—‘ P{dga Ih ParBa^l5:aBJya1ls to siBga i? am to sing hymns, Parpanc nannaj to quarrel, dispute. Par.pand, ad|. clear. Parpand nanna, to clear away, as grass or weeds. Parsna, kan, yan, to take upon oneself . Parta, mountain, MIL ' ' Parta menya, on the' top of the MIL Parta klya, at the foot of the hill. Parta nii, on the slope of the hill. Parta’ana, okan, c^an, to teach to read. Partariya, ,adj. canny, clever. Pasa, the knot of an iron axe. Pasa^ana, okan, o'an, to imagine, think, consider. Pasna, ckan, o^an, to strike, Pasna, kaii, an, to strike. ' PasBga ra^ana, under- or over-balance in a scale./ Passna, to forge. , Pasra, wild, rice; Lolira pasra^ the blacksmith’s shop, forge. Pasra, chimney of the forge,. Pasrarna, kan, an, to be dispersed. Pasra’ani, okan, c’an, to, disperse, scatter. ' Pastarna, H. ckan, o’an, to repent.' Pasti,. handfuL onclpasti^ both handsful, Pata, chisel. Pati, ..traditional .right. 'Pat’e nanni, to thaw up, trans. as a lamb stiff with : cold is; b fire to thaw it up. .'Pati,helm"ei Patna, ckan, c’an. to make a ceiling. Patanpar’a, adv> all and sundry. I^atgali, 'a cup made of leav^ being,stitched fogethen :
14S PedM^nd. Pat0, worms in tile stoinacli* Patrij' biishesy t]iio|;et« Pstrij mat^ made of the jaiigahkhijur-leaves ; also pitri, mat. PaihijS, basket. ..Fathra^ais.a5 ckaiij o^an^ to stretch the limlbs. ,, Pathrama^ karij aOj samOj instr. Patiyar, belief^ faithj, trust. Patiyar barna, to' take confidence. Patt nfi, concerning. Patt^ side. Patt iiina, to take the side of anotherj to help, protect hinir» Patti, the stone for grinding spices. Patta’ana, okan, c’an, to believe, trust. Pattarna, kan, an, to be pleased. Pattfi manna, to believe. Patt cambli or rattcauli, the plug of a yoke. Patti manna, to thaw up, intr.- Patnl, ceiling® Patiit, strength. Pattni, kanj ynn, to bore, perforate. P&tiba'ana, ekan, c’an, to water. Patwa, girdle. Pay, a die, a stone used as a die, which is set in motion in order to discern about an appointment to be made, such as for the post of the village priest. Pay corgna, to throw the dice for the above purpose. , Pay,, bad. luck. Paya, power,, strength. . ' Pawba, useless, unprofitable. "Pecba, B. the; small . owl. Peeei,: ady pursuant. Pec’hi-nanW to pursue, perseoute, follow.up. Ped||nS| kan, an, to break open with the hands, as a fruit.
PedMrA-~^Pmn 149 Pedkliiiaj lanj an, to fly at one’s throat, to strangle/ Pe tha, waterfalL , ' Pell, girl, maid servant. Pell erpa, the house in which the young folk passes the night. Pello, maiden, young -girl, female. Pell heddna, to wed, to seek a wife. PencliOj wingj) also feather. Peiiclre, pipe. Pend a, bottom of a vessel or pond. Pen, louse. Pen ern§, to louse. Pengha, peiighi, the black ^‘maina” bird. P§oe or pen^ pipQ? whistle, flute. Pe’or! a knot of cotton. Pe’odana, okan, o’an, to plait cleaned cotton into threadlike knots/ Perkh perkhna, lean, yan, to babble, prattle. Perw§, pigeon. Peska, order, commandment. PesnU, kan, an, to order, command. Pesgn^, kan, an, to weed out. Pesna, pettkan, an, to pick up. also to glean, as Miess pesna^ to glean paddy. ^ Peth, market, also Peth ka’ana, to visit a market. Petr, armour. , Pichri, eaddar, the cloth worn by men over the shoulcfer. Pik, excrements, excretions of the human body. Pik-turu, the dung-beetle. Pi^na, kan, yan, to make oil, to press out oil, Plkhrna, kan, an, to be squeezed. Pindi, altar, platform, terraoe. Pindi, an embankment, / ^. Pinjni, kan, yan, to name,; to -invoke ; name pinjnM^ to give a name.'',' Pinn, stick.
1, 5.0 —PoMta* Pipnfj the eyelashes. Pirya-maiiB, the tree on which the- silkworm feeds. Pisa-s Ho afterwardso Pista, the o,ne behind. ..Pisnij the next y^ear. - PisiiS, kanj yanj to pour oif the water from boiled rioe. Pitar.oi’inaj' to kill outright. Pith, market, tear ;Pitinpara, advv irregiilarily. Pitna, kan, yan, to kill. Pitna, kan, yan, to' emit wind. Pitri, mat. Pitri atoa, to spread the mat. Pitrin termna,' kan, an, to roll up the mat. PiUri/ cotton prepared for spinning. Piyo-ora or balka ora, a small yellow bird. Pocgo, worm. Poohna, puohkan, yan, to perish, to become rotten. Poohra'ana, ckan, c'an, to clean rice or other grain of dust and straw ; also to be displeased,; Po'ohrama, kan, an, cleaned from dust, etc, Poohanek'i- ! a curse : damned, perish ! Eecome rotten! Pogro, weak. Pojna,. kan, yan, to hind. \ Pojjna, pujjkan, yan^^ the same as above. Pojrna, kan, an, to wrap, to twist. Pojta’ani, ckan, c’an, to cause to bind. Poioy-maoB, a kind of tree. Pok, ant. Pokarkha, lit. ant vegetables, a small herb. Pokpokrna, kan, an, to be discontent, despondent, downcast. Pokhari, a lake. Pokha, the green pigeon. Po^ta, saliva, also foam, scum.
Pol^t & PorMn«• 161Poffita urkbna, to foam. Pokkhna, pukkhan, yan, to blister one’s bands; callosity in tbe palmof the hands from handling a spade ot axe. Pokna, ckan, c’an, to have diarrhoea. Pokna, bladder. Pokol, cocoon, chrysalis. Pokl-pocgo, the silkworm. Pokl-mer, silk: thread. Pok’d, adj. puffed up, swelled up. Pokko, same as above. Pokot, firm. Pokoy pondoy manna, to be weak, unable to stand the climate. Pole’asar, the hem of tbe garment. Pola, private parts (female). Polls, a roll of thread. Polna, kan, an, to be unable, difficult. I brought it with great difficulty. ongam polna, to be entirely unable, en orlgam pnldan, I am altogetherunable. Polpolrna, kan, yan, to develop, rmwound, wind off. Pondna, pundkan, yan, to become grey-haired, get old, hoary. Pondna, pundkan, yan, to be musty. Po’ena, posskan, an, to rain. Cep po’ead, to rain rainwater, cep mala possd, it did not rain, ceppo’eo ? Will it rain? Po’gta’ana, ckan, c’an, to cause to min, Dharmis cep poeiadas, God makesit rain. Pondra, a kind of grass, having a white flower. PonjHina, kan, an, to become worse, to grow, increase, as the ulcerationof a sore or wound. PonjnS, kan, yan, to ulcerate, cancer. Porco, adj. to be half cooked or half boiled. Porco bi ondr’a, bring an half boiled egg. Porfehna, purkh kan, yan, to swell, as earth from being watered.
