AIS Yearbook 2020-2021: Book 7

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 51

GRADPEM7A

ថ្នាក់ទី ៧ ក រសៀល

ខន ខរិ ាដាលីស ធី ដេវដី ហេង សនី្រ ពវ្ សំ វណ្តាណ

KIRADALIS KHON DAVID THY SREYNUP HENG VANNATH SAM
ទណី ាមានទកឹ ទីនោះមានត្រី វជិ ាជ្ជាប់ប្រាណ ចោរលួចមិនបាន ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក ជីវតិ មានឡ�ងើ មានចុះ
ប�ើចុះរហតូ កហំ សុ ខ្ួនល ឯង
ចាយច្រនើ រតឹ តែចម្រើនឡ�ងើ

52 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 53

GRADAEM8A

ថ្នាក់ទី ៨ ក ពកឹ្រ

ដឿន ឧតដ្ម តាំង បុន៊ ហាវ ទឹម លហី ្សា ធន់ ធាន សូ ភូមិនទ្

OUDOM DOEUN BUNHAV TAING LIZA TIM THEAN THON PHOUMIN SO
នៅផទ្ ះមយាដ្ ទីទៃ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ពយ្ ាយាមគងប់ ានសម្រេច ក្របបី ាត់ទ�បើ ធ្វើរបង ចេះពរី �ៀន មានពរី ក
នៅព្រៃម្យាដ តែមយួ ជិតប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន

សំ មារ៉ ឌ៉ា ី សំ សចចៈ្ អុន គមី ហងុ ង៉តា ់ ថរិ ាយុ

MARADY SOM SACHAK SAM KIMHONG ON THERAYU NGATH
ចណំ េះចេញពកី ាររ�ៀនសូត្រ ធ្វលើ ្អបានល្អ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ ចេះពីរ�ៀន មានពីរក
ធ្វើអាក្រក់បានអាក្រក់

54 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 55

GRADPEM8A

ថ្នាក់ទី ៨ ក រសៀល

ឃុត លីណា ទចូ សុវណ្ណកនកិ្ន ា ទចូ សុអូបាមា៉ បនែ ថន ឯកសស្ រៈលី យស សកា្រក អប្សរ

LINA KHUT SOVANKANIKA TOUCH SUOBAMA TOUCH EKSARKLY BENTHORN SAKARAKAPSOR YUOS
កូនលអ្សបា្ដ ់ម៉ែ ភ្នំខសព្ គ់ ង់តែទាបជាងស្មៅ ការអានគជឺ ាការបណុដ្ ះ ទកូ ពងឹ ច្រវាការសិក្សា វជិ ្ជានឹងក�ើតមកពកី ាយកំុណយ
សសិ ស្ ពូកែស្ដាប់គ្ូរ ពឹងល�ើការព្យាយាម
គ្រាបព់ ូជនៃបញញា្ ខា្លចន�ឿយគិតឱ្យយូរ

សផុ ល មលូ៉ ណី ា ហេងពន្ឺល ឡាយ មេ៉ងហ៊ុយ ឡាវ ខេរណូ៉ តែ ់

MOLINA SOPHAL PONLOEUR HENG MENGHUY LAY CARONETTE LAO
ប្រហែសបាត់ ប្រយ័ត្នគង់ ទកូ ពងឹ ច្រវាការសកិ ស្ ាពឹង ការសកិ ្សានាំឱ្យ ខំរកទ�បើ មាន
មានអនាគតលអ្ ខំរ�ៀនទ�បើ ចេះ
ល�កើ ារព្យាយាម

56 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 57

GRADAEM9A

ថា្នក់ទី ៩ ក ពក្ឹរ

គុណ មួយហគិ្ច ចមែ រចនា ឈាង យូបា៉វ តងេ សាពងស្ ននួ ឆាននី

MOUYGECH KUN RACHANA CHEM YUPOV CHHEANG SAPONG TENG CHHANNY NOUN
 ខាពល្ ឹងព្រៃ ព្រៃពឹងខា្ល ចេះមួយប្រស�រើ ជាង ប�ើខ្ួនល ឯងក្រ កុំត្រដធ្សើវ េដឋ្ី   មានទ្រព្យគាបប្រស�ើរ តែពសុំ ស្មើ អៗវ្ី អាចទញិ បានតែសុខភាព

មិនចេះអ្វីសោះ  មានវិជ្ជាចោរលួចពបំុ ានឡ�យើ មនិ អាចទញិ បានទេ 

វនកវែ មុនវី សិ ាខា សមប្ ត្ិដ សកា្ដ សម៊ី សមភ្ស្ស សខុ រកស្ ា សងេ វឌឍ្ នា

MONYVISAKHA VORNKEO SAKADA SAMBATH SAMPHORS SIM REAKSA SOK VATHANA SENG
ការអានគជឺ ាការបណុ្ដ ះ  អន្កប្រាជញ្ រកស្ ាខ្ៅល  សសិ ្សលត្អ ្រូវខំរ�ៀន  កំុដេកចាំសណំ ាង កំកុ ្អេងកងាអ្  សសិ ្សលអ្ត្វរូ ខរំ �ៀន
គ្រាប់ពូជមយួ នៃបញ្ញា  ដចូ សពំ តព័ទព្ធ កី ្រៅ
ចាំបុពេ ខំរកកំទុ នំ េរ

សោម សខុ ជានចិ ច្ សរ្៊ន់ ដាវតី សី្ុរ សុភារក្ស ហ៊ លហី េង ហន៊ុ បូផល ពេជ្រ

SOKCHEANICH SOM DAVIT SRUN SOPHEARAK SRY LYHENG HOR PICH HUNBOPHAL
ពេលរ�ៀនត្ូរវស្ងៀមសតងា្ ់   ស្រលាញក់ ារសិកស្ ា  វិជ្ានជ ាំឪ្យមានវិនយ័  អនក្ ឆលា្តតែងតែស្រេកឃល្ាន  មិត្តជួយអបរ់ ខំ ្ញុំ
គឺស្រលាញ់អនាគត វិនយ័ នាំឪ្យមានសេចកដ្ ីថ្លៃថ្នូ ខ្ញុំជយួ អបរ់ អំ ន្កផ្សេង
ចំណេះដឹង

