AIS Yearbook 2020-2021: Book 7

BLAZING NEW TRAILS TOGETHER

េ��មមេត�យ�� សិក�� មេត�យ��សិក��
បឋមសកិ �� អនុវ�ទ�� ល័យ វទ� �� ល័យ

េសៀវេ�េនះ�កម�សទិ ិរ� បស៖់ #AIS Blazing New Trails Together 2021

SCAN TO VIEW THE BOOK

អំពីគម្របស�ៀវភៅ

មនុស្សម្នា កៗ់ តែងតែមានចំណងច់ ំណូ លចិតត្ ផ្នតគ់ ំនិត និងគោលដៅខុសៗគ្នា ដោយផ្កែអ ទៅល�ើ
ស្ថា នភាពដែលពកួ គេសិថ្តនៅ ឬកុន្ងឧបសគគ្ នងិ បទពសិ ោធដែលពកួ គេធ្លាបឆ់ ្ងល កាត់ កដ៏ ូចជាប្រភព
នៃការរស់នៅរបស់ពកួ គេផងដែរ។ បុន៉ ្តែរាល់ទស្សនវសិ ័យ និងភាពខុសៗគ្នា ទាងំ អស់នោះសុទធត្ ែបងក្ប់
នូវចណំ ុ ចគោលមយួ គភឺ ាពជោគជយ័ ។ បង្ោគ លជយ័ ជម្នះនេះហ�យើ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សគ្របគ់ ្នា ខតិ ខំប្ងឹរ
ប្រែងទាងំ យបទ់ ាងំ ថ្ជៃង ម្នះរាល់ឧបសគគដ្ �ើម្បីទៅដល់ត្រើយដែលបានកណំ តទ់ ុក។

ភាពជោគជយ័ អាចក�ើតឡ�ើងចំពោះមនុស្សគ្របរ់ បូ កប៏ នុ៉ ្តែមនិ មែនមនុស្សគ្របរ់ ូបសុទធត្ ែអាចក្លា យជា
បគុ គ្លជោគជយ័ ទាងំ អស់នោះទេ។ ផុទយ្ ទៅវញិ គសឺ ិថ្តនៅល�ើការតសូ៊ប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សម្នា កៗ់ ។
ថ្ីវត្តបិ តែអនក្ ទាងំ នោះមានការជម្នះ ការតសូ៊ជាច្រនើ រាបម់ និ អស់រចួ មកហ�ើយ កព៏ កួ គេនៅតែប្រឈម
មខុ នូវរនាងំ ឧបសគគឃ្ ាងំ ដណំ �ើ រជានិចច្ ដរាបណាពួកគេនៅតែបោះជហំ ានដ�រើ ទៅមុខ ប្រៀបដូចជាការ
សិក្សានៅតាមកម្រិតថ្ាន កន់ ីមយួ ៗដែលពកួ យ�ើងនឹងជួបបញ្ហា ផ្សេងៗពីគ្នាទៅតាមកម្រិត នងិ ថ្នា កដ់ ែល
ពួកយ�ងើ សិក្សានោះ។ ដែលនេះហ�យើ គឺជាវ ិថីនៃជវី តិ ដែលមនុស្សគ្របរ់ ូបច�ៀសមនិ បាន។

បុន៉ ្តែមនិ បាននយ័ ថា អកន្ គរួ តែឈបប់ នដ្ត ណំ �ើ រដោយសារតែរបាងំ ទាងំ នោះទេ ដោយគិតថា មនុស្សម្នា កៗ់
តែងមានបញ្ហា រ�ៀងៗខលួន្ គេនៅតែអាចបនតប្ ាន ចុះហេតុអវ្ ីយ�ើងត្វូរ ឈប?់ ផទុយ្ ទៅវញិ អនក្ គួរតែរះិ រកវធិ ី
ដ�មើ ្ជបី ម្នះឧបសគទគ្ ាងំ នោះ ជ�ឿជាកល់ �ើខួល្នឯងថា អក្ន អាចធ្វើបាន ត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាដថ៏ ្សីម ន្លា ងនោះ
រចួ បនដត្ ំណ�ើ រទៅមុខទ�ៀតដោយមោទនភាព ភាពជ�ឿជាករ់ មួ ជាមយួ នងឹ ស្នា មញញឹម។

ជាចុងបញច្ ប់ គ្របម់ ាគ៌ា នៃជវី តិ ទាងំ អស់សុទ្ធតែពោរពេញទៅដោយគ្របរ់ សជាតិ ទាងំ ភាពសប្បាយ
ទាងំ ទុកស្ខ ោកបូករមួ ជាមយួ នងឹ បញ្ាហ ដែលប្រកបដោយដំណោះស្រាយ។ គួរចាថំ ាភាពជោគជយ័ ក�ើត
ចេញពីឆន្:ទ របស់បុគ្លគ ម្នា កៗ់ កុន្ងការសម្រេចគោលដៅ និងឆ្ព ោះទៅកានត់ ្រើយនៃជយ័ ជម្នះ។

យុវតី ស៊ីម សេនឌី
ប្រធានកលបិ្ អក្ន សារពត័ ម៌ ាន នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចាកអ់ ង្រែ

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2020-2021 School Year Release

Copyright © 2021 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, includ-
ing photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

About the Cover

Everyone has different interests, perspectives, perceptions and goals depending on the
situation they are in, as well as the area in which they came from. But all of these different
perspectives embody one of the key points of success. It is this pillar of victory that makes
every person work day and night to overcome all obstacles to reach that shore.

Success could happen to anyone, but not everyone could be successful. It depends
on how hard that person has tried. Even though they have already overcome count-
less struggles, they can still be at a standstill as long as they keep moving forward, like
studying at each grade level which we will face different problems depending on the lev-
el and grade they study. That is the morality of life that everyone cannot avoid. But that
does not mean that you should stop because of those barriers, thinking that each per-
son always has their own problems; they can still continue, so why should we stop?
Instead, you should find a way to overcome those obstacles, believe in yourself that
you can pioneer that new path and move forward with pride, confidence, and smiles.
In doing something, especially the process of life is always full of different flavors;
happiness, sadness and problems but solutions will be there to solve your problems. Remem-
ber that success comes from how people are willing to work hard to achieve their goals.

