AIS Yearbook 2018-2019: Book 5

Jដណំ �Uរើ រ

អំពគី ម្របស�ៀវភៅ
រង្ងវ ់គទូ ខយ្ ង គឺជាសញ្ាបញ ុរាណមយួ ដែលត្រវូ បានគេប្រើនៅកនុង្ ពិធីសាសនា។ វាតណំ ាងឱ្យទម្រងស់ ាកលនៃការក�ើត និងការ
វិវតទត្ ៅមុខ ហ�យើ ក៏តណំ ាងឱ្យវតស្ុថ ក្ដសិ ិទ្ិធ ប្រភពកំណ�ើត ភាពសមប្ រូ បែប និងកមលង្ំា ថាមពលនៃជីវតិ ។ ប�នើ ៅកងន្ុ ពភិ ពធម្មជាតិ
វិញរង្ងវ ់គទូ ខយ្ ងត្រូវបានរកឃ�ើញនៅកុនង្ សររី វទិ យ្ ាមនុស្សរកុ ជខ្ ាតិសត្វរ៉ែទម្រង់នៃថាមពលអាកាសធាតុនិងការលូតលាសផ់ ងដែរ។
វដត្ជវី តិ និងវដ្នត ៃពិភពធមជ្ម ាតបិ ង្តកើ ឱយ្ មានការផ្លសា ់បតរ្ូ ។ មនសុ ្សចាស់ត្រវូ ចាកចេញទៅ ហ�យើ ក្មេងៗកច៏ េញមកបនត។្ យ�ើង
មក្នា ់ៗវវិ តតព្ កី ុមារភាពទៅជាមនុសស្ ពេញវ័យហ�យើ ឈានទៅរកវយ័ ចាស់ជរា។ ដូច្នេះហ�យើ រងវ្ងគ់ ូទខយ្ ងមិនមែនជានមិ ិតត្រូបនៃ
ភាពអសក់ មនម្ ោះទេ បនុ៉ ្តែជាការផ្លសា ប់ រ្តូ ជាការវិវត្ត និងការរកី ចម្រើន។ វារមួ បញចល្ូ នូវអ្ៗីវ ដែលលៗអ្ នងិ សុខដមុ ហ�យើ ជួយឱយ្
មនុសស្ មានក្ ់ៗទទួលយកការផ្សាល ់ប្រូត ទោះបជី ាយ�ើងតែងតែមានអារមមណ្ ស៍ ុខស្រួលកុនង្ ការដ�រើ តាមប្រពៃណី និងវិធីចាស់ៗក៏ដោយ។
វាគជឺ ានមិ តិ សត្ ញញ្ ាដព៏ ិសដិ ្មឋ យួ ដែលរំឭកយ�ើងពដី ណំ �ើររបស់យ�ើងនៅកង្នុ ជីវិត។
ពាក្យរបស់យ�ងើ ត្ូរវបានសង្កតធ់ នង្ ់នៅកុនង្ ប្រធានបទនៃស�ៀវភៅប្រចាឆំ ្នាំនេះ។ វាបញជ្ាក់ពីកមស្ម ិទ្រធិ បស់អនក្ គ្រប់គដ្នា ែលបាន
ចលូ រមួ កនុង្ ឆស្នំា ិកស្ ា2018-2019 របស។់ ជាមយួ គ្នានេះ ក៏ឆ្លុះបញចំ្ាងពីអារមណ្ម ៍ជាម្សចា ់នៃស�ៀវភៅនេះតែម្ងដ ។

ឯកសារយោង៖
សាស្រតា្ចារយ្ បរុ ាណមនសុ ្សសាស្រ្ត នងិ មហាវិទយ្ ាល័យមហាវទិ យ្ ាល័យ WISCONSIN, CATHERINE BEYER
CELTIC WISDOM HEALING SYSTEM C L MOORE

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2018-2019 School Year Release

Copyright © 2019 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

Scan QR code to visit the official Website of
American Intercon School

neyUរRបសយ់ �ើង

ABOUT THE COVER

Spiral - The oldest symbol known to be used in spiritual practices. It reflects the universal pattern
of growth and evolution and represents the goddess, the womb, fertility and life force energy.
Reflected in the natural world, the Spiral is found in human physiology, plants, minerals, animals,
energy patterns, weather and growth.

Life cycles and cycles of the natural world create change. The old dies away so the new can come
forth. Each of us progresses from child to adult to old age. As such, the spiral is not a symbol of
stagnation but rather of change, progression, and development. It embraces these things as good
and healthy and helps one to accept change even though we often are more comfortable retreating
into tradition and old, standard ways.

It is a sacred symbol that reminds us of OUR EVOLVING JOURNEY in life.

OUR - word is emphasized in the theme of this year’s yearbook. It implies the belongingness of anyone
who took part in AIS academic Year 2018-19. Also, it reflects their sense of ownership of this book.

REFERENCES:
Ancient Spirals, Humanities & Religion, College of Wisconsin, Catherine Beyer.
Celtic Wisdom Healing System, C L Moore

Contents

5 Mengly J. Quach Education
7 About American Intercon School
9 President’s Message
12 Head Principal’s Message

13 Junior High School

15 Grade 7
27 Grade 8
37 Grade 9


51 High School

53 Grade 10
67 Grade 11
81 Grade 12 [CLASS OF 2019]


97 Extracurricular

99 Student Awards & Achievements

99 International Awards & Achievement

100 National Awards & Achievements
101 AIS Champions

103 AIS Alumni Association (AISAA)

103 About AISAA

104 Alumni Spotlight

105 Outstanding Students
107 Student Volunteers [Choptick Team]
109 Staff & Teachers
129 Events & Activities
205 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

Founded by Oknha Dr. Mengly J. Quach, Mengly J. Quach Aii Language Centers (AiiLC), Mengly J. Quach Chinese Language
Education (MJQE) was established, incorporated and registered Centers (MJQCLC) and an online MJQTV, spanning within our 7
in Cambodia as a Public Limited Company in 2005 with campuses throughout the city. Currently, MJQE has over 11,500
commercial registration No. 00004787. students and 1100 teachers and staff. MJQE is in the process of
expanding 26 more campuses within the next 7 years.
MJQE comprises of 5 subsidiary companies, American Intercon
Institute (Aii), American Intercon Schools (AIS), With more than 13 years of experience educating over
50,000 students, MJQE has played a major role in rebuilding
and strengthening Cambodia educational system. MJQE
is recognized as one of the leading education providers in
Cambodia. Throughout the years, MJQE has received many
awards both regionally and internationally for its outstanding
performances and contributions to the development of
education in Cambodia. MJQE’s unique teaching philosophy is to
provide a multilingual teaching approach to students so that they
can master Khmer, English and Chinese.

TESOL HOUSE?

The purpose of MJQE is to empower its students to achieve their educational and career goals. MJQE is a
global provider of educational services and the parent organization of American Intercon School system,
Aii Language Center, Mengly J. Quach Research Center, Intercon Transportation Services, Mengly J. Quach
Student Health Center, Mengly J. Quach Foundation Intercon Bookstore, MJQTV, The Intercon Rooster MJQ
University Press and MJQ Research Center. These institutions offer a wide array of programs ranging from

Pre-Kindergarten to university research programs.

[ 1 ] Cambodia Winner of SME Excellence - Corporate Social Responsibility by ASEAN Business Awards 2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards 2018 in Cambodia [ 3 ] Education Partnership Leader Award the
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprisein
EducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD for

Qualityand CSRCertificateinDubai,UAE [11]TheInternationalStarforLeadership inQualityAward2013inParis,France[12]TheSMEOneAsiaAwards2012intheOverseasEnterpriseAwardinSingapore

Aii Language Centers (AiiLC) are North American Standard based
centers specializing in languages. AiiLC offers series of English
and Chinese language training programs and TOEFL preparation
course to meet variety of needs of learners of all ages.

With the sole vision to be one of the best education providers in the
region, the American Intercon School (AIS) was founded in 2005 as
the first Cambodian-American school offering General Education
from Pre-Kindergarten to Grade 12.

Mengly J. Quach Foundation, established in 2005, is a non-
governmental organization based in Phnom Penh, Cambodia. Its
sole member is Mengly J. Quach Education. The foundation was
initiated for charitable, educational literacy and research purposes.

ចកុ្ខវិសយ័

សាលាគរៀន អនរ្ ទី្បវ អាគមរកិ ាំង (AIS) គឺជាសាលាគរៀនេំគណេះទូគៅមួយត្ូវរ បានទទួលសា្ល់ គោយតកសងួ អប់រំ
យវុ ជននងិ កីឡាដែលមនកមម្វធិ សី កិ ្សាចាបព់ ថី ាក្ ់មគ្យ្ យ្ សិកស្ ារ�្ូ ែលថ់ ា្កទ់ ី១២តាមដបបដខមរ្ -អាគមរិកាងំ ។
គៅន្្ងអនាគ្ខាងមុខសាលានងឹ បនរ្ត កស្ ាគលើគណុ ភាព វិន័យ និងគសវាកមម្ ឱយ្ កាន់ដ្ល្អ និងរងឹ មំដ្មគទៀ្គែមើ ្បី

អភវិ ឌ្ឍស�គមន៍ នងិ តបកួ្តបដជងគលើឆកអន្តរជា្។ិ

TOUL KORK CAMPUS TOUL KORK CAMPUS CHAK ANGRE CAMPUS
Preschool
Junior High School Preschool
High School Elementary School
Junior High School

High School

TOUL KORK CAMPUS
Elementary School

The American International School (AIS System) is a Common Knowledge School, which is recognized by the
Ministry of Education, Youth and Sports. There are programs from Grade 12 up to Grade 12 in the form of the first
English-American American in the Kingdom of Cambodia. Currently, the school has been actively contributing to
providing knowledge to the students of the Kingdom of Cambodia with the teachers Pedagogy and experience, as well
as classrooms and laboratories equipped with modern equipment, are easy to study. In particular, schools are currently
receiving strong support from parents and guardians from all backgrounds about quality, discipline and services.

“American Intercon School crowned as a “AIS is one of the top local private schools “The American Intercon School (AIS) con-
leader in education and discipline. tinues to lead in the field of education
 in Cambodia having the highest national 
The Phnom Penh Post passing rate for 8 consecutive academic The Phnom Penh Post

years from 2010 to 2017.



