ∫— ‡À¡“°àÕ √“â ß §π¢“¬Õ‘∞ Àπ‘ ªπŸ ∑√“¬
‡ªìπµâπ ´÷Ëß®–¡“°°«à“‡¡Á¥‡ß‘π 100 ≈â“π∫“∑∑’Ë√—∞∫“≈®à“¬‰ª„π§√—Èß·√° °“√≈¥
¿“…’°Á‡™àπ°—π ∑”„À⇰‘¥°‘®°√√¡·≈–√“¬‰¥â„π√–∫∫‡»√…∞°‘®‡ªìπ‡¡Á¥‡ß‘π
¡“°°«à“¿“…’∑Ë’√—∞∫“≈ Ÿ≠‡ ’¬‰ª ‡æ√“–‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈≈¥¿“…’ ‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“¢Õß
ª√–™“™π°Á‡æ¡Ë‘ ¢Èπ÷ ´ßË÷ °Á‡ªπì °“√‡æ¡Ë‘ √“¬‰¥∑â ®’Ë –𔉪„™µâ àÕππ—Ë ‡Õß

∂â“√—∞∫“≈µâÕß°“√„À⇻√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’ °Á‡æ’¬ß·§à„™â®à“¬‡¬Õ–Ê À√◊Õ≈¥¿“…’
¡“° Ê „™Àà √◊Õ‰¡à ?

®“°∑’Ë°≈à“«¡“ À“°√—∞∫“≈„™â®à“¬‡¬Õ– Ê À√◊Õ≈¥¿“…’¡“° Ê °Áπà“®–‡ªìπ°“√
°√–µâÿπ„À⇻√…∞°‘®¢¬“¬µ—«‰¥âÕ’° ·µà√Ÿâ‰À¡«à“º≈≈—æ∏å∑’˵“¡¡“ §◊Õ ÀπÈ’¢Õß
√—∞∫“≈´÷Ëß°Á§◊ÕÀπÈ’¢Õߪ√–‡∑»°Á®–‡æ‘Ë¡¡“°¢È÷π¥â«¬ ´Ë÷ßÀ“°Àπ’È¢Õߪ√–‡∑»‡√“Õ¬àŸ
„π√–¥—∫ Ÿß¡“° µà“ߪ√–‡∑»°Á§ß‰¡à‡™Ë◊Õ¡Ë—π·≈–Õ“®‰¡à„Àâ‡√“°âŸ¬◊¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡Õ’°
·≈–À“°°“√„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈‡ªìπ°“√°√–µâÿπ‡»√…∞°‘® „π™à«ß∑’ËÕÿª∑“πµ÷ßµ—«
À√◊Õ°“√„™â∑√—欓°√‡µÁ¡∑’Ë·≈â« ‰¡à “¡“√∂‡æ‘Ë¡∑√—欓°√‡æË◊Õ∑”°“√º≈‘µµÕ∫
 πÕߧ«“¡µâÕß°“√∑‡Ë’ æ‘¡Ë ¢π÷È ®“°°“√°√–µâπÿ ‡»√…∞°‘®¢Õß√—∞∫“≈ ‡¡ÕË◊ ¢Õß¡π’ Õâ ¬
§«“¡µâÕß°“√¡’¡“°°Á∑”„Àâ§π·¬àß°—π°‘π·¬àß°—π„™â „π∑’Ë ÿ¥°Á®–º≈—°„Àâ√“§“
 π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√ ßŸ ¢π÷È À√Õ◊ ∑‡Ë’ √“‡√¬’ °«“à ‡°¥‘ ¿“«–‡ßπ‘ ‡øÕÑ (Õ“à π‡æ¡Ë‘ ‡µ¡‘ ®“°À«— ¢Õâ
燠∂’¬√¿“æ¥â“π√“§“é „π∫∑∑’Ë 8) ¥—ßπÈ—π º≈®“°°“√„™â®à“¬¡“° Ê °ÁÕ“®‰¡à
™à«¬„À⇻√…∞°‘®¢¬“¬µ—«¥’Õ¬à“ß∑Ë’‡√“µâÕß°“√ ·µà‡ªìπ°“√°√–µÿâπ„Àâ√“§“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ
·∑π ´Ë÷ß®– àߺ≈‡ ’¬·≈–‡ªìπÕ—πµ√“¬µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®„π∑Ë’ ÿ¥ ¥—ßπÈ—π °“√„™â
π‚¬∫“¬¢Õß√∞— ®ß÷ µâÕ߇À¡“– ¡°—∫¿“«–‡»√…∞°‘®¥«â ¬

86

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß∫“∑π∑¢Ë’Õ4ß√–°∫≈∫‰‡»°√…“§∞“°‘®:·∫Õÿ∫ªª î¥ß§·≈å·–≈¡–’Õ√—ÿ∞ª∑∫“π≈

√“¬‰¥¢â Õß√∞— ∫“≈

‡√“∑√“∫·≈â««à“ ·À≈àß√“¬‰¥â ”§—≠‡æË◊Õπ”¡“„™â®à“¬¢Õß√—∞∫“≈ °Á§◊Õ ‡ß‘π¿“…’
¢Õߪ√–™“™π ·≈«â ‡√“‡°Á∫¿“…®’ “°Õ–‰√∫“â ß ?

¿“…¡’ ’Õ¬àŸ¥â«¬°—πÀ≈“¬ª√–‡¿∑ ¿“…∑’  ’Ë ”§≠— Ê ‰¥·â °à

ë ¿“…‡’ ßπ‘ ‰¥∫â §ÿ §≈∏√√¡¥“ ∑®Ë’ ¥— ‡°∫Á ®“°º¡âŸ √’ “¬‰¥â‚¥¬®¥— ‡°∫Á „πÕµ— √“°“â «Àπ“â
(Progressive Income Tax : PIT) §◊Õ „§√√“¬‰¥â¡“°°Á‡°Á∫¿“…’‡æË‘¡¡“°
¬ß‘Ë ¢÷È𠄧√¡√’ “¬‰¥âπÕâ ¬°Á‡°Á∫¿“…’πÕâ ¬

√Ÿâ‰À¡«“à ...?

Õ—µ√“¿“…∫’ ÿ§§≈∏√√¡¥“¢Õ߉∑¬„πªí®®ÿ∫π— ‡ªπì ·∫∫¢Èπ— ∫—π‰¥ „πÕµ— √“°â“«Àπâ“
‚¥¬‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘∑’Ë¡“°°«à“ 4 ≈â“π∫“∑¢÷Èπ‰ª ®–‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“„πÕ—µ√“
 Ÿß ÿ¥§◊Õ 37% ¢Õ߇ߑπ‰¥â ÿ∑∏‘ √Õß≈ß¡“§◊Շߑπ‰¥â ÿ∑∏‘∑Ë’ 1-4 ≈â“π∫“∑ ®–‡ ’¬
¿“…’„πÕ—µ√“ 30% ´Ë÷ß∂÷ß·¡â®”π«π§π∑Ë’‡ ’¬¿“…’„π ÕßÕ—µ√“π’È®–¡’‰¡à¡“° §‘¥
‡ªìπ‡æ’¬ß 3% ¢Õß®”π«πºŸâ‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑È—ßÀ¡¥ ·µà‡¡◊ËÕ§‘¥‡ªìπ‡¡Á¥
‡ß‘π¿“…°’ ≈∫— ¡“°∂ß÷ 2 „π 3 ¢Õß¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑‡’Ë °Á∫‰¥∑â —ÈßÀ¡¥ ¢≥–∑Ë’º¡âŸ ’
√“¬‰¥âπâÕ¬ √—∞∫“≈°Á‰¥â™à«¬∫√√‡∑“¿“√–¿“…’„Àâ°—∫§π°≈ÿà¡π’È ‚¥¬¡’°“√¬°‡«âπ
¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈∏√√¡¥“ ”À√—∫‡ß‘π‰¥â∑Ë’‰¡à‡°‘π 150,000 ∫“∑·√° ´Ë÷ß°≈ÿà¡πÈ’¡’
®”π«π‡°◊Õ∫§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß®”π«πºâŸ‡ ’¬¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“∑È—ßÀ¡¥ ·µà§‘¥‡ªìπ
¿“…’∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª‰¡à¡“°‡æ’¬ßªï≈– 52 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ 0.07% ¢Õß¿“…’∫ÿ§§≈
∏√√¡¥“∑’‡Ë °∫Á ‰¥∑â —ßÈ À¡¥