Sendy Sim
President, American Intercon School Journalism Club
Chak Angre Campus

CONTENTS 6 MENGLY J. QUACH EDUCATION
7 ABOUT AMERICAN INTERCON SCHOOL
10 PRESIDENT’S MESSAGE
11 HEAD PRINCIPAL’S MESSAGE

12 PRESCHOOL
14 PRE-KINDERGARTEN
18 KINDERGARTEN
22 ELEMENTARY SCHOOL
24 GRADE 1
28 GRADE 2
32 GRADE 3
36 GRADE 4
40 GRADE 5
44 GRADE 6
48 JUNIOR HIGH SCHOOL
50 GRADE 7
54 GRADE 8
58 GRADE 9
62 HIGH SCHOOL
64 GRADE 10
68 GRADE 11
72 GRADE 12

74 EXTRACURRICULAR
76 AIS STUDENT COUNCIL(AISSC)
78 AIS ALUMNI ASSOCIATION (AISAA)
80 STAFF & TEACHERS
92 EVENTS & ACTIVITIES
123 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

ទូទាងំ រាជធានីភ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នងឹ សេវាកមជម្ ាច្រនើ ទ�ៀត ក្ុរមហុ៊ន
ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្មុរ ហុ៊នមយួ កុន្ង ចណំ ោម ក្មរុ ហ៊ុន
ដែលបាន នងិ កពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ដែល
ផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហិរញ្ញ វតុថ្ និងការអភវិ ឌ្ឍ-
សងម្គ និងសហគមន។៍

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌយ្ ខូ េសនិ បច្ចុប្បនន្ន េះ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូ នងិ បុគគល្ ិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដណំ �ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្ូរវបានផួត្ចផ្តើម រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា កំ ុន្ង
និងបង្កតើ ឡ�ើងដោយលោក អនក្ ឧកញា៉ វេជ្ជបណិឌ្ ត គួច ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ
ឆ្នា ២ំ ០០៥ និងទទួលបានសិទ្ធចិ ុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកម្មនៅក្រសួងពាណិ - អេឌ្យូខេសិន បានដ�ើរតនួ ាទីយ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ងើ វញិ នងិ រមួ
ជជក្ មម្ លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ៃទង ០ី ៥ ខែកញ្ាញ ឆ្នា ២ំ ០១២ ជាក្ុមរ ចណំ ែកពង្ឹងរ ប្រពន័ អធ្ បរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូរវមានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៥ឆ្នា កំ នលង្ មកនេះ ក្ុមរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន
ត្វូរ បានគេទទួលស្គា ល់ថា ជាអក្ន ផដល្ ់សេវាកមមអ្ បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ នៅ

កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�យើ បានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ និងអនត្រជាតកិ ុន្ងស្នាដៃដឆ៏ ្នមើ និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវ ិជ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្មរុ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ.
គួច អេឌ្យូខេសិន គផឺ ្លត ់នូវវធិ ីសាស្របត្ ង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�មើ ្បីធ្វើ
យា៉ ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសត្ងដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស និងចិន៕

ក្រុមហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុមរ ហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បុត្រសមន្ព័ ២រមួ មាន មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) សាលារ�ៀន
អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦របស់យ�ងើ នៅ

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018in Cambodia [ 3 ]Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខ្ពស់ ដោយកមម-្
វធិ ីសិក្សាត្វរូ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបស្ងត ដ់ ាជាតិ នងិ អនត្រជាតិ ដ�ើម្ឱបី ្យស្របតាមកមម្
វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ើងផលត្ ់នូវកម្មវធិ ីសិក្សាភាសាអងគ់ ្លេស ភាសាចនិ និង
ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិតព្រមទាងំ មានវគបគ្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសាអងគ់ ្លេស
(TESOL House) យា៉ ងទូលំទូលាយ ដ�មើ ្បីបំពេញត ម្ូរ វការដល់អន្កសិក្សាគ្របវ់ យ័ ចាប់
ពថី ្ាន កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្នា កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្នា ក​់កម្រិតដំបងូ រហូតដល់ថា្ន ក់
ត្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាេមរកិ ាងំ (AIS) ត្ូវរ បានចាបប់ ដិសន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥ ដោយ
ផត្ល់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមម្វធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្ាន កក់ ្រោម-
មត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ ដបំ ងូ គេបងអស្ ់នៅកុន្ង
ព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ នធិ ិ ម៉េងលី ជេ. គួច ត្វរូ បានបង្កើតឡ�ើងនៅឆ្នា ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអងក្គ ារក្រៅ
រដ្ឋា ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រមុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេជ្ត ្ាញ ល�ើកសួទយ្ ជវី ភាព និងសុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្ូវរ ការចាបំ ាចជ់ ាមូលដ្ឋា នរបស់ពកួ គេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ ។ំ ល។

សាលារ�ៀន អន្ដរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (American Intercon School) គឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ដែលត្រវូ បានទទួលស្គា ល់
ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អាមេរកិ ាងំ
ដំបងូ គេបង្អស់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បច្ចុប្បន្ន សាលារ�ៀនបាននិងកំពុងចូលរមួ ចំណែកយា៉ ងសកម្មកុន្ងការផ្លដ ់ចណំ េះដឹងដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្ូរ អនក្ គ្រដូ ែលមានគរកុ ោសល្យ និងបទពសិ ោធនខ៍ ពស្ ់ ព្រមទាងំ បន្ទបស់ ិក្សា នងិ
បន្ទបព់ សិ ោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរ ិក្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្លរួ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពីកមវម្ ធិ សី ិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមាន
ការប្រកួតប្រជែង ការបំពាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវ ិទ្យាទំន�ើបៗ បន្ទបព់ ិសោធ បន្ទបក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្ទបគ់ េហកិចច្ កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ាញ សា
សិក្ខា សាលា ផ្លា ស់ប្តូរបទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្សនងិ សិស្ស និងទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ ្រធ �ៀបចំកម្មវធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិចសច្ ិក្សា
ដ�ើម្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពីរមណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធមជម្ ាតិ ប្រវតិសត្ ាស្រត្ រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកម្ម នងិ កសិកម។្ម ជាពិសេសបច្ចុប្បនន្ន េះ
សាលាកំពុងទទលួ បានការគាទំ ្រយា៉ ងខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា និងអក្ន អាណាព្យាបាលសិស្សពគី ្របម់ ជ្ឈដ្ឋា នអំពីគុណភាព វនិ យ័ និង
សេវាកម្។ម

សាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតំណែង AIS គជឺ ាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុរកឈានមខុ គេមយួ សាលារ�ៀន អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែ
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ និងវនិ យ័ ។ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាបក់ ុន្ងការប្រឡង បន្តនាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
ថ្នា កជ់ ាតិច្រនើ ជាងគេកុន្ងរយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្នា
 
ចាបព់ ឆី ្នា ២ំ ០១០ ដល់២០១៧។
ភំ្ពន េញបសុ ត្៍ិ ភ្នំពេញបុសិត៍្
ក្រសួងអប់រំ យវុ ជន និងកីឡា

ចកវ្ខុ សិ ័យ

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទវ្ ីប អ ាមេរកិ ាងំ ( AIS) គ ឺជាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្វូរ បានទទលួ ស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កីឡា
ដែលមានកម្វម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមម ត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែ្មរ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ នៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ

សាលានឹងបន្រត ក្សាល�ើគុណភាពវ និ យ័ នងិ សេវាកម្ឱម ្យកានត់ ែល្អ និងរងឹ មាំថែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍
នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ើឆាកអនតរ្ ជាត។ិ