Ministry of Education,
Youth and Sports (MOEYS)

បេសកកមម្

ពងឹ្ងគណុ ភាពបងៀ្ ន ពងឹ្ងលវើ ិនយ័ សីលធម៌ លើក ពងងឹ្ លសើ វ្ ាកម្អម ប់រំ។
នងិ រៀនរបស់គូ្រ សសិ ស្ ឱ្យម កមពស្ ់សម្ភ្ ាពសសិ ស្ ឱយ្ មន
នសម្្ភាពគប្ ់គ្ន់ោំង ភាពកា្ហាន ភាពជាអក្ ែឹកនាំ
េំណ្េះែឹងទទូ ៅ េំណ្េះធវើ្
ការស�ការ ភាពម្សក់ ារ
និងភាសាអងគ់ ស្ ។ ភាពម៉្េ់ ្់ សុខភាពលអ្
សាមគ្គីភាព ទំនាក់ទនំ ង
MAO TSE TONG CAMPUS នងិ បទពិសោធន៍។
Junior High School
High School CHOAM CHAO CAMPUS PHSAR THMEY CAMPUS

MAO TSE TONG CAMPUS Preschool Preschool
Preschool Elementary School Elementary School
Junior High School Junior High School
Elementary School
High School High School

លោកស្ីរ រស់ យា៉ ណា
ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន អន្តរទវ្ ីប អាមេរកិ ាងំ

នាងខញ្ំសុ ូមស្វា គមនយ៍ ា៉ ងកកក់ ្តៅ ចំពោះបូអន្ ៗសិស្សានុសិស្ស មាតាបិតា
អ្នកអាណាព្យាបាលទាងំ អស់ជាទីស្រឡាញ់រាបអ់ ាន!

រស់ យ៉ាណា កុន្ងឆ្នាំសិក្សាដអ៏ ស្ចា រ្យនេះ សូមសម្តែងនូវកីរត្ ំភ�បើ រកី រាយជាពនព់ េក
YANA ROS ចពំ ោះក​ ារចាបប់ ដសិ នធ្ ិឡ�ើងនូវស�ៀវភៅកម្រងប្រចាឆំ ្នាំនេះ ជាល�ើក
ទ១ី នៃសាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ ពតិ ជាពោរពេញទៅដោយអតថ្នយ័
PRESIDENT OF AMERICAN INTERCON SCHOOL យ៉ា ងជ្រាលជ្រៅ។សូមអរគុណដល់លោកគ្ូរអក្ន គ្ដូរ ែលចូលរមួ សហការ

យា៉ ងសកមកម្ ុន្ងការផ្លត ់នូវការបង្រៀនដល៏ ្អធ្ឱើវ ្យសម្រេចបាននូវផ្លផែ ្កា កុន្ង
ឆ្នាំសិក្សានេះ និងអរគុណលោក លោកស្រីដែលជាមាតាបិតា អកន្
អាណាព្យាបាលសិស្សចំពោះការគាំទ្រយា៉ ងពេញទហំ ឹង និងផ្លត ់នូវទនំ ុក
ចតិ ្តល�ើគុណភាពអបរ់ រំ បស់សាលារ�ៀន អនរត្ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ ពសិ េស
សាលាពតិ ជាមានមោទនភាពចំពោះការបញ្ច បឆ់ ្នាំសិក្សាដជ៏ ោគជយ័ នងិ
សូមកោតសរស�ើរអស់ពដី ួងចិតច្ត ំពោះបអូន្ ៗសិស្សាន​ ុសិស្សដែលបានចូល
រមួ យ៉ា ងសកមមន្ ូវរាល់សកមភម្ ានពិងព្រឹតត្ កា រណ៍ ដែលជាគន្លឹះកុន្ងការ
ទទួលនូវសសរចតុសត្ម្ភ ចំណេះដងឹ ចំណេះធ្ើវ សីលធមល៌ អ្ នងិ ចេះរមួ
រស់ជាមយួ គ្នាប្រកបដោយភាពសុខដុមរមនាទាងំ កុន្ងពេលបចុច្ប្បនន្​​និង
អនាគតដភ៏ ្តឺល ្រចះត្រចងដ់ ែលជាវតុថ្បំណងរបស់សាលាធ្យើវ ា៉ ងណាឱ្យបអូន្ ៗ
សិស្សានុសិស្សទទួលបាននូវភាពជោគជយ័ ពេញលេញ។

ស�ៀវភៅមយួ នេះពិតជាមានតម្លៃខ្លាំងបំ ផុ តវាបានបង្ហា ញនូវការចងក្រង
សម្ន័ព ធភ្ ាពចណំ ងមតិ តភ្ ាពសាមគភគី្ ាពនិងឆ្លុះបញ្ចា ំងពតី ថភាពជវី តិ សិក្សា
និងកម្រងរបូ ភាពអនុស្សាវរយី ប៍ ងក្បន់ ូវឱជារសគ្របរ់ សជាតិដែលមនិ អាច
បំភ្លេចបានសម្រាបអ់ ្កន គ្របគ់ ្នា នងិ នៅតែបនសត្ ិថ្តនៅជាមយួ នឹងស្នា មញញឹម
ដស៏ ្រស់ស្រាយរបស់អ្នករាល់គ្នា ជានិចនច្ រិ នរ្ត ។៍

សូមគោរពជូនពរលោក លោកស្រីជាមាតាបតិ ា អក្ន អាណាព្យាបាល
លោកគ្ូរ អន្កគ្រូ និងបគុ ្លគ ិកគ្របផ់ ្នែកជបួ តែពុទ្ធពរទាងំ បនួ ប្រការគឺ អាយុ
វណ្ ណៈសុខៈពលៈកុំបឃី ្លៀងឃ្ាល តឡ�យើ កស៏ ូមជូនពរបូអន្ ៗទាងំ អស់ទទួល
បានជោគជយ័ កុន្ងការសិក្សានាឆ្នាំសិក្សាបនបត្ ន្ទា ប៕់

Yana Ros

មនុស្សដែលយ�ងើ ជបួ នៅតាមផ្វលូ នៃជីវតិ
គជឺ ាអ្នកជួយយ�ើងឱ្យយលព់ តី ម្លៃនៃដណំ �រើ ដែ

លយ�ងើ ឆ្លងកាត់។

It’s the people we meet along life’s road
who help us appreciate the journey

TOUCLamKpuOs RK

11

ជាមួយគ្នានេះដែរ យ�ើងកប៏ ានបន្ថែមបទពិសោធនថ៍ មី្ៗជាច្រើនដែល
យ�ងើ នងឹ បនត្ នងិ បង្ើតក នវូ វបប្ ធម៌ថ្មីនេះជាបនតប្ នទា្ប់ ហ�យើ សិស្សា-
នុសសិ ្សរបស់យ�ងើ ពតិ ជាមានភាពសប្បាយរីករាយជាមយួ នងឹ សកមម្ភាព
ទាងំ អសន់ េះ។

ឆសនាំ្ ិកស្ ារបស់យ�ងើ ត្ូរវបានបញបច្ ់ដោយពធិ ីប្រគល់ពានរងវាន្ ន់ ៃលទធល្
សិកស្ ាដអ៏ ស្ចរា ្យដែលពោរពេញដោយមោទនភាព និងការប្រារពធព្ ិធី
អបអរសាទរស្នាដៃរជាច្រនើ របសស់ ិស្ស ហ�យើ យ�ើងពតិ ជាមានមោទក
ភាពយ៉ងា ខាំង្ល ចំពោះសសិ ស្ ានុសិស្ស និងភាពជោគជ័យរបស់ពកួ គេ។

យ�ងើ តែងតែផ្តោតល�កើ ារធ្វឱើ យ្ ប្រស�រើ ឡ�ើងនៃសាលារ�ៀនរបសយ់ �ើងនូវ
គ្រប់ទដិ ភឋ្ ាពទាំងអស់។ ហ�យើ យ�ងើ មនិ ត្មឹរ តែផ្តោតទៅល�ើការសិក្សា
របសស់ សិ ស្ ានុសសិ ្សតែប៉ណុ ្ោណ ះទេ ប៉ុន្តែយ�ើងក៏ផ្តោតល�ើការរកី ចម្រើន
ទាងំ មលូ របស់ពួកគេផងដែរ។

សាឯម កម្រង KAMRANG SAEM សូមអរគណុ ជាពិសេសដលអ់ នក្ អាណាព្យាបាលទាំងអស់ ដែលបានចលូ
រមួ ចំណែកតាមរយៈមធ្យោបាយផ្សេងៗទៅតាមលទធភ្ ាពនិងពេលវេលា
HEAD PRINCIPAL OF TOUL KORK CAMPUS របស់ខល្នួ សូមអរគណុ ចពំ ោះភាពជាដៃគរូ ដែលមនិ អាចខ្វះបានរវាង
គ្រួសារ នងិ សាលារ�ៀន! ហ�យើ យ�ើងសូមកោតសរស�ើរចំពោះអីវ្ដែល
លោកអ្កន កពំ ងុ ធ្វើរាល់ថ្ងៃសម្រាប់សាលារ�ៀន និងកនូ ៗរបស់យ�ងើ ។