rore por^ iinibs. Poro’jj a plants yielding berries.- Poro^e-diirabarf-'inaiins a kind ^of fig tree. .Porsa H, piirsis ^ measure similar to the MgM a man may reaoK witli : . Ms -band, Posnas kan, ais H» to rear, support. : Posna pardna, tbe same as above. ' * Potta, bowelss intestines. a! expression of contempt. - Potba, tbe barbers bag, a leather bag. Pottha-inib, sardines or herring. Potna, okan, c an, to plaster a wall or floor, whitewash. Potom nanna, to pack up, to make a parcel, to wrap up. Powli, a plant Prahap, sin, oSenoe, crime. Pudda, adj.j short Puddna, kan, yan, to be too short, insufficient in length. Pudgna, kan, an, to olean a fowl or goose of its feathers after having’ killed it. b Pudugrna, kan, an, to fail, to come offi PuMna, kan, an, to blossom. Pui arkha, a creeper, the leaves of which are eaten. Pukhna, kan, ya, to soak, Pukhna, kan, an, to seethe, swell. ' • PukhrnS, kan, yan, to sv/elL PSlkhi, stone monuments in memory of the dead. Pump, flower; also afterbirth, Pului piiliii, gentle^ soft Pului pului tagrna, to blow softly (wind). Pun, ornament, trinkets, gairland, decorations. Pun khocol, breast bone.
Puna — PufM. :i53 PuBi^ can, new year. Pimiia onna, feast of first frnits. Pmiaij new moon,- ‘ , ,y Piinai inannij appearance of the new moon. Piindna, kan, an, to become boary; grey in hair. Puiidna, ckan, an, to yoke the oxen. Gohold p'undna hzi% after sunrise. Pungna, ekan, o’an, to win in a game, to win in a matoh. Pundr!, woollen blanket. Puiidri«pilmp, the lotus flower. Punji, H. eaintal. Punji patti, capital, property. Punri, same as pundri, lotus flower. Pup or pump, flower. Parmna, kan, yan, to mix rice and dal together. Puma, kan, yan, to miraic, sham. Puma, ckan, o’an, to suffice. Piirami-pump, a flower of the forest. Purani, a plant. Puru, an insane, a cranek. Purra, dove. Pum, the water lily. Purti, H. adv. oma purtl ho^d^. m much as you can eat, suffi- ciently. Purukhar, ancestry. Puskanji-ghasi, a kind of soft grass. Pusra-mann, the kusm tree, on which the lac worm feeds. Past, pustan, H. generation after generation. Putbera, evening time. Putbiri, evening time. PutbHo, ant-queeo. Putgi, sand fly. , Putihgi or putuhgi, the sand fly. 'Ihilbx injo, email ;M of 'fish-found in the water of paddyfields.
154 Puthl ^Rahnmirnd. Pfitlilj H. a boot. Pat% setting, Mr pnUd ox put^d^ until sunseti the whole daj. Putta, anthill. Puttna, kan, yan, to set, the setting of the sun, to grow dark* Putina, kan, an, to vomit. PiiPu, a worm found in the rice. Puttum pok, yellow ant. Puwa-asma, sponge cake. ' Ea’ana, ra’ackan, o’an, to remain. Ea^aoka ra’ana, to abide. Eac’a nanna, to snatch, away. Eafna ckan, o’an, to shine, glitter. Eaga baga, adj. colored. Eagbagrna, kan, an, to appear bright in colour. Eagga, rib. Eagda’ana, c’kan, o’an, to rub. Eagrna, kan, an, to be quick in motion. Eahri, a plant, a kind of pulse. Eahurirna, kan, an, to fall down. Eahta, the primitive instrument with which the berrries of raw cotton are squeezed out. Ea’i, she, it is. Eaimani, mustard seed. Ra’ira’ananga, ra’i ra’anan ga, adv. certainly, yes, there is. Eaji, H. kingdom, oonntry. Eaji nanna, to govern. Nanna rdj\ foreign country. Eajauti or rajoti, darbar, committee. Eakam rakam, U. adj. different, various. Eakrakrna, kan, an, to be brittle, dry. Ralli, small jingling bell. Ealmanrna kan, an, to be very young.
Eampdoalpd^^—Eende, 155Rampaoalpir, a 131000 o£ wood ornamented with olothi Wused atdancing gatherId gs. Eamramma, kan, an, to flaunt, to strut, to be inflated. Eld, H. widower. Eaiidi, widow. Randi pacco, an old widow. Raiidkut nanna, to pound. Ranajita damna, the battle-drum, a large kettle drum. Rahgna, ckan, c'an, to color, dye. Ranjna, ckan, c’an, to become wet watery as salt in the rainy season. Rlrna, kan, an, to give a tingling sound, like a small bell. Rasarna, kan, an, to be possessed of the devil or an evil spirit. Rase rase! slowly, carefully, take heed! Easi, H. juice. Raska, an aobor, joker, fun-maker. Rasna, ckan, c’an, to permeate. Rasaba’ana, ckan, c^an, to make another possessed of a malignant spirit.Rasriya, garlic. Rasta’ana, ckan, c’an, to close up, repair with lead. Easpasrna, kan, an, to rattle, clatter, to make a knacking voice. Rathmara, adj. elderly. Ra’us, ra’us, ra’ur, dweller, dwellers. Raurauarna, kan, yan, to make a noise, tumult. Rayhare, judgment. Rajbari khondha, legislative council, a jury, a court, Rayhari, erpa, court-house. RaybarJ nanna, to j udge, to decree. Reb’e nanna, to canoeal, put by. Eeca, a kind of children’s play. Eekna, ckan, c’an, to sigh, groan. ':Rende, penetration. Rende, rende cep’e manna, adv. to force oneself into, tc be crowded. Rende manna, samaras above. Rende nanna, to elbow one’s way, also thrust aside*
156. , .Eiwa-oraj, a kind of bird.' .Eeiijnas kailj an, to ns03 employ. Kep’e manna, to stoop down from a heavy load. Retnaj okaiij o^an, to plane, polish. Retha nann^, to form a conclusion, to resolve. Ribribrna, kao, an, to be ackb ispioy. Rigibigi, very bright in colour. Riglia, adj. fat,' corpulent. Rijhaba’ana’, ckan, o’an, to fatten, rear. Eijhrna, kan, an, to get fat, corpulent ; to be joyful Riroijimi, adv. a little bit. Eimrimra birna, sultry weather or heat. Eimrimrna, kan, yan, to shme, glitter, glare. Eihgi oiiigi, adj. colored, of differant colour. Efro, dost. EIro manna, dusty. Eire argna, to make dust, throw up dust. Eisrisma, kan, an, the standing up of the hair in excitements Eityarna, kan, an, to commit fornication. Eojot nanna, to take advice, to consult. Eokka, adv. suddently. Eokk^am khe’ena, to die suddenly. Eo’a or rowa, rice seedlings. Eo’a Jdna, to plant rice seedlings. Eoe roerna, kan, an, to be rough, covered with much small hair on the body. ' Eopro manna, to be lean, sunken faced, Eopro, dry, as of the mouth, after much speaking or singing* /lios; nanna, to be angry, Eot’o, adv. only, Idin rofo tmla pahe Min hi cicas, not only thip, he gave that also. Onghon rofd, only ones, once for ail. :Ept’oj, adj, without teeth. EuK%; an '.open Ean
Itumd-‘<>^ Saitin, m:Runia ora, a kind of black, small bird. E'okrukrB^, kan, an, to faint, to feel exhausted, to be' weak, ^ EOsi manna, to be angry, displeased. Eis! manna,' to annoy, displease. Eiiwe ruwe, .same as bil’e, bu"e 1 The sound by which pigs are called. ' S, Sab'i, watery, having no good taste, as of fruit. Sabai-ghasi, a kind of grass similar that which is used for thatching. Sabnit, H. always. Sabjarna, kan, an, to become moist from underground water, Saoham, adj. same as silent. Sadarnum, openly. Sadau, H. always, prepetual. Sadhna, ckan, c'an, H. to persecute, trouble. Saddna, kan, yan, to sound as a bell. Sadur na badur, topsy turvy, irregular. Sagai, a second wife taken after the death or separation of the firstwife, Sagai nianna, to become a second wife. SaR’ai nanna, to take a second wife. Sugar, a small bullock-cart. Sagar ghari, ady. all times, constantly. Sagar khane, adv. always, repeatedly. Sagri, adj. all, whole. Sagri nanna, to find out a hidden treasure or stolen or lost propertythrough the application of spells. Sagro, adv. all round. Sshe, :time, eeason, turn, - Sahra nanna, H. to help, assist. Saiha nanna, to befriend, make friendship. Saj-iit, saint nu, occasion occasionally. Saianta’ana, ckan, o’an, to find through luck. 8Mtin,''H,'.stepmuther» .