ពង្ឹងរ គុណភាពបង្រៀន បេសកកមម្ ពង្ឹងរ
និងរ�ៀនរបសគ់ ្រូ សិស្ស ល�ើសេវាកម្មអបរ់ ។ំ
ឱ្យមានសមតភថ្ ាពគ្របគ់ ្រាន់ ពង្ឹរងល�វើ និ យ័ សីលធម៌ ល�កើ កម្ពស់សមត្ថភាព
ទាំងចណំ េះដឹងទូទ�ៅចណំ េះធ្វើ សិស្សឱ្យមានភាពក្លាហាន ភាពជាអនក្ ដឹកនាំ
និងភាសាអងគ់ ្សេល ។ ការសហការ ភាពមច្ ាស់ការ ភាពម៉តច់ ត់
សុខភាពល្អ សាមគគីភ្ ាព ទនំ ាកទ់ ំនង
នងិ បទពិស�ោធន៍។

លោកសរី្ រស់ យណា៉ ា

បរ្ធាន នសៃ ាលារៀន អន្រត ទបីវ្ អាមរេ ិកាងំ

សូមជម្រាបសួរមាតាបិតា អនក្ អាណាព្យាបាល លោកគ្រូ អន្កគ្រូ បគុ ្គលិកគ្របផ់ ្នែក និង
សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ ជាទគី ោរពស្រឡាញ់!

ពមី យួ ឆ្នា សំ ិក្សាទៅមយួ ឆ្នា សំ ិក្សាពិតជាមានរយៈពេលវែង តែភាពមមាញឹកកុន្ងការ
បំពេញភារកិចច្ ប្រចាថំ ្រៃង �ៀងខលួន្ បានជរំ ញុ ឱ្យពេលវេលាបោះជំហានយ៉ា ងល�ឿនទៅមុខ
ដោយមនិ ដឹងខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យឆ្នា សំ ិក្សារបស់យ�ើងបានបញ្ច បទ់ ៅកុន្ងវេលានេះផងដែរ។
បញ្ាហ វ ិបតជិត្ ាសាកលបានជរំ ញុ ឱ្យ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា មនិ អាចគេចចេញពីបញ្ាហ ប្រឈមកុន្ង
ការសិក្សាបាន ហ�យើ ស្ទើរតែពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១ សាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប
អាមេរកិ ាងំ បានងាកមកអនុវតនត្ ូវកមវ្ម ធិ ីសិក្សាពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ធអ្ េឡិចត្នរូ ិក
នងិ គោរពតាមប្រពន័ ្សធ ្តងដ់ ាសុវតិភថ្ ាពរបស់ក្រសួងសុខាភបិ ាល។ ថ្វីប�យើ �ងើ ទាងំ អស់
សិថ្តកុន្ងបញ្ហា ប្រឈម ដត៏ ានតងឹ កព៏ ិតមែន បុន៉ ្តែដណំ �ើ រការបង្រៀន និងរ�ៀនរបស់យ�ងើ
បានប្រព្តរឹ ្ទត ៅតាមបរ ិបទថីម្ នៃសង្គមបច្ចេកវ ិទ្យាប្រកបដោយប្រសិទធ្ភាព។ កុន្ងកាលៈ
ទេសៈនេះបានទាមទារឱ្យមានការចូលរមួ ចំណែកកានត់ ែខ្លា ងំ ពសី ំណាកម់ ាតាបិតា អកន្
អាណាព្យាបាល លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ និងបគុ គល្ ិកគ្របផ់ ្នែកទាងំ អស់ ដោយការខតិ ខំប្រឹងប្រែង
ភាព អតធ់ តម្ ់ ភាពបតប់ ែន ភាពរងឹ មាំ ការជ�ឿជាក់ ការសម្របខួលន្ ដែលធ្វឱើ ្យយ�ើងសម្រេច
បាននូវគោលដៅរមួ មយួ នាពេលនេះ ពោលគបឺ ្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវចណំ េះ
ពតិ កុន្ងរបតយ់ ុគសមយ័ បច្ចេកវ ិទ្យា នៃមាគ៌ាដថ៏ សីម្ ន្លា ងទាងំ អស់គ្នា ដ�មើ ្ជបី ាគន្លឹះដច៏ ាបំ ាច់
កុន្ងការអភវិ ឌ្ឍខលួន្ ឱ្យក្លា យជាធនធានដរ៏ ងឹ មាំ និងមានប្រយោជនស៍ ម្រាបស់ ង្គមជាតិ។

ស្របពេលដែលប្អូនៗសិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវជោគជយ័ ពេញមយួ ឆ្នា សំ ិក្សា ខណៈ
នេះស�ៀវភៅមយួ ក្បាលដែលកំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដៃរបស់អនក្ បានសបញ្ាជ កព់ ីចំណងដៃ
ស្នា មញញឹមដរ៏ ស់រវ�កើ នងិ ជាអនុស្សាវរយី ដ៍ ែលបងបក្ ន់ ូវបទពសិ ោធន៍ និងអតនថ្ យ័ កុន្ង
វយ័ សិក្សាដែលសិថ្តជាបក់ ុន្ងចតិ ន្ត ៃអន្កទាងំ អស់គ្នា ហ�ើយយ�ងើ ខំមុញ្ ានជនំ �ឿជាកយ់ ា៉ ង
មតុ មាថំ ា សាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នៅតែបនផត្ ត្ល់នូវស្នា មញញឹម នងិ ទនំ ុកចិតតក្ ុន្ង
ការសិក្សាដល់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស ប្រកបដោយគុណភាពមនិ ថាកុន្ងបរ ិបទណាឡ�យើ ។

សូមអរគុណអស់ពីដងួ ចតិ ចត្ ំពោះការខិតខរំ បស់ប្អូនៗសិស្សានុសិស្ស និងសូមអរគុណ
ជាអនេកដល់គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា លោកគ្រូ អ្កន គ្ូរ បុគ្គលិកគ្របផ់ ្នែកដែលបពំ េញ
ភារកចិ ្ចអស់ពីកម្លា ងំ កាយចិត្ត ជាពសិ េសសូមថ្លងែ អណំ រគុណយា៉ ងជ្រាលជ្រៅចំពោះ
មាតាបិតា និងអកន្ អាណាព្យាបាល ដែលបានយោគយល់ អតធ់ ្តម ស់ ហការ នងិ ជ�ឿ-
ជាក់ ល�ើសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ដ�ើម្ចបី ូលរមួ បង្កើតនូវភាពជោគជយ័ ល�ើវ ិថី
សិក្សារបស់យ�ងើ ទាងំ អស់គ្នា ៕

ចាងហវាង្ រឿង សុភាព

នាយកចាងហវ្ងា សាខាចោមចៅ

ជម្រាបសួរមាតាបិតា អកន្ អាណាព្យាបាល និងសិស្សានុសិស្សទាងំ អស់!