តាំង ងីលាំង

NGILANG TANG
 មនសុ ស្ ឆា្តល មនិ ដែលអងយគ្ុ យរំ បស់

ដែលបាត់ទៅហ�ើយនោះទេ

58 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 59

GRADPEM9A

ថ្នាក់ទី ៩ ក រសៀល

គីម វណល្ណ ីនដា ឃិន ច័នទ្មុន្ីន ដេត លាភា ទ័ន ឡាងំ អេង លៀង មហ៉ី ស្ ័ង

VANLINDA KIM CHANMONNY KHEN LEAPHEA DED LANGENG TORN MEYSAENG LEANG
ពេលវេលា ជាមាសប្រាក់ កុំទកុ ចតិ ្តមេឃ កទុំ កុ ចតិ ផ្ត យាក្   មានចំណេះដងឹ  រ�ៀនដ�ើមប្ ីចេះដងឹ រ�ៀនដ�ើមប្ ីចេះធ្វើ ចេះពីរ�ៀន មានពរី ក 
ប្រទេសជាតអិ ភវិ ឌ្ឍន៍ 
រ�ៀនដ�មើ ប្ មី ានសលី ធម៍

សិលា ទពេ ទេពី ហាក់ ភីរយី ៉ា ហួនលីថាយ ឡុង ជីងសាន យ៉ាង សុខមី៉

TEPTEPY SEILA PHIERIYA HAK LYTHAY HOUN CHINSAN LONG SOKMEY YANG
 កូនលស្អ ្ដាបម់ ៉ែ  ចេះពេកគេខឹង រ�ៀនតចិ ចេះច្រនើ ប្រស�រើ ជាង គោបាត់ទ�បើ ធ្ើវរបង  ពេលនៅរ�ៀនខ្ញុំលង្ង ់ណាស់
សិស្សពកូ ែសបា្ដ គ់ ្ូរ ដងឹ ពេកគេសអប្ ់ រ�ៀបប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន 
រ�ៀនច្រើនចេះតចិ   ពេលឈប់រ�ៀនខ្ញុំចេះអស់

60 Junior High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​Junior High School 61

ថនាក្ ់វទិ យ្ ាលយ័ HIGH SCHOOL



GRADAEM10A

ថ្ានក់ទ ១ី ០ ក ពករ្ឹ

សកល្ឹ ឈ�ជើ ្រុះមនិ ឆយាង្ ពគី ល់ ត្វរូ តែរស់នៅជាមយួ ផូល្វនៅខាងមខុ សម្ពដី តិ មនិ ប្រាកដថាលអគ្ ្របព់ េល
នងឹ ការពិត មនិ ប្រាកដថានាំ យ�ើង ព្រោះអាចជាសម្ដីគ្មានមាយាទ

ទៅមុខនោះទេ

ងនួ ឆាយអុនិ នៅ ដាដនេ ី សណំ ាង ឡេនឌី អឹុង មី៉លី

CHHAYIN NGOUN DADENY NOV LENDY SOMNANG MEYLY EUNG

ជនដែលយលឃ់ �ើញថាការសបប្ ាយ ក្រអបូ អី្វ មនិ ស្មើកេរិតឈ្៍ ្ោម ះ
រីករាយជាសេចក្ដីសខុ ជននោះ ពីរោះអីវ្ មនិ ស្ពើម ាក្យសមដី្ ក្រអី្វ

ស្លគា ត់ ែមយួ ផ្នែកនៃជីវតិ ប៉ុណ្ណោះ មនិ ស្កើម ្រចិតត្

អីុ ឆុងហីុ រី សគុ ន្ធធតី ា

CHHONGHY EHY SOKUNTHYDA RY

64 High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​High School 65

GRADPEM10A

ថនា្ក់ទី ១០ ក រសៀល

ត្ូវរ មានភាពទទលួ ខសុ មនុស្សពកូ ែមនិ ដែលអួតអាង ឆ្កែព្រុស កុំព្រុសតាមឆ្ែក ការបរាជយ័ នូវអ្វមី យួ ប្រៀបបាន ប�ខើ ្ួនល ឯងក្រ
ត្វូរ រាល់ការងាររបស់ខ្លួន ឯមនសុ ្សតណំ ាង អតួ ឥតឈប់ ដូចជាផូលវ្ ដែលតម្រងយ់ �ងើ ទៅរក កុំត្រដចង់ធ្សវើ េដឋី្

ភាពជោគជ័យ

កៅ ជសេ ស៊កី ា ឃិន បុ៊នសី៊ ដូ ដាវនី ប៉ិលសោ វណណ្មលកល្ិ ា អមឹ សណុ ា

JESSICA KAO BUNSY KHEN DAVIN DO VANMOLLYKA PELSO SONA EM

66 High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​High School 67

GRADAEM11A

ថា្នក់ទី ១១ ក ពករ្ឹ

ប�ើមិនជួយសនស្ ំ កុជំ ួយបំផ្ាលញ ផូ្វល សអ្ាតមិនប្រាកដថាគ្មានឧបសគ្គ គិតឱយ្ ធំ ខំឱយ្ ដល់ អសូ ទូកកុឱំ យ្ លងា្អ បរាជ័យម្ងដ ធ្ឱវើ ្យយ�ើងឆលា្តជាង
មនុសស្ សតា្អ ក៏មនិ ប្រាកដថាលអ្ដែរ ចាប់ត្រីបានកំុឱ្យលកអ្ ់ទឹក មុនម្ដង អ្នកដែលខលាច្ បរាជ័យគឺ