158 Saitim Scumdrnd. Saitim^ concuBioe. SaijOj one hundrecL SajX sajaij U. pimisBment. . Sajnaj karij an, to throw, adjust. Sajha, part of produce. Sajha urhaSj partner. Sajha nanna, to make an agreement for obtaining half of the profit or • produce, ^ Sajha manna, to become partner. Sajga ana, ckan, o’an, to put in. order or line. Sak, H. courage. Sakcarna, kan, an, to he dubious, to hesitate, be reluctant. Sakhe, the sal-tree. Sakhra or sakra sekra, a number. cbiMbirtb. Sak sakra, H. close, tight. Salam salamrna, to walk or go around without distinct object. Saleya-mann, silk cotton tree. Salna, kan, yan, to be pleasant, agreeable. Saiga’ana, ckan, o’an, to kindle a fire. Saloy sopoy, adv. loosely, carelessly. Sama nanna, to collect, gather. Samarna, kan, an, to reconcile intr. Samba, the iron point of the pestle. Samba, anus, after. Samba nrkhna, projecting of the after, piles. Sambhra’ana, okan, c’an, H. to support, stay, maintain. Samdo, females who are related thz'ough marriage. Samdbi, males related through the marriage of some of their family, Samna, ckan, c’an, to go into, contain. Samna, to prepare, get ready. Samia’ana, ckan, c’an, to fill, fill up, make even. Samearna, kan,an, to thrust oneself into a crowded assembly.
Sane—^Sapra’an i. 159Sanej comfort, convenience. Sane kliaklinaj to feel comfortable. Sandibi, the day before the new moon appears. Sahga, new bamboo. Sanga oo’ona, to stand thickly, said of paddy, Sahge, sahgem, prep. H. with, together. Sahgi, pi. sahgitar, friend, friends. Sahgra, help, assistance. Sahgra nanha, to help, assist, aid, Sahgta, companion, Sangot, a lever. Sanjgl, vessel, Sanjhlas, the third son. Sanjot, holy night, the night before the Karm festival. Saniya pok, a small kind of ants. Sanka, plnr. sankar, very small. Sanna, ckan, c’an, to knead dough or tobacco. Sanna, ckan, o’an, to collect, comprise. Sanrna, kan, an, to be comprised, collected. S&nrka, collection. Sanna, ckan, o’an, to mix tobacco with lime in the hollow of the hand.Sanni, adj. small. Sanni jia, humble mind. Sanni manna, to be humble, low in self estimation. Sire, bier* Sire, the funeral pile. SasJ, H. asthma. Sant pesna, to deposit the relics of a cremated corpse. Safisa, adj. whole, all. Soysoyra’toa, adv. to glide away, as a snake. Saysoyrna, kan, an, to hiss, the hissing noise caused by water beingthrown on fire. Sapa supa onna, to eat together out of one plate. Sapra’ana, ckan, o’an, to prepare.
:i6o- Saprdrnd’-^—Barpdrka. ' Saprama, ckao, o^aB, to be prepared. SapB^ma^ kan, to dream. Sapraiij preparation. Saput, , gentleness, 'meekness. Saraba^ana, okan, c^an, to make haste, to hasten, to do quickly. iSara, H, brother-in-law. Sari, sister-in-law. , Sari, prep, instead of, for the sake of ; ormar sari janu IcemSf he went for the sake of all. Sarhadd, U« boundary. Sarhar, adj. inaccessible, which cannot be climbed. Sarhiia, adj. soft, thin. Sarhh, H. brother-in-law. Sara, H. brother-in-law. SSre, manure. Sari, jok sari, adv. a little bit. Sara, barrier. Bare manna, to be manured. Sarde, voice, also sard. Sarhi, the beam of the plough. Sark a’ana, okan, o’an, to listen, pay a,ttentioB. Sarkhi, a vessel with a gutter or outlet. Sarkha’ana, okan, e’an, to listen clandestinely, Sarna, the sacred grove. Sama,ckan,o’an|^^^^g^^_ Sarna, kan, an ^ Sarna, ekan, an, to endure. Kird Mrni^ to be poor, hungry, to feel hungry. sdmd^ to feel warm or comfortable, to be content, of gocicl cheer, cheer up. O-rkdsdmd^.tobeihirBtj. Sarpa’ana, ckan, o’an, to curse. Sarparna, kan, an, to be cursed. Siirpirk§,:;.,adf.'uursed.,' /
Sarud —^Sertd. ISi',:Sarni, adj. thin, lean, Saryanaj ekai3j. o’aiij.to put in order, to set arigM« Sasti, distress, affiotion. Sasli oodna, to suffer affliction, to be afflicted* Sata manni,, to be finisbed, completed. Saunda’anS, otan, c'an, to mix up, permeate* Saundna, ckan, o’an, the same as above. Saungia, adj. strong, mighty. Satise, adj. complete. Sausauret, adv. suddenly, Sawi-ghM, kind of grass in appearance like gundlf. Sawahg, power, authority. Sawasin, parent’s house, home. Sausaura khae’ni., to dry quickly. Saya, Lord, Sir. Saydoy, seventy. Sayye, seven. SayMoye, seventy. Sayta, the seventh. Se leth^, adv. then. Sebr’am, adv. easily, Sebba, adj. same as nebba, light, light to do. Sekra nann a, to count, number. Sekra’an^,, ckan, o’an, :to embarrass, to straighten from either' side, '. logather together with both hands. Seksekra, adv. closely. Sekna, ckan, o’an, to foment, to apply fomentation. Sekrna, kan, an, H. to warm one’s self, Seln§, ckan, o’an, throw. Sendra, hunting, sport, Sendra becnS, to hunt, chase. S^yam, adv. gratis, without price. Sert, adv, at once, quickly, fierti|Wiok, ,
162 Sei^yo—^Biihaba[and. Set^Si adj. abominable. Sewnij okan, o’anj H. to serve. Seyi|ad]% H. clever. Site kbirni, kan, yan, to covet, envy. Biji manEi a thorny bush. Siki, proudiie?-s. Sikl' manna,' to b© proud, to boast.. Bibri-oraj falcon. Sikri, H« chain. Siloy sopoyrate, ad v; joyfully. SimbUli-mann, the silk cotton tree. Simbi, a kind of bean. Simbi-ora, a small green bird. Sinlol bondol, adj. corpulent. Sindol bondol, ad?, perfectly. Sindri, veimilion. Sindri pib, the line on the top of the head where the hair is parted, SingraanE, okan, o’an, to decorate. Singhi4nj5, the small fish, which has sharp, thorny fins. Slrgaani, ckan, o'an^ to dirt, spoih Sir!, dirt; dirty water. Sira sits, n^l, the field where according to tradition the first man and w'oman, SeV<l and Sitd^ were found by Dharmes. Sir, artery. Siru pande, a nickname for the fox or jackal. Siriyo nanni, to fry in a pan. Siriyo-punip, a small red flower. Sire sir, adv. all over. SirsitS, adj. slender. .Sirnyirni, ckan, o’ an, . to be damp. _ 'Sirnl,'H« gift, offer., . SiskEri urna, to whistle with the mouth. Sisondi, adj. barren, waste. 8ithaba’an&, ckan, o’an, to disappoint.