សូមស្វា គមនច៍ ពំ ោះការមកដល់ទំពរ័ នៃស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ប៍ ្រចាឆំ ្នា ំ
សិក្សា២០២០-២០២១ នៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ!

កុន្ងនាមខួលន្ ខ្ញុំផ្ទា ល់ និងតណំ ាងគណៈគ្របគ់ ្រងស់ ាលា ពិតជាមានសេចកីរត្ កី
រាយពេលដែលបានឃ�ញើ សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់ បានខិតខសំ ិក្សាស្រាវជ្រាវ
រហូតទទួលបានលទធផ្ លល្អ និងជោគជយ័ កុន្ងការសិក្សា។ ជាមយួ គ្នានេះដែរ
លោកគ្ូរ អន្កគ្ូរ មាតាបិតា ឬអក្ន អាណាព្យាបាលកប៏ ានជួយជ� ្រោមជ្រែង
គ្របម់ ធ្យោបាយដ�មើ ្បីល�ើកទកឹ ចិតប្ត ្អូនៗ ហ�ើយកត្តាដែលសំខានប់ ផំ ុតនោះគឺ
ខួលន្ ប្អូនៗផ្ទា ល់ដែលបានព្យាយាម យកចតិ ្ទត ុកដាក់ នងិ ចូលរមួ គ្របស់ កមម្ភាព
សិក្សានានាយ៉ា ងសកម្មទាងំ នៅកុន្ងថ្នា ក់ ក្រៅថ្ាន ក់ កដ៏ ូចជាតាមប្រពន័ ្អធ េឡិច
ត្រនូ ិកកី។ត្ ទាងំ អស់នេះបង្ហា ញថា ប្អូនបានឆ្លើយតបនឹងជនំ ាញដែលត្ូវរ ការ
សម្រាបស់ តវត្សរទ៍ ២ី ១ ដែលតម្វរូ ឱ្យសិស្សានុសិស្សចេះគិត ឱ្យបាន ស៊ីជម្រៅ
ចេះដោះស្រាយបញ្ាហ ចេះវភិ ាគរកហេតុ និងផល ចេះបតប់ ែនទៅ នងឹ ស្ថា ន-
ការណ៍ ចេះបង្កតើ ថតីម្ ាមតម្ូវរ ការបច្ចុប្បន្ន ចេះច្នៃ ប្រឌតិ និងចេះរស់ នៅជាមយួ
គ្នា ។

កុន្ងបរ ិបទនៃការរកី រាលដាល នងិ ផលបះ៉ ពាល់ ដែលបណ្តា លពីជងំ ឺកូវដី -១៩
បានបងកឱ្ ្យមានឧបសគ្គ បញ្ាហ ជាច្រនើ ដែលធ្វឱើ ្យបះ៉ ពាល់យា៉ ងខ្លា ដំ ល់ដំណ�ើ រ
ការសិក្សារបស់ប្អូនៗ តែប�យើ �ើងមានគោលដៅ នងិ ផែនការច្បាស់លាស់
សម្រាបក់ ារសិក្សា ការរស់នៅកុន្ងបរ ិស្ាថ នស្អា ត ហ�ើយយ�ងើ កយ៏ ល់ច្បាស់ពី
ការប្រែប្លរួ នៃបរ ិបទសងម្គ និងការរស់នៅ ហ�ើយយ�ើងចេះបទបែនតាមតម្វូរ
ការដោយឈរល�ើសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ នងិ ភាពវជិ ្មជ ាន នោះយ�ងើ នឹងទទួលបាននូវ
ជោគជយ័ គ្របភ់ ារកចិ ជ្ច ាមនិ ខានឡ�យើ ទាងំ ពេលបច្ចុប្បន្ន និងអនាគត៕

ករោម្ មតតេយ្ ្យ នងិ មត្តេយយ្ សិកស្ ា PRESCHOOL & KINDERGARTEN

ឡេង សុខអងេ

ចាងហវ្ ាងក្រោមមត្តេយ្យ មត្យតេ ្យ នងិ បឋមសកិ ្សា

ការអបរ់ ពំ ិតជាមានសារៈសខំ ាន់
ណាស់សម្រាប់កមុ ារគ្របរ់ ូប

ដ�ើមប្ ី សម្រេចជោគជ័យកនុ្ងជវី តិ
នាពេលអនាគត។

PRE-AKM2,3

ករោ្មមតយតេ្ យ្ 2,3 ពករ្ឹ

ជា រិទធស្ិ ទិ ្ិធ ឈនិ ម៉នូ ិក រដា្ឋ កសុ មុ ៉ា សម្បតដ្ិ វឌ្ឍនៈវិសុទធ្ សេ្រង រចនា

RITHISETH CHEA MONIQUE CHHIN KOSSOMA ROTHA VATTANAKVISOTH SAMBATH RACHANA SRENG
ហែលទកឹ ផាតរ់ បូ ផាតរ់ បូ ហែលទកឹ លេងតុកតក្ ា

កវែ ផានឌ់ ី ធចី ន័ ្ទរតនៈ គង់ សខុ វសិ ាល ជា សមប្ តវិ្ដ សិ ាល ជាន ជលី ាន ផល សុផានីនន្ រិ ោធ

THYCHANRATANAK KEOPHANDY SOKVISAL KONG SAMBATVISAL CHEA, CHILEAN CHEAN SOPHANYNIROUTH PHAL
លេងតុកតក្ ា ហែលទឹក ផាត់របូ ផាត់រូប លេងតុកតក្ ា

រិទ្ធិសកិដ្ អៀងសងី៊ រនិ ឆានន់ រត័ ្ន ដាលនី យី ដា៉ ា វិចតលរ្ ក័ ខ្ រចនា សួន សខុ មលា៉ សី

IENGSING RITHYSAK CHHANON RIN DALINYADA RORTH RACHANA VICHETLEAK SOKMALIS SOUN
ដ�រើ កម្សាន្ត ផាតរ់ បូ ផាតរ់ ូប លេងតុកតក្ ា ហែលទឹក

ហី៊ ចនទ្រទិ ធី្ អងេ មេ៉ងហាក់

CHANRITHY HY MENGHAK ENG
លេងតកុ ្តក ា គូររូប

14 Kindergarten CHOAM CHAO CAMPUS

I LIKE .....

CHOAM CHAO CAMPUS ​Kindergarten 15

PRE-PKM2,3

ក្ោរមមត្តេយយ្ 2,3 រសៀល

រី ពេជវ្រ ិមាន ហង័៊ ឡី គង់ មយុ យីង គង់ រទិ ីធ្ ជា រទិ សធ្ិ ក័ ្ដ

PICHVIMEAN RY LEY HUAG MUYING KONG RITHY KONG RITHISAK CHEA
ផាត់របូ ផាតរ់ ូប ដ�ើរកមស្ ាន្ត សងផ់ ្ទះ

លឹម រិចឆ័រ ស លមី ៉ីញ សូ៊ ឡាយឆាយ ផងេ សតរី្ ូច ហា៊ង គមី ហរ័

RICHER LIM LYMING SOR LAYCHHAY SOU SREYTOUCH PHENG KIMHUA HEANG
ផឡ្គុំ ាន ហែលទឹក លេងយនហត្ ោះ លកដ់ ូរ ផាត់រូប

យឿន​សខុ កញញា្

SOKKANHA
ហែលទឹក

16 Kindergarten CHOAM CHAO CAMPUS

I LIKE .....