§” π « ≥ ¿ “ …’ ∫ÿ § § ≈ ∏ √ √ ¡ ¥ “ °— π ‡ß‘π‰¥ â ∑ÿ ∏‘ (∫“∑) Õ—µ√“¿“…’ PIT
Õ¬à“߉√... ¡¡µ‘ ‡√“¡’‡ß‘π‰¥â ÿ∑∏‘À≈—ß
À°— §“à „™®â “à ¬·≈–§“à ≈¥À¬Õà πµ“à ß Ê ·≈«â 1-150,000 ‰¥√â ∫— ¬°‡«πâ
®”π«π 200,000 ∫“∑ ‡√“®–µâÕ߇ ’¬
¿“…’∫ÿ§§≈∏√√¡¥“®”π«π‡∑“à ‰√ 150,001 - 1,000,000 10%

1,000,001 - 4,000,000 20%

4,000,001 ∫“∑¢πÈ÷ ‰ª 37%

‡ßπ‘ ‰¥â 150,000 ∫“∑·√° ‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ¿“…’ ·≈–∑Ë’‡À≈Õ◊ 50,000 ∫“∑ (∑Ë’‡°‘π
®“° 150,000 ∫“∑) µ°Õ¬„Ÿà π™«à ßÕµ— √“¿“…’ 10% (√–À«“à ß 150,001 ∫“∑ - 1,000,000
∫“∑) ¥ß— ππÈ— ¿“…∑’ ’ˇ√“µÕâ ߇ ¬’ ¿“…’ ®–‡∑“à °∫— 5,000 ∫“∑ (50,000 x 10%)

87

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

√Ÿâ‰À¡«“à ...? ë ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ §◊Õ ¿“…’∑’Ë®—¥‡°Á∫®“°√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ
À“â ßÀπâÿ  à«πµà“ß Ê ´÷ßË ªí®®∫ÿ π— ‡°Á∫„πÕ—µ√“ 30% ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ·≈–√—∞∫“≈
®√‘ß Ê ·≈â« ¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡ ¡’π‚¬∫“¬∑Ë’®–ª√—∫≈¥Õµ— √“¿“…π’ ‘µ∫‘ §ÿ §≈≈߇À≈Õ◊ 23% „πªï æ.». 2555
‡ªπì ¿“…∑’ “ßÕÕâ ¡ ‡æ√“–‡¡ÕË◊ ‡°∫Á
¿“…’°—∫ºâŸº≈‘µ ºâŸº≈‘µ “¡“√∂ ë ¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡‘Ë ¿“…µ’ «— ππÈ’ “à ®–§πâÿ ‡§¬°π— ¥’ ‡°∫Á ®“°°“√∫√‚‘ ¿§¢Õ߇√“∑°ÿ §π
º≈—°¿“√–„À⺟â∫√‘‚¿§‰¥â‚¥¬ ≈Õ߇¢â“√â“π –¥«°´È◊Õ·≈â«¥Ÿ„∫‡ √Á®√—∫‡ß‘π∑Ë’´È◊Õ ‘π§â“ ‡√“®–‡ÀÁ𧔫à“
§‘¥√«¡‰ª„π√“§“ ‘π§â“·≈– çVAT Includedé πË—π§◊Õ∑ÿ° Ê §√È—ß∑Ë’‡√“®à“¬‡ß‘π´◊ÈÕ ‘π§â“µ“¡√â“π§â“
∫√°‘ “√ ‡√“µâÕß®à“¬¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡¥â«¬ (√«¡‡¢â“‰ª„π√“§“ ‘π§â“·≈â«) ‚¥¬¿“…’
¡≈Ÿ §“à ‡æ¡Ë‘ ∑’Ë®—¥‡°∫Á Õ¬„Ÿà πªí®®∫ÿ π— Õ¬Ÿ∑à Ë’Õ—µ√“ 7%

Value Add Tax ‡ √‘¡§«“¡√⟠+ + +

·¡â¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡®–®—¥‡°Á∫„πÕ—µ√“‡¥’¬«°—π §◊Õ 7%  ”À√—∫∑ÿ° ‘π§â“·≈–°—∫
∑ÿ°§π ·µ„à 𧫓¡®√ß‘ ·≈«â §π√«¬®–®à“¬¿“…ª’ √–‡¿∑π’È¡“°°«“à §π®π ‡æ√“–
§π∑∫Ë’ √‚‘ ¿§¡“° ( «à π„À≠‡à ªπì §π√«¬) °®Á –∂°Ÿ ‡°∫Á ¡“° ‡™πà √∂¬πµÀå √Ÿ Õ“À“√
µ“¡¿—µµ“§“√√“§“·æß  à«π§π∑Ë’¡—°∫√‘‚¿§ ‘π§â“∑Ë’®”‡ªìπ·≈–¡’√“§“∂Ÿ°
( à«π„À≠à‡ªìπ§π®π) °Á®–∂Ÿ°®—¥‡°Á∫πâÕ¬ ´÷Ëß·πàπÕπ«à“ 7% ¢Õß√∂¬πµåÀ√Ÿ∑’Ë
§π√«¬´◊ÈÕ°µÁ âÕß¡¡’ ≈Ÿ §“à ¡“°°«à“ 7% ¢Õß√∂®—°√¬“π¬πµå∑’§Ë π¡’√“¬‰¥πâ Õâ ¬´◊ÈÕ
πÕ°®“°π’È  ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’Ë®”‡ªìπæÈ◊π∞“π∑Ë’πà“®–‡ªìπ¿“√–§π®π¡“°°«à“
§π√«¬ √—∞∫“≈°Á¡’°“√¬°‡«âπ°“√‡°Á∫¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æË‘¡„π ‘π§â“æ«°πÈ’ ´÷Ë߉¥â·°à
Õ“À“√ ¥ (µ“¡µ≈“¥) ¬“√—°…“‚√§ °“√√—°…“欓∫“≈ °“√»÷°…“ °“√‡¥‘π∑“ß
„πª√–‡∑» ·≈–°“√‡™à“∑Ë’Õ¬ŸàÕ“»—¬

„πªï æ.». 2553 √“¬‰¥â¢Õß√∞— ∫“≈æ÷ßË æ“¿“…¡’ ≈Ÿ §“à ‡æ¡‘Ë ∂ß÷ 1 „π 4 ¢Õß¿“…∑’ Ë’
®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ √Õß≈ß¡“°Á§◊Õ ¿“…’‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â∫ÿ§§≈
∏√√¡¥“ µ“¡≈”¥∫— √—∞∫“≈° Á “¡“√∂π”‡ß‘π∑Ë’®—¥‡°∫Á π‰’È ª„™®â “à ¬§π◊ „À§â π®π„π
√Ÿª·∫∫‡ßπ‘ ‚Õπ‰¥â

88

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß∫“∑π∑¢’ËÕ4ß√–°∫≈∫‰‡»°√…“§∞“°‘®:·∫Õÿ∫ªª î¥ß§·≈å·–≈¡–’Õ√—ÿ∞ª∑∫“π≈

ë ¿“… ’ √√æ “¡‘µ ®¥— ‡°Á∫®“° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∫“ߪ√–‡¿∑ ∑’§Ë «√®–µâÕß√∫—
¿“√–¿“…’ Ÿß°«à“ª°µ‘ ‡æ√“–°Õà „À‡â °¥‘ ‚∑…µàÕ ß— §¡ ‡™àπ  ÿ√“ ‡∫’¬√å ¬“ ∫Ÿ
∑’Ë¡’§”‡√¬’ °Õ¬“à ߉¡‡à ªπì ∑“ß°“√«“à ç¿“…∫’ “ªé ‡æËÕ◊ ®Ÿß„®„Àâ≈¥°“√∫√‘‚¿§≈ß
·≈–π”‡ß‘π¡“∫√√‡∑“º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Õ“∑‘  π—∫ πÿπ°“√√≥√ߧåºà“π
‚§√ß°“√µà“ß Ê ¢Õß ”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
(   .) µ≈Õ¥®π§à“√—°…“欓∫“≈ºâŸªÉ«¬‚√§∑“߇¥‘πÀ“¬„® ·≈–‚√§¡–‡√Áß
®“°°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’ËÀ√◊Õ¥Ë◊¡ ÿ√“ ‡ªìπµâπ πÕ°®“°π’È ‡√“¬—ß¡’°“√‡°Á∫¿“…’
 √√æ “¡‘µ®“°πÈ”¡—π¥â«¬ ‡æ◊ËÕ®Ÿß„®„Àâ≈¥°“√„™âπÈ”¡—π·≈–°“√°àÕ¡≈æ‘…
µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ πÕ°®“°πÈ’ ¬—ß¡’¿“…’ √√æ “¡‘µ®“° ‘π§â“∑’Ë¡’≈—°…≥–
‡ªìπ ‘π§â“øÉÿ¡‡øóÕ¬ ‡™àπ πÈ”ÀÕ¡ √∂¬πµå ‡√◊Õ¬Õ™µå √«¡∑—Èß ∂“π∫√‘°“√
‡™àπ  π“¡·¢ßà ¡“â  π“¡°Õ≈øå ‡ªπì µâπ