ខ្លាចជោគជយ័ ដូចគន្ា

ខូវ បញញាល្ ាភ ង៉ូវ ឆាយលីន ឈួរ​គមី ស៊ៀក ថន ចន្ទ័សុធាលី ថងេ ម៉ៃលី

PONHALEAP KHOV CHHAYLIN NGOV KIMSIEK CHHUO CHANSOTHEARLY THORN MAILY THENG

កុំដាំស្រូវនៅផវូល្ ដរំ ី កុំសា្ដបព់ ាកយ្ បង្អាប់ កំុត្រាប់ រ�ៀនប�កើ ចតិ ្តឱ្យទូលាយ ហ�ើយរ�ៀនទទួល បាត់គោទ�បើ ធ្វរើ បង ថោកអីនវ្ ងឹ ដៃ ថ្លៃអវ្នី ងឹ មាត់
តាមសមី្ដ កសំុ ្ីតដ ាមចិតត្ចង់ យកគនំ តិ អក្ន ដែលនៅក្បែរខ្នលួ មកដាក់ ជតិ ប្រឡងទ�បើ ខរំ �ៀន
ចិតឱ្ត ្យច្រើនទ�ើបអនក្ អាចរកី ចម្រនើ បាន

ថៅ ពុទធធ្ ីតាទេព ពសិ ដិ ឋ្ ឆពុពំ េជ្រ យិន បុ៊នស៊្នរុ រិទ្ធ គមី ឡងេ សមប្ តដ្ិ សទិ មិ្ធ េត្ាដ

PUTHYDATEP THAO CHHORPOMPICH PISETH BUNSRUN YEN KIMLENG RITH SETHMETA SAMBATH

ដាំនៅសាលា ដុះនៅសងមគ្ កចំុ ោលសាច់ស្រវាឆ្អឹង ចណំ េះជាអាហារ ថ្រៃង �ៀនមនិ គ្រប់ ទកូ ពឹងច្រវា
កំុចាកអ់ ងក្រយកអងកា្ម ប្រាជ្ញជា ាអាវធុ យប់រ�ៀនបន្ែថម ការសកិ ស្ ាពឹងការពយ្ ាយាម

សេង លហី នូ៊្វ សំ សនុ ិតា សំ សុភា សំ សលូ ីដតែ សំណាង ភាពុទិធ្

LIFOUN SENG SONITA SAM SOPHEA SOM SOLYDET SOM PHEAPUTHI SAMNANG

សណំ ាបយោងដី គ្មានទេពាក្យថាយឺត ពេលសម្រាប់ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពីរក បរាជយ័ គឺជាចំណុចផ្ដមើ
ស្ត្រីយោងបុរស បុគ្គលមានឆនទ្ ៈកុងន្ ការតស៊ូ នៃភាពជោគជយ័

ហន៊ លី មយួ ហុន បញ្ាញ ហងេ គមី ហេង សុរកស្ ា

LYMOUY HORN PANHA HON KIM HENG SORAKSA HENG

68 High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​High School 69





GRADAEM12A

ថា្នក់ទី ១២ ក ពកឹ្រ

យ�ើងមកន្ា ់ៗកពំ ងុ តែសរសេ ប�សើ ្រឡាញ់ នៅឆ្ងាយដូចនៅជិត ក្រអ្វីក្រចះុ កំឱុ យ្ តែក្រគំនិត ការពន្យាពេលមិនមែន កន្លែងណាមានការរអ៊រូ ទាំច្រនើ
ររ�ឿងមួយដែលមនិ ងាយចប់ ប�សើ ្អប់ពិត នៅជិតដចូ នៅឆា្ងយ ជាការបដសិ េធទេ កន្លែងនោះហ�យើ ជាឱកាស
ជោគជ័យ
នោះគរឺ �ឿងជីវិត

គរ័ បនុ៊ ហេងសខុ លាភ ជូ សៀវម៉េង តាំង រស៉ូ ៊ីលងី តេង សីដ៊ តេ ពក សហរៀម

BUNHENGSOKLEAP KOR SIEVMENG CHOU ROSILING TAING SIDET TENG SAHAKREAM PORK

ព�ៀររងំ ាបដ់ ោយ គ្មានមតិ ្តណាភកដភី្ ាព មានភាពកល្ ាហាន អន្កដ�រើ យឺត កុំបោះបង់ក្ីដសបុ និ ្តរបស់អក្ន
ការមិនចងព�ៀរ ដចូ ស�ៀវភៅឡ�ើយ មានចតិ ្លត ហ្អ �ើយ អ្វៗី នងឹ ធំធេង មិនមែនជាបញ្ហានោះទេ
តែប�ឈើ បដ់ �រើ ទ�ើបជាបញ្ហាធំ

ពសិ ដិ ឋ្ ពជេ ព្រ ិសី មី៉ រតនៈ លី គមី តេច សុខ សុភត័ រ្ា សោម ចានស់ នុ ីតា

PICHPISEY PISETH RATANAK MEY KIMTECH LY SOPHAKTRA SOK CHANSONITA SOM

សោភ័ណគសឺ ោភ័ណ កុធំ ្ដើវ ាកអ់ ្នដទៃនូវអ្វីដែលអ្នក ចណំ េះជាអាហារ ម�ើលមនសុ ្សល�ើផ្លូវល្អ គិតឱ្យខសុ ពគី េ
ដ�មើ ្បសី ោភ័ណ ផទា្លម់ ិនចងឱ់ យ្ អកន្ ដទៃ ប្រាជញជ្ា ាអាវធុ កុកំ ម្រនវូ សេចកដ្ ីស្រឡាញ់ ទោះគេថាគំនិតអ្នកឆ្កួតៗ
ធ្វើដាកខ់ ្នួល អន្ក
កអ៏ ្កន គរួ តែសាកដែរ

សោម រាជធសី ័ក្ដ ហត៊ ់ អា៊វឃមី ឯម លហី ងេ អតិុ គមី ហាក់ អនុ គីមសាយ

REACHTHYSAK SOM EAVKHIM HORT LYHENG EM KIMHAK ITH KIMSAY UN

72 High School CHOAM CHAO CAMPUS

CHOAM CHAO CAMPUS ​High School 73

មុខវ���ជំ�ញ

េរៀនកពុំ �� �ទរ័ �រគណ�េលខរហ័ស
(IAMA)