CHOAM CHAO CAMPUS ​Kindergarten 17

KID-A
AM

ថនា្ក់មតយេ្ត យ្ ក ពក្រឹ

ងាប កល្អូ ុី ឆឹង សុខរដា៉ ូ ជា មលី៉ ឹ ឈួន សៀងអេង តាំង ជីងសាង៊

CLOE NGEAP SOKRADO CHHOENG MEYLOEK CHEA SEANGENG CHHOURN JINGXIANG TAING
ម�លើ ស�ៀវភៅរបូ ភាព ផាតព់ ណ៌ សរសេរអកស្ រ ជិះកង់ ជះិ កង់

ប៊ូ ឆាងស្រងេ យមឹ ចន័ សទ្ រិ ីបុតដ្ រឿន រតនៈ វិចិតរ្ កតិ ្យា សាក់ រតនា

CHHANGSRENG BOU CHANSEREIBOTH YIM RATTANAK ROEURN KETHYA VICHET RATANA SAK
ធ្វកើ ិចកច្ ារគ្ូរដាកឱ់ ្យ ផាត់ពណ៌ សរសេរអក្សរនិងផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌ ច្រៀង

សេងអាន សេដឋវ្ ិភូ សេរង្ មយុ ហុង ហុង យូឈីង ហៀង លីហគន្េ ឡងុ រ៉ាលនី ជលូ ី

SETHAKVIPHOU SENGAN MUYHONG SRENG YUCHHING HONG LEGAN HEANG RALINJULIE LONG
សដាប្ រ់ �ឿងនទិ ាន ច្រៀង ម�ើលស�ៀវភៅរបូ ភាព សរសេរអកស្ រ ផាត់ពណ៌

រ�ឿងនិទាន

អុក៊ សុវណណ្បពាព្ច ណ៌ អ៊ូ បីរ៊ ីតា អេង គីមឡងុ ដឺលុច ហង្សពេជ្រដាម៉នា ូ យី ចន័ ទរ្ សម្ី

SOVANNPANHCHAKPOR OUK BIRITA OU KIMLONG ENG HANGPICHDAMANU DELUCH CHANREASMEY YI
សបដា្ រ់ �ឿងនិទាន ច្រៀងនិងរាំ សរសេរអកស្ រនងិ គូររូប ផាតព់ ណ៌ ជះិ កង់

18 Kindergarten CHOAM CHAO CAMPUS

ផាត សុវណ្ណនីតា ឃតុ សុខចំរើនបណត្ឌិ ទូច វជិ ជណ្ ា

SOVANNYTA PHAT SOKCHAMROEUNBANDITH KHUT VICHNA TOUCH
ផាតព់ ណ៌ ផាត់ពណ៌

CHOAM CHAO CAMPUS ​Kindergarten 19

KID-A
PM

ថ្ានក់មតត្េយយ្ ក រសៀល

ចាំ សលុ ដី ា ឆតឺ វឌ្ឍនៈវិសាល ជាង អឈុី ាន ញ៉ សុគនធណ្ ារី ដាជាតា ពេជរអ្ នេ ដរ្ូ

SOLIDA CHAM VATTANACVISAL CHHEUT YICHHEAN CHEANG SOKUNNARY NHOR PICHANDRO DACHEATA
ផាត់ពណ៌ ផាត់ពណ៌ ច្រៀងនងិ រាំ រាំ ច្រៀងនងិ រាំ

ណម តងុ ហាយ ផន ផលដាកា រ៉ាន់ រិទធភី្ ូ វន៉ា ់ មងគល្ វាសនា ធនីន

TONGHAY NORM PHALDAKA PHAL RITHYPHU RANN MONGKUL VANN THAKNIN VEASNA
ស្បដា រ់ �ឿងនិទាន ច្រៀង ច្រៀងនិងផាត់ពណ៌ ផាតព់ ណ៌ ច្រៀងនិងផាត់ពណ៌

សា សពីរ្ ៅ ហ៊័ង យាន ឡាក់ អមររតន័្ ផេង បញញ្ា នាងធមី បញ្បាញ ុតរ្

SREYPOV SA YEAN HUAG AMROTH LAK PANHA PHENG PANHABOTH NEANGTHIM
ផាតព់ ណ៌ សរសេរអក្សរនងិ ផាតព់ ណ៌ ផាត់ពណ៌និងច្រៀង ច្រៀង ផាត់ពណ៌

20 Kindergarten CHOAM CHAO CAMPUS

I LIKE .....

CHOAM CHAO CAMPUS ​Kindergarten 21

ថនាក្ ់បឋមសកិ ្សា ELEMENTARY



GRADAEM1 A

ថ្នាក់ទី ១ ក ពក្ឹរ

យន៉ ភកី្ត គង់ វ័នត្បញ្ញរទិ ្ធ រស់ ដាលយី ា៉ កវែ ឥន្ទលរ ីញសី៊ គង់ រទិ សធ្ី ្េដហ្នវេ

PHEAKDEY YAN VORNPHANHR KONG DALIYA ROS ENTRAKLINGSY KEO RITHYSTEPHEN KONG
ដ�រើ កម្សានតត្ ាមសមុទ្រ ជិះកង់ ដ�ើរកមស្ ានតត្ ាមភ្ំន ជិះកង់

គ្ីរ មនុ ្ីរន ទិ ្ធ ចាន់ សុវណណរ្ ត័ ន្ ឆាង ហងេ ហុង ឆងេ វឌឍ្ នៈឆវន័ ឆយៃ ៉ា ឌីបញបញ្ា ុតរ្

MONIRITH KRI SOVANNROTH CHAN HENGHONG CHHANG VATHANAKCHHORVANN CHHENG DYPANHABOTH CHHAYA
គរូ គំនូរ ជិះស្គី ជិះកង់ ជិះកង់

ឈួន សៀងអីុ ណេ វរី ៈបតុ ្រ តុង សុវណណ្មនុ ី ទនិ មូ៉ លហី ួ ទឹម ពទុ សធិ្ ក្ដិ

SEANGY CHHOURN VIRAKBOTH NE SOVANNMONY TONG LYHOUR TINMO PUTHISAK TIM
ជះិ កង់ ជះិ កង់ ម�ើលទូរទស្សន៍ ជះិ កង់ ហែលទឹក

ផន នតូ ្រា ផាត ចន័ រទ្ ប៉ា តុ ្រ មូល៉ ី រុណរកី ាណា មៅ៉ គង់មាន រទិ ិសធ្ កិដ្ អៀងសី

