Pioneer AVH-X5800DAB, AVH-X3800DAB, AVH-X2800BT HU

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB AVH-X5800DAB / AVH-X3800DAB / AVH-X2800BT

AVH-X5800DAB
AVH-X3800DAB
AVH-X2800BT

DVD-S RDS AUTÓHIFI

Használati útmutató

1

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Köszönjük, hogy Pioneer terméket VIGYÁZAT!
vásárolt!
Ez a termék első osztályú lézeres
Kérjük, gondosan olvassa át ezt a
használati útmutatót, hogy megfelelően készülék, ami a biztonságos lézer
üzemeltethesse a terméket. Miután
elolvasta ezt az útmutatót, őrizze meg egy termékek IEC 60825-1:2007
biztonságos és hozzáférhető helyen, mert
később is szüksége lehet rá! szabványának megfelel, ám Class 1M

FONTOS szabványú lézer-diódát tartalmaz. A

Az ábrákon bemutatott képernyők a garantált biztonságos használat
folyamatos fejlesztések miatt az újabb
termékverziókban, előzetes jelzés nélkül érdekében ne bontsa meg a készülék
másképp jelenhetnek meg, mint a
képeken. burkolatát, ne tegye hozzáférhetővé a

készülék belsejét! Javítási feladatokkal

mindig szakembert bízzon meg!

Egyes országokban a törvény nem
engedélyezi ennek a terméknek az
autóba szerelését és üzemeltetését!
Mielőtt használatba venné, beszerelné
kérjük, tájékozódjon a vonatkozó
törvényekről és jogi szabályozásról!

Ha valaha is ki akarja dobni a

terméket, ne a háztartási

hulladék közé keverje! Az

elektromos készülékek

megfelelő megsemmisítése

és/vagy újrahasznosítása minden

országban más-más törvények hatálya alá

esik.

Az EU (és Svájc, illetve Norvégia) polgárai

a használt elektromos készülékeiket

speciális elektronikai hulladék

gyűjtőpontokra kell, hogy eljuttassák, vagy

időszakos csereakcióban visszavihetők a

szaküzletekbe, ha hasonló készüléket

vásárolnak. Magyarországon az

elektromos hulladékok elhelyezéséről a

hulladékudvarok gondoskodnak. A

szakszerű megsemmisítéssel

kapcsolatban keresse fel a

www.hulladekudvar.hu weboldalt, és

járuljon hozzá a környezetünk és

egészségünk megóvásához!

2

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Fontos biztonsági figyelmeztetések....8 A források sorrendjének
megváltoztatása ........................... 18
A biztonságos vezetésért................9
Az érintőpanel használata ............ 18
Ha a V OUT csatlakozóra kötött kijelzőt
használja.........................................9 Általános érintőpanel gombok ...... 18

Hogy ne merüljön le az akkumulátor9 A lista képernyők használata........ 18

Tolatókamera ..................................9 Az idővonal használata ................ 18

Az USB csatlakozó kezelése ........10 A használati panel átkapcsolása .. 18

Baj esetén.....................................10 Bluetooth eszköz regisztrálása és
Látogassa meg a weboldalunkat! .10 csatlakoztatása .............................. 19
A termékről ...................................10
Az LCD kijelző védelme ................10 A Bluetooth képernyő megjelenítése19
Megjegyzések a belső memóriáról10
Ezen füzet használatáról...............11 Bluetooth eszköz regisztrálása..... 19
A füzetben szereplő jelek magyarázata
......................................................11 Bluetooth eszközök kézi
Alapvető használat .........................12
A Részegységek nevei és funkciói12 csatlakoztatása ............................ 20
Távirányító ....................................13
Megjegyzések az LCD panellel A láthatóság bekapcsolása .......... 20
kapcsolatban.................................13
Az LCD panel dőlésének beállítása14 PIN kód beírása Bluetooth kapcsolathoz
Média behelyezés/kivétel/csatlakoztatás ..................................................... 20
......................................................14
Lemezek behelyezése, kivétele ....14 Eszközinformációk megjelenítése 20
USB háttértár behelyezése és
eltávolítása....................................14 A Bluetooth memória törlése ........ 20
Első bekapcsolás..........................14
Hangszóró módjának megváltoztatása A Bluetooth szoftverének frissítése21
......................................................15
A képernyők használata................16 A Bluetooth szoftver verziószámának
Támogatott AV források ................17 megjelenítése............................... 21
Az AV menüképernyő megjelenítése17
Egy forrás kiválasztása .................17 Csatlakoztatott Bluetooth eszközök
váltása.......................................... 21