េរៀនល��ក� េ� �
េរៀន���េត

មខុ វ���ជ�ំ ញ

េរៀនេគហកចិ �
េរៀនគំនូរ

េរៀនេភង�
េរៀនរ�ំ

ចំ�ប់ ជវី តិ នៅវ ិទ្យាល័យរបស់ខ្ញុំកំពុងឈានទៅរកទីបញ្ច បហ់ �យើ
ដូច្នេះនាងខំសុញ្ ុំឆ្លៀតឱកាសនេះដ�មើ ្រីប លំ ឹកអនុស្សាវរយី ល៍ ៗអ្
�រមណ� អ៍ ពំ ី
�រ�រស័�� គចិត� ដែលបានក�ើតឡ�ងើ កនល្ងមកបនចិត្ ។

�កុមអ�កេរៀបចំែផន�រ កិប� អក� �រព័ត៌�ន

គឺជាកិ�បសិក្សោែដលបេងើត� េឡើង ជាក�ិបសិក្សោែដលមានតួនាទី
េដយមានករសហកររវង ទទួលខុស្រត�វចេំ ពះករេបាះពុម�
សលេរៀន អន�រទីប� អេមរកិ ងំ ផ្សព�ផ្សោយតមរយៈ្របពន័ �
នងិ ្រកម� យុវជនស័្� រគចិត�ចងឹះ� ឌីជីថលដូចជាអត�បទពត័ ម៌ ាន
ច្រមះ� កុង� េគាលបណំ ងេរៀបចំ នងិ វប្បធម៌ េសចកីរ� យករណ៍ តម
ស្រមបស្រមល� កមវ� ធិ ីតូច ធំនានា រយៈវេី ដអូែដលមាន្របភព
របស់សលេរៀន អនរ� ទីប� ច្បោស់លស់។
អេមរកិ ងំ ។

កបិ� STEAM

ក�ិបមិតជ� ួយមតិ � ក�ិបគណុ �ព នងិ វន� ័យ គជឺ ាក�ិបមយួ ែដលអនុវតផ� ា� ល់េទ
េលើមខុ វជិ ា� វទិ ្យោស�ស� បេច�កវទិ ្យោ
ជាកបិ� ែដលសិស្សោនុសិស្ស វសិ �កម� សិល្បៈ និងគណិ តវទិ ្យោ
អចផា� ស់បូ�រចេំ ណះដឹងរវង ែដលអចជួយ​ឱ្យសិស្សកនែ់ តយល់
គា� េទវញិ េទមកជាថា� លបណុ� ះ ច្បោស់ពីមុខវជិ ា� ទងំ េនះ្រពមទងំ
វជិ ា� ពតិ ដល់សិស្សបនា� បព់ ី មានភាពៃច្� របឌតិ េចះ្រតះិ រះិ
េមា៉ ងសិក្សោរមួ ទងំ កររបួ រមួ ពិចរណា និងអចឈនេទ
គា� េដមើ ្បឈី នេទដល់ករ ដល់កររកេឃញើ នូវរបកគេំ ហញើ
សេ្រមចនូវេគាលេដរមួ គា� នងិ ករបេងតើ� ថ។ី�
និងរកី ចេ្រមនើ ជាមយួ គា� ។
គជឺ ាកិប� មយួ ែដលផ្សោរភា� បទ់ ំនាកទ់ ំនង
រវងសិស្សោនុសិស្សទងំ អស់េទនងឹ
េលក្រគ� អក� ្រគ� កដ៏ ូចជាបុគល� ិក្រគបែ់ ផ�ក
ទងំ អស់របស់សលេរៀន អនរ� ទបី� អេមរកិ ងំ
ែដលេផា� តសំខនេ់ ទេលើគុណភាពៃនករ
អបរ់ ំ ជាពេិ សស្របកនន់ ូវវនិ យ័ យា៉ ងខ� បខ់ ួ�ន
របស់សិស្សោនុសិស្សេយងី េដមើ ្បេី ឆា� ះេទ
រកភាពជាធនធានមនុស្ស។

ច�ំ ប់�រម�ណ៍អំព�ី រ�រស័��គចិត�

សូមជម្រាបសួរ! នាងខញឈំ្ុ ្ម ោះ សាឯម កម្រង មានតួនាទី ជានាយកិ ាចាងហ្ាវ ង នៃសាលារ�ៀនអនត្រទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ
សាខាទលួ គោក នងិ ជាទីប្រកឹ ្សាក្រមុ ប្រកឹ ្សាសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អនត្រទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ ។

នាងខញំមុ្ ានក្តីសោមនស្សជាខ្ាល ងំ ដែលបានចូលរមួ ចំណែកកនុង្ ការបង្ើតក ក្ុមរ ប្រឹក្សាសិស្សប្រចាសំ ាលា ហ�ើយឆ្នាំសិក្សា២០២០-
២០២១ នេះជាឆ្នាំដំបងូ ដែលធ្វឱើ ្យក្រមុ ប្រឹក្សាសិស្សមានរបូ រាងឡ�ើងដោយក�តើ ចេញពីក្មរុ យុវជនសម័គ្ ្រចតិ ច្ត ង្កឹះចម្រុះអនតរ្ ទីបវ្ ។