NUTRA PHAN CHANRABOTH PHAT RUNRYKANA MOLY KONGMEAN MAO IENGSEY RITHYSAK
ហែលទកឹ ម�ើលទរូ ទសស្ ន៍ ជះិ កង់ ជះិ សី្គ ជះិ កង់

24 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

រត័ ្ន ដាលនី យី នុ លន លីហួរ៊ លមី ម៉ីលងី សឺ យៀកភញី សេង ច័នត្ទ ារា

DALINYUN RORTH LYHOUR LORN MEILING LIM YEPING SHI CHANDARA SENG
ជិះសគ្ី ម�ើលទរូ ទស្សន៍ ជិះកង់ គរូ គំនរូ អានស�ៀវភៅ

សេរង្ មុយហងា៊ ហង៊ា សខុ លអី ុងី ហ៊ុនបផូ ល រតនៈ ហងេ សុមា៉វតីដ្ ឪក កេរឃ័ិ្ដ នុ វាឡ

MUYHEANG SRENG SOKLUYING HEANG RATANAK HUNBOPHAL SOMAVATEY HENG KEKHUNVAL ORK
ជះិ កង់ ជះិ កង់ លេងហីត្គ ា អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ

អ៊កុ សុវណណ្បញសញ្ា ័កិដ្ អឿន សុរចនា

SOVANNPANHASAK OUK SORACHNA EOUN
ជះិ កង់ ដ�រើ កម្សាន្ត

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 25

GRAPDME 1A

ថ្នាក់ទី ១ ក រសៀល

គាន ជរី កី ា ឃតុ មា៉នហី ុង ចាន់ឌី លមី ជី៉ ីង ចរំ ើន រិទីនធ្ ាត ឆាយ ដារយា៉ ទុ ្ធ

CHIRYKA KEAN MANYHONG KHOT LIMYJING CHANDY RITHYNEAT CHAMROUEN DARAYUTH CHHAY
អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ ហែលទកឹ ហែលទឹក អានស�ៀវភៅ

ជា មីល៉ ិ ជនុ មេង៉ លាង ញ៉ សគុ នផ្ធ ាវី ណារា៉ ហ្ឡីវ ាហារី តរា្ ទិត្យសកណា

MEYLIK CHEA MENGLEANG CHUN SOKUNPHAVY NHOR FILAHARRY NARA TETSAKNA TRA
ជះិ កង់ ម�លើ ទរូ ទស្សន៍ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ ហែលទឹក

ទចូ ដរូ េន៉ ធាវ ជងុ បាវ៉ ប៊ណុ ាណ្ ឋាណ្ណា បុត៊ ច័នស្ទ រិ វី រី ៈបតុ រ្ ផងេ អាន

DORAIN TOUCH CHUNGPAV THEAV, THANNA BUNNA CHANSEREYVIREAKBOTH BUTH ANN PHENG
ម�ើលទូរទសស្ ន៍ ហែលទកឹ សបាដ្ ់ភ្លងេ ជិះកង់ ជិះសីគ្

ពេជ្រ ច័ន្ទមរកត ភាព រិទ្ធិហងេ រងស្ ី វតដី្ រ៉តេ ឡាយសៀ រទិ ិធ្ រតនវសិ ាល

CHAMOROKOT PECH RITHEHENG PHEAP VORTEY RAINGSEY LAYSEA RAT RATANAKVISAL RITH,
ហែលទឹក ម�លើ ទូរទសស្ ន៍ ជិះកង់ អានស�ៀវភៅ នងិ សរសេរអក្សរ ជិះសគ្ី

26 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

រី វឌឍ្ នៈ សមសផ្ ្ស នរិ ន្ដរ៍ សមែ ស័ក្កមនឆូ ាយយា៉ណា សបំ កុ រតនៈសមប្ តិ្ដ ឡាក់ សុវណារណ្ ដឋ្

VATTANAK RY NIRON SAMPHOS SAKMONUCHHAYANA SEM RATHANAKSAMBAT SAMBOK SOVANAROTH LAK
ជះិ កង់ ហែលទឹក ហែលទឹក ដ�ើរកម្សាន្តត ាមភន្ំ ជិះកង់

អៀ តារាពជេ ្រ គមឹ មី៉សី៊ង សុមេធ ភរូ ិនទ្ គួច គយុ អៀង តាន់ គមី ឡេង

DARAPICH EAR MEIXING KIM PHOURIN SOKMETH KUYEANG KOUCH KIMLENG TANG
លេងបាល់ទាត់ ជិះសី្គ អានស�ៀវភៅ លេងបាលទ់ ាត់ ម�ើលទរូ ទស្សន៍

ឃនុ វនិ ឆែង ហួន៊ មយួ ឡេង

WENCHENG KHUN MOUYLENG HOUN
ជិះកង់ ជិះកង់

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 27

GRADAEM2A

ថាន្ក់ទី ២ ក ពក្រឹ

កៅ ខុនដារទិ ្ធ គ្រី សីវ៊ អេង ចេវ នាររី ត័ ន្ ចំណាន មុទតិ ា ចន័ ទ្ រិទី្ធ

KHONDARITH KAO SIVENG KRY NEARYROATH CHEV MUTITA CHAMNAN RITHY CHAN
គរូ គំនូរ គូរគនំ រូ គូរគនំ ូរ ហែលទកឹ ហែលទកឹ

ជាង ចានភ់ ាតរ្ទេពី ណាក់ ចនទម្ ុនី ថនមាស បញញាស្ ទិ ធ្ ទឹម សវុ រៈ មល៉ូ ី វឌុ ឍ្ ិការណ៍

CHANPHEATARAKTEPY CHEANG CHANMONY NAK PANHASETH THANMEAS SOVAKRAK TIM VUTHIKA MOLY
គរូ គនំ រូ គូរគំនូរ ហែលទកឹ ហែលទឹក គូរគំនូរ

លមី វណ្ណរីហស្ ា វិចិតរ្ នាថអនជុ តា សមប្ ត្ិដ ថាវរៈ សាម៊ កុសល សដិ ឋ្ សងេ តាយ

VANNRYZA LIM NEATHAKNOUCHTA VICHET THAVREAK SAMBATH KOSAL SEAM SENGTAY SETH
គូរគនំ រូ គូរគំនរូ គូរគំនរូ ហែលទកឹ ហែលទឹក

ហងុ វិបុល អុច៊ សខុ បុប្ផណា ា អឿន សវុ ឌ្ឍនា

VIBOL HONG SOKBOPHANA UCH SOVATHANA EOUN
គរូ គនំ រូ ហែលទឹក ហែលទឹក

28 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 29

GRADPEM2 A

ថាន្ក់ទី ២ ក រសៀល

គង់ ចាន់សុម៉រា ីតា ឃី ចន័ ្ទឧតដម្ ចាន់ឌី លអី ាន ជាង អឈុី ីង ណម មី៉លិ

CHANSOMARITA KONG CHANOUDOM KHY LIAN CHANDY YICHHING CHEANG MEYLEI NORM
គរូ គនំ រូ ហែលទឹក ហែលទកឹ គរូ គនំ រូ គូរគនំ រូ