√∞— ∫“≈°—∫°“√°Õà Àπ’¢È Õߪ√–‡∑»

À“°√“¬‰¥â¢Õß√—∞∫“≈‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫√“¬®à“¬ °Á®”‡ªìπµâÕ߰⟡“„™â®à“¬ ´Ë÷ß°“√
°àÕÀπ’È°Á‰¡à„™à‡√Ë◊Õ߇≈«√⓬‡ ¡Õ‰ª À“° “¡“√∂π”¡“≈ß∑ÿπ∑Ë’Õ“®°àÕ„À⇰‘¥
º≈µÕ∫·∑π¡“°°«à“‡ß‘π°Ÿâ∑Ë’≈߉ª µ—«Õ¬à“߇™àπ ∂Ⓡ√“∑”∏ÿ√°‘®´÷Ëߧ“¥«à“®–‰¥â√—∫
º≈µÕ∫·∑πÀ√Õ◊ °”‰√¥’ ·µ‡à √“¡‡’ ßπ‘ Õ¬®àŸ ”°¥— ‰¡ à “¡“√∂≈ß∑πÿ À√Õ◊ ¢¬“¬°®‘ °“√‰¥â
‡√“°ÁÕ“®‡ ’¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑ππÈ—π‰ª ‡√“Õ“®®–°âŸ¡“≈ß∑ÿπ°Á‰¥â
ª√–‡∑»™“µ‘°Á‡™àπ‡¥’¬«°—π ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑Ë’°”≈—ßæ—≤π“Õ¬à“߇√“ ´÷Ë߬—ß
®”‡ªìπµâÕß„™â®à“¬‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√æ—≤𓂧√ß √â“ßæÈ◊π∞“π¢Õߪ√–‡∑» ‰¡à«à“®–‡ªìπ
∂ππÀπ∑“ß ‰øøÑ“ ª√–ª“ °“√§¡π“§¡¢π àß °“√™≈ª√–∑“π ‡æË◊Õ‡æË‘¡
»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¢Õߪ√–‡∑» Õ—π®– àߺ≈µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑“߇»√…∞°‘®
¢Õߪ√–‡∑»¥«â ¬

¥—ßπÈ—π °“√°àÕÀπ’È¢Õß√—∞∫“≈°Á§«√®–∑”‰¥â∂Ⓡªìπ‡æË◊Õ°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“ª√–‡∑»
·≈–‰¥âæ‘®“√≥“·≈â««à“°àÕ„À⇰‘¥ª√–‚¬™πå§ÿâ¡§à“ ‰¡à„™à°“√„™â®à“¬‡æË◊Õ∫√‘‚¿§∑’Ë„™â
·≈â«À¡¥‰ª ´Ë÷߉¡à π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„π√–¬–¬“« √«¡∑È—ß°“√°àÕÀπÈ’
πÈπ— µâÕ߉¡‡à ªìπ‰ª„π≈—°…≥–ÀπÈ’ ‘π≈âπæπâ µ«— ®π‰¡ à “¡“√∂∫√‘À“√®¥— °“√‰¥â ·≈–
°√–∑∫µàÕ§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õߪ√–‡∑» ´Ë÷ß®–∑”„Àâµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ·æߢÈ÷π À√◊ÕÕ“®
∂÷ߢȗπ‰¡à¡’„§√°≈â“„Àâ°Ÿâ‡≈¬°Á‰¥â ‡√“§ß‰¡àÕ¬“°„Àâª√–‡∑»‡ªìπÕ¬à“ߪ√–‡∑»
„π≈–µπ‘ Õ‡¡√°‘ “À√Õ◊ ¬‚ÿ √ª∫“ߪ√–‡∑»∑ª’Ë √– ∫«°‘ ƒµÀ‘ π®È’ π‡°Õ◊ ∫®–µÕâ ß≈¡â ≈–≈“¬

89

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

‡ √‘¡§«“¡√⟠+ + +

ÀπÈ’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß√—∞∫“≈ ´÷Ëß°Á®–‡ªìπÀπÈ’¢Õߪ√–‡∑»¥â«¬π—Èπ ‡√“‡√’¬°
ÀπÈ’πÈ’«à“ çÀπÈ’ “∏“√≥–é ´Ë÷ߧ√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ßÀπ’È∑Ë’√—∞∫“≈°Ÿâ‡Õß‚¥¬µ√ß ·≈–ÀπÈ’∑Ë’
√—∞∫“≈‡¢â“‰ª§”È ª√–°—π
·≈â«®–√⟉¥âÕ¬à“߉√«à“ ÀπÈ’ “∏“√≥–¢Õߪ√–‡∑»‡√“¡’¡“°À√◊ÕπâÕ¬·§à‰Àπ
æ‘®“√≥“®“°Õ–‰√ ? ≈Õßπ÷°∂ß÷ ‡«≈“∑’Ë∏𓧓√®–ª≈àÕ¬°âŸ„À°â ∫— „§√ °Á®–§‘¥°Õà π
«à“ ºŸâ°Ÿâ√“¬πÈ—π®–¡’§«“¡ “¡“√∂„™â§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à  ‘Ëß∑Ë’®–„™â∫àß∫Õ°°Á§◊Õ
√“¬‰¥â¢Õߺ⟰Ÿâ ∂ⓧπ‰Àπ¡’√“¬‰¥â¡“°°Áπà“®– “¡“√∂§◊π‡ß‘π°Ÿâ‰¥â ∏𓧓√°Á°≈â“
∑Ë’®–„Àâ°âŸ ·µà∂ⓧπ‰Àπ¡’√“¬‰¥âπâÕ¬ ∏𓧓√°Á§ß‰¡à°≈⓪≈àÕ¬°âŸ„À⇬Ֆ ‡æ√“–
„Àâ°âŸ¡“°°ÁÕ“®‡ ’ˬß∑Ë’®–‰¡à‰¥â§◊π∑È—ßÀ¡¥ ÀπÈ’¢Õߪ√–‡∑»°Á§≈⓬°—∫ÀπÈ’¢Õß
∫√‘…—∑À√◊Õ§π∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß ´Ë÷ß°ÁµâÕßæ‘®“√≥“‡∑’¬∫°—∫§«“¡ “¡“√∂„π°“√
„™â§◊πÀ√◊Õ√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑» ‡√“®÷ß¡—°¥Ÿ¬Õ¥ÀπÈ’ “∏“√≥–‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â¢Õß
ª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬‡Õß¡’Àπ’ È “∏“√≥– ≥ «—π∑’Ë 30 °π— ¬“¬π 2554 ®”π«π 4.45
≈â“π≈â“π∫“∑ ·≈–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑» (GDP) °Á®–§‘¥‡ªìπ 41.7%
¢Õß GDP

90

∫∑∑’Ë 6 °“√∑”ß∫“∑π∑¢’ËÕ4ß√–°∫≈∫‰‡»°√…“§∞“°‘®:·∫Õÿ∫ªª î¥ß§·≈å·–≈¡–’Õ√—ÿ∞ª∑∫“π≈

°®‘ °√√¡∑¥ Õ∫§«“¡‡¢“â „®

∑”‰¡‡»√…∞°‘®®÷ßµâÕß¡’√—∞∫“≈ ·≈–√—∞∫“≈¡∫’ ∑∫“∑Õ¬à“߉√
„π√–∫∫‡»√…∞°‘® ‡°’¬Ë «¢âÕß°∫— °“√¥”‡ππ‘ ™«’ µ‘ ¢Õ߇√“Õ¬“à ߉√
®ßÕ∏∫‘ “¬æ√âÕ¡¬°µ«— Õ¬à“ß