ការបង្ើតក ក្ុរមប្កឹរ ្សាសិស្ស គឺដ�មើ ្បីល�ើកកមពស្ ់ស្មា រតសី ហគមនន៍ ៃសាលារ�ៀន ដែលជាសំឡេងរមួ មយួ នៃសិស្សានុសិស្ស
ជាមយួ ការងារគ្របគ់ ្រង ការផត្ល់សេវាកម្មសហគមន៍ និងការប្រមូលមូលនិធដិ �មើ ្បីប ុព្វហេតុមនុស្សធម៌ និងការល�ើកកម្ពស់វឌ្ឍនភាពរបស់
សាលារ�ៀន។ ក្រុមប្កឹរ ្សាសិស្សមានតនួ ាទីផល្ត ់ឱកាសដល់សិស្សានុសិស្សកុនង្ ការអភវិ ឌ្ឍភាពជាអនក្ ដឹកនាំ តាមរយៈការរ�ៀបចនំ ងិ ការ
អនុវតតស្ កមមភ្ ាព នងិ គម្រោងសេវាកម្មផ្សេងៗរបស់សាលា។ ដឹកនាសំ ិស្សានុសិស្សឱ្យចេះធ្ើកវ ារ រ�ៀបចកំ មម្វធិ ី ឬព្រឹត្តកិ ារណ៍ ផ្សេងៗ
ដែលជាការរមួ ចំណែកកនុង្ ស្មា រតរី បស់សាលា នងិ សុខុមាលភាពរបស់សហគមន៍ ដែលកុនង្ នោះក្មរុ ប្ឹករ ្សាសិស្សគជឺ ាសំឡេងរមួ នៃ
សិស្សានុសិស្សរបស់សាលារ�ៀន អន្តរទវី្ប អាមេរកិ ាងំ ។ ផលត្ ់ឱកាសដល់ពួកគេកនុង្ ការចែករ ំលែកនូវបទពសិ ោធន ៍ គំនិត ចណំ ាបអ់ ារម្មណ៍
និងការយកចិតទត្ ុកដាករ់ បស់ពកួ គេនៅកនុង្ សាលារ�ៀននៃសហគមន។៍ ជួយ�ដល់សហគមនផ៍ ្សេងៗដែលពុំមានឱកាសតាមរយៈ
គម្រោងសកម្មភាពមនុស្សធមរ៌ បស់ក្ុមរ ប្រឹក្សាសិស្ស។ គ្របស់ កមមភ្ ាពទាងំ អស់របស់ក្មុរ ប្ឹរក្សាសិស្ស សុទធត្ ែ
ក�ើតចេញពីការខិតខំប្ឹងរ ប្រែងរបស់បូអន្ ៗលះបងអ់ ស់ពកី ម្លា ងំ កាយចតិ ដត្ �ើម្បីរ�ៀបចកំ មម្វធិ ីផ្សេងៗដែល
ផតល្ ់អត្ថប្រយោជនដ៍ ល់សិស្សានុសិស្ស កដ៏ ូចជាយុវជនខ្មែរទូទៅផងដែរ។

ជាចុងក្រោយ កុនង្ នាមជាទីប្រឹក្សាម្នា ក់ នាងខញំុ្ពិតជាមានមោទកភាពចំពោះបូអន្ ទាងំ
អស់គ្នា ដែលបានលះបងក់ ម្លា ងំ កាយចិត្ត នងិ ពេលវេលាឱ្យក្ុរមប្ឹករ ្សាសិស្សមានសកមមភ្ ាព
ពេញមយួ ឆ្នាំសិក្សា។ ហ�យើ នាងខញុំក្ ស៏ ង្មឹឃ ថាបូអន្ ៗជនំ ានក់ ្រោយនងឹ បនដត្ ឹកនាំក្មុរ ប្កឹរ ្សា
សិស្សឱ្យកានត់ ែមានសក្តា នុពលថែមទ�ៀតពីមយួ ឆ្នាំទៅមយួ ឆ្នាំ។

សូ មអរគុណ!

CAN INTERCON SCHOOL

MNI ASSOCIATALU
AMERI
ទស្សនវសិ ័យរបស់ សមាគមអតីតសិស្ស នៃសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ គឺដ�ើម្កីប សាងនូវសហគមនដ៍ ឋ៏ តិ ថេរ
យូរអង្វែងមយួ នៃអតតី សិស្ស ដែលផ្សារភ្ជាបគ់ ្នា តាមរយៈការចូលរមួ ដម៏ ានអតថន្ យ័ ដ�មើ ្បីល�ើកកម្សព ់ការយល់ដឹងION
មោទកភាព ការចូលរមួ កមមវ្ ធិ ីផ្សេងៗ ការងារសម្ ័គ្រចិតត្ និងការប្តេជញា្ចិតចត្ ូលរមួ ចំណែកជយួ ទ� ាងំ នៅកុន្ងសាលារ�ៀន
អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ នងិ នៅកុន្ងសហគមន។៍
១. ការផ្សារភ្ជាបទ់ ៅកានស់ ហគមន៍ (ការរមួ ចំណែកបែបមនុស្សធម)៌ ប�កើ ផលូវ្ ឱ្យ អេ អាយ អេស ចូលទៅកានស់ ហគមន៍
របស់ពកួ គេ នងិ ឱ្យសហគមនរ៍ បស់ពកួ គេចូលមករក អេ អាយ អេស វញិ ដែលនងឹ បង្កើតទៅជាវប្បធមម៌ យួ នៅ អេ អាយ
អេស ដែលស្វា គមនរ៍ ាល់ការចូលរមួ ពសី ំណាកអ់ តតី សិស្ស នងិ សហគមន។៍

២. វប្បធមន៌ ៃការចូលរមួ (គ្សួរ ារ) បណ្តុះនូវមោទកភាព និងការចូលរមួ ដស៏ ្មោះសម្ ័គ្រយូរអង្វែងជាមយួ គ្សរួ ារ
អេ អាយ អេស ហ�យើ ពង្រីកវប្បធម៌ និងស្មា រតរី បស់ អេ អាយ អេស តាមរយៈការចែករលំ ែកគុណតម្លៃរបស់គ្រួសារ
អេ អាយ អេស ជាមយួ គ្នាទៅវញិ ទៅមក។

៣. អាជីប (ការបណ្តុះបណ្តា លជំនាញវ ិជ្ជា ជវី ៈ ជួយ�គាទំ ្រដល់គោលដៅការងាររបស់សិស្ស និងអតីតសិស្សរបស់យ�ងើ
ដោយមានសមាគមអតីតសិស្ស អេ អាយ អេស ជាអ្កន ដ�រើ តនួ ៅចន្លោះរវាងពភិ ពការងារខាងក្រៅ នងិ អេ អាយ អេស
តែម្តង

Social Community Professional
& Networking Events Outreach Development

Reunion, Gala & Overseas Trips & Sports Fest Awards Health and Wellness
Homecoming Immersion Programs & Recognition Programs