Kéz nélküli telefonálás .................. 22

A telefon menüképernyő megjelenítése
..................................................... 23

Telefonhívás indítása ................... 23

Kedvenc számok használata........ 24

Telefonhívás fogadása ................. 24

A tárcsázó képernyő minimalizálása24

Telefon beállítások megváltoztatása24

Megjegyzések a kéz nélküli
telefonáláshoz .............................. 26

3

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

iPod / iPhone és más okostelefon Az alternatív frekvencia keresés
beállítása .........................................27 beállítása...................................... 37

Az alap iPod / iPhone beállítási mód27 Az automata PI keresés beállítása37

Az eszköz csatlakozásának módjai27 Korlátozás csak regionális programokra
..................................................... 37
iPod kompatibilitás ........................27 Helyi forgalmi jelentések vétele .... 37
Helyi forgalmi jelentések vétele .... 38
Android eszköz kompatibilitás.......28 Helyi hírek vétele.......................... 38

Információk a csatlakozásokról és
funkciókról.....................................29

Digitális Rádió ................................31 Lemezek.......................................... 39

Digitális Rádió hangolása .............32 Az elindítás művelete ................... 40

Az elindítás művelete....................32 Fájlok kiválasztása a fájl-listáról ... 40

Korábbi műsorok hallgatása (időeltolás) A média fájltípusának váltása....... 41
......................................................32 A lejátszani kvánt részre keresés . 41
A DVD menü használata .............. 41
Szolgáltató komponens kiválasztása32 A felirat/hangsáv nyelvének váltása41
A DVD menü vezérlése
Szolgáltatás-lista kézi frissítése ....32 érintőgombokkal........................... 41
Tömörített fájlok............................. 42
A DAB beállítások képernyő Az elindítás művelete (lemezeknél)44
megjelenítése ...............................33 Az elindítás művelete (USB-nél) .. 44
Minden fájltípussal elvégezhető
Szolgáltatáskövetés beállítása......33 műveletek..................................... 44
Zenefájl használat ........................ 45
A digitális rádióantenna Képfájl használat.......................... 45
áramellátásának bekapcsolása.....33
iPod................................................. 46
Helyi forgalmi jelentések vétele ....33 iPod csatlakoztatása .................... 47
Az elindítás művelete ................... 47
Soft Link beállításai.......................34 Zene vagy videó kiválasztása a
lejátszási listáról ........................... 47
Rádió ...............................................35 iPod funkció használata iPoddal .. 47
A zenéhez hasonló másik zene
Az elindítás művelete....................36 választása (kapcsolt keresés) ...... 48

A legerősebben fogható adók eltárolása AppRadio mód ............................... 49
......................................................36

A Rádió beállítások képernyő
megjelenítése ...............................36

Erős frekvenciákra hangolás.........36

Az FM hangolás lépcsőjének beállítása
......................................................36

Az FM rádió hangminőségének állítása
......................................................37

4

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Az AppRadioMode használata......49 A villogási minta beállítása ........... 64

Az elindítás művelete....................50 Rendszer beállítások ..................... 65