§ÿ≥‡√’¬π√â Ÿ ‘ßË ‡À≈“à π’·È ≈â«À√Õ◊ ¬—ß

➟ ∑”‰¡√–∫∫‡»√…∞°‘®µÕâ ß¡√’ ∞— ∫“≈
➟ √—∞∫“≈¡∫’ ∑∫“∑Õ¬à“߉√µàÕ√–∫∫‡»√…∞°‘®

®“°∫∑π‡’È √“∑√“∫·≈«â «à“ °≈‰°µ≈“¥∑≈Ë’ ⡇À≈« ∑”„Àµâ âÕß¡√’ ∞— ∫“≈‡¢“â ¡“®—¥°“√
°‘®°√√¡∑“߇»√…∞°‘®®÷ß¡’√—∞∫“≈‡¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß ®–‡ÀÁπ«à“Õߧåª√–°Õ∫¢Õß
√–∫∫‡»√…∞°‘®µÕππÈ’ °Á®–¡’¿“§§√—«‡√◊Õπ ¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–√—∞∫“≈ ´÷Ë߬—߇ªìπ
√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫ª¥î ·µ„à 𧫓¡‡ªπì ®√ß‘ ·≈â« ‡√“‰¡‰à ¥Õâ ¬ªŸà √–‡∑»‡¥’¬«„π‚≈°
‡√“‰¡à‰¥âº≈‘µ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß ‡°à߉ª∑ÿ°‡√◊ËÕß ®÷ßµâÕß¡’°“√‡ªî¥ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ∑”°“√
´ÕÈ◊ ¢“¬·≈°‡ª≈¬Ë’ π°∫— µ“à ߪ√–‡∑» ¢≥–‡¥¬’ «°π— °¡Á °’ “√≈ß∑πÿ √–À«“à ߪ√–‡∑»¥«â ¬
„π∫∑µàÕ‰ª ‡√“®–‰¥â°≈à“«∂÷ß√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥∑’Ë¡’¿“§µà“ߪ√–‡∑»
´Ë÷ß®–´—∫´Õâ π¢π÷È

91

∫∑∑Ë’ 7‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

√–∫∫‡»√…∞°®‘ ·∫∫‡ªî¥ ¡¿’ “§µà“ߪ√–‡∑»

∫∑πÈ’‡ªìπ°“√∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥∑’Ë¡’¿“§
µà“ߪ√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°·µà≈–ª√–‡∑»¡’§«“¡·µ°µà“ß°—π¥â“π∑√—欓°√
‡∑§‚π‚≈¬’ §«“¡™”π“≠„π°“√º≈‘µ ®÷ß∑”„À⇰‘¥°“√§â“√–À«à“ß°—π
‚¥¬·µà≈–ª√–‡∑»®–‡≈◊Õ°º≈‘µ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√∑’˵π‡Õß¡’§«“¡∂π—¥
·≈–‰¥‡â ª√’¬∫¡“°∑ ’Ë ¥ÿ ·≈â«π”‰ª·≈°‡ª≈¬Ë’ π (∑”°“√§â“) °—∫ π‘ §“â ·≈–
∫√‘°“√∑’˵π‡Õß¡’§«“¡∂π—¥À√◊Õ‰¥â‡ª√’¬∫πâÕ¬°«à“°—∫ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê
·≈–¡’Õ—µ√“·≈°‡ª≈Ë’¬π‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ—µ√“∑’Ë„™â·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“߇ߑπ °ÿ≈
¢Õߪ√–‡∑»µπ°∫— ‡ß‘π °ÿ≈¢Õߪ√–‡∑»§Ÿ§à â“

∑”‰¡µÕâ ß¡°’ “√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑» ?

ª√–‡∑»‡√“‰¡‰à ¥Õâ ¬‡àŸ 欒 ߪ√–‡∑»‡¥¬’ «„π‚≈°πÈ’ ·≈–‡√“‰¡ à “¡“√∂º≈µ‘ ‰¥∑â °ÿ Õ¬“à ß
À√◊Õ‡°à߉ª‡ ’¬À¡¥ ®÷ßµâÕ߇ªî¥ª√–‡∑»‡æË◊Õ∑”°“√§â“°—∫µà“ߪ√–‡∑» ‚¥¬
ª√–‡∑»„¥¡’∑√—欓°√™π‘¥„¥¡“° °Á®– “¡“√∂º≈‘µ ‘π§â“∑’Ë„™â∑√—欓°√π—Èπ‰¥â
¡“°°«à“ À√◊Õ¡’µâπ∑ÿπ°“√º≈‘µ∑’Ë∂Ÿ°°«à“ ·≈–‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ°
¢“¬µà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß∑Ë’¡’·À≈àßπ”È ¡—π®”π«π¡“°°Á‡ªìπ
ª√–‡∑»º Ÿâ ßà ÕÕ°πÈ”¡π— ‰∑¬§ß‰¡ à “¡“√∂º≈µ‘ ·¢ßà ‰¥â µÕâ ß´ÕÈ◊ ‡Õ“¡“„™„â πª√–‡∑»
¢≥–∑Ë’‰∑¬‡Õß°Á¡’∑’Ë¥‘π‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«¡“° ·√ßß“π√“§“∂Ÿ° ‰∑¬®÷ß¡’§«“¡‰¥â
‡ª√’¬∫„π°“√ª≈Ÿ°¢“â « ‰∑¬®ß÷ ‡ªìπª√–‡∑»ºâ Ÿ ßà ÕÕ°¢â“«√“¬„À≠¢à Õß‚≈°
πÕ°®“°∑√—欓°√∑Ë’·µ°µà“ß°—π¡“° ·µà≈–ª√–‡∑»°Á¡’§«“¡∂𗥄π°“√º≈‘µ
 ‘π§â“·µ°µà“ß°—π ®–¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ (Technology) §«“¡™”π“≠‡©æ“–Õ¬à“ß„π
°“√º≈µ‘ (Specialization)À√Õ◊ ¡°’ √√¡«∏‘ °’ “√º≈µ‘ ∑ ’Ë ∫◊ ∑Õ¥°π— ¡“µßÈ— ·µ∫à √√æ∫√ÿ …ÿ

92

∫∑∑’Ë 4 °≈‰°√“§“ : Õÿª ß§å·≈–Õÿª∑“π

´ßË÷ ∑”„Àâ°“√º≈‘µ π‘ §â“™π‘¥‡¥¬’ «°π— ¢Õß·µà≈–ª√–‡∑»¡µ’ âπ∑ÿπ‰¡‡à ∑“à °—π ª√–‡∑» Exam Tip
∑Ë’º≈‘µ‰¥âµâπ∑ÿπ∂Ÿ°°«à“°Á®–‰¥â‡ª√’¬∫„π°“√º≈‘µ·≈– àßÕÕ° ∑”„À⇰‘¥°“√§â“
√–À«à“ߪ√–‡∑»¢÷Èπ‰¥â‡™àπ°—π µ—«Õ¬à“߇™àπ  «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å‡ªìπ·À≈àߺ≈‘µ·≈– °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»
 àßÕÕ°π“Ãî°“´Ë÷߇ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑Ë—«‚≈° ≠’˪ÿÉπ‡ªìπª√–‡∑»∑’˺≈‘µ·≈– àßÕÕ° ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¥â«¬ 2 Õ¬à“ß
√∂¬πµå·≈–‡§√Ë◊Õß„™â‰øø“Ñ √“¬„À≠¢à Õß‚≈° §◊Õ ç§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫é
·≈– ç°“√·≈°‡ª≈¬Ë’ πé
°“√∑’Ë·µà≈–ª√–‡∑»º≈‘µ ‘π§â“∑’˵π‡Õß∑”‰¥â¥’ ¡’§«“¡∂π—¥ ·≈–¡’µâπ∑ÿπ
°“√º≈‘µµË”°«à“ ·≈â«¡“§“â ¢“¬°π— À≈—°°“√πÈ’‡ªìπ‰ªµ“¡À≈°— ¢Õߧ«“¡‰¥â‡ª√¬’ ∫ Comparative Advantage
(Comparative Advantage) ππ—Ë §Õ◊ ·µ≈à –ª√–‡∑»®–º≈µ‘  π‘ §“â ∑µË’ π‡Õß¡§’ «“¡∂π¥—
µâπ∑ÿπ∂°Ÿ °«“à ‡ªπì  π‘ §“â  ßà ÕÕ° ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–π”‡¢“â  ‘π§â“∑˵’ π‡Õߺ≈‘µ‰¡à‰¥â
À√◊Õº≈‘µ‰¥â·µàµâπ∑ÿπ Ÿß°«à“ ‡¡Ë◊Õ‡ªìπ‡™àππ’È®÷߇ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ°“√·∫àßß“π°—π∑”
µ“¡§«“¡∂π—¥¢Õß·µà≈–ª√–‡∑» ∑”„Àâ°“√„™â∑√—欓°√‡ªìπ‰ªÕ¬à“ߪ√–À¬—¥
·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»®÷߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë∑”„Àâª√–‡∑»
µà“ß Ê ‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå√à«¡°—π ∑”„Àâª√–™“™πµà“ß Ê ∑Ë—«‚≈°¡’¡“µ√∞“π°“√
§√Õß™æ’ ‚¥¬‡©≈¬Ë’  Ÿß¢Èπ÷