FACEBOOK: www.facebook.com/aisaa.mjqeducation To learn more about
EMAIL: [email protected] UNDP’s Sustainable Development Goals, visit :
WEBSITE: www.ais.edu.kh/aisaa
http://www.undp.org

លោកគ្ូរ អន្កគ្រូ នងិ បគុ ្គលិក

Teacher & Staff



បធ្រ ាន នងិ នាយក/នាយកិ ាចាងហ្ងាវ PRESIDENT & HEAD PRINCIPALS

សោម ចានណ់ ា បាុ ងំ លាងស៊មី

CHANNA SOM នាយកចាងហ្វា ង LEANGSIME PAING
សាខាជ្រោយចង្វា រ នាយកចាងហ្វា ង សាខាផ្សារថមី្

រ�ឿង សភុ ាព ជា សម្បតតិ្

SOPHEAP ROEUNG SAMBATH CHEA
នាយកចាងហ្វា ង សាខាចោមចៅ នាយកចាងហ្វា ងសាខា

រស់ យ៉ា ណា ចាកអ់ ង្រែ

YANA ROS ជាង បុ៊នលី
ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន
អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ BUNLY CHEANG
នាយកចាងហ្វា ង សាខាម៉ៅ សេទុង

សាឯម កម្រង

KAMRANG SAEM
នាយកិ ាចាងហ្វា ង សាខាទលួ គោក

82 Academic Team

CHOAM CHAO CAMPUS

គណៈកមកម្ ារសាលា

Academic Committee

គ្រកូ ្រោមមត្តេយ្យ គ្ូមរ ត្តេយ្យសិក្សា នងិ ចាងហ្វា ង

Preschool Teachers, Kindergarten Teachers & Principals

​ Academic Team 83

CHOAM CHAO CAMPUS

គ្បូរ ឋមសិក្សា នងិ ចាងហ្វា ង

Elementary Teachers & Principals

គ្ូអរ នុវ ិទ្យាល័យ និងចាងហ្វា ង

Junior High School Teachers & Principals

84 Academic Team

CHOAM CHAO CAMPUS

គ្វូរ ិទ្យាល័យ និងចាងហ្វា ង

High School Teachers & Principals

គ្រូភាសាអងគ់ ្លេស

English Teachers

​ Academic Team 85

CHOAM CHAO CAMPUS

គ្ូរបង្រៀនជនំ ាញ

Extracurricular Teachers

គ្របូ ង្រៀនផ្នែកកីឡា

Athletics Teachers

86 Academic Team

CHOAM CHAO CAMPUS

រឿង សភុ ាព ឡងេ សខុ អេង គិត សភុ ក័ ្រត ដាង វបិ ុល ញឹម ពិសដិ ្ឋ

SOPHEAP ROEUNG SOK ENG LENG SOPHEAK KIT VIBOL DANG PISETH NHIM
Head Principal Head Teacher of ESL Program
Principal for Preschool, Head of AIS Administration Deputy Head Teacher of ESL
Kindergarten and Elementary Department Program

ឃៀង វាសនា សមែ ពជេ ្រ លុយ វិបុល លួន ស្ីទរ ូច អកុ៊ មារ៉ ណី ា

VEASNA KHEANG PICH SEM VIBOL LUY SREYTOUCH LOUN MARINA UK
Head of Computer Teacher Aii & AIS Athletics Director Head of School Counselor School Counselor AIS Administration Officer

លន់ ចនថ្ា ពធុ សគុ នធ្ា ទិន ស៊ីដែត មី៉ មករា ស៊ឹម វណាណ្

CHANTHA LUN SOKUNTHEA PUTH SIDETH TIN MAKARA MEY VANNA SOME
AIS Administration Officer Pre-K1,2,3 Teacher Teacher Aide for Kindergarten Kindergarten Teacher Teacher Aide

មកា៉ សធុ ារា៉ ផាត ចនធូ្ រុង៉ ណារនី ទី សុគន្ធី មួន សី៊ណាត

SOTHEARA MAK CHANTHOU PHAT NARIN RONG SOKUNTHY TY SINAT MUON
Elementary Teacher Care Taker &Teacher Aide Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher

ឥន កវែ កនន្ិដាឋ្ ធីម ធីត សនុ សុផារី ខុន សរ្នី ាង ដងេ ​វល័កណខ្ ៍

KEOKANITHA EN THIT THIM SOPHARY SON SREYNEANG KHON VORLEAK DENG
Elementary Teacher Elementary Teacher Elementary Teacher Teacher Aide Maths Teacher

​Teacher and Staff 87

CHOAM CHAO CAMPUS

មុន៉ លកិណ្ខ ា ឡងុ ភន គង់ សល្ីរ សី ដន សុខហ៊ាង សូ សផុ ាត

LEAKHENA MON PHORN LONG SREYLIS KONG SOKHEANG DAN SOPHAT SO
Khmer Teacher Physics Teacher Biology Teacher Khmer Teacher Physics Teacher

សំ វិចតិ រ្ មកា៉ សនី្រ តិ មតុ ហុង អ៊ុក ចន័ ដ្ទ ារា៉ សួន សរំ ិទធជិ្ ័យ

VICHET SAM SREYNITH MAK HONG MUT CHANDARA OUK SAMRETCHEY SOUN
Maths Teacher Geography Teacher Moral-Civics Teacher Khmer Teacher Earth Science Teacher

អំ សនីរ្ ីន ហុំ៊ សាមាន ហួន សុផារែន៉ ហឿន ពិសិដ្ឋ ណុប ចន្ាទរ

SREYNIN AM SAMEAN HUM SOPHAREN HOUN PISETH HOEURN CHANTREA NOB
Economics Teacher Maths Teacher Chemistry Teacher Biology Teacher History Teacher

សងេ បរ្ស អិ៊ន ដារ៉ា សនុ បា៉ រដ៉ា ា ដួង តារា សខុ ច័នធទ្ ីតាគុជ

BROS SENG DARA IN PARADA SON DARA DOUNG CHANTHYDAKUCH SOK
Chemistry Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher ESL Teacher