163Sithimij kaBj an, to be disappomted. Sithiyij eitbiyamj adj. easy, with facility. Siyij boundary. Bel BiyR^ the boundary or end of tbe kingdom, kndes end. Bimirna, kan, an, to prefer, be fond of, to like. Smiruft, myrrh. Sobb§5 adv. a handful as of cooked rice. SobhnS, H. okau, okn, to be expedient. Sodhni, okan, o’an, to penetrate, soak. Sodhrni, kan, an, to be sorely troubled. So’Sko, an instrument producing a jingling noise. Sog,pity. Bog, sogroi, kan, an, to become wasted through sorrow and affliction., Sogge, pity, mercy. Sogge ern§, to pity, to haye mercy. Bohda mannS, to be impertinent through being spoiled by kindness and‘ forbearance. Sobri, adv. fully, all over, from top to bottom, Bohr&l the cow or cattle festivaU Sokra, strait. Soko’e nanca, to shake up. Bo^de, adj. deaf and dumb. Sodhe, the trunk of the elephant. So*^yk5, a small bell ballshaped. Son-aryhi-mann, the bandarhnrV^ Bonrap manna, to besmear oneself with different color, to disguise, tomimic. Bo^ko, dried tamarind or karanj fruit, which dried before ripening, Bo^ko koma, lit. sunken from emptiness, said of a belly sunken fromhunger. Boppg khatrna, to fall head beneath and feet above. Bor, adj. open, publio. Sorl, a oup or dish made of leaves. Borad borad mo^na, to eat negligently.
164 Sorclon^o-—’^Stikmikram, Sorclo^icloj upriglitness. SordoQdo. adj. simple minded weak in mtellect. jSorgo’onanni to prick. : Sorknij kaiis an, to be sore afflicted. Soiio’d, orlo^'d na sorlo’^o, the same witboixt thinking. SoiTo, unsavoury. ' Sorongsorong, adj. hoBs^sey sorongsorong ba^and, to speak with a hoar yoice. Sorot borot, adj. trickling down, flowing down. Sorsor, adj. thin, slender. Sot bor’a, adj. unclean, especially. with regard to the face and mouth. Sotni, okan, c*an, IL to mb with oil. Sotra, adj. unclean. Sotta, club. Sotto, a dirty nose. Soyahg, adj, easy. Soya, soyam, adj. naked, Soje, six. Soyta,the sixth. Soydoye, sixty. Siioca, bar, bolt. ' . SuohnI,, kan, an, to bar, close with a bolt. , Sudlirarni,, II. ckan, c’an, to purify, improve. Sughar,, adj. beautiful. ^'Sugulbugulrna, kan, an, to move faintly. ' Suhnl, ckan, c^an, H. to please, SuJhriiE, kan, an, H, to perceive ; also to come to reason# Biiiyl«5ri, a small field bird# . . . , Bukr-bln^^ ;; iildilahi-6r&, a kind of : :Siikhe,. joy,/pleasure. , .Sukhmtoi, kai2 , an, to rejoice, delight. ' ' Sukti, dried vegetables. ' Sutrsukrain-binko, the venus star.
Slilmird -^^-Tahsnd. im'Smlsnlra, soft, said of the vrind, stikulrd tdgn% the wind Wows softly. Snlsnlrna, kan, an, to Blow softly, the buzzing of the wind, Siimbra, a miser. Siinim’ana, ckan, c’an, to pray, worship, praise. Sun, 'anastlieesia San manna, to be without feeling. Sana, H. deserted, abandoned. Sui suirna, kan, an, to hum, the humming of the wind* Siihgir, a miser.' Sungun,' secret. Sfls, alligator. Supli, upper part of the foot. Sura cihna, to hang on the gallows. Suf’h!, an small insect, feeding on rice. Sur’hi inokhna, to destroy by insects, said of the rice when insects havepenetrated into. Surkh surkhra, to cry or weep thi’ough the nose. Surklina, kan, yan, to draw through the nose, sniffel. Surpna, kan, yan, to eat with the fingers, to throw the morsel into themouth byineans of the fingers. Surli ghasi, water-grass. Surra, adj. common, light,- Sasar, service, attendance. Susar nanna, to serve, attend at table. Susara’ana, ckan, c’an, to attend, wait, serve at table. Susum, lukewarm. ' , Suswa’ana,,. ckan,,. c^ao, to hiss.' as . a snake ; ' to blow as an,, o'x ' When''^'excited., :Suwa, H.' a big/needle. V'- Ta, then, particle. ^Tabe,,bJ.. submission;,; , .Tabe.nu ra^ana, to be- dependent, obey. .^.Tabsni, ' kan,: yan, .vegetable' if'^ burnt somewhat in cooking.