°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»π’ȇÕß∑Ë’∑”„Àâ√–∫∫‡»√…∞°‘®∑Ë’‡¥‘¡‡§¬¡’·§à¿“§§√—«‡√◊Õπ
¿“§∏ÿ√°‘® ·≈–¿“§√—∞∫“≈ µâÕß¡’¿“§µà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“¥â«¬ À√◊Õ∑’ˇ√“‡√’¬°«à“
√–∫∫‡»√…∞°‘®·∫∫‡ªî¥ ·≈–‡¡Ë◊Õ¡’°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»‡°‘¥¢÷Èπ °Á¬àÕ¡¡’
ª√–‡∑»∑’˺≈‘µ ‘π§â“‰¥â¥’ ·≈–¢“¬‰¥â¡“°°«à“Õ’°ª√–‡∑»ÀπË÷ß ‚¥¬ª√–‡∑»∑’Ë¢“¬
( àßÕÕ°)  ‘π§“â ¡“°°«à“´ÈÕ◊ (π”‡¢â“) ®“°ª√–‡∑»Õ◊πË °®Á –‰¥â™Ë◊Õ«à“‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë
ç‡°π‘ ¥ÿ≈°“√§“â é  à«πª√–‡∑»∑Ë’π”‡¢“â  π‘ §â“®“°ª√–‡∑»ÕËπ◊ ¡“„™„â πª√–‡∑»¢Õß
µπ¡“°°«“à ∑’Ë àßÕÕ°‰ª¢“¬ª√–‡∑»Õ◊πË °Á®–‰¥â™Õ◊Ë «“à 碓¥¥≈ÿ °“√§“â é

∑ßÈ— πÈ’ ª√–‡∑»∑ Ë’ àßÕÕ° ‘π§“â ‰ª¢“¬ ®–‰¥‡â ß‘π®“°µ“à ߪ√–‡∑»¡“ – ¡‰«‡â ªìπ¢Õß
µπ „π∑“ß°≈—∫°—π ª√–‡∑»∑Ë’π”‡¢â“ ‘π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»°Á®–µâÕßπ”‡ß‘π¢Õß
ª√–‡∑»µπ‡Õ߉ª™”√–„À§â àŸ§“â ¥—ßππÈ— ª√–‡∑»∑Ë’‡°‘π¥≈ÿ °“√§â“°ÀÁ ¡“¬§«“¡«“à ®–
¡’‡ßπ‘ µ√“µ“à ߪ√–‡∑»®“°ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê ‰À≈‡¢“â ¡“  à«πª√–‡∑»∑¢Ë’ “¥¥ÿ≈°“√§“â
°Á®–µâÕßπ”‡ßπ‘ µ√“µà“ߪ√–‡∑»„π°√–‡ª“Ü ¢Õߪ√–‡∑»µπ‰ª®“à ¬„Àâª√–‡∑»Õπ◊Ë

‚¥¬ª°µ‘·≈â« ª√–‡∑»ÀπË÷ß Ê Õ“®¡’ ∂“𖇪ìπºâŸ‡°‘π¥ÿ≈°“√§â“∫â“ß„π∫“߇¥◊Õπ
·≈–‡ªìπº¢Ÿâ “¥¥≈ÿ °“√§“â ∫“â ß„π∫“߇¥◊Õπ ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‰ªµ“¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√
º≈‘µ À√◊Õ§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥„π™à«ß‡«≈“πÈ—π Ê Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ª√–‡∑»∑Ë’

93

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + + ‡°‘π¥ÿ≈∫àÕ¬Ê À√Õ◊ µ¥‘ µàÕ°—ππ“π Ê °Á®–¡’‡ßπ‘ ®“°µ“à ߪ√–‡∑»‰À≈‡¢â“¡“ – ¡„π
°√–‡ªÜ“‡ß‘π¢Õߪ√–‡∑» “¡“√∂𔉪„Àâª√–‡∑»∑’Ë¢“¥¥ÿ≈π“πÊ °âŸ‰¥â À√◊Õ𔉪
¿“§µà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ ≈ß∑πÿ „πª√–‡∑»Õπ◊Ë Ê ∑¡Ë’ ∑’ √æ— ¬“°√¡“°°«“à À√Õ◊ ¡µ’ πâ ∑πÿ °“√º≈µ‘ ∂°Ÿ °«“à ‰¥¥â «â ¬
ª√–‡∑»‡√“¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ ? ª√–‡∑»∑’ˇ°‘π¥ÿ≈°“√§â“ ®÷ß∂Ÿ°‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß«à“‡ªìπ 纟â„Àâ°Ÿâ¬◊¡é ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡
°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑”„À⇰‘¥ °—∫ª√–‡∑»∑¢’Ë “¥¥≈ÿ °“√§â“ ∑Ë’¡Õ’ °’ ∞“π–Àπß÷Ë §◊Õ çºŸ°â ⟬◊¡é ®–‡ÀπÁ ‰¥«â à“ °“√§“â
°“√´È◊Õ¢“¬√–À«à“ß°—π ∫“ß √–À«“à ߪ√–‡∑»¬ß— π”¡“´ßË÷ °“√≈ß∑πÿ À√Õ◊ °“√‡§≈Õ◊Ë π¬“â ¬‡ßπ‘ ∑πÿ √–À«“à ß°π— Õ°’ ¥«â ¬
ª√–‡∑»°Á¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“√–À«à“ß
ª√–‡∑»¡À“»“≈ (¡Ÿ≈§à“°“√ °“√°”Àπ¥√“§“„π°“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑»/Õµ— √“·≈°‡ª≈¬Ë’ π
 ßà ÕÕ° ‘π§“â ·≈–∫√°‘ “√ √«¡°—∫
¡≈Ÿ §“à °“√π”‡¢“â  π‘ §“â ·≈–∫√°‘ “√) °“√§“â √–À«à“ߪ√–‡∑»πÈπ— °Á‡À¡◊Õπ°“√§“â ∑Ë—«‰ª §◊Õ º´âŸ ◊ÈÕ·≈–ºŸ¢â “¬µâÕß çµ°≈ß
∫“ߪ√–‡∑»°Á¡’¡Ÿ≈§à“°“√§â“ √“§“°—πé  ”À√∫— °“√§“â √–À«à“ߧπ„πª√–‡∑»‡¥¬’ «°—π °“√°”Àπ¥√“§“ππÈ— ß“à ¬
√–À«à“ߪ√–‡∑»‰¡à¡“°π—° ´÷Ëß ‡π◊ËÕß®“°„™â °ÿ≈‡ß‘π‡¥’¬«°—π ·µà ”À√—∫°“√§â“¢“¬°—∫§π„πµà“ߪ√–‡∑»πÈ—π
π—Ëπ°Á· ¥ß∂÷ß«à“·µà≈–ª√–‡∑»¡’ ¡’§«“¡´—∫´âÕπ¢È÷π‡≈Á°πâÕ¬ ‡æ√“– °ÿ≈‡ß‘π·µà≈–ª√–‡∑»·µ°µà“ß°—𠇙àπ ‡¡◊ËÕ
√–¥—∫°“√‡ªî¥ª√–‡∑»‰¡à‡∑à“°—π ‡√“´È◊ՙȑπ à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬‰∑¬„™â °ÿ≈∫“∑ ·µà
´÷Ëß°“√‡ªî¥ª√–‡∑» “¡“√∂«—¥‰¥â  À√—∞Õ‡¡√‘°“„™â‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥—ßπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√°”Àπ¥√“§“
®“°  —¥ à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“°“√§â“ ™È‘π à«πÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å·≈â« µâÕß¡’°“√µ°≈ß çÕ—µ√“∑’Ë®–„™â·≈°‡ª≈Ë’¬π °ÿ≈
√–À«à“ߪ√–‡∑» §◊Õ ¡Ÿ≈§à“°“√ ‡ßπ‘ ∫“∑·≈– °≈ÿ ‡ßπ‘ ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œé ‡√“𬑠¡‡√¬’ ° πÈ— Ê «“à çÕµ— √“·≈°‡ª≈¬Ë’ πé
 ßà ÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√°‘ “√ √«¡°∫— ´ßË÷ ‡ªπì °“√‡∑’¬∫§“à ¢Õ߇ߑπ °≈ÿ Àπ÷Ëß°∫— ‡ßπ‘ Õ’° °≈ÿ ÀπË÷ß
¡Ÿ≈§à“°“√π”‡¢â“ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√
·≈â«À“√¥â«¬√“¬‰¥â¢Õߪ√–‡∑» „π°“√‡∑’¬∫§à“‡ß‘π °ÿ≈ÀπË÷ß°—∫Õ’° °ÿ≈Àπ÷Ëß ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë¢π“¥¢Õߪ√–‡∑» À√◊Õ
À√◊Õ GDP √–¥∫— §«“¡√Ë”√«¬¢Õߪ√–‡∑»π—Èπ Ê ·µÕà ¬à“ß„¥ ·µ°à “√µ°≈ßÕµ— √“·≈°‡ª≈¬Ë’ ππ’È
®–¢÷ÈπÕ¬àŸ°—∫ çÕ”π“®´◊ÈÕ∑’Ë·∑â®√‘ßé ¢Õ߇ߑπ °ÿ≈π—Èπ Ê À√◊Õ°Á§◊Õ  ‘π§â“·≈–
∫√°‘ “√∑‡’Ë ß‘π °ÿ≈ππÈ— ®–´ÕÈ◊ ‰¥â πËπ— ‡Õß