យែម៉ រសីម្ ឌឹម តលុ ា សវ្ាយ មលូ ី ធី ជំនោរ នាក់ ដែត

REAKSMEY YEM TOLA DEUM MOLY SVAY CHUMNOR THY DET NEAK
Art Teacher Drawing Teacher Home Economics Teacher Swimming Coach Soccer Coach

88 Teacher and Staff

CHOAM CHAO CAMPUS

អីវ៊ សមស្ផ ស្ សខុ បញ្ញា ខាត់​ឈុនីន្ យៀង យាវ៉

SAMPHOS IV PANHA SOK CHHUNNY KHAT YAV YIENG
Karate Instructor Swimming Coach Computer Teacher Computer Teacher

​Teacher and Staff 89

CHOAM CHAO CAMPUS

ពរឹត្ ្តិការណ៍ និងសកម្ភម ាព

EVENTS & ACTIVITIES



បវសេ នកាលឆាំ្សន ិកស្ ាថីម្២០២០-២០២១
នសៃ ាលារៀន អនរត្ ទបីវ្ អាមរេ កិ ាំង

កាលពីថ្ងទៃ ី១២ ខែតុលា ឆ្នា ២ំ ០២០ កនងល្ ទៅនេះ គណៈគ្របគ់ ្រងសាលា នងិ លោកគ្ូរ អ្កន គ្នូរ ៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចោមចៅ បានរ�ៀបចំថ្ងៃប�កើ បវេសនកាលឆ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២០១ ជូនដល់សិស្សពីថ្ាន កក់ ្រោមមត្តេយ្យដល់ទី១២ ។ ជារ�ៀងរាល់ឆ្នា ំ
នៅថ្បៃង �កើ បវេសនកាលឆ្នា សំ ិក្សាថមី្ សិស្សានុសិស្សគ្របក់ ម្រិតសិក្សាទាងំ អស់នៃសាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ តែងតែធ្វើដំណ�ើ រមកកាន់
សាលាដោយទឹកមខុ រកី រាយ ដ�ើម្ីប ពនិ ិត្យបញ្ជីឈ្មោះចូលរ�ៀន ស្គា ល់ថ្នា ករ់ �ៀន មតិ តរ្ មួ ថ្ាន ក់ និងលោកគ្ូរ អន្កគ្រូ។

92 Events & Activities

CHOAM CHAO CAMPUS

ការធបវើ្ ទបង្ហញា សីព្ត បី ទបញផ្ជា កៃទ្ ងន្ុ សម្ារបស់ សិ ្សបឋមសកិ ស្ ា
របសស់ ាលារៀន អន្តរទបីវ្ អាមេរិកាងំ

កាលពីថ្ទងៃ ី១៩ ខែតុលា ឆ្ន ២ាំ ០២០ កន្ងល ទៅនេះ គណៈកមម្ការសាលា នៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ បានចាបផ់ ្តើ
មធ្វើបទបង្ហា ញសីដ្ពីបទបញញ្ តទិត្ ូទៅ សម្រាបស់ ិស្សានុសិស្សបឋមសិក្សា កុន្ងការធ្វបើ ទបង្ហា ញដោយក្ុមរ ប្រឹក្សាវនិ យ័ នៃសាលារ�ៀន
អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ ដែលមានវតមត្ ានលោកគ្ូរ អក្ន គ្ចរូ ូលរមួ ទាងំ សិស្សានុសិស្សវេនព្រឹក និងវេនរស�ៀលចផងដែរ។ កុន្ងការធ្វើបទបង្ាហ ញ
នេះក្រុមប្កឹរ ្សាវនិ យ័ ដែលធ្វើបទបង្ាហ ញ និងប្រធានផ្នែកការ ិយាល័យកចិ ្ចការសិស្សបានធ្វកើ ារបង្ហា ញយ៉ា ងក្បោះក្បាយអំពបី ទបញញ្ តិត្ វនិ យ័
និងសណ្ាដ បធ់ ្នាបទ់ ូទៅឱ្យសិស្សានុសិស្សកានត់ ែយល់ច្បាស់បន្ថែមទ�ៀត។

Events & Activities 93

CHOAM CHAO CAMPUS

សសិ ្សករម្ោ មតេត្យ្យ មតតេយ្ ្យ និងថ្នាក់ទ១ី រៀនបោះតែនតិ៍

កាលពីថ្ទងៃ ី២៦ ខែវចិ ក្ិឆ ា ឆ្នា ២ំ ០២០ គណៈគ្របគ់ ្រងសាលាបានរ�ៀបចំកមម្វធិ បី ោះតែនត៍ិ សម្រាបស់ ិស្សានុសិស្សក្រោមមត្តេយ្យ មត្តេយ្យ
និងថ្ាន កទ់ ១ី វេនព្ឹករ និងវេនរស�ៀល នៃសាលារ�ៀន អន្រត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ។ អ្នកគ្បូរ ានបង្ាហ ញ និងពន្យល់អំពរី ប�ៀបដឡំ �ងើ
បោះតែនតឱ៍ិ ្យសិស្សានុសិស្សចេះដំឡ�ងើ បោះតែនតដ៍ិ ោយខួលន្ ឯងទៅថ្អៃង នាគត នងិ ចេះបង្កើតសាមគីភគ្ ាព នងិ ភាពសិន្តស្នា លជាមយួ
មតិ ្ភត កិកត្ ុន្ងថ្នា ក់ នងិ កុន្ងសាលារ�ៀន។

94 Events & Activities

CHOAM CHAO CAMPUS

សិសស្ ថា្កន ទ់ ី១០ រៀនបបើរ្ ា្សរ ់មីកូរ្ទសស្ ន៍

កាលពីថ្ៃងទី២៨ ខែវចិ ិក្ឆ ា ឆ្នា ២ំ ០២០ កនង្ល ទៅនេះ លោកគ្ូរ ហ�ឿន ពសិ ិដ្ឋ ជាគ្បរូ ង្រៀនមុខវ ិជ្ជា ជវី វ ិទ្យា នៃសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចោមចៅ បាននាសំ ិស្សថ្ាន កទ់ ១ី ០ រ�ៀនប្របើ ្រាស់មកី ្ូទរ ស្សន។៍ លោកគ្ចូរ ងឱ់ ្យសិស្សយល់ដឹង នងិ ចេះប្របើ ្រាស់មកី ្ទរូ ស្សន៍ ដូចជា
ការចាបក់ ានម់ កី ្រូទស្សន៍ ឡងទ់ ីល�ើបនទ្ ះកញច្ ក់ ការថែរក្សា ការរ�ៀបចំបនទ្ ះកញច្ ក់ និងឱ្យសិស្សចេះសង្កេតវតុថ្ពិសោធនដ៍ ោយប្រមើ កី ្ទូរ ស្សន៍
បានត្រមឹ ត្រូវ។

