Pioneer SPH-DA120 HU

SPH-DA120

Adathordozó-kompatibilitási táblázat

Általános jellemzők

Adathordozó USB eszköz

Fájlrendszer FAT32/NTFS

Mappák maximális száma 1 500

Fájlok maximális száma 15 000

Lejátszható fájlformátumok MP3, WMA, AAC, WAV, FLAC, DivX (DivX HD is), H.264,
MPEG4, MPEG2, WMV, FLV, MKV, JPEG

Megjegyzések:
• USB eszközökön tárolt hangfájlok maximális lejátszási ideje: 7,5 óra (450 perc)

MP3 kompatibilitás

Adathordozó USB eszköz

Fájlkiterjesztés .mp2, .mp3, .m2a, .mka

Bitsebesség 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR

Mintavételi gyakoriság 8 kHz-től 48 kHz-ig

ID3 címke ID3 címke ver. 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

Megjegyzések:
• Ver. 2.x verziójú ID3 címkét előnyben részesíti a rendszer, ha 1 .x és 2.x verzió is létezik
• Ez a készülék nem kompatibilis az alábbiakkal: MP3i (MP3 interaktív), mp3 PRO, m3u lejátszási lista

WMA kompatibilitás

Adathordozó USB eszköz

Fájlkiterjesztés .wma

Bitsebesség 5 kbps – 320 kbps (CBR), VBR

Mintavételi gyakoriság 8 kHz-től 48 kHz-ig

Megjegyzés:
Ez a készülék nem kompatibilis az alábbiakkal: Windows Media™ Audio 9 Professional, Lossless, Voice

WAV kompatibilitás

Adathordozó USB eszköz

Fájlkiterjesztés .wav

Formátum Lineáris PCM (LPCM)

Mintavételi gyakoriság 16 kHz-től 48 kHz-ig

Kvantálási bitek 8 bit és 16 bit

Megjegyzés:
A kijelzőn látható mintavételi gyakoriság kerekítve jelenhet meg.

101

SPH-DA120

AAC kompatibilitás

Adathordozó USB eszköz

Fájlkiterjesztés .aac, .adfs, .mka, .m4a

Bitsebesség 8 kbps – 320 kbps (CBR)

Mintavételi gyakoriság 8 kHz-től 48 kHz-ig

Megjegyzés:
Ez a készülék alkalmas az iTunes kódolású AAC fájlok lejátszására.

DivX kompatibilitás

Adathordozó USB eszköz

Fájlkiterjesztés avi/.divx/.mkv

Profil (DivX verzió) Home Theater Ver. 3.11

Kompatibilis audió kódoló-dekódoló MP3, Dolby Digital

Bitsebesség (MP3) 8 kbps – 320 kbps (CBR), VBR

Mintavételi gyakoriság (MP3) 16 kHz-től 48 kHz-ig (32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz a
kiemeléshez)

Maximális képméret 720 pixel x 576 pixel

Maximális fájlméret 4GB

Megjegyzések:
• Ez a készülék nem kompatibilis az alábbiakkal:

DivX Ultra formátum, videoadatok nélküli DivX fájlok, LPCM (lineáris PCM) audiokodekkel kódolt DivX fájlok
• Ha a fájl mérete meghaladja a 4 GB-ot, akkor a lejátszás a fájl vége előtt leáll.
• A DivX fájlok összetételétől függően előfordulhat, hogy egyes speciális műveletek le vannak tiltva.

Videofájlok (USB) kompatibilitása

Fájlkiterjesztés .avi .mp4 H.264 .m4v .wmv
MPEG-4 MPEG-4 H.264 MPEG-4 WMV
Formátum MPEG-4 WMV
Kompatibilis MPEG-4 MPEG-4 AAC
videó kódoló- AAC WMA
dekódoló: Linear PCM AAC Bitsebesség:
(LPCM) 1,5 Mbps Bitsebesség: Bitsebesség:
Kompatibilis MP3 Keretbesség: 2,5 Mbps 768 kbps
audió kódoló- 30 fps Keretbesség: Keretbesség:
dekódoló 400 pixel x 240 pixel 30 fps 30 fps

Maximális Bitsebesség: Bitsebesség:
felbontás 2,5 Mbps 2,5 Mbps

Maximális Keretbesség: Keretbesség:
bitsebesség: 30 fps 30 fps

Maximális 4GB
fájlméret
Maximális 150 perc
lejátszási idő

102

SPH-DA120

Általános megjegyzések Megjegyzés

• A fájl létrehozási környezetétől és tartalmától • A mappaszámokat a készülék osztja ki.
függően előfordulhat, hogy a lejátszás nem A felhasználó nem tudja a mappaszámokat
lehetséges. hozzárendelni.

• A készülék működése nem mindig megfelelő a fájlok • Ha lejátszható fájlt nem tartalmazó mappa is létezik,
enkódolására használt alkalmazástól függően. akkor a mappa látható lesz a mappák
felsorolásában, de a mappában nem jelennek meg
• A készülék működése nem mindig megfelelő a fájlok. (Üres lista látható.) Ezeket a mappákat a
WMA fájlok enkódolására használt alkalmazástól rendszer kihagyja a mappaszám megjelenítése
függően. nélkül.

• Egyes WMA fájlok előállítása során használt
Windows Media™ Player verziójától függően nem
mindig lehetséges az albumnevek és az egyéb
szöveges információk tökéletes megjelenítése.

• A képadatokkal kódolt hangfájlok lejátszása némi
késéssel indulhat.

• A készülék nem kompatibilis a Packet Write
adatátvitellel.

• A rendszer legfeljebb 32 karaktert ismer fel az első
karaktertől kezdve, a fájlkiterjesztéssel és a mappa
nevével együtt. A kijelzési területtől függően a
rendszer megpróbálhatja ezek megjelenítését
kisebb betűméret alkalmazásával. A megjeleníthető
karakterek maximális száma azonban az egyes
karakterek szélességétől és a kijelző méretétől függ.

• A mappa kiválasztásának sorrendje vagy a többi
művelet különbözhet az enkódolástól vagy az író
szoftvertől függően.

Példa a mappák elrendezésére

Az alábbi ábra a külső tárolóeszközön található
többszintű könyvtárszerkezet lehetséges elrendezését
mutatja be. Az ábrán lévő számok a mappaszámok
kiosztásának és a zeneszámok lejátszásának sorrendjét
jelzik.

1. szint 2. szint 3. szint 4. szint

103

SPH-DA120

Menürendszer

Telefonkezelő menü

Preset Dial (programozott Oldal Input/Output settings 24
telefonszámok) 20 (bemeneti/kimeneti beállítások) 65
Phone Book (telefonkönyv) 59
History (előzmények) 19 Smartphone Setup (okostelefon 50
Dial (tárcsázó) 20 beállítása)
Voice recognition function 19 66
(beszédfelismerés) 22 AV Input (AV bemenet) 66
66
Rendszermenü AUX Input (AUX bemenet) 67
67
AV Source Settings (AV források Oldal AppRadio Video Adjustment
beállításai) (AppRadio képbeállítás) 52
64 68
MIXTRAX Settings (MIXTRAX Camera settings (kamerabeállítások) 68
beállítások) 29 68
65 Camera View (kameranézet) 90
Radio settings (rádióbeállítások) 31 68
30 Back Camera Settings 68
Tag Forwarding (címkeküldés) 31 (tolatókamera beállításai) 69
Bluetooth Audio 30
Ever Scroll (folyamatos 32 Camera Polarity (kamera 69
görgetés) 31 polaritása) 70
86 70
65 Parking assist guide
65 (parkolástámogató)

Parking assist guide
(parkolástámogató beállítása)

Apple CarPlay settings (Apple CarPlay
beállítások)

Driving Position (vezetési
pozíció)

Safe Mode (biztonsági mód)

Demo Mode (demó mód)

System Language (rendszernyelv)

Restore Settings (beállítások
visszaállítása)

Keyboard (billentyűzet)

Beep Tone (hangjelzés)

Picture Adjustment (képbeállítás)

System Information
(rendszerinformációk)

Firmware Information
(firmware-információ)

Firmware Update (firmware
frissítése)

Connection Status
(csatlakoztatási státusz)

104

Téma menü SPH-DA120

Képbeállítások menü

Background (háttér) Oldal DivX Setup (DivX beállítás) Oldal
Illumination (világítás) 80 DivX® VOD
Theme (téma) 80 83
Clock (óra) 81 Time Per Photo Slide (diák közötti időköz) 51
Splash Screen (indítókép) 81 Video Signal Setting (videojel beállítása)
82 62
Hangbeállítások menü AV 60
AUX 69
Camera (kamera) 69
Video Output Format (videokimenet
formátuma)

Bluetooth menü

Graphic EQ (grafikus hangszínszabályozó) Oldal Connection (csatlakozás) Oldal
77 Auto Connect (automatikus csatlakozás) 14
Fader/Balance (fader/balansz) 71 Visibility (láthatóság) 15
71 PIN Code Input (PIN kód megadása) 16
Balance (balansz) 72 Device Information (eszközinformációk) 16
72 Auto Answer (automatikus hívásfogadás) 16
Mute Level (némítási szint) Ring Tone (csengőhang) 21
74 Invert Name (névsorrend megfordítása) 21
Source Level Adjuster (forrásszint 74 Bluetooth Memory Clear (Bluetooth 21
beállítása) 75 memória törlése) 17
74 BT Software Update (BT szoftverfrissítés)
Rear Speaker (hátsó hangsugárzó) 74 Bluetooth Version Information (Bluetooth 17
verzióinformáció) 17
Subwoofer (mélysugárzó) 75
76
Speaker Level (hangsugárzószint) 78
78
Crossover (keresztezési frekvencia)

Subwoofer Settings (mélysugárzó
beállításai)

Listening Position (hallgatási pozíció)

Time Alignment (fázisillesztés)

Auto EQ&TA

A-EQ&TA Measurement (automatikus
EQ/TA mérés)

105

SPH-DA120

Fontos információk a felhasználó Fontos biztonsági információk
számára
FIGYELMEZTETÉS
Első lépésként olvassa el a "Fontos információk"
fejezetet. Ez a fejezet tartalmazza azokat az • A készülék beépítését és javítását kizárólag
információkat, amelyeket a felhasználónak feltétlenül szakember végezheti. A házilag történő beszerelés
ismernie kell a készülék használatának megkezdése és javítás elektromos áramütést okozhat és egyéb
előtt. veszélyes helyzetet idézhet elő.

Készülék kezelése • A készülék nem érintkezhet folyadékkal. Elektromos
áramütés lehet a következmény. Ugyanakkor a
Egyes országok és kormányrendeletek megtiltják vagy keletkezett füst vagy túlmelegedés kárt tehet a
korlátozzák az ilyen típusú berendezések gépjárműben készülékben is.
történő telepítését. Kérjük, hogy tartsa be az összes
hatályos törvényt és rendeletet a készülék használatára, • Ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülék
telepítésére és működtetésére vonatkozóan. belsejébe, akkor parkoljon le a gépjárművel egy
biztonságos helyen, fordítsa a gyújtáskapcsolót az
Ha el szeretné dobni a terméket, ne keverje a háztartási ACC OFF állásba, majd lépjen kapcsolatba a
szemét közé. A hatályos jogszabályokkal összhangban viszonteladóval vagy a legközelebbi hivatalos
az elektromos termékek számára külön gyűjtőhelyek PIONEER szervizzel. Ne használja ilyen
állnak rendelkezésre, ahol biztosítani tudják a körülmények között a készüléket, mivel ennek
berendezések megfelelő kezelését, helyreállítását és következménye tűzeset, elektromos áramütés vagy
újrahasznosítását. egyéb meghibásodás lehet.

Az EU tagállamaiban, Svájcban és Norvégiában a • Ha füstöt, furcsa zajt vagy szagot, illetve bármilyen
magán háztartások ingyen adhatják le a már nem abnormális jelet észlel az LCD képernyőn, akkor
használt elektromos termékeket a kijelölt gyűjtőhelyeken kapcsolja ki azonnal a készüléket, és lépjen
vagy a kereskedőknél (hasonló termékek vásárlásakor). kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi
A fentiektől eltérő országok esetén keresse meg a helyi hivatalos PIONEER szervizzel. Ha a készüléket
hatóságokat, ahol tájékoztatást tudnak adni az ilyen körülmények között használja, annak
ártalmatlanítás törvényes módszeréről. A fentiek következménye a rendszer végleges
betartásával biztosítható, hogy az eldobott termékek meghibásodása lehet.
megfelelő kezelésben részesüljenek, az előírt módon
végezzék a helyreállításukat és újrahasznosításukat, így • Ne szerelje szét vagy ne módosítsa a készüléket,
megakadályozható, hogy kárt tegyenek a környezetben mivel annak belsejében nagyfeszültségű
és az emberi egészségben. részegységek vannak, amelyek elektromos
áramütést okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a
Az útmutatóban használt kifejezések viszonteladóval vagy a legközelebbi hivatalos
PIONEER szervizzel, ahol elvégzik a készülék
"Hátsó kijelző" átvizsgálását, beállítását vagy javítását.
Ebben az útmutatóban a kereskedelmi forgalomban
megvásárolt és a fejegységre csatlakoztatott bármilyen A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el
megjelenítő egységre a "Hátsó kijelző" megnevezést figyelmesen az alábbi biztonsági információkat:
használjuk.
• A készülék használatának megkezdése előtt
"Videokép" olvassa el a használati útmutatót.
Ebben az útmutatóban a "Videokép" az iPod
egységekről vagy a rendszerhez RCA kábellel • A készüléken megjelenített App-alapú navigációs és
csatlakoztatott egyéb berendezésekről – pl. általános térképinformációk (továbbá a tolatókamera, ha
célú AV készülékekről – továbbított DivX® támogatású telepítve van) csak segédeszközként szolgálnak a
mozgókép. gépjármű vezetése során. Ezek nem pótolhatják a
vezetéshez szükséges figyelmet, ítélőképességet
"iPod" és gondosságot.
Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone készülékekre
"iPod" eszköz néven hivatkozunk. • Semmiképp se működtesse a készüléket, a letöltött
alkalmazásokat vagy a tolatókamerát (ha van
telepítve), ha az elvonja a figyelmet a gépjármű
biztonságos kezelésétől. Mindig tartsa be a
közlekedési szabályokat, és kizárólag az éppen
érvényes szabályok figyelembe vételével vezessen.
Amennyiben nehézsége támad a készülék
kezelésével vagy a kijelzőn megjelenő információk
olvasásával, álljon félre az autóval, húzza be a
kéziféket, és parkolás közben végezze el a
szükséges beállításokat.

• Csak olyan személynek engedje meg a készülék
kezelését, aki elolvasta és megértette a használati
útmutatóban szereplő utasításokat.

• Tilos olyan hangerővel működtetni a készüléket,
amely megakadályozza a külső forgalmi zajok és a
megkülönböztető jelzéssel közlekedő járművek
észlelését.

106

SPH-DA120

• A biztonságos közlekedést szolgálja, hogy a Egyéb biztonsággal kapcsolatos
készülék egyes funkciói csak behúzott kézifék információk
mellett és álló gépjárművel használhatók.
Kézifékes funkciókorlátozás
• A használati útmutatót mindig tartsa kéznél, mert
bármikor szüksége lehet rá. A navigációs rendszer által kínált bizonyos funkciók
(például videó nézése és érintőkijelzős műveletek)
• Mindig tartsa be a használati útmutatóban szereplő használata veszélyes (súlyos sérülést vagy halálos
figyelmeztetéseket. balesetet okozhat) vagy akár tiltott is lehet vezetés
közben. A kézifék pozícióját érzékelő funkcióletiltó
Ha nem veszi figyelembe az útmutatóban szereplő rendszerrel van ellátva a készülék annak
és a terméken feltűntetett figyelmeztetéseket és megakadályozása érdekében, hogy ezeket a funkciókat
intelmeket és/vagy nem előírásszerűen használja a a gépjármű mozgása közben használják. Ha mégis
berendezést, akkor annak következménye súlyos megpróbálja használni ezeket a funkciókat vezetés
sérülés vagy halálos baleset lehet. közben, akkor ezek a funkciók egészen a gépjármű
biztonságos helyen történő leállításáig inaktívak
• Nem szabad olyan helyre telepíteni a készüléket, maradnak. A funkció használhatóságához (1) húzza be
ahol (i) zavarja a vezetőt a kilátásban, (ii) a kéziféket, (2) engedje ki a kéziféket, majd (3) húzza be
akadályozza a gépjármű biztonsági ismét a kéziféket. Ne feledkezzen meg arról, hogy a
berendezéseinek működését (pl. légzsák, kézifék kiengedése előtt le kell nyomni a fékpedált.
vészvillogó-kapcsoló), és (iii) akadályozza a
biztonságos vezetést. Biztonságos vezetés

• A biztonsági övet végig becsatolva kell tartani. FIGYELMEZTETÉS
A becsatolatlan biztonsági öv súlyos kimenetelű
balesethez vezethet. • A TÁPCSATLAKOZÓ VILÁGOSZÖLD VEZETÉKE
A KÉZIFÉK BEHÚZOTT ÁLLAPOTÁNAK
• Ne használjon fejhallgatót vezetés közben. ELLENŐRZÉSÉRE SZOLGÁL, EZÉRT
CSATLAKOZTATNI KELL A
• Az aktuális forgalmi korlátozások és forgalmi KÉZIFÉKKAPCSOLÓ TÁPOLDALÁRA. A
közlemények mindig felülírják a harmadik fél által VEZETÉKBEKÖTÉSEK ELMULASZTÁSA,
nyújtott iPhone navigációs rendszer / térkép ILLETVE A SZAKSZERŰTLEN BEKÖTÉS
információit. Mindig figyelje az adott pillanatban JOGSZABÁLYT SÉRTHET, EMELLETT SÚLYOS
érvényes korlátozásokat, ugyanis előfordulhat, hogy BALESETHEZ VEZETHET.
az alkalmazás azzal ellentétes utasítást ad ki.
• Soha ne próbálkozzon a kézifékblokkoló rendszert
LCD panel és képernyő védelme átalakítani vagy kiiktatni, mivel ez az Ön védelmét
szolgálja. A kézifékblokkoló rendszer átalakítása
• A készülék használata alatt ne érje közvetlen vagy kiiktatása súlyos sérülést vagy halálos
napsugárzás az LCD képernyőt. Ha az LCD balesetet okozhat.
képernyőt hosszabb időn át napsugárzás hatása éri,
akkor az hibásan működhet a magas hőmérséklet • A készülékhez használt képernyő nem szolgálhatja
miatt. a vezető szórakoztatását. Súlyos anyagi károkkal és
sérülésekkel járó balesetet okozhat a szabály
• Mobiltelefon használatakor tartsa távol a megszegése.
mobiltelefon antennáját az LCD képernyőtől a
videokép megszakításának (fényfoltok, színes • Egyes országokban az utasok számára is törvény
csíkok stb.) megelőzéséhez. tiltja a videók nézését a gépjárműben. Ilyen esetben
be kell tartani a törvényes előírásokat.
• Az LCD képernyő sérülésének megakadályozása
érdekében az érintőpanelen található gombokat • Ha a videók megtekintéséhez vagy a korlátozott
csak az ujjával és óvatosan érintse meg. funkciók használatához behúzza a kéziféket, akkor
parkoljon le biztonságos helyen, és ha a gépjármű
• Ha a képernyő fölé védőfóliát helyez, akkor a lejtős helyen parkol, akkor tartsa lenyomva a féket a
védőfólia hibás működést okozhat. kézifék kiengedése előtt, ellenkező esetben a
gépjármű elgurulhat a kézifék kioldásakor.
iPhone készülékekre és
okostelefonokra telepített appok Ha vezetés közben kísérletet tesz a videózásra, akkor a
'Viewing of front seat video source while driving is
A készülék biztonságos működtetése érdekében strictly prohibited' figyelmeztetés jelenik meg az elülső
olvassa el a használati útmutatót. Mindig tartsa be a kijelzőn. Ha videót szeretne nézni, akkor állítsa le a
biztonságos vezetéshez szükséges közlekedési járművet biztonságos helyen, és húzza be a kéziféket.
szabályokat. Ne használjon olyan funkciókat a vezetés Ne feledkezzen meg arról, hogy a kézifék kiengedése
közben, amelyek akadályozzák a biztonságos előtt le kell nyomni a fékpedált.
közlekedést, vagy amelyek használatát törvény tiltja.
Az iPhone készülékekre vagy okostelefonokra telepített
appok használatának megkezdése előtt olvassa el az
összes utasítást és figyelmeztető üzenetet. A navigációs
appok használatakor elsősorban mindig a valóságos
körülményeket figyelje.

107

SPH-DA120

V OUT kimenetre csatlakoztatott kijelző USB csatlakozó kezelése
használata
FIGYELEM
A videokimenetre (VIDEO OUT) olyan kijelző • A tárolóeszközön elmentett adatok elvesztésének
csatlakoztatható, amelyen a hátsó üléssoron ülő utasok
videót nézhetnek. vagy sérülésének megakadályozása érdekében,
soha ne kösse le az eszközt adatátvitel közben.
FIGYELMEZTETÉS • A Pioneer nem garantálja az összes USB
SOHA ne telepítse a kijelzőt olyan helyre, ahol a vezető tömegtáreszközre a kompatibilitást, és nem vállal
azt nézheti vezetés közben. felelősséget a médialejátszókon, iPhone
egységeken, okostelefonoknon vagy egyéb
Akkumulátor védelme lemerüléssel eszközökön előforduló adatvesztésért.
szemben
Megjegyzés a videók megtekintéséhez
Ne feledkezzen meg arról, hogy a készüléket csak járó
motorral ajánlott működtetni. Lemerülhet az akkumulátor, Ne feledkezzen meg arról, hogy a rendszer széles
ha álló motor mellett működteti a készüléket. képarányú megjelenítésének kereskedelmi vagy
közösségi célokra történő használata a Szerzői
Jogvédelmi Törvény szerint a szerzői jog megsértését
vonhatja maga után.

FIGYELMEZTETÉS Megjegyzés az MP3 fájlok
Ne telepítse a készüléket olyan gépjárműbe, amelyik használatához
nem rendelkezik ACC vezetékkel vagy áramkörrel.
Ez a készülék csak magánhasználatra kapott engedélyt,
Tolatókamera ezért kereskedelmi célokra nem alkalmazható; az
engedély nem teszi lehetővé pl. élő adásokban való
Lehetőség van külön megvásárolható tolatókamera felhasználását (azaz jövedelemszerző tevékenységgel
csatlakoztatására, amely segítséget nyújt a nehéz kapcsolatos, illetve műholdas adók, kábelhálózaton
parkolási helyzetekben vagy az utánfutók (lakókocsik) keresztül sugárzott adások és/vagy egyéb médiák általi
ellenőrzésében. alkalmazását). Nem használható interneten, intraneten
és/vagy egyéb hálózaton vagy tartalomszolgáltató
FIGYELMEZTETÉS rendszeren keresztüli műsorsugárzásra, többek között
• ELŐFORDULHAT, HOGY FORDÍTVA JELENIK fizetős vagy műsorkérő alkalmazásokra. A
bevételszerző célú felhasználás külön engedélyhez
MEG A KÉP. kötött. Ezzel kapcsolatban az alábbi weboldalon
• A BALESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK olvasható információ: visit http://www.mp3licensing.com.

FORDÍTOTT VAGY TÜKÖRKÉPES KAMERÁHOZ LCD képernyő megfelelő használata
HASZNÁLJA A BEMENETET. EGYÉB
FELHASZNÁLÁS SÉRÜLÉST VAGY KÁRT LCD képernyő kezelése
OKOZHAT.
• Ha a kijelzőt közvetlen napsugárzás hatása éri
FIGYELEM hosszabb időn át, akkor az nagyon felforrósodhat,
• Biztonsági okokból a tolatókamera funkció csak a aminek következménye az LCD képernyő esetleges
sérülése. Amikor a készülék használaton kívül van,
navigációs rendszer teljes beindítása után áll lehetőleg ne tegye ki közvetlen napsütésnek.
rendelkezésre.
• A tolatókamera mód kizárólag a tolatás • Az LCD képernyő a "Műszaki adatok" részben előírt
támogatására és az utánfutó ellenőrzésére szolgál. környezeti hőmérséklettartományon belül
Ezt a funkciót nem szabad szórakoztató célra működtethető.
használni.
• Ne használja az LCD képernyőt az előírt
hőmérsékleti tartományon kívül, mivel ez az LCD
képernyő rendellenes működéséhez és
meghibásodásához vezethet.

• Az LCD képernyő kiálló pozícióban van, hogy jól
látható legyen a gépjármű belsejében. Ne nyomja
meg erősen, mivel annak következménye
meghibásodás lehet.

• Ne nyomja meg az LCD képernyőt túlzott erővel,
mert megkarcolhatja.

• Az LCD képernyő érintőgombjait kizárólag az ujjával
érintse meg. Az LCD képernyő könnyen karcolódik.

108

SPH-DA120

Folyadékkristályos (LCD) képernyő Megjegyzések a készülék
használatához
• Ha az LCD képernyő a légkondicionáló berendezés
nyílásához közel van felszerelve, akkor ügyeljen Teendők probléma esetén
arra, hogy a berendezés ne fújjon rá levegőt. A fűtő
egység által kibocsátott hő kárt okozhat az LCD Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor lépjen
képernyőben, a légkondicionáló által kifújt hideg kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi
levegő hatására pedig nedvesség gyűlhet össze a Pioneer szervizzel.
kijelzőn belül, ami kárt okozhat.
Elérhetőség
• Az LCD képernyőn kicsi fekete vagy fehér pontok
(fényes pontok) jelenhetnek meg. Ez az LCD Látogasson el az alábbi weboldalra:
képernyők jellemzője, tehát nem jelent
meghibásodást. http://www.pioneer.eu

• Az LCD képernyő képe rosszul látható, ha közvetlen • Regisztrálja a terméket. A vásárlással kapcsolatos
napsütés éri. adatokat megőrizzük elektronikus formában, hogy
az információk rendelkezésre álljanak az
• Mobiltelefon használata esetén tartsa távol a elvesztéssel vagy a lopással kapcsolatos biztosítási
mobiltelefon antennáját az LCD képernyőtől a ügyintézéshez.
videokép megszakításának (fényfoltok, színes
csíkok stb.) megakadályozására. • Weboldalunkon megtalálhatja a PIONEER
CORPORATION vállalattal kapcsolatos legfrissebb
LCD képernyő karbantartása információkat.

• A képernyő portalanítása vagy tisztítása előtt • A Pioneer rendszeresen biztosítja a
kapcsolja ki a rendszert, majd ezután végezze el az szoftverfrissítéseket a készülék funkcióinak
áttörlést puha, száraz törlőruhával. tökéletesítése érdekében. Ezért javasoljuk, hogy
rendszeresen látogassa a Pioneer support
• A képernyő áttörlésekor ügyeljen arra, hogy a felület weboldalát a rendelkezésre álló szoftverfrissítések
ne karcolódjon meg. Ne használjon érdes vagy letöltéséhez.
súroló hatású tisztítószereket.
A készülék működési területe
LED (világító dióda) háttérfény
• Ez a készülék csak Európa területén működik
Az LCD képernyő megvilágításához a kijelző belsejében megfelelően. Az RDS (rádióadat-rendszer) funkció
kis fénycső van felszerelve. csak RDS jeleket sugárzó FM rádiócsatornákkal
működik. Az RDS-TMC szolgáltatás csak
• Alacsony hőmérsékleten a LED háttérvilágítás RDS-TMC jeleket sugárzó rádiócsatornákkal
használata növelheti a képkésleltetést, és használható.
csökkentheti a képminőséget az LCD kijelző
jellemzői miatt. A képminőség javul a hőmérséklet • A Pioneer CarStereo-Pass csak Németországban
növekedésével. használható.

• A LED háttérvilágítás üzemi élettartama több mint Részletes információk a készülék
10000 óra. Magas hőmérsékleten azonban funkcióiról és működtetéséről
csökkenhet az élettartam.
A fejegység funkcióiról és működtetéséről részletesebb
• Amikor a LED háttérvilágítás eléri élettartama végét, információk olvashatók a használati útmutatóban, ami az
a képernyő elsötétül, és nem lehetséges ezután a alábbi QR kód szkennelésével érhető el.
képek vetítése. Ilyen eset előfordulásakor lépjen
kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi iPod felhasználók
PIONEER szervizzel.

Android és MirrorLink felhasználók

A használati útmutatóban említett cég- és márkanevek a
kapcsolódó tulajdonosok bejegyzett védjegyei vagy
kereskedelmi védjegyei.
D Részletesebb információkat lásd a használati

útmutatóban.

109

SPH-DA120

iPod kompatibilitás ‰ A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsolódó logók a
Rovi Corporation és leányvállalatainak
A támogatott iPhone és iPod modelleket lásd a kereskedelmi védjegyei, és a készülék gyártója
használati útmutatóban. engedéllyel használja.
‰ A működtetés módja függhet az iPod modelltől és az
‰ A DivX az alábbi USA szabadalmak védelme alatt
iPod szoftververziótól. áll:
‰ Az iPod szoftververziótól függően előfordulhatnak 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274

kompatibilitási problémák. DIVX VIDEO: A DivX a DivX, LLC (a Rovi Corporation
A készülék és az iPod eszköz közötti leányvállalata) által létrehozott digitális videoformátum.
kompatibilitásról további részletek olvashatók a Ez a készülék hivatalos DivX minősítésű készülék,
weboldalunkon. amely képes a DivX videók lejátszására. Bővebb
információkért és a fájlok DivX videóvá konvertálásához
Android™ eszközök kompatibilitása szükséges szoftvereszközök letöltéséhez látogassa
meg a divx.com honlapot.
‰ A működtetés módja függhet az Android eszköztől DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX tanúsítvánnyal
és az Android operációs rendszer rendelkező terméket regisztrálni kell a DivX
szoftververziójától. Video-on-Demand (VOD) tartalom lejátszásához. A
regisztrációs kód generálásához olvassa el az
‰ Az Android operációs rendszer szoftververziójától eszközbeállítás menü "DivX VOD" részét. A regisztrálás
függően előfordulhatnak kompatibilitási problémák. részletes leírását lásd a vod.divx.com weboldalon.

‰ Nem garantálható a kompatibilitás az összes AAC
Android eszközzel.
Az AAC az "Advanced Audio Coding" rövidítése, amely
A készülék és az Android eszköz közötti az MPEG-2 és MPEG-4 anyagokhoz használt tömörítési
kompatibilitásról további részletek olvashatók a technológia alapformátuma. Számos alkalmazás
weboldalunkon. használható AAC fájlok kódolására, de a fájlformátumok
és a kiterjesztések a kódoláshoz használt alkalmazástól
Bluetooth függenek. A navigációs rendszer alkalmas az iTunes
kódolású AAC fájlok lejátszására.
A Bluetooth® megnevezés és logó a Bluetooth SIG, Inc.
bejegyzett kereskedelmi védjegye, és a PIONEER Android™
CORPORATION a jogtulajdonos engedélyével
használja. A többi kereskedelmi védjegy és elnevezés a Az Android a Google Inc. kereskedelmi védjegye.
saját tulajdonos jogkörébe tartozik.
MirrorLink
WMA/WMV
A MirrorLink Certified™ elnevezés, a Design Only™ logó,
A Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett a MirrorLink™ elnevezés és a MirrorLink™ logó a Car
védjegye az USA-ban és/vagy egyéb országokban. Connectivity Consortium LLC tanúsító jelei és
‰ Ez a termék a Microsoft Corporation tulajdonában kereskedelmi védjegyei. Illetéktelen használatuk
szigorúan tilos.
álló technológiát tartalmazza, és nem használható
vagy értékesíthető a Microsoft Licensing, Inc. Részletes információk a
engedélye nélkül. csatlakoztatott iPod eszközökről

DivX FIGYELEM

A DivX a DivX, LLC (a Rovi Corporation leányvállalata) • A Pioneer nem vállal felelősséget az iPod eszközön
által létrehozott tömörített digitális videoformátum. Ez a bekövetkezett adatvesztésért még akkor sem, ha az
készülék a DivX videofájlok lejátszására képes. A adatvesztés a készülék használata alatt történt.
DVD-video lemezeknél használt szakkifejezést Készítsen rendszeresen biztonsági mentést az iPod
megtartva az egyes DivX videofájlokat "címeknek" eszközön tárolt adatokról.
szokás nevezni. Ha a fájlok/címek megnevezéssel
vannak ellátva, akkor a készülék alapértelmezett • Ne hagyja az iPod egységet hosszabb időn át
beállítása szerint, azok lejátszása a rögzítési közvetlen napsugárzásnak kitett helyen. Ha az
sorrendjükben történik. egységet hosszabb időn át napsugárzás hatása éri,
‰ DivX Certified® készülék a DivX® videó és a akkor az meghibásodhat a magas hőmérséklet
miatt.
prémium tartalmak lejátszására.
• Ne hagyja az iPod egységet nagyon magas
hőmérsékletű helyen.

110

SPH-DA120

• Rögzítse stabilan az iPod egységet a vezetés alatt. Megjegyzés: Ha az okostelefon adatcsomag-előfizetés
Ne ejtse le az iPod egységet a padlóra, mivel az nem biztosítja a korlátlan adathasználatot, akkor további
beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá. költségeket számolhat fel a szolgáltató az App-alapú
csatlakoztatott tartalom 3G EDGE és/vagy LTE(4G)
A részleteket lásd az iPod eszköz útmutatójában. hálózaton át történő hozzáféréséért.

iPod és iPhone • Internetes kapcsolat 3G, EDGE, LTE(4G) vagy WiFi
hálózaton át.

• Opcionális Pioneer adapterkábel az iPhone és a
készülék csatlakoztatásához.

A "Made for iPod" és "Made for iPhone" jelzés azt jelenti, Korlátozások:
hogy az elektronikus eszközt kifejezetten az iPod vagy
iPhone egység csatlakoztatásához tervezték, és a • Az App-alalú csatlakoztatott tartalomhoz történő
fejlesztő tanúsítvánnyal bizonyítja, hogy a szóban forgó hozzáférés függ annak a mobil és/vagy a WiFi
eszköz megfelel az Apple szabványoknak. hálózatnak a lefedettségétől, amit az okostelefon
Az Apple nem vállal felelősséget az ilyen eszközök használ az internetes hozzáférésre.
működéséért vagy a törvény által előírt szabványoknak
való megfelelőségéért. • A szolgáltatás rendelkezésre állása földrajzilag
Ne feledkezzen meg arról, hogy az iPod vagy iPhone korlátozott lehet egyes régiókban. Részletesebb
eszköz használata befolyásolhatja a vezeték nélküli információkért lépjen kapcsolatba a csatlakoztatott
adatátviteli teljesítményt. tartalom szolgáltatójával.
Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano és iPod touch
az Apple Inc. USA-ban és a világ egyéb országaiban • A készülék képessége a csatlakoztatott tartalomhoz
bejegyzett védjegyei. történő hozzáféréshez előzetes értesítés nélkül
változhat, és az alábbiak bármelyike
iTunes befolyásolhatja: kompatibilitás az okostelefon
jövőbeli firmware verzióival; kompatibilitás az
Az iTunes az Apple Inc. USA-ban és a világ egyéb okostelefonra kifejlesztett csatlakoztatott-tartalom
országaiban bejegyzett védjegye. alkalmazások jövőbeli verzióival; a
csatlakoztatott-tartalom alkalmazások vagy
Lightning szolgáltatás módosítása vagy felfüggesztése a
szolgáltató részéről.
A Lightning az Apple Inc. kereskedelmi védjegye.
• A Pioneer nem vállal felelősséget a helytelen vagy
Apple CarPlay hibás App-alapú tartalmak miatt bekövetkező
eseményekért.
Az Apple CarPlay az Apple Inc. kereskedelmi védjegye.
• A támogatott alkalmazások tartalma és
App Store működőképessége az App-szolgáltatók felelőssége.

Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. • Az AppRadio mód és az Apple CarPlay használata
korlátozva van a vezetés közben, és a
iOS rendelkezésre álló funkciókat az App-szolgáltatók
határozzák meg.
Az iOS kereskedelmi védjegy jogával a Cisco
rendelkezik az USA-ban és egyéb országokban. • Az AppRadio mód és az Apple CarPlay
funkcióinak rendelkezésre állását az
App-alapú csatlakoztatott tartalom App-szolgáltató és nem a Pioneer határozza meg.
használata
• Az AppRadio mód és az Apple CarPlay
FONTOS! használatakor nemcsak a felsorolt alkalmazások
Követelmények az App-alapú tartalomszolgáltatás férhetők hozzá (használatuk korlátozva van vezetés
hozzáféréséhez a készülék használatával. közben), ugyanis az App-szolgáltató határozza meg
• Pioneer kompatibilis csatlakoztatott-tartalom a használható tartalmak terjedelmét.

alkalmazás legfrissebb verziójának letöltése az HDMI
okostelefonra a szolgáltató weboldaláról.
• Érvényes fiók a tartalomszolgáltatónál. A HDMI, a HDMI Logo és High-Definition Multimedia
• Okostelefon adatcsomag. Interface (nagyfelbontású multimédiás interfész) a HDMI
Licensing, LLC. bejegyzett védjegyei az USA-ban és
egyéb országokban.

MHL

Az MHL, az MHL logo, és a Mobile High-Definition Link
az MHL, LLC kereskedelmi és bejegyzett védjegyei az
USA-ban és egyéb országokban.

111

SPH-DA120

Műszaki jellemzők

Általános jellemzők
Névleges tápfeszültség ....................................14,4 V DC (megengedett feszültségtartomány: 10,8 V-tól 15,1 V-ig)
Földelési rendszer................................................................................................................................negatív típusú
Maximális áramfogyasztás ...............................................................................................................................10,0 A
Méretek (szél. x mag. x mély.):

DIN
Beszerelési méret..................................................................................................178 mm x 100 mm x 157 mm
Előlap ......................................................................................................................188 mm x 118 mm x 14 mm
D
Beszerelési méret..................................................................................................178 mm x 100 mm x 164 mm
Előlap ..........................................................................................................................171 mm x 97 mm x 7 mm
Tömeg .............................................................................................................................................................. 1,5 kg

GPS
GPS vevő:

Rendszer .....................................................L1, C/Acode GPS SPS (standard helymeghatározási szolgáltatás)
Vételi rendszer ..............................................................................12 csatornás (többcsatornás) vételi rendszer
Vételi frekvencia ............................................................................................................................1 575.42 MHz
Érzékenység........................................................................................................................ -140 dBm (jellemző)
Pozíciófrissítési gyakoriság ............................................................................................ Kb. egy per másodperc
GPS antenna:
Antenna ...................................................................................... Mikroszalagos síkantenna / jobbos polarizáció
Antennakábel ........................................................................................................................................... 3,55 m
Méretek (szél. x mag. x mély.):.................................................................................33 mm x 14,7 mm x 36 mm
Tömeg ....................................................................................................................................................... 73.7 g

Kijelző
Képernyő mérete/képaránya .............................................................................................................6,2" széles/16:9
Tényleges kijelzési terület ........................................................................................................ 137,5 mm x 77,2 mm
Pixel ..................................................................................................................................... 1 152 000 (2 400 x 480)
Kijelzési módszer ............................................................................................................ TFT aktívmátrixos vezérlés
Színrendszer ....................................................................................PAL/NTSC/PAL-M/PAL-N/SECAM kompatibilis
Üzemelési hőmérséklet:

Kikapcsolt állapotban......................................................................................................-20 °C és +80 °C között

Audió
Maximális kimeneti teljesítmény.........................................................50 W x 4 (mélysugárzóra: 70 W x 1 csat./2 Ω)
Folyamatos kimeneti teljesítmény ............................................... 22 W x 4 (50 Hz – 15 kHz, 5% THD, 4 Ω terhelés,

mindkét csatorna meghajtva)
Terhelési impedancia .....................................................................4 Ω (4 Ω – 8 Ω (2 Ω 1 csatornára) megengedett)
Előkimenet maximális szintje .............................................................................................................................4,0 V
13-sávos grafikus hangszínszabályzó:

Frekvencia..................................................................................... 50 Hz/80 Hz/125 Hz/200 Hz/315 Hz/500 Hz/
800 Hz/ 1.25 kHz/2 kHz/3.15 kHz/ 8 kHz/12.5 kHz

Erősítés ....................................................................................................................................................±12 dB
HPF:

Frekvencia.............................................................................50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200Hz
Meredekség...................................................................................................... -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18 dB/oct

112

SPH-DA120

Mélysugárzó:
Frekvencia.............................................................................50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/125 Hz/160 Hz/200Hz
Meredekség....................................................................................................... -6 dB/oct, -12 dB/oct, -18dB/oct
Erősítés .................................................................................................................................. +6 dB-től -24dB-ig
Fázis........................................................................................................................................... Normál/fordított

Fázisillesztés........................................................................................................... 0-től 200-ig lépés (2,5 cm/lépés)

USB
USB standard jellemzők ........................................................................................ USB1.1, USB2.0 nagysebességű
Maximális áramellátás........................................................................................................................................1,6 A
USB osztály.............................................................................................................. MSC (tömegtárosztály) eszköz,

iPod (AudioClass, HID Class) eszköz
Fájlrendszer ............................................................................................................................ FAT16, FAT32, NTFS
MP3 dekódolási formátum................................................................. MPEG-1/Layer 1, MPEG-1/ Layer 2, MPEG-1/

Layer3 MPEG-2/Layer 1, MPEG-2/ Layer 2,
MPEG-2/Layer3 MPEG-2.5/Layer3

WMA dekódolási formátum ................................................................... WMA10 Std , WMA10 Pro, WMA9 Lossless
AAC dekódolási formátum................................................................................ MPEG-2 AAC-LC, MPEG-4 AAC-LC
WAVE jelformátum.................................................................................................................................. Linear-PCM
H.264 video-dekódolási formátum...........................................................BaseLine Profile, Main Profile, High Profile
DivX dekódolási formátum ......................................... Home Theater Ver.3.11, Ver.4.X, Ver.5.X, Ver.6.X: .avi, .divx
WMV video-dekódolási formátum ................................................................................... VC-1 SP/MP/AP, WMV 7/8
MPEG4 video-dekódolási formátum....................................... SimpleProfile, Advanced-SimpleProfile (kivéve GMC)
JPEG dekódolási formátum...............................................................................................................................JPEG

Bluetooth
Verzió ..................................................................................................................................Bluetooth 3.0 minősítésű
Kimeneti teljesítmény ...........................................................................+4 dBm maximum (2-es teljesítményosztály)

FM tuner
Frekvenciatartomány........................................................................................................87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig
Használható érzékenység ........................................................................... 11 dBf (0,8 µV/75 Ω, monó, S/N: 30 dB)
Jel-zaj viszony......................................................................................................................... 72 dB (IEC-A hálózat)

MW tuner
Frekvenciatartomány.............................................................................................. 531 kHz-től 1 602 kHz-ig (9 kHz)
Használható érzékenység ............................................................................................................ 25 µV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony........................................................................................................................ 62 dB (IEC-A network)

LW tuner
Frekvenciatartomány.............................................................................................................. 153 kHz-től 281 kHz-ig
Használható érzékenység ............................................................................................................ 28 µV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony........................................................................................................................ 62 dB (IEC-A network)

Megjegyzés
Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

113