166 Tdn‘‘-^^Tctnilmu: . TaoM ! 0 friendy 0 SOB ! fence. Tadinij kan^ an^ to oease crying,. . ^ Tagarn&j kan, an, to be talkative, Tigmi, kan, an, to be windy, tlie blowing of the wind,, J’(fA 2^1, the wind blows, Tahstahi, help, aid in the work as rendered by children, Taina, kan, an, also te^ena, to send, Tairkiy adj. part, sent, Tftiy5, sender, Tairn^, kan, an, to swim. T^k, occasion, opportnnityT^k, ern^, to make use of an opportunity, to turn to account. Tak^, wind, air. T§.ka urkhni, the raising of a wind or storm. Taka puli, oroanous storm. Takhle, adv. then. vTakh’S,, bee. Tak takrnS;, kan, an, to be in readiness. Takile, thin. Takn^, ekan, c’an, to wait, look out, Takrn^, kan, an, to hurt oneself. Talkhna, kan, yan, to sever, separate. TalnS, to be ; taidan^ am | ialdai^ art ; tal%^ is ; etc. Taiya, is ; talyan^ am ; talym\ are ; etc. Tam or tarn, self, selves, own, refi. pron. plur. dr tarn harm\ they came themselves. Tto t^m and tarn nu, among themselves, within themselves. Taml. tamage, dative of selves, own. Taman, acous. of selves, own. Taman, many, a multitude. Tamhai, gent, of selves, own ; dr tamhai herar^ they went to their own house.
fambaB—^'Taprm. 167TambaSj Ms or thek Tamaa, kan, yaa, H. to cease, as of fever. Tamtaiiiraaj kaa, an, to be obstinate, to tbi’caten. Tandal, spider. !Pandal jala, spider^s web. TandnE. okan, o’an, to destroy. Tan, refl. pron. sing, self, own. Tanim, emphasised form ; ds tdnun hdcds, he saia it Mmseli* dd taMM dlhhyd^ she laughed or smiled for herself, she will know herself. Tang, the obIiq[U0 ease stem of tdn\ tanghai^ his, her, of it* Tcmgd or tang age^ dat. tangan^ acct. etc. TangmiU^ ahl. adcib tangantl hecd^ the ox died of itself. Tang in connection with nouns denoting relatives, always stands forthe genetive tanghai ; e.g.^ tangl^aiy his wife ; iaigrt^t hisyounger brother ; if his mother. Tahgyo gahi dudhi ondka ra’ana, to go on taking the breast of the mother.Tangoli, diamond. Tani or tani tani, adv. a very little bit of. Tani kona, adv. very little. . Tlrn&, the throw the shuttle in weaving. Tarna, kan, an, to stretch, to lengthen. TirnS;, ckan, c'an, to put aside, remove. TSrrna, kan, an, to put the feet together in lying down. TStr, sickle. TSs nss nanna, to destroy outright. TSno or tSu, heat. TSudhari or tSudhari, forcibly. Tapna, ckan, o’an, to burn, to char, stick to, aa rice when burned andsticking to tbe bottom of the poti Tap’a nanna, to throw away. Tapre, adv. immediately. Tapria ora, a small grey bird. Taprem, adv. the very moment, instantaneously.
168. Tekng^, '"' Tara, pieoej morsel, patch. , Tar sideg clirection., region, ttw) hither, this side; fiiard^ thither, that side ; nmitard^ an-other ' direction; wither, where, what direction, , 'Tamm^-roge, paralysis, lit. side body-disease. Tarkhimi, kan, an, dislocate, disappear, give way. ' yTark!,. earring. Tarka'ra'ana, to be silent, quiet. ~ ' Tarkiitf, adj. aside, aloof. Tarns, ckan, o’an, to prove, test, examine, to beat with a stick, larna, kan, yan, to fell, push away with a stick. TSrna, kan, yan, to out down. Tarri, sword. Tirrna, kan, an, to be pushed aside. Tart!, adv. from that side, from of. Tatcka, .friend ! Tati, hunp. Tatklii, tongoe. TatlAa inal oalj^rna, to staimiier, to talk stammering. Tatl^ana, ckan, to warm up, as pulses for breaking them. TatlSri a, kan, an, to be warmed up. TaSna, ckm, o’an, to be hot, to hum one’s feet from walking on heated sand or the body from sitting too near the fire. Tawa, IT. small earthen pot. Taukharna, kan, an, to be overheated. Tebna, ckan, o’an 1 ^ , Tebna,kan,an j Put out. Tebrna, kan, an, to go out, be extinguished. Teteliuakrna, kan, an, to quarrel, dispute. Tegna, ckan, can, kan, an, to give up, surrender. TekI, earthen bottle, H. sarihf. Jekl tekhrna, kan, an, to have an overfilled stomach. Tela mann, a sorto ebony tree, Telehg^,- soldier.
169 Telnij ckaiiy eaBj to sieve. TelgnSj Ian, aHj to disolosej uncover. Telgo firij a small boil or carbuncle.- Tembari5; beggar. Tembna, timbkan^ timbyan, to beg, ask for alms Temclang, a pole to wbicli oowtails and red and blue turbans are attached . at festivals. Tens, kan, yan, ot taind^ to send, depute. Tengna, tiogkaii, jan, to speak out, preach. Irkan tehgoi to give evidence. Teiigrna, kan, an, to confess. Teiigra, prep, on another, upon on the top of another article. Tehgxaana, ekan, e’an, to put on another, to heap on. Tengra kulla, two or three umbrella frames over one another covered, with feathers. Tekli tSkhrna, kan, an, to suffer from a heavy dinner, to fell puffed up. Tep’e lianna, to throw into another’s hand or lap. Terahgo gbasf, a kind of grass. Teremretem, adj. unsettled. Terem resem manna, to be undecided, doubtful what to do. Terrnna, tirmkan, yan, to roll up, fold together. Termerna, kan, an, to faint, swoon. Tereiig ret’em, ornaments. Tetar susar nanna, to attend, assist. Tetali rnann, tamarind tree. Tesna, ckan, c’an, to drive in by surrounding when hunting or fiishiiig. Tessna, tisskan, yan, to tie a knot. Tessrua, kan, yan, to be tied into a knot, plaited, of hair. Tetali ora, the partridge or guinea-fowl. Tete, an insect, with large wings and slender body, Tetma, kan, an, to take up. Ti, the sign of the abl. case. Tiga, field-znouse-.' Tiga, a monkey.