Events & Activities 95

CHOAM CHAO CAMPUS

សកមម្ភាពពសិ ោធនរ៍ បស់សិសស្ ានសុ ិស្សថ្នាក់ទី ១១ក មខុ វជិ ្ាជ ជវី វទិ យ្ ា
ការពិសោធស្ីពត កី ារពនិ តិ យ្ កោសិកាសតវ្ នងិ កោសកិ ារកុ ខ្ជាតិ

កាលពីថ្ងទៃ ០ី ៦ ខែមករា ឆ្នា ២ំ ០២១ កនងល្ ទៅនេះ លោកគ្ូរ ហ�ឿន ពិសិដ្ឋ ជាគ្ូបរ ង្រៀនមុខវ ិជ្ជា ជវី វ ិទ្យា នៃសាលារ�ៀន អនរត្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចោមចៅ បាននាសំ ិស្សថ្នា កទ់ ី១១ក ពិសោធសីត្ពកី ារពិនិត្យកោសិកាសតវ្ នងិ កោសិការុកខជ្ ាតិ។

96 Events & Activities

CHOAM CHAO CAMPUS

សកម្មភាពពសិ ោធនរ៍ បសស់ សិ ស្ ានសុ សិ ្សថ្នាកទ់ ី ១២ក មុខវជិ ា្ជ ជវី វទិ ្យា
ការពិសោធសត្ីពីការពិនិត្យរបូ ផ្ផំុគ ្ាក នងិ បាចស់ រសនៃ ាំរុក្ខជាតិ

កាលពថី ្ងទៃ ០ី ៦ ខែមករា ឆ្នា ២ំ ០២១ កនល្ងទៅនេះ លោកគ្រូ ហ�ឿន ពសិ ិដ្ឋ ជាគ្ូបរ ង្រៀនមខុ វ ិជ្ជា ជវី វ ិទ្យា នៃសាលារ�ៀន អនតរ្ ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ
សាខាចោមចៅ បាននាសំ ិស្សថ្នា កទ់ ី១២ក ពសិ ោធសីត្ពកី ារពនិ ិត្យរូបផ្គុំផ្កា និងបាចស់ រសៃនារំ ុកជខ្ ាត។ិ

Events & Activities 97

CHOAM CHAO CAMPUS

ប្ឡរ ងពាក់កណា្លដ ឆមាសលកើ ទ១ី
សមបរា្ ស់ ិសស្ ានសុ ិសស្ ថកន្ា ់កមោរ្ មតេយ្ត យ្ ដលទ់ ១ី ២

កាលបរ ិច្ឆេទប្រឡងពាកក់ ណ្ដា លឆមាសល�ើកទ១ី គចឺ ាបព់ ីថ្ៃទង ១ី ១ ដល់ថ្១ៃង ៣ ខែមករា ឆ្នា ២ំ ០២១ សិស្សានុសិស្សថ្ាន កក់ ្រោមមត្តេយ្យ ដល់
ទី១២ទាងំ អស់ នៃសាលារ�ៀន អនត្រទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅប្រឡងពាកក់ ណ្ដា លឆមាសល�ើកទី១ សម្រាបឆ់ ្នា សំ ិក្សា២០២០-២០២១។
ការប្រឡងពាកក់ ណ្ាដ លឆមាសល�ើកទ១ី នេះប្រព្រតឹ ទត្ ៅដោយរលូន ព្រោះអនុរក្សមានការតឹងតែង ហ្មតច់ តច់ ំពោះបេក្ខជន នងិ មនិ អនុញ្ញញា្ ត
ឱ្យបេកជ្ខ នលួចចមងល្ ឬប�ើកឯកសារម�លើ ឬប្រគើ ្រឿងអេឡិចត្នរូ ិចនោះឡ�យើ ។

98 Events & Activities

CHOAM CHAO CAMPUS

សសិ ្សថនាក្ ់ទ១ី ០ ធព្ើវ សិ ោធន៍ស្ដីពកី ាររលាយចលូ គន្ា
រវាងសារធាតកុ វូ ាឡ៉ ងន់ ងិ សារធាតុអ៊យី ុ៉ង

កាលពីថ្ទងៃ ២ី ២ ខែមករា ឆ្នា ២ំ ០២១ កនងល្ ទៅនេះ គណៈគ្របគ់ ្រងសាលារ�ៀន អនរ្ត ទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ បាន រ�ៀបចកំ មវ្ម ធិ ី
ពសិ ោធសីត្ពកី ាររលាយចូលគ្នា រវាងសារធាតុកូវ៉ាឡងន់ ិងសារធាតុអីយ៊ ុង៉ ជូនដល់សិស្សានុសិស្សថ្ាន កទ់ ១ី ០ វេនព្រឹក នងិ វេនរស�ៀល
ដែលដឹកនាដំ ោយអនក្ គ្រូ ហនួ សុផារ៉ែន បង្រៀនមុខវ ិជ្ជា គមី វី ិទ្យា នៅបន្ទបព់ ិសោធនៃអគារសាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ សាខាចោមចៅ។

Events & Activities 99

CHOAM CHAO CAMPUS

សកម្មភាពហាតប់ ារណ្ បរច្ ាថំ រង្ៃ បសស់ ិស្សានសុ សិ ស្
ថនាក្ ក់ រោម្ មតត្េយយ្ នងិ មតយេត្ យ្ សិក្សា

100 Events & Activities

CHOAM CHAO CAMPUS