តន ពជេ ្រឡាណា តាងំ គ័ងស៊នី តចូ សរមី្ ាស ធឿន សុនតី ា នីន លអី ាន

PICHLANA TORN KOUNGXIN TANG SREYMEAS TOCH SONITA THOEUN LEEANE NIN
លេងភ្េលង ហែលទកឹ លេងភ្េងល ហែលទឹក ហែលទកឹ

បនឹ៊ មូល៉ ីវ៉នា ់ មំុ សរិ ីវឌ្ឍនៈ លី ហាណា វណណ្ មនូ ីវណណ្ វ៉នា ់ ដារីយ៉ា

MOLIVANN BIN SIREYVATTANAC MOM HANNAH LY MONIVANN VANN DARIYA VANN
ហែលទកឹ ទាហាន គូរគំនរូ គូរគំនូរ គូរគនំ រូ

សមឹ៊ ដានកិត្យាមរូ៉ ៉ា សៀ សលូ៊ ងី សអំ ឿន អតជិ ាតិបុត្រ ហាក់ សិរឧី តដ្ម ហងុ នតី ា

DANKETYAMORA SIM SULING SEA ATECHEATHBOTH SAMOEURN SEREYOUDOM HAK NITA HONG
ហែលទឹក ហែលទឹក ហែលទកឹ ហែលទកឹ ហែលទកឹ

30 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

ហេង សាយឡាង ឡាក់ ចន្ទមោលកី ា ឡាយ ជូលាង ឡុង តចិ ថៃ ឡងុ យអូ ុី

SAYLANG HENG CHANMORLYKA LAK JULEANG LAY TECHTHAI LONG YOUE LONG
គូរគំនរូ ហែលទកឹ ហែលទឹក លេងភ្េលង ហែលទកឹ

ធានី ធរី ៉ា លី ម៉ូនកិ

THIRA THEANY MONIQUE LY
ហែលទកឹ

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 31

GRADAEM3A

ថាន្ក់ទី ៣ ក ពករឹ្

ឈន មយួ គាង ឈៀង ភោគឆដា ធន់ មនែ បូឡា បញាសញ្ រិ ី ភូ យទុ ធិ្ស័ក្កិ

MOUYKEANG CHHOM PHUKECHHORDA CHHIENG MAN THON PANHASEREY BOLA YUTHSAK PHOU
ជិះកង់ ដ�ើរកម្សានត្ បង្ោហ ះខ្ងលែ គរូ រូប អានស�ៀវភៅ

រទិ ធ្ វយី ូឡងុ អន៊ិ ផលរាជវង្ស តាងំ បរូ នែ៉

RYOOLONG RITH PHALRACHVONG IN BOREN TAING
ដ�ើរកម្សាន្ត អានស�ៀវភៅ ដ�ើរផ្សារទិញឥវាន៉ ់

32 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 33

GRAPDME 3A

ថ្នាក់ទី ៣ ក រសៀល

ជា គឹមហុក ដូ ដានីន្ទ ទន័ ឡងេ គីម ធី សវុ ណណស្ ាណា ផន ផលដារ័តន្

KIMHOK CHEA DANINT DO LENGKIM TORN SOVANSANA THY PHALDAROTH PHAN
លេងបាល់ ជិះកង់​ គូរគំនូរ ជះិ សគី្ ជះិ កង់

មៅ៉ ហល្គោ ឌែន យន់ រតនៈសម្បតដ្ិ យា៉ំ សវ៊ី ម៉ី រស់ ជឹងគមី ថាក់ លី វិសាលរតនៈ

GOLDEN MAO ROTHANAKSOMBATH YON SIVMEY YAM JEINGKIMTHACK ROS VISALROTHANAK LY
ជិះកង់ ជិះសី្គ អានស�ៀវភៅ ជិះកង់ ជិះកដរ្ា សគ្ី

វទុ ធី្ ស៊ូអីុន សន៊ុ សុគនរ្ធ ទិ ្ីយធ ៉ា សា ម៉លី ី សខុ ពៅ សុវណ្វណ រី ៈរិទិយ្ធ ា៉ សៀ មល៉ី ងី

SOUEN VUTHY SOKUNRITHYA SUN MEYLY SA SOVANVIREAKRITHIYA SOKPOUV MEILING SEA
លេងភ្ងលេ អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ លេងបាល់ ជិះស្គី

សងេ សរិ ីវសី ិដ្ឋ សមែ ស័កក្រាជមនូ សំអាង ចំណាន ហ៊ រិទ្ភធិ ារ៉ាយតុ ្ដ ហួ៊ មេង៉ យវា៉

SEREYVISETH SENG SAKREACHMONU SEM CHAMNAN SAMANG RITHPHEARAYUTH HOR MENGYAO HOR
ជិះកង់ លេងហី្តគ ា ព្យាណូ លេងបាល់ លេងស្រុកកណំ �តើ ជិះកង់

34 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

ឡាក់ សុវណណឥ្ ដាឋ្រឹទិ្ធ ឃនុ ខរេ ី

SOVANITHARIDH LAK KERY KHUN
អានស�ៀវភៅ ផាត់មុខ

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 35

GRADAEM4A

ថនា្ក់ទី ៤ ក ពកឹរ្

ងាប គមី ប៉ ជំុ វណរ្ណ ទិ ្ធ តឹក ហេងចណំ ូល ទិនម៉ូ សូលដី ា ពជេ ្រ ព្ហរ ស្បតម៍ េត្ដា

KIMPOR NGEAP VANRITH CHOM HENGCHOMNOL TOEK SOLIDA TINMO PROHORSMETA PICH
អានស�ៀវភៅ រ�ៀនគរូ គនំ រូ ជះិ កង់ អានស�ៀវភៅ គូរគំនូរ

វណាណ្ សូនីតា សី្រ សូនីតា ហាក់ មួយហៀង ហនួ វរម៉ា

SONITA VANNA SONITA SRY MOUYHEANG HAK VOROMA HOUN
ហែលទឹក ជិះកង់ អានស�ៀវភៅ ហាត់ប្រាណ

36 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 37

GRAPDME 4A

ថា្នក់ទី ៤ ក រសៀល

តន ពជេ វរ្ ីរៈយទុ ្ធ តចូ សុភា មំុ សារគន្ធ យ៉ំា ជងី សាន យឹម ថាននុ

PICHVIREAKYUTH TORN SOPHEA TOCH SARAKUN MOM CHINGSAN YAM YHANUN YEM
គូរគំនូរ ទាត់សី ហែលទឹក ជិះកង់ ទាត់បាល់

សេង លីហស្ ា ហេង ចានរ់ ា៉នី ឡាយ ជូលី ឡាយ សុខធតី ា លី ដាវណី ា

LYZA SENG CHANRANY HENG JULIE LAY SOKTHIDA LAY DAVINA LY
គរូ គំនរូ គរូ គំនរូ លេងព្យាណូនិងផាត់ពណ៌ ច្រៀង

38 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

I LIKE .....