I1,70 Tigaha^mid—^Tipka^ani, TiMs thought, care^ grief. Tihitadbfr, search, iaqiiirjj attention. Tihhil, rice, unhusked. Tlkhlan. accust. of tikhil. tiMil ekanne dUrft^ how does the rice sell ? Tikra’aoa, ekan, o’an, to ask repeatedly, impudently. TilisSr! paga nanna, to take or raise on the shield, shoulder or oarry round in honour. Tile tile, adv. slowly. Tilai-mann, a forest tree with white flowers. Tilho bilho manna, to perish, to be annihilated. Titttbus, the beggar, Timrna, kan, an, to be broken as tea, broken tea timrM edK Tina, right, right hand. Tina manna, to moye towards the right hand. Tina ambna, to leave part of the field unploughed. Tina khirna, to neglect, illtreat. Tina debbsL, all round, lit. right and left. Tinamdebbam, all round. Tindi, adj. fast, immovable. Tindna, ckan, c’an, to feed, to bring up with hand, Tindrna, kan, an, to be engaged, absorbed. Tihgka, confession, word or speech. Tihgaba’ana, ekan, c’an, to hit, Tingli, the common fly. ; ; . 5iBi,; adj. sweet. Tiui, honey bee, sugar, honey. Tini rasi, honey. Tlniia, ckan o^a^, to savour sweetly, to taste sweetly. Tinkhna, or ti^khna, kan, an, to strain, as at stool. Tipka’ana, ckan, c’an, to rain in drops, to drop. Tira, silkmoth. Tipka’aaa, clean c an, to touch with the top of the finger. r
Tirhrnd-^^Toppd . 171ffirlirni, kan, -an, to walk one after the other. ' ' .Tiriyo, flute. . Tiriyo-pimpj ' a kind of reed. Tirkhaa, kan, yan, to tread. Tirkhrni, kaiij an, to be trodden. Tirk!, field-mouse, small one. Tirki, earring. Tirkil, adv. much, plentifully. Tirkin, adv. the same as aboTe. Tirirn&j kan, yan, to stamp with the heel, Tirna, okan, o’an, to remain behind, to delay. Tirri, adj. several, many. Tir’u nanna, to squint. Tiru khan, a squinting eye. Tisgna, kan, an, to open a door. Tisga’ana, ckan, c’an, to open (door). Tisgrna, kan, an, to be openedi. Tissa, vinegar, sour, acidity. Tissna, kan, yan, to get sour. Titi, the sound by which fowls are called. Titri, the guinea-fowl. Tiurtiurna, kan, an, to be hasty to be a go-ahead. Tiura-pump a field-flower. Tohila, an instrument, a guitar. Tokna, ckan, e’an, to bend, to bend the knees in dancing. Tokna, ankle. Tokna oarkhna, to dance vehemently. Tokkhna, tukkhkan, yan, to nip off, cut off, to end, finish. Tolokh, armpit. ^ Tolong nanna, to wear a long undercloth. TokhnS, tunkhkan, yan, to strip off leaves from branches. Torna, ckan, c’an, to hook in. Topor, umbrella frame of bamboo ornamented with turbans and cowtails.Toppo, the woodpecker.
172 Tor— Turd. Tor Hndiyo, Torsgna, tursgkan, yan, to play footbailj to move, throw with the foot Toroiig rotom nanna, to comport, to coax, caress. }? ?? ?5 ^ to do work leisurely. /Tru, prep, by means of ; same as frh Tuara’i, mattress. , Tubn^j ckan, o’an, to take a mouthful. Tuhita, an instrument. Tuina, kan an, to relate, tell.. Tiikna, ckan, o^an, to push. Tukkna, ekan, o’an, to aim at ; to intent, wish. kbciBaVd tukkna^ to fall asleep. engage kdld mal tuhkl, I do not wish to go. Tukrnakrna, to push, elbow. Tukrtidni, to throw down. Tule, tiilem, prep, by means of, from. Till!, prepared cotton, ready to be spun. Tulnga’ana, ckan, o^an, to raise up, to carry. Tulsi, hook, firehook. Tumba, black wasp. Tunibil, wasp. Tumbli, marrow. Taminna, kan, yan, to sneeze. Tumpa, thick and small, plump, clumsy ; thumbstalL Tundn^, kan, yan, to pour out, Tuncira iiianna, to assemble in a crowd. Tiiiig tuhgrna, kan, an, to be benumbed. Tiihgul, dream.:' ’ . Tuhgul eriia, to dream. Tunna, ckan, o’»n .to mend, repair. . ' V ,:.Tuppal Hi'O, saliya, spittle. ^ Tuppalkboke]5i.dna,, saliYatio,n. ' Tuppna, kan, yan, to spit. ::Tnrfi7:Otpb^
Turdnd—-Tliay a. Turdnai kaEj' yan, to leak; Tiirda’ana, ckaiij c’an, to pass through, hand through a hole or window*Turkhnl, kan, an,'to peel. Tima, kan^ yan, to perforate, pierce through, make holes. Turta^ana, ekan, o’an, same as turda^an^. Tursi, stick* Tusa, well sunk in the rice«field. Tusga’anE, ckan, o’an, to untie. Tusgna, kan, an, to untie as a bundle. Tussa, bud. Tussna, kan, yan, to fret, to trouble for. Tussna bikna, to,be sulky. Tutna, ckan, o^an, to aim, to direct. TutrnS, kan, an, to break out on all sides, to become less. Tutuhgi, towel. Tuyan, story, Th. Thahgathan, adv. repeatedly. Thakrarna, kan, an, to be confounded. Thalhi, moor, morass. Thalbalrna, kan, an, to be in an advanced state of pregnanoy. Thalngarna, kan, an, to lean against. Thambna, ckan, c’an, H. to support, to make firm. Thapathupu, a person with flat feet. Thapathupu ekna, to tap. Thape, security, faith, d%gahi thdi^e mald^ he is not reliable. I hathd gahi thaxn there is no foundation of this story* Thapra’ani/, ckan, o^an, to give a slap. Thapri thokna, to clap the hands. Thara, tray, large brass vessel. Thatha thuthi ekna, to stumble in walking* Thatharna, kan, an, to be agitated. Thausa’ani, ckan, o^an, to exhaust, weaken, Thaya, certainty, foundation*
m Thaydmalk&~^TiX>gaL Tliayi^MalkS/adj. unreliable, groundless. Theoka^ani, okan, o’an, to put to grief, to throw obstacles in the way, Theckirni, kan, an, to come to grief, to be surrounded by obstacles. Thefci, vessel. Tbelthelamba’ana, okan, o^an, to soak muob, to wet muoli. Tbetbka’anlt, ckan, c^an, see tbeoka’ana. Tbetblarnli, okan, o’an, to be soaked* Thirarni, kaa, an, to be composed, firm* Thithaba’ana, okan, o^an, to stare, look staringly. Thithaba’ar erna, same as above. Thiraba^ana, ckan, o’an^ to confirm, consolidate* Tbok, company, crowd. Thoka manna, to gather, crowd. Thopna, ckan, o’ an, to deliver, make over. Thorborani., kan, an, to push on, to urge onward. Thorekan, H. a little. Thorekuni, a little. Thothna, okan, o’an, to tip, touch. Thothi, adj. naked. ThothrS, snout. Thothra’ans, ckan, ckan, to stammer. Thothre, adj. stammering. Thu, thu ! fie, fie ! Thui thuir’a mojkha, white smoke. Thunki, a small basket, Tliuthka^ana, ckan, o’an, to touch. Thuthkarna, kan, an, to be touched. ThumS, okan, o’an, to poke. t: ; Tabh*ka^an§, okan,'0*an, to repell, as a' ball when thrown on the ground. Tabh^ktoa, kan, an, to intr. recoil. Tade,^ worn by women above the elbow® Tagal magali idleness.