ការសកិ ្សានៃឆាំ្ននេះត្រវូ បានបញបច្ ហ់ �យើ កុ្នងនាមជាថ្នាក់ដឹកនាំនៃ ការចលូ រួមទាងំ អសគ់ នា្ ធ្វើឱ្យយ�ងើ ទទួលបាន និងធ្វកើ ារចែករំលែកនវូ
សាលារ�ៀន ខញសំុ្ មូ ថ្លែងអំណរគណុ យា៉ងជ្រាលជ្រៅចពំ ោះ កូនៗ មាតា បទពសិ ោធន៍លៗ្អ ជាច្រនើ ដែលនងឹ សថ្ ិតនៅកងនុ្ បេះដូងរបស់យ�ងើ យាង៉
បិតា និងបគុ ្គលិកដអ៏ សច្ារ្យកនុង្ សហគមន៍នៃអនត្រទវ្បី របស់យ�ងើ ។ ឆ្ាំកន នងល្ យរូ អង្វែង។ ហ�ើយចំណងច់ ណំ ូលចិត្ត ភាពរងឹ មាំនៅក្ងនុ សហគមន៍របស់
ទៅថមៗ្ី នេះជាឆំាន្ដអ៏ សារ្ច ្យខ្ញុំមានមោទនភាពយង៉ា ខ្ំល ាងចំពោះរាល់សមិទផធ្ ល យ�ើងគពឺ តិ ជាធ្វើឱ្យសាលារ�ៀនAISជាកន្លែងពិសេសមួយសម្រាប់កូនៗ
នងិ ស្នាដៃរបស់សិស្សានុសសិ ្សនៃអន្រត ទវ្ីប អាមេរិកាំង យ�ើង។ ជាមយួ និងជាកន្លែងដែលខញុមំ្ ិនត្ឹមរ តែមានមោទនភាពកុង្ន ការដកឹ នាបំ ំពេញ
ភាពជោគជ័យទាំងនេះ វាពិតជាមិនអាចក�តើ ឡ�ងើ បានឡ�យើ ប�សើ ិន ការងារតែបណុ៉ ្ោណ ះទេប៉ុន្តែខកំ្ុញ អ៏ ាចហៅថាវាជាផទ្ ះរបស់នាងខ្ផំញុ ងដែរ។
ជាគម្ានការគាទំ ្រ នងិ ការលះបង់របសអ់ នក្ ទាំងអសគ់ ន្។ា
ជនូ ពរទទលួ បាននូវសុខភាពល្អ សវុ តថភ្ិ ាព និងភាពសប្បាយរីករាយ
ប�យើ �ើងក្រឡេកទៅម�ើលឆ្នំសា ិកស្ ាកនងល្ មក យ�ើងមានការចងចាំ នាពេលវសិ ្សមកាល ជបួ គន្ាឆាកន្ំ ្រោយ!សមូ ទទួលការគោរពដខ៏ ពង្ ់ខសព្ ់
សកមម្ភាពដអ៏ សាច្រ្យ និងព្រឹត្តិការណ៍គរួ ឱ្យរំភ�បើ ជាច្រើនឥតគណនា ពីនាងខញុំ!្
ហ�យើ យ�ើងបានបនវ្ត ប្បធមន៌ ៃភាពជោគជយ័ ជាច្រនើ ទ�ៀត ដែលជាបន់ ៅ
កង្ុន បេះដងូ សម្រាប់ការចងចារំ បស់យ�ើងផងដែរ។ Kamrang Saem

អនវុ ទិ ្យាលយ័ JUNIOR HIGH SCHOOL



JUNIOR HIGH SCHOOL

7A
AM

ចាន់ សុខនី ជា ជិញសីង៊ ជនួ ម៉ា រ៉ា ឌី ហែម លហី ងវ្ុ

SOKNY CHAN JINGZING CHEA MARADY CHUON LYFONG HEM
ខញ្សុំ ្រឡាញ់គ្ួសរ ារ នងិ លោកគ្ូរ ខញ្ុំឡាញ់លោកគ្រូ អក្ន គ្រូ ខញំុស្ ្រឡាញ់គ្រសួ ារ ខញសុំ្ ្រឡាញ់គ្រួសារព្រោះគ្រួសារជាអកន្ ផ្តល់ក

អ្កន គ្ររូ បស់ខញំុ្ ម្លាំងចតិ តដ្ ល់ខញំុ្

ហេង ហាក់សេង ហេង រ៉ា នី ហួ ហេកគ្ ហរ័ កែវ ម៉េងហ�ៀង គង់ ដានីកា

HAKSENG HENG RANY HENG GHECKHOR HOUR MENGHEANG KEO DANICA KONG
ខញសំុ្ ្រឡាញ់គ្សួរ ារ ខញសំុ្ ្រឡាញ់គ្ួរសារ នងិ លោកគ្ូរ ខញ្ុំស្រឡាញ់គ្ួសរ ារ នងិ លោកគ្រូ គ្ួរសារជាកម្លាំងដរ៏ ងឹ មារំ បស់ខញ្ំុ ខញ្ុំស្រឡាញ់គ្សួរ ារ និងលោកគ្ូរ

អកន្ គ្រូរបស់ខញុំ្ អ្កន គ្ូររ បស់ខញុំ្ អក្ន គ្ូររបស់ខញុំ្

ម៉ក់ សមកេសរកលូ មាស ហេងមានលាភ ងន់ លីហរួ៊ ផាន់ ដារា៉ នតុ ពេជ្រ ណៃយណូ ាន់

SAMKESORKOLE MAK HENGMEANLEAP MEAS LYHOUR NGUN DARANUTH PHAN NAYYOUNAN PICH
ខញុំ្ស្រឡាញ់គ្សរួ ារខញបំុ្ ៉ុណ្ណោះ ខញសំុ្ ្រឡាញ់គ្សួរ ារ និងលោកគ្ូរ ​ ខញុំ្ស្រឡាញ់គ្សរួ ារខញំុ្ ខញំុ្ស្រឡាញ់គ្ួសរ ារ

អ្នកគ្ូររ បស់ខញុំ្

សេង សខុ បញ្ញា សេង តិចហ�ៀង សី សេរីយា៉ ពីន ស�ឿន សុខបញ្ាញ សំបរូ វសិ ាល

SOKPANHA SENG TECHHEANG SENG SEREY SEY SOKPANHA SOEUN VISAL SOMBO
ខញុ្ំស្រឡាញ់ប៉ា ម៉ា ក់ និងបងបអូន្ ខញ្ុសំ ្រឡាញ់គ្សរួ ារខញុំ្ ខញ្សំុ ្រឡាញ់គ្រួសារខញំុ្ ខញ្សំុ ្រឡាញ់បា៉ មា៉ ក់ នងិ ការអានរ�ឿង ខញំ្សុ ្រឡាញ់គ្ួរសារខញុំ្
ហ�ើយចូលចិតមត្ ុខវជិ ្ជា អានរ�ឿង

សយ អី៊យង៉ុ តាងំ ​បញ្ញា ពេជ្រ តាងំ ​ជីហាវ ថា អានូ ទ្ីរ មូ៉លហី ្សា

EYONG SOY PANHAPICH TAING CHIHAO TANG AHNOU THA MOLIZA TRY
ខញ្សំុ ្រឡាញ់គ្សួរ ារខញុំ្ លោកគ្រូ អន្កគ្ូរ ខួល្នឯង ខញសំ្ុ ្រឡាញ់គ្សួរ ារ នងិ លោកគ្រូ ខញំ្ុស្រឡាញ់ឪពុកម្តា យខញុ្ំ ខញំុ្ស្រឡាញ់គ្ួសរ ារខញំុ្

នងិ អ្វីដែលនៅល�ើផែនដី អ្កន គ្រូរបស់ខញំុ្

15 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

ទ្ីរ សុភានន្ទ វា៉ ន់ ទិត្យា វណ្ ណៈ ឬទធ្ ិត្យា ស្សៃណាលអ់ ាពីទីន
យា៉ សមីន្
SOPEANUN TRY TITYA VAN RETHTHIA VANAK
ខញំស្ុ ្រឡាញ់គ្រសួ ារខញំុ្ ខញសំុ្ ្រឡាញ់គ្រួសារ នងិ លោកគ្ូរ ខញសំុ្ ្រឡាញ់គ្ួរសារខញំុ្ YASMIN ZAINALABIDIN
ខញុំស្ ្រឡាញ់គ្ួសរ ារ និងលោកគ្ូរ
អ្កន គ្រូរបស់ខញំុ្
អក្ន គ្រូរបស់ខញុំ្

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 16

JUNIOR HIGH SCHOOL

7A
PM

ប៊នុ សវុ ឌ្ឍនៈ ចាន់ បញ្ញា សិទធិ្ ចិន្ាដ មុនរីន្ តន្ ឈួ គមី ហាប់

SOVOITANAK BUN PANHASITH CHANN MONYROTH CHENDA KIMHAP CHHOUR
ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក រ�ៀនថ្ងមៃ និ គ្រប់ យបរ់ �ៀនបន្ថែម សាមគគរី្ ស់ បែកបាកស់ ាមគីសគ្ ្ាល ប់

អ៊ឹង សវី៊ ល�ៀង លី មី៉អិ៊ ព្រំ លពី ីម៉ា ទីនី រិទធិ្ ភិរុណ សារំុ ភួងចនព្ទ នលឺ្

SEAVLEANG EUNG MEYEY LY LYPEMATINY PRUM PHIRUN RITH PHOUNGCHANPONLEU SAROM
ប្រហែសបាត់ ប្រយត័ គន្ ង់ ទូកពឹងច្រវាការសិក្សា ពឹងការព្យាយាម ង�ើយសកក្ ​អោនដាកគ់ ្រាប់ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក​ក្រពីខជ្លិ ធ្សើវ ្រែនងិ ទឹក ធ្សើវ ឹកនិងបាយ

សេង សុខសិរី ស៊និ សភុ ាធីយុទ្ធ សខុ ជាតា សន៊ុ សវុ ណ្ណ និតា ទា សេងហុង

SOKSEREY SENG SOPHEATHYYUTH SIN CHEATA SOK SOVANNITA SUN SENGHONG TEA
ពេលស្រវងឹ កុំប�ើកបរ​ប�បើ �កើ បរសូមប�ើកភ្នែក វនិ យ័ នាមំ កនូវសេចក្កីថ្លៃថូន្រ ពេលវេលាជាមាសប្រាក​់ ផ្ទះថម្ ផ្ទះស្បូវ រលតភ់ ្លងើ ងងិតទៅដូចគ្នា

វេង មយួ ឡេង យុ ំា វ៉ា ន់ឡុង

MOUY LENG VENG VANNLONG YAM
She comes from MTT ខឹងខុស ខឹងខូច ខឹងខាត ប្រមាណលិចលង់

17 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 18

JUNIOR HIGH SCHOOL

7B
AM

ឆាវ កូវីដ ឈាន់ ចាន់ឆវី អ�ៀ លីម៉ី អេង សី៊មរក្សា

KOVID CHHAV CHANCHHORVY CHHOIN LYMEY EAR SIMRAKSA ENG
នៅផ្ទះម្តា យទីទៃ នៅព្រៃម្តា យតែមយួ កុំខ្វើកតាមខ្យល់ កុំខល្វ ់តាមរលក
គោបាតទ់ �ើបធ្រើវ បង ពេលប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន គ្មា នអន្កណាក�ើតមកមានអ្វីគ្របយ់ ៉ា ងនោះទេ

ហ៊ា ន ប្រសិទ្ធ ហ៊ា ន សុគន្ធា រិន្ទ ហុក រា៉ ស៊ីង ហោ កនដិ ្ាឋ កែវ សុនតី ា

BROSETH HEAN SOKUNTHEARINT HEAN RASING HOK KANITHA HOR SONITA KEO
រ�ៀនថ្មៃង និ គ្រប់ រ�ៀនយបប់ ន្ថែម ពេលវេលា ជាមាសប្រាក់
សូ៊ស្លា បប់ ា កុំឱ្យស្ាល បម់ េ គិតមនុ និយាយ សត្វរូ អាចក្លា យជាមតិ ត្ ប�ើយ�ងើ ខ្លា ចចាញ់
សូ៊លិចទូកកណ្តា លទន្លេ កុំឱ្យភ្លងើ ឆេះផ្ទះ និយាយមនិ គិត មតិ ្អត ាចក្លា យជាសត្ូរវ យ�ងើ នងឹ គ្មា នថ្ងៃឈ្នះនោះទេ

កុយ រិទ្ធពុទធ្ ិពល លី មយុ ឡេង លី វួចលីន លី លីនដា មាសរ៉េន វលកណខ្ ៍ទេពី

RITHPUTHIPOL KOY MOUYLENG LY VOUCHLIN LY LINDA LY VOLEAKTEPY MEASREN
មនុស្សម្នា កៗ់ ត្ូរវចេះទទួលកំហុស ក្រអ្វីក្រចុះ កុំឱ្យក្រគំនតិ កុំដេកផ្សងព្រេង កុំវង្វេងខុសផូល្វ
គ្មា នអ្នកណាម្នា កក់ �តើ មកជោគជយ័ ពីកំណ�ើ
តនោះទេ

មុតវណ្ ណៈ ស៊ា ងហាក់ ប៉ែន វេជបជ្ ុត្រ ផេង ស៊នុ ហួត រ�ឿន ហួយ៊ ឃាងំ សៅ សុជាតា

SEANGHAK MUTVANNAK VICHBOTH PEN SUNHOUT PHENG HOUYKEANG ROEUN SOCHEATA SAO
ចងច់ េះឱ្យម�លើ ក្បួន ចងម់ ាមំ នួ ឱ្យខំប្រឹង សាមគរគី្ ស់ បែកបាកស់ ាមគីគស្ ្ាល ប់ សន្សឹមៗកុំបំបោល ក្រែងពុំដល់ដូចបំណង កណំ បប់ ្រស�ើរដែលអន្កមាន គខឺ រួ ក្បាល

សម៊ឹ ហ្គិចអីម៊ សនិ៊ មយី៉ ីង សខុ ថាវា៉ ន់ ស៊ា ត់ គមឹ ស៊ែង ស្រ៊យុ វួចលាង

GECH SIM MEYYING SIN THAVANN SOK KIMSEANG SORT VOUCHLEANG SRUY
តកៗ់ ពេញបំពង់ ធ្ើលវ បអ្ ានល្អ ធ្វអើ ាក្រកប់ ានអាក្រក់ ព�ើកៗ គេម�លើ ងាយ វជិ ្ជា ជាទ្រព្យគាបប់ ្រស�ើរ

19 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

ទិត្យ ធីណាជូលី ទ្ីរ សវី៊ ហួ យង៉ កុមារ សុទេពី

THYNAJULIE TITH SIVHUO TRY KOMA SOTEPY YANG
ចង្កឹះមយួ បាចក់ ាចម់ និ បាក់ ការពារប្រស�ើរជាងព្យាបាល
លំបាកដោយមានប្រាជ្ញា
ប្រស�ើរជាងសប្បាយដោយភាពល្ងង ខ់ ្ៅល

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 20

JUNIOR HIGH SCHOOL

7B
PM

ជារា៉ ត់ សុវណ្ណ វឌ្ឍនា ឆៃ មនុ ិរាជ ឈាង សុវណ្ណ លជី ងី ឆតូ នាគច័នទ្ វឌ្ឍនា

SOVANVATHANA CHEARATH MONIREACH CHHAI SOVANLIJING CHHEANG VATANA CHHOTNEAKCHAN
សាលារ�ៀន គឺជាផ្ទះទី២ របស់យ�ើង គ្ូរជាឪពុកម្តា យទ២ី របស់យ�ងើ ចងច់ េះ ត្រវូ ធ្លើវ ងង្ ់

ឯម ភិនវតី ហាស់ សកុ ្រធានីរិទ្ឋ កែវ ឃុនអាមីលីយា៉ ឃ�ៀង ជីវីរចនា លាង សីវ៊ ជងី

PHIN EM SOKTHEANYRITH HAS KHUNAMILIYA KEO CHIVYRACHANA KHIENG SIVJING LEANG
សុបនិ ត្មនិ មែនជាការពតិ នោះទេ ចង្កឹះមយួ បាច់ កាចម់ និ បាក់ សម្រាបក់ ារក្រេបចំណេះ គឺគ្មា នទបី ញច្ ប់ ចំណេះវជិ ្ជា ប្រស�ើរជាងកំណបទ់ ្រព្យ
ការសិក្សាពឹងផ្អែកល�ើការព្យាយាម
ទ�បើ បានជោគជយ័

ឡោ តេងហាវ ណាម តាងំ ផេងផេង ណាម តាងំ អានអាន ភា សុភ័គនាថ ពុទ្ធ រិទីធ្

TENG LOR TANG NAM TANG NAM SOPHEAKNEATH PHEA RITHY PUTH
កូនលស្អ ្ាត បឪ់ ពុកម្តា យ សិស្សល្សអ ្តា បគ់ ្ូរ យ�ងើ មករ�ៀនដ�មើ ្បីយកចំណេះ ចេះឯងឱ្យក្រែងចេះគេ
ការសិក្សាអាចធ្ឱើវ ្យអនាគតយ�ើងភ្សឺល ្វា ង ល�ើកទី១មនិ សម្រេច ល�ើកទ២ី អាចសម្រេច

រ�ឿង ផៃភិរម្យ សាម ប៉េងឈាង សម្បតិដ្ តូនី សាមឆាយ ពទិ ូ សារា៉ យ អភិចរិយា

PHAYPHIRUM ROEURNG PENGCHEANG SAM TONY SAMBATH PITOU SAMCHHAY ARKPYCHAKRIYA SARAY
ស�ៀវភៅសាងមនុស្ស មនុស្សសាងជាតិ កុំបោះបងក់ ីសត្ ្រម៉ៃរបស់យ�ងើ ស្លា បម់ និ បូត្រឈ្មោះ រស់មនិ បូត្រត្រកូល រ�ៀនឱ្យចេះ មនិ រ�ៀនឱ្យចាំនោះទេ សាលារ�ៀន គជឺ ាប្រភពចំណេះរបស់យ�ើង

សែ ធានឡាយ ស៊និ មយ៉ី ីង សិទីធ្ សុពនកល្ សេ្រង ពេជ្រវរលកណ្ខ ៍ តាន់ មុនីចន័ ទ្វទិ ូ

THEANLAY SE MEYYING SIN SOPUNLOK SITHY PICHVORLEAK SRENG MONYCHANVITOU TAN
ធ្លា កម់ យួ ថ្ៃង ធ្ាល កម់ យួ ជវី តិ អានច្រើនបង្កនើ គំនិត ចំណេះគ្មា នប្រយោជន៍ ប�អើ ្នកគ្មា នសីលធម៌
កុំដ�ៀលអន្កក្រ គេមានចំណេះ លោកគ្ូរ អកន្ គ្រូ
អនក្ ដ�ៀលទេដែលគ្មា នចំណេះ គឺជាឪពុកម្តា យទី២របស់យ�ងើ

21 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 22

JUNIOR HIGH SCHOOL

7C
AM

ឡាយ លហី តួ៊ លាវ លាងហងុ លនី សានសូជ៊ ី ម៉ា លី មនុ បី តុ ្រ

LEEHUOT LAY LEANGHONG LEAV SANSUGI LIN MOONYBOD MALY
កន្លែងណាមានទកឹ កន្ែលងនោះត្រី ថោកអនី ឹងដៃ​​ថ្លៃអីនងឹ មាត់
ទ្រព្យសម្បតិចត្ ាយអស់តែចំណេះវជិ ្ជា ចាយ គោបាតទ់ �បើ ធ្ើរវ បង ពេលប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន
មនិ អស់ទេ

ងួន ឆែតចន័ រ្ទ សម្ីពេជ្រ ណង លីហួ រាន អី៊ហវី្ សេង សុម៉ា លីនី ស�ឿន លកណ្ខ ៍ជ័យា

CHHETCHANREAKSMEYPICH NGOUN LYHOUR NORNG IFY REAN SOMALINY SENG LEAKCHEYEA SOEUN
ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ប�លើ ង្ង ក់ ុំធ្ើចវ េះ កន្ងលែ ណាមានផ្ទះកន្ងលែ មានម្ាច ស់ ជកន់ ិងល្បែងតែងវនិ ាស
កន្លែងណាមានគ្រូ
កន្ងលែ នោះមានសាលារ�ៀន

ស្រី ចនស្ទ ុជាតា សុន៊ វង្សតារាពេជ្រ វីលីដា ពុទវិធ្ ុឌ្ឍ យ៉ង កុមារ អមរេន្ទ្រ កែវ សវី៊ លាង

CHANSOCHEATA SREY VONGDARAPICH SUN PUTHEVUTH VYLIDA KOMAN AMRENTR YANG SIVLIANG KEO
ក្រអ្វីក្រចុះកុំឱ្យក្រគំនតិ កូនលអស្ ្តា បម់ ៉ែ សិស្សពូកែស្ាត បគ់ ្រូ
ការចំណាយពេលវេលារាល់ថ្ងៃដូចយ�ើងចំ យ�ើងត្ូវរ គោរពពេលវេលាព្រោះពេលវេលា

ណាយជីវតិ យ�ងើ ដែរ មនិ ចាំយ�ងើ ទេ

23 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 24

JUNIOR HIGH SCHOOL

7C
PM

ច្រឹក រតនៈរក្សា ហាក់ សវុ ណ្ណ ហែម ចំរ�ើនរតនៈ ហេង បនុ៊ ហុង

RATTANAKRAKSA CHREK SOVANN HAK CHAMROEUNROTANAK HEM BUNHONG HENG
តសូ៊ដ�មើ ្បីទទលួ បានជយ័ ជនំ ះ

គីម សភុ ាសុនីហ្សា លមី វីរៈបុត្រ លីន សានសូជ៊ ី លី បនុ៊ ពីង លី ហន័

SOPHEASONIZA KIM VIRAKBOTH LIM SANSUGI LIN BUNPING LY HOIN LY
សុខភាពលអន្ ាមំ កនូវសុភមង្គល កុំរ�ៀនដ�ើម្បីតែចាំ ត្ូរវរ�ៀនបង្កើតថីម្

ម�ៀវ ឆាយជូ នតុ សធុ ារី សេង មញ៉ិ ហាវ សេង សុខវលកណ្ខ ៍ សេង វនិ អីង៊

CHAYCHOU MEAV SOTHEARY NUTH MINGHAO SENG SOKVORLEAK SENG VENING SENG
ព្យាយាមទ�បើ បានសម្រេច ចងច់ េះឱ្យធ្លើវ ង្ង ់ ចេះមកពីរ�ៀនមានមកពីរក
គោបាតទ់ �បើ ធ្ើរវ បង
ពេលប្រឡងទ�ើបម�លើ ស�ៀវភៅ

តុង ម៉ា លហី ្សា កែវ សុខនតី ា រ៉ុង នាងម៉េង បា៉ វ វួចលមី

MALIZA TONG SOKNITA KEO NEANGMENG RONG VOUCHLIM PAV

25 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 26

JUNIOR HIGH SCHOOL

8A
AM

អន បទញ្ មធិ្ នុ ិរាជ អាង ពុទ្ឋិយ៉ា នូ ចន ប៊នុ ថេរ ជា សំណាង

RITHMONIREACH AN PUTHIYANOU ANG BUNTHE CHAN SAMNANG CHEA
ចេះមកពីរ�ៀន មានមកពរី ក
មានលុយតែគ្មា នចំនេះ ការកណំ តគ់ ោលដៅគឺការប្រម�លើ ម�លើ នា
ទោះធ្ើចវ េះកគ៏ ្មា នប្រយោជន៏ ពេលអនាគត

ឈួរ គីមហុង អ�ៀ ជាលាង ហេង ទ្រាវហវូ ហេង សុខមាន ហម ច័នភ្ទ ិរម្យ

KIMHONG CHHOUR CHEALEANG EAR TREAV HOUV HENG SOKMEAN HENG CHANPIROM HORM
កុំតូចចិតតន្ ងិ វាសនា កុំតវ៉ា នងិ ព្រហលម្ ិខិត
ចំណេះវជិ ្ាជ ជាស្ាព ន ការគោរពពេលវេលានាឱំ ្យយ�ើងទទលួ បាន
ចមល្ងមនុស្សគ្របរ់ ូបដល់ត្រយើ ផលចំណេញ

ហុន៊ ឆាយស៊ីញ ឃ�ៀង សជុ ាតា ខ�ៀវ ហេងដេវិន គឹម រាជសម្បតិដ្ គង់ វសិ ដិ ឋ្

CHHAYXING HUN SOCHEATA KHIENG HENGDEVEN KHIEV REACHSAMBATH KIM VISETH KONG
ភាពជោគជយ័ ​​តែងតែមានភាពបរាជយ័ សរស�ើរឱ្យងាប់ បង្គា បឱ់ ្យរស់
ធ្ជើវ ាបគុ គល្ ដែលមានទនំ លួ ខុសត្ូវរ គ្មា នការតសូ៊ អតធ់ ម្ត់ ដំរជី �ងើ បនួ គងម់ ានភ្លា ត់
កុំប្រកែកយកតែឈ្នះ មនិ ទទួលនូវភាពជោគជយ័ ទេ អក្ន ប្រាជ្ញចេះស្ាទ តគ់ ងម់ ានភ្លេច

លឹម ដានូ លី បញ្ញា វុឌ្ឍ លី ឡេង លី មរកត ណា ំ សុវី ហេង

DANOU LIM PANHAVUTH LY LENG LY MOROKOT LY SIVHENG NAM
ការង�ើបពពី ្រលឹម ជាកត្តាធ�វ្ឱើ ្យអ្នកជោគជយ័ រ�ៀនមេរ�ៀនថីម្ កុំភ្លេចមេរ�ៀនចាស់
ពេលវេលារបស់អន្កមានកណំ តដ់ ូច្នេះ គ្មា នមុខវជិ ្ជា ណាដែលពិបាកជាងមុខ ភាពបរាជយ័ គជឺ ាពាក្យដែលធ្ើឱវ ្យយ�ើង
កុំខ្ជះខ្ជា យទៅល�ើជវី តិ អន្កដទៃ វជិ ្ជា ដែលយ�ងើ មនិ ចូលចតិ ្តទេ ចេះតសូ៊

ភូ កុកឌងុ រ៉ហវិច្ ខៃរូនហី ្សាំ សំ ទិតជាតា សុទីធ្ បញ្ញា លាភ សវុ ណ្ណា ដាលហី ្សា

KOKDONG PHOU KHAIRUNIZAM ROFICH TITCHEATA SAM PHANALEAP SOTHY DALIZA SOVANNA

សាលាជាទកី ន្លងែ ផតល្ ់ចំណេះដល់មនុស្ ត្វរូ ប្រឈមមខុ និងឧបសគគ្ ពូកែរ�ៀនតែរ�ៀនមនិ ប្រាកដថារ�ៀនពូកែ ការបរាជយ័ បានខ្សឹបប្រាបខ់ ញុថំ្ ាភាពជោគជយ័
សគ្របរ់ បូ កុំចុះចាញ់នងិ បញ្ហា មនិ ងាយស្ួរលឈានទៅដល់ទេ

27 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

តាងំ សនុ ិកន្ ា តូវ សេងហ�ៀង វ៉ា ន់ ម៉ៅហ្ូលស នី ហ្សា វង្ស ដាលីន

SONIKA TANG SENGHEANG TOV MAOZOLINZA VANN DALINE VONG
ចំណេះគឺកូនសោរដស៏ ំខានស់ ម្រាបជ់ ីវតិ
អក្ន អាចរវល់ដល់ភ្លេចហូបបាយ ការខតិ ខំប្រឹងប្រែងរ�ៀនសូត្រ ទកឹ ហូរក្រោមស្ាព ន ស្ពា ននៅល�ើទឹក
តែកុំដល់ភ្លេចអានស�ៀវភៅ នាមំ កនូវភាពជោគជយ័ ដល់អនាគត ទឹកនៅដោយទឹក ស្ាព ននៅដោយស្ពា ន

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 28

JUNIOR HIGH SCHOOL

8A
PM

អាន ព្រីម៉ូ ចន័ ្ទ ពេជ្រនារតី ចន បនុ៊ ថេរ ឆន វភិ ាវី

PRIMO AN PICHNEARADEY CHAN BUNTHE CHAN VIPHEAVY CHHAN
ខញំុ្ប្រាបខ់ ួល្នថាធ្ជើវ ា អកន្ ជោគជយ័
ទោះបីជាខញ្រំុ �ៀនគណិ តវទិ ្យាមនិ សូវពូកែ ទោះបីជាខញ្ុំរ�ៀនគណិ តវទិ ្យាមនិ សូវពូកែប៉ុន្តែខញំុ្ ការព្យាយាម ថ្ងៃនេះនងឹ ធ្ើឪវ ្យជោគជយ័ ថ្ងៃ
មុនធ្ជើវ ាអន្ករអូ៊ ប៉ុន្តែខញំនុ្ ៅតែខតិ ខំប្រឹងប្រែងឱ្យបានពនិ ុទ្លអ្ នៅតែខិតខំប្រឹងប្រែងឱ្យបានពនិ ុទ្ល្អ ក្រោយ

ឆន សឺ៊មិញ ឈង ពេជ្ររក្សា អេង ទេពមងល្គ ហាក់ ស�ៀវខេង ហួរ មុនីនប្ តុ ្រ

SIMINH CHHON PICHRAKSA CHHORNG TEPMONGKOL ENG SEAVKHENG HAK MONYBOTH HUOR
ត្វូរ ស្រឡាញ់ខួល្នឯងសិន បរាជយ័ ខាងមខុ ជោគជយ័ ខាងក្រោយ
ការបរាជយ័ ថ្ងៃនេះមនិ មែនបរាជយ័ មយួ ជីវតិ ទេយ�ើងខុសថ្នៃង េះ មុននិងស្រឡាញ់អកន្ ដទៃ
ថ្កៃង ្រោយកម៏ និ ប្រាកដថាយ�ើងមនិ អាចធ្បើវ ានដែរ

អងឹ៊ ដានកី ា គឹម ចាន់ដារតី ា ឈរួ គីមហុង លី យូអ៊ី ឡេង ចន័ ពទ្ ិសី

DANIKA ING CHANDARITA KIM KIMHONG CHHOUR YOUYU LEE CHANPISEY LENG
ការបរាជយ័ ចំពោះខញវ្ុំ ាជាបទពសិ ោធនម៍ យួ រាល់កំហុសតែងតែផតល្ ់នូវរមេរ�ៀន គ្របប់ ញ្ហា តែងតែមានដំណោះស្រាយ
ប្រឡងគណិ តធ្លា កថ់ ្ៃងនេះ កម៏ និ ប្រាកដថាប្រ
សម្រាបជ់ ីវតិ ឡងគណិ តជាបថ់ ្ៃសង ្កែឥ

លន់ ចានស់ ក័ ណក្ ា នន់ សុវណ្ណ បញ្ាញ អូ៊ យ៉ងុ ហីវ្ ប៉ា ន បញ្ាញ វធុ ប៉ែន សុវិសាល

CHANSAKANA LUN SOVANPANHA NONN YONG OU PANHAVUTH PAN SOVISAL PEN
គោរពសុបិនត្ខួល្នឯងប្រៀបដូចប្រាថ្នា បាន លុយគ្រានត់ ែជាគនំ ិត
ការបរាជយ័ គឺជាការល�ើកទឹកចិតត្ឪ្យរ�ៀនសូត្រ ភាពជោគជយ័ ដែលបានមកពីការប្រឹងប្រែងពិ
សម្រេច តប្រាកដនាមំ កនូវកិត្ិយត សនិងសេចក្តីថ្លៃថូន្រ

ប្រាក់ ស្រីម៉ៅ ព្រហ្ម ចនសទ្ ោភា រ៉ា វិទ្យា សារមឹ ស�ៀវមី សេង សខុ បញ្ញា

SREYMAO PRAK CHANNSORPHEA PRUM VETHYA RA SIV MEY SARIM SOKPANHA SENG
ខញ្តុំ ាងំ ចិត្តថានិងធ្លើវ អច្ ំពោះមតិ ្តភកិត្
អក្ន ដែលទទលួ បានជោគជយ័ គសឺ ិក្សាពីបទពិសោធន៍ ខញតំ្ុ ាងំ ចតិ ្តថាទោះបីជាខញ្ំបុ ្រឡងបានពនិ ុទ្តិច ក៏
អកន្ បរាជយ័ គសឺ ិក្សាពបី ទពសិ ោធនខ៍ ួល្នឯងផ្ាទ ល់ ដោយកខ៏ ញំនុ្ ៅតែខំប្រឹងរ�ៀនសូត្រដដែល គោរពអក្ន គ្ន​ូរ ងិ លោកគ្រូ

29 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

សូ កននិក្ ាសុផាណែត តាងំ លទី ី តាងំ មលី៉ ីង តាងំ ឆៃហងុ៊ ធាង ម៉ា ណែត

KAKNIKASOPHANETH SO LYTY TAING MEYLING TANG CHHAY HUNG THANG MANET THEANG
ខញ្ុំតាងំ ចិត្តថានិងធ្ជើវ ាមនុស្សលអ្ កុំល្អពីមុខ កុំចាករ់ កុ ពកី ្រោយ ខញ្នុំ ងិ តាងំ ចតិ ្តថានងិ ខិតខំរ�ៀនឪ្យបានល្អ ញញឹមទានខ់ ូឡន្ នៅមានធ្ញេម កុំអតួ ថាខួល្នខ្លាំង កុន្ងចំណោមអន្កខ្សោយ

ចាបព់ ថី ្ៃងនេះតទៅ ចាបព់ ថី ្ៃនង េះតទៅ

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 30

JUNIOR HIGH SCHOOL

8B
AM

ចាន់ សុខហេង ឈីម កុកខេង ឈាន់ ឧតម្ដ អងឹ៊ ឡុងសេងហ�ៀង

SOKHENG CHAN KOKKHENG CHHIM OUDOM CHHORN LONGSENGHEANG EONG
Don’t give up with the world date Spend time with your self កុំមានស្នេហានៅវយ័ សិក្សា

ហេន ឧស្សាហ៍ ហេង វរិ ៈនរនិ ្ទ គមី សនី៊ ីសាល គង់ សគុ ណៈលី ក្រូច ពៅច័នន្ទ េត្រា

OUSA HEN VIRAKNORIN HENG SINYSAL KIM SOKANAKLY KONG POVCHANNETRA KROCH
Dream doesn’t work unless you do យ�ងើ ត្វរូ ខំប្រឹងសិក្សាដ�មើ ្បីភាពជោគជយ័ កូនល្សអ ្តា បម់ ៉ែសិស្សពូកែស្ាត បគ់ ្ូរ Depression hits me too hard មសឹ ៗកេះឆ្នាំងបាយធ្លុះ

គណុ មា៉ និត លាត រា៉ វី លី សុងឡាយ លី សខុ លាភ មម៉ សភុ ក្រ័្ដត្រា

MANITH KUN RAVY LEAT SONGLAY LY SOKLEAP LY SOPHEAKTRA MARM
ស�ៀវភៅសាងមនុស្ស មនុស្សសាងជាតិ Don’t give up when you lose ចេះពរី �ៀន មានពរី ក ចេះពីរ�ៀន មានពីរក

មាស សោមា ញប៉ឹ សែ តេងហ៊ុយ អកូ៊ ជឺវៃ អ៊ុំ សុភនាថ ផុង យ�ៀកហុង

SOMA MEAS TENGHUY NHEBSAE CHEUVEY OUK SOPHEAKNEATH OUM YIEKHONG PHONG

My eyes are always fell down when My dog eats my homework so I eat it Keep going until you reach your goal Live life to the fullest and focus on the
the math time is coming positive

សខុ ស�ៀវហុង សលុ ី ទីហ្សាននី សងុ ហចិគ្ ឡង័ សន ស្រីវីន ទ�ៀ សនុ សិ ា

SEAVHONG SOK TYZANIN SOLY GECHLORNG SONG SREYVIN SORN SONISA TEA
ខឹងខុស ខងឹ ខូចខឹងខាត
Spend your life with the people that
you love

31 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

ទាង សដុ ានកី ា ថៃ វ៉េរ៉នូ ិក ទុំ ទតិ ្យមុនីសត្យា

SODANIKA TEANG VERONICK THAI TITMUNYSATHYA TUM
ស្រឡាញ់ ខួល្នឯងឱ្យបានច្រនើ កូនលសអ្ ្តា បម់ ៉ែសិស្សពូកែស្ាត បគ់ ្ូរ
ដរំ ជី �ើងបនួ គងម់ ានភ្លា ត់
កុំស្រលាញ់គេច្រនើ ពេក អ្នកប្រាជ្ញចេះស្ទា តគ់ ងម់ ានភ្លេច

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 32

JUNIOR HIGH SCHOOL

8B
PM

ចៅ ម៉ជី ូ ជា ឡាយហេង ឆិ ស៊វី ហុង ឆេង ណាងមី ហុងអ៊ងី

MEYCHOU CHAO LAYHENG CHEA SIVHONG CHHE NANGIMHONGING CHHENG
ចូរអកន្ កុំបោះបង់ ហ�ើយគិតថាស្ាត យក្រោយ ស្រឡាញ់ម៉ែគោ គោរពពុក
កុំខ្ាល ចផ្ទះមានជវី ភាពក្រ តែត្ូរវខ្លា ចក្រចំណេះ ចូលរមួ សកមភម្ ាពកុន្ងថ្នា ករ់ �ៀនប្រៀបដូចជា
ការចូលរមួ កុន្ងសកមភម្ ាពនៃសងម្គ ជាតិ

ឈិន ហេងវធុ ឌនិ ពេជ្រសុបញ្ាញ ឌងួ គមី ឆេង អ�ៀ ប៉េងឃុន អនិ វា៉ ន សុវរណុ ្ ណៈ

HENG VUTH CHHIN PICHSOPANHA DIN KIMCHHENG DOUNG PENGKHUN IE SOVARUN INVAN

គ្មា នអ្នកថល្ងណ់ ា ការល�ើកលែងជារ�ឿងងាយស្រលួ កុំសំពងហ�យើ ទ�បើ សំពះ គោបាតទ់ �ើបធ្ើរវ បង ពេលប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន ខងឹ ខុស ខឹងខូច ខងឹ ខាត ប្រមាថលិចលង់
ថងល្ ជ់ ាងអ្កន មនិ ស្តា បន់ ោះឡ�ើយ តែការទុកចិតត្មតង្ ទ�ៀតជារ�ឿងពបិ ាក ទោះព្រះកម៍ និ អាចជយ័ បានដែរ

កែម ពនឺល្វវិ ឌ្ឍន៍ប្រែនឌែន វា៉ ន់ សចុ តិ ្ដា គន្ាធ ពណ្ណារា ឡាយ គីមហេង ឡាយ តុងហ៊ា ង

PONLEUVIWATBRANDEN KEM SOCHETTA VAN POANNARA KUNTHEA KIMHENG LAY TONGHEANG LAY
មនុស្សគ្មា នវជិ ្ជា ដូចនាវាគ្មា នចងូក្ត កូនលស្អ ្តា បម់ ៉ែ សិស្សពូកែស្ាត បគ់ ្ូរ
សាលាជាកន្លែងបណ្តុះបណ្តា ល ចំណេះវជិ ្ាជ ជារបស់ដែលមនិ អាចអកន្ ណា កន្ហែល ណាករ៏ �ៀនបានដែរ
អក្ន ត្រាស់ដងឹ លួចបាន ឱ្យតែយ�ើងខតិ ខំរ�ៀន

នង សុនសិ ា អនូ សុខមាន ផូ រតនៈ ប៉ោ សវុ ណ្ណ ចន័ វទ្ ាសនា សំ វឌ្ឍនៈ

SONESA NORNG SOKMEAN ON ROTHNAK PHO SOVANCHANVEASNA POR VATANAK SAM
បរាជយ័ ជាបទពសិ ោធន៍ មុននឹងធ្ើអវ ីវ្ ត្ូរវចេះពចិ ារណា កុំរលំ ាយក្តសី ្រម៉ៃរបស់ខួល្នឯងដោយសារការ
រ�ៀនមនិ ចេះ មនិ ប្រាកដថា
រះិ គនរ់ បស់អនក្ ដទ៏ ៃ ជាមនុស្សលង្ង ន់ ោះទេ

សៅ សត្យាដាវីត សែ មនុ ឧី្ន តមដ្ ស៊ា ង សុដាណេត សេង គយួ មាន ស្រឿន ហ្សាលងី

SATHYADAVID SAO MONYUDOM SE SODANET SEANG KOUYMEAN SENG ZALING SROEUN
ធ្ើសវ ្រែនងឹ ទឹកធ្សើវ ឹកនឹងបាយ ពេលវេលាជាមាសប្រាក់ ចំណេះវជិ ្ាជ ជាអាវុធមុខពរី
មនិ ត្ូរវគតិ ពអី តីតកាលពគី េទេ កុំស្ាត បព់ ាក្យបង្គា ប់ កុំត្រាបត់ ាមសម្តី
ព្រោះអក្ន កធ៏ ្ាល បម់ ានវាដែរ កុំសីត្តាមចតិ តច្ ង់

33 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

តាងំ ជូលាង ទេព សវុ ណ្ណ អាលីហ្សា ទ�ៀ ហេងឆង័ អុយ៊ ហងុ ជឺ

CHOULEANG TAING SOVANNALIZAR TEP HENGCHHORNG TIR HONGCHEU UY
ខងឹ ខុសខងឹ ខាត ស�ៀវភៅជាឃ្លាំងនៃចំណេះដងឹ
គ្មា នអ្នកណាអាចជយ័ យ�ើង សាលារ�ៀនជាកន្ងលែ រ�ៀន
ក្រៅពីខួល្នឯងនោះទេ ហ�យើ ផ្ទះកជ៏ ាកន្លែងរ�ៀនយ�ើងដែរ

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 34

JUNIOR HIGH SCHOOL

8C
AM

ប៊ុន សខុ ហរួ ចាន់ ចអូ ែល ចៅ បរូ ៉ែនណា ខេន ចន័ ណ្ទ រូ ័ក្ស

SOKHOUR BUN JOEL CHAN BOREINNA CHAU CHANNOREAK KHEN
ចំណេះជាអាហារប្រាជ្ញា ជាអាវុធ
ទណី ាមានទឹក​ទីនោះមានត្រី​​ ទណី ាមានស្រ្តី​ បរាជយ័ ថ្ៃងនេះមនិ មែនបរាជយ័ មយួ ជីវតិ ទេ
ទីនោះមានបុរស

គង់ អរណុ ោទយ័ លឹម ស្រីអនូ ឡោ មីល៉ ញិ លី ពិសិដឋ្ ម៉ៅ សម្បតិដ្

ARUNNOTEY KUNG SREY OUN LIM MEYLINH LOR PISETH LY SAMBATH MAO
នៅផ្ទះម្តា យទីទៃ នៅព្រៃម្តា យតែមយួ បរាជយ័ ថ្នងៃ េះមនិ ប្រាកដថាបរាជយ័ កុន្ង ការអនច់ តិ តន្ ាឱំ ្យខាតពេលវេលា
ដរំ ជី �ើងបនួ គងម់ ាន​ភ្លា ត់
ប�ើមនិ ចងប់ ែកមាតក់ ុំនិយាយដ�មើ ខញំុ្ ជីវតិ ទេ

ម៉េង មុនន្ ីនាថ នាង ម៉ា ណា ងន់ លីគាង ញ រតនៈ អ៊ុក ឧតម្ដ សុវណ្ណ ការ

MONINEATH MENG MANA NEANG LYKEANG NGUN RATANAK NHO OUDOMSOVANNKA OUK
ជួយ�ខួល្នឯងគឺជយួ �សង្មគ ជាតិ តកៗ់ ពេញបំពង់ ចេះពរី �ៀនមានពរី ក កុំបោះបងក់ សីត្ ុបិនរបស់អនក្ ទនភ់ ្លនត់ ែមនិ ទនជ់ ្រាយ

សជុ ាតិ រតនៈ សុខ មយួ ណាយ សរ សជុ ាតានីណា ស្រ៊ា ន់ ឃរ័ អី៊ សនុ៊ ច័នរទ្ ក្សា

ROTANAK SOCHEAT MOUYNAY SOK SOCHEATANINA SOR KHEUY SREAN CHANRAKSA SUN
ប្រឹងរ�ៀនទ​ ានខ់ ួល្ននៅវយ័ ក្មេង បាតគ់ ោទ�បើ ធ្រើវ បង ជតិ ប្រឡងទ�បើ ខំរ�ៀន កុំឆីតាមឃ្លា ន កុំហ៊ា នតាមចង់ មនិ បាចខ់ អំ ានទេ ខញុំគ្ ្មា នអ្វីត្ូរវនិយាយទេ
កូនលអ្ស្ាត បម់ ៉ែ សិស្សពូកែវៃគ្រូ
សិស្សគរំ លូ េងហ្គេម

សន៊ុ សម្ភា សា ធនី ី សបុ ញ្ញា ទាង ហេង វណ្ណ បញ្ញា ពេជ្រ

SAMPHEASA SUN SOPANHA THYNY HENG TIENG PANHAPICH VANN
មានឆ្កែជាមតិ ្តប្រស�ើរ ជាងមានមតិ ច្ត រតិ ឆ្កែ ទកឹ ហូរមនិ ចេះហត់ ប្សុរ ៗស្បថកុំឱ្យជ�ឿ ក្រអីវ្ ក្រចុះ តែកុំឱ្យក្រគំនតិ មានមយួ មនិ ស្បក ់ មានដបម់ និ សក្ល់

35 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 36

JUNIOR HIGH SCHOOL

9A
AM

បេ សុវណ្ណ នតី ា ឆាយ គីមសគួ ៌ ឈរួ គីមហ៊ា ង ជនួ មា៉ នតិ

SOVANNITA BE KIMSOUR CHHAY KIMHEANG CHHOUR MANITH CHUON
ធ្ើអវ ្វីធ្ឱើវ ្យហ�យើ កុំទុកឡ�យើ បង្កតើ កេរ ត្ិ៍ មុខវជិ ្ជា ទាងំ អស់ ខញំចុ្ ូលចិត្គត ណិ តជាងគេ​
ដំរជី �ងើ បនួ គងម់ ានភ្លា ត់
អន្កប្រាជ្ញចេះស្ាទ តគ់ ងម់ ានភ្លេច

ឌី តូ អ�ៀង សលូ ីណា ហេង សុធាវនី ហេង សុវិទ្យា ហូ មា៉ ណែត

TO DY SOLINA EANG SOTHEAWIN HENG SOVITHYEA HENG MANETH HO
ខញកុ្ំ �តើ នៅរសុ ្ស៊ី (ពេទ្យរុស្ស៊ី) ចងស់ ្ួរចដូចបន្លា ត្វូរ ឧស្សាហ៍ដុស ដាំដុះនៅសាលាផ្ែលផ្ាក នៅកុន្ងសងម្គ សូ៊ស្លា បខ់ ួល្ន កុំឱ្យស្ាល បជ់ ាតិ ក្ៅត ស៊ីរាក់ ត្រជាកស់ ៊ីជ្រៅ

ហូ វង្សសេដ្ឋា រា៉ ជូ អុ៊យផេង ខ�ឿនរសីម្ បញ្ាញ វតីដ្ ឡាយ មយួ គីម លាង លាភថារងុ៉

VONGSETTHARA HO UYPHENG JU PANHAVATEY KHOEUNRASMEY MUYKIM LAY LEAPTHARONG LEANG
ខួល្នទពី ងឹ ខួល្ន សុ ចិ បុ លិ មតិ ភ្ត ាពជាថ្នាំទិព្វបំបាតភ់ ាពឯកោ តកៗ់ ពេញបំពង់ ខ្មោ ចស្រកុ មនិ ឱ្យដៃ ខ្មោ ចព្រៃមនិ ហ៊ា នចូល

លមឹ ចន័ ស្ទ វុ ណ្ណ វិចតិ ្រ ម៉េង រទិ ិធ្វិសាល នាត នរិន្ទ ណបឹ សវុ ណ្ណ ច័នម្ទ ន៉ តី ា ផេង លលី ី

CHANSOVANVICHET LIM RITHVISALE MENG NORRIN NEAT SOVANCHANMONITA NEUP LYLY PHENG
នៅក្មេងដ�រើ លេង ដល់ចាស់នៅចាផំ ្ទះ តកៗ់ ពេញបំពង់ សន្សឹមៗកុំបំបោល
អ្កន មានរក្សាក្សតដ់ ូចសំពតព់ ទ័ ្ធពកី ្រៅ អន្កប្រា
ជរញ្ ក្សាខ្លៅ ដូចសំពៅនៅសំប៉ា ន

ពេជ្រ ដាលីន សែ ចន័ មនុ ីរត័ ន្ សរូ ចន័ មទ្ ូន៉ ិកកា សខុ គមី សកណុ ា ស្រូយ សុវឌ្ឍនៈ

DALIN PICH CHANMONIROTH SE CHANMONICHKA SO KIMSAKONA SOK SOVATHANAK SROY
សឹល្កឈ�ជើ ្រុះមនិ ឆ្ងា យពគី ល់ អសូ ទូកកុំឱ្យល្អា ន ចាបត់ ្រីបានកុំឱ្យលអក្ ទ់ កឹ មុននងឹ ចាបផ់ ្តមើ ដំណ�ើ រផ្សងព្រេងមយួ យ�ងើ ចេះមកពរី �ៀន កឡី ាទាងំ អស់ ខញំចុ្ ូលចតិ ត្បាល់ទាតជ់ ាងគេ

ត្រូវចាបផ់ ្តមើ ជំហានទ១ី សិន

37 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

ស៊ុនលី ចន័ បទ្ ូណម៍ ី ទួន គន់ឃនុ សរពេជញ្ វា៉ នដ់ េត វរិ ៈសត្យា អិន៊ ជីផេង

CHANBOMEY SUNLY KORNKHUNSORPICH TOUN VIRAKSATHYA VANNDETH CHIPHENG
សម្សតី រជាតិ មាយាទសរត្រកូល ខញ្សំុ ្រឡាញ់ះអេ អាយ អេស (AIS) សូ មគិតមុនគូរ
ដរំ ជី �ើងបនួ គងម់ ានភ្លា ត់
អ្នកប្រាជ្ញចេះស្ទា តគ់ ងម់ ានភ្លេច

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 38

JUNIOR HIGH SCHOOL

9A
PM

ទិត សលូ ីដា ជា ម៉េងហេង ចេង សខុ អាន ឈួរ គមី ហ៊ា ង ហេង លីណែត

SOLIDA TITH MENGHENG CHEA SOKAN CHENG KIMHEANG CHHOUR LYNET HENG
ខញំម្ុ និ ដឹងថាត្វរូ សរសេរអ្វីទេ! ក�ើតមកមយួ ជាតធិ ាតុមយួ ចាន ត្ូវរ ចេះធ្លើវ ្អ នៅផ្ទះម្តា យទីទៃ នៅព្រៃម្តា យនៅផ្ទះ ខញំសុ្ ្រឡាញ់អក្ន គ្ខរូ ញមំុ្ ែនទែន! ធ្ើកវ ចិ កច្ ារផ្ទះច្រើនចម្រនើ អាយុ

អន៊ិ ជផី េង ឡាយ ឧតម្ដ វីរៈជាតិ លាប សំណាង លឺ ម៉េងហ�ៀក លូ ជលូ ី

CHIPHENG IN OUDOMVIRAKCHEAT LAY SAMNANG LEAP MENGHEAK LEU JULIE LOU
រ�ៀនថ្ងៃមនិ គ្រប់ រ�ៀនយបប់ ន្ថែម ឥតចេះ ឥតចាំ ប�ើកចាក់ ចាជំ ាប់
ដរំ ជី �ើងបនួ គងម់ ានភ្លា ត់
អ្នកប្រាជ្ញចេះស្ទា តគ់ ងម់ ានភ្លេច

ណឹប សវុ ណ្ណ ចន័ មទ្ ៉ូនីតា ឧតមដ្ កុលបុត្រ ពឹង ស៊ា វផេង សាន វហី ្សា សេង សិរីមាន

SOVANCHANMONITA NEUP KOLBOTH OUTDOM SEAVPHENG PEUNG VISA SAN SEREYMEAN SENG
​ ដាំដុះនៅសាលាផ្លែផ្ាក នៅកុន្ងសងម្គ
សម្រាបខ់ ញំុ្ គណិ វទិ ្យាប្រៀបបានដូចថ្នាំងងុ គោបាតទ់ �បើ ធ្ើរវ បង ពេលប្រឡងទ�ើបខំរ�ៀន
យដេក

សុក ហាងំ ឡេង សុង លីសិន៊ សងុ សខុ លី តាងំ ហ៊យួ លីន ទតិ មុននី ិច

HANGLENG SOK LYSIN SONG SOKLY SONG HUILING TAING MONINICH TITH
ប�ចើ ងប់ ានលទធផ្ លកុន្ងជវី តិ អក្ន ឱ្យដូចសុបិន ប្រឡងគ្មាន​ ប្រ៊ុយុ៉ង ប្រៀបដូចទកី ្រងុ អតអ់ ីអ៊ ន ចេះប្រឡងជាប់ មនិ ចេះប្រឡងធ្លា ក់
ដំរជី �ើងបនួ គងម់ ានភ្លា ត់ ប�មើ និ ចង់ ក្រោយពសី ិក្សាមេរ�ៀននេះចប់
គួរតែដកថែម១ ត្រូវរ ំពាត់ កុំនិយាយដ�ើមគេ! សិស្សអាចជាមនុស្សមយួ ផ្សេង

39 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 40

JUNIOR HIGH SCHOOL

9B
AM

បនុ៊ ចានស់ ីហា ខេសឺរីនលី ស៊ូតេង ជា សដុ ាលីស ជាសុធន មុ៉មសរពេជ្ញ

CHANSEIHA BUN SHUTENG CATHERINE LEE SODALIS CHEA MOMSARAPECH CHEASOTHUN

ជួនវរី ៈ ច័នតទ្ ារា អែម វួចស៊ា ង ហួត ហេច្គ ហរ័ អឹ៊ង ភភិ ញិ សាន សុវិទូ

CHANTARA CHOUNVIRAK VOURCHSEANG EM GECHHOR HUOT PHIPHING ING SOVITOU SAN

កែវ វឌ្ឍនៈសុគន្ាធ រី កែ ចាន់រដរឋ្ ក្សា ខវូ វណ្ណារ៉េត គង់ សុពេជ្រគង្គា ធ�ឿន សវុ ឌ្ឍនៈ

VATTANASOKUN THEARY KEO CHANRATHRAKSA KER VANNAREATH KHOV SOPICHKONGKEA KONG SOVATHANAK THEOUN

អក៊ុ ស�ឿនសុវណ្ណ ដាណេ អុ៊ក ស�ឿនសវុ ណ្ណ រដ្ឋា រស់ កែវម៉ា ណែត សម្បតិដ្ ភារម្យ សុទីធ្ អធបិ

SEORNSOVANDANE OUK SEORNSOVANRATHA OUK KEOMANETH ROS PHEARUM SAMBATH AKTHIP SOTHY

ស�ៀង សនុ៊ ហេង ស៊ីម គមី ឈងួ សភុ ា កណកិ ារ

SUNHENG SEANG KIMCHHUONG SIM KANIKA SOPHEA

41 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

វ៉ា ន់ សិរីវឌ្ឍិនី វណ្ណា ពុទធ្ ិរាជ ពិដោរ និរតនរត្ ស៍ ិរី

SEREIVATHINY VANN PUTHIREACH VANNA NIRONSEREI PIDOR

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 42

JUNIOR HIGH SCHOOL

9B
PM

ចេង ច័នវទ្ តីដ្ ឈាង សុវណ្ណ ឈានឈាន ឈនិ ម៉ា លណី ា ជងឹ វចិ ារិកា

CHANVATEY CHENG SOVANCHHEANCHHEAN CHHEANG MALYNA CHHIN VICHARIKA CHIOUNG

My classmate is more handsome
than BTS

ជ្រឿន មមី៉ ី៉ ហុង សណំ ាង អ៊ងឹ សុ៊នហាក់ ខាត់ លណី ា លាង សកដក្ ា

MEYMEY CHROEUN SAMNANG HONG SUNHAK ING LINA KHAT SAKDA LEANG
I’’m not a boy I’m not a girl who am I? សាលាខញុម្ំ ានវនិ យ័ លអ្

ឡុង ដានញី ៉ែល ម�ៀវ ឆាយីផង មួង សារៈវទិ ូ ភ�ឿន វួចឡាង ប៉ូ មា៉ រីនណា

DANIEL LONG CHAYPING MEAV SARAKVITOU MUONG VUOCHLANG PHOEUN MARINNA PO
I see a long path to my future I love my mother

រស់ ភរិ ណុ សំ សិរីកញ្ញា ស លហី េង សគួ ៌ា លី នញី សសួ វិជស្ជ ហី ៍

PHIRUN ROS SEREIKANHA SAM LYHENG SOR LEARNING SOURKEA VICHHSEY SOUS
ខញ្ុំស្រឡាញ់គ្រគូ ណិ តវទិ ្យាជាងគេ សាលាមានអនាមយ័ នងិ វនិ យ័ លអ្ បទបញ្ាជ ផ្ទៃកុន្ងរបស់សាលាមានវនិ យ័ លអ្
ទីធ្លាសាលានិងថ្នា ករ់ �ៀនមានបរយិ ាកាស
ស្អា ត

43 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 44

JUNIOR HIGH SCHOOL

9C
AM

បាន ច័នស្ទ ុភក័ ្រនាថ ចាប យុ៉ងហេង ឈុំ ច័នចទ្ រណៃ អេន ខេមរនិ ទ្

CHANSOPHEAKNEATH BAN YONG HENG CHAB CHANCHORNAY CHHUM KHEMARIN EN
Thanks for the memories I love all Thank me later I love my mom

ហេង ឧសភាសែនថារដឋ្ ហេង វិសាល ហួ គង់ម៉េង កយូ ស្រីលីន ខូ វ៉ា នឌ់ ី

OUSAPHEASENTHAROTH HENG VISAL HENG KONGMENG HOUR SREYLIN KAUY VANNDY KHO
I like my new friend I love my parents and all friend I love my friends ការព្យាយាមនាមំ កនូវភាពជោគជយ័

ឡេក បនុ៊ សេង លឹម តាយស៊ា ង លី ស៊ីវលនី ងនួ គីមយី ឱសុវណ្ណ ចន័ ម្ទ នុ ន្ ីនាថ

BUN SENG LEK TAYSEANG LIM SIVLIN LY KIMYI NGOUN CHANMONYNEATH ORSOVAN
I love my parents Thank you, next ILF

រក្សា អេលី សេង ម៉េងឈុន សុខុម មនុ ីរត័ ្ន ធី ឌីណា ទ្រី ស�ៀវហេង

ELLY REAKSA MENGCHHUN SENG MONYROTH SOKHOM DYNA THY SIEVHENG TRY
I love my friends My love for only you ខញុំ្ចូលចិត្តេរ�ៀននៅទីនេះ I love my friends

ទ្ីរ ហ្គិចហន័ អងឹ៊ បញ្ាញ ពេជ្រ វ៉ា ន់ បញ្ញា វន សធុ ារ័ត្ន យនិ កែវកេសា

GECHHORN TRY PANHAPICH UNG PANHA VAN SOTHEAROTH VORN KEO KESA YIN
I love my friends រកី រាយពេលបានជួបមតិ ត្ I love you all Our friendship won’t end

45 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 46

JUNIOR HIGH SCHOOL

9C
PM

ជា សគុ នក្ធ ញ្ញា ជី ម�ៀន ឡេង ដារ៉ា ពង្ស លី សុផលដាវីត យោគ ប៉េងតុង

SOKUNKANHA CHEA MIEN CHI DARAPONG LENG SOPHAL DAVID LY PENGTONG YORK
I love my self I love my self តាងំ ចតិ តជ្ ាព្រះកុំឆាបខ់ ឹង I love my sister

ផាន់ ឧតមដ្ បញ្ញា ប៉ោ ផាន់ដាវនី សេង ច័នដទ្ េវីត តាងំ ជីឃាង អលុ៊ ម៉េងលាភ

UDDAMPANHA PHAN PHANDAVIN POR CHANDAVID SENG CHIKHEANG TANG MENGLEAP UL
តាងំ ចិត្ជត ា​ព្រះ ត្ូវរ មានភាពអតធ់ ្តម ់ I love my dad I love my self ខញ្ុំស្រឡាញ់អន្កគ្ូរសីលធមណ៌ ាស់ I love my self

47 AIS Toul Kork Campus | Junior High School

AIS Toul Kork Campus | Junior High School 48

JUNIOR HIGH SCHOOL

9D
AM

ចំណាន ខេមរា ជា ជូលី ហងុ ស�ៀកលីវ ហុង តារា

KHEMARA CHAMNAN CHOULY CHEA SIEKLIV HONG DARA HONG
បុរសសង្ហា ដោយសារចំណេះវជិ ្ជា យ�ើងជាខ្មែរត្រួវចេះស្រលាញ់ គ្នា រ�ៀន​រ�ៀន រ�ៀន ខញងុំ្ ងុយដេកណាស់

គុណ មា៉ នន់ ី លឹម ច័នបទ្ ូរមី លមឹ ដាលីតា លមឹ រតនស៍ ិរី ម៉េង នរៈវឌ្ឍនៈ

MONEY KUN CHANBORAMEY LIM DALITA LIM RATHSEREY LIM NOREAKVATHANAK MENG
ជវី តិ ខ្លី​ស�ើចឱ្យហ�យើ ទានម់ ានធ្មេញ ខញុ្មំ និ អាចរស់នៅដោយគ្មា នខួល្នឯងបានទេ ស្ាត បឱ់ ្យជាកទ់ �បើ ញាកច់ ញិ ្ចើម
សាលាមនិ គួរឱ្យធុញទេ​ រ�ៀនយូរទៅកានត់ ែយូរទៅ
តែការរ�ៀនទ�បើ គរួ ឱ្យធុញ តែនៅតែមនិ ចេះដដែល

នួន សក្ាដ ប៉ែន ចានន់ សី ា ពិសិដឋ្ សេរីបតុ ្រ សាន លកិណខ្ ា ស�ឿន ពុធ្ធារាហ៍

SAKKDA NUON CHANNISA PEN SEREYBOTH PISETH LAKENA SAN PUTHEAREAH SOEUN
កុំចុះចាញ់ប�ើយ�ងើ ប្រឡងធ្លា កគ់ ណិ ត មតិ ្រត្រវូ ជួយគ� ្នាទៅវញិ ទៅមក ពូកែរ�ៀនមនិ ប្រាកដថារ�ៀនពូកែ 51ជាកមពស្ ់ខញុបំ្ ៉ុនែ្តចរតិ ខញុំ6្ 2
លំបាកពេលមានប្រាជ្ញាប្រស�ើរជាងការសប្បា
យដោយភាពលង្ងខ់ ្លៅ

សខុ សារ៉ា តផង សុវណ្ណ ណាន់ ថូ គីមឈង័

SARATPHORNG SOK NAN SOVANN KIMCHHORNG THO
វជិ ្ាជ ជាទ្រព្យក្រៅខួល្ន​ ចេះមកពរី �ៀន មានមកពរី ក ថោកឬថ្លៃអាស្រ័យល�ើចរតិ

តែប�ើអតវ់ ជិ ្ជា វាពិបាកកុន្ងខួល្ន

49 AIS Toul Kork Campus | Junior High School