µ«— Õ¬à“߇™πà ‰°à 1 µ—« = 30 ∫“∑ „πª√–‡∑»‰∑¬

¢≥–∑’Ë ‰°à 1 µ«— = 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ „πª√–‡∑» À√∞— œ

¥ß— ππ—È ‡¡Õ◊Ë ‡™Õ◊Ë ¡‚¬ßÕ”π“®´◊ÈÕ∑Ë·’ ∑®â √ß‘ ¢Õ߇ߑπ∫“∑·≈–¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–‰¥«â “à

30 ∫“∑ = ‰°à 1 µ«— = 1 ¥Õ≈≈“√å À√∞— œ

( °≈ÿ ∫“∑) (Õ”π“®´Õ◊È ∑’·Ë ∑®â √ß‘ ) ( °≈ÿ ‡ß‘π¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ)

®ß÷ ‡ªìπ∑Ë’¡“«à“ ∑”‰¡ 30 ∫“∑ = 1 ¥Õ≈≈“√ å À√—∞œ πËπ— ‡Õß

94

∫∑∑’Ë 7 ∫√∑–∫∑∫Ë’ ‡4»√…°∞≈°‰°‘®√·∫“§∫“‡ªî¥: Õ¡ÿª’¿ “ߧ§µå·à“≈ß–ªÕ√ÿª–∑‡∑“»π

§à“‡ßπ‘ ∫“∑·¢ßÁ À√◊ÕÕàÕπ§à“ §◊ÕÕ–‰√ ·≈–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥âÕ¬“à ߉√

§“à ‡ßπ‘ ∫“∑·¢ßÁ À√Õ◊ ÕÕà π§“à §Õ◊ Õ–‰√ ?  ¡¡µ«‘ “à ∂“â ‡√“¡Õß«“à ‡ßπ‘ ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ
‡ªìπ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπË÷ß √“§“¢ÕߥÕ≈≈“√å À√—∞œ „π√Ÿª¢Õ߇ߑπ∫“∑ °Á§◊Õ Õ—µ√“
·≈°‡ª≈¬’Ë π π—Ëπ‡Õß ¥—ßπÈπ— Õµ— √“·≈°‡ª≈¬’Ë π°®Á –· ¥ß∂ß÷ §à“‡ßπ‘ ∫“∑ ‡æ√“–À¡“¬
∂ß÷ ®”π«π‡ßπ‘ ∫“∑∑„’Ë ™πâ ”‰ª·≈°‡ª≈¬Ë’ π°∫— ‡ßπ‘ µ√“µ“à ߪ√–‡∑» À√Õ◊ ‡ßπ‘  °≈ÿ ÕπË◊ Ê
‡™πà ¥Õ≈≈“√ å À√—∞œ ¥Õ≈≈“√ å ß‘ §‚ª√å ‡¬π≠ªË’ Éÿπ ªÕπ¥ å ‡µÕ√å≈‘ß ‡ªìπµâ𠇙πà
°“√π”‡ßπ‘ 30 ∫“∑‰ª·≈°°—∫¥Õ≈≈“√ å À√—∞œ ‰¥â 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ À√Õ◊ °“√π”
‡ßπ‘ 39 ∫“∑‰ª·≈°‰¥â 100 ‡¬π≠ª’Ë πÿÉ À√Õ◊ π”‡ßπ‘ 43 ∫“∑ ‰ª·≈°‰¥â 1 ¬‚Ÿ √ ‡ªπì µπâ

§à“‡ß‘π‰¡à®”‡ªìπµâÕ߇∑à“‡¥‘¡‡ ¡Õ‰ª §à“‡ß‘π∫“∑Õ“®®–·¢ÁߢÈ÷πÀ√◊ÕÕàÕπ≈ß°Á‰¥â
∂“â §à“‡ßπ‘ ∫“∑·¢ßÁ ¢πÈ÷ (Baht Appreciation) °ÁÀ¡“¬∂ß÷ ‡ßπ‘ ∫“∑¢Õ߇√“¡§’ à“¡“°¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈ÕË◊π ·¡â‡√“¡’‡ß‘π∫“∑πâÕ¬≈ß°Á¬—ß “¡“√∂·≈°‡ªìπ‡ß‘π °ÿ≈
ÕπË◊ „π®”π«π‡∑“à ‡¥¡‘ ‰¥â ‡™πà Õµ— √“·≈°‡ª≈¬Ë’ π‡¡ÕË◊ «“ππ‡’È ªπì 30 ∫“∑ µÕà 1 ¥Õ≈≈“√å
 À√∞— œ · ¥ß«à“‡√“„™‡â ßπ‘ ∫“∑ ®”π«π 30 ∫“∑‰ª·≈°°∫— 1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ·µà
∂â“«π— πÈÕ’ —µ√“·≈°‡ª≈Ë’¬π°≈“¬‡ªìπ 28 ∫“∑µÕà 1 ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ ‡√“®ß÷ „™‡â ß‘π·§à
28 ∫“∑ °Á “¡“√∂·≈° 1 ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ ‰¥â π—πË §◊Õ ‡ßπ‘ ∫“∑¢Õ߇√“¡§’ à“¡“°¢÷πÈ
‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“查«à“§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áߢ÷Èπ°Á®–¡’
§«“¡À¡“¬«“à ‡ßπ‘ ∫“∑¡§’ à“¡“°¢È÷π À√◊Շߑπ∫“∑·æߢÈπ÷ π—πË ‡Õß

 «à π§“à ‡ßπ‘ ∫“∑ÕÕà π§“à ≈ß (Baht Depreciation) °®Á –µ√ß°π— ¢“â ¡°∫— §“à ‡ßπ‘ ∫“∑·¢ßÁ
§◊Õ ‡ß‘π∫“∑¢Õ߇√“¡’§à“πâÕ¬≈߇¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ À√◊Õ‡√“µâÕß¡’
‡ßπ‘ ∫“∑¡“°¢÷πÈ ∂ß÷ ®–·≈°‡ªìπ‡ß‘π °≈ÿ ÕË◊π„π®”π«π‡∑“à ‡¥‘¡‰¥â ‡™πà ®“° 30 ∫“∑
µÕà 1 ¥Õ≈≈“√å À√∞— œ ‡ªìπ 32 ∫“∑ µÕà 1 ¥Õ≈≈“√å À√∞— œ ‡¡◊ÕË ‡√“查«à“§“à ‡ß‘π
∫“∑ÕÕà π≈ß°®Á –¡§’ «“¡À¡“¬«“à ‡ßπ‘ ∫“∑¡§’ “à πÕâ ¬≈ß À√Õ◊ ‡ß‘π∫“∑∂°Ÿ ≈ß π—Ëπ‡Õß

§”∂“¡™«π§¥‘ ...?