Tagal magalroa, okau, an, to walk about idle. Taha taihi nann^, to decrease. TaWlo pelloj a foolisk girl. Tafji| the ornament for the head, made of the feathers of th© peaoook^s , tail. ' ' Taka, rupee, wealth, money. Takka tori mannS,, to dispute, dissent, Takn^, ckan, o'an, to spy greedily, in the desire of getting something. TaknH, spindle. TamtamrnU, kan, an, to be tough, hard. Taiadn^^ also teigidna, kan, c’an, to prevent to be a hindrance throughoccupying a place. addd tandnd, to he a hindrance in a place. Tangra, rock, or rooky elevation of the ground. Tahgn§, ckan, o’an, H. to suspend. TankUrna, kan, an, to revive, recover, as of health or wealth. TSrrna, kan, an, to stretch out oneself on a mat or the ground. Tantan, tetanus, Tantaurna, kan, an, to tighten, to become stiff. Ta’o ori, the blue jay. Tapna, ckan, c’an, to be filled, covered. Tapna, ckan, o’an, to cross, to walk across. Tarna, okan, o’an, to remove. Tasna, ckan, o’an, to apply, attach, fasten. TassnS, kan, an, to fill up. Tati, lattice-work. TiternS, to taste. Tatkh&. mango-tree and fruit. TatrnakrnS,, kan, an, to lick up. Tutthi, earthen lamp. ' Titni-, tatkan, :tatyanj 'to lick. \ ; T^hra, initiation, example. "fek^e tore manni, to dispute, fall out. Y^ka or tekka, small earthen bottle.
Tengra injo, a tiM ' Tenrdna, tinr^kany yan, to be prevented, Mndered. Tepteprna, tan, an, to flap the wings, flutter. 'fef nanna, to I'etenga, liizard, , letna, okan, e’an, to be persistent, also selfwilled, quarrelsome. I'idna, kan, an, to throw down, to bring forth young, raid of cattle. Ticlar cfina, to throw down, Tihra nanna, to shew, initiate, to teach how to do a work, yihra nann, foreman. Tikla’ana, ckan, o'an, to stand on tiptoe. Tikll-pump, a kind of flower. Tikra, gravel, stony ground. Tip oihna, to give a sign, a mark or token. Tipi- ora, a kind of bird. Tippa, dot, mark. Tippa nanna, to dot, mark. Yipna, ckan, c^an, to wrap in, bind up. Yirtirango-ora, a small green bird. Tithi-ora, a kind of fowl. Titi’f, quarrelsome fellow^ Toke, tumour. 'I’oksna, tukskan, yan, to jump, leap. Tolapara, vicinity. Tolapara nu, adjacent to. Tohg’e, axe. Tona, a measure, as two finger- joints make up one ion& ; from the wrist to the elbow is also a tona^ etc. Tonka, dry, high land. Tohki, a measure, of which one is equal to five pounds. •Topi,,, drop. Top, a crown of cloth used in dancing. Toppo-ora, woodpecker.
TSpri, S' hat, a orowD. Torang, forest, pr8, iron hook to shake up straw. Totrnaj kan, an, to scrape, TudnS/, kan, yan, to write, draw, paint. Tumpa, bud, flower-bud, Tuhgri, rooky hill. Tunki, a small basket, holding only a few pounds. Ttiya, spout. IVrsi, a hooked stick. Tura, an orphan. Turna, kan, yan, to color the forehead with red lead, Turrna, kan, yan, to scratch up. Jurka’ana, ckan, c’an, to give in small pieces, to give less. Tusa, the stalk of a flower, specially that of the “ Ko’enar tree. Tiitrnakrna, kan, an, to split, to fall out, schism. TuttalkbL muzzle, Th. Thakna, ckan, c’an, H, to cheat. ThaknS, spindle, the rolling pin. Tlialytoa, to become stiff as jelly. ThamkarnS, ckan, c’an, to cease. Thamthamrna, kan, an, to be composed. Thanthanrna, kan, an, to clink, sound, as a money coin when thrown the table. Tharki, H. wooden hell, Tharrarna, kan, an, to crackle, rattle, -Thasna, ckan, c’an, to stick to, be attached, Thathna, ckan, c’an, to rally, recover, to stand it® 'I'haukam, adv. alright, just so, bravo* Thauka’ana, ckan, o^an, to put aright, rectify. Thaukarna, kan, an, to he put aright, rectified. Thekka, a small earthen pot.
178 TMM 'Ubja^ma, , Tteka-gMsfj a tind of grass. Theknaj ckan, o’an» Theng, theaig; the clank of swords. Theng, thengra^ adv. of kharkkna, to sound as when iron is beaten on the anvil. Theth’ge, naked, neglige^ having only a langdf^ on. ThetFge’m ra’ana, to be in an almost naked condition, Thethmngra, naked, Theska, an instrument made of bamboo sticks. Thessna, ckan, c’an, to press down by beating. Thesthesrna, kan, an, to be thronged, beaten down, compressed, Thikari, the rays of the sun. Thikari sekrna, to sit in the snn to warm oneself. Thokna, ekan, c’an, H. to knock. Thok thck amhna, to knock at a door. Thokra’ana, ckan, c’an, to heat^ one’s forehead. Thokra’ana, ckan, o’an, to rebuke. Thona, ci’ina, to rebuke. Thona, rebuke. Thumk’a, ball shaped, roundish. Thurki, a dwarf (woman). Thuru-pump, a kind of flower. Thutha, H. maimed. U, short. “Uhar nanna, to deliver. Ubhrna, kan, yan, to destroy. Ubhra’ana jokan, c’an, to spoil, ruin. Ubhdha’ana, ckan, c’an, tojgive up, abandon. TIbhdharna, kan, an, passive form of the above. Uben nanna, to clear up, become bright, as weather* Tiber nanna, to clear up (weather), to shine (sun). TJhja, H. fertility. Ubja’ana, ckan, c’an, to be fertile.
Ubkirna, kaiij aHj engrave, Ubsna, tan^ yan, to fast. Ubsta^ana, ekan, c’an to cause to fast, Ucukuna, a Kttle bit. Uobchna, kan, yan, to be satiated. Udgna, kan, yan, to priok^ sting. Udda, a walking stick. Udda|^rna, kaii,yan, to beburi aooidentally by a waiting stick oeomer support. ® UddO, basket. UddUj a measure, of wliielx one is equal to eighty pounds, Udbari ka ana, to abscond, to elope with some person, UdVarna, kan, an, to get up^ disperse, as a herd after the midday’s rest..Udhrarna, kan, an, to go home, to revert, apostatize. Udhra ana, okan, c’an, to cause to revert, apostatize. Udhyarna, kan, an, to evaporate. Udhyama, kan, an, to become stale, flat. Udrna, kan, yan, to walk with the help:of a stick or support. Ufrarna, kan, an, to roll about. XJgi, the rope or net of a stick or bamboo used for carrying loads. Ugiepta, the hahang%y the pole and ropes, with whioh loads are carried. Uguldubuk mannS, to be confounded, perplexed. Ugla’ana, okan, c’an, te vomit up. TJgta, plough. Ugta pagsi, plough yoke. ugtapagsi filnko \h.Q Oviau. TJina, kan, an, to put down, to hold, keep. Uina liars, cfina, to put down, to plaoe firmly.. Uin§, usskan, uss’an, to plough. Uira’ana, ekan, o’an, to put in order, to array. Uima, kan, an, to passive for uina. XJiji, TJ. substitute. Uiji manna, to become a substitute, TJjbak, owl.