A billentyűzet használata ..............50 A "System" (rendszer) beállításainak
Az audio keverés funkció ..............51 képernyőjének megjelenítése....... 65
Pandora® ........................................52
Pandora használata ......................52 Bluetooth Audio aktiválás bekapcsolása
Az elindítás művelete....................53 ..................................................... 65
Pandora állomás kiválasztása a listáról.
......................................................54 Spotify forrás aktiválás bekapcsolása
Egy állomás hozzáadása ..............54 ..................................................... 65
Az elmentett állomások eltárolása 54
Spotify®...........................................55 Az "ever scroll" lehetőség bekapcsolása
Spotify használata Pioneer autóhifivel ..................................................... 65
......................................................56
Az elindítás művelete....................56 A csipogás hangszínének beállítása65
Válasszon ki egy dalt, vagy állomást a
listáról! ..........................................57 Az automata keverés funkció
Bluetooth audiolejátszó .................58 bekapcsolása ............................... 65
Az elindítás művelete....................58
Fájlok kiválasztása a fájl-listáról....59 A tolatókamera beállítása............. 65

AUX..................................................60 A biztonsági mód beállítása ......... 67
Az elindítás művelete....................60
Videójel beállítása.........................60 A demó mód beállítása................. 67

AV bemenet.....................................61 A képernyőn megjelenő menük
Az elindítás művelete (AV forrásnál)61 nyelvének kiválasztása................. 67
Az elindítás művelete (kamerával) 61
Videojel beállítása.........................62 A lokáció kiválasztása .................. 67

iPhone applikáció billentyűzet

nyelvének beállítása..................... 67

Az érintőpanel kalibrálása ............ 67

A fényerő tompító (dimmer) beállítása
..................................................... 68

Kép állítása .................................. 69

A szoftver verziószámának
megjelenítése............................... 70

A nyílt forrású licencek megjelenítése
..................................................... 70

MIXTRAX .........................................63 Szoftverfrissítés............................ 70

A MIXTRAX használata ................63 Hangbeállítások ............................. 72

MIXTRAX EZ használata ..............63 Az "Audio" (hang) beállítás
képernyőjének megjelenítése....... 72
A MIXTRAX beállítások képernyőjének
megjelenítése ...............................63 Féder/Balance beállítások............ 72

5

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A némítás/tompítás átkapcsolása .72 A szemszög (angle) ikon megjelenítése
Források jelszintjeinek beállítása ..72 ..................................................... 82

Az automata szint szabályzó használata A TV képarányának beállítása ..... 82
......................................................73 Gyerekzár beállítása .................... 83

Loudness "hangosság" beállítása .73 Az ön DivX VOD regisztrációs kódjának
megjelenítése............................... 84
A mélynyomó kimenet használata 73
Az ön DivX VOD ellen-regisztrációs
A levágó frekvencia értékének kódjának megjelenítése................ 84
beállítása ......................................73
DVD-k automatikus lejátszása ..... 85
A hátsó hangszórók bekapcsolása74
A tolatókamera videojelének beállítása
BASS Boost (Basszuskiemelés) ..................................................... 85
használata ....................................74
Kedvencek menüje ........................ 86
A hallgatási pozíció kiválasztása ..74
Hivatkozás létrehozása ................ 86
A hangszórók jelkimenetének
finombeállítása..............................74 Hivatkozás kiválasztása ............... 86

Az időkorrekció beállítása .............75 Hivatkozás eltávolítása................. 86

Az időkorrekció elmentett állapotainak Általános műveletek ...................... 87
kiválasztása ..................................76
Dátum és idő beállítása................ 87
Az equaliser használata................76 Zene információinak eltárolása iPodra
(iTunes Tag)................................. 87
A hangbeállítások elmentése........79

A hangbeállítások betöltése..........79 A Sound Retriever funkció
bekapcsolása. .............................. 88
Témák menüje ................................80
Szélesvásznú képernyőmód
Háttérkép kiválasztása..................80
kiválasztása.................................. 88
A megvilágítás színének beállítása80
Egyéb funkciók .............................. 90
A téma színének kiválasztása az előre
betápláltak közül ...........................80 A gyári beállítások visszaállítása.. 90

Felhasználó által beállított szín Az alapbeállítások visszaállítása .. 90
használata ....................................80
Függelék ......................................... 91

A téma színének kiválasztása.......81 Hibaelhárítás ................................ 91

Az óra képének kiválasztása ........81 Hibaüzenetek ............................... 93

A videólejátszó beállítása ..............82 Általános ...................................... 93

Elsődleges prioritású nyelvek Pandora........................................ 93
Spotify .......................................... 94
kiválasztása ..................................82 Lemez .......................................... 94

A nyelv beállítása..........................82

6

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

USB háttértár ................................95

iPod...............................................96
iTunes jelölés................................97

Bluetooth.......................................97
Lemezek gondos kezelése ...........97
Lejátszható lemezek .....................98

CD.................................................98
AVCHD módon felvett lemezek ....98
A DualDisk lemezek lejátszásáról .98

Dolby Digital..................................98

Lejátszható média részletes információi
......................................................99

DVD-Video lemezek......................99

A CD-R/RW lemezekről ................99

Általános megjegyzések USB

háttértárakkal kapcsolatban ..........99

USB háttértár kompatibilitás .......100

A zenefájlok sorrendje az USB
eszközön.....................................100

Kezelési tanácsok, és kiegészítő
információk .................................100

Általános megjegyzések DivX fájlokkal
kapcsolatban...............................100

Média kompatibilitási táblázat .....101

Szerzői jogok és védjegyek ........104

Részletes információk a csatlakoztatott
iPod eszközökről.........................106

Applikáció alapú tartalom használata
....................................................107

Pandora®....................................107

Az LCD képernyő megfelelő használata
....................................................108

Specifikációk ...............................109

7

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM!  Vezetés közben ne használja a
terméket, még a tolatókamera opciót
Ne próbálja meg egyedül beépíteni, vagy sem, mert ha eltereli a figyelmét a
megjavítani a készüléket! Ha a készüléket vezetéstől, balesetet okozhat! Mindig
olyan személy szereli, akinek nincs biztonsági feltételeknek és a forgalmi
tapasztalata és végzettsége elektronika, korlátozásoknak, rendszabályoknak
autóelektronika területén, akkor sérülést, megfelelően közlekedjen! Ha
áramütést szenvedhet. nehezen olvasható a kijelző, vagy
bonyolultnak tűnik a beállítás, akkor
 Ne engedje, hogy folyadék, vagy biztonságosan parkoljon le, húzza be
nedvesség kerüljön a készülék a kéziféket mielőtt komplexebb
közelébe! Ez áramütést okozhat. beállításokat végezne az eszközön.
Ráadásul a készülék is
meghibásodhat, túlmelegedhet és  Soha ne hallgassa olyan hangosan a
füstölhet is, ha nedvességgel
érintkezik. zenét, hogy attól ne tudjon figyelni a

forgalomra, különösen a

 Ha folyadék, vagy idegen anyag megkülönböztető jelzéseket
kerül a készülék belsejébe, parkoljon
le az autóval biztonságos helyen,  használó járművekre!
azonnal kapcsolja le a gyújtást (ACC
OFF) és keresse fel a legközelebbi A biztonságos közlekedés

elősegítése miatt egy pár beállítást

csak álló autóval és/vagy behúzott

hivatalos Pioneer szervizt! Ilyen kézifékkel lehet módosítani.

állapotban ne használja a  Őrizzea meg ezt a füzetet, mert a
készüléket, mert tűzet, áramütést,
későbbiekben is szüksége lehet rá!

vagy más meghibásodást okozhat!  Ne telepítse úgy a készüléket, hogy

 Ha füstöt, vagy furcsa zajokat és az akadályozza a szabad kilátásban,

szagot tapasztal, avagy bármilyen vagy csökkenti a jármű biztonsági

abnormalitást a képernyőn, rendszereinek hatékonyságát

kapcsolja ki a készüléket, és (beleértve a légzsákok, vagy a

keressen fel egy Pioneer vészjelző lámpák akadályozását)!
szakszervizt! Ha ilyen állapotban
használja a készüléket, akkor végleg  Mindig kösse be a biztonsági övet
tönkre mehet!
vezetés közben! Ha valaha is

balesetet szenved, a biztonsági öv

 Ne szedje szét vagy módosítsa a jelentősen csökkenti a sérülés
terméket, mivel nagyfeszültségű
alkatrészeket tartalmaz, amelyek  esélyét.
áramütést okozhatnak! Ha szét kell
szerelni a készüléket, keressen fel Soha ne vezessen fejhallgatót

viselve!

egy Pioneer szakszervizt, vagy a
vásárlás helyét!

 Mielőtt használná a készüléket,
gondosan olvassa át és tartsa be az
alábbi biztonsági információkat:

8

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A biztonságos vezetésért Ha a V OUT csatlakozóra kötött
kijelzőt használja
FIGYELEM!
A videó kimeneti csatlakozó (V OUT) arra
A VILÁGOSZÖLD való, hogy a hátsó ülésen ülök tudjanak
videót nézni.
ÁRAMCSATLAKOZÓ VEZETÉK
FIGYELEM!
ÚGY LETT TERVEZVE, HOGY
SOHA ne szereljen fel úgy kijelzőt, hogy
ÉRZÉKELJE A LEPARKOLT azt vezetés közben a sofőr láthassa!
Hogy ne merüljön le az
ÁLLAPOTOT, EZÉRT A KÉZIFÉK akkumulátor

KAPCSOLÓJÁNAK TÁP- Mindig járó motorral használja a
készüléket! Ha nem jár a motor, akkor a
CSATLAKOZÓJÁRA KELL KÖTNI. készülék lemerítheti az akkumulátort.

A NEM MEGFELELŐ FIGYELEM!

CSATLAKOZTATÁS Ne telepítse ezt a készüléket olyan
autóba, aminek nincs ACC vezetéke vagy
TÖRVÉNYELLENES, ÉS SÚLYOS áramköre!
Tolatókamera
SÉRÜLÉST VAGY KÁRT
Az opcionális tolatókamerával a termék
OKOZHAT! használható parkolássegítőként is.

 Ne kísérelje meg megkerülni a FIGYELEM!
parkolási védelmet, mert az az ön
biztonsága érdekében van beépítve.  Előfordulhat, hogy a képernyő képe
Ha megkerüli a parkolási védelmet, fordítva jelenik meg.
az súlyos sérülést vagy halált is
 CSAK TÜKRÖZÖTT KÉPŰ
okozhat. TOLATÓKAMERÁT HASZNÁLJON
 Hogy elkerülje a beleset és a sérülés A KÉSZÜLÉKKEL! MÁS KAMERÁK
BALESETET VAGY SÉRÜLÉST
veszélyét, és az esetleges OKOZHATNAK!
törvénysértést, a készülék nem fog
olyan videot lejátszani, amit a vezető VIGYÁZAT!

is megtekinthet. Az opcionális tolatókamerával a termék
 Egyes országokban az is törvénybe használható parkolássegítőként is. Ezt a
funkciót he használja szórakoztatási
ütközik, ha a sofőrön kívül más is céllal!
videót néz az autóban. Ha ilyen

helyen vezet, tartsa be ezeket a
törvényeket is!

Ha vezetés közben próbál videót nézni,
egy figyelmeztetést fog látni a képernyőn.
Ha ezen a képernyőn szeretne videót
nézni, akkor parkoljon le biztonságosan,
és húzza be a kéziféket! Mindig tartsa
lenyomva a féket, mikor kioldja a
kéziféket!

9

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Az USB csatlakozó kezelése működik, amik sugároznak RDS
jeleket. Az RDS-TMC szolgáltatás
VIGYÁZAT! csak olyan helyen érhető el, ahol az
adók sugároznak RDS-TMC jeleket.
 Hogy elkerülje az adatvesztést, soha
ne húzza ki az USB háttértárat  -A "Pioneer CarStereo-Pass" csak
adatátvitel közben! Németországban szükséges.

 A Pioneer nem garantálja, hogy Az LCD kijelző védelme

minden USB háttértárral kompatibilis  Az LCD kijelzőt ne tegye ki közvetlen
napfénynek, amikor nem használja a
a készülék, és a Pioneer nem vállal

felelősséget semmilyen terméket! A napfény hatására

adatvesztésért, ami a készülék keletkező hő megrongálhatja a

használata során esetleg előfordul a készüléket!

médialejátszókon, iPhone-on,  Ha mobiltelefont használ, azt tartsa

okostelefonokon, vagy más távol a kijelzőtől, nehogy a sugárzott

eszközökön. elektromágneses hullámok

Baj esetén megzavarják a képét!

Ha az eszköz nem működik megfelelően,  Hogy az LCD-t óvja a sérülésektől,
kérjük, keresse fel a vásárlás helyét, vagy
a legközelebbi Pioneer szakszervizt! az érintőképernyőt mindig csak az

Látogassa meg a weboldalunkat! ujjával, gyengéden érintse meg!

Megjegyzések a belső memóriáról

A weboldalunk az alábbi címen érhető el: Mielőtt lecsatlakoztatná az

http://www.pioneer.eu akkumulátort

 Regisztrálja a terméket! A  Pár adatot és beállítást akkor is
vásárlásának részleteit feljegyezzük, megtart a készülék, ha áramtalanítja
a járművet.
és hivatkozhat erre garanciális igény

bejelentésekor, lopáskor stb. A törlésre kerülő adatok

 A Pioneer weboldalán találja a Az információk elvesznek, ha a sárga
vezetéket kiköti, vagy kiveszi az
legfrissebb információkat akkumulátort a kocsiból.

termékeinkről.

 A Pioneer rendszeresen biztosít  Pár adatot és beállítást akkor is
megőriz a készülék, ha áramtalanítja
szoftverfrissítéseket, hogy tovább a járművet.

fejlessze a termékeit. Kérjük,

rendszeresen ellenőrizze a Pioneer

támogatói weboldalát A mikroprocesszor visszaállítása

szoftverfrissítésekért! VIGYÁZAT!

A termékről A RESET gomb megnyomása minden
felhasználói adatot töröl, és visszaállít
 Ez a termék az európai régióra lett gyári beállításra!
tervezve, máshol nem működik. Az
RDS (rádió adatrendszer) funkció
csak olyan FM rádióadóknál

10

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

 Ne végezze el ezt a műveletet, ha Ezen füzet használatáról
bármilyen eszköz csatlakoztatva van
a készülékre! A füzetben szereplő ábrák a készülékről
készültek. Ennek ellenére az aktuális
 Pár adatot és beállítást akkor is modellvariáció függvényében ezek
megőriz a készülék, ha áramtalanítja eltérhetnek a füzetben látottaktól.
a járművet.
A füzetben szereplő jelek
A mikroprocesszort az alábbi esetekben magyarázata
vissza kell állítani gyári beállításokra:
Ez a jel mutatja a modell
 Első használat előtt. nevét, amelyek támogatottak
 Ha nem működik megfelelően. az adott terméknél.
 Ha a rendszer vezérlése során
Ez mutatja, hogy érintse meg
problémákat tapasztal. a megfelelő szoftveres
 Ha jelentős hibával mutatja a jármű gombot az érintőképernyőn.

pozícióját a térképen. Ez mutatja, hogy érintse meg
és tartsa lenyomva a
1 Vegye le a gyújtást! megfelelő szoftveres gombot
az érintőképernyőn.
2 Nyomja meg a RESET gombot egy toll
hegyével, vagy más hegyes eszközzel! Ez mutatja, hogy található a

→ Ellenőrizze a Részegységek nevei és képernyőn kiegészítő
funkciói részt az 12. oldalon
referencia.
A beállítások és a felhasználói tartalmak
törlődnek.

11

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Alapvető használat

A Részegységek nevei és funkciói

12

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

1 LCD képernyő

2 Volume (+/–) gomb

3 DISP gomb Az AV vezérlőképernyőn megnyomva kikapcsolja a megjelenítést.

Az Application képernyőn, vagy navigáció módban megnyomva
megjeleníti az oldalsó vezérlősávot. Nyomja le és tartsa lenyomva a
kijelző kikapcsolásához!

Ha a kijelző kikapcsolt, a képernyő megérintésével
visszakapcsolhatja.

4 Gomb Megnyomásával megnyitja a főmenüt!
Tartsa lenyomva, hogy bekapcsolja a hangfelismerés módot!
→ Hangfelismerés funkció (iPhone) (25. oldal)

5 MODE gomb Megnyomásával válthatunk az applikációs és az AV vezérlő képernyő
között.

Tartsa lenyomva, hogy bekapcsolja a kamera módot!

TRK Nyomja meg, hogy visszatérjen az előző vagy a következő zenére
(fejezetre)!
6( / ) Ha lenyomva tartja, akkor gyorsan előre/hátra kereshet.
gomb
Megnyomásával felveheti vagy leteheti a telefont.

7 Gomb Lemezkiadás

8 RESET gomb A mikroprocesszor visszaállítása (10. oldal)

Lemez Lemezek behelyezése, kivétele (14. oldal)
9 behelyező

nyílás

Távirányító → Ne használja nyitva felejtett LCD
panellel! Baleset esetén sérülést is
A CD-R33 távirányító külön vásárolható
meg. okozhat.

 A működéséről a távirányító VIGYÁZAT!
használati útmutatójában olvashat.
→ Ne nyissa vagy zárja erővel a
Megjegyzések az LCD panellel lemeztálcát! Ettől tönkre mehet.
kapcsolatban
→ Ne használja a készüléket, amíg
FIGYELEM! teljesen ki nem nyílt az LCD panel!
→ Mindig tiszta kézzel érjen a kijelzőhöz! Ilyenkor megállhat félig kinyílt állapotban.
Kifejezetten ügyeljen a gyerekek ujjaira!
→ Ne tegyen poharat vagy ilyesmit a
kijelzőre!

13

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Az LCD panel dőlésének beállítása 1 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő
1 Nyomja meg a gombot! nyílásba!

Lemezek kivétele

2 Érintse meg a , vagy 1 A gomb megnyomásával vehető ki a
lemez
lehetőséget, hogy beállítsa az LCD
USB háttértár behelyezése és
dőlésszögét! eltávolítása

3 Érintse meg a gombot!  Elképzelhető, hogy a termék nem
minden USB háttértárral képes
Az előző képernyőre lép vissza. maximális teljesítményre.

Média  USB elosztó (HUB) nem használható
behelyezés/kivétel/csatlakoztatás a készülékkel.

VIGYÁZAT!  USB kábel szükséges a
Ne helyezzen mást a lemezbetöltő csatlakozáshoz.
nyílásba, mint lemezt!
Lemezek behelyezése, kivétele 1 Csatlakoztassa az USB kábelt.

Lemezek behelyezése 2 Csatlakoztassa az USB háttértárat a
kábelre!

1 Nyomja meg a gombot!

2 Érintse meg a lehetőséget, hogy

kinyissa az LCD panelt!

3 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő
nyílásba!

Lemezek kivétele

1 Nyomja meg a gombot! 1 USB kábel
2 USB háttértár

2 Érintse meg a lehetőséget, hogy Ellenőrizze, hogy épp nem történik
kommunikáció, amikor kihúzza az USB
kinyissa az LCD panelt! eszközt!

3 Távolítsa el a lemezt, majd nyomja meg Első bekapcsolás

a gombot! 1 Indítsa el a motort, hogy bekapcsoljon a
rendszer!
Lemezek behelyezése

14

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Ekkor a “Select Program Language” Megjelenik az okostelefon beállító
("válassza ki a nyelvet") képernyő jelenik képernyő. Lépjen tovább a 10. lépésre!
meg.