翠林城华小2021年毕业刊

翠林城华小第11届毕业生特刊
2021 Year 6 Souvenir Magazine

目录

Content

❑国家教育理念
❑学校目标、校徽及箴言

❑全体教师合影
❑翠林城领航箴言

❑青春不毕业，6S班那些年，我们一起走过的岁月
❑放飞梦想6J展翅高飞
❑6K当我们同在一起
❑6C班我们的童年
❑6B同窗六载情

Pendidikan di Malaysia adalah suatu usaha berterusan ke arah
memperkembangkan lagi potensi individu secara menyeluruh dan
bersepadu untuk mewujudkan insan yang seimbang dan harmonis dari segi
intelek ， rohani ， emosi dan jasmani berdasarkan kepercayaan dan
kepatuhan kepada Tuhan. Usaha ini adalah bagi melahirkan bangsa
Malaysia yang berilmu pengetahuan， berketrampilan， berakhlak mulia，
bertanggungjawab dan berkeupayaan mencapai kesejahteraan diri dan
keluarga serta memberi sumbangan terhadap keharmonian dan kemakmuran
masyarakat dan negara.

在马来西亚，教育是一项持续性的事业，它致力于全面及综合地发展个人之潜质。在信奉
及遵守上苍的基础上，塑造一个在智力、情感、心理与生理方面都能平衡与和谐的人。其
目标在于造就具有丰富的学识、积极的态度、崇高的品德、责任感，并有能力达致个人幸
福的大马公民，从而为家庭、社会与国家的和谐与繁荣作出贡献。

1. Berazam meninggikan mutu perkhidmatan
决心提升服务水准

2. Bekerja dengan penuh tanggungjawab
工作尽责

3. Berusaha mengikis sikap mementingkan diri
设法屏除自私自利的态度

4. Berkhidmat dengan muhibah dan kemesraan
以亲善及亲切的方式服务

5. Bekerja ke arah memajukan pemikiran rakyat dan pembangunan
negara
着手于国家建设与人民思想方面的发展

6. Bekerjasama untuk membanteraskan kelemahan dan musuh-musuh
negara
同心协力铲除国家弱点与公敌

7. Berpegang penuh kepada ajaran agama
笃信宗教教义

Dipetik dari Panduan Perkhidmatan Cemerlang 1.1.1979
摘 录 自 1979 年 1 月 1 日 优 越 服 务 指 南

• Warna Kuning 黄色代表智慧
• Membawa makna Ilmu Pengetahuan. Murid digalak mencari ilmu

pengetahuan sepanjang hayat， rajin belajar dan mahu belajar
mencari dan mengkaji ilmu pengetahuan tambahan selain
daripada ilmu mata pelajaran sekolah.

• Warna Merah 红色代表节俭
• Membawa makna Taat Setia. Murid harus taat setia kepada Raja

dan Negara. Murid juga harus mengamalkan semangat taat setia
kepada agama， ibu bapa dan kawan.

• Warna Putih 白色代表勤勉
• Membawa makna Rajin Berusaha. Murid dididik bersikap rajin

berusaha dalam semua bidang dalam kehidupan harian， tidak
mempunyai sikap malas， rajin memajukan diri sendiri dan
menyumbangkan khidmat kepada Negara.

• Warna Hijau 绿色代表诚信
• Membawa makna Berjimat-cermat. Murid diajar berjimat-cermat

dalam perbelanjaan harian， penggunaan kemudahan awam dan
mencintai dan menghargai alam sekitar.

Visi 宏愿

Pendidikan Berkualiti 提供高素质教育，
Insan Terdidik 培育知识渊博的国民，
以建设和谐繁荣的国家
Negara Sejahtera
使命
Misi
持续发展高素质教育，
Melestarikan Sistem Pendidikan 以全面启发个人潜能，
Yang Berkualiti Untuk
Membangunkan 进而实现国家期望

Potensi Individu Bagi Memenuhi
Aspirasi Negara







时光飞逝，六年的生活很快就过去了，你们已经由一个个充
满稚气的孩童成长为知书达理的少年。六年的学习生活就像一幅五彩斑
斓的画卷，深深印在我们每一个人的脑海中。虽然我们共处的时间只有
短短的一年，但我们已结下了不解之缘，你们都是校长最心爱的孩子、
最懂事的孩子、最具魅力的少年。在毕业之际你们已圆满地完成了你们
的学业。学会了学习，学会了生活，学会了做人。小学毕业了，但这不
是终点，而是攀登新高度的新起点。今后在漫漫的人生长路上，你们一
定要牢记力争上游，永不服输，并把这种精神传承下去，发扬光大。校
长衷心希望，在今后的岁月里你们用手中神奇的彩笔，描绘属于自己的
朗朗晴空，书写辉煌壮丽的诗意人生。

基础和潜能，永远是你们腾飞的翅膀。不断打好坚实的知识基础，
不断开发自己深藏的各种潜能，努力用创新的学习方法，吸收来自书本
和社会实践中的知识营养，才能使生命之树常青常绿，生机盎然。祝愿
大家喜乐安康，一切顺心如意。

疫情之下，我们这一届2021年六年级毕业生即将毕业，又要送走一批六
年级毕业生，再度感受到日子的飞逝，真是快得令人难以置信。然而，看着
这一批六年级学生走向毕业，心里有无限的欣慰，因为同学们在这座校园中
经历了六年的岁月，渐渐趋向成熟，表示在这座校园中，学生们都过得很充
实。虽然在最后这两年里大家共同面对过停课不停学，从实体课转向网课学
习的新常态，但对于师生们能共同去适应和永不放弃的学习精神，心中倍感
欣慰。我受邀为同学们在这里缀言数句，愿与同学们共勉。

“生命必须有裂缝，阳光才能照得进来。路上有坎坷，人才变得坚强起
来。”我愿意用这句话来和同学们分享。诚如所言，每一个人都有本身的生
命故事，每一篇生命故事都不尽相同，就因为有不同的人生，这个世界才会
多姿多彩。

各位同学，当今是一个强调终身学习的年代，过去的一些传统观念，
到了这个年代已经不管用了，例如“一技之长”，难道有一技之长就能保证
终生受用吗？须知知识不断地迅速翻倍增长，要如何才能把握住这个时代的
发展趋势，我认为每个人都必须认真思考。

最后，我以战国时期的屈原在他的《离骚》一诗中提到：“路漫漫其
修远兮，吾将上下而求索。”作为我对您们美好前程的期待。同学们要怎样
走出自己的人生路，就是要凭着这个“求索”精神去追求你们的理想。因此，
为开创自己的未来，尽情去拼搏吧！

我衷心祝福2021年全体毕业生展翅高飞、鹏程万里、前途似锦！

目前我国仍旧处于抗疫的阶段。人间有爱，大家同心共度患难，我相
信，阴霾终将有一天会过去。经历过这一切，其实就是一种人生生命的历练。
同学们应该在历练中思考，在感悟中前行。

历练中，同学们应该学会敬畏和感恩。敬畏生命和自然，感恩师长亲人
和帮助我们的每一个人。不因年少而自恃，不因鲁莽而无畏。心存敬畏的人
在任何困苦前一定知道如何担当，心存感恩的人总能为天地撑起晴空万里。

历练中，同学们也应该学会珍惜和自律。珍惜健康，珍惜家人，珍惜友
谊，珍惜自由呼吸和阳光，珍惜现在所拥有的一切。自律自己的生活，自律
学习的时刻，自律自己所面对的困境，不管在怎样的环境中，同学们都能应
付自如。

对于即将步入升中的同学们，希望同学们能把一切挑战化为机会。充分
利用 网络资源平台自主学习，自我提升，扎实知识的累积，并配合教师的
网上教学， 共同面对这新常态的教学。这样，才能赢得一生的成长和发展。
最后，希望同学们结伴同行，书写属于自己的人生篇章，属于这个时代的最
美的故事。祝同学们在疫情下平安，健康。

青春 不 毕 业

DO NOT GRADUATE

那些年

6S班 我 们 一 起 走 过 的岁月

目录

级任老师 班级照 毕业生 我们的
赠言 感言 回忆

2016-2021 青 春 日 记 “

“ 一起欢笑，一起歌唱，一起紧张，一起备战的日子，化
作零碎的星星，点缀着我空白的青春纪念册。不会忘记，
花开的瞬间，闪烁着你们这群可爱的精灵的身影。

“ 级任老师赠言 “

“ 6S班 范卉琳老师 “

赠言

光阴似箭，一去不复返。转眼间六年小学生活即逝。
不久的将来，你们将会奔赴中学，继续求学深造，追
求自己的理想和人生价值。“海阔凭鱼跃，天高任鸟
飞。”初中的学习是全新的，门类多内容深，进度快，
学习任务更加繁重，各种竞争更加激烈。希望你们明
白，毕业是人生阶段中第一个小的站点，做片刻停歇，
积聚力量，为的是开拓下一个崭新的征程。今天，我
们在这里依依惜别，明天，你们将带着各自的梦想扬
帆起航，乘风破浪，展翅飞翔，搏击长空，去开创新
的人生之路。希望你们在今后成长的道路上，懂得感
恩，铭记职责，乐于奉献。最后老师衷心祝愿同学们
快乐安康，学习进步，鹏程万里!

“ 班级照 “

“ 我们这一班 “

前排左起：郭宝媛、李思进师、
钟天贤师、沈有明师、劳德胜
副校长、陈丽华校长、卢秀媚
副校长，罗金莱副校长、范卉
琳师、詹丽平师、蔡紫云

第二排左起：张雯绮、郭欣惠、
何欣榆、李圆湲、邓昕妍、闵
愷瑩、唐欣巧、池恩瑶、符靖
悦、曹愷晴、蔡子宁

第三排左起：蔡礼绢、林祉欣、
谢殷萱、可丽丝娜、冯诗雯、
黄文彬、李霆轩、潘俊燊、邝
日熙、伍家乐

第四排左起：黄俊霆、何镇森、
张钲翊、李家鸿、陈晞、黄建
政、邱鼎立、林启洋、乔纳森、
张恩昊、陈楷峰

致 “

我 “ 毕业生感言

们
永
不

散

场 毕业了!我想对你说…

的

青

春

张钲翊 黄文彬

Cheong Zing Yit Wong Wen Bin
0165500856 CZYit666 0195976606 a8x0dg3vszb222
感谢老师与同学们六年来 朋友，我们即将分开了，愿你可
的教导与陪伴，祝各位老 以实现你的人生梦想，努力拼搏，
师和同学们身体健康，生 为你的人生走出一片天地。

活如意。

李霆轩 陈晞

Isaac Lee Ting Xuan Nathanael Tan Ji
0125133473 0143225698

毕业的钟声敲响，不舍可爱 我们都要毕业了，可能以后都不
的同窗，难忘尊敬的师长。 会再见到面。在此，祝你们毕业
思念过去，展望未来，祝大
家以后学业有成，前程似锦！ 快乐，课业顺利。

记得常联系哦！

陈楷峰

Tan Kai Feng
01156527957 ivan103009
青涩岁月结伴行，欢声笑语总不停，你我情谊似水深，年年岁岁
不忘怀，毕业之时送祝福。祝大家未来一切顺利，希望你们在新
的人生道路上有新的开始，新的起点，一路顺风，前程似锦，天

天快乐喜洋洋！

邱鼎立 何镇森

Khoo Ding Lik Samson Ho Zhen Sum
0189532961 0195976886

毕业了，我们要挥手说再见了， 希望同学们可以适应中学的环
我要感谢所有陪我一起度过的朋 境和好好学习并且为未来的自
友和所有教过我的老师，希望我
们有缘相见，祝大家毕业快乐。 己负责和努力。

邝日熙 乔纳森

Khong Yat Hei Jonathan Ovinis
0165549446 距离可以拉开你我，却拉不开真
挚的情谊；时间可以淡忘过去，
希望大家都可以开心地度过毕业 却忘不了青春的记忆；毕业可以
后的日子，并怀念我们的母校和 分开彼此，但你我的心紧紧相连。
同学们。在此也对大家说声新年 祝福你前程锦绣，大展宏图。

快乐，万事如意，身体健康。

伍家乐

Ng Kah Lok
01131281071
光阴似箭, 六年的学习生涯就这样过了。我想感谢教师们
这些年来给我传送了很多知识，您们辛苦啦！此外，我也
想对朋友们说声有缘再见。谢谢你们和我一起经历了许多
挑战和欢乐时光。愿我们一起放飞梦想，展望未来！

张恩昊 潘俊燊

Teo En Howe Fan Jun Shen

6598101291 01154043868

人与人之间见面后，一定会有离别的一 感谢老师们六年以来的教导，使

天。眨眼间就六年了，小学的路程就这 我受益不浅。我也感谢同学们六

样走完了。虽然离别得时候会有点伤感， 年以来的陪伴，令我不会感到寂

但是这一点的伤感换来六年的快乐是值 寞。我在此真诚地祝福大家身体

得。因此，我们以后不要放弃，继续前 健康，万事如意。我也非常希望

进，总有一天会达到自己的梦想。 我们以后还能够再次重聚。

李家鸿

Matthew Lee Gia Hong
0167366478

光阴似箭，日月如梭，六年的时间一下子就过去了。这六年经历了许多喜怒哀乐的事,我
也交了许多朋友,也有许多老师教导我做人做事的道理,让我在这六年里成长了许多。可是
上了中学后就要跟同学们分开,还真是舍不得。当六年的小学生的生活将画上完美的句号
时，面对离别，有太多的不舍。六年的小学生活就像一本书，会永远封存在记忆里。

黄建政

Andre Wong Jian Zheng
0165493698 rvdsjig4k8p322
眨眼间就要毕业了。我非常舍不得在六年里交过的朋友，也难忘尊
敬的师长。那时我年少懵懂，如今已处事知懂。当年我容易冲动，
但现在的我成熟稳重。我希望不管是学校的学习，还是社会的学习，
但愿我的朋友脚踏实地，勤奋努力，百尺竿头，更进一步。

林启洋

Lim Qi Yang
0165936246
来到小学六年级，也意味着我们要毕业了。非常感谢老师辛苦的教导我，
还有陪伴了我六年的朋友。如果有机会选择，我希望永远都不要毕业、分
离。再见了我的朋友，天下没有不散的宴席，愿你们前程似锦!

陈家俊

Tan Jia Juin
01174937943 wrsbyzo2cx3422
我们即将步入新的生活，遗憾的是在疫情的肆虐下减少了大家见面和相处
的时间，幸好现在这个世界上还有手机，我们依旧可以通过手机聊天。希
望大家努力学习，有空时再约一个时间见面吧！最后希望我们友谊永固。

黄俊霆

Wong Jun Theng
01120626738

时光如梭，岁月如流，六年的小学生活眨眼就过去了。这六年的小学生活如
同一本承载着我所有心情的相册，都将成为我永恒的记忆。母校的每一个角
落都充满了我们的回忆。我永远都忘不了我们朝夕相处的那些时光，忘不了
我们之间的那一段友谊。再见了，我的朋友们。我们有缘再会。

可丽丝娜 郭宝媛

Christina Jayden Francis Kok Bao Yuan
0193579147 0108841767 baoyuan_0729
说一声再见，告别我的朋友；
六年的小学生涯，我们终于 道一声珍重，祝福我的知己；
毕业了！我感到很开心能够 话一别哭，作别你我的不舍。
跟我亲爱的朋友一起毕业。 毕业了，真挚祝福你，一路顺风，
我也很感谢各位老师，给予
早日成功！
我的耐心教导。

蔡礼绢 池恩瑶

Chai Li Juan Chee En Yao
0173620413 0174778934
时光飞逝，我们就要毕业了。感谢
聚是一团火，散是满天星。 这六年老师的教导与朋友们一路来
在往后的日子里，光芒万丈， 的陪伴。希望我们以后有缘再见。
熠熠生辉。祝我们前程似锦，
在更好处相见。承蒙关照，

后会有期。

林祉欣

Lim Zhi Xin
0115653 7592 ikun8219
六年光阴，匆匆而过，如梦的年纪，弥漫着串串欢声笑语，不要挥
手叹息，觉得繁花尽去，鼓足勇气，不要忘了互递惊喜的消息。六
年的生活阿!我们一起追逐过，一起打闹过，一起幻想过，一起哭
泣过，一起欢乐过，一起分享过。祝愿大家毕业快乐！有缘相聚！

唐欣巧 冯诗雯

Tong Sean Qiao Samantha Foong Sze Wern
01158483404 0162336012

岁月匆匆，惟愿总相逢，我们 在我们相聚的日子里，有着最
将奔向各自的碧海蓝天，祝大 珍惜的情谊，这份缘值得我们

家毕业快乐！ 珍惜。祝大家毕业快乐！

张雯绮 邓昕妍

Chong Wen Qi Natalie Tan Xin Yan
0166107532 01159606927
一眨眼，就到小学 jxhopeful_tae
即将毕业了。感谢
一路陪伴我的老师 毕业了，让我们挥手再见，说一声珍重，道一声祝福，
感谢彼此曾经的美好回忆，是缘分将我们带到一起。
和同学。 不管未来有多遥远，不管相逢在什么时候，我们是永
远的朋友。时光不老，我们不散，祝大家毕业快乐！

蔡子宁

Madelyn Chua Zi Ning
011-56803286

光阴似箭，转眼间小学六年的生活就这样过去了。我也即将
要成为一位中学生，开启中学的新生活。在此，我也非常感
谢这六年来教导我的老师和陪伴我的朋友。虽然我感到非常
不舍，但是天下无不散之筵席，我们终有一天是要分离的。

最后，我希望我们将来能再次相遇。朋友们，珍重！

符靖悦 闵愷瑩

Foo Jing Yue Mun Kai Ying
01153633408 0164141136
谢谢这六年所教我和
帮助我的老师和同学 时光飞逝，转眼间六年的小学生涯即将结束，
们，愿你们前程似锦， 在这六年里，我交了许多朋友。在这六年里，
毕业快乐。 我们度过了一生中最快乐的阶段,一段充满欢
声笑语，真挚情感的小学时光。我要感谢老
师对我的辛勤培养。

蔡紫云

Chua Zi Yun Elizabeth
0162631248 puiyanziyun
毕业际，难分舍，同学间，情谊浓，送祝福，愿顺利，祝如意，望好运，盼吉祥。
我和你，同学情，似海深，毕业后，常联系。马上要毕业了，送上我最真诚的祝福。
毕业际，愿你我同学之情永不变，祝你前程似锦，万事顺意。

谢殷萱

Cheah Ynn Shuen
0135000278

转眼间六年过去了，我将和朋友们说声再见了。虽然如此，这些年在校
园的美好回忆我都会铭记在心。希望我们在新的人生道路上。有新的开

始，新的起点，一路顺风，多回学校看看，这里有你们美好的回忆。

何欣榆 郭欣惠

Ho Sin Yu Kwek Xin Hui
0182369768 HSY_091011 0169974614
转眼间，小学六年的时光就过去
了，我就要毕业了。 谢谢老师们 这六年过得像似漫长又可说是短暂。
的精心教导。 在小学六年的时间 转眼，我们就要毕业了，莫名怀念
里，也交到了很多朋友。 因此我 以前一起打闹，一起做功课的时候。
感到很舍不得，我们有缘再见！ 在这六年，我交到很多好朋友。我
很庆幸遇到你们。祝前程似锦，未

来可期！

李圆湲

Lee Yuan Yuan
0125017303

各位同学，祝愿一切美好！全心全意的收获每一天，在学习中感受到快乐。虽然不
能再陪着你们走下一段旅程，但我相信，新学校的伙伴们会代替我们的位置陪你一

起走完下一段旅程！我们有缘再会！

曹愷晴

Chow Kai Qing

0164638808
毕业了，纵使千般不舍，也唯有把记忆珍惜，愿我们继续努力！
感谢陪伴我们到六年级的各位老师，如果没有您我的成绩也不

会突飞猛进。我会在中学加油的！

时 “我们的回忆“

光
不
老
，
我
们
不
散

~ 可爱的我们 ~

我们的足迹

“我们，毕业啦！耶！✌”

“ 准备….. 1 ！2！3！”

~帅哥们~







2021

2020

“ 立春快乐 “

2019 2020

“ 快乐儿童节 “

“疫 起度过新年“

6S班 “

“祝我们放飞梦想 ， 展翅高飞。









人们心中的恐惧感是限制人们继续前进的绊脚
石，恐惧感促使人们不敢表现自己，不愿意主动出击，
更导致潜能白白的被自己抹杀。

如果我们凡事都害怕，我们就不能够有所进步，
更不会有所突破。唯有勇敢地作出尝试，我们才有机
会展现自我，让自己的才华能够发挥出来。

孩子们，老师希望你们勇敢地踏出第一步，勇于
尝试新事物，不要让青春留白。

后排左起：
邱武恒、陈信贵、林廷尧、程揚軒、
胡德庆、黄立恒、狄华拉、廖家启

第三排左起：
邱子晴、曾启安、黄文俊、林凯乐、
钟承恩、张靖融、王揚皆、王亦贤、
温棠

第二排左起：
刘梓滢、林欣瑶、邵靖恬、纪芷铷、
娜丁妮、荙丽旎、林可歆、林佳颖、
叶芸希、叶可欣

前排左起：
林以乐、杨嘉雯、MADAM GUNESWARI
A/P KUMARHSAMY、夏瑗田师、劳德胜
副校长、陈丽华校长、卢秀媚副校长、
罗金莱副校长、彭晓霜师、王靖义师、
潘芯瑶

缺席者：林愉晴

同桌的你，同窗的那些年
我们这批毕业生

林以乐 曾启安 程揚軒
AENON LIN YI LE CHAN KEE ON CHENG YANG XUAN
m-10683751@moe- m-10683453@moe- m-10683737@moe-

dl.edu.my dl.edu.my dl.edu.my

谢谢老师们这六年来的 谢谢老师和同学陪伴 没想到这么快就要毕
教导。谢谢同学们这六 我成长。 业了。我希望我们以
年来的陪伴。祝福大家 后能够再相见。感谢
身体健康、平安喜乐。 大家的陪伴与支持。

祝你们身体健康。

张靖融 钟承恩 狄华拉
CHEONG JIN RONG CHEONG CHERN EN DEVERAJ A/L GOPALA
m-10344297@moe- m-10683640@moe-
KRISHNAN
dl.edu.my dl.edu.my m-10271107@moe-

谢谢老师和同学们， 谢谢老师这六年里教了 dl.edu.my
再见。 我许多知识。尤其这两
年的疫情，老师们想尽 谢谢老师们及同学们六
办法让我们上网课，让 年的陪伴，让我成长了

我们停课不停学。 不少。
谢谢老师。