180 UmbalMo, Ujga’naj ckan, o’an, to straighten ; to furnish security. UjgarnS., kan, an, to he rectified, improved, corrected. Ujgo, adj. straight, right, true, straightforward. TJjjna, life. XJjiapo’ona, to rise alive, to rise from the dead. TJjia codna, to raise from the dead. dl ujjnd, to remarry, said of widows only; dd dl ujyd, she married again. JJjjnd hijjnd okkna, to he alive hale and hearty ; e. g., ujjom bijjom okkom, hole gd, if we are alive (hale and hearty) then Ukhri, the wooden log in which a hole being made, rice is pounded. ^alukhri, agriculture. Ula kharna, to he sick, inclined to vomit. Ula, prep, inside, within. Ulta, ulanta, adj. internal. Uldhaana, ckan, c’an, to turn upside down. XJUa, day. Mmjantd ulU, the last day. Ullanta, daily. Ullaulla, day hy day. TJUa biri, day time. TJlla matea, day and night. XJlla ei’ina, to give time, prolong, postpone. XJIend, two days. Ulmund, three days. Ulmundta ulla nu, on the third day. TJlta halli, the inner door. TJlta al, the inner man, spiritual life. TJlra’ana, ckan, c’an, to hint, winck. TJlrarna, kan, an, to follow a hint or winck; its ekanne ulrdchae dkkham tilrdrkan, I did as he hinted. Ulukhuluk, adj. confounded. Umb, umhu’u, humhu’u, front, inner side. lJmbal]^o, liver.
Umhlnd~^Uprm\ 181UmHna, km, aia, to make water, to pass urine^ , piss ; also ckan, c^an, Umliilkhotto, tlie bladder, lit. the urinal bag. Umbulpakhna, bladderstone. Umbu’u, also humbu’u, front, inner side. Umbu’S khatrna, or humbu’u khatrna, to fall headlong. Umbn’u manna, to bow down head touching the ground, Umbu^u manot dard ne*oi^ let’s fall down and pray. IJmda, pride. Umda manna or umda nina, to be proud. Umhe, warmth, comfortableness, peace. Umhe sarna, to feel warm, to be comfortable, to have peace. TJmhe sarark! kala : depart in peace. Umpna, kan, yan, to perforate, pierce through. Umprni., kan, an, to be perforated, to be pierced, holed through. Umsarna, kan, an, to be in good, healthy condition, to be fresh, young; said only of men and cattle. Umtarna, kan, an, to be mad, insane. Ujjidri mundri, Lady, mistress. IJndul, adV. some time, once, one day. Uhglni, kan, yan, to pass urine. Ungur, adv. for a short time. TJhk, chafi of rice. TThk-gbasi, a kind of grass. Uhkria, kan, yan, to take away with a grasp, Uhkhna, kan, yan, to be giddy, intoxicated, drunk. IJhkh-arkha, a vegetable, the leaves of which are stewed and then given to a restless child to cause sleep. Uiius, eater. Uplarna, kan, an, to emerge. Upre capre nanna, to hasten, to hurry, to spoil by hurry. Uprarna, kan, an, to roll about to be restless* Uprar, resistance, restlessness. Uprar nanna, to resist.
182 —XJrtrnm. Urto maiiBa, to fledge, to be able to fly, Uran paran, to waste money, property, Urb, lord, master. Urbas, the master, Lord, Urhay or Urbayo^ 0 Lord* Urb, ad], rich. TJrb manna, to become rich, to attain to authority. Urbini, mistress, Lady. Uroning’a, adv. to have had a full meal. Urcning’i- mokkhan, I have eaten a full meal. TJrdni, kan, an, to withstand, prevent. Urhyarna, ckan, o’an, to fly. Uri khudi, adv. everything ; Uri hhudi menjas^ he inquired after everything, he went into all the details. .TJrkhna, kan, an, to come out, to get out. Urkhna, to turn out, to become ; as landid alas urhhas^ he turned out to be a lazy fellow, TJrmi, adj. all (neuter). Urmi sawanguiu, almighty. TTrminakhu. omniscient, TJrminongu, almighty. XJrmiuHa, all days, for ever. Urmi is pronounced also hurmi. IJrna, ckan, o’an, to be satiated. Bn Ml urnd lekhd mokkan: I have eaten so that I am fully satiated. TJrdta’ana, ckan, c’an, to satiate. TJrna, kan, yan, to strip oif, IJrndha, the grass, stubbles and earth which are thrown up through ploughing. Urndha hohgta’ana, the being unsteady of the plough-bullocks; enghai addo urndha bongtd'% my osen are unsteady or restless. Ursya pursya, neighbours. Urtrna, kan, an, to boil intr* tJrtrna, to ferment*
Uri^adY. only, merely. UrupnrS, straightway. Urnpuru manna, to be straightforward. Urn thnrn nanna, to hasten. Urnhg, adY. a little while; urung g& rda ongo^e^ yon oan waita bit. Urnng tat’a nu, in a little time. Urung nnm, in a short time. Urnthnru, hastily, urgent. Urya’ana, ckan, e’an, to pack up. Uryama, kan, an, to be put in order. Uryarna, kan, yauj to be unable to do anything easily. Usana, kan, yan, to shoot out in ears, to blossom. Usangi, ploughshare. Usarna, kan, yan, to do quickly, to accomplish. Usrarna, to be reliev’ed. Usum nanna, to slightly heaten. Usurna or ususrna, kan, an, to be agonised. Utan khatrna, to fall on the back. Utarbhanto, adj. perforated, bored through. Utga, sting. Utpuri or uthuri-ghasi, a kind of grass. Utna, uttkan, an, to cover, fill up, as a hole. Utna, ckan, c^an, to tie up. Utrna, kan, an, to be tied up, to be shut up, closed up. Utsna, ban, yan, to he averse. to be disattached. Uttar, the spirit which leads the departed souls into the other world. Ut% a maggot, which lives in rice or wheat. Ufu nanna, to turn up the soil, as pigs do. Uturbanda, husks, refuse of food. Uturbando-ghasi, a kind of grass. Utur-pok, a kind of ant. Uturni, east.
tJ, long. tJbi, the riTe/s bank. Udna, kaBj yan, to bolt a door from inside. tTdpnndna, ckan, c’aBj to knit, UjEa, kaiSj an, to collect, as money or tax. tJjrnaj to be collected, tlju, a collector of taxes, darkness, night. tTkhi, makha, that pari of the month, which has no moonlight. Ukhna, kan, yan, to get dark, dusk, the setting in of the night, tlklm u^r num, in the twilight, early in morning, lato in the evening. tTttutrna, adv. dimly, darkish. 'D^utrna lekha erna, to have a dim vision, to have a bad eyesight, tlkhta^ana^ ckan, c^an, to belate after sunset. ulMdr kan hi barchan^ I came very late in the evening, or I delayed coming until late at night. tJkh manna, to be green, half ripe, tlkha mannii, to become dark. tTndi> particle and adv. meaning up to, a.^., edMundl^ up to the chest, gurMundh up to the knee, kneedeep. tJh, ®h! Inter]. Negative : no, no ! God forbid. Unk, husk. TTri, a sheaf of corn. tJrna, ckan, o’an, to blow, breath. tTrta^ana, ckan, c’an, to consult a charmer or sorcerer; to cause to wave the sorcerer’s fan or to breath over the patient to cure him. tJrii, a trumpeter. tTrii, a kind of cucumber. B. S. Press—662J—360--15-10.1903--C. A. P.