°“√∑’Ë§à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈ÕË◊π Ê · ¥ß«à“‡ß‘π∫“∑¢Õ߇√“
¡’§à“¡“°¢È÷π ‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ πË—π°Áπà“®–¥’‡æ√“–‡ß‘π‡√“¡’§à“¡“°¢÷Èπ
§ÿ≥‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à? (§”„∫â : Õà“π‰¥â®“°À—«¢âÕ ç„§√‰¥â„§√‡ ’¬ ‡¡◊ËÕ
‡ß‘π∫“∑·¢Áߧ“à À√◊ÕÕàÕπ§“à é)

95

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬Ÿà

‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ + + + ¥—ßπÈ—π ‡«≈“查«à“ ‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ§à“ µâÕß∫Õ°¥â«¬«à“·¢Áߧà“À√◊ÕÕàÕπ§à“
‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π °ÿ≈Õ–‰√ ‡™àπ §à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ
°“√‡ª√’¬∫‡ß‘πµ√“¢Õß·µà≈– §à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π¬Ÿ‚√ §à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ§à“‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫°—∫‡ß‘π‡¬π
ª√–‡∑»‡ªìπ ‘π§â“ ·¡â§«“¡‡ªì𠇪ìπµâπ µ—«Õ¬à“߇™àπ „π‰µ√¡“ ∑Ë’ 2 ¢Õߪï æ.». 2554 §à“‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“‡¡◊ËÕ
®√‘ß·≈⫇√“‰¡à‰¥âµâÕß°“√´◊ÈÕ ‡∑’¬∫°—∫¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‚¥¬·¢Áß§à“¢÷Èπ 0.8% ®“°§à“‡©≈’ˬ„π‰µ√¡“ ·√°¢Õߪï
‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»πÈ—πÀ√Õ° ·µàÕàÕπ§“à ‡¡ÕË◊ ‡∑’¬∫°—∫‡ßπ‘ ¬Ÿ‚√ ªÕπ¥å ·≈–‡¬π ‚¥¬ÕÕà π§“à ≈ß 4.1% 0.9% ·≈–
·µ‡à √“µÕâ ß°“√ π‘ §â“ÀπËß÷ Ê ∑´Ë’ ÕÈ◊ 0.2% µ“¡≈”¥—∫
¢“¬°—π¥â«¬‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ
µà“ßÀ“° ®÷ß∑”„Àâ‡√“µâÕß°“√ §à“‡ß‘π∫“∑·¢ÁßÀ√◊ÕÕàÕπ ‡°‘¥¢È÷π‰¥â®“°Õ–‰√? ∂Ⓡª√’¬∫‡ß‘πµ√“¢Õß·µà≈–
‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑» À√◊Õ∑’ˇ√’¬° ª√–‡∑»‡ªìπ ‘π§â“Õ¬à“ßÀπË÷ß Õ—µ√“·≈°‡ª≈Ë’¬π°Á‡À¡◊Õπ‡ªìπ√“§“ ‘π§â“ ´÷Ëß°Á
°— π «à “ ‡ ªì π Õÿ ª   ß §å  ◊ ∫ ‡ πË◊ Õ ß °”À𥮓°°≈‰°µ≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“§“ ‘π§â“∑Ë—«‰ª À√◊Õ°”À𥮓°Õÿª ß§å
(Derived Demand) πË—π‡Õß ·≈–Õÿª∑“π¢Õ߇ߑπµ√“·µà≈–ª√–‡∑»π—Ëπ‡Õß

„π°√≥’¢Õ߇ߑπ∫“∑ À“°§«“¡µâÕß°“√´◊ÈՇߑπ∫“∑¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡Õ“‡ß‘π¥Õ≈≈“√å
 À√—∞œ ¡“¢“¬ ‡ß‘π∫“∑°Á®–·æߢ÷Èπ (·¢Áß§à“¢È÷π) „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂â“¡’§«“¡
µÕâ ß°“√´◊ÈÕ‡ßπ‘ ¥Õ≈≈“√ å À√—∞œ ¡“°¢π÷È ‚¥¬‡Õ“‡ß‘π∫“∑¡“¢“¬ ‡ßπ‘ ∫“∑°Á®–∂Ÿ°≈ß
(ÕÕà π§“à ≈ß)

Õ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ∑’ˇª≈Ë’¬π·ª≈߉ªµ“¡°≈‰°µ≈“¥¥—ß°≈à“« ‡√“‡√’¬°«à“ √–∫∫
Õµ— √“·≈°‡ª≈¬Ë’ π·∫∫≈Õ¬µ—« (Floating Exchange Rate) ´Ëß÷ ª√–‡∑»‰∑¬°„Á ™âÕ¬Ÿà
„πªí®®ÿ∫—π ‡æ’¬ß·µà·∫߰噓µ‘Õ“®‡¢â“‰ª·∑√°·´ß∫â“߇æË◊Õ‰¡à„ÀâÕ—µ√“·≈°‡ª≈’ˬπ
¡’§«“¡º—πº«π¡“°‡°‘π‰ª„π∫“ß°√≥’ ‡√’¬°«à“ √–∫∫Õ—µ√“·≈°‡ª≈Ë’¬π≈Õ¬µ—«
·∫∫¡°’ “√®—¥°“√ (Managed Floating Exchange Rate) ´Ë÷ß°‡Á ªπì √–∫∫∑ª’Ë √–‡∑»
 «à π„À≠„à π‚≈°„™°â π— (Õà“π‡æ‘¡Ë ‡µ‘¡‰¥„â π∫∑∑Ë’ 9)

·≈â«Õ–‰√‡ªìπµ—«°”À𥧫“¡µâÕß°“√„π°“√´Õ◊È ¢“¬

‡ßπ‘ µ√“µà“ߪ√–‡∑» ?

 ¡¡µ‘«à“‡ß‘πµ√“µà“ߪ√–‡∑»§◊Õ ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ §«“¡µâÕß°“√´È◊Շߑπ¥Õ≈≈“√å
 À√—∞œ ‡°‘¥¢÷Èπ°ÁµÕπ∑Ë’‡√“Õ¬“°„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (1) ‡æË◊Õ´È◊Õ ‘π§â“À√◊Õ
∫√°‘ “√®“°µ“à ߪ√–‡∑» ‡æ√“–«“à º¢Ÿâ “¬ π‘ §“â Õ¬„àŸ π À√∞— œ ®–„™‡â ßπ‘ ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ
„π°“√®à“¬§à“«—µ∂ÿ¥‘∫‡æ◊ËÕº≈‘µ ‘π§â“ ‡¢“§ß‰¡àµâÕß°“√‡ß‘π∫“∑ (2) ‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ„π

96

∫∑∑Ë’ 7 ∫√∑–∫∑∫’Ë ‡4»√…°∞≈°‰°‘®√·∫“§∫“‡ªî¥: Õ¡ÿª’¿ “ߧ§µå·à“≈ß–ªÕ√ÿª–∑‡∑“»π

µ“à ߪ√–‡∑» ‡æ√“–«à“‡√“‰ª≈ß∑ÿπ„π À√—∞œ ‰¡«à “à ®–‰ª √â“ß‚√ßß“πÀ√◊Õ‰ª´ÕÈ◊ Àâÿπ
ºâŸ√—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õ߇√“°ÁµâÕß°“√‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ (3) ‡æË◊Õ™”√–Àπ’È
µ“à ߪ√–‡∑»‡æ√“–‡®“â Àπ‡È’ √“Õ¬„àŸ πª√–‡∑» À√∞— œ®ß÷ µÕâ ß°“√„™‡â ßπ‘ ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ
‡™àπ°—π

¢≥–∑’˧«“¡µâÕß°“√¢“¬‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®–‡°‘¥¢÷ÈπµÕπ∑’ˇ√“‰¥â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å
 À√—∞œ ¡“ ´Ë÷߇°‘¥®“° (1) ‡¡Ë◊Õ‡√“ àßÕÕ° ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈–‰¥â√—∫√“¬‰¥â
¡“„π√Ÿª¢Õ߇ߑπ °ÿ≈µà“ߪ√–‡∑» ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂„™â‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ
∑’ˉ¥â¡“‰ª®à“¬§à“®â“ß„Àâ≈Ÿ°®â“ß™“«‰∑¬‰¥â ®÷ßµâÕ߇Փ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“·≈°‡ªìπ
‡ßπ‘ ∫“∑ (2) §πµà“ߪ√–‡∑»∑µ’Ë âÕß°“√¡“≈ß∑ÿπ„π‰∑¬ ‰¡à«à“®–¡“ √â“ß‚√ßß“π∑’Ë
®—ßÀ«—¥√–¬ÕßÀ√◊Õ´◊ÈÕÀâÿπ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °ÁµâÕßπ”¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ¡“·≈°
‡ªìπ‡ß‘π∫“∑°àÕπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π°“√≈ß∑ÿπ √â“ß‚√ßß“πÀ√◊Õ´◊ÈÕÀâÿππÈ—π
À√◊Õ (3) §π‰∑¬À√◊Õ¿“§√—∞°Ÿâ‡ß‘π®“°µà“ߪ√–‡∑» °ÁµâÕßπ”‡ß‘π∑’Ë°Ÿâ¡“´÷Ë߇ªìπ
¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ ¡“·≈°‡ªπì ‡ßπ‘ ∫“∑°àÕπ‡æ◊ÕË π”‰ª„™â„πª√–‡∑»‡™àπ°—π

§”∂“¡™«π§¥‘ ...?