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 39

GRADAEM5A

ថ្ានក់ទី ៥ ក ពកឹរ្

កវែ ឥន្រទទ េពី ខាយ បញញន្ា តេ ្រ ឈៀង ណាតា្ដលី តាន់ កាក់ដាមនូ មងេ៉ ហៀង សុសាវណី ា

ENTRAKTEPIE KEO PANHANETR KHAY NATALY CHHIENG KAKDAMOON TAN SOSAVINA MENGHEANG
អានស�ៀវភៅ ធ្វើមបូហ្ អានស�ៀវភៅ ធ្វើម្ូហប ច្នៃម៉តូ

សខុ រាជធណី ា សរងេ្ គមី ហងា៊ ហរ៊ លីហងា៊ ហេង មាល៉ ី ហេង មុននី្ន ាដ្ឋ

REACHTHYNA SOK KIMHEANG SRENG LYHEANG HOR MALY HENG MONYNEATH HENG
សដបា្ ច់ ម្រៀង គូររូប ធ្ើមវ ្ូហប លេងបាលទ់ ាត់ គូររូប

អិនុ ហៀលសុលឆី ាយ អាន សុរៈឧតមដ្ រី សុន្នធ ិសា

HALLSOLYCHAY IN SARAUDOM AN SOKUNNISA RY
ធ្វមើ បូហ្ លេងបាល់ទាត់ គូររបូ

40 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

I LIKE .....

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 41

GRAPDME 5A

ថ្ានក់ទី ៥ ក សៀល

គណុ លហី គោល្ យឹម សុធា វណន្ណ ី កញជណា្ ា

LYGOLD KUN SOTHEA YEM KACHANA VANNY
លេងបាល់ទាត់ អានស�ៀវភៅរ�ឿង ធ្វកើ ិច្ចការផទ្ ះ

42 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 43

GRADAEM6A

ថន្ាក់ទី ៦ ក ពករឹ្

ថៅ ចនម័ទ្ ករា ទនិ ម៉ូ ដាលីស ទនិ ម៉ូ ឡងុ ហងេ យនិ ស្ីរលាភ រនិ រន៉ា ុ

CHANMAKARA THAO DALIS TINMO LONGHENG TINMO SREYLEAP YEN RANU RIN
លេងបាល់ទាត់ គូរគនំ រូ នងិ អានស�ៀវភៅ សដ្ាបរ់ �ឿងនិទាន ធ្ើវលំហាតគ់ ណតិ វិទយ្ ា អានស�ៀវភៅ

វុទធ្ី រសម្ី សនុ ដារា៉នី សោម ចន័ ្វទ តីដ្ សអំ ាត ពជី ោននទ្

RASMEY VUTHY DARANY SON CHANVOTEY SOM PICHONOND SAMATH​
គរូ គំនូរ និងអានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ សា្បដ រ់ �ឿងនិទាន សាដ្ប់រ�ឿងនិទាន

44 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 45

GRADPEM6A

ថ្នាក់ទី ៦ ក រសៀល

ដេត ឧតមដ្ ព្រឹកស្ ា តាងំ គង័ តុង មាស មោលសី ា យន់ វីរៈជាតិ រៀង កិសុធីរា

OUDAMPREKSHA DED KOUNGTONG TANG MOLISA MEAS VIREAKCHEATH YUN KESOTHYREA REANG
អានរ�ឿងនិទាន អានស�ៀវភៅ អានស�ៀវភៅ អ្នកវិនិយោគទនុ គូរគនំ រូ និងអានស�ៀវភៅ

សងេ សិរីវីសាល សអំ ាង អីុសំហេង សអំ ឿន ពុទធារ្ ី ហ៊ រិទភ្ធិ ារឆ៉ា ាត ហន៊ុ បូផល បញ្ញា

SEREYVISAL SENG YEESAMHENG SAMANG PUTHEARY SAMOEUN RITHPHEARACHHATH HOR PANHA HUNBOPHAL
លេងបាលទ់ ាត់ លេងបាលទ់ ាត់ អានរ�ឿងនិទាន លេងបាល់ទាត់ អានរ�ឿងនិទាន

ឡងុ រតនៈ អុក៊ រតនវទិ ូ

ROTANAK LONG RATANAKVITOU UK
លេងបាលទ់ ាត់ អានស�ៀវភៅ

46 Elementary School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Elementary School 47

ថក្ាន អ់ នុវទិ ្យាល័យ

JUNIOR HIGH SCHOOL



GRADAEM7A

ថន្ាក់ទី ៧ ក ពករឹ្

គន់ ដែនរលា៉ ី ឈន ឈវី មង៉េ តេងឃៀង ជីងជអូ ឺ ថន សុវណឬ្ណ ទធិ្ ទ័ន សួគ៌ហងេ

DENRALY KUN CHEAVMENG CHHORN CHINGCHOUER TENGKIENG SOVANRITH THORN SOURHENG TORN
នៅផ្ទះមដយ្ា ទីទៃ រ�ៀនច្រើន ចេះច្រើន មនុស្សលអ្មិនខចាល្ គេនយិ ាយដ�ើម​សខំ ាន់ រសន់ ៅឱ្យចេះបនទ្ាបទ�ើបមនសុ ្ស ក្រអ្វីក្រចុះ កឱំុ យ្ តែក្រគំនិត
នៅព្រៃមយាដ្ តែមយួ
គ្របទ់ ង្ើវរបសយ់ �ងើ គឺស្មោះត្រង់ ឯទ�ៀតស្រឡាញ់រាបអ់ ាន

ភូ កុលបុតរ្ រតន៍ ពជេ ររ្ ង្សី សូ សភុ ក្ដលិ នី ហនួ មុនី្សន ា អឹងុ ថាវរិទ្ធ

KULBOTH PHOU PICHREANGSEY RATH SOPHEAKLIN SO MUNYSA HOUN THAVRITH OENG
រ�ៀនថ្មៃង និ គ្រប់ ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក វជិ ាជ្ជ ាអាហារ វជិ ្ាជជ ាប់ប្រាណ ចោរលចួ មនិ បាន ការអានជាការសនស្ ចំ ំណេះដងឹ
រ�ៀនយបប់ ន្មែថ ប្រាជាជ្ញ ាអាវធុ ដ�ើមប្ ីដោះស្រាយបញហ្កា ុនង្ ជីវិត
ចាយច្រើនរឹតតែចម្រនើ ឡ�ងើ

សុទធ្ យូសាវី ភី លីហង៊ា

YOUSAVY SOTH LYHENG PHY
រឹងមាតំ ែមនិ រឹងរសូ កុំសោកសដយា្ អាតតី កាល កវំុ ង្វេងនៅ
ទនភ់ ្លនត់ ែមិនទនជ់ ្រាយ កង្នុ បច្បុច ប្ ន្ន កំុភយ័ ខលាច្ នៅកងនុ្ អនាគត

50 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS