Pioneer SPH-DA120 HU

Használati útmutató

AppRadio

SPH-DA120

Első lépésként olvassa el a "Fontos információk a felhasználó számára" fejezetet.
Ez a fejezet tartalmazza azokat az információkat, amelyeket a felhasználónak feltétlenül ismernie kell a készülék
használatának megkezdése előtt.

SPH-DA120

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott.

A készülék működtetésének megismeréséhez feltétlenül olvassa el a használati útmutatót. Az elolvasás után tegye az
útmutatót biztonságos helyre, mivel később is szüksége lehet rá.

Fontos
A példákban bemutatott kijelzőképek különbözhetnek a ténylegesen megjelenített képernyőktől, mivel ezek előzetes
értesítés nélkül változhatnak a folyamatos továbbfejlesztéseknek köszönhetően.

1. fejezet: Bevezetés .................................................. 6 3. fejezet: Bluetooth eszköz regisztrálása és
A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók ..................... 6 csatlakoztatása ......................................................... 14
Kézikönyv használata ........................................... 6
Az útmutatóban használt egyezményes jelek ....... 6 Kommunikációs eszközök előkészítése.................. 14
Az útmutatóban használt kifejezések .................... 6 Bluetooth eszközök regisztrálása............................ 14
Megjegyzések a belső memóriával kapcsolatban..... 6
Teendők a gépjármű akkumulátorának Közeli Bluetooth eszközök keresése ................... 14
kivétele előtt .......................................................... 6 Párosítás a Bluetooth eszközökről ...................... 15
Adatok törlése ....................................................... 6 Automatikus csatlakozás a Bluetooth eszközre... 15
Regisztrált eszköz törlése.................................... 15
2. fejezet: Alapszintű műveletek ............................... 7 Regisztrált Bluetooth eszköz kézi csatlakoztatása.. 16
Kezelőszervek és funkciók ....................................... 7 Láthatóság beállítása.............................................. 16
Adathordozók csatlakoztatása.................................. 7 PIN kód megadása a Bluetooth vezeték nélküli
iPod eszköz csatlakoztatása és lekötése .............. 7 kapcsolathoz ........................................................... 16
USB eszköz csatlakoztatása és lekötése.............. 7 Bluetooth eszközcím megjelenítése........................ 16
Rendszer beindítása és kikapcsolása ...................... 8 Bluetooth memória törlése ...................................... 17
Teendők első bekapcsoláskor .................................. 8 Bluetooth szoftver frissítése .................................... 17
Mindennapos indítás ................................................ 8 Bluetooth szoftververzió megjelenítése .................. 17
Kijelző kikapcsolása ................................................. 8
Alkalmazáskezelő képernyő megnyitott 4. fejezet: Kihangosított telefonálás ....................... 18
állapotában ........................................................... 8 Telefonkezelő menü előhívása ............................... 18
Alkalmazáskezelő képernyő bezárt állapotában ... 8 Érintőgombok ...................................................... 18
Menüképernyők használata...................................... 9 Képernyőn megjelenő elemek ............................. 18
Érintőgombok használata a menüképernyők Telefonhívás kezdeményezése............................... 19
átkapcsolásához ................................................... 9 Közvetlen tárcsázás ............................................ 19
Képernyőváltás a gombok használatával............ 10 Telefonszám tárcsázása a telefonkönyvből......... 19
Támogatott AV forrás.............................................. 11 Telefonszám keresése ábécé szerint .................. 19
AV műveleti képernyő megnyitása ......................... 11 Tárcsázás az előzménylistából............................ 20
Elülső forrás kiválasztása az AV forrásválasztó Programozott telefonszámokat tartalmazó listák
képernyőn ........................................................... 11 használata ........................................................... 20
Elülső forrás kiválasztása a forráslistából ........... 11 Telefonszám regisztrálása................................... 20
Hátsó forrás kiválasztása .................................... 11 Tárcsázás a programozott számlistából .............. 20
AV forrás kikapcsolása ........................................... 12 Telefonszámok törlése ........................................ 20
Forrásikonok kijelzési sorrendjének módosítása .... 12 Telefonhívás fogadása............................................ 21
Forrásgombok kijelzési sorrendjének módosítása.. 12 Beérkező hívás fogadása .................................... 21
Érintőpanel használata ........................................... 12 Tárcsázó képernyő ikonizálása............................... 21
Közös érintőgombok használata ......................... 12 Telefon-beállítások módosítása .............................. 21
Listaképernyők használata.................................. 12 Automatikus hívásfogadás .................................. 21
Időbeállító csúszka használata ........................... 13 Csengőhang aktiválása ....................................... 21
Érintőbillentyűzet használata .............................. 13 Keresztnév és vezetéknév sorrendjének cseréje 21
Privát mód beállítása........................................... 22
Beszélgetőpartner hallgatási hangerejének
beállítása ............................................................. 22
Beszédfelismerés funkció használata (iPhone)....... 22
Megjegyzések a kihangosított telefonáláshoz......... 22

2

SPH-DA120

5. fejezet: iPod / iPhone vagy okostelefon Ismétlési tartomány beállítása................................. 38
konfigurálása............................................................ 24 Lassított lejátszás ................................................... 38
Médiafájl típusának módosítása.............................. 38
iPod / iPhone eszköz vagy okostelefon Hardver gombok használata ................................... 38
konfigurálása .......................................................... 24
Csatlakoztatási módszer beállítása ........................ 24 9. fejezet: Tömörített állóképek vetítése ................. 39
iPod kompatibilitás.................................................. 24 Érintőgombok használata ....................................... 39
Android™ eszközök kompatibilitása ....................... 25 Képernyőn megjelenő elemek................................. 39
Apple CarPlay kompatibilitása ................................ 25 Indítási eljárás......................................................... 39
MirrorLink eszközök kompatibilitása ....................... 25 Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából ................. 40
Eszközök csatlakoztatása és funkciók.................... 26 Fájlok véletlen sorrendű lejátszása ......................... 40
Ismétlési tartomány beállítása................................. 40
6. fejezet: Rádió kezelése ........................................ 28 Médiafájl típusának módosítása.............................. 40
Érintőgombok használata ....................................... 28 Diavetítés időközének beállítása............................. 41
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 28 Hardver gombok használata ................................... 41
Indítási eljárás ........................................................ 29
Hullámsáv kiválasztása .......................................... 29 10. fejezet: iPod lejátszás ........................................ 42
Kézi állomáskeresés............................................... 29 Érintőgombok használata (audió) ........................... 42
Kereső hangolás..................................................... 29 Érintőgombok használata (videó)............................ 42
Programozott csatornák kiválasztása a Képernyőn megjelenő elemek (audió) .................... 43
csatornalistából....................................................... 29 Képernyőn megjelenő elemek (videó)..................... 43
Műsorszóró állomások elmentése .......................... 29 Indítási eljárás......................................................... 44
Legjobban vehető frekvenciák elmentése............... 29 Kevert sorrendű lejátszás beállítása ....................... 45
Legjobban fogható frekvenciák behangolása ......... 30 Ismétlési tartomány beállítása................................. 45
Közlekedési hírek vétele......................................... 30 Zeneszámok vagy videoforrások kiválasztása a
Műsor megszakítása hírekkel ................................. 31 listaképernyőről....................................................... 45
Alternatív frekvenciák behangolása........................ 31 A készülék iPod funkcióinak használata az iPod
Adók korlátozása a regionális műsorokra ............... 31 egységről ................................................................ 46
Automatikus PI keresés aktiválása ......................... 32 Hangoskönyv sebességének módosítása............... 46
Automatikus PI keresés A lejátszás alatt álló műsorszámhoz társított listák
(programozott állomásokra) ................................ 32 megjelenítése (Link Search) ................................... 46
FM tuner hangminőségének beállítása................... 32 Hardver gombok használata ................................... 46
Dalinformációk elmentése az iPod eszközre (iTunes Lejátszás zenei alkalmazással (nem iPod) iPod
Tagging) ................................................................. 32 forrásként ................................................................ 47
Hardver gombok használata................................... 32 Érintőgombok használata .................................... 47
Képernyőn megjelenő elemek ............................. 47
7. fejezet: Tömörített hangfájlok lejátszása ........... 33
Érintőgombok használata ....................................... 33 11. fejezet: iPhone vagy okostelefon alkalmazások
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 34 használata ................................................................. 48
Indítási eljárás ........................................................ 35
Átkapcsolás a böngésző módba............................. 35 AppRadio mód használata ...................................... 48
Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából................. 35 Érintőgombok használata (alkalmazáskezelő
Fájl kiválasztása a lejátszás alatt álló műsorszámhoz ikonsor)................................................................ 48
társított listából (Link Search) ................................. 35 Indítási eljárás ..................................................... 48
Albumok listájának megjelenítése .......................... 35 Billentyűzet használata........................................ 49
Fájlok véletlen sorrendű lejátszása......................... 36 Képméret beállítása (okostelefonra).................... 50
Ismétlési tartomány beállítása ................................ 36 Alkalmazás képének megjelenítése (30-tűs
Médiafájl típusának módosítása ............................. 36 csatlakozóval ellátott iPhone) .............................. 51
Hardver gombok használata................................... 36 Alkalmazás képének megjelenítése (Lightning
csatlakozós iPhone) ............................................ 51
8. fejezet: Tömörített videofájlok lejátszása........... 37 Alkalmazás képének megjelenítése
Érintőgombok használata ....................................... 37 (okostelefon)........................................................ 51
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 37
Indítási eljárás ........................................................ 38 Apple CarPlay szolgáltatás használata................... 52
Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából................. 38 Érintőgombok használata .................................... 52
Indítási eljárás ..................................................... 52
Vezetési pozíció beállítása .................................. 52

3

SPH-DA120

Hangerő beállítása .............................................. 53 Billentyűzet nyelvének beállítása az iPhone
MirrorLink funkció használata ................................. 53 alkalmazásokhoz .................................................... 68
Figyelmeztető hangjelzés beállítása ....................... 68
Érintőgombok használata (alkalmazáskezelő Kép beállítása ......................................................... 69
ikonsor) ............................................................... 53 Firmware-verzió megjelenítése ............................... 69
Indítási eljárás ..................................................... 53 Firmware frissítése.................................................. 70
Audiomix funkció használata .................................. 54 Vezetékbekötések ellenőrzése ............................... 70

12. fejezet: Bluetooth lejátszók használata............ 55 18. fejezet: Hangbeállítások..................................... 71
Érintőgombok használata ....................................... 55 Fader/balansz beállítása ......................................... 71
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 56 Balansz beállítása................................................... 71
Indítási eljárás ........................................................ 56 Hang némítása/lehalkítása ..................................... 72
Fájlok kiválasztása a fájlnevek listájából................. 57 Hangforrásszint beállítása ...................................... 72
Fájlok véletlen sorrendű lejátszása......................... 57 Szűrő beállítása ...................................................... 74
Ismétlési tartomány beállítása ................................ 57 Első és hátsó hangsugárzó-kimenet beállítása ... 74
Hardver gombok használata................................... 57 Mélysugárzó-kimenet használata ........................ 74
Hallgatási pozíció kiválasztása ............................... 75
13. fejezet: HDMI forrás használata ........................ 58 Hangsugárzó kimeneti szintjeinek finombeállítása.. 75
Érintőgombok használata ....................................... 58 Fázisillesztés beállítása .......................................... 76
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 58 Hangszínszabályzó használata............................... 77
Indítási eljárás ........................................................ 58 Hangszíngörbék előhívása .................................. 77
Hangszíngörbék egyéni beállítása ...................... 77
14. fejezet: AUX forrás használata.......................... 59 Automatikus hangszínszabályzó használata ....... 78
Érintőgombok használata ....................................... 59 Hangszíngörbe automatikus beállítása (Auto EQ) .. 78
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 59 Az automatikus EQ funkció elindítása előtti
Indítási eljárás ........................................................ 59 teendők ............................................................... 78
Videojel beállítása .................................................. 60 Automatikus EQ funkció végrehajtása................. 79
Kezelőképernyő átkapcsolása ................................ 60
19. fejezet: Téma menü ............................................ 80
15. fejezet: AV bemenet használata........................ 61 Háttérkijelző kiválasztása........................................ 80
Érintőgombok használata ....................................... 61 Háttérkép cseréje az USB eszközön tárolt
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 61 háttérképre .......................................................... 80
Indítási eljárás ........................................................ 61 Megvilágítás színének beállítása ............................ 80
Videojel beállítása .................................................. 62 Szín kiválasztása a beprogramozott színek közül80
Felhasználó által definiált színek létrehozása ..... 81
16. fejezet: MIXTRAX funkció használata............... 63 Témaszín kiválasztása............................................ 81
Érintőgombok ......................................................... 63 Órakép kiválasztása................................................ 81
Tétel kiválasztása a műsorszámok lejátszásához .. 63 Az előre telepített nyitóképernyő módosítása ......... 82
Nem lejátszandó műsorszámok kiválasztása ......... 64 Nyitóképernyő módosítása az USB eszközön tárolt
Lejátszási részlet kijelölése .................................... 64 képre ................................................................... 82
Villogási séma beállítása ........................................ 64
20. fejezet: Videolejátszó beállítása ........................ 83
17. fejezet: Rendszerbeállítások ............................. 65 DivX VOD regisztrációs kód megjelenítése ............ 83
FM hangolási lépésköz módosítása ....................... 65 Regisztráció megszüntetéséhez szükséges DivX VOD
Bluetooth audioforrás aktiválása............................. 65 kód megjelenítése................................................... 83
Ever Scroll funkció beállítása.................................. 65 Tolatókamera videojelének beállítása..................... 84
AV bemenet beállítása ........................................... 65 Videokimeneti formátum kiválasztása..................... 84
Tolatókamera beállítása ......................................... 65
Tolatókamera beállítása...................................... 66 21. fejezet: Kedvencek menü................................... 85
Tolatókamera polaritásának beállítása................ 66 Parancsikon kiválasztása........................................ 85
Kamera beállítása a kameranézet módra ............... 66 Parancsikon kiválasztása........................................ 85
Parkolástámogató jelzővonalak megjelenítése....... 67 Parancsikon eltávolítása ......................................... 85
Jelzővonalak megjelenítése a tolatókamera képén 67
Csökkentett üzemmód beállítása............................ 68 22. fejezet: Általános műveletek.............................. 86
Demó képernyő kikapcsolása................................. 68 Idő és dátum beállítása........................................... 86
Rendszernyelv kiválasztása ................................... 68

4

SPH-DA120

Dalinformációk elmentése az iPod eszközre (iTunes Megjegyzések a készülék használatához ............. 109
Tagging) ................................................................. 86 Teendők probléma esetén................................. 109
Sound Retriever funkció beállítása ......................... 87 Elérhetőség ....................................................... 109
Széles képarányú mód módosítása........................ 87 A készülék működési területe............................ 109
Részletes információk a készülék funkcióiról és
23. fejezet: Egyéb funkciók ..................................... 88 működtetéséről.................................................. 109
Videó kiválasztása a hátsó kijelzőre ....................... 88 iPod kompatibilitás ............................................ 110
Lopásgátló funkció beállítása ................................. 88 Android™ eszközök kompatibilitása.................. 110
Jelszó megadása ................................................ 88 Bluetooth ........................................................... 110
Jelszó megadása ................................................ 89 WMA/WMV........................................................ 110
Jelszó törlése ...................................................... 89 DivX................................................................... 110
Elfelejtett jelszó ................................................... 89 AAC................................................................... 110
Rendszer visszaállítása az alapértelmezett Android™ .......................................................... 110
állapotra.................................................................. 90 MirrorLink .......................................................... 110
Alapértelmezett beállítások visszaállítása........... 90
Részletes információk a csatlakoztatott iPod
Függelék ................................................................... 91 eszközökről ........................................................... 110
Hibakeresés............................................................ 91
Hibaüzenetek.......................................................... 93 iPod és iPhone .................................................. 111
Helymeghatározási technológia.............................. 97 iTunes ............................................................... 111
GPS pozícionálás ............................................... 97 Lightning............................................................ 111
Jelentősebb hibák kezelése.................................... 97 Apple CarPlay ................................................... 111
Teendők, ha nem megfelelő a GPS App Store .......................................................... 111
helymeghatározás............................................... 97 iOS .................................................................... 111
Helymeghatározási hibákhoz vezető App-alapú csatlakoztatott tartalom használata .. 111
körülmények........................................................ 97 HDMI ................................................................. 111
Lejátszható adathordozókra vonatkozó részletes MHL................................................................... 111
információk ........................................................... 100 Műszaki jellemzők................................................. 112
Kompatibilitás.................................................... 100
Adathordozó-kompatibilitási táblázat ................ 101
Menürendszer....................................................... 104
Telefonkezelő menü.......................................... 104
Rendszermenü.................................................. 104
Fontos információk a felhasználó számára........... 106
Készülék kezelése ............................................ 106
Az útmutatóban használt kifejezések ................ 106
Fontos biztonsági információk........................... 106
LCD panel és képernyő védelme ...................... 107
iPhone készülékekre és okostelefonokra telepített
appok ................................................................ 107
Egyéb biztonsággal kapcsolatos információk ....... 107
Kézifékes funkciókorlátozás.............................. 107
Biztonságos vezetés ......................................... 107
V OUT kimenetre csatlakoztatott kijelző
használata......................................................... 108
Akkumulátor védelme lemerüléssel szemben ... 108
Tolatókamera .................................................... 108
USB csatlakozó kezelése.................................. 108
Megjegyzés a videók megtekintéséhez............. 108
Megjegyzés az MP3 fájlok használatához ........ 108
LCD képernyő megfelelő használata ................ 108
Folyadékkristályos (LCD) képernyő .................. 109
LCD képernyő karbantartása ............................ 109
LED (világító dióda) háttérfény.......................... 109

5

SPH-DA120

1. fejezet: Bevezetés

A kézikönyvvel kapcsolatos Az útmutatóban használt kifejezések
tudnivalók
"Első kijelző" és "Hátsó kijelző"
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el Ebben a kézikönyvben a készülékházra rögzített
a "Fontos információk a felhasználók számára" fejezetet, képernyőt "Első kijelzőnek" nevezzük. A készülékhez
amely figyelmeztetéseket és a készülék használatával külön megvásárolt bármely más megjelenítő egységre a
kapcsolatos egyéb fontos információkat tartalmaz. "Hátsó kijelző" megnevezést alkalmazzuk.

Kézikönyv használata "Videokép"
Ebben az útmutatóban a "Videokép" az iPod
Elvégzendő műveletsor leírásának megkeresése egységekről vagy a rendszerhez RCA kábellel
csatlakoztatott egyéb berendezésekről – pl. általános
Ha eldöntötte, hogy milyen műveletet szeretne elvégezni, célú AV készülékekről – továbbított DivX® támogatású
akkor keresse meg a tartalomjegyzékben, hogy mozgókép.
hányadik oldalon található a szóban forgó funkció
leírása. "iPod"
Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone készülékekre
Megfelelő eljárás kikeresése a menük megnevezése "iPod" eszköz néven hivatkozunk.
alapján
Megjegyzések a belső
Ha a képernyőn megjelenő egyes tételek jelentését memóriával kapcsolatban
szeretné megtudni, a menüelemet az útmutató végén
található "Menürendszer" részben keresheti meg. Teendők a gépjármű akkumulátorának
kivétele előtt
Az útmutatóban használt egyezményes
jelek Az akkumulátor kiszerelése vagy lemerülése esetén a
programozott memória törlésre kerül, ezért ismét el kell
Az alábbiakban példákat mutatunk be az útmutatóban végezni a programozást.
használt szimbólumok értelmezésére. Ezek a ‰ Nem garantáljuk az összes beállítás és rögzített
szimbólumok és jelek sokat segítenek az új berendezés
kezelésének megtanulásában. tartalom visszaállíthatóságát.

• A készüléken található gombokat VASTAG Adatok törlése
nagybetűs írásmóddal emeljük ki: pl.)
Az akkumulátor sárga vezetékének lekötésekor (vagy az
HOME gomb, MODE gomb. akkumulátor kiszerelésekor) az adatok törlésre kerülnek.
‰ Nem garantáljuk az összes beállítás és rögzített
• A menütételeket, képernyőcímeket és funkcionális
egységeket vastag betűkkel emeljük ki két " " jel tartalom visszaállíthatóságát.
közé bezárva: pl.)

pl. "Rendszer" vagy "Audio" képernyő

• Az érintőpanelen található gombokat vastag betűvel
emeljük ki két [ ] jel közé bezárva: pl.)

[Radio], [AV Source Settings (AV források
beállítása)].

• Az extra információk, alternatívák és egyéb
megjegyzések az alábbi formátumban láthatóak: pl.)

‰ Ha a kiindulási hely még nincs elmentve, akkor
először állítsa be a helyszínt.

• Az azonos képernyőn található többi gombhoz
tartozó funkciók leírása a ■ bekezdésjellel van
kiemelve. pl.)

■ A bejegyzés az [OK] gomb megérintésével
törölhető.

• A hivatkozásokat az alábbi módon jelöljük: pl.)

D Részletesebb információkat lásd a
"Menüképernyők használata" részben.

6

SPH-DA120

2. fejezet: Alapszintű műveletek

Kezelőszervek és funkciók Adathordozók csatlakoztatása

Ez a fejezet a gombokkal elérhető alapszintű funkciók iPod eszköz csatlakoztatása és
ismertetésével foglalkozik. lekötése

[1] LCD képernyő iPod eszköz csatlakoztatása
[2] VOL (+/–) gomb D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a
A gomb megérintésével állítható be az AV (audió és
videó) forrás hangereje. szerelési útmutató tartalmazza.
[3] HOME gomb iPod eszköz lekötése
• A gomb megérintésével nyitható meg a kezdőmenü. y Húzza ki a kábeleket, miután ellenőrizte, hogy

D Részletesebb információkat lásd a nincs folyamatban adatátvitel.
"Menüképernyők használata" részben.
USB eszköz csatlakoztatása és
• A gomb lenyomva tartásával aktiválható a lekötése
beszédfelismerés funkció.
D Részletesebb információkat lásd a ‰ Egyes USB eszközök használatakor előfordulhat,
"Beszédfelismerés funkció használata hogy a készülék nem tud optimális teljesítménnyel
(iPhone)" és az "Érintőgombok használata" működni.
részekben.
‰ Az eszköz nem csatlakoztatható USB hubon át.
[4] MODE gomb ‰ A csatlakoztatáshoz USB kábelre van szükség.
• A gomb megérintésével kapcsolhat át az
USB eszköz csatlakoztatása
alkalmazáskezelő és az AV műveleti képernyő y Csatlakoztasson USB eszközt az USB kábelre.
között.
‰ Ha a MODE gomb megérintésekor a kijelzőnek [1] USB kábel
[2] USB eszköz
nem sikerül átkapcsolni az AV műveleti
képernyőről az alkalmazáskezelő képernyőre, USB eszköz lekötése
akkor a kijelző kikapcsol. y Az USB eszköz leválasztását csak akkor kezdje
D Részletesebb információkat lásd a
"Menüképernyők használata" részben. el, ha meggyőződött arról, hogy nincs
• Tartsa lenyomva a gombot a kijelző adatátvitel folyamatban.
kikapcsolásához.
D Részletesebb leírást lásd a "Képernyő
kikapcsolása" részben.
[5] TRK gomb
• Használja ezeket a gombokat a kézi
keresőhangoláshoz, a gyors előre- és
visszatekeréshez és a műsorszámok kereséséhez.

7

SPH-DA120

Rendszer beindítása és Kijelző kikapcsolása
kikapcsolása
A kijelző kikapcsolható éjszaka vagy ha túl nagy a
1 Indítsa be a motort a rendszerindításhoz. fényereje.
Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre
az indítóképernyő. Alkalmazáskezelő képernyő megnyitott
állapotában
2 Állítsa le a motort a rendszer kikapcsolásához.
Ekkor a készülék is kikapcsol. y Tartsa lenyomva a MODE gombot.
A kijelző kikapcsol.
Teendők első bekapcsoláskor
Alkalmazáskezelő képernyő bezárt
A készülék első használatakor válassza ki a használni állapotában
kívánt nyelvet.
y Érintse meg a MODE gombot.
1 Indítsa be a motort a rendszerindításhoz. A kijelző kikapcsol.
Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre ‰ Ha a képernyőt megérinti a kikapcsolt állapotban,
az indítóképernyő.
Ekkor megjelenik a nyelvválasztó képernyő. akkor a rendszer visszakapcsolja az eredeti
képernyőképet.
2 Válassza ki érintéssel a használni kívánt
menünyelvet.

3 Érintse meg az alábbi gombot.

Megjelenik az okostelefon-beállító
képernyő.

4 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
D Részletesebb leírást lásd az "Eszközök

csatlakoztatása és funkciók" részben.

5 Érintse meg az alábbi gombot.

Megjelenik a kezdőmenü.

■ A gomb megérintésével térhet vissza az előző
képernyőre.

Mindennapos indítás

y Indítsa be a motort a rendszerindításhoz.

Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre
az indítóképernyő.

‰ A megjelenített képernyő függ az előző
beállításoktól.

‰ Ha aktiválva van a lopásgátló funkció, akkor adja
meg a jelszót.

8

SPH-DA120

Menüképernyők használata

Érintőgombok használata a menüképernyők átkapcsolásához

9

SPH-DA120

Képernyőváltás a gombok használatával

[1] Kezdőmenü [8] Alkalmazáskezelő képernyő
Ebből a menüből érhetők el a használni kívánt
menüelemek és működtethetők a különféle funkciók. Az iPhone vagy okostelefon alkalmazások közvetlenül
‰ Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü kezelhetők a készülékkel.

megnyitásához. ‰ Ha nem érhetők el alkalmazások, akkor ez a
‰ Az [APPS] jelzés látható az AppRadio vagy a képernyő nem jeleníthető meg.

MirrorLink módok bekapcsolt állapotában. [9] Alkalmazások menüképernyő
‰ Az [Apple CarPlay] jelzés látható az Apple
A készülékkel átkapcsolhat az alkalmazások menüre,
CarPlay szolgáltatás bekapcsolt állapotában. amellyel megjeleníthetők és kezelhetők az iPhone vagy
okostelefon alkalmazások.
[2] Idő- és dátumbeállító képernyő
Lehetőség van az idő és dátum módosítására. ‰ Ha nem érhetők el alkalmazáskezelő menük, akkor
ez a képernyő nem jeleníthető meg.
[3] Beállítások menüképernyő
Lehetőség van a rendszer- és a hangbeállítások
módosítására.

[4] Telefonkezelő menü
Itt érhető el a kihangosított telefonálás menüképernyője.

[5] AV forrásválasztó képernyő
Itt választható ki az AV forrás.

[6] Kedvenc források ikonos megjelenítése
A gyakran használt források ikonjai áthúzhatók a
kijelzési területre.
D Ezzel kapcsolatban a "Forrásikonok megjelenítési

sorrendjének módosítása" részben olvashat
bővebben.

[7] AV műveleti képernyő
Lehetőség van a források beállításainak módosítására.

10

SPH-DA120

Támogatott AV forrás Elülső forrás kiválasztása az AV
forrásválasztó képernyőn
Az alábbi források használhatók ezzel a készülékkel.
• Rádió (FM, MW/LW) 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
Az alábbi források lejátszása vagy használata megnyitásához.
lehetséges kiegészítő eszköz használatával.
• USB 2 Érintse meg az alábbi gombot.
• iPod
• Bluetooth Audio AV forrásválasztó képernyő
• AV bemenet (AUX) megjelenítése.
• AUX
• HDMI 3 Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás ikonját.
Ekkor megjelenik a kiválasztott forrás AV műveleti
AV műveleti képernyő képernyője.
megnyitása
Elülső forrás kiválasztása a
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü forráslistából
megnyitásához.
‰ Ez a funkció nem érhető el az Apple CarPlay
2 Érintse meg az AV gombot. módban végzett hívás alatt.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

2 Érintse meg az AV gombot.

[1] AV gomb [1] AV gomb
Megjelenik az AV műveleti képernyő. Megjelenik az AV műveleti képernyő.
3 Érintse meg az alábbi gombot.
[1] Forráslista megjelenítése.
D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás Forráslista megjelenítése.

kiválasztása a forráslistából" részben. 4 Érintse meg a használni kívánt forrás ikonját.
[2] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése Ekkor megjelenik a kiválasztott forrás AV műveleti
D Részletesebb leírást lásd az "Idő és dátum képernyője.

beállítása" részben. Hátsó forrás kiválasztása
[3] Beállítások menü megjelenítése
[4] Hangszíngörbék előhívása Kiválasztható a hátsó kijelzőn megjelenítendő forrás.
D Részletesebb információkat lásd a D Részletesebb információkat lásd a "Videojelek

"Hangszínszabályzó használata" részben. kiválasztása a hátsó kijelzőre" részben.
[5] Telefonkezelő menü megjelenítése
D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő menü

megjelenítése" részben.

11

SPH-DA120

AV forrás kikapcsolása 3 Érintse meg az alábbi gombot.

Kapcsolja ki az AV forrást a lejátszás leállításához vagy Forráslista megjelenítése.
az AV forrás fogadásához.
4 Érintse meg az alábbi gombot.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához. Forrásgombok áthelyezése.

2 Érintse meg az alábbi gombot. 5 Húzza át a forrásgombot a kívánt pozícióba.
6 Érintse meg az alábbi gombot.
AV forrásválasztó képernyő
megjelenítése. Előző képernyő visszaállítása.

3 Érintse meg az [OFF] gombot. ‰ A forrásgomb áthelyezésekor a forrásikon pozíciója
Az AV forrás ekkor kikapcsol. is megváltozik a kezdőmenü képernyőn és az AV
forrásképernyőn.
Forrásikonok kijelzési
sorrendjének módosítása Érintőpanel használata

Módosítható az AV forrásválasztó képernyőn A készülék közvetlenül, az ujjak használatával
megjelenített ikonok kijelzési sorrendje. működtethető a képernyőn megjelenített szimbólumok
‰ A beállítás elérhetőségéhez állítsa le a járművet és tételek (érintőgombok) megérintésével.
‰ Az LCD képernyő sérülésének megakadályozása
biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
érdekében az érintőpanelen található gombokat
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü csak az ujjával és óvatosan érintse meg.
megnyitásához.
Közös érintőgombok használata
2 Érintse meg az alábbi gombot.

AV forrásválasztó képernyő
megjelenítése.

3 Tartsa megérintve a forrásikont, majd húzza át a
kívánt pozícióba.
‰ A forrásikon átmozgatásakor a forráslista sorrendje

is módosul.

Forrásgombok kijelzési [1] Előző képernyő visszaállítása.
sorrendjének módosítása [2] Képernyő bezárása

Módosítható a forráslistában megjelenített forrásgombok Listaképernyők használata
sorrendje.

‰ A beállítás elérhetőségéhez állítsa le a járművet
biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.

‰ Ez a funkció nem érhető el az Apple CarPlay
módban végzett hívás alatt.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

2 Érintse meg az AV gombot.

[1] AV gomb [1] A listaelem megérintésével szűkíthető a választható
Megjelenik az AV műveleti képernyő. opciók száma, majd folytatható a művelet a
következő lépéssel.

[2] Akkor látható, ha a kijelzési területre nem fér rá az
összes karakter. A gomb megérintésével jeleníthető
meg görgetéssel a többi karakter.

[3] Akkor látható, ha a menütételek nem jeleníthetők
meg egy oldalon.

12

SPH-DA120

Húzza el a keresősávot a rejtett tételek
megjelenítéséhez.
A rejtett tételek a lista elhúzásával is
megjeleníthetők.

Időbeállító csúszka használata

[1] A lejátszási pont a gomb elhúzásával módosítható.
‰ A pozíciónak megfelelő lejátszási idő megjelenik a

gomb elhúzásakor.
‰ Ez a funkció nem érhető el, ha az iPod funkciót

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch (5.
generáció) eszközzel használják.

Érintőbillentyűzet használata

[1] Kiválasztott karakterek megjelenítése. Ha nincs
szöveg a mezőben, akkor az információs útmutató
látható.

[2] Ezekkel a gombokkal mozgatható a kurzor jobbra
vagy balra. A kurzor annyi karaktert mozdul el,
ahányszor megérintik a gombot.

[3] A gombok megérintésével írhatók be a karakterek a
szövegmezőbe.

[4] Ezzel a gombbal a beírt szöveg betűinek egyenkénti
törlése végezhető, a szöveg végétől kezdve. A
gomb folyamatos megnyomásakor a teljes szöveg
törlésre kerül.

[5] Beírt szöveg jóváhagyása, és folytatás a következő
lépéssel.

[6] Ezzel a gombbal iktathatók be a szóközök.

A szóköz hossza az érintések számának felel meg.

[7] Átkapcsolás az abécé és a számok/szimbólumok
között.

[8] Ezzel a gombbal végezhető a nagybetűk és kisbetűk
közötti átkapcsolás.

13

SPH-DA120

3. fejezet: Bluetooth eszköz regisztrálása és csatlakoztatása

A Bluetooth® kompatibilis eszközök vezeték nélkül Közeli Bluetooth eszközök keresése
csatlakoztathatók a készülékre. Ebben a fejezetben
ismertetjük a Bluetooth kapcsolat létrehozásának A rendszer megkeresi a közelben található Bluetooth
módját. eszközöket, megjeleníti azok listáját, majd elvégzi a
regisztrálást a csatlakoztatáshoz.
Az eszközök Bluetooth technológiával történő ‰ Ha az eszköz már csatlakoztatva van, akkor ez a
csatlakoztathatóságáról további részletek olvashatók a
weboldalunkon. funkció nem aktív.

‰ A "Bluetooth" menü elérhetőségéhez állítsa le a 1 Aktiválja az eszközökön a Bluetooth funkciót.
járművet biztonságos helyen, és húzza be a ‰ Egyes Bluetooth eszközök esetén nem kell
kéziféket.
semmilyen műveletet végrehajtani a Bluetooth
Kommunikációs eszközök vezeték nélküli funkció aktiválásához. Részleteket
előkészítése lásd az eszközök saját használati útmutatójában.

A készülék beépített funkciója lehetővé teszi a Bluetooth 2 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
vezeték nélküli technológia alkalmazását. megnyitásához.

D Részletesebb információkat lásd a "Megjegyzések a 3 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
kihangosított telefonáláshoz” részben. A sorrendben.
készülékkel azonos Bluetooth profillal működő
eszközök regisztrálhatók. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.

• HFP (Hands Free Profile – kihangosító profil) 4 Érintse meg a [csatlakozás)] gombot.

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – 5 Érintse meg az alábbi gombot.
bővített szintű audiomegosztási profil)
Keresés indítása.
• SPP (Serial Port Profile – soros port profil)
A rendszer ekkor elkezdi keresni a csatlakozásra váró
‰ A készülék kikapcsolásakor a Bluetooth kapcsolat is Bluetooth eszközöket, és sikeres keresés esetén
megszűnik. Az újraindításkor a rendszer megjeleníti azokat a listában.
automatikusan megpróbálja visszacsatlakoztatni az ‰ Maximum 30 eszköz jelenik meg a listában azok
előzőleg csatlakoztatott eszközt. Ha a kapcsolat
bármely ok miatt megszakad, akkor a rendszer megtalálási sorrendjében.
automatikusan újrakapcsolódik az eszközhöz
(kivéve, ha a kapcsolat az eszközön végzett 6 Várja meg, hogy a Bluetooth eszköz megjelenjen
valamilyen művelet miatt szakad meg). a listában.
‰ Ha nem találja meg a csatlakoztatni kívánt Bluetooth
‰ A Bluetooth kapcsolat megszűnik az Apple CarPlay
szolgáltatás bekapcsolásakor. eszközt, akkor ellenőrizze, hogy az eszköz
várakozik-e a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolat
Bluetooth eszközök regisztrálása létrehozására.

A Bluetooth kompatibilis eszközöket regisztrálni kell az 7 Érintse meg a regisztrálni kívánt Bluetooth
első csatlakoztatás előtt. Maximum 3 eszköz eszköz nevét.
regisztrálható. Két regisztrációs módszer áll A csatlakozás alatt a "Pairing...Please wait (várjon...
rendelkezésre. párosítás folyamatban)" üzenet látható. A kapcsolat
létrehozása után megjelenik a "Paired (párosítva)"
• Közeli Bluetooth eszközök keresése üzenet.
‰ A kijelzőn megjelenik egy 6-jegyű szám, ha az
• Párosítás a Bluetooth eszközökről
eszköz támogatja az SSP (biztonságos egyszerű
‰ Három eszköz párosítása után megjelenik a párosítás) funkciót. Az eszköz párosításához érintse
"Memory Full (memória megtelt)" üzenet, és nem meg a [Yes (igen)] gombot.
lehet végrehajtani új párosítást. Ilyen esetben ‰ Sikertelen kapcsolat esetén megjelenik az "Error
először törölni kell egy párosított eszközt. (hiba)" üzenet. Ilyen esetben kezdje elölről az
eljárást.
D Részletesebb leírást lásd a "Regisztrált eszközök ‰ A PIN kód alapértelmezett beállítása a "0000" (a kód
törlése" részben. módosítható).
D Lásd a "PIN kód megadása a Bluetooth vezeték
nélküli kapcsolathoz" részt.

14

SPH-DA120

‰ A kapcsolat létrehozása után megjelenik az eszköz Automatikus csatlakozás a Bluetooth
neve. Érintse meg az eszköznevet a kapcsolat eszközre
bontásához.
A funkció aktivált állapotában a kapcsolat automatikusan
Az eszköz sikeres regisztrálása után a Bluetooth jön létre a Bluetooth eszköz és a készülék között, ha a
kapcsolat létrehozása erről a rendszerről történik. két berendezés közötti távolság néhány méteren belül
van.
A profilikonok az alábbiak szerint jelennek meg és ‰ A funkció aktivált állapotában az utolsóként
világítanak a regisztrált eszközlistát tartalmazó
képernyőn. csatlakoztatott Bluetooth eszközzel automatikusan
jön létre a kapcsolat a gyújtáskapcsoló ON
Világítással jelzi, hogy a mobil eszköz pozícióba forgatásakor.
csatlakoztatása sikeresen megtörtént a
HFP (kihangosított) profillal. 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.
Világítással jelzi, hogy az audió eszköz
csatlakoztatása sikeresen megtörtént az 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
A2DP (Advanced Audio Distribution sorrendben.
Profile)/ AVRCP (Audio/Video Remote
Control Profile) profillal. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.

Világítással jelzi, hogy Bluetooth 3 Érintse meg többször az [Auto Connect
kapcsolat jött létre az SPP (Serial Port (automatikus csatlakozás)] gombot, amíg meg nem
Profile) profillal. jelenik a megfelelő beállítás.
• On (alapértelmezés):
‰ A párosítás után az eszközön tárolt telefonkönyv
automatikusan átküldésre kerül a fejegységre. Automatikus csatlakozás aktiválása.
• Off (kikapcsolva):
■ Érintse meg az alábbi gombot, ha át szeretne váltani
az eszköznevek és a Bluetooth eszközcímek között. Automatikus csatlakozás kikapcsolása.
Ha a Bluetooth eszköz készenlétben áll a Bluetooth
Átváltás az eszköznevek és a Bluetooth vezeték nélküli kapcsolatra, akkor a készülékre történő
eszközcímek között. kapcsolódás automatikusan történik.
Sikertelen kapcsolódás esetén megjelenik az "Auto
Párosítás a Bluetooth eszközökről connection failed. Retry? (Sikertelen automatikus
kapcsolódás. Megpróbálja ismét?" kérdés.
A Bluetooth eszköz regisztrálása elvégezhető a Érintse meg a [Yes (igen)] gombot a kapcsolódás
készülék készenléti módba helyezésével, majd a megismétléséhez.
kapcsolat kezdeményezésével a Bluetooth eszközről. ■ Az automatikus kapcsolódás inaktiválásához érintse

‰ A regisztrálás előtt ellenőrizze, hogy a “Bluetooth” meg ismét az [Auto Connect (automatikus
menüképernyőn a “Visibility (láthatóság)” az “On csatlakozás)] gombot.
(be)” státuszra van-e beállítva. ‰ Az első kapcsolat létrehozása után a rendszer
automatikusan létrehozza a kapcsolatot az
D Lásd a "Készülék láthatóságának beállítása" részt. eszközzel a gyújtáskapcsoló következő alkalommal
történő ON pozícióba forgatásakor.
1 Aktiválja az eszközökön a Bluetooth funkciót.
Regisztrált eszköz törlése
‰ Egyes Bluetooth eszközök esetén nem kell
semmilyen műveletet végrehajtani a Bluetooth Ha már regisztrált három Bluetooth eszközt, és további
vezeték nélküli funkció aktiválásához. Részleteket eszközt szeretne hozzáadni a listához, akkor első
lásd az eszközök saját használati útmutatójában. lépésként törölni kell valamelyik regisztrált eszközt.
‰ A regisztrált telefon törlésekor a szóban forgó
2 Használja az eszköz Bluetooth beállítását a
párosítás elvégzéséhez. telefon összes bejegyzése és híváslistája is törlésre
kerül.
‰ Szükség esetén adja meg a PIN kódot.
(Alapértelmezett PIN kód: “0000”.) FIGYELEM
Soha ne kapcsolja ki a készüléket a párosított Bluetooth
A sikeres regisztrálás után a kapcsolat jellemzőinek telefon törlése közben.
beállítása az eszközről történik.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
‰ Sikertelen regisztrálás esetén ismételje meg az megnyitásához.
eljárást elölről.

15

2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett SPH-DA120
sorrendben.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Megjelenik a "Bluetooth" képernyő. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.
3 Érintse meg többször a [Visibility (láthatóság)]
3 Érintse meg a [csatlakozás)] gombot. gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelő beállítás.
• On (alapértelmezés):
4 Érintse meg az alábbi gombot.
Láthatóság bekapcsolása.
A párosított eszköz törlésre kerül. • Off (kikapcsolva):

Ekkor megjelenik egy üzenet a regisztrált eszköz Láthatóság kikapcsolása.
törléséhez.
PIN kód megadása a Bluetooth
5 Érintse meg a [Yes (igen)] gombot. vezeték nélküli kapcsolathoz
Az eszköz ezzel törlésre kerül.
A Bluetooth eszköz Bluetooth rendszerű
Regisztrált Bluetooth eszköz kézi csatlakoztatásához meg kell adni a PIN kódot a
csatlakoztatása Bluetooth eszközön a kapcsolat jóváhagyásához. Az
alapértelmezett kód a "0000". Szükség esetén a kód
Az alábbi esetekben van szükség a Bluetooth eszköz módosítható.
kézi csatlakoztatására: 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
• Kettő vagy több Bluetooth eszköz van regisztrálva, megnyitásához.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
és kézzel szeretné kiválasztani a használni kívánt sorrendben.
eszközt.
• Újra szeretne csatlakoztatni egy leválasztott Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.
Bluetooth eszközt. 3 Érintse meg a [PIN Code Input (PIN kód
• Valamilyen oknál fogva nem hozható létre megadása)] gombot. Megjelenik a "PIN Code (PIN
automatikusan a kapcsolat. kód)" képernyő.
Végezze el az alábbi eljárást a csatlakozás kézi 4 Használja a [0] ... [9] gombokat a kód (maximum
indításához. 8 karakter) megadásához.
5 Érintse meg az alábbi gombot.
1 Aktiválja az eszközökön a Bluetooth funkciót.
‰ Egyes Bluetooth eszközök esetén nem kell A PIN kód elmentésre kerül a
készülékre.
semmilyen műveletet végrehajtani a Bluetooth
vezeték nélküli funkció aktiválásához. Részleteket Bluetooth eszközcím
lásd az eszközök saját használati útmutatójában. megjelenítése

2 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü A készüléken megjeleníthető a Bluetooth eszköz címe.
megnyitásához. 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.
3 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben. sorrendben.

Megjelenik a "Bluetooth" képernyő. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.
3 Érintse meg a [Device Information
4 Érintse meg a [csatlakozás)] gombot. (eszközinformáció)] gombot.
Megjelenik a Bluetooth eszköz címe.
5 Érintse meg a csatlakoztatni kívánt eszköz
nevét.

Láthatóság beállítása

Ezzel a funkcióval állítható be, hogy a készülék látható
legyen-e a többi eszköz számára.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

16

SPH-DA120

Bluetooth memória törlése Bluetooth szoftververzió
megjelenítése
FIGYELEM
Soha ne kapcsolja ki a készüléket a Bluetooth memória Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor szükség
törlése alatt. lehet a viszonteladó segítségére. Ilyenkor kérhetik a
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü szoftververzió megadását. Hajtsa végre az alábbi
megnyitásához. eljárást a készülék verziójának ellenőrzésére.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
sorrendben. megnyitásához.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
Megjelenik a "Bluetooth" képernyő. sorrendben.
3 Érintse meg a [Bluetooth Memory Clear
(Bluetooth memória törlése)] gombot. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.
4 Érintse meg a [Clear (törlés)] gombot. 3 Érintse meg a [Bluetooth Version Information
Ekkor megjelenik a jóváhagyó képernyő. (Bluetooth verzióinformáció)] gombot.
5 Érintse meg az [OK] gombot. Megjelenik a készülék Bluetooth verziója.
A Bluetooth memória törlésre kerül.
■ Ha nem szeretné törölni a memóriát, akkor érintse

meg a [Cancel (mégse)] gombot.

Bluetooth szoftver frissítése

Ez a funkció használható a Bluetooth szoftver
frissítésére. A Bluetooth szoftverről és a frissítésről
bővebb információk találhatók a weboldalunkon.
‰ Az eljárás megkezdése előtt a rendszer kikapcsolja

a forrást és megszünteti a Bluetooth kapcsolatot.

FIGYELEM
Soha ne kapcsolja ki a készüléket és ne válassza le a
telefont a szoftver frissítése alatt.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.

3 Érintse meg a [BT Software Update (BT
szoftverfrissítés)] elemet.

4 Érintse meg a [Start] gombot.
Megjelenik az adatátviteli képernyő.
‰ Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat a

Bluetooth szoftver frissítésének befejezéséhez.

17

SPH-DA120

4. fejezet: Kihangosított telefonálás

FIGYELEM Érintőgombok
A saját biztonsága érdekében lehetőleg ne telefonáljon
vezetés közben. [1] Programozott telefonszámokat tartalmazó képernyő
Ha a használt mobiltelefon Bluetooth kompatibilis, akkor megjelenítése
a készülék vezeték nélkül csatlakoztatható a telefonra. A
kihangosított funkció használata alatt is működtethető a [2] Átkapcsolás a telefonkönyvre
készülék, hívások kezdeményezhetők és fogadhatók. Ez [3] Átkapcsolás a nem fogadott, fogadott és tárcsázott
a rész a Bluetooth kapcsolat beállítását és a Bluetooth
kompatibilis mobiltelefon készülékkel történő hívások listájára
használatát ismerteti. [4] Átkapcsolás a telefonszámok közvetlen
‰ A Bluetooth kapcsolaton át végzett kihangosított
megadására.
telefonálás nem érhető el, ha az Apple CarPlay [5] Átkapcsolás a beszédfelismerés funkcióra (iPhone)
szolgáltatás be van kapcsolva. [6] Beállítások menü megjelenítése
[7] Képernyő bezárása
Az eszközök Bluetooth technológiával történő [8] Ábécé szerinti keresés megjelenítése
csatlakoztathatóságáról további részletek olvashatók a
weboldalunkon. Képernyőn megjelenő elemek

Telefonkezelő menü előhívása [1] Menü megnevezése
[2] A csatlakoztatott mobiltelefon neve
Használja a telefon ikont, ha a mobiltelefont a készülékre [3] Mobiltelefon akkumulátorának töltöttségi állapota
csatlakoztatva szeretné használni. [4] Mobiltelefon vételi státusza
D Részletesebb leírást lásd a 3. fejezetben. [5] Jelzi, hogy Bluetooth telefon van csatlakoztatva.
‰ Az alábbi képernyőkön jelenik meg a telefon ikon.
Megjelenik a csatlakoztatott eszköz azonosítója.
– Kezdőmenü [6] Listaterület
– AV műveleti képernyő
– Az alkalmazáskezelő ikonsoron az AppRadio és

a MirrorLink képernyőkön

y Érintse meg az alábbi gombot.

Telefonkezelő menü megjelenítése.

‰ A funkció első alkalommal történő használata alatt
megjelenik a telefonkönyv képernyő. A következő
alkalommal az utolsóként használt funkció jelenik
meg.

‰ A gombon nem jelenik meg a Bluetooth ikon, ha az
Apple CarPlay szolgáltatás be van kapcsolva. Ha a
gombot megérinti az Apple CarPlay szolgáltatás
bekapcsolt állapotában, akkor az Apple CarPlay
alkalmazás telefonkezelő képernyője jelenik meg.
Az Apple CarPlay alkalmazás részletesebb leírását
lásd az "Apple CarPlay szolgáltatás használata"
részben.

18

SPH-DA120

Telefonhívás kezdeményezése 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.
Többféle módon végezhető a hívás kezdeményezése.

Közvetlen tárcsázás Ekkor megjelenik a “Phone Book (telefonkönyv)”
képernyő.
‰ A funkció elérhetőségéhez állítsa le a járművet 3 Válassza ki a listából a nevet.
biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket. Ekkor megjelenik a telefonkönyv részletes adatait
tartalmazó képernyő.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü 4 Érintse meg a tárcsázni kívánt telefonszámot.
megnyitásához. Ekkor megjelenik a tárcsázó képernyő.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett 5 Elkezdődik a tárcsázás.
sorrendben. ‰ A hívás visszavonásához érintse meg a gombot.
6 Érintse meg az alábbi gombot.
Ekkor megjelenik a “Dial (tárcsázás)” képernyő.
Hívás befejezése.

A hívás befejeződik.

[1] Tárcsázópanel Telefonszám keresése ábécé szerint
[2] Egy számjegy törlése. Tartsa lenyomva a gombot az
Ha sok szám van regisztrálva a telefonkönyvben, akkor
összes számjegy törléséhez. a telefonszám ábécé szerint kereshető.

3 A telefonszám közvetlen megadásához 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
használja a számgombokat. megnyitásához.

4 Érintse meg az alábbi gombot. 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.
Hívás indítása.
Ekkor megjelenik a “Phone Book (telefonkönyv)”
5 Érintse meg az alábbi gombot. képernyő.

Hívás befejezése. 3 Érintse meg a keresősávot az ábécé szerinti
keresésre szolgáló képernyő megjelenítéséhez.
A hívás befejeződik.
‰ A telefonhívás befejezésekor előfordulhat, hogy zaj 4 Érintse meg a keresett bejegyzés első betűjét.
Ekkor a kijelzőn megjelennek az adott betűvel kezdődő
hallható. bejegyzések (pl. "Ben", "Brian" és "Burt" "B" betű
kiválasztása esetén).
Telefonszám tárcsázása a ‰ Ha a rendszernyelvre az orosz van beállítva, akkor
telefonkönyvből
megjelenik az alábbi gomb. Ha módosítani szeretné
A hívni kívánt telefonszám megkeresése után a karaktereket, akkor érintse meg többször a
kiválasztható a bejegyzés és kezdeményezhető a hívás. gombot a kívánt karakter megjelenítéséhez.
‰ A telefonban rögzített partnerek normál esetben
Karakter módosítása.
automatikusan átküldésre kerülnek a készülékre a
telefon csatlakoztatásakor. Ha ez nem történik meg, 5 Érintse meg a listát a kiválasztott bejegyzéshez
akkor használja a telefon menürendszerét a tartozó számlista megjelenítéséhez.
partnerek átküldésére. Ekkor megjelenik a telefonkönyv részletes adatait
A "Bluetooth" menü használatakor a készülék tartalmazó képernyő.
láthatóságának bekapcsolt állapotban kell lennie. ■ Ha a kiválasztott bejegyzéshez több telefonszám
D Lásd a "Készülék láthatóságának beállítása"
tartozik, akkor válasszon ki egyet a lista
részt. megérintésével.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü 6 Érintse meg a tárcsázni kívánt telefonszámot.
megnyitásához. Ekkor megjelenik a tárcsázó képernyő.

19

SPH-DA120

7 Elkezdődik a tárcsázás. gombot. Programozott telefonszámokat
‰ A hívás visszavonásához érintse meg a tartalmazó listák használata

8 Érintse meg az alábbi gombot. A szám tárcsázható a programozott számlistából is.

Hívás befejezése. Telefonszám regisztrálása

A hívás befejeződik. Egyszerűen beprogramozható maximum 6 telefonszám.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
Tárcsázás az előzménylistából megnyitásához.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
A legújabban tárcsázott, fogadott és nem fogadott sorrendben.
hívásokat a készülék elmenti a híváslistában. Ezt a
híváslista felhasználható a hívni kívánt telefonszám Ekkor megjelenik a “Phone Book (telefonkönyv)” vagy
kiválasztására. "History (előzmények)" képernyő.
3 Érintse meg az alábbi gombot.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához. A telefonszám ezzel bekerül a “Preset
Dial (programozott telefonszámok)”
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett listába.
sorrendben.
Tárcsázás a programozott számlistából
Ekkor megjelenik a "History (előzmények)" képernyő.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
‰ A mobiltelefon típusától függően előfordulhat, hogy megnyitásához.
nem mindegyik hívás jelenik meg a híváslistában. 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

[1] Híváslista típusa Ekkor megjelenik a “Preset Dial (programozott
telefonszámok)” képernyő.
Fogadott hívások. 3 Érintse meg a megfelelő bejegyzést a hívás
kezdeményezéséhez.
Tárcsázott hívások. Ekkor megjelenik a tárcsázó képernyő.
4 Elkezdődik a tárcsázás.
Nem fogadott hívások. ‰ A hívás visszavonásához érintse meg a gombot.
5 Érintse meg az alábbi gombot.
3 Érintse meg a megfelelő bejegyzést a hívás
kezdeményezéséhez. A hívás befejeződik.
Ekkor megjelenik a tárcsázó képernyő.
4 Elkezdődik a tárcsázás. Telefonszámok törlése
‰ A hívás visszavonásához érintse meg a gombot.
5 Érintse meg az alábbi gombot. 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.
Hívás befejezése. 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
A hívás befejeződik. sorrendben.

Ekkor megjelenik a “Preset Dial (programozott
telefonszámok)” képernyő.

20

SPH-DA120

3 Érintse meg az alábbi gombot. Telefon-beállítások módosítása

Telefonszám törlése. Automatikus hívásfogadás

Telefonhívás fogadása A rendszer automatikusan fogadja a mobiltelefonra
érkező hívásokat, így vezetés közben fogadható a hívás
A készülékkel kihangosított hívásfogadás is végezhető. úgy is, hogy nem kell levenni a kezet a kormányról.
Ha az "Auto Answer (automatikus hívásfogadás)"
Beérkező hívás fogadása beállítása az "On (be)", akkor a rendszer automatikusan
fogadja a beérkező hívásokat 5 másodpercen belül.
A rendszer üzenet megjelenítésével és hangjelzéssel
figyelmeztet a beérkező hívásra. 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
‰ Beállítható, hogy a rendszer automatikusan fogadja megnyitásához.

a beérkező hívásokat. Ha nincs beállítva az 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
automatikus hívásfogadás, akkor kézzel kell fogadni sorrendben.
a hívásokat.
D Részletesebb leírást lásd az "Automatikus Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.
hívásfogadás" részben.
‰ A regisztrált név megjelenik, ha a fogadott hívás 3 Érintse meg többször az [Auto Answer
telefonszáma regisztrálva van a telefonkönyvben. (automatikus hívásfogadás)] gombot, amíg meg
1 Érintse meg az alábbi gombot. nem jelenik a megfelelő beállítás.
• Off (alapértelmezés):
Beérkező hívás fogadása.
Automatikus hívásfogadás kikapcsolása.
Beérkező hívás visszautasítása. • On (bekapcsolva):

Az elutasított hívás a nem fogadott hívások listájába Automatikus hívásfogadás bekapcsolása.
kerül.
D Részletesebb információkat lásd a "Tárcsázás az Csengőhang aktiválása

előzménylistából" részben. Kiválasztható, hogy szeretné-e használni a készülék
2 Érintse meg az alábbi gombot. csengőhangját. A funkció bekapcsolt állapotában
megszólal a készülék csengőhangja.
Hívás befejezése.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
A hívás befejeződik. megnyitásához.

Tárcsázó képernyő ikonizálása 2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.
‰ A tárcsázó képernyő nem ikonizálható az AV
műveleti képernyőn. Megjelenik a "Bluetooth" képernyő.

‰ A telefonbeszélgetés közben nem lehetséges az AV 3 Érintse meg többször a [Ring Tone
források kiválasztása még akkor sem, ha a (csengőhang)] gombot, amíg meg nem jelenik a
tárcsázás-jóváhagyó képernyő ikonizálva van. megfelelő beállítás.
• On (alapértelmezés):
1 Érintse meg az alábbi gombot.
Csengőhang bekapcsolása.
Ekkor a rendszer ikonizálja a • Off (kikapcsolva):
tárcsázás-jóváhagyó képernyőt.
Csengőhang kikapcsolása.
2 Érintse meg az alábbi gombot.
Keresztnév és vezetéknév
Ismét megjelenik a tárcsázás-jóváhagyó sorrendjének cseréje
képernyő.
A mobiltelefon csatlakoztatásakor előfordulhat, hogy a
telefonkönyvben rögzített partnerek keresztneve és
vezetékneve fordított sorrendben jelenik meg.
Ez a funkció használható a sorrend cseréjére.
(Keresztnév és vezetéknév sorrendjének cseréje.)

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

21

2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett SPH-DA120
sorrendben.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a "Voice
Control" funkció indításához.

Megjelenik a "Bluetooth" képernyő. Ekkor aktiválódik a beszédfelismerés funkció és
megjelenik a "Voice Control" képernyő.
3 Érintse meg az [Invert Name (névsorrend
megfordítása)] gombot. A beszédfelismerés funkció ugyanúgy használható, mint
Ekkor megjelenik a jóváhagyó képernyő. az iPhone eszközön.
‰ A beszédfelismerés funkció a HOME gomb
4 Érintse meg a [Yes (igen)] gombot.
‰ Sikertelen csere esetén megjelenik az "Invert Name lenyomva tartásával is aktiválható.
Ez a szimbólum jelzi, hogy a készülék
Error (hibás névcsere)" üzenet. Ilyen esetben fogadni tudja a beszédhangos
kezdje elölről az eljárást. parancsokat.
‰ Ha a készüléken elvégzi a név megjelenítési
sorrendjének cseréjét, akkor az nem érinti a Beszédfelismerés funkció kikapcsolása.
Bluetooth eszközön tárolt adatokat.
Megjegyzések a kihangosított
Privát mód beállítása telefonáláshoz

A beszélgetés alatt átkapcsolhat a privát módba Általános megjegyzések
(mobiltelefon közvetlen használata). • Nem garantálható az összes Bluetooth kompatibilis

y Érintse meg az alábbi gombokat a privát mód mobiltelefon csatlakoztathatósága.
be- vagy kikapcsolásához. • A készülék és a mobil eszköz közötti rálátási

Beszélgetés lefolytatása közvetlenül a távolság maximum 10 méter lehet a hang- és egyéb
mobil eszközzel. adatok Bluetooth kapcsolaton át történő küldésekor
és fogadásakor. A használati környezettől függően
Kihangosított telefonálás. azonban előfordulhat, hogy a tényleges átviteli
távolság kisebb.
Beszélgetőpartner hallgatási • Egyes mobiltelefonok esetén előfordulhat, hogy a
hangerejének beállítása csengőhang nem szólal meg a hangsugárzókról.
• Ha a mobiltelefonon a privát mód van kiválasztva,
A megfelelő hangminőség megtartásához a készülékkel akkor nem használható a kihangosított mód.
beállítható a beszélgetőpartner hallgatási hangereje. Ha
a hangerő nem megfelelő a beszélgetőpartner számára, Regisztrálás és csatlakozás
akkor ez a funkció használható a hangerő módosítására. • A telefon működtetése függ a mobiltelefon típusától.

y Érintse meg az alábbi gombot. Részletesebb leírást lásd a mobiltelefon használati
útmutatójában.
Átkapcsolás három hangerőszint között. • Előfordulhat, hogy a telefonkönyv átküldése nem
működik még akkor sem, ha a telefon párosítva van
‰ Ez a funkció a telefonbeszélgetés alatt is a készülékkel. Ilyen eset előfordulása esetén
használható. válassza le a telefont, és végezze el ismét a
párosítást a telefonról.
‰ A beállítások elmenthetők mindegyik eszközre. • A Bluetooth kapcsolat megszűnik az Apple CarPlay
szolgáltatás bekapcsolásakor.
Beszédfelismerés funkció • Ha az Apple CarPlay szolgáltatás be van kapcsolva
használata (iPhone) az Apple CarPlay funkcióval csatlakoztatott (nem
iPhone) mobiltelefonon, akkor a Bluetooth kapcsolat
iPhone eszköz használata esetén rendelkezésre áll a megszakad a hívás befejezése után.
beszédfelismerés funkció.
‰ Ha az iPhone eszköz az iOS 6.1 vagy fejlettebb

operációs rendszer alatt működik, akkor a Siri Eyes
Free Mode is rendelkezésre áll.
‰ A beszédfelismerés funkció Apple CarPlay módban
történő alkalmazását lásd az "Apple CarPlay
szolgáltatás használata" részben.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

22

SPH-DA120

Hívások kezdeményezése és fogadása
• Az alábbi esetekben zaj fordulhat elő:

– Ha a hívást a telefon gombjával fogadja.
– Ha a telefonkapcsolat másik végén a telefont

leteszik.
• Ha a másik fél nem hallja a beszélgetést visszhang

miatt, akkor csökkentse a kihangosított telefonálás
hangerejét. Ezzel csökkenhet a visszhang.
• Egyes mobiltelefonok esetén a telefon hívásfogadás
gombjának megnyomása ellenére sem valósítható
meg a kihangosított telefonálás.
• A regisztrált név megjelenik, ha a fogadott hívás
telefonszáma regisztrálva van a telefonkönyvben.
Ha valamelyik telefonszámhoz több név tartozik,
akkor csak a telefonszám jelenik meg.
• Ha a fogadott hívások telefonszáma nincs
regisztrálva a telefonkönyvben, akkor a hívó fél
telefonszáma látható.
Fogadott és tárcsázott hívások
előzményadatai
• Ha a fogadott hívások listájában ismeretlen
telefonszám van, akkor erre a számra nem
kezdeményezhető hívás.
• A mobiltelefonnal kezdeményezett hívások nem
jelennek meg a készülék híváslistájában.
Telefonkönyv átküldése
• Ha a telefonban több mint 800 bejegyzés van
elmentve, akkor előfordulhat, hogy nem sikerül az
összes bejegyzés hiánytalan áttöltése.
• Egyes mobiltelefonok esetén előfordulhat, hogy
nem lehet a telefonkönyv összes tételét egyszerre
átküldeni. Ilyenkor küldje át egyenként a tételeket a
mobiltelefonról.
• A mobiltelefontól függően előfordulhat, hogy a
készülék nem pontosan jeleníti meg a
telefonkönyvet. (Egyes karakterek hiányosan vagy a
vezeték- és keresztnevek fordítva jelenhetnek meg.)
• Ha a mobiltelefon névjegyzéke képadatokat is
tartalmaz, akkor hibás lehet az adatátvitel.
(Képadatok nem küldhetők át a mobiltelefonról.)
• A mobiltelefontól függően előfordulhat, hogy nem áll
rendelkezésre a telefonkönyv átküldése funkció.

23

SPH-DA120

5. fejezet: iPod / iPhone vagy okostelefon konfigurálása

Ha a készülékkel iPod / iPhone eszközt vagy ‰ Végezze el a konfigurálást a csatlakoztatni kívánt
okostelefont használ, akkor végezze el a beállítások eszköznek és a csatlakoztatási módszernek
konfigurálását a csatlakoztatni kívánt eszköznek megfelelően.
megfelelően.
Ez rész ismerteti a beállítások elvégzését az egyes D Részletesebb leírást lásd az "Eszközök
eszközökre. csatlakoztatása és funkciók" részben.

iPod / iPhone eszköz vagy ‰ A beállítások módosításakor megjelenik a
okostelefon konfigurálása jóváhagyást kérő képernyő.

1 Válassza ki az eszköz csatlakoztatási Érintse meg az [OK] gombot.
módszerét.
D Részletesebb információkat lásd az A beállítás az alábbi eljárások automatikus végrehajtása
után módosul:
"Eszköz-csatlakoztatási módszer kiválasztása" – Forrás kikapcsolása.
részben. – AppRadio és MirrorLink módok bezárása.

2 Csatlakoztassa az eszközt a készülékre. – Okostelefon (USB és Bluetooth) leválasztása.
D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a A művelet visszavonásához érintse meg a [Cancel
(mégse)] gombot.
szerelési útmutató tartalmazza.
iPod kompatibilitás
3 Szükség esetén csatlakoztassa az eszközt
Bluetooth kapcsolattal. Ez a készülék csak az alábbi iPod modelleket és iPod
D A Bluetooth csatlakoztatás részletes leírását a 3. szoftververziókat támogatja. Egyéb modellekre és
verziókra nem garantáljuk a megfelelő működést.
fejezet tartalmazza. Modellek és verziók:
• iPhone 5s: iOS 7.0.3
Csatlakoztatási módszer • iPhone 5c: iOS 7.0.3
beállítása • iPhone 5: iOS 7.0.3
• iPhone 4s: iOS 7.0.3
Ha az iPhone vagy okostelefon alkalmazást ezzel a • iPhone 4: iOS 7.0.3
készülékkel szeretné használni, akkor ki kell választani • iPhone 3GS: iOS 6.0.1
az eszköz csatlakoztatásához használt módszert. A • iPod touch (ötödik generációs): iOS 6.0.1
csatlakoztatott eszköztől függően az alábbi beállításokra • iPod touch (negyedik generációs): iOS 6.0.1
van szükség. • iPod touch (harmadik generációs): iOS 5.1.1
• iPod touch (második generációs): iOS 4.2.1
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü • iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4
megnyitásához. • iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1
• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett • iPod nano (hetedik generációs)
sorrendben. • iPod nano (hatodik generációs): Ver. 1.2
• iPod nano (ötödik generációs): Ver. 1.0.2
Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő. • iPod nano (negyedik generációs): Ver. 1.0.4
• iPod nano (harmadik generációs): Ver. 1.1.3
3 Érintse meg az [Input/Output settings (bemenet/
kimenet beállítása)] gombot. ‰ Az iPod kompatibilis készülékek külön megvásárolt
kábellel csatlakoztathatók és vezérelhetők.
4 Érintse meg a [Smartphone Setup (okostelefon
beállítása)] gombot. ‰ A működtetés módja függhet az iPod modelltől és az
Ekkor megjelenik a "Smartphone Setup (okostelefon iPod szoftververziótól.
beállítása)" képernyő.
‰ Az iPod szoftververziótól függően előfordulhatnak
5 Válassza ki az alábbi beállításokat. kompatibilitási problémák.
• Device (eszköz): A csatlakoztatni kívánt eszköz
A készülék és az iPod eszköz közötti kompatibilitásról
kiválasztása. további részletek olvashatók a weboldalunkon.
• Connection (csatlakoztatás): Csatlakoztatási

módszer kiválasztása.
• Apple CarPlay: Válassza ki az "On (be)" beállítást

az Apple CarPlay szolgáltatás használatához.

24

SPH-DA120

A készülék az alábbi iPod modelleket támogatja.
30 tűs csatlakozóval szerelt iPod eszközök
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• Negyedik generációs iPod touch
• Harmadik generációs iPod touch
• Második generációs iPod touch
• iPod classic, 160GB
• iPod classic, 80GB
• Hatodik generációs iPod nano
• Ötödik generációs iPod nano
• Negyedik generációs iPod nano
• Harmadik generációs iPod nano
Lightning (villám) csatlakozós iPod eszközök
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• Ötödik generációs iPod touch
• Hetedik generációs iPod nano

Android™ eszközök
kompatibilitása

‰ A működtetés módja függhet az Android eszköztől
és az Android operációs rendszer
szoftververziójától.

‰ Az Android operációs rendszer szoftververziójától
függően előfordulhatnak kompatibilitási problémák.

‰ Nem garantálható a kompatibilitás az összes
Android eszközzel.

A készülék és az Android eszköz közötti
kompatibilitásról további részletek olvashatók a
weboldalunkon.

Apple CarPlay kompatibilitása

Az Apple CarPlay szolgáltatás az alábbi iPhone
modellekre áll rendelkezésre:
• iPhone 5s: iOS 7.1 vagy fejlettebb
• iPhone 5c: iOS 7.1 vagy fejlettebb
• iPhone 5: iOS 7.1 vagy fejlettebb

MirrorLink eszközök
kompatibilitása

‰ Ez a készülék a MirrorLink 1.1 verzióval
kompatibilis.

‰ Nem garantálható a kompatibilitás az összes
MirrorLink eszközre.

A készülék és a MirrorLink eszköz közötti
kompatibilitásról további részletek olvashatók a
weboldalunkon.

25

SPH-DA120

Eszközök csatlakoztatása és funkciók

Az egyes eszközök csatlakoztatásához szükséges beállítások és kábelek, valamint az elérhető források az alábbiak.

30 tűs csatlakozóval szerelt iPod / iPhone eszközök

Szükséges kábel (nem tartozék) Nem szükséges CD-IU201V CD-IU201S
kábeles csatlakozás
iPhone/iPod
Eszköz iPhone/iPod iPhone/iPod
Csatlakozás USB
Okostelefon Apple CarPlay Vezeték nélküli BT USB
beállítása kapcsolat Be/ki
Csatlakozás az 1. USB
— Be/ki portra az AppRadio
mód használatához.
Csatlakoztatási követelmény — — 3
3
Elérhető iPod (audió) — 3 3
források iPod (videó) — 3
AppRadio Mode — —

Lightning (villám) csatlakozós iPod / iPhone eszközök

Szükséges kábel (nem tartozék) Nem szükséges CD-IU52 • CD-IH202
kábeles csatlakozás
• CD-IU52

• Digitális Lightning AV
adapter

Eszköz iPhone/iPod iPhone/iPod iPhone/iPod
Csatlakozás
Okostelefon Apple CarPlay Vezeték nélküli BT USB Digitális AV adapter
beállítása kapcsolat

— Be/ki —

Csatlakozás az 1.

Bluetooth kapcsolat — USB portra az Apple Bluetooth kapcsolatra

CarPlay funkció van szükség

használatához.

Csatlakoztatási követelmény Csatlakozás az 1. USB
— — portra az AppRadio

mód használatához.

iPod (audió) —3 —
iPod (videó)
Elérhető AppRadio Mode ———
források Apple CarPlay
——3

— 3 (*1) —

26

SPH-DA120

Lightning (villám) csatlakozós iPod / iPhone eszközök

Megjegyzések — Válassza ki az "On (be)" Az iPod funkció nem elérhető.
beállítást az Apple Használja a CarMediaPlayer
CarPlay funkció alkalmazást, ha zenét vagy
használatához. videót szeretne lejátszani az
AppRadio módban. (*2)

(*1) Csak Apple CarPlay kompatibilis eszköz csatlakoztatásakor áll rendelkezésre.
(*2) Telepítse a CarMediaPlayer alkalmazást az iPod vagy iPhone eszközre.
D A CarMediaPlayer alkalmazásról további részletek olvashatók a weboldalunkon.
D Lásd a CarMediaPlayer kezelési útmutatóját.

Android, MirrorLink eszközök

Szükséges kábel (nem tartozék) Nem szükséges CD-MU200 CD-AH200
kábeles csatlakozás Egyéb
Okostelefon Eszköz Egyéb USB Egyéb
beállítása Csatlakozás Vezeték nélküli BT
kapcsolat — HDMI
Bluetooth kapcsolat Csatlakozás a 2. USB
— portra Bluetooth kapcsolatra van
Csatlakoztatási követelmény szükség
—
Csatlakozás a 2. USB portra

Elérhető AppRadio —— 3
források Mode

MirrorLink —3 —

27

SPH-DA120

6. fejezet: Rádió kezelése

Ez a készülék rádióállomások vételére is alkalmas. Képernyőn megjelenő elemek
Ebben a fejezetben ismertetjük a rádió kezelését.

Érintőgombok használata

[1] Forráslista megjelenítése. [1] Hullámsáv kijelzése

D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás Behangolt hullámsáv megjelenítése: FM1, FM2,
kiválasztása a forráslistából" részben. FM3 vagy MW/LW.

[2] Hullámsáv kiválasztása [2] Pontos idő és dátum

D Részletesebb leírást lásd a "Hullámsáv [3] Műsorszolgáltató neve
kiválasztása" részben.
A vétel alatt álló műsorszolgáltató neve
[3] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése (állomásnév).

D Részletesebb leírást lásd az "Idő és dátum ‰ Az "MW/LW" állomások esetén a frekvencia
beállítása" részben. látható.

[4] Beállítások menü megjelenítése [4] Radiotext kijelzési területe

[5] Hangszíngörbék előhívása Az éppen fogadott Radiotext szövegének
megjelenítése.
D Részletesebb információkat lásd a
"Hangszínszabályzó használata" részben. ‰ Az "MW/LW" állomások esetén nem jelenik meg
semmi.
[6] Dalinformációk elmentése iPod-ra
[5] Dalinformációk
D Részletesebb leírást lásd a "Dalinformációk
elmentése iPod-ra (iTunes Tagging)" részben. Az aktuális műsorszám címe és / vagy az előadó
neve (ha rendelkezésre áll).
[7] Telefonkezelő menü megjelenítése.
‰ Az "MW/LW" állomások esetén nem jelenik meg
D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő semmi.
menü megjelenítése" részben.
[6] iTunes® TAG státusz megjelenítése
[8] Kézi hangolás vagy kereső hangolás végrehajtása
A rendszerrel tárolt dalinformációk státuszát
D Részletesebb leírást lásd a "Kézi hangolás" mutatja.
részben.
‰ Az ikon megjelenik az összes AV műveleti
D Részletesebb leírást lásd a "Kereső hangolás" képernyőn.
részben.
Ez a szimbólum látható, ha a
[9] Programozott csatornák megjelenítése rendszerben el vannak mentve a dallal
kapcsolatos információs TAG-ek.
D Részletesebb információkat lásd a "Csatornák
kiválasztása a csatornalistából" részben. Ez a szimbólum látható, ha a dallal
kapcsolatos információs TAG-eket a
[10] Gombhoz hozzárendelt csatorna kiválasztása rendszer továbbítja az iPod eszközre.
egyetlen gomb megérintésével
[7] iTunes® TAG-ek jelzése
Aktuális műsorszóró csatorna hozzárendelése egy
gombhoz iTunes TAG-ekkel ellátott dalok jelzése.

D Részletesebb információkat lásd a "Műsorszóró ‰ Az ikon megjelenik az összes AV műveleti
állomások elmentése" részben. képernyőn.

Ez a szimbólum látható, ha a rendszer
elmenthető és az iPod eszközre
letölthető iTunes TAG-eket fogad.

A szimbólum villogva jelzi, hogy a
készüléken el vannak mentve a dallal
kapcsolatos TAG információk.

[8] Programhely sorszáma

Kiemelve mutatja a kiválasztott programhelyet.

28

SPH-DA120

Indítási eljárás Programozott csatornák
kiválasztása a csatornalistából
1 Nyissa meg az AV forrásválasztó képernyőt.
D Részletesebb információkat lásd az "AV műveleti A műsorszóró csatornák elmentése után egyszerűen,
egyetlen gombnyomással hívhatók elő a
képernyő megjelenítése" részben. beprogramozott csatornák a memóriából.

2 Érintse meg a [Radio] gombot az AV D Részletesebb információkat lásd a "Műsorszóró
forrásválasztó képernyőn. állomások elmentése" részben.
Ekkor megjelenik a "Radio" képernyő.
1 Érintse meg a programozott csatornalista
3 A rádió kezelésére használja a képernyőn előhívó gombját.
megjelenített érintőgombokat.
D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok

használata" részben.

Hullámsáv kiválasztása [1] Gomb a programozott csatornalista előhívásához

y A keresett hullámsáv kiválasztásához nyomja 2 Érintse meg a listában található tételt ("1" – "6")
meg többször ezt a gombot. a programozott csatornaként regisztrált csatorna
kiválasztásához.
A gombbal az alábbi FM hullámsávok
választhatók ki: FM1, FM2 vagy FM3. ‰ Ha a programozott csatornák listájának
megjelenítése közben megérinti a listaelőhívó
A gombbal az alábbi MW/ LW sávok gombot, akkor a lista eltűnik, és megjelennek a
között kapcsolhat át: MW és LW. programhely-gombok.

‰ Ez a funkció használható az egyes hullámsávok Műsorszóró állomások elmentése
programozásának előkészítésére.
A programhely-gombok (“1”-től “6”-ig) megérintésével
Kézi állomáskeresés egyszerűen elmenthető maximum hat csatorna a
későbbi előhíváshoz (ez a művelet szintén valamelyik
y Érintse meg az alábbi gombokat a kézi gomb megérintésével végezhető).
állomáskereséshez.
1 Válassza ki a tárolni kívánt frekvenciát.
Léptetés lefelé egyenként.
2 Tartsa lenyomva az [1] – [6]
Léptetés felfelé egyenként. programhely-gombok valamelyikét.

‰ Ez a funkció használható az egyes hullámsávok Ezzel a kiválasztott rádióállomást a rendszer elmenti a
programozásának előkészítésére. memóriában. Ha a következő alkalommal megérinti
ugyanezt a (“1” – “6”) gombot, akkor a rendszer előhívja
Kereső hangolás a gombhoz hozzárendelt szolgáltatáskomponenst a
memóriából.
y Tartsa megérintve kb. 1 másodpercig, majd
engedje el az alábbi gombok valamelyikét. ‰ Maximum 18 FM állomás (hat-hat állomás
mindegyik FM sávra) és hat MW/LW állomás
A rendszer elkezdi pásztázni a menthető el a memóriában.
frekvenciákat, amíg megfelelően vehető
állomást nem talál. A kereső hangolás a Legjobban vehető frekvenciák
gomb rövid ideig tartó megnyomásával elmentése
kapcsolható ki.
A frekvenciák a gomb lenyomva A BSM funkcióval rendelhetők hozzá a legjobban vehető
tartásával ugorhatók át. A kereső adók frekvenciái az “1” – “6” programhely-gombokhoz.
hangolás a gomb elengedésekor Az ilyen módon elmentett állomások a megfelelő gomb
kezdődik. megérintésével hívhatók elő.

‰ A BSM funkcióval végzett mentés felülírhatja a
gombokhoz korábban hozzárendelt frekvenciákat.

‰ Az előzőleg beprogramozott frekvenciák
megmaradhatnak a memóriában, ha a jól vehető
frekvenciák száma nem éri el a korlátot.

29

SPH-DA120

1 Érintse meg a programozott csatornalista • Level2 (2. szint):
előhívó gombját. MW/LW-keresési érzékenység beállítása a 2.
Ekkor megjelenik a programozott csatornák listája. szintre.

2 Érintse meg a [BSM] gombot a keresés ‰ Az FM "Level4" (MW/LW "Level2") szint
megkezdéséhez. kiválasztása esetén csak a legjobban fogható
Ekkor megjelenik egy üzenet. Az üzenet megjelenítése állomások választhatók ki, míg az alacsonyabb
közben a rendszer elvégzi a hat legjobban vehető szintek esetén fokozatosan gyengébb vételű
állomás hozzárendelését az “1” ... “6” gombokhoz, a állomások behangolása lehetséges.
vételi jelerősség sorrendjében. A művelet befejezése
után az üzenet eltűnik. Közlekedési hírek vétele
■ A mentési eljárás a [Cancel (mégse)] gomb
‰ Ez a funkció csak az FM hullámsávokra
megérintésével szakítható meg. használható.
A TA funkcióval (közlekedési hírek vételének készenléti
Legjobban fogható frekvenciák módja) automatikusan foghatók a közlekedési hírek a
behangolása hallgatott forrástól függetlenül. A TA funkció aktiválható
egy TP adóra (közlekedési információt sugárzó adó)
‰ Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha "Radio" van vagy egy másik, kiterjesztett hálózathoz tartozó TP
kiválasztva forrásként. adóra (keresztreferenciás TP állomások).

A lokális kereső hangolás során a rendszer csak azokat 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
a rádióállomásokat hangolja be, amelyek elég erős jelet megnyitásához.
sugároznak a megfelelő vételhez.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü sorrendben.
megnyitásához.
Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben. 3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV
források beállítása)] gombot.
Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)]
3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV gombot.
források beállítása)] gombot.
5 Érintse meg többször a [TA Interupt (TA
4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)] megszakítás)] gombot, amíg meg nem jelenik a
gombot. megfelelő beállítás.
• Off (alapértelmezés):
5 Érintse meg a [Local (helyi)] gombot.
Ekkor megjelenik egy felbukkanó menü. A készülék nem fogadja automatikusan a
közlekedési híreket.
6 Érintse meg a beállítani kívánt tételt. • On (bekapcsolva):
FM A közlekedési hírek vétele automatikusan történik.
• Off (alapértelmezés):
6 Végezze el a TP vagy a kiterjesztett hálózathoz
Kereső hangolás kikapcsolása. tartozó másik TP adó behangolását.
• Level1 (1.szint):
7 Használja a VOL (+/-) gombot a TA hangerő
FM-keresési érzékenység beállítása az 1. szintre. beállításához a közlekedési hírek megkezdésekor.
• Level2 (2. szint): Az újonnan beállított hangerőt a rendszer elmenti, és ez
a hangerő lesz érvényes a következő hírek alatt is.
FM-keresési érzékenység beállítása a 2. szintre. ‰ A hírbemondás megszakítható a forrás
• Level3 (3. szint):
átkapcsolásával is.
FM-keresési érzékenység beállítása a 3. szintre. ‰ A közlekedési hírek vétele után a rendszer
• Level4 (4. szint):
visszakapcsol az eredeti forrásra.
FM-keresési érzékenység beállítása a 4. szintre. ‰ Ha a TA funkció be van kapcsolva, csak a TP és a
MW/LW
• Off (alapértelmezés): kiterjesztett hálózathoz tartozó egyéb TP adók
kerülnek behangolásra a kereső hangolás vagy
Kereső hangolás kikapcsolása. aktivált BSM funkció esetén.
• Level1 (1.szint):

MW/LW-keresési érzékenység beállítása az 1.
szintre.

30

SPH-DA120

Műsor megszakítása hírekkel • On (alapértelmezés):

‰ Ez a funkció csak az FM hullámsávokra Alternatív frekvenciakeresés bekapcsolása.
használható.
• Off (kikapcsolva):
Amikor PTY kódot fogad a rendszer egy hírszolgáltató
állomásról, akkor a készülék automatikusan átkapcsol a Alternatív frekvenciakeresés kikapcsolása.
híreket sugárzó állomásra. A fogadott hírműsor
befejezésekor a készülék visszaáll az előző műsor ‰ A készülék csak az RDS állomásokat hangolja be a
vételére. kereső hangolás vagy BSM funkció végrehajtása
alatt, ha az AF funkció be van kapcsolva.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához. ‰ Programozott állomások előhívása esetén a tuner a
programozott állomást az AF listában található új
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett frekvenciával frissítheti. A kijelzőn nem jelenik a
sorrendben. programhely sorszáma, ha a vétel alatt álló állomás
RDS adatai különböznek az eredetileg tárolt
Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő. állomásétól.

3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV ‰ Az AF frekvenciakeresés alatt előfordulhat a hang
források beállítása)] gombot. ideiglenes megszakítása.

4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)] ‰ Az AF funkció be- vagy kikapcsolható az FM
gombot. hullámsávoktól függetlenül.

5 Érintse meg többször a [News Interupt Adók korlátozása a regionális
(hírmegszakítás)] gombot, amíg meg nem jelenik a műsorokra
megfelelő beállítás.
• Off (alapértelmezés): ‰ Ez a funkció csak az FM hullámsávokra
használható.
Műsormegszakítás hírekkel funkció kikapcsolása.
• On (bekapcsolva): Az AF (alternatív frekvencia) funkció automatikusan
újrahangolja a frekvenciákat. A regionális funkció pedig
Műsormegszakítás hírekkel funkció bekapcsolása. korlátozza a kiválasztást a regionális műsorokat sugárzó
‰ A hírbemondás megszakítható a forrás állomásokra.

átkapcsolásával is. 1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Alternatív frekvenciák Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
behangolása
3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV
‰ Ez a funkció csak az FM hullámsávokra források beállítása)] gombot.
használható.
4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)]
Ha a műsor hallgatása alatt a vétel gyengévé válik vagy gombot.
egyéb problémák merülnek fel, akkor a készülék
automatikusan keres egy másik, erősebb jelet sugárzó 5 Érintse meg többször a [Regional (regionális)]
állomást ugyanabban a hálózatban. gombot, amíg meg nem jelenik a megfelelő beállítás.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü • On (alapértelmezés):
megnyitásához.
Regionális funkció bekapcsolása.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben. • Off (kikapcsolva):

Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő. Regionális funkció kikapcsolása.

3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV ‰ A regionális műsorok és a regionális hálózatok
források beállítása)] gombot. különböző módon vannak megszervezve az egyes
országokban (eltérőek lehetnek idő, ország vagy
4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)] műsorszórási terület szerint).
gombot.
‰ A programhely száma eltűnhet a kijelzőről, ha a
5 Érintse meg többször a [Alternative FREQ tuner olyan regionális állomásra hangol be, amelyik
(alternatív frekvencia)] gombot, amíg meg nem különbözik az eredetileg beállított állomástól.
jelenik a megfelelő beállítás.
‰ A regionális funkció az FM hullámsávoktól
függetlenül kapcsolható be vagy ki.

31

SPH-DA120

Automatikus PI keresés 5 Érintse meg a [Tuner Sound (tunerhang)]
aktiválása gombot.
Ekkor megjelenik egy felbukkanó menü.
Ha nem sikerül megfelelő alternatív frekvenciát találni 6 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
vagy a műsor hallgatása közben a vétel gyengévé válik, • Standard (alapértelmezett):
akkor a rendszer automatikusan keres egy azonos
típusú műsort sugárzó másik állomást. Átkapcsolás a standard beállításokra.
• Stable (stabil):
Automatikus PI keresés (programozott
állomásokra) Zajvédelem előnyben részesítése.
• Hi-Fi:
A rendszer automatikusan képes megkeresni egy
azonos műsort sugárzó másik állomást a programozott Prioritást élvez a hangminőség.
állomások behívása esetén is.
‰ Az "Auto PI" keresés csak akkor aktiválható, ha a Dalinformációk elmentése az
iPod eszközre (iTunes Tagging)
forrás beállítása az "OFF".
‰ Részletesebb leírást lásd a "Dalinformációk
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü elmentése iPod-ra (iTunes Tagging)" részben.
megnyitásához.
Hardver gombok használata
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben. TRK gomb megnyomása
Programozott csatornák felfelé vagy lefelé görgetése.
Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
TRK gomb lenyomva tartása
3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV Kereső hangolás elvégzése.
források beállítása)] gombot.

4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)]
gombot.

5 Érintse meg többször az [Auto PI (automatikus
PI keresés)] gombot, amíg meg nem jelenik a
megfelelő beállítás.
• Off (alapértelmezés):

Automatikus PI keresés funkció kikapcsolása.
• On (bekapcsolva):

Automatikus PI keresés funkció aktiválása.

FM tuner hangminőségének
beállítása

‰ Ez a funkció csak az FM hullámsávokra
használható.

A hangminőség a használati körülményeknek
megfelelően módosítható. Három beállítás választható
ki.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
3 Érintse meg az [AV Source Settings (AV
források beállítása)] gombot.
4 Érintse meg a [Radio settings (rádióbeállítások)]
gombot.

32

SPH-DA120

7. fejezet: Tömörített hangfájlok lejátszása

Lehetőség van az USB tárolóeszközökön tárolt [8] Telefonkezelő menü megjelenítése
tömörített hangfájlok lejátszására.
D Részletesebb információkat lásd az "Adathordozók D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő
menü megjelenítése" részben.
kompatibilitási táblázata" részben.
[9] Átkapcsolás a következő vagy előző érintőgombos
Érintőgombok használata képernyőre

Lejátszási képernyő (1. oldal) [10] Fájlok léptetése előre vagy vissza

Lejátszási képernyő (2. oldal) [11] Lejátszási pont módosítása a gomb elhúzásával

[1] Forráslista megjelenítése D Részletesebb leírást lásd az "Időbeállító sáv
D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás használata" részben.
kiválasztása a forráslistából" részben.
[12] Médiafájl típusának módosítása
[2] MIXTRAX képernyő megjelenítése
D Részletesebb leírást lásd a 16. fejezetben. D Lásd az "Átváltás a médiafájl-típusok között"
részt.
[3] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése
D Részletesebb leírást lásd az "Idő- és [13] Átkapcsolás a lejátszás és a szünet módok között
dátumbeállítás" részben.
[14] Albumok listájának megjelenítése
[4] Beállítások menü megjelenítése
[5] Hangszíngörbék előhívása D Részletesebb leírást lásd az "Albumlista
megjelenítése" részben.
D Részletesebb információkat lásd a
"Hangszínszabályzó használata" részben. [15] Sound Retriever funkció használata

[6] Fájlok kiválasztása listából D Részletesebb leírást lásd a "Sound Retriever
D Lásd a "Fájlok kiválasztása a fájlnévlistából" funkció beállítása" részben.
részt.
A lejátszás alatt álló műsorszámhoz társított listák [16] Fájlok véletlen sorrendű lejátszása
megjelenítése (Link Search)
D Lásd a "Fájl kiválasztása a lejátszás alatt álló D Részletesebb információkat lásd a "Fájlok
zeneszámhoz társítható listából (társított véletlen sorrendű lejátszása" részben.
keresés)" részt.
[17] Lejátszás ismétlési tartományának beállítása
[7] Szöveges kijelző átkapcsolása a TAG információk
és a fájl-/mappainformációk között. D Részleteket lásd az "Ismétlési tartomány
D Részletesebb leírást lásd a "Képernyőn kiválasztása" részben.
megjelenített elemek" részben.
D Részletesebb információkat lásd a "Böngésző [18] Előző / következő mappa kiválasztása
mód kiválasztása" részben.
[19] A kiválasztott tételt tartalmazó kategórialista
megjelenítése.

33

SPH-DA120

Képernyőn megjelenő elemek Ismétlési tartomány beállítása (Music Browse mód)
Csak az aktuális fájl megismétlése
Az összes tömörített zenefájl ismétlése.

[1] Az aktuális fájllal kapcsolatos információk Ismétlési tartomány beállítása (Folder Browse mód)
Zeneböngésző mód Csak az aktuális fájl megismétlése.
• Műsorszám címe / fájlnév Aktuális mappa ismétlődő lejátszása.
A lejátszás alatt álló műsorszám címe (ha Az összes tömörített zenefájl ismétlése.
rendelkezésre áll). Ha a műsorszám címe nem áll
rendelkezésre, akkor a fájlnév jelenik meg. [5] Lejátszási időtartam jelzése
A lejátszás alatt álló fájl lejátszásából eltelt idő.
• : Előadó neve
A lejátszás alatt álló műsorszám előadójának neve
(ha rendelkezésre áll). Ha nem áll rendelkezésre a
megfelelő információ, akkor a “No Name (nincs
név)” üzenet látható.

• : Albumcím / mappanév
A lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó album címe (ha
rendelkezésre áll). Ha az album címe nem áll
rendelkezésre, akkor a mappanév jelenik meg.

• : Műfaj
Az aktuális fájl műfaja (ha rendelkezésre áll). Ha
nem áll rendelkezésre a megfelelő információ, akkor
a “No Genre (nincs műfaj)” üzenet látható.
‰ Semmi nem jelenik meg, ha az aktuálisan

lejátszás alatt álló műsorszám formátuma nem
támogatja ezeket a funkciókat.
Mappaböngésző mód

• : Fájlnév
Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájl neve.

• : Mappanév
Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó
mappa neve.
[2] Pontos idő és dátum
[3] Album lemezborítója
A lejátszás alatt álló zeneszámot tartalmazó album
lemezborítója (ha rendelkezésre áll).
[4] Lejátszási státuszjelző
Az aktuális lejátszási státuszt mutatja.

Fájlok véletlen sorrendű lejátszása

Fájlok véletlen sorrendű lejátszása
kikapcsolva

Összes fájl véletlen sorrendű lejátszása
az ismétlési tartományon belül

34

SPH-DA120

Indítási eljárás Fájlok kiválasztása a fájlnevek
listájából
1 Nyissa meg az AV forrásválasztó képernyőt.
D Részletesebb információkat lásd az "AV műveleti Az USB eszközön tárolt fájlok vagy mappák listája
használható a lejátszani kívánt fájlok vagy mappák
képernyő megjelenítése" részben. kiválasztására azok neve szerint.
1 Érintse meg az alábbi gombot.
2 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB aljzatra.
D Részletesebb leírást lásd az "USB eszköz Az USB eszközön tárolt fájlok vagy
mappák listájának megjelenítése.
csatlakoztatása" részben.
2 Érintse meg a listában a lejátszani kívánt fájlt.
3 Érintse meg az [USB] gombot az AV
forrásválasztó képernyőn. ‰ A fájlok lejátszása a sorszámuk szerint történik.

Ekkor megjelenik a kép a képernyőn. ‰ A listában szereplő mappa tartalma érintéssel
jeleníthető meg. Ebből a listából a megfelelő fájl
4 Az USB eszköz kezelésére használja a megérintésével indítható el a lejátszás.
képernyőn megjelenített érintőgombokat.
D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok Fájl kiválasztása a lejátszás alatt
álló műsorszámhoz társított
használata" részben. listából (Link Search)

‰ A lejátszás a mappák sorszáma szerint történik. Az USB eszközön tárolt fájlok listája használható a
A lejátszható fájlokat nem tartalmazó mappákat a lejátszani kívánt fájlok kiválasztására.
készülék kihagyja. Ha nincs lejátszható fájl a 01-es
mappában (gyökérkönyvtár), akkor a lejátszás a 1 Hívja elő a zeneböngésző módot.
02-es mappától kezdődik. D Részletesebb információkat lásd a "Böngésző mód

Átkapcsolás a böngésző módba kiválasztása" részben.
2 Érintse meg az alábbi gombot.
Kétféle böngésző mód áll rendelkezésre:
Mappaböngésző és zeneböngésző mód. Az USB eszközön tárolt fájlok vagy
mappák listájának megjelenítése.
Zeneböngésző mód
Megjeleníti az AV műveleti képernyő fájlinformációs 3 Érintse meg a kívánt kategóriát a fájllista
kijelzési területén a dal címét, az előadó nevét, az album megjelenítéséhez.
nevét és a műfajt. A zenefájlok lejátszása szűkíthető
kategóriák szerint (pl. dal címe, előadó neve, album Ekkor megjelenik a listaképernyő.
neve vagy műfaj). USB eszköz csatlakoztatása esetén a 4 Érintse meg a szűkíteni kívánt tételt.
készülék hozzáfér a TAG információkat tartalmazó
zenefájlok adatbázisához, és automatikusan átkapcsol a Végezze addig a tétel szűkítését, amíg meg nem jelenik
zeneböngésző módba. a listában a zeneszám címe vagy a fájl neve.

Mappaböngésző mód ‰ Az [All (összes)] gomb megérintésekor az aktuális
lista összes opciója megjelenik. Például, ha
Megjeleníti az AV műveleti képernyő fájlinformációs megérinti az [All (összes)] gombot az [Artists
kijelzési területén a mappa és a fájl nevét. Kiválasztható, (előadók)] gomb megérintése után, akkor következő
hogy a keresés a fájllistából vagy a mappalistából képernyőn a kiválasztott lista összes előadója
történjen-e. látható.

‰ A böngészési módok közötti átváltás a ‰ Az előadók, albumok vagy műfajok kiválasztása
listaképernyőn megjelenített fülek megérintésével után tartsa megérintve a megfelelő listát a
végezhető el. kiválasztott lista első zeneszámának lejátszásához
és a következő opciók megjelenítéséhez.
y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot. 5 Érintse meg a lejátszani kívánt dalcímet vagy
fájlnevet.
Átkapcsolás a zeneböngésző és
mappaböngésző módok között.

Albumok listájának megjelenítése

1 Érintse meg a lemezborítót az USB eszközön
tárolt albumok listájának megnyitásához.

2 Érintse meg a lejátszani kívánt albumot.

3 Érintse meg a lejátszani kívánt dal címét. Ekkor
elkezdődik a lejátszás.

‰ Ha nem látható az összes információ, akkor a lista
jobb oldalán megjelenik a görgetőgomb. Érintse
meg a gombot a görgetéshez.

35

SPH-DA120

Fájlok véletlen sorrendű Médiafájl típusának módosítása
lejátszása
Többféle típusú médiafájlt tartalmazó lemezek
Egyetlen gomb megérintésével elindítható az USB lejátszásakor átkapcsolhat a médiafájl típusok között.
eszközön tárolt összes fájl véletlen sorrendű lejátszása.
1 Érintse meg az alábbi gombot.
y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot. Megjelenik egy előbukkanó menü, ahol
kiválasztható lejátszásra az USB
Véletlen sorrendű lejátszás be- vagy eszközön tárolt médiafájl típusa.
kikapcsolása.
2 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
• (alapértelmezés): • Music (zene)
Fájlok véletlen sorrendű lejátszása kikapcsolva.
Zenefájlok kiválasztása (tömörített audió).
•: • Video (videó):
A beállított ismétlési tartomány összes zenefájljának
véletlen sorrendű lejátszása. Videofájlok kiválasztása.
• Photo (fotó):
‰ Ha az ismétlési tartomány az aktuális fájlra van
beállítva, és bekapcsolja a véletlen sorrendű Állóképek kiválasztása (JPEG adatok).
lejátszási módot, akkor az ismétlési tartomány
automatikusan átvált a teljes USB eszköz Hardver gombok használata
ismétlésére.
TRK gomb megnyomása
Ismétlési tartomány beállítása Előre- vagy visszaléptetés a fájlok között.

Egyetlen gomb megérintésével módosítható az ismétlési TRK gomb lenyomva tartása
tartomány. Gyorskeresés előre vagy vissza.

y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot.

Lejátszás ismétlési tartományának
módosítása.

Zeneböngésző mód

• (alapértelmezés):
Összes fájl ismétlődő lejátszása.

•:
Csak az aktuális fájl megismétlése.

Mappaböngésző mód

• (alapértelmezés):
Összes fájl ismétlődő lejátszása.

•:
Aktuális mappa ismétlődő lejátszása.

•:
Csak az aktuális fájl megismétlése.

36

SPH-DA120

8. fejezet: Tömörített videofájlok lejátszása

Lehetőség van az USB eszközökön tárolt tömörített [11] Audionyelv kiválasztása
videofájlok lejátszására. A különböző nyelveken és audió rendszerekkel
D Részletesebb információkat lásd az "Adathordozók (Dolby Digital, DTS stb.) lejátszható DivX fájlok
esetén a lejátszás alatt átválthatunk a nyelvek/audió
kompatibilitási táblázata" részben. rendszerek között.

FIGYELEM [12] Lejátszási pont módosítása a gomb elhúzásával
Biztonsági okokból nem megengedett a videók nézése D Részletesebb leírást lásd az "Időbeállító sáv
vezetés közben. Ha videót szeretne nézni, akkor állítsa használata" részben.
le a járművet biztonságos helyen, és húzza be a
kéziféket. [13] Lassított lejátszás sebessége (lassított lejátszás)
D Részletesebb leírást lásd a “Lassított lejátszás”
Érintőgombok használata részben.

[1] Forráslista megjelenítése. [14] Médiafájl típusának módosítása
D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás D Lásd az "Átváltás a médiafájl-típusok között"
kiválasztása a forráslistából" részben. részt.

[2] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése [15] Átkapcsolás a lejátszás és a szünet módok között
D Részletesebb leírást lásd az "Idő- és [16] Széles képarányú mód módosítása
dátumbeállítás" részben.
D Részletesebb információkat lásd a "Széles
[3] Beállítások menü megjelenítése képarányú mód módosítása" részben.
[4] Hangszíngörbék előhívása
[17] Lejátszás leállítása
D Részletesebb információkat lásd a
"Hangszínszabályzó használata" részben. Képernyőn megjelenő elemek

[5] Fájlok kiválasztása listából [1] Pontos idő és dátum
D Lásd a "Fájlok kiválasztása a fájlnévlistából" [2] Lejátszási időtartam jelzése
részt.
A lejátszás alatt álló fájl lejátszásából eltelt idő.
[6] Érintőgombok elrejtése [3] Az aktuális fájllal kapcsolatos információk
Ezt a területet kell megérinteni az érintőgombok
elrejtéséhez. • : Fájlnév
‰ Érintse meg a valamelyik ponton az LCD Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájl neve.
képernyőt az érintőgombok ismételt
megjelenítéséhez. • : Mappanév
Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó
[7] Lejátszás ismétlési tartományának beállítása mappa neve.
D Részleteket lásd az "Ismétlési tartomány
kiválasztása" részben.

[8] Felirati nyelv módosítása
Lehetőség van a felirati nyelv kiválasztására a
többnyelvű feliratot tartalmazó DivX lemezek
lejátszása közben.

[9] Telefonkezelő menü megjelenítése
D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő
menü megjelenítése" részben.

[10] Fájlok léptetése előre vagy vissza

37

SPH-DA120

Indítási eljárás •:
Csak az aktuális fájl megismétlése.
1 Nyissa meg az AV forrásválasztó képernyőt.
D Részletesebb információkat lásd az "AV műveleti Lassított lejátszás

képernyő megjelenítése" részben. Az alábbi műveletekkel lassítható le a lejátszási
sebesség.
2 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB aljzatra.
D Részletesebb leírást lásd az "USB eszköz 1 Tartsa megérintve a [ ] gombot a nyíl ikon
megjelenítéséhez a lejátszás alatt.
csatlakoztatása" részben. A nyíl ikon jelzi, hogy elkezdődött a lassított lejátszás
előre.
3 Érintse meg az [USB] gombot az AV ‰ A normál lejátszás folytatásához érintse meg a
forrásválasztó képernyőn.
Ekkor megjelenik a kép a képernyőn. [ / ] gombot.

4 Az USB eszköz kezelésére használja a 2 Érintse meg a [ ] gombot a lejátszási sebesség
képernyőn megjelenített érintőgombokat. beállításához a lassított lejátszás alatt.
D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok ‰ A lassított lejátszás alatt nem hallható hang.
‰ Egyes USB eszközök esetén a lassított lejátszás
használata" részben.
‰ A lejátszás a mappák sorszáma szerint történik. során megjelenő kép zavaros lehet.
‰ Nem lehetséges a fordított irányú lassított lejátszás.
A lejátszható fájlokat nem tartalmazó mappákat a
készülék kihagyja. Ha nincs lejátszható fájl a 01-es Médiafájl típusának módosítása
mappában (gyökérkönyvtár), akkor a lejátszás a
02-es mappától kezdődik. A többféle típusú médiafájlt tartalmazó lemezek
lejátszásakor átkapcsolhat a médiafájl típusok között.
Fájlok kiválasztása a fájlnevek
listájából 1 Érintse meg az alábbi gombot.

Az USB eszközön tárolt fájlok listája használható a Megjelenik egy előbukkanó menü, ahol
lejátszani kívánt fájlok kiválasztására. kiválasztható lejátszásra az USB
eszközön tárolt médiafájl típusa.
1 Érintse meg az alábbi gombot.
2 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
Az USB eszközön tárolt fájlok vagy • Music (zene):
mappák listájának megjelenítése.
Zenefájlok kiválasztása (tömörített audió).
2 Érintse meg a listában a lejátszani kívánt fájlt. • Video (videó):
‰ A fájlok lejátszása a fájlok sorszáma szerint történik,
Videofájlok kiválasztása.
és a készülék átugorja azokat a mappákat, amelyek • Photo (fotó):
nem tartalmaznak fájlokat. (Ha a 01-es mappa
(gyökérkönyvtár) nem tartalmaz fájlokat, akkor a Állóképek kiválasztása (JPEG adatok).
lejátszás a 02-es mappával kezdődik.)
‰ A listában szereplő mappa tartalma érintéssel Hardver gombok használata
jeleníthető meg. Ebből a listából a megfelelő fájl
megérintésével indítható el a lejátszás. TRK gomb megnyomása
■ Érintse meg a mintaképen a lejátszás szimbólumot Előre- vagy visszaléptetés a fájlok között.
a fájl előzetes megnézéséhez.
TRK gomb lenyomva tartása
Ismétlési tartomány beállítása Gyorskeresés előre vagy vissza.

Egyetlen gomb megérintésével módosítható az ismétlési
tartomány.

y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot.

Lejátszás ismétlési tartományának
módosítása.

• (alapértelmezés):
Összes fájl ismétlődő lejátszása.

•:
Aktuális mappa ismétlődő lejátszása.

38

SPH-DA120

9. fejezet: Tömörített állóképek vetítése

Lehetőség van az USB eszközökön tárolt állóképek [13] Médiafájl típusának módosítása
vetítésére. D Lásd az "Átváltás a médiafájl-típusok között"
D Részletesebb információkat lásd az "Adathordozók részt.

kompatibilitási táblázata" részben. [14] Átkapcsolás a lejátszás és a szünet módok között
[15] Széles képarányú mód módosítása
FIGYELEM
Biztonsági okokból nem megengedett az állóképek D Lásd a "Széles képarányú mód módosítása"
vetítése vezetés közben. Ha állóképeket szeretne részt.
vetíteni, akkor állítsa le a járművet biztonságos helyen,
és húzza be a kéziféket. Képernyőn megjelenő elemek

Érintőgombok használata

[1] Forráslista megjelenítése. [1] Pontos idő és dátum
[2] Az aktuális fájllal kapcsolatos információk
D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás
kiválasztása a forráslistából" részben. • : Fájlnév
Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájl neve.
[2] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése
• : Mappanév
D Részletesebb leírást lásd az "Idő és dátum Az aktuálisan lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó
beállítása" részben. mappa neve.

[3] Beállítások menü megjelenítése Indítási eljárás

[4] Hangszíngörbék előhívása 1 Nyissa meg az AV forrásválasztó képernyőt.
D Részletesebb információkat lásd az "AV műveleti
‰ Ez a gomb nem érhető el, ha USB eszközön
tárolt állóképeket vetítenek. képernyő megjelenítése" részben.

[5] Fájlok kiválasztása listából 2 Csatlakoztassa az USB eszközt az USB aljzatra.
D Részletesebb leírást lásd az "USB eszköz
D Lásd a "Fájlok kiválasztása a fájlnévlistából"
részt. csatlakoztatása" részben.
‰ A lejátszás a mappák sorszáma szerint történik.
[6] Érintőgombok elrejtése
A lejátszható fájlokat nem tartalmazó mappákat a
Ezt a területet kell megérinteni az érintőgombok készülék kihagyja. Ha nincs lejátszható fájl a 01-es
elrejtéséhez. mappában (gyökérkönyvtár), akkor a lejátszás a
02-es mappától kezdődik.
‰ Érintse meg a valamelyik ponton az LCD
képernyőt az érintőgombok ismételt 3 Érintse meg az [USB] gombot az AV
megjelenítéséhez. forrásválasztó képernyőn.
Ekkor megjelenik a kép a képernyőn.
[7] Fájlok véletlen sorrendű lejátszása
4 Az USB eszköz kezelésére használja a
D Részletesebb információkat lásd a "Fájlok képernyőn megjelenített érintőgombokat.
véletlen sorrendű lejátszása" részben. D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok

[8] Telefonkezelő menü megjelenítése használata" részben.

D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő
menü megjelenítése" részben.

[9] Fájlok léptetése előre vagy vissza

[10] Lejátszás ismétlési tartományának beállítása

D Részleteket lásd az "Ismétlési tartomány
kiválasztása" részben.

[11] Képek elforgatása 90°-kal jobbra.

[12] Előző / következő mappa kiválasztása

39

SPH-DA120

Fájlok kiválasztása a fájlnevek Médiafájl típusának módosítása
listájából
A többféle típusú médiafájlt tartalmazó lemezek
Az USB eszközökön tárolt fájlok listája használható a lejátszásakor átkapcsolhat a médiafájl típusok között.
lejátszani kívánt fájlok kiválasztására.
1 Érintse meg az alábbi gombot.
1 Érintse meg az alábbi gombot.
Megjelenik egy előbukkanó menü, ahol
Az USB eszközön tárolt fájlok vagy kiválasztható lejátszásra az USB
mappák listájának megjelenítése. eszközön tárolt médiafájl típusa.

2 Érintse meg a listában a lejátszani kívánt fájlt. 2 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
‰ A fájlok lejátszása a fájlok sorszáma szerint történik, • Music (zene):

és a készülék átugorja azokat a mappákat, amelyek Zenefájlok kiválasztása (tömörített audió).
nem tartalmaznak fájlokat. (Ha a 01-es mappa • Video (videó):
(gyökérkönyvtár) nem tartalmaz fájlokat, akkor a
lejátszás a 02-es mappával kezdődik.) Videofájlok kiválasztása.
‰ A listában szereplő mappa tartalma érintéssel • Photo (fotó):
jeleníthető meg. Ebből a listából a megfelelő fájl
megérintésével indítható el a lejátszás. Állóképek kiválasztása (JPEG adatok).

Fájlok véletlen sorrendű
lejátszása

Egyetlen gomb megérintésével elindítható az USB
eszközön tárolt összes fájl véletlen sorrendű lejátszása.

y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot.

Véletlen sorrendű lejátszás be- vagy
kikapcsolása.

• (alapértelmezés):
Fájlok véletlen sorrendű lejátszása kikapcsolva.

•:
A beállított ismétlési tartomány összes fájljának
véletlen sorrendű lejátszása.

‰ Ha az ismétlési tartomány az aktuális fájlra van
beállítva, és bekapcsolja a véletlen sorrendű
lejátszási módot, akkor az ismétlési tartomány
automatikusan átvált a teljes USB eszköz
lejátszására.

Ismétlési tartomány beállítása

Egyetlen gomb megérintésével módosítható az ismétlési
tartomány.

y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse
meg többször az alábbi gombot.

Lejátszás ismétlési tartományának
módosítása.

• (alapértelmezés):
Összes fájl ismétlődő lejátszása.

•:
Aktuális mappa ismétlődő lejátszása.

40

SPH-DA120

Diavetítés időközének beállítása

A készülékkel lehetőség van a JPEG fájlok diavetítéssel
történő megjelenítésére. Ezzel a beállítással az egyes
képek vetítése között eltelt időtartam adható meg.
‰ Ez a beállítás csak a JPEG fájlok lejátszása alatt áll

rendelkezésre.
1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.
2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Ekkor megjelenik a "Video Setup (videobeállítás)"
képernyő.
3 Érintse meg a [Time Per Photo Slide (diák
közötti időköz)] gombot.
Ekkor megjelenik egy felbukkanó menü.
4 Érintse meg a beállítani kívánt tételt.
• 10sec (alapértelmezés):

JPEG képek 10 másodperces időközökben történő
megjelenítése
• 5sec:
JPEG képek 5 másodperces időközökben történő
megjelenítése
• 15sec:
JPEG képek 15 másodperces időközökben történő
megjelenítése
• Manual (kézi):
JPEG képek kézi váltogatása.

Hardver gombok használata

TRK gomb megnyomása
Előre- vagy visszaléptetés a fájlok között.
TRK gomb lenyomva tartása
Egyszerre 10 JPEG fájl keresése végezhető.
‰ Ha a mappában elmentett fájlok száma (az

aktuálisan lejátszás alatt álló fájltól az első vagy
utolsó fájlig) 10-nél kevesebb, akkor a mappa első
vagy utolsó fájlját a rendszer automatikusan
lejátssza.
‰ Ha az aktuálisan lejátszás alatt álló fájl a mappa első
vagy utolsó fájlja, akkor a rendszer nem végzi el a
keresést.

41

SPH-DA120

10. fejezet: iPod lejátszás

30 tűs csatlakozóval ellátott iPod Érintőgombok használata (audió)

készülékek Lejátszási képernyő (1. oldal)

‰ Az iPod készüléktől függően előfordulhat, hogy Lejátszási képernyő (2. oldal)
nincs kimeneti jel az iPod/ iPhone (CD-IU201S/CD-
IU201V) USB interfészkábel (nem tartozék) Érintőgombok használata (videó)
használata ellenére sem. Az iPod készülékek iPod /
iPhone (CD-IU201S/CD- IU201V) (nem tartozék) [1] Forráslista megjelenítése.
USB kábellel csatlakoztathatók a rendszerre. D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás
kiválasztása a forráslistából" részben.
Az iPod audio- és/vagy videoforrások a fenti kábelek
valamelyikének csatlakoztatása esetén [2] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése
hozzáférhetők. D Részletesebb leírást lásd az "Idő és dátum
beállítása" részben.
D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a
szerelési útmutató tartalmazza. [3] Beállítások menü megjelenítése
[4] Hangszíngörbék előhívása
Lightning (villám) csatlakozós iPod / iPhone
D Részletesebb információkat lásd a
eszközök "Hangszínszabályzó használata" részben.

‰ Az iPod audioforrás használatához az iPod eszközt [5] Műsorszámok kiválasztása listából
iPod / iPhone (CD-IU52) USB interfészkábellel kell D Részletesebb információkat lásd a
csatlakoztatni (nem tartozék). "Zeneszámok vagy videoforrások kiválasztása
a lejátszási listából" részben.
Az iPod videofájlokkal kapcsolatos funkciók és az
AppRadio mód elérése azonban nem lehetséges. [6] Vezérlési mód átkapcsolása az "App" módra.
D Lásd a "Készülék iPod funkcióinak használata
‰ Az iPod audio- és/vagy videoforrás nem érhető el, az iPod eszközről" részt.
ha a Lightning csatlakozós iPod eszköz
interfészkábellel (CD-IH202) (nem tartozék) van
csatlakoztatva a rendszerre.

D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a
szerelési útmutató tartalmazza. Ha Lightning
csatlakozós iPod eszközzel szeretne zene- és/vagy
videofájlokat lejátszani, akkor először telepítse a
CarMediaPlayer alkalmazást az iPod eszközre,
majd indítsa el a CarMediaPlayer programot az
AppRadio módban.

A CarMediaPlayer alkalmazásról további részletek
olvashatók a weboldalunkon.

FIGYELEM

Biztonsági okokból nem megengedett a videók nézése
vezetés közben. Ha videót szeretne nézni, akkor állítsa
le a járművet biztonságos helyen, és húzza be a
kéziféket.

42

SPH-DA120

[7] Telefonkezelő menü megjelenítése Képernyőn megjelenő elemek
(videó)
D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő
menü megjelenítése" részben. [1] A lejátszás alatt álló műsorszámmal kapcsolatos
információk
[8] Átkapcsolás a következő vagy előző érintőgombos • Műsorszám címe
képernyőre A lejátszás alatt álló műsorszám címe (ha
rendelkezésre áll). A "NoTitle (nincs cím)" üzenet
[9] Fájlok léptetése előre vagy vissza látható, ha nem állnak rendelkezésre információk.

[10] Lejátszási pont módosítása a gomb elhúzásával • : Előadó neve
A lejátszás alatt álló műsorszám előadójának neve
D Részletesebb leírást lásd az "Időbeállító sáv (ha rendelkezésre áll). Ha nem áll rendelkezésre a
használata" részben. megfelelő információ, akkor a “No Name (nincs
név)” üzenet látható.
[11] Átkapcsolás a lejátszás és a szünet módok között
• : Album címe
[12] Az aktuálisan lejátszás alatt álló album A lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó album címe (ha
műsorszámlistájának megjelenítése rendelkezésre áll). A "NoTitle (nincs cím)" üzenet
látható, ha nem állnak rendelkezésre információk.
D Lásd a "Lejátszás alatt álló zeneszámhoz
társítható listák megjelenítése (társított • : Műfaj
keresés)" részt. Az aktuális fájl műfaja (ha rendelkezésre áll). Ha
nem áll rendelkezésre a megfelelő információ, akkor
[13] Sound Retriever funkció használata a “No Genre (nincs műfaj)” üzenet látható.
[2] Pontos idő és dátum
D Részletesebb leírást lásd a "Sound Retriever [3] Album lemezborítója
funkció beállítása" részben. A lejátszás alatt álló zeneszámot tartalmazó album
lemezborítója (ha rendelkezésre áll).
[14] Fájlok véletlen sorrendű lejátszása [4] Lejátszási státuszjelző
Az aktuális lejátszási státuszt mutatja.
D Részletesebb leírást lásd a "Kevert sorrendű Kevert sorrendű lejátszás beállítása
lejátszás beállítása" részben.
A kiválasztott listában található
[15] Lejátszás ismétlési tartományának beállítása zeneszámok vagy videók kevert
sorrendű lejátszása.
D Részleteket lásd az "Ismétlési tartomány Album véletlenszerű kiválasztása, majd
kiválasztása" részben. az abban szereplő műsorszámok
sorrendben történő lejátszása.
[16] Hangoskönyv sebességének módosítása.
Ismétlési tartomány beállítása
D Részletesebb leírást lásd a "Hangoskönyv A kiválasztott listában található összes
sebességének módosítása" részben. zeneszám vagy videó ismétlődő
lejátszása.
[17] A kiválasztott tételt tartalmazó kategórialista
megjelenítése. Csak az aktuális zeneszám vagy videó
ismétlődő lejátszása.
[18] Érintőgombok elrejtése
[5] Lejátszási időtartam jelzése
Ezt a területet kell megérinteni az érintőgombok A lejátszás alatt álló fájl lejátszásából eltelt idő.
elrejtéséhez.

‰ Érintse meg a valamelyik ponton az LCD
képernyőt az érintőgombok ismételt
megjelenítéséhez.

[19] Széles képarányú mód módosítása

D Lásd a "Széles képarányú mód módosítása"
részt.

Képernyőn megjelenő elemek
(audió)

43

SPH-DA120

Indítási eljárás

iPod eszköz csatlakoztatása esetén ki kell választani a
csatlakoztatási módszert. A csatlakoztatott eszköztől
függően az alábbi beállításokra van szükség.
D Részletesebb leírást lásd az 5. fejezetben.

1 Nyissa meg az AV forrásválasztó képernyőt.
D Részletesebb információkat lásd az "AV műveleti

képernyő megjelenítése" részben.
2 Csatlakoztassa az iPod eszközt.
‰ Ha van már iPod eszköz csatlakoztatva, akkor

érintse meg az AV forráslista [iPod] elemét.
‰ iPhone vagy iPod touch készülékek esetén lépjen ki

az alkalmazásokból a csatlakoztatás előtt.
‰ Ha iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch

(5. generációs) eszköz van csatlakoztatva, akkor a
készülék a csatlakoztatott eszközről importálja,
majd elmenti a médiakönyvtárat (dalinformációk).
Várja meg az eljárás befejezését.
A médiakönyvtárat nem importálja a készülék, ha a
csatlakoztatott eszköz frissített médiakönyvtára már
importálva van vagy a készülék memóriája betelt.
3 Érintse meg a [iPod] gombot az AV
forrásválasztó képernyőn.
4 Az iPod eszköz kezelésére használja a
képernyőn megjelenített érintőgombokat.
D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok
használata (audió)" részben.
D Részletesebb leírást lásd az "Érintőgombok
használata (videó)" részben.
‰ Az iPod videokép zajos lehet, ha a hátsó kijelzőre
küldi a videojeleket. Ha zajos az iPod videokép
továbbítása, akkor kapcsolja ki a hátsó kijelző
kimenetét.
D Részletesebb információkat lásd a "Videojelek
kiválasztása a hátsó kijelzőre" részben.

44

SPH-DA120

Kevert sorrendű lejátszás Zeneszámok vagy videoforrások
beállítása kiválasztása a listaképernyőről

Ezzel a funkcióval indítható el a zeneszámok, albumok A lejátszani kívánt dal vagy videó kiválasztható a
vagy videók kevert sorrendű lejátszása. listaképernyőről.

y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse 1 Érintse meg az alábbi gombot.
meg többször az alábbi gombot.
Kategórialista megjelenítése.
Véletlen sorrendű lejátszás be- vagy
kikapcsolása. Megjelenik a “ROOT” képernyő.

•: 2 Érintse meg az alábbi gombokat a zenei vagy
A kiválasztott listában található zeneszámok vagy videó anyagok kategórialistájának átkapcsolásához.
videók véletlen sorrendű lejátszása.
Átkapcsolás a zenei kategórialistára.
•:
Album véletlenszerű kiválasztása, majd az abban Átkapcsolás a videó kategórialistára.
szereplő műsorszámok sorrendben történő
lejátszása. 3 Érintse meg a használni kívánt kategóriát.
Kategórialista (zene):
‰ Az ikon nem kapcsol át, ha ezt a funkciót iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch (5. generáció) • Lejátszási lista
eszközzel használják. Az ikon megérintésekor a • Előadók
beállítás módosul annak ellenére, hogy az ikon nem • Albumok
kapcsol át. • Dalok
• Podcastok
Ismétlési tartomány beállítása • Műfajok
• Zeneszerzők
Egyetlen gomb megérintésével módosítható az ismétlési • Hangoskönyv
tartomány. Kategórialista (videó):
• Videók lejátszási listája
y A megfelelő beállítás megjelenítéséhez érintse • Mozifilmek
meg többször az alábbi gombot. • Zenei videók
• TV show-k
Lejátszás ismétlési tartományának • Videó podcastok
módosítása. ‰ A csatlakoztatott iPod eszköznek nem megfelelő
kategóriatételek nem jelennek meg.
•:
A kiválasztott listában található összes zeneszám 4 Érintse meg a keresősávot az ábécé szerinti
vagy videó ismétlődő lejátszása. keresésre szolgáló képernyő megjelenítéséhez.
‰ Az ábécé szerinti keresősáv nem jelenik meg a fő
•:
Csak az aktuális zeneszám vagy videó ismétlődő kategórialistában vagy a műsorszámlistában.
lejátszása.
5 Érintse meg a keresett videó/zeneszám címének
‰ Az ikon nem kapcsol át, ha ezt a funkciót iPhone 5s, első betűjét.
iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch (5. generáció) A keresés alatt nem lehetséges az érintőgombos
eszközzel használják. Az ikon megérintésekor a működtetés.
beállítás módosul annak ellenére, hogy az ikon nem ‰ A keresés másik betűvel történő szűkítéséhez
kapcsol át.
érintse meg a [Cancel (mégse)]gombot.
‰ A "nincs ismétlés" beállítás csak akkor áll
rendelkezésre, ha iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 6 Érintse meg a lejátszani kívánt lista címét.
vagy iPod touch (5. generáció) eszköz van Ismételje meg a műveletet, amíg meg nem találja a
csatlakoztatva a készülékre. keresett dalt vagy videót.

7 Indítsa el a kiválasztott lista lejátszását.
‰ Az iPod generáció- vagy verziószámától függően

egyes funkciók nem használhatók.
‰ A MusicSphere alkalmazással létrehozott lejátszási

lista is lejátszható. Az alkalmazás a weboldalunkról
tölthető le.
‰ A MusicSphere alkalmazással létrehozott lejátszási
listák rövidített alakban jelennek meg.

45

SPH-DA120

A készülék iPod funkcióinak ‰ Az ikon nem kapcsol át, ha ezt a funkciót iPhone 5s,
használata az iPod egységről iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch (5. generáció)
eszközzel használják. A beállítás az alábbi
A készülék iPod funkciói a csatlakoztatott iPod eszközről sorrendben változik az ikon megérintésekor, az ikon
használhatók, ha a vezérlési mód beállítása az "App viszont nem kapcsol át.
Mode". Megjeleníthető a készüléken az iPod eszköz Gyorsabb t Lassúbb tNormál t Gyorsabb.....
alkalmazáskezelő képernyője, és lehetőség van az iPod
eszközön tárolt zenei és videó fájlok lejátszására. A lejátszás alatt álló
‰ Ez a funkció nem érhető el, ha az iPod funkciót műsorszámhoz társított listák
megjelenítése (Link Search)
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 vagy iPod touch (5.
generáció) eszközzel használják. 1 Érintse meg a lemezborítót az aktuálisan
‰ A funkció használatakor az iPod egység nem lejátszás alatt álló album dallistájának
kapcsol ki a gyújtáskapcsoló OFF állásba megnyitásához.
forgatásakor sem. Használja az iPod egységet a
kikapcsoláshoz. 2 Érintse meg a lejátszani kívánt dal címét. Ekkor
elkezdődik a lejátszás.
1 Érintse meg az alábbi gombot. ‰ Ha nem látható az összes információ, akkor a lista

Vezérlési mód átkapcsolása. jobb oldalán megjelenik a görgetőgomb. Érintse
meg a gombot a görgetéshez.
‰ A vezérlési mód átkapcsol az "App" módra. Az ikon
átvált a ikonra. Hardver gombok használata

2 Használja a csatlakoztatott iPod eszközt a TRK gomb megnyomása
videók vagy műsorszámok kiválasztásához és Előre- vagy visszaléptetés a zeneszámok vagy videók
lejátszásához. között.
‰ Az alábbi funkciók akkor is elérhetők a készülékről, ‰ Előre- vagy visszaléptetés a zeneszámok vagy

ha a vezérlési mód beállítása az "App Mode". videók között.
A működtetés azonban függ az alkalmazásoktól. Jeleneteket tartalmazó zeneszám vagy videó lejátszása
– Lejátszás / szüneteltetés esetén előre- vagy visszaléptethet a jelenetek között.
– Gyorskeresés előre/vissza
– Műsorszámok keresése előre/vissza TRK gomb lenyomva tartása
– Jelenetkeresés felfelé/lefelé Gyorskeresés előre vagy vissza.

3 Érintse meg az alábbi gombot.

Vezérlési mód átkapcsolása az iPod
funkciók kezeléséhez a készülékről.

Hangoskönyv sebességének
módosítása

A hangoskönyv lejátszási sebessége módosítható a
lejátszás alatt.

y Érintse meg az alábbi gombot.

Hangoskönyv sebességének
módosítása.

• (alapértelmezés):
Normál sebességű lejátszás.

•:
A normál sebességnél gyorsabb lejátszás.

•:
A normál sebességnél lassúbb lejátszás.

46

SPH-DA120

Lejátszás zenei alkalmazással Képernyőn megjelenő elemek
(nem iPod) iPod forrásként

Megjelenik az alkalmazás neve és a dallal kapcsolatos
információ.

Érintőgombok használata

[1] Forráslista megjelenítése. [1] Alkalmazás neve

D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás Az aktuálisan lejátszás alatt álló alkalmazás neve.
kiválasztása a forráslistából" részben.
[2] Műsorszám címe
[2] Idő- és dátumbeállító képernyő megjelenítése
A lejátszás alatt álló műsorszám címe (ha
D Részletesebb leírást lásd az "Idő- és rendelkezésre áll). Ha nem áll rendelkezésre a
dátumbeállítás" részben. megfelelő információ, akkor a “No Title (nincs cím)”
üzenet látható.
[3] Beállítások menü megjelenítése
[3] Előadó neve
[4] Hangszíngörbék előhívása
A lejátszás alatt álló műsorszám előadójának neve
D Részletesebb információkat lásd a (ha rendelkezésre áll). Ha nem áll rendelkezésre a
"Hangszínszabályzó használata" részben. megfelelő információ, akkor a “No Name (nincs
név)” üzenet látható.
[5] Műsorszámok kiválasztása listából
[4] Album címe
D Részletesebb információkat lásd a
"Zeneszámok vagy videoforrások kiválasztása A lejátszás alatt álló fájlt tartalmazó album címe (ha
a lejátszási listából" részben. rendelkezésre áll). Ha nem áll rendelkezésre a
megfelelő információ, akkor a “No Title (nincs cím)”
[6] Vezérlési mód átkapcsolása az "App" módra. üzenet látható.

D Lásd a "Készülék iPod funkcióinak használata [5] Szünet szimbólum
az iPod eszközről" részt.
[6] Album lemezborítója
[7] Telefonkezelő menü megjelenítése
A lejátszás alatt álló zeneszámot tartalmazó album
D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő lemezborítója (ha rendelkezésre áll).
menü megjelenítése" részben.

[8] Fájlok léptetése előre vagy vissza

[9] Átkapcsolás a lejátszás és a szünet módok között

47

SPH-DA120

11. fejezet: iPhone vagy okostelefon alkalmazások használata

FIGYELMEZTETÉS Érintőgombok használata
(alkalmazáskezelő ikonsor)
Az iPhone eszközök vagy okostelefonok egyes
funkcióinak használata törvénybe ütközhet egyes [1] Forráslista megjelenítése.
területeken, ezért ismerni kell és be kell tartani az ilyen D Részletesebb leírást lásd az "Elülső forrás
korlátozásokat. Ha nem biztos az előírásokban, akkor a kiválasztása a forráslistából" részben.
szóban forgó funkciót az autó leállított állapotában
használja. A funkciókat csak akkor szabad használni, ha [2] Indítóalkalmazás képernyőjének megjelenítése
azok az adott vezetési körülmények között [3] Előző képernyő megjelenítése
biztonságosak.
‰ iPhone eszköz használatakor ez a gomb nem
FIGYELEM jelenik meg.

Biztonsági okokból nem megengedett a videók nézése [4] Menüképernyő megjelenítése
vezetés közben. Ha videót szeretne nézni, akkor állítsa ‰ iPhone eszköz használatakor ez a gomb nem
le a járművet biztonságos helyen, és húzza be a jelenik meg.
kéziféket.
[5] Telefonkezelő menü megjelenítése
AppRadio mód használata D Részletesebb leírást lásd a "Telefonkezelő
menü megjelenítése" részben.
Az iPhone vagy okostelefon alkalmazások közvetlenül
működtethetők a képernyőről (AppRadio Mode). [6] Aktuális forrás megjelenítése

Az AppRadio módban az alkalmazások működtetése ‰ Az AppRadio módban megjelenik az
érintéssel, áthúzással, görgetéssel vagy koppintással alkalmazáskezelő függőleges ikonsor.
végezhető a képernyőn.
‰ Az alkalmazáskezelő ikonsor a HOME gomb
‰ Az érintéssel aktiválható műveletek függnek az kétszeri megnyomásával rejthető el. Az
iPhone vagy okostelefon alkalmazástól. alkalmazáskezelő ikonsor ismételt
megjelenítéséhez nyomja meg kétszer a HOME
‰ Ha olyan alkalmazást indítanak el, amelyik nem gombot.
kompatibilis az AppRadio móddal, akkor az
alkalmazástól függően a képernyőn megjelenhet az Indítási eljárás
alkalmazás képe. Viszont nem lehetséges az
alkalmazás működtetése. iPhone eszköz vagy okostelefon csatlakoztatása esetén
ki kell választani a csatlakoztatási módszert. A
Az AppRadio Mode használatához telepítse az csatlakoztatott eszköztől függően az alábbi beállításokra
AppRadio alkalmazást az iPhone készülékre vagy az van szükség.
okostelefonra, és csak ezt követően indítsa el az D Részletesebb leírást lásd az 5. fejezetben.
alkalmazást a készüléken. Az AppRadio alkalmazásról Az eljárás függ az eszköz típusától.
részletesebb információk találhatók az alábbi
weboldalon: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode 30 tűs csatlakozóval ellátott iPhone
készülékek
‰ A művelet végrehajtása előtt olvassa el a "Fontos 1 Csatlakoztassa az iPhone eszközt.
megjegyzések a felhasználó számára" fejezetet. D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a

• A Pioneer nem vállal felelősséget a helytelen vagy szerelési útmutató tartalmazza.
hibás App-alapú tartalmak miatt bekövetkező 2 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
eseményekért. megnyitásához.
3 Érintse meg az [APPS] gombot.
• A támogatott alkalmazások tartalma és A képernyőn megjelenik egy üzenet, hogy az iPhone
működőképessége az App-szolgáltatók felelőssége. készülékkel elindítható az alkalmazás.
A iPhone készüléken megjelenik egy kérdés, hogy
• Az AppRadio mód használata korlátozva van a szeretné-e elindítani az alkalmazást.
vezetés közben, és a rendelkezésre álló funkciókat
az App-szolgáltatók határozzák meg.

• Az AppRadio funkcióinak rendelkezésre állását az
App-szolgáltató és nem a Pioneer határozza meg.

• Az AppRadio használatakor nemcsak a felsorolt
alkalmazások férhetők hozzá (használatuk
korlátozva van vezetés közben), ugyanis az
App-szolgáltató határozza meg a használható
tartalmak terjedelmét.

48

SPH-DA120

4 Használja az iPhone készüléket az alkalmazás Okostelefonok
elindítására.
Ekkor elkezdődik az AppRadio alkalmazás futtatása. 1 Regisztrálja az okostelefont, majd
csatlakoztassa a készülékre Bluetooth® vezeték
5 Érintse meg a készülék képernyőjén az [OK] nélküli kapcsolaton át.
gombot. ‰ A regisztrált eszközt elsőbbségi eszközként kell
Ekkor megjelenik az AppRadio képernyő
(Alkalmazások menüképernyő). kiválasztani.
‰ Ha eszközt csatlakoztat az AppRadio kompatibilis D Részletesebb leírást lásd a "Bluetooth eszközök

alkalmazás futtatása alatt, akkor a képernyőn regisztrálása" részben.
megjelenik az alkalmazáskezelő képernyő.
2 Szüntesse meg az okostelefon lezárását.
6 Érintse meg a használni kívánt alkalmazás
ikonját. 3 Csatlakoztassa az okostelefont a készülékre a
Ekkor a rendszer elindítja az alkalmazást, és megjelenik külön kapható App-csatlakozó készlet (CD-AH200C)
az alkalmazáskezelő képernyő. használatával.
‰ A kábel-csatlakoztatási módszer függ az eszköztől.
7 Működtesse az alkalmazást. D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a

8 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü szerelési útmutató tartalmazza.
visszaállításához.
4 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
Lightning (villám) csatlakozóval ellátott megnyitásához.
iPhone készülékek
5 Érintse meg az [APPS] gombot.
1 Regisztrálja az iPhone eszközt, majd Ekkor a rendszer elindítja az AppRadio alkalmazást, és
csatlakoztassa a készülékre Bluetooth® vezeték megjelenik az AppRadio képernyő (Alkalmazások
nélküli kapcsolaton át. menüképernyő).
‰ A regisztrált eszközt elsőbbségi eszközként kell ‰ Ha eszközt csatlakoztat az AppRadio kompatibilis

kiválasztani. alkalmazás futtatása alatt, akkor a képernyőn
D Részletesebb leírást lásd a "Bluetooth eszközök megjelenik az alkalmazáskezelő képernyő.

regisztrálása" részben. 6 Érintse meg a használni kívánt alkalmazás
ikonját.
2 Szüntesse meg az iPhone eszköz lezárását. Ekkor a rendszer elindítja az alkalmazást, és megjelenik
az alkalmazáskezelő képernyő.
3 Csatlakoztassa az iPhone eszközt.
‰ A kábel-csatlakoztatási módszer függ az eszköztől. 7 Működtesse az alkalmazást.
D A csatlakoztatási módszer részletes leírását a
8 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
szerelési útmutató tartalmazza. visszaállításához.

4 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü Billentyűzet használata
megnyitásához.
FIGYELEM
5 Érintse meg az [APPS] gombot. A biztonság érdekében a billentyűzet csak a gépjármű
Ekkor a rendszer elindítja az AppRadio alkalmazást, és leállított és a kézifék behúzott állapotában használható.
megjelenik az AppRadio képernyő (Alkalmazások ‰ Ez a funkció csak az iPhone eszközön beállított
menüképernyő).
‰ Ha eszközt csatlakoztat az AppRadio kompatibilis AppRadio módban használható.
A billentyűzet megjelenítéséhez érintse meg az iPhone
alkalmazás futtatása alatt, akkor a képernyőn alkalmazás szövegbeviteli területét. A szöveg
megjelenik az alkalmazáskezelő képernyő. közvetlenül a készüléken írható be.
‰ A billentyűzetre és a iPhone eszközre beállított
6 Érintse meg a használni kívánt alkalmazás
ikonját. nyelv azonos legyen.
Ekkor a rendszer elindítja az alkalmazást, és megjelenik Ha a készülék és az iPhone eszköz beállításai
az alkalmazáskezelő képernyő. különbözőek, akkor nem garantálható a karakterek
megfelelő bevitele.
7 Működtesse az alkalmazást.
1 Válassza ki a billentyűzetnyelvet.
8 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü D Részletesebb információkat lásd a "Billentyűzet
visszaállításához.
nyelvének beállítása iPhone alkalmazással"
részben.

2 Indítsa el az AppRadio alkalmazást.
D További részleteket lásd a "Beindítási eljárás"

részben.

49

SPH-DA120

3 Érintse meg az alkalmazás képernyőjén a 3 Érintse meg az [Input/Output settings (bemenet/
szövegbeviteli területet. kimenet beállítása)] gombot.
Ekkor megjelenik a szöveg beírására használható 4 Érintse meg a [AppRadio Video Adjustment
billentyűzet. (AppRadio képbeállítás)] gombot.
Ekkor megjelenik a jóváhagyó képernyő.
[1] Szöveg beírása 5 Érintse meg az [OK] gombot.
[2] Beírt szöveg betűinek egyenkénti törlése a szöveg 6 Érintse meg az alábbi gombokat a vonal
hozzáigazításához az okostelefon képméretéhez.
végétől kezdve
[3] Beírt szöveg jóváhagyása, és folytatás a következő Vonal mozgatása balra.

lépéssel. Vonal mozgatása jobbra.
[4] Billentyűzet elrejtése, és a szöveg beírása az
Vonal mozgatása felfelé.
iPhone billentyűzetén át
[5] iPhone billentyűzet kiosztásának módosítása Vonal mozgatása lefelé.

‰ A gomb megérintésével kiválasztható iPhone 7 Érintse meg a [Preview (nézet)] gombot.
billentyűzet-elrendezés függ az iPhone ‰ Ellenőrizze, hogy a kép kitölti-e a képernyőt.
hardverének beállításától. 8 Érintse meg az [OK] gombot.
‰ Ha a beállítást elölről szeretné kezdeni, akkor
[6] Átkapcsolás a számjegyeket és szimbólumokat
tartalmazó billentyűzetre érintse meg a [RESET] gombot.

[7] Átkapcsolás a nagybetűs és kisbetűs írásmód között

Képméret beállítása (okostelefonra)

Az AppRadio mód használata alatt fekete pontok
jelenhetnek meg a képernyőn, ha Android eszköz van
csatlakoztatva a készülékre.

FIGYELEM
A beállítás elérhetőségéhez állítsa le a járművet
biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
‰ Az alábbi feltételeket kell teljesíteni:

– Android eszköz van csatlakoztatva a készülékre
CD-AH200 (nem tartozék) adapter
használatával, és az AppRadio mód elérhető a
Bluetooth kapcsolat SPP (Serial Port Profile)
profillal történő létrehozása után.

‰ Ha ez a beállítás nincs megadva, akkor a
beállításokat tartalmazó képernyő automatikusan
megjelenik az alábbi esetekben:
– AppRadio mód kiválasztása a Bluetooth
kapcsolat SPP (Serial Port Profile) profillal
történő létrehozása után.
– Bluetooth kapcsolat létrehozása az SPP (Serial
Port Profile) profillal az AppRadio módban.

1 Érintse meg a HOME gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

2 Érintse meg az alábbi gombokat a jelzett
sorrendben.

Ekkor megjelenik a “System (rendszer)” képernyő.
50