Õ–‰√Õ–‰√°¥Á Õ≈≈“√å À√∞— œ ∑”‰¡¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®÷ß ”§≠— ?
§”µÕ∫ ‡æ√“–ª√–‡∑»µ“à ß Ê „π‚≈° «à π„À≠¡à °— „™‡â ßπ‘  °≈ÿ ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ
„π°“√´Õ◊È ¢“¬·≈°‡ª≈¬’Ë π (Settlement) ∑—Èß„π¥â“π ßà ÕÕ° π”‡¢“⠰⟬¡◊ ·≈–
≈ß∑ÿπ ‡πÕË◊ ß®“°‡ß‘π °ÿ≈¥Õ≈≈“√å À√∞— œ ‡ªìπ∑ˬ’ Õ¡√∫— ‚¥¬∑«Ë— ‚≈° ·≈–¬ß— ¡’
 ¿“æ§≈àÕß Ÿß¥â«¬ ∑—ÈßπÈ’ ªí®®ÿ∫—π ‡√“°Á¡’°“√§â“¢“¬„π√Ÿª‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Ê
¡“°¢π÷È Õ“∑‘ ‡ßπ‘ ∫“∑ ‡ßπ‘ ‡¬π ‡ßπ‘ ¬‚Ÿ √ ‡ªìπµâπ ‚¥¬°“√™”√–‡ßπ‘ §“à  ‘π§â“
ÕÕ°µ“¡ °≈ÿ ‡ßπ‘ µ“à ß Ê ‡ªìπ¥ß— πÈ’

( —¥ à«π : √Õâ ¬≈–) ªï 2536 ªï 2553
¥Õ≈≈“√å À√—∞œ 91.8 80.0

∫“∑ 0.9 8.2
‡¬π 3.9 6.1
¬Ÿ‚√ 0.0 2.8
Õ◊πË Ê 3.4 2.9

97

‡»√…∞»“ µ√å...‡≈ࡇ¥’¬«Õ¬àŸ

„§√‰¥â „§√‡ ¬’ ‡¡◊ËՇߑπ∫“∑·¢Áߧ“à À√◊ÕÕàÕπ§“à

§à“¢Õ߇ߑπ∫“∑¡’º≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕºŸâ àßÕÕ° ºŸâπ”‡¢â“ ºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºâŸ∑Ë’¡’Àπ’È
µ“à ߪ√–‡∑» ‚¥¬‡¡Õ◊Ë ¡§’ π‰¥°â µÁ Õâ ß¡§’ π‡ ¬’ ‡√ÕË◊ ß·∫∫π°È’ ‡Á À¡Õ◊ π°∫— ‡À√¬’ ≠ 2 ¥“â π
·≈â«·µà„§√®–¡Õß∑“ߥ“â π‰Àπ
§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ‡¡Ë◊Õ‡∑’¬∫‡ß‘π °ÿ≈Õ◊Ëπ Õ“®®–‡ªìπº≈¥’µàÕ§π∫“ß°≈ÿà¡ ¢≥–∑Ë’°Á
‡ªìπº≈‡ ’¬µàÕ§π∫“ß°≈àÿ¡¥â«¬‡™àπ°—π ‚¥¬‡¡◊ËÕ§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ≈ß¡“ ‡™àπ ®“°
30 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡ªìπ 32 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ®– àߺ≈¥’µàÕ
ºâŸ àßÕÕ°‡æ√“–∑”„À⺟â àßÕÕ°´÷Ëß¡’√“¬‰¥â‡ªìπ‡ß‘π¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ‡∑à“‡¥‘¡
 “¡“√∂π”¡“·≈°‡ªπì ‡ßπ‘ ∫“∑‰¥¡â “°¢Èπ÷ ¢≥–‡¥’¬«°π— º Ÿâ àßÕÕ°‡¡ÕË◊ ‰¥√â “¬‰¥â‡ªπì
‡ßπ‘ ∫“∑¡“°¢Èπ÷ °ÕÁ “®‡≈Õ◊ °∑Ë’®–≈¥√“§“ π‘ §â“„Àâ°—∫º´âŸ Õ◊È „πµà“ߪ√–‡∑»≈ß°Á‰¥â ´Ëß÷
°Á®–∑”„Àâµà“ß™“µ‘‡ÀÁπ«à“√“§“ ‘π§â“ àßÕÕ°¢Õ߇√“∂Ÿ°≈ß ∑”„ÀâºâŸ àßÕÕ°¢“¬
 ‘π§â“‰¥â¡“°¢È÷π ·µà ”À√—∫ºŸâπ”‡¢â“®–‡ªìπº≈√⓬ ‡æ√“–∑”„ÀâºâŸπ”‡¢â“µâÕß„™â‡ß‘π
∫“∑¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„À≥⠑π§â“®“°µà“ߪ√–‡∑»∑Ë’¡’√“§“‡∑à“‡¥‘¡  ”À√—∫ºŸâ≈ß∑ÿπ∑’Ë®–
≈ß∑ÿπæ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√º≈‘µ §à“‡ß‘π∫“∑∑Ë’ÕàÕπ§à“®÷ß
∑”„À⇧√Ë◊Õß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß®—°√ ·≈–Õÿª°√≥å∑Ë’µâÕßπ”‡¢â“¡“¡’√“§“·æߢÈ÷π  ”À√—∫
ºŸâ∑’Ë¡’Àπ’ȵà“ߪ√–‡∑»∑’Ë®–µâÕß™”√–Àπ’È ∂â“§à“‡ß‘π∫“∑ÕàÕπ≈ß°Á· ¥ß«à“¬Õ¥ÀπÈ’
‡¡Ë◊Õ·ª≈߇ªìπ‡ß‘π∫“∑®–¡“°¢È÷π À¡“¬§«“¡«à“µâÕß„™â‡ß‘π∫“∑¡“°¢È÷π‡æË◊Õ‰ª
™”√–Àπ’ È °ÿ≈‡ßπ‘ µ√“µà“ߪ√–‡∑»‡∑“à ‡¥¡‘ π—πË ‡Õß
 ”À√—∫‡ß‘π∫“∑∑Ë’·¢Áß§à“¡—°∂Ÿ°°≈à“«¢“π∂÷ß·µàº≈‡ ’¬ «à“∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π
°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“°—∫µà“ߪ√–‡∑»¢Õߺ⟠àßÕÕ°‰∑¬·¬à≈ß ‡πË◊Õß®“°‡ß‘π∫“∑∑Ë’
·¢Áß§à“¢È÷𠇙πà ®“° 30 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√ å À√—∞œ ‡ªìπ 28 ∫“∑/1 ¥Õ≈≈“√ å À√∞— œ
®–∑”„Àâ√“¬‰¥â¢ÕߺŸâ àßÕÕ°„π√Ÿª‡ß‘π∫“∑≈¥≈ß ∑”„À⺟â àßÕÕ°Õ“®¢È÷π√“§“
 ‘π§â“„π√Ÿª¥Õ≈≈“√å À√—∞œ ´÷Ëß®–∑”„À⧫“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π¥â“π√“§“
¢Õß°“√ àßÕÕ°¢Õ߉∑¬≈¥≈ß ·µà‡ß‘π∫“∑·¢Áß§à“°Á¡’º≈¥’¥â«¬‡™àπ°—π °≈à“«§◊Õ

98