AIS Yearbook 2019-2020: Book 5

អំពគី ម្របស�ៀវភៅ

រាល់សមទិ ផ្ធ លទាងំ ឡាយដែលបានបង្តើក ឡ�ើង តែងមាននូវចលករនៃចណំ ុ ចចាបផ់ ្មើដ ដែលក�ើតចេញ
ពកី ត្តា មនុស្ស ធម្មជាតិ នងិ បាតុភូតផ្សេងៗផ្សំគ្នា ជាដ�មើ ។ ចពំ ោះការក�តើ ចេញពកី ត្តា សងម្គ មនុស្ស តែង
ក�តើ ឡ�ើងមកដោយមានការប្រកួតប្រជែង ដ�ើម្ភបី ាពរកី ចម្រនើ ឬផលប្រយោជនណ៍ ាមយួ ឆ្ព ោះទៅ
គោលដៅរបស់មនុស្សលោក។ ល�ើសពីនេះ រាល់ការប្រកតួ ប្រជែង គឺជាសក្ដា នុពលមយួ បង្ើកតជា
ចំណេះដងឹ ចំណេះធ្ើវ និងបទពសិ ោធន៍ សម្រាបក់ ារប្រកួតប្រជែងនៅកុន្ងបរបិ ទនៃព្រឹតិត្ការណ៍ ណា
មយួ ដែលបានក�ើតឡ�ងើ ដោយការកណំ ត់ ឬឥតព្រៀងទុកសម្រាបល់ �ើកក្រោយៗទ�ៀត។

បនុ៉ ្តែស្ថា នភាពដែលបានបង្ើតក ឡ�ងើ ដោយសង្មគ មនុស្ស តែងទៅតាមពេលវេលា ឬកាលកណំ តណ់ ា
មយួ របស់មនុស្ស នងិ ធម្ជម ាតិ។ មាននយ័ ថា គោលដៅនៃព្រឹតត្ិការណ៍ ទាងំ នោះ ពេលខ្លះប្រព្រឹត្តទៅដោយ
រលូនតាមគម្រោងផែនការដែលបានកំណត់ តែព្រឹតតក្ិ ារណ៍ ខល្ ះ ប្រព្រឹត្តទៅដោយភាពស្រពេចស្រពិល
ដែលយ�ើងពុធំ ្ាល បជ់ បួ ប្រទះកនង្ល មកកម៏ ានដែរ។

ម្យងា៉ ទ�ៀត រាល់កិច្កច ារដែលជាគោលដៅ ឬផែនការដែលបានកណំ ត់ តែងមានឧបសគ្រគ ារាងំ នៅពាក់
កណ្ដា លទីជារ�ឿយៗ ប្រៀបដូចនាវាអស់សាំងនៅកណ្ដា លផ្សទៃ មុទ្រដធ៏ ំលឹវ្ងល្ើយវ ដែលបង្អា កដ់ ណំ �ើ រ
របស់យ�ើងមនិ ឱ្យដល់ត្រើយបានឡ�យើ ជាពិសេស អាចមានគ្រោះថ្នា កថ់ ែមទ�ៀត។ បនុ៉ ្តែឧបសគគទ្ ាងំ នេះ
នងឹ រលាយបាតព់ ីវថិ ដី ំណ�ើ រជវី តិ របស់យ�ើង ប�ើយ�ងើ មានផែនការច្បាស់លាស់ រ�ៀបចគំ ម្រោងបានពតិ
ប្រាកដត្រៀមលកណ្ខ ៈរចួ រាល់ជាមនុ ថែមទាងំ ចេះតសូ៊ជម្នះនៅកុន្ងព្យុះភ្លៀង ចេះបតប់ ែនតាមកាលៈ
ទេសៈ នងិ ភាពឈ្ាល សវៃរបស់យ�ងើ ដ�មើ ្បីឆ្ព ោះទៅដល់ត្រយើ នងិ ភាពជោគជយ័ ដែលបានកណំ ត។់

ជារមួ ការសម្រេចបានជោគជយ័ សងគ្មមនុស្សតែងសប្បាយរកី រាយជវី តិ ពោរពេញទៅដោយភាពស្រស់
បំព្រង។ ផុទ្យទៅវញិ ភាពបរាជយ័ មនិ មែនជាការឈចឺ ាប់ ឬបោះបងផ់ ែនការនោះចោលទេ តែភាព
បរាជយ័ វាគឺជាមេរ�ៀនកុន្ងដណំ �ើ រជវី តិ ដល៏ អស្ ម្រាបក់ ែប្រែ ឬបពំ េញបន្ថែម ដ�មើ ្បីរ�ៀបចផំ ែនការឡ�ើងវញិ
កុន្ងគោលបំណងឆ្ព ោះទៅសម្រេចនូវគោលដៅ និងភាពជោគជយ័ នៅកុន្ងដណំ ាកក់ ាលបនបត្ ន្ទា បទ់ �ៀត៕

AMERICAN INTERCON SCHOOOL (AIS) YEARBOOK
2019-2020 School Year Release

Copyright © 2020 by American Intercon School

All Rights Reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system,
without permission in writing from the American Intercon School.
Printed in Kingdom of Cambodia

Scan QR code to visit the official Website of
American Intercon School

About the Cover

All the achievements that have been made always have its own wellspring which comes from
different factors such as human, nature and other phenomenon. The ones that were made by
human factor often emerge from the competitions for improvement or any benefits toward
realizing the goals of humanity. In addition, every competition is an opportunity to gain further
knowledge, skills and experiences for other competitions that will be taken place either by plan
or incidence in the future.
However, the conditions created by human always transform through time or are determined
by human and nature. It means the results of those events sometimes come out smoothly
according to plan, while the other time it might come out with ambiguity which we have never
encountered before.
On the other hand, any set goal or plan is often hampered in the middle of the course, similar
to a ship that runs out of gas in the middle of a vast ocean. It not only hinders our journey, but
could also cause danger. However, these obstacles will disappear from our life if we have a clear
plan, are courageously prepared in advance to overcome any storms and are wisely flexible to
our circumstances in order to reach the shore and our certain target.
In conclusion, success always brings joys and meanings to our lives. On the other hand, failure
does not mean pain or giving up; instead, failure is a priceless life lesson to adjust and fulfill all
of our shortcomings and to plan our next journey in order to succeed in the near future.

Contents

5 Mengly J. Quach Education

7 About American Intercon School

9 President’s Message

11 Head Principal’s Message


12 Junior High School

14 Grade 7
26 Grade 8
37 Grade 9



50 High School

52 Grade 10
68 Grade 11
84 Grade 12



104 Extracurricular
106 Student Awards & Achievements
107 Student Club

108 Student Volunteers
109 AIS Alumni Association (AISAA)
110 Staff & Teachers
126 Events & Activities
157 Advertising
167 AUTOGRAPH



36WE ARE 11,000MORE THAN 7WITH MORE THAN 1,000MORE THAN
Students Locations Colleagues
Institutions and Companies

សាលារ�ៀន អន្រត ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) ដែលសិថ្តនៅតាមសាខាទាងំ ៦
របស់យ�ើងនៅទូទាងំ រាជធានីភ្នំពេញ ព្រមជាមយួ នឹងសេវាកម្មជាច្រើន
ទ�ៀត។ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន គជឺ ាក្រមុ ហ៊ុនមយួ កុន្ង
ចណំ ោមក្ុរមហុ៊នដែលបាននិងកពំ ុងឈានមខុ គេនៅកុន្ងព្រះរាជាណា-
ចក្រកមុព្ជា ដែលផ្ោត តសំខានទ់ ៅល�ើវសិ ័យអបរ់ ំ សុខាភបិ ាល ហិរញញ្ វតុថ្
នងិ ការអភវិ ឌ្ឍសងម្គ នងិ សហគមន។៍

ក្រមុ ហនុ៊ ម៉ងេ លី ជេ. គចួ អេឌយ្ ូខេសនិ បចុច្ប្បន្ននេះ ក្មុរ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន មានសិស្សជាង
Mengly J. Quach Education (MJQE) ១៤០០០នាក់ ព្រមទាងំ លោកគ្ូរ អ្កន គ្ូរ និងបុគគ្លិកជាង១៤០០នាក។់
យ�ងើ កំពុងសិថ្តនៅកុន្ងដំណ�ើ រការពង្រីកសាខារហូតទៅដល់២៦ នៅកុន្ង​
ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន (MJQE) ត្វូរ បានផួត្ចផ្តមើ រយៈពេល០៧ឆ្នា ខំ ាងមខុ នេះ។ ជាមយួ នងឹ បទពសិ ោធនជ៍ ាង១៦ឆ្នា ំ កុន្ង
នងិ បង្តើក ឡ�ងើ ដោយលោកឧកញ៉ា វេជ្ជបណិ្ឌ ត គចួ ម៉េងលី នៅកុន្ង ការអបរ់ ណំ ែនាសំ ិស្សជាង៥០០០០នាក់ ក្មុរ ហ៊ុន ម៉េងលី ជេ. គចួ
ឆ្ាន ២ំ ០០៥ នងិ ទទួលបានសិទចិ្ធ ុះឈ្មោះកុន្ងបញ្ជីអាជីវកមម្នៅក្រសួង អេឌ្យូខេសិន បានដ�រើ តួនាទយី ៉ា ងសំខានន់ ៅកុន្ងការស្ដា រឡ�ើងវញិ នងិ រមួ
ពាណិ ជក្ជ ម្ម លេខ០០០០៤៧៨៧ ចុះថ្ងៃទី០៥ ខែកញ្ញា ឆ្នា ២ំ ០១២ ជា ចណំ ែកពង្រឹងប្រពន័ ្ធអបរ់ នំ ៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ កុន្ងរយៈពេល
ក្មុរ ហ៊ុនមហាជនទទលួ ខុសត្ូវរ មានកម្រិត។ ប្រមាណជាង១៦ឆ្នា កំ នងល្ មកនេះ ក្ុរមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន
ត្រូវបានគេទទលួ ស្គា ល់ថា ជាអកន្ ផដ្ល់សេវាកមអ្ម បរ់ ឈំ ានមុខគេមយួ

នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ហ�ើយបានទទលួ ពានរង្វា នជ់ ាច្រើនទាងំ
ថ្នា កជ់ ាតិ នងិ អនរត្ ជាតិកុន្ងស្នា ដៃដឆ៏ ្មើន និងការចូលរមួ ចណំ ែកដល់វសិ ័យ
អបរ់ នំ ៅកមុព្ជា។ ទស្សនវជិ្ជា អបរ់ ដំ ព៏ សិ េសរបស់ ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ.

គួច vអេឌ្យូខេសិន គផឺ លត្ ់នូវវធិ ីសាស្រ្តបង្រៀនបែបពហុភាសា ដ�ើម្បីធ្ើវ

យ៉ា ងណាឱ្យសិស្សានុសិស្សទទលួ បានចណំ េះដឹងទូទៅតាមសតង្ ដ់ ាជាតិ
ជាភាសាខ្មែរ អងគ់ ្លេស ចនិ នងិ ថៃ៕

ក្មរុ ហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គចួ អេឌ្យូខេសិន ជាក្ុរមហ៊ុនមយួ ដែលមាន​
បតុ ្រសមន្ព័ ២ធ្ រមួ មាន មជ្ឈមណ្ឌ លភាសា អេ អាយ អាយ (Aii) នងិ

Campuses Campuses

[1 ]CambodiaWinner of SME Excellence- CorporateSocialResponsibility by ASEAN BusinessAwards2018, Singapore [ 2 ] Excellence Program Awards2018in Cambodia [ 3 ] Education Partnership LeaderAwardthe
Worlddidac2015,inHongKong,China [4]The9thTAYOASEANAward(TenAccomplishedYouthOrganizationsAward)inBandarSeriBegawan,BruneiDarussalam,2014 [5]GoldenMedalforQualiti&ServiceAwardSao
Paulo,Brazil,June2014 [6]TheCertificationinCorporateSocialResponsibility2014inHouston,Texas,theUnitedStatesofAmerica[7]EuropeanAwardsforBestPractices2014inBrussels,Belgium[8]BestEnterprise
inEducationalSphere2013byEuropeBusinessAssemblyinOxford,UnitedKingdom[9]TheMajesticFiveContinentsAward ForQualityAndExcellence2013inGeneva,Switzerland [10]TheBIZZARABIC2013AWARD
for Quality and CSR Certificate in Dubai, UAE [ 11 ] The International Star for Leadership in Quality Award 2013 in Paris, France [ 12 ] The SME One Asia Awards 2012 in the Overseas Enterprise Award in Singapore

មជ្ឈមណឌ្ លភាសា អេ អាយ អាយ ផត្ល់នូវការអបរ់ បំ ្រកបដោយគុណភាពខព្ស់ ដោយ
កមវម្ ធិ សី ិក្សាត្វូរ បានរមួ បញូច្ លគ្នា តាមបែបសត្ងដ់ ាជាតិ នងិ អនរត្ ជាតិ ដ�មើ ្ឱបី ្យស្របតាម
កមម្វធិ ីសិក្សាកុន្ងសតវត្សរទ៍ ២ី ១។ យ�ងើ ផត្ល់នូវកមមវ្ ធិ សី ិក្សាភាសាអងគ់ ្លេសភាសាចិន
នងិ ភាសាថៃគ្របក់ ម្រិត ព្រមទាងំ មានវគគប្ ណ្តុះបណ្តា លគរកុ ោសល្យ​គ្បរូ ង្រៀនភាសា
អងគ់ ្លេស (TESOL House) យ៉ា ងទូលំទូលាយ ដ�ើម្បបី ំពេញតម្រវូ ការ​ដល់អនក្ សិក្សាគ្រប់
វយ័ ចាបព់ ីថ្នា កម់ ត្តេយ្យសិក្សា ដល់ថ្ាន កម់ នុស្សពេញវយ័ និងចាបព់ ថី ្ាន កក​់ ម្រិតដំបូងរហូតដល់
ថាន្ កត់ ្រៀមប្រឡង (TOEFL)។

សាលារ�ៀន អន្តរទបីវ្ អាមរកិ ាងំ (AIS) ត្វូរ បានចាបប់ ដសិ ន្ធិឡ�ើងកុន្ងឆ្នា ២ំ ០០៥
ដោយផលត្ ់នូវការអបរ់ ចំ ំណេះទូទៅខ្មែរ ដែលមានកមមវ្ ធិ សី ិក្សាច្បាស់លាស់ចាបព់ ថី ្ាន ក់
ក្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២ តាមបែបខែមរ្ -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេបង្អស់នៅ
កុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ប្រកបដោយគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម្ម។

មលូ និធិ ម៉េងលី ជេ. គចួ ត្រូវបានបង្តើក ឡ�ើងនៅឆ្ាន ២ំ ០០៥ កុន្ងនាមជាអង្កគ ារក្រៅ
រដ្ាឋ ភបិ ាលសប្បុរសធមរ៌ បស់ក្រុមហុ៊ន ម៉េងលី ជេ. គួច អេឌ្យូខេសិន។ មូលនធិ ិ ម៉េងលី
ជេ. គចួ បេ្តជាញ្ល�ើកសួទ្យជីវភាព នងិ សុខុមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋដែលងាយរង
គ្រោះតាមរយៈការផល្ត ់នូវតម្រវូ ការចាបំ ាចជ់ ាមលូ ដ្ឋា នរបស់ពួកគេដូចជា ផ្នែកសុខភាព
ផ្នែកអបរ់ .ំ ..។ ល។

សាលារ�ៀន អនដរ្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចណំ េះទូទៅមយួ ដែលត្ូវរ បានទទួលស្គា ល់ដោយក្រសួងអបរ់ ំ យុវជន
និងកីឡា ដែលមានកមវ្ម ធិ សី ិក្សាចាបព់ ីថ្ាន កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្នា កទ់ ី១២ តាមបែបខែរ្ម -អាមេរកិ ាងំ ដបំ ូងគេ
បងស្អ ់នៅកុន្ងព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា។ បចុច្ប្បន្នសាលារ�ៀនបាននិងកពំ ុងចូលរមួ ចណំ ែកយ៉ា ងសកមកម្ ុន្ងការផ្លដ ់ចំណេះដងឹ ដល់
សិស្សានុសិស្សនៃព្រះរាជាណាចក្រកមុព្ជា ជាមយួ លោកគ្រូ អ្កន គ្រូដែលមានគរុកោសល្យ នងិ បទពសិ ោធនខ៍ សព្ ់ ព្រមទាងំ
បនបទ្ ស់ ិក្សា និងបនប្ទ ព់ ិសោធបពំ ាកដ់ ោយគ្រឿងបរកិ្ខា រទំន�ើបៗ ងាយស្ួលរ កុន្ងការសិក្សាប្រកបដោយផាសុកភាព។ ក្រៅពកី ម្មវធិ ី
សិក្សាកុន្ងថ្នា ក់ សាលាមានការប្រកួតប្រជែង ការបពំ ាកប់ បំ ន៉ សិស្សខ្សោយ ការប្រើប្រាស់បច្ចេកវទិ ្យាទំន�បើ ៗ បនប្ទ ព់ ិសោធ
បនបទ្ ក់ ុពំ ្យូទរ័ បន្បទ គ់ េហកចិ ្ច កីឡាគ្របវ់ ញិ ្ញា សា សិក្ខាសាលា ផ្លា ស់បូត្របទពសិ ោធនរ៍ វាងសិស្ស នងិ សិស្ស នងិ ទំនាកទ់ នំ ងជាមយួ
ស្ាថ បន័ ដែលពាកព់ ន័ រ្ធ �ៀបចកំ មវម្ ធិ ីដណំ �ើ រទស្សនកិច្សច ិក្សាដ�មើ ្ឱបី ្យសិស្សស្គា ល់ពរី មណី យដ្ាឋ នវប្បធម៌ ធម្មជាតិ ប្រវត្តិសាស្រ្ត
រោងចក្រ សហគ្រាស សិប្បកមម្ នងិ កសិកម។ម្ ជាពិសេសបចុច្ប្បន្ននេះ សាលាកពំ ុងទទួលបានការគាទំ ្រយ៉ា ងខ្លា ងំ ពីសំណាក់
មាតាបិតា នងិ អកន្ អាណាព្យាបាលសិស្សពីគ្របម់ ជ្ឈដ្ាឋ នអពំ ីគុណភាព វនិ យ័ នងិ សេវាកម។្ម

“សាលារ�ៀន អន្រត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ បានគ្រងតណំ ែង “AIS គឺជាសាលាឯកជនកុន្ងស្ុករ ឈានមខុ គេ “សាលារ�ៀន អនរត្ ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) នៅតែបនត្
ជាជ�ងើ ឯកខាងផ្នែកអបរ់ ំ នងិ វនិ យ័ ។ មយួ នៅកមុព្ជា ដែលមានអត្រាសិស្សជាប់ នាមំ ខុ គេនៅកុន្ងវសិ ័យអបរ់ ។ំ
 កុន្ងការប្រឡងថ្នា កជ់ ាតិច្រើនជាងគេកុន្ង 
រយៈពេល៨ឆ្នា ជំ ាបៗ់ គ្ាន ចាបព់ ីឆ្នា ២ំ ០១០
ភន្ំពេញបុស្ិ៍ត ដល់២០១៧។ ភំន្ពេញបុស្ិ៍ត

ក្រសួងអបរ់ ំ យវុ ជន និងកឡី ា

ចកុវ្ខ ិសយ័

សាលារ�ៀន អ ន្រដ ទបីវ្ អាមេរកិ ាងំ (AIS) គជឺ ាសាលាចំណេះទូទៅមយួ ត្រូវបានទទលួ ស្គា ល់ដ ោយ
ក្រសួងអបរ់ ំ យ ុវជន នងិ កឡី ា ដែលមានកមមវ្ ធិ ីសិក្សាចាបព់ ីថ្នា កក់ ្រោមមត្ដេយ្យសិក្សា រហូតដល់ថ្ាន កទ់ ១ី ២

តាមបែបខែម្រ-អ ាមេរកិ ាងំ ។ ន ៅថ្ងៃអនាគតខាងមខុ សាលានឹងបនរត្ ក្សាល�ើគុណភាព វនិ យ័
និងសេវាកម្មឱ្យកានត់ ែល្អ និងរឹងមាថំ ែមទ�ៀត ដ�ើម្បអី ភវិ ឌ្ឍសហគមន៍ នងិ ប្រកតួ ប្រជែងល�ឆើ ាកអនរត្ ជាតិ។

បេសកកម្ម

ពងឹងរ្ គុណភាពបងៀរ្ ន និងរៀនរបស់គូ្រ ពងងឹរ្ លើវិនយ័ សីលធម៌ លកើ កមស្ព ់ ពងងរឹ្
លើសេវាកមមអ្ ប់រ។ំ
សិសស្ ឱយ្ មានសមត្ថភាព សមតភថ្ ាពសិសស្ ឱ្យមានភាពក្លហា ាន

គ្រប់គា្រន់ទាងំ ចំណេះដឹងទទូ ៅ ភាពជាអកន្ ដឹកនាំ ការសហការ ភាពមច្សា ក់ ារ

ចណំ ះេ ធវ្ើ ភាពហត្ម ច់ ត់ សុខភាពល្អ សាមគី្គភាព

និងភាសាអង់គេស្ល ។ ទំនាក់ទនំ ង និងបទពសិ ោធន៍។

សាខាទួលសង្ែក

សាខាសែនសខុ

សាខាផ្សារថីម្ សាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាខាចាកអ់ ង្រែ សាខាចោមចៅ

សាខាទលួ គោក

សាខាម៉ៅ សេទុង
(ការិយាល័យកណ្ាត ល)

លោកស្ីរ រស់ យាណ៉ ា
ប្ធរ ាន នៃសាលារៀន អនតរ្ ទ្បីវ អាមេរកិ ាំង

សួសីត្បូអ្នៗសិស្សានុសិស្ស មាតាបតិ ា ឬអ្នកអាណាព្យាបាលសិស្សទាងំ អស់
ជាទសី ្រឡាញ់រាបអ់ ាន!

គណៈគ្របគ់ ្រងសាលារ�ៀន អន្រត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ មានសេចក្តីសោមនស្សរកី រាយ
នងិ រភំ �បើ រកី រាយក្រៃលែងដែលបានចងក្រងនូវស�ៀវភៅកម្រងអនុស្សាវរយី ដ៍ ម៏ ាន
អតនថ្ យ័ ខឹលម្ សារជ្រាលជ្រៅសម្រាបគ់ ្របគ់ ្នា កុន្ងឆ្ាន សំ ិក្សា២០១៩-២០២០ និងបានបញច្ បទ់ ៅប្រកបដោយ
ភាពជោគជយ័ ដធ៏ ធំ េងកុន្ងការសិក្សារបស់សិស្សានុសិស្សទាងំ អស់គ្ាន នាពេលនេះ។

កម្រងស�ៀវភៅនេះត្រវូ បានរ�ៀបចឡំ �ងើ ជាចណំ ងដៃអនុស្សាវរយី ៍ និងប្រវតិកត្ ម្រិតសិក្សា ដែលបានឆល្ ុះបញ្ចា ំង
ពសី កម្មភាពយ៉ា ងរស់រវ�កើ តាមរយៈការសិក្សា ការកម្សានត្ មតិ ្តភាព កមវ្ម ធិ កី ឡី ា កមមវ្ ធិ ីប្រកួតប្រជែងចំណេះ-
ដងឹ ដំណ�ើ រទស្សនកិចចស្ ិក្សា ការចូលរមួ សកមមភ្ ាពកុន្ងថ្ាន ក់ និងកុន្ងសងម្គ របស់បូអ្នៗ លោកគ្រូ អក្ន គ្ូរ បុគគល្ ិក
សិក្សាទាងំ កុន្ង និងក្រៅសាលារ�ៀនពោរពេញទៅដោយអតថន្ យ័ ដែលសិថ្តជាបរ់ សជាតជិ វី តិ នៃយ�ើងគ្របគ់ ្នា ។

នៅទូទាងំ ពភិ ពលោកកុន្ងវបិ តរិត្ កី រាលដាលនៃជងំ ឺកូវដី -១៩ ឆ្នា សំ ិក្សានេះ យ�ើងទាងំ អស់គ្នា បានជបួ ប្រទះនូវ
ឧបសគគ្ដល៏ ំបាក លោកគ្ូរ អ្នកគ្ូរ បុគគល្ ិកគ្របផ់ ្នែក សិស្សានុសិស្ស និងមាតាបតិ ា ឬអកន្ អាណាព្យាបាល
សិស្សបានទទួលរងនូវភាពតានតងឹ ការព្រួយបារម្ភទាងំ ល�ើការរ�ៀន និងបង្រៀន ការខ្វល់ខ្វា យពីបញ្ហា
សុខភាព រមួ ទាងំ ឱនភាពនៃការប្រកបមខុ របរការងារប្រចាថំ ្ៃងផងដែរ។ ប�ទើ ោះបីជាស្ថា នភាពលំបាកយ៉ា ង
ណាកី្ត យ�ើងទាងំ អស់គ្ាន បានដ�ើរឆ្លងផុតទៅដោយឈរល�ើទស្សនវសិ ័យរមួ ជាមយួ គ្ាន បេសកកមច្ម ្បាស់លាស់
យ�ងើ បានប្រើប្រាស់នូវធនធានបច្ចេកវទិ ្យាចុងក្រោយតាមរយៈការបង្រៀន នងិ រ�ៀនពចី ម្ងា យ និងតាមប្រពន័ ្ធ
អេឡិចត្នូរ ិកតាមកមម្វធិ ី Google Classroom, Class Dojo, Zoom, Telegram, Messenger, Google
Meet និងកមមវ្ ធិ ីជាច្រើនផ្សេងទ�ៀតស្របតាមគោលនយោបាយអបរ់ បំ របិ ទថ្មី រមួ ជាមយួ ការខិតខបំ ្រឹងប្រែងរះិ
រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន និងរ�ៀន ការណែនាបំ ំផុសស្មា រតី នងិ ស្រាវជ្រាវរបស់លោកគ្ូរ អនក្ គ្រូ នងិ ការចូលរមួ
សហការគ្នា យ៉ា ងសកមមរ្ បស់មាតាបិតា ឬអន្កអាណាព្យាបាលសិស្ស ការរះិ រកនូវមធ្យោបាយបង្រៀន នងិ រ�ៀន
ស្រាវជ្រាវ ណែនាបំ ំផុសស្មា រតដី �ើម្បបី ្រឈមទៅនឹងបរបិ ទរលកសងគម្ រហូតសម្រេចបាននូវលទផធ្ លការ
សិក្សាគួរជាទីមោទនៈកុន្ងឆ្នា សំ ិក្សានេះ។

ដណំ �ើ រឆ្លងកាតក់ ារលំបាកកន្ងល មកទាងំ នេះ នឹងប្រែក្លា យទៅជាប្រទីបដភ៏ ្លឺថ្លា កុន្ងការត្រសួ ត្រាយមាគ៌ាជវី តិ
របស់បូអ្នៗសិស្សានុសិស្សជំនានថ់ ្មីកុន្ងសមយ័ បច្ចេកវទិ ្យា នងិ ក្លា យជារលកថ្មីនៃសសរទ្ងរូ ដរ៏ ងឹ មាំ នងិ លេច
ធ្លោតាមរយៈការអបរ់ ឈំ ានមុខគេ ដ�មើ ្ចបី ូលរមួ អភវិ ឌ្ឍប្រទេសកមុព្ជាឱ្យកានត់ ែរកី ចម្រនើ ទៅមខុ ៕

ជាង ប៊ុនល,ី រឿង សភុ ាព, សោម ចាន់ណា,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាម៉ៅសេទុង នាយកចាងហ្វា ងសាខាចោមចៅ នាយកចាងហ្វា ងសាខាជ្រោយចង្ាវ រ

សាឯម កមងរ្ ,
នាយកិ ាចាងហ្វា ងសាខាទួលគោក

ជា សម្បត្តិ, រស់ យណា៉ ា, បាុងំ លាងសុីម,
នាយកចាងហ្វា ងសាខាចាកអ់ ង្រែ ប្រធាន នៃសាលារ�ៀន អន្រត ទីបវ្ អាមេរកិ ាងំ នាយកចាងហ្វា ងសាខាផ្សារថ្មី

អនវុ ទិ ្យាលយ័ JUNIOR HIGH SCHOOL



GRADE 7A (AM)

៧ក ព្ឹរក

14 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

កើត ភក័ ដរម្ នុ នី្រទិ ធិ្ ចន សៀប ហេង សុខលាភ ឡោ សព្រី ជេ រ្ លងេ បូរនិ មេ៉ង សភុ ក័ ដ្នរ ាថ JHS

PHEAKMONIREITH KOEUT SEAB JOHN SOKLEAP HENG SREYPICH LOR BORIN LENG SOPHEAKNEAT MENG

ការយលដ់ ឹងតមែ ួយដងអាចធើឱ្វ ្យ សៀវភៅសាងមនុសស្ អតប់ ៊ិកមួយដមើ គឺអត់ ចង្កះឹ មួយបាចក់ ាចម់ ិនបាក់ ចេះឱយ្ គកេ ោត ឆោតឱយ្ គអេ ាណតិ បចើ ងស់ ួ្រចដូចបនាល្
ជវី ិតទាំងមលូ មានន័យ មនុស្សសាងជាតិ អនាគតមួយជវី តិ តរូ្វតែឧស្សាហ៍ដចូ ដតុ ដកែ

នៅ សវុ ណារណ្ ា៉ សេង រចនាពជេ ្រ ធី សុវណណន្ ីតា អឹង៊ ឈីវហួ៊ ហវ៊ូ អលេ ីតា គង់ សុវណ្ណបញា្ញ

SOVANNARA NOV RACHANAPICH SENG SOVANNITA THY CHHIVHOR ING ELITA HAUV SOVANPANNHA KONG

ឈកើ ោង វលពិល្៍ ័ទ្ធ សកអែ្ ជាថៃថ្ង ្ីម ដាំកុន្ងសាលាចេញផែ្ផល ាកក្ នុ្ងសងគម្ ផ្ូវល សអត្ា មនិ ប្ករា ដថាគាន្ម ឧបសគគ្ កំុសប្លា ដ់ ូចពោះ កំុរសដ់ ូចកង្បកែ មនុសស្ ឥតវជិ ជ្ាដចូ នាវាឥតចងកតូ្
មនុស្សខ្ចតា ព់ រ្ាត់ កុយំ កខនួ្ល បៀត ត្ូវរ មានក្សដី ង្ឃមឹ ជានចិ ្ច មនសុ ្សសអា្តមនិ បាក្រ ដ
ថាគន្មា ល្បិចកល

លាវ ហយុ៊ ហង័ លី បញញ្បា តុ រ្ លី ជមឺ ៉ីញ លីម បោស៉ ៊ងី ឈនិ គីមហង័ នីម វីដារតនៈ

HUYHORNG LEAV PANHABOTH LY CHEUMINH LEE BOAXING LIM KIMHOUNG CHHIN VIDARATANAK NIM

តកៗ់ ពញេ បពំ ង់ កុលាបពលុ ដី ស្ពរី ុលដុលរ្ាល ចាញដ់ ើម្បឈី ន្ះ ការសង្សយ័ គឺជាកនូ សោរ ធ្សវើ រ្ែនងឹ ទកឹ ធើស្វ កឹ នងឹ បាយ ដឹងថាខលនួ្ លង្ង ់គងប់ ានជាប្ារជ្ញ
នៃចណំ ះេ ដងឹ

ផន សខុ រ៉នា ី ប្ករា ់ សុន៊ ឡាយ គ្រី ស៊ូជងី សាន សនុ៊ នសី ា សី៊ម គយួ ឆងេ សុខ សាលីនណា

SOKRANY PHAN SUNLIGHT PRAK SUCHING KRY SUNNISA SAN KUYCHHENG SIM SARLEENA SOK

មានគំនិតគិតឱយ្ វែង សាមគគីរ្ ស់បែកបាក់សាមគគី្សប្លា ់ ការសង្ស័យគឺជាកូនសោរ ការពារបសរ្ ើរជាងពយ្ ាបាល មនសុ ្សឥតវជិ ាដជ្ ចូ នាវាឥតចងតូ្ក បពំ ញេ កពរ្ ះបានតែមួយពេលតែ
បើមនិ គិតវងែ មិនបាច់គិតទេ នៃចំណេះដឹង បើបពំ េញវជិ ្ជាបានមយួ ជីវិត

ទឹម ពជេ ្ករ លុ ក្ីល ា ទួន ឃនុ សា វណ្ណៈ នរពិសដិ ឋ្ គងួ គីមស្ងរេ

PICKOLLIKA TIM KHUNSA TOUN NORAKPISETH VANNAK KIMSRENG KOUNG

ពលេ វលេ ាគជឺ ាមាសប្ារក់ សឹមៗកបុំ ំបោល អកស្ រសត្ាអ ធ្វើសៀម្ ន អក្សរកវរ្ ិចក្រ ពេលវលេ ាជារបសដ់ ែលផ្លដ ឱ់ ្យ
វៀនធវវ្ើ េជជ្បណិឌត្ ប៉ុន្ដែតមៃរល្ បស់វានៅត្រងភ់ ាពមិ

នវិលវិញ

Junior High School 15

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 7A (PM)

៧ក រសៀល

16 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

បុ៉ន លសី ូ៊ ជា ចាន់វិទូ ជាវ មីហ៉ ួយ ចាយ ចន័ ទ្សខុ ាពេជរ្ ចន សរិ វី ឌ្ឍនៈ ចេង ភីរ៉នា ុត

LYSOU PON CHANVITOU CHEA MEYHUOY CHEAV CHANSOKHAPICH CHAY SEREYVATTHNAK CHAN PHIRANUTH CHENG

សកឹល្ ឈើជុរ្ះមនិ ឆ្ាយង ពគី ល់ បើយងើ មានកំហសុ ត្រូវ សមីដស្ ជាតមិ ារយាទសពជូ ចេះពីរៀន មានពីរក វជិ ជ្ាជ ាទ្ពរ យ្ ជាបន់ ឹងបរណា្ មនុស្សឥតវិជាជ្ ដូចនាវាឥតចងកូត្
រៀនពីកហំ សុ នោះ ចាយចនើ្រ កាន់តែចម្រើន

ហេង សាលរីរតនៈ គនាធ្ វរលកទ្ខ េពី លឹម លីណា វន វណ្រណ ា៉ នវូ សុវត្ដី វន វន័

SALRYRATHANAK HENG VORLEAKTEPY KUNTHEA LYNA LIM VANNARA VUN SOVATTEY NOV VORN VUN

សខុ ភាពគជឺ ាទរ្ពយ្ ដស៏ ខំ ាន់ ការពារបសរ្ ើរជាងពយ្ ាបាល គន្ាម កមងំា្ល គានម្ បញញា្ គ្នាម អាហារ រៀនថៃង្មនិ គ្រប់ រៀនយបប់ ន្ថែម ចងះក្ឹ មួយបាច់កាច់មនិ បាក់ ទកឹ លិចត្សីរ សី៊ ្រមោច
គម្ានជវី តិ ទឹកហោចសរ្មោចសី៊តរ្ី

ឆាយ សុវិការ ឈិន ច័នទ្សវុ ណន្ណ ីកលុ សារិន សេរសី ត្ថា វា៉ ដាណេ សួស គណនា វាន៉ ់ ដឺហ្វូល

SOVIKA CHHAY CHANSOVANNYKOL CHHIN SEREISATHA SARIN DANE VAR KEAKNEAKNEA SOUS DEFULL VAN

នៅផះ្ទ មដយា្ ទីទៃ ពយ្ ាយាមគងប់ ានសមរេច្ ទំពាងំ សនង្ ឫសស្ ី សរ្ឡាញ់អីដ្វ ែលអ្កន ធវ្ើ ប្រាជញាជ្ ាអាវធុ ដអ៏ សច្រា ្យ ការសង្សយ័ គជឺ ាកនូ សោរ
នៅព្រៃមដាយ្ តមែ ួយ ធើ្វអ្វដី ែលអ្កន ស្រឡាញ់ នចៃ ណំ ះេ ដឹង

Junior High School 17

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 7B (AM)

៧ខ ព្ឹរក

18 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

សរ ថាវរិ ៈធន ជា គីមហងុ គមឹ លី ជងី ជូលី ដសុ ទ្រភឺ ារនុ ឌងួ រតនៈសម្បតិដ្ ពៅ សុបញ្ញាវន័ ដ្

THAVIREAK THON SOR KIMHONG CHEA JINGJOLIE KIMLY TRYPHEARUN DOS RATANAKSAMBAT DOUNG SOPANHAVOAN POV

ចងច់ ះេ តូវរ្ សាប្ដ ត់ ាមអាចារយ្ ជកល់ ្បែងតងែ វិនាស កនងលែ្ ណាមានគទ្រូ ីនោះមានសិស្ស អរគុណសន្ភដិ ាព ចង់ចះេ តូវរ្ ធើ្លវ ងង្ ់ ត្រូវខិតខំរៀនសូតយរ្ កចំណេះដងឹ
ទៅបពំ ញេ ការងារ

អៀ សៀកគង់ គៀន មុន្ីឧន តម្ដ ឡេងរដ្ឋរា ា៉ ណារីយា៉ ធី សុខលាភ អឹង៊ ឆាយពុ ហងុ សៀកលមី

SEAKKONG EA MONYUDOM KEAN NARIYA LENGROTHARA SOKLEAP THY CHHAYPU EUNG SIEKLIM HONG

ចះេ ពរី ៀន មានពីរក ជកន់ ឹងលប្ ងែ តងែ វិនាស ជវី ិតមនុស្សបៀ្រ បដូចនឹងសៀវភៅ បរាជ័យគជឺ ាបទពិសោធន៍ តសូគ៊ ង់តបែ ានសមរេច្ តកៗ់ ពេញបពំ ង់
រឿងមួយកប្ ាលបើមនិ ចេះរៀបចំ នជៃ ោគជ័យ

ចងុ ករយ្ោ គ្នាម នយ័

យនិ សុខចនិ ដា្ គជុ គីមហាក់ ឡងុ សិរលី ាភ ម៉នុ ណា បពារញ្ ីតា នន្ទ សខុ ាបញពាញ្ ជេ ្រ សារឿន សលេ នី ណា

SOKCHENDA YEN KIMHAK KUCH SEREYLEAP LONG PANHARITA MONNA SOKHAPANHAPICH NON CELINA SAROEUN

ឆតួ្ក នឹងល្បែងគង់តវែ ិនាស សុខភាពគលឺ េខមយួ ជានិច្ច ចង់ចេះឱយ្ ធវល្ើ ង្ង់ ត្រូវតែសប្បាយនវូ អ្ីវ ខំរៀនដើម្បជី ាតិ គោបាត់ទបើ ធើ្រវ បង
ដែលយងើ មាន ជតិ បរ្ឡងទើបខំរៀន

សំ នរៈពងស្ បបុ ា្ជ សងុ គីមមងេ៉ តាងំ បូ៉ចសាង៊ ហយួ តាងំ ឡាយហុង

NORAKPONGBOPHA SAM KIMMENG SONG POCHSEANGHOY TAING LAYHONG TAING

យើងត្វូរ មានជំនឿ រៀនថៃមង្ និ គរប្ រ់ ៀនយបប់ នថមែ្ មិតត្គម្នា ចិតត្ ស្ិតន អតប់ ្រយោជន៍ ធវលើ្ អ្បានល្អ ធវ្ើអាកក្រ ់បានអាករ្ក់
ជាក់លើខ្នលួ ឯង

Junior High School 19

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 7B (PM)

៧ខ រសៀល

20 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

ឧតដម្ ខមេ រិនទ្ ពាង សុធានី ពធុ ចន័ ្ទសភុ ការ្ដ ដែង ម៉េងមរកត ធឿន អ៊ថី ាង អៀប បយ៉ ូ JHS

KHEMARIN OUTDOM SOTHEANY PAENG CHANSOPHEAKTRA PUTH MENGMORAKAT DENG ETHANG THOEURN PORYOU EAP

មងោ៉ គេងទើបញបាំ៉ ាយ រៀននៅថនៃ្ង ះេ ដើម្បកី ឱុំ យ្ លង្ង់នៅ ចះេ ពីរៀន មានពីរក ខបំ ងឹ្រ ទាន់ខ្លនួ នៅកមេង្ ការពារបរ្សើរជាងព្យាបាល គោបាត់ទើបធរ្វើ បង
ពលេ សប្បាយទើបមលើ មរេ ៀន ថងសៃ្ ក្អែ ជតិ បឡ្រ ងទើបខំរៀន

អយុ៊ ហងុ ជីង ហាក់ លហី ័ង គនា្ធ ល្កម ស្ ីប្រណា ី ឡាយ តុងឃាង មា៉ រាវ៉ នី សខុ មទា៉ ី ណាម តាងំ ផេងផងេ

HONGJING UY LIHUNG HAK LEAKSMYPRANEY KUNTHEA TONGKHEANG LAY RAVINSOKMATTIE MA TANG PING PING NAM

ខញំុ្សបប្ ាយនងឹ ការសកិ ស្ ា នៅផទ្ះមា្យដ ទទី ៃ ជកន់ ឹងការរៀនតងែ បានចណំ េះ ដំរីជងើ បនួ គង់មានភតាល្ ់ យងើ ខតិ ខរំ ៀនមនិ មែនសមប្ារ ់តែ ខសញុំ្ ឡរ្ ាញគ់ រ្ួសារខញ្ុំ
នៅព្រៃមយ្ដា តមែ យួ អក្ន បាជ្រ ញច្ ះេ ស្ទាតគ់ ងម់ ានភចេ្ល ខល្ួនឯងគសឺ មបរា្ ់សង្គម

ណាម តាំងអានអាន ភូលី ជីលីង ឈូ ឆាយហេង រុម បង៉េ លី សមប្ ត្ិដ សុភា សុខន វចិ ិតរ្

TANG AN AN NAM CHILING PHOULY CHHAYHENG CHHOU PENGLY ROM SOPHEA SAMBATH VICHET SOKHON

ខំុ្សញ រឡ្ ាញល់ ោកគរ្ូ អនក្ គរ្ូរបសខ់ ញំ្ុ មកពីយើងមនិ ចះេ ទើបយើង អដីវ្ លែ លអ្សមរ្បា ់ខ្ុំញជាងគគេ ឺ កនូ លសអ្ ាប្ដ ម់ ៉ែ សិស្សពូកសែ ្ដាប់គូរ្ មនុសស្ មកាន្ ់ៗត្វរូ មានសរេ ភី ាព តក់ៗពញេ បំពង់
ខរំ ៀន ចំណេះដងឹ

តាងំ សវ៊ី លី ឃាង មុយគមី ហោ ហចេគ្ លង័ រឿន ហ៊យួ ឃាងំ ខាត់ សិរីនិសា រស់ រសីម្

SIVLY TAING MUYKIM KHEANG GECHLORNG HOR HOUYKEANG ROEUN SEREYNIZA KHAT RASMEY ROS

ស្លឹកឈជើ ុះរ្ មនិ ឆងាយ្ ពីគល់ ដងឹ ខួន្ល ទាបកខំុ តំ ោង ជក់នឹងលប្ ែងតងែ វនិ ាស តក់ៗពញេ បពំ ង់ ចងច់ េះតូរវ្ ធ្ើវល្ងង ់ ខ្ញំតុ ្រូវតែខំរៀន

ពចិ ិត្រ សារៈ

SARAK PICHHET

តកុរ្ ៗអ្នកសរុ្កមើលងាយ
រលាស់ខួ្លនភាយចំណេះពញេ ខ្លួន

Junior High School 21

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 7C (AM)

៧គ ព្ឹរក

22 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ប៉ោ ផាន់ដារណូ៉ ា លី យីមី៉ លមឹ ជីសងេ បន៊ុ សម៉ាតដ្ី ថៃ ពជេ រ្រ ាជសីហ៍ អៀវ លយី ុទ្ធជេ

PHANDARONA POR YIMEY LY CHISENG LIM SAMAVATEY BUN PICHREACHSEY THAI LYYUTHJE EAV

ពលេ វេលាជាមាសបរក្ា ់ ដើរឱ្យមានបី ស្រដីឱយ្ មានបនួ សកឹល្ ឈជើ ះ្រុ មនិ ឆយាង្ ពីគល់ កនូ លស្អ ប្ាដ ់ម៉ែ សសិ ស្ ពូកសែ ាប្ដ ់គូ្រ សាមគរគ្ី ស់ បកែ បាកស់ ាមគីគ្សបលា្ ់ ធ្វគើ ុណមួយសពំ ៅ
ទោសមួយចលូ ទៅរលាយអស់

មៀច មាសកលុ ណា សោម សុម៉នា ីតា សៀង ដវេ តី ខងេ សីហាវណនណ្ ីកា ហរ៊ួ គមី មី៉ មលា៉ ី មុនីបុតរ្

MEASKOLANA MEACH SOMANITA SOM DEVITH SEANG SEIHAVANNIKA KHENG KIMMEY HOUR MOONYBOD MALY

ចងច់ ះេ ឱយ្ ធ្វលើ ្ងង ់ ពេលយើងអានចើ្រន ចះេ ចើរ្ន ចំណេះសាងវជិ ា្ជ វជិ ាជ្សាងចណំ េះ ចណំ េះវជិ ្លាជ ោកចែងចាត់ ចេះមកពរី ៀន មានមកពីរក នៅសាលារៀន អានសៀវភៅ
ទុកជាសមប្ តិ្តសម្បូរបាន

ម៉មុ មុនីធរី ពងស្ ឈាង គុណមនុ ន្ីរាជ សំ សរិ ីលាភ វទុ ្ីធ វិសស្ តុ ្រថា ា៉ លី កណកិណ្ ារ

MONY THIRAKPONG MOM KUNMONYREACH CHHEANG SEREYLEAB SAM VISUU THARA VUTHY KAKNEKA LY

ខញំ្សុ ្រឡាញក់ ារសកិ ស្ ា ចណំ េះជិះកឯង ខ្មចោ លងមនុសស្ មនុស្សលងសតវ្ នៅផទះ្ មាដ្យទទី ៃ តក់ៗពញេ បំពេញ
នៅព្រៃមាដយ្ តែមួយ

Junior High School 23

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 7C (PM)

៧គ រសៀល

24 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ជា ម៉ងេ លី ចាយ ចន័ រទ្ ទិ ធរី្ ាជ ជីវ គង់គួយ ជីវ លហី ុ៊យ អៀ ប៉នុ ឃាង តាំង គីមហេ្គក

MENGLY CHEA CHANRITHYREACH CHAY KONGKUOY CHIV LYHUY CHIV BUNKHEANG EAR KIMGECH TAING

ចះេ មកពរី ៀន មានមកពរី ក ខច្ុញំ លូ ចតិ ត្រៀនភាសា ដរើ ឱយ្ មានបី សដ្រ ឱី ្យមានបនួ មុននឹងឱយ្ គគេ ោរព ដរំ ីជងើ បួនគងម់ ានភ្ាតល ់ គោបាត់ទើបធរើវ្ បង
យើងត្វូរ គោរពគជេ ាមនុ សនិ អ្នកបជ្ារ ញ្ចេះស្ាតទ ់គង់មានភចេ្ល ជតិ បឡរ្ ងទើបខំរៀន

វាន៉ ់ ណាប៊ី អ៊ងួ រតនៈសម្បតត្ិ

NABE VAN RATANAK SOMBATH OUNG

សៀវភៅសាងមនសុ ្ស មានមកពរី ក
មនុសស្ សាងជាតិ

Junior High School 25

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8A (AM)

៨ក ព្ឹរក

26 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ចាន់ សុខនី ចំរនើ សគុ នធ្ពសិ ិដធ្ ហងេ រ៉ានី ហែម លីហុ្ងវ កែវ មេ៉ងហៀង សេង សុខបញា្ញ

SOKNY CHAN SOKKUNPIESETH CHAMROEUN RANY HENG LYFONG HEM MENGHEANG KEO SOKPANHA SENG

ការបេ្ដ ជា្ញធដើវ្ ោយកាហល្ ាន ជួយខ្នួល ឯងគជឺ យួ សងគម្ ជាតិ បហ្រ សែ បាតប់ ្រយ័តគន្ ង់ មា៉ក់ប៉ជា ាកមលា្ំងចតិ ត្ ការសកិ ្សាសថាប្ នាទៅ អនក្ មានរកស្ ាកស្ ត់ដូចសំពត់
បានកល្ាយជាសសិ ស្ គំរូ រកភាពជោគជ័យ ព័ទ្ធពកី រ្ៅ

សងេ តិចហៀង សស្ ៃណាល់ អាពទី ីន យ៉ាសមន្ី ឃោកល្ សុខចន័ ្ពទ ជេ រ្ ងួន លសី ៊ង ហួ ហគកេ្ ហ័រ គង់ ដានីកា

TECHHEANG SENG ABIDIN YASMIN ZAINAL SOKCHANPICH KHLOK LYSOUNG NGOUN GHECKHOR HOUR DANICA KONG
ពយ្ ាយាមគង់បានសមេច្រ
សកិ ្សាដើមប្ មី ានចំណេះ កំពុ ត់សឡរ្ ៅ កំុបដរ្ ៅសខរី្ ូច ខិតខបំ ឹង្រ បងរ្ែ រៀនពរឹ្កមនិ គបរ្ រ់ ៀនយប់បន្ថែម សាមគ្គីរស់ បកែ បាក់សាមគសីគ្ ាបល្ ់
ព្យាយាមគង់បានសមរេ្ច

ម៉ក់ សមកេសរកូល មាស ហងេ មានលាភ ផាន់ ដារនា៉ ុត ព្ំរ លពី ីមទា៉ ីនី រទិ ្ិធ ភរិ ណុ ទ្ីរ សភុ ានន្ទ

SAMKESORKOLE MAK HENGMEANLEAP MEAS DARANUTH PHAN LYPEMATINY PRUM PHIRUN RITH SOPEANUN TRY

ចងច់ េះឱយ្ សមា្បល អ់ ាចារយ្ អ្នកប្រាជ្រញ ក្សាខៅល្ដូចសពំ ៅពឹង ករប្ បី ាត់ទបើ ធើរវ្ បង ចេះមកពីរៀន មានមកពីរក ធ្នវើ ឹងទឹក ធវ្សើ ឹកនងឹ បាយ លយុ ចាយច្រើនបាត់បងប់ ុន៉ ដែ្
ចង់បានផលផែ្ ឱាក្ ្យដុតគល់ សបំ ៉នា ពលេ បឡរ្ ងទបើ ខំរៀន ចណំ ះេ ចាយចើ្រនកាន់តែចម្រើន

សាត៊ រ៉វា ន៉ា ់ចន័ ទ្ឌី សី សរេ ីយ៉ាពីន សយ អីយុ ៉ុង វណណៈ្ ឫទ្ិធតយ្ ា ហូ៊ រទិ ធ្មាវ៉ ណី ូ

RAVAN CHANDY SEAT SEREY YAPIN SEY EYONG SOY RETHTHIA VANAK RITHMAVINO HOU

ពលេ វលេ ាមានតម្លៃ នៅផះទ្ មដ្ាយទីទៃ តកៗ់ ពញេ បំពង់ បធើ ាក្ល ម់ ្ដងហើយតវ្រូ ចាញដ់ ើមប្ ឈី ្ះន
នៅព្រៃមយ្ដា តមែ ួយ ខតិ ខឡំ ើងវិញ

Junior High School 27

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8A (PM)

៨ក រសៀល

28 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

បន៊ុ សវុ ឌឍ្ នៈ ចនិ ា្ដ មនុ ្នីរត្ន ចៅ សុរាវ៉ តី្ដ អនែ៊ ជល ឆៃចាអិន អង៊ឹ យៀនលងី ម៉េង អនសាណារ៉ា

SOVOITANAK BUN MONYROTH CHENDA SORAVATEY CHAO CHAI JIAEN ANGEL YEANLING UNG ORNSANARA MENG

សាមគគី្រស់ បកែ បាក់សាមគសគី្ ប្លា ់ នៅផទះ្ មា្ដយទទី ៃនៅ អនក្ មានរកស្ ាខស្ តដ់ ចូ សពំ ត់ យវុ ជនគនា្ម ចណំ ះេ បៀ្រ បដូចជា តក់ៗពញេ បំពង់ ខចុញំ្ ង់ក្ាលយជាអ្នកបរ្ជា ្ញ
ព្រៃមដយា្ តែមួយ ព័ទព្ធ កី រ្ៅ នាវាឥតចងតូក្

សែ ថាតថ់ ៃ តែ អនែ ជីលណី ា វេង មយួ ឡងេ អ៊ងី ស៊វី លៀង លី ប៉វា ឡុង លី ម៉អី ី៊

THATTHAI SER ANGELINA TE MOUY LENG VENG SEAVLEANG EUNG BAOLONG LEE MEYEY LY

យើងជាយុវជនដ៏អស្ចារយ្ សរឡ្ ាញវ់ បប្ ធមគ៌ ឺ គោបាតទ់ បើ ធរ្វើ បង ពរឹ្ករៀនមនិ គរ្ប់ យបរ់ ៀនបន្ែមថ ទន់ភល្នត់ ែមនិ ទនជ់ ្យារ ទកូ ពងឹ ចវរ្ ា
សឡរ្ ាញ់ខនួល្ ឯង ជិតបឡ្រ ងទបើ ខំរៀន ការសិក្សាពឹងការព្យាយាម

ឈី ឬទីធ្ ឈួ គីមហាប់ សុ៊ន សវុ ណ្នណ តិ ា សិទ្ធ សផុ ារិទ្ធ ស៊ិន សុភាធយី ុទ្ធ សខុ ជាតា

RITHY CHHY KIMHAP CHHOUR SOVANNITA SUN SOPHARITH SITH SOPHEATHYYUTH SIN CHEATA SOK

លុយមនិ អាចទញិ អវៗ្ី ភនមំ្ យួ មនិ អាចមានខល្ាពីរបានទេ វប្បធមរ៌ លតជ់ ាតិរលាយ សេចកដីព្ ្យាយាមគង់បានសមេ្ចរ ជួយខ្ួនល ឯងគឺជួយសងគ្ម ការពារប្រសើរជាងព្យាបាល
គ្របយ់ ាង៉ បានទេ វបប្ ធម៌ពណ្រណ ាយជាតថិ ើងក្ ថាន្ក

ទា សេងហុង វា៉ន់ ទិត្យា ឃាន ឃុណ្ណរា ា៉ យាុំ វាន៉ ឡ់ ងុ

SENGHONG TEA TITYA VAN KHUNARA KHEAN VANNLONG YAM

សំណាបយោងដី ស្រយី ោងបសរ្ុ ចះេ មកពីរៀន មានមកពរី ក ចតិ ជត្ ាទវេ ទតត្ មាត់ជាទេវតា មើលឱយ្ ជាក់ ចាញំ ាក់ចិញ្ចមើ

Junior High School 29

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8B (AM)

៨ខ ពកឹរ្

អៀ លមី ៉ី លី លនី ដា សុត យ៉ានជុ អងេ ស៊មី រកស្ ា អឿន សិរវី ឍឍ្ នុ ហោ កនដិ ឋា្

LYMEY EAR LINDA LY YANUCH SOTH SIM RAKSA ENG SEREI VATHANU OEUN KANITHA HOR

សបំ កកៅរ្មនិ អាចបញ្កជា អ់ តច្ត រិត គេខាល្ចកូរណូ ា ធវ្ើតាមបះេ ដូងតកែ ុំភចេល្ យក កហំ ុសដ៏ធំបផំ តុ របសអ់ ន្កគអឺ ្នក រៀនពឹរ្កមិនគ្បរ រ់ ៀនយប់បនមែថ្ គ្មានអីប្វ ្សរ ើរជាងមិតភត្ ាព
មនសុ ្សបានទេ ឯខវំ្ុញ ញិ ណាខចាល្ បរ្ឡងគណិតវិទយ្ ា ខរួ កប្ ាលទៅតាម មិនហា៊នធអវើ្ វដី្ ែលអកន្ ចង់ធ្ើវ

30 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

ទតិ ្យ ធីណាជលូ ី ញែ៉ម សភុ កកា្រ ឌីយតុ ហ្សាណា កវែ សនុ ីតា ផងេ សន៊ុ ហតួ ឆេង រកស្ ា JHS

THYNAJULIE TITH SOPHEAKTRA NHEM ZANA DIYUTH SONITA KEO SUNHOUT PHENG RAKSA CHHENG

ជោគជ័យជាកាដូ បរាជ័យ ចាញដ់ មើ ្បីឈះន្ មានចំណេះដូចនឹងមានទពរ្ ្យ ពេលវាលាជាមាសប្ការ ់ ចេះពីរៀនមានពរី ក ដាំនៅសាលា បានផល្ផែ ្កាកុ្នងសង្មគ
ជាមេរៀនឯចិត្បត រសិ ុទធ្
គឺជាកម្ំាលង...

ធមី មយុ សួង អក៊ា ផលចន្ទឆ័ ាយា ងួន អនេ លណី ា ហាន៊ ប្សរ ទិ ធ្ កុយ រទិ ព្ធ ទុ ព្ិធ ល លី មុយឡេង

MUYSOUNG THIM PHALCHANCHHAYA EAK ANNLINA NGOUN BROSETH HEAN RITHPUTHIPOL KOY MUOYLENG LY

មករៀនរាលថ់ ៃដង្ ើម្បតី អែ នាគត ចងះឹក្ មួយបាចក់ ាចម់ និ បាក់ សេចកីដ្លងង្ ់ជាអន្ងល ់នៃសចេ កី្ដទុកខ្ ដកេ ព្កឹរ មនិ គបរ្ ់ដកេ យបប់ នថ្មែ បខើ រំ ៀនលំបាកត២ែ ០ឆំនា្ បខើ ំរៀនលបំ ាកតែ២០ឆទំាន្ េ
បមើ និ ចះេ កងរ្ែ ដេកមនិ បាចង់ ើប តសែ ខុ មួយជវី តិ

លី វីននហី ស្ ា លី វួចលនី មាសរេ៉ន វលក្ខណទ៍ ពេ ី មុតវណ្ៈណ ស៊ាងហាក់ ឈាន់ ចាន់ឆវី ស្៊ុយរ វួចលាង

WINNIZA LY VOUCHLIN LY VOLEAKTEPY MEASREN SEANGHAK MUTVANNAK CHANCHHORVY CHOIN VOUCHLEANG SRUY

ក្អរ ី ក្ចរ ុះ កំុឱ្យតកែ គ្រ នំ តិ ភាពទកុ ចិតគ្ត ជឺ ាកាំបតិ សមាលប្ ់ ទកឹ ហរូ មិនចេះចប់ ប្សុរ សប្ ថកុំជឿ នឿយហត់អត់ធម្ត់ សាមគរ្ីគ សប់ កែ បាកស់ ាមគ្ីគស្ាបល ់ ធើ្វអវ្ីគ្រប់យង៉ា អាចឡងើ
ខួន្ល ឯង នឿយមុនស្រណុកកយ្ោរ ឋានសគួ ៌ បសើ ិនជាយងើ យក

ខរួ ក្បាលមកបើរ្

ទរី្ សវី៊ ហួ សាត៊ ់ គមឹ ស៊ងែ ស៊មឹ ហ្គិចអ៊ីម សុខ ថាវន៉ា ់

SIVHUO TRY KIMSEANG SORT GECH IM SIM THAVANN SOK

កកកប៏ ាយ មេម៉ាយក៏សរី្ ចណំ ះេ ជាស្ពាន ជាយានដ៏បរស្ ើរ អ្នកមានរកស្ ាខស្ ត់ដូចសពំ ត់ សំណាបយោងដីស្ីរយោងបុ្រស
ពទ័ ធព្ កី ៅរ្

Junior High School 31

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8B (PM)

៨ខ រសៀល

32 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ប៉ែន មេង៉ ហ៊យុ កែវ ឃនុ អាមលី យី ៉ា ឡោ តងេ ហាវ ឯម ភនិ វតី ឆៃ មនុ រិ ាជ រឿង ផៃភិរមយ្

MENGHUY PEN KHUNAMILIYA KEO TENG HAV LOR PHIN VATEY EM MUNIREACH CHHAI PHAYPHIRUM ROEURNG

ស៊រូ ាប់ពស់បស្រ ើរជាងរាបអ់ ាន សាលាមិនមនែ ជាសាឡន ក្រអី ក្ចរ ះុ កំុឱយ្ ករ្គំនិត ចំណះេ វជិ ្ជជា ាទពរ្ យ្ ជាបន់ ឹង ចាញដ់ មើ ប្ ឈី ្ះន បគើ រក្ូ ែមិនធរូ
មនសុ ្សចរតិ ពស់ បរណា្ ចោរលចួ មនិ បានចាយ ទុកឱយ្ កងម់ ូ៉តូគ្ូរធូរជនំ សួ

ចើនរ្ រឹតតចែ មរ្ើន

សងេរ្ ពជេ ្វរ រលកណខ្ ៍ សែ ធានឡាយ ឃៀង ជីវរី ចនា ហាស់ សកុ រ្ធានរី ិទឋ្ លី លីនដា ភា សុភគ័ នាថ

PICHVORLEAK SRENG THEANLAY SE CHIVY RACHANA KHIENG SOKTHEANYRITH HAS LINDA LY SOPHEAKNEATH PHEA

គោបាត់ទបើ ធ្វរើ បង សា្ពននៅលើទកឹ រៀនចនើរ្ ចះេ ច្ើនរ សខុ ចិត្តធ្ើវលង្ងដ់ ើម្បីចេះ សម្លដី ោកគូគ្រ ណិតផម្ែអ ដូច ស៊ូក្បែរការសិកស្ ាមិនចង់ពកិ ារ
ជតិ បឡ្រ ងទើបខំរៀន ទឹកហូរកមរោ្ សា្ពន សូកឡូ ា ស្ាបដ ់ឮកាលណា បះេ ដូង
ខកំញុ្ ានត់ ែរៀននៅតែមិនចេះ ចងគ់ ាងំ បេះដងូ

ឆាវ កូរវដី ឆតូ នាគច័ន្វទ ឌឍ្ នា សាម បងេ៉ ឈាង សាមឆាយ ពទិ ូ សារយា៉ អភិចរយិ ា សិទ្ធី សពុ ន្កល

KOVID CHHAV NEAKCHANVATANA CHHOT PENGCHEANG SAM PITOU SAMCHHAY APEEK CHAKRYA SARAY SOPUNLOK SITHY

គថេ ាចាញ់ដើមប្ ឈី ្នះ ដៀលខញំ្ុ ដៀលចុះ កឱំុ យ្ តដែ ៀល កុំចុះចាញក់ ្សដី ្រមៃ ខតិ ខដំ កេ បន្ត វតថមុ្ ានតមៃប្ល ្រៀបនងឹ បញញ្ា ចេះមិនដលឆ់ ្ងល់មិនកតើ ចណំ េះជាសា្ពនឈានទៅ
ខវំុញ្ ិញធក្លា ់ដមើ ្បីបរ្ឡងសង ឪពកុ ម្ដាយខំ្ុញ មិនបាន រកភាពជោគជ័យ

តាន់ មុនីច័ន្ទវទិ ូ សិន៊ មីយ៉ ីង ជារតា៉ ់ សុវណណវ្ ឌ្ឍនា

MONYCHANVITOU TAN MEYYING SIN SOVANVATHANA CHEARATH

យងើ តវូរ្ មានគោលដៅ ធើ្វលអ្ បានលអ្ សចេ កល្ីដ ងង្ ជ់ ាអនង្ល ន់ សៃ ចេ កឆ្ីដ ត្លា
ច្បាសល់ ាស់ បើសិនជាយងើ

ចង់បានអនាគតលអ្

Junior High School 33

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8C (AM)

៨គ ព្ឹរក

34 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ជួន មារ៉ ាឌ៉ ី ជា ជញិ ស៊ីង ពេជ្រ ណៃយណូ ាន់ អឿន សនុ៊ តារា ហងេ ហាក់សងេ យ៉ង កមុ ារ អមរនេ រ្ទ

MARADY CHUON JINGZING CHEA NAYYOUNAN PICH SUNDARA OEUN HAKSENG HENG KOMA AMRENTR YANG

ចណំ ះេ ជាប្ារជញ្ បជា្រ ញជ្ ាអាវុធ គេថាទុកមិនសសើម្ ខុ កំពុ ូករែ ៀន តរ្វូ តែរៀនពូកែ រៀនថងៃ្មិនគបរ្ ់ រៀនយប់បន្ែមថ តកៗ់ ពេញបំពង់ យើងតវូរ្ តចែ េះគោរព
សុខមនិ សមើស្ ្ងប់ នងិ ឱយ្ តមៃខ្ល ្នលួ ឯង

សេង សុម៉ាលីនី ងួន ឆែតចន័ ទរ្ ស្ីមពជេ រ្ គមឹ សុភាវតដ្ី គនួ សេងបបុ ផ្ា វលី ដី ា ពុទវធ្ិ ឌុ ្ឍ ឡាយ លីហ៊ួត

SOMALINY SENG CHHETCHANREAKSMEYPICH NGOUN SOPHEAVATEY KIM SENGBOPHA KOURN PUTHEVUTH VYLIDA LEEHUOT LAY

រៀនថមងៃ្ និ គរប្ ់ រៀនយបប់ នថ្មែ ទណី ាមានទឹក ទនី ោះមានតីរ្ គណិត រូប គមី ី ស្រួលរៀនទតេ ែវា មានមួយមិនសកប្ ់ មានដប់មនិ ស្កល់ រៀនយប់មនិ ឆតអ្ែ ​ កន្ែលងណាមានសសិ ្ស
ពិបាកតរ្ងខ់ ុរញំ្ ៀនមនិ ចេះ រៀនពរ្ឹកមិនសងប្ ់ កនងល្ែ នោះមានគរូ្

ណង លីហួ រាន អ៊ហី ្វី ស្ីរ ចន្សទ ជុ ាតា រុ៉ង នាងមេង៉ សនុ៊ វង្សតារាពេជ្រ សមប្ តដិ្ តូនី

LYHOUR NORNG IFY REAN CHANSOCHEATA SREY NEANGMENG RONG VONGDARAPICH SUN TONY SAMBATH

ពេលវាលាជាមាសប្រាក់ ទទលួ ស្គាលក់ ំហុស ទីណាមានផទ្ះ ទីនោះមានមស្ាច ់ ជវី ិតគជឺ ាការតស៊ូ ដណំ ក់ទកឹ ស្រក់តកៗ់ គងអ់ ាច លយុ មិនមែនជេ ាអីវ្ៗទាំងអសត់ ែ
មនិ មែននិយាយខុសពកី ារពិត ទមះុល្ ថបម្ ាន ការខតិ ខំប្រងឹ បង្រែ អ្ៗវី ទាងំ អសត់ ្ូរវការលយុ

គង់បានសមច្េរ

សុក សភុ ារនិ

SOPHEARIN SOK

ទីណាមានទកូ ទីនោះមានមនសុ ្ស

Junior High School 35

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 8C (PM)

៨គ រសៀល

36 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

បវ៉ា វួចលមី ចាន់ បញញាស្ ទិ ្ធិ ហមែ ចំរើនរតនៈ កែវ សី៊វលាង កែវ សខុ នីតា មៀវ ឆាយជូ

VOUCHLIM PAV PANHASITH CHANN CHAMROEUNROTANAK HEM SIVLEANG KEO SOKNITA KEO CHAYCHOU MEAV

រៀនថៃម្ង ិនគរប្ ់រៀនយបប់ នែម្ថ ធើ្សវ ែទរ្ ាន់កៅដដ្ ី ចេះពីរៀមានពីលក់ដី ដំរីជើងបួនគង់មានភត្ាល ់ គោបាតទ់ បើ ធ្រវើ បង ឃើញខដា្ល កេ កុំថាខល្ាសល្ាប់
ធ្ើវមនត្តីរ វរូ្ គិតមនុ អក្ន បរជ្ា ្ចញ េះសតាទ្ គ់ ងម់ ានភេច្ល ជតិ ប្រឡងទបើ ខរំ ៀន

សេង ម៉ិញហាវ សេង សខុ វលក្ណខ ៍ សេង វនិ អី៊ង ហាក់ សុវណណ្ គមី សភុ ាសុនហី ស្ ា លី ហ័ន

MINGHAO SENG SOKVORKEAK SENG VENING SENG SOVANN HAK SOPHEASONIZA KIM HOIN LY

នៅផះ្ទ ម្ាដយទីទៃ គម្នា ធនធានមនុសស្ ធឱ្ើវ យ្ ប្ទរ សេ ពកូ ែដោះស្រយា ឬពកូ ដែ ោះសារ? តក់ៗពញេ បពំ ង់ ចូលថ្ាកន រ់ ៀនដមើ ្បបី ំពញេ ក្សីដ មរ្ ៃ គេខុសកអំុ ាលអរ
នៅព្រៃមយាដ្ តមែ យួ គ្មនា ការរីកចម្ើនរ គសេ ាទរកំុអាលអួត

នុត សធុ ារី ចរ្កឹ រតនៈរកស្ ា តងុ ម៉លា ីហស្ ា លីម វិរៈបតុ រ្ លីន ជូមិ៉ញ

SOTHEARY NUTH RATTANAK RAKSA CHREK MALIZA TONG VIRAKBOTH LIM CHOUMINH LIN

ឧបសគគ្ខះល្ កអ៏ ាចជាមេរៀនដមើ ប្ ី អកន្ ខ្លះមានចណំ ះេ មនែ តែចរតឹ មនិ មនសុ ្សដែលពកូ រែ ៀនមិនបារ្កដថា ថន្ងៃ េះអកន្ បរាជយ័ មនិ បការ្ ដថាថង្ៃ ធ្វសើ ឱែរ្ ្យទានរ់ ដូវ
ទទលួ បានភាពជោគជយ័ បានដចូ អកន្ គម្ានចណំ ះេ ផង រៀនពូកទែ េ កយោរ្ អ្កន មិនជោគជ័យនោះទេ សងគុណមឳ៉ែ ទានម់ ានជវី ិត

Junior High School 37

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9A (AM)

៩ក ព្ឹរក

38 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

ញ រតនៈ តាងំ ឆៃហុង៊ តាងំ មីល៉ ងី ជា សំណាង ចៅ បូរនែ៉ ណា ហេង ទ្វារ ហវូ JHS

RATANAK NHO CHHAYHUNG THANG MEYLING TANG SAMNANG CHEA BOREINNA CHAU TREAVHOUV HENG

បបំ ន៉ ករ្ពះឆែ្តអ មយួ គរ្ា ត្វរូ ចេះគោរព ជមរ្ាបសរួ គ្រូ ស៊ូកប្ ែរសៀវភៅ ចះេ មកពីរៀនមានមកពីរក សហេ្ន ាពិតកើតចេញពីការ ខ្ញំចុ ូលចិត្តរៀនគណិតវទិ យ្ ា
បំប៉នវិជា្ជឆ្អតែ មួយជវី តិ ពរោ្ះមនិ ចងក់ ្បរែ ធកាល្ ់ ស្រឡាញ់ខនួ្ល ឯង

ឡោ មី៉លញិ ឃៀង សជុ ាតា វង្ស ដាលនី អូ៊ យ៉ុងហ្ីវ អាង ពទុ ឋ្ិយនា៉ ូ អន បញ្ទធ្មិ នុ ិរាជ

MEYLINH LOR SOCHEATTA KHIENG DALINE VONG YONGFY OU PUTHIYANOU ANG RITHMONIREACH AN

មកសាលាតវូ្រ តែខរំ ៀន Covid 19 ខ្មំញុ និ ខាច្ល ទេ ចម្លយើ ខញុំគ្ ឺខញ្ចំុ លូ ចិត្តរៀនគណិ គហេ ដា្នឋ ជាផះ្ទ ទ១ី តារាងខបួ គីមី ខចំ្ញុ ាំទាងំ អស់ ភាពជោគជ័យកើតមកពកី ារ
បុន៉ ដខែ្ ខញុ្ំ ចាល្ ករដ្ ាសបញូនជ្ តវទិ យ្ ា រីឯសាលាជាផ្ទះទី២ ខតិ ខបំ រឹង្ និងការញាំម៉ ូបហ្ ផស្ េង

ហុន៊ ឆាយសីញ៊ ហម ចន័ ភទ្ ិរម្យ គង់ វសិ ដិ ្ឋ គឹម រាជសមប្ ត្ិដ លី បញញាវ្ ឌុ ្ឍ លី ឡងេ

CHHAYXING HUN CHANPIROM HORM VISETH KONG REACHSAMBATH KIM PANHAVUTH LY LENG LY

គោបាត់ទើបធវ្ើរបង មករៀន មនិ មនែ មកយំ ខុញ្ំគាន្ម អ្ីវនយិ ាយនោះទេ ខុញមំ្ និ ខាចល្ ជងំ ឺ Covid 19 ទបេ ុន៉ ្ែខដ ំញុ្ រាល់ការតស៊ូរមែងទទួល យងើ ពាកម់ ាស៉ ទ់ ាងំ អស់គ្នា
ជតិ ប្រឡងទបើ ដរើ រកគោ ក្ៅរពសី ូដ៊ ើមប្ ីរៀន ខចាល្ ខ្នលួ ឯងពាកម់ សា៉ ់ បានជោគជ័យ ដមើ ប្ ីការពារការឆ្ងល រាលដាល

លមឹ ដានូ ណាំ សី៊វហងេ ភូ កកុ ឌងុ រហ៉ ចិវ្ ខៃរូនហី ្សាំ ស៊ូ វរិ ះហាមនុ ី សំ ទិតជាតា

DANOU LIM SIVHENG NAM KOKDONG PHOU KHAIRUNIZAM ROFICH VIREAKHARMONY SOU TITCHEATA SAM

ដេកលអជ្ ាងរស់ ការផល្ដ ់តមៃឱល្ ្យខួ្លនឯងគជឺ ាតមៃ្ល ពិភពលោកគម្នា Internet កសដី្ ្មរ ដៃ ៏ធំបំផតុ របសខ់ ្ុញគំ ឺមាន សាលាមានសសីរ្ អ្ាតដចូ សកូ ្រាត ខញ្ំុខល្ចា ល្ងង ់ទបើ ខញខ្ុំ ំរៀន
ដ៏ពសិ ដិ ្ឋ ប្ៀរ បដចូ ជាគព្ូរ ទេ យ្ គម្នា វជិ ាជ្ អនាគតលអ្ គាន្ម វជិ ជ្ា

សុ៊ន សមសា្ភ ា សវុ ណា្ណ ដាលីហ្សា តាងំ សុនិក្ន ា តូវ សងេ ហៀង វ៉ាន់ មហៅ៉ ស្ ូលនី ហ្សា

SAMPHEASA SUN DALIZA SOVANNA SONIKA TANG SENGHEANG TOV MAOZOLINZA VANN

អរគុណសនដិភ្ ាពជាគាថាធើវ្ឱយ្ សឡរ្ ាញ់ និងពេញចតិ ្តខញុទំ្ ៅចាំខុញ្ំ កសុំ ម្ចរេ ចតិ ពត្ រី ដងក្ងនុ រឿង ការសងគុណឪពកុ មាដ្យគជឺ ា ខំមលើ មេះ៉ ខុំ្គញ ន្ាម សសរេ អីទេ
Corona បៀតចលូ មនិ បាន ទិញតែទកឹ ដោះគោឱ្យញំា៉ តមែ ួយ កាតព្វកចិ ចរ្ បសក់ ូនៗ

Junior High School 39

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9A (PM)

៩ក រសៀល

40 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

បា៉ន បញ្ញាវុធ ចន័ ្ទ ពេជរន្ ារតី ចន បនុ៊ ថរេ ប៉ែន សវុ សិ ាល អេង ទេពមងលគ្ ឡងេ ចន័ ព្ទ ិសី JHS

PANHAVUTH PAN PICHNEARADEY CHAN BUNTHE CHAN SOVISAL PEN TEPMONGKOL ENG CHANPISEY LENG

បបំ ៉នករព្ ះឆតែ្អ មយួ គរ្ា តវរូ្ ចះេ គោរព ជមបារ្ សរួ គ្រូ ស៊ូកប្ ែរសៀវភៅ អរគណុ សនិ្ភដ ាព គោបាតទ់ ើបធើរវ្ បង សាមគី្រគ ស់ បែកបាក់សាមគសីគ្ ល្ាប់
បំបន៉ វិជឆាជ្ ែត្អ មយួ ជវី ិត ពោរ្ះមនិ ចង់កប្ ែរធាក្ល ់ ជិតបឡ្រ ងទបើ ខរំ ៀន

អិនវនា៉ សុវរុណណៈ្ អុឹង ដានកី ា ហាក់ សៀវខេង ហួរ មុនន្ីបុតរ្ ហួត សីវ៊ ម៉ី គមឹ ចាន់ដារតី ា

SOVARUN INVAN DANIKA ING SEAVKHENG HAK MONYBOTH HUOR SIVMEY HOUT CHANDARITA KIM

ត្ូរវសឡ្រ ាញ់ខួល្នឯងដូច ចងក្ះឹ មយួ បាច់កាចម់ និ បាក់ យើងមិនអាចកំណត់ មានវជិ ាជ្មានគនំ តិ ពលេ វេលាជាកនូ សោនចៃ ំណោះ កបុំ ានតគែ តិ បុន៉ ្តែដ វូរ្ តែសាកល្បង
សរឡ្ ាញអ់ កន្ ដ៏ទៃ អនាគតខ្លួនឯបានទេ

លី យអូ ុី លន់ ចាន់ស័កក្ណា នន់ សវុ ណបណ្ ញាញ្ ឈង ពជេ ររ្ ក្សា ឆន សឺម៊ ញិ ឆន វិភាវី

YOUYU LEE CHANSAKANA LUN SOVANPANHA NONN PICHRAKSA CHHORNG SIMINH CHHON VIPHEAVY CHHAN

នយិ ាយបាន ធបើ្វ ាន មានចំណេះតែគនា្ម ជនំ ាញ សាលាមិនមែនជាកនែង្ល ដេកទេ មិនដឹង មិនឮ មនិ ខ្លវ ់ ថនៃង្ ះេ បរាជ័យ មនិ បារក្ ដថា ពលេ វាលាជាមាសបារ្ក់
សខំ ានទ់ ៅរៀនប្ឡរ ងឱ្យជាប់ ថង្ៃក្យរោ ជោគជ័យឡើយ

ឈរួ គីមហងុ បា្ករ ់ ស្ីមរ ៅ៉ រា៉ វទិ ្យា ព្រហម្ ចនស្ទ ោភា សារឹម សៀវមី សូ កន្ិនកាសផុ ាណតែ

KIMHONG CHOUR SREYMAO PRAK VETHYA RA CHANNSORPHEA PRUM SIVMEY SARIM KAKNIKASOPHANETH SO

មានវជិ ត្ាជ ែឥតសីលធម៌ តកៗ់ ពេញបពំ ង់ តូ្វរ សា្គល់បរាជយ័ ភាពសបប្ រុ សពតិ បា្រកដចំពោះ តសូ៊ដើម្បអី ​នាគតខន្ួល ឯង សុរិយារាបលិច មចេដ្ មនិ ខំរៀន
នាមំ កនូវសេចក្ដវី និ ាស ដមើ ប្ ីទទួលបានជោគជ័យ អនាគតគធឺ ្វើអី្វគរប្ ់យង៉ា នៅ និងគួរស្ ារ ពលេ គូរ្សរួ ភល្មា ទបើ
លួចបើកមើល
ពលេ បចបចុ្ ប្ ន្ន

តាំង លីទី អៀ ជាលាង អាន​ពីម្រ ូ៉

LYTY TAING CHEALEANG EAR PRIMO AN

រៀននៅសាលាមិនគរប្ រ់ ៀននៅ ជវី តិ ជាអន្កសិកស្ ាទោះជាលំបាក ខំុ្ញសឡ្រ ាញខ់ ន្លួ ឯង
ផ្ទះបនថ្ែម យងា៉ ណាកន៏ ៅតខែ ំបងឹរ្

Junior High School 41

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9B (AM)

៩ខ ព្ឹរក

42 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

អូ៊ក ជវឺ ៃ សខុ អយ៊ុ ជឺ ទុំ ទតិ ្យមុនីសត្យា ហងេ សិទ្ិធ ថៃ វ៉េរ៉ូនកិ ហងេ វរិ ៈនរិន្ទ JHS

CHEUVEY OUK UYCHEU SOK TITMUNYSATHYA TUM SETH HENG VERONICK THAI VIRAKNORIN HENG

លួចសរ្ឡាញ់គូរ្តចិ តួច គេសប្អ យ់ ើងជារឿងរបស់គេ អតច់ លូ រៀន រៀនអត់ចេះ យងើ តូវរ្ តែខរំ ៀន ញ៉ហាំ ើយគេងគជឺ ាជីវិតរបស់ខុញំ្ ក្មងេ ខរ្ែម ជមះន្ គរ្បឧ់ បសគគ្
តខើ ុសត្ងរ ់ណា? ឯយើងអន់ចិតន្ត ងឹ គេ
ជាទកុ របស់យងើ

ទៀ សនុ ិសា អុំ៊ សភុ នាថ អងឹ៊ ឡុងសងេ ហៀង ហួរ សេងហ៊ងា គង់ សុគណៈលី ទាង សដុ ានកី ា

SONISA TEA SOPHEAKNEATH OUM LONGSENGHEANG EONG SENGHEANG HOUR SOKANAKLY KONG SODANIKA TEANG

ធុញខលច្ិ នយិ ាយ រៀនដមើ ប្ ីអនាគត កង្មេ ខម្រែ មិនដលែ ចាញ់ សឡរ្ ាញ់មយួ ស្ោះម មួយ ឱ្យតែដលម់ ោ៉ងរៀន អត់ប្បរា ទ់ ុកឱ្យឆងល្ ់
ឃ្លនា បាយរហូត

លាត រវ៉ា ី លី សងុ ឡាយ លី សុខលាភ ម៉ម សភុ ករត័្ដ រា្ មាស សោមា ផងុ យៀកហុង

RAVY LEAT SONGLAY LY SOKLEAP LY SOPHEAKTRA MARM SOMA MEAS YIEKHONG PHONG

រៀនយូរៗទៅចេះតគែ រូ្ សាលាជាផះទ្ ទពី ីររបសស់ ិសស្ រៀនចនើរ្ ភលេច្ ចរ្ើន ចាញដ់ មើ ្បឈី ្នះ អាថ៌កបំ ាងំ ក្មងេ ខ្រែម មិនដលែ ខ្វល់
ប៉នុ ែសដ្ សិ ស្ ដេកមនិ បាន កានត់ រែ ៀនកានត់ ចែ េះ

ឈាន់ ឧត្ដម ឈមី កុកខងេ សន ស្រីវនី សងុ ហចិគ្ ឡ័ង សលុ ី ទហី ស្ ាននី សុខ សៀវហុង

OUDOM CHHORN KOKKHENG CHHIM SREYVIN SORN GECHLORNG SONG TYZANIN SOLY SEAVHONG SOK

ចះេ មនិ ដល់ ឆល្ង ់មិនកើត កងមេ្ ខរែម្ មិនដែលខាចល្ បរើ ៀនមនិ យលត់ ូវរ្ តខែ ំរៀន សសិ ្សឆងល្ ់ឱយ្ សរួ គរ្ូ នឹកដល់គុណមាតាបតិ ាខ្ះល ផង នៅផទះ្ មដ្យា ទទី ៃ
ចះុ បើគ្អរូ ត់ចះេ ឱយ្ សួរអ្នកណា? នៅព្រៃមា្យដ តែមួយ

Junior High School 43

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9B (PM)

៩ខ រសៀល

44 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

ចៅ មជី៉ ូ អេង សុបញញ្ា អៀ ប៉ងេ ឃុន ហេង ឆាយឈុន ហឿ សេដឋាព្ រ័ ញេប៉ ហ្គចេ ណៃ JHS

MEYCHOU CHAO SOPANHA ENG PENGKHUN IE CHHAYCHHUN HENG SETHAPOR HOEUR NHEB GECHNAI

ចាត់ទកឹ ការរិះគនជ់ ាកញចក្ ់ថ្ងនៃ ះេ គេថាលេងលប្ ែងតរែ េ សូក៊ ប្ ែរសៀវភៅ សស្រី ដូចចាន ទកូ ពងឹ ច្រវា ចះេ មកពីរៀន មានមកពរី ក
ថមៃង្ ុខគង់ជោគជយ័ មដ្ងគគេ ឺម្ដងគេ ពោ្រះមនិ ចងព់ ិការបះេ ដងូ សូមឱ្យមាយាទបានដូចរូបសមរស្ ់ ការសកិ ្សាពឹងការពយ្ ាយាម

ឆងេ ណាងីមហងុ អីងុ សឿរ្ ន ហស្ ាលងី នង សុនិសា សៅ សត្យាដាវតី សេង គួយមាន ទេព សវុ ណ្អណ ាលីហ្សា

NANGIMHONGING CHHENG ZALING SROEUN SONESA NORNG SATHYADAVID SAO KOUYMEAN SENG SOVANNALIZAR TEP

ជីវិតពិតជាមានតមល្ខៃ ំងាល្ ណាស់ បើមានពនឺវ្ល ាតងែ តមែ ានស្មរ ោល គោបាតទ់ បើ ធរើ្វ បង កុសំ ប្បាយលគើ ំនរទកុ ចាញជ់ ាពះរ្ ឈះ្ន ជាមា តកៗ់ ពញេ បពំ ងប់ រ្យ័ត្ធន ុះល្ ធុង
សមរ្បា ម់ នុស្សគ្របគ់ ន្ា ជិតប្ឡរ ងទើបខំរៀន អនក្ ដទពៃ េក ពេលទកឹ ពញេ

អយ៊ុ ហងុ ជឺ អនូ សខុ មាន ឡាយ គមី ហេង ឡាយ តងុ ហង៊ា លី ម៉ងេ តុង លី អានសីម៊

HONGCHEU UY SOKMEAN ON KIMHENG LAY TONGHEANG LAY MENGTONG LY ANSIM LY

សធូ៊ ើថវ្ ោកទៅរកគេ ការពារប្រសរើ ជាងពយ្ ាបាល កូនលស្អ ា្ដបម់ ែ៉ សសិ ស្ ពូកែស្ដបា ់គូ្រ ការបរាជ័យចាតទ់ កុ ជាបទពសិ ោធន៏ អូសទូកកំុឱយ្ លអ្នា ចងកឹះ្ មយួ បាច់កាច់មិនបាក់
បសរ្ ើរជាងគយេ កបាត់ ចាបត់ ្រីបានកឱំុ យ្ ល្កអ ់ទកឹ

លីម ហួច្គ លាង ននួ សណរី្ ូ ផូ រតនៈ ឆិ ស៊វី ហងុ ឈិន ហេងវធុ សំ វឌឍ្ នៈ

GOUCHLEANG LIM SREYNO NOUN ROTHNAK PHO SIVHONG CHHE HENGVUTH CHHIN VATANAK SAM
សសិ ្សនិទសេ្ទ Aរវល់តែរឿងរៀន
កឆុំ ពី រោះ្ ឃ្លាន កុំហាន៊ ព្ោរះចង់ សៀវភៅសាងមនុសស្ កូនល្សអ ប្ាដ ់មែ៉ សិសស្ ពកូ សែ ប្ាដ គ់ ូ្រ តវូរ្ តែខំរៀនដមើ ប្ បី ឡ្រ ងជាប់ សាលាជាផះទ្ ទពី រី របសស់ សិ ស្
មនុសស្ សាងជាតិ

តាំង ជូលាង វា៉ន់ សចុ តិ ្ដា ជា ឡាយហេង ប៉ោ សុវណ្ចណ ័ន្ទវាសនា

CHOULEANG TAING SOCHETTA VAN LAYHENG CHEA SOVANCHANVEASNA POR

ជីវតិ គឺជាដំណរើ នបៃ ទពសិ ោធន៍ កុមំ លើ មនុសស្ តែសបំ កក្ៅរ វិជជា្នាំមកនវូ ភោគទព្រ យ្ ពលេ វេលាជាមាសបរ្កា ់
មិនមនែ ជាបញ្ហសា មរបា្ ់ កំុឆីសាច់ឆៅបយ្រ ័ត្រន ាក
មកដោះស្យារ

Junior High School 45

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9C (AM)

៩គ ព្ឹរក

46 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

កូច្រ ពៅចន័ ្ទនេតា្រ បុន៊ សុខហរួ បូរ័តន្ រសី្មកនិដឋា្ អឿន សរិ ីពទុ ធិ្កា ម៉ៅ សម្បត្ដិ មងេ៉ មុន្ីនន ាថ JHS

POVCHANNETRA KROCH SOKHOUR BUN RASMEYKANITHA BOROATH SEREIPUTHIKA OEUN SAMBATH MAO MONINEATH MENG

ស្រឡាញ់គា្នដបំ ូងសនែ ផអ្ែមលមអែ្ សឡរ្ ាញក់ ារសកិ ្សានាំមកនូវ រៀនយកនទិ េសទ្ A សប្បាយចតិ ្ណត ាស់ ជយោវិទ្យាសាសតរ្ ខំរៀនទាំងអសគ់ ដន្ា ើម្បីអនាគត
យរូ ៗទៅសែនលីវ្ងជាងមរះ្ អនាគតភឺល្សងវ្ា ឱ្យបានឆំ្នកា ោយ្រ

សេង សរិ ីសរូ យី ា ខនេ ច័នណទ្ ូរក័ ្ស ឃាង មុនីរចនា ឃមី សុជាតា ញឹ៉បសែ តងេ ហុយ៊ គវី សភុ ៈ

SEREYSORYA SENG CHANNOREAK KHEN MONYRACHANA KHEANG SOCHEATA KHIM TENGHUY NHEPSE SOPHEAK KIV

បរាជយ័ នាំមកនូវជោគជ័យ ការសកិ ស្ ានាំមកនវូ អនាគតភលឺ្សាវ្ង អារមណ្ម ព៍ លេ នេះចលូ ចិត្ត មនិ ដឹងយ៉ាងម៉ចេ ចង់តមែ ករៀន ទមាកល្ ទ់ ូរសពចទ្ ះុ តាងំ ខួ្នល ជាកនូ ខសំ កិ ្សាឡងើ ទានខ់ ួល្ននៅកម្េង
រៀនមេះល្ ខ្ុំញ លអ្សសិ ្សលអ្

លី ពសិ ដិ ឋ្ លមឹ ស្អីរ នូ នាង ម៉ាណា ភុំ ពុទវធ្ ាសនា ឈន វឌ្ឍនា សរ៊ា្ ន់ ឃរ័ អ៊ី

PISETH LY SREYOUN LIM MANA NEANG PUTHVEASNA PHUM VATHANA CHHORN KHEUY SREAN

ជយោសិកស្ ាសងម្គ សៀវភៅជាឃាំង្ល ចំណេះ ចិតត្សាអ្តបរសិ ទុ ធ្ បគើ តិ រឿងធំ គតិ មនុ គូរ កំពុ យ្ ាយាមពន្យល់មនសុ ស្ ធព្ើវ តុ
នាំមកពន្លឺដលជ់ វី តិ សូមកុំខលវ្ ់រឿងតចូ តាច ជាល្ងង ់

ស៊នុ ចន័ រ្ទ ក្សា សងវ្ារ ភួងកែវលកមស្ ី សម៊ី សងេ ទៀង ស៊ីម សងេ គា សរ សជុ ាតានណី ា សុជាតិ រតនៈ

CHANRAKSA SUN PHUONGKEOLEAKSMEY SANGVAR SENGTEANG SIM, SENGKEA SIM, SOCHEATANINA SOR ROTANAK SOCHEAT

យើងតរូវ្ តែមានអនាមយ័ វនិ ័យនាំមកនូវសេចកថដី្ ្លថៃ រន្ូ រៀនទាងំ យប់ ស៊ូខំរៀន បរ្សើរជាងសូ៊ដរើ លេង អានចនើរ្ ពិតជាចេះចរនើ្ មនែ ឈប់បានឈប់ទៅ ឈប់ដើរលងេ
ទាំងអស់គាន្ រៀនឱយ្ គ្រប់ឥតចនលះ្ោ

សខុ មយួ ណាយ វណ្ណ បញញ្ពា េជរ្

MOUYNAY SOK PANHAPICH VANN

អានមធ្យម ងចំ ូលចិតធត្ ើវល្ ហំ ាត់ គតិ ច្រើន ចម្រើនប្រាជញ្ា

Junior High School 47

TOUL KORK CAMPUS

GRADE 9D (AM)

៩ឃ ពឹរ្ក

48 Junior High School

TOUL KORK CAMPUS

JHS

ឬទីធ្ ហយុ៊ ហ៊ងួ ចាន់ ចអូ លែ ចង គយុ ញ៉ែន ជី សម្បតិ្ដវឌឍ្ នា សុ៊ម វីជាតចិ នសនុ ពេជរ្ វិជតិ ា

HUYHOUNG RITHY JOEL CHAN KUYNIAN CHANG SAMBATHWATANA CHI VICHEATCHORNSON SUM VICHITA PICH

ការសកិ ស្ ានាំមកនូវភាពជោគជ័យ ខញុច្ំ ូលចិត្តរៀនតងែ សចេ កដ្ី ខ្ញុសំ ប្បាយចិតណ្ត ាសដ់ ែលបានមក អៗ្វី ដែលបរស្ រើ គចឺ ាបផ់ ើ្ដមពី ខួ្លនទពី ឹងខល្នួ ជីវិតកានត់ ែស្សរ ប់ ពំ ្ងរ ដោយ
រៀននៅទីនះេ ជហំ ានដបំ ូង សារវជិ ជ្ា

ណៅ ដារ៉ាយុទ្ធ សៀវ សបុ ញ្ញា ធនី ី សបុ ញា្ញ ថុន ណាលីន ហ៊ូ បញរញា្ ី គង់ អរុណោទ័យ

DARAYUTH NAO SOPANHA SIV SOPANHA THYNY NALIN THON PANHARY HOU ARUNNOTEY KUNG

មករៀនដមើ ប្ ចី ំណេះ ជីវតិ គឺជាការតសូ៊ តរ្ូវតែខំរៀនទានខ់ ួលន្ នៅកេង្ម ការមានបទពសិ ោធចើរ្ន ខំុញព្ ិតជារីករាយណាសដ់ ែលបាន នៅផ្ទះមាយដ្ ទទី ៃ
និងការតសូន៊ ាំឱ្យមាន មកសិក្សានៅទីនះេ , នៅព្រៃមយ្ាដ តែមួយ
ភាពជោគជ័យ

លាង ឆាយលី មួង ធីដា ស៊ាង សដុ ាណេត សទុ ្ធី បញាល្ញ ាភ ឃមី វង៉េ សងរុ្ ឈនុ ដាននី

CHHAYLY LEANG THIDA MOUNG SODANET SEANG PHANALEAP SOTHY VENGSRONG KHIM DANIN CHHUN

ការរៀនចើនរ្ នាំមក មានមិតត្បរស្ រើ ជាងមានសតរ្វូ មនុស្សជោគជ័យកតើ ចេះពីរៀន មានពរី ក កព្រ ីខជិល្ មនសុ ស្ គរំ ូកើតចេញពីការធវើ្ ចំណះេ ជាអាហា ប្រាជញជ្ា ាអាវធុ
នវូ ភាពអត់ធម្ត់ ចេញពីការតសូ៊ អពំ ើលអ្

Junior High School 49

TOUL KORK CAMPUS

វទិ ្យាលយ័ HIGH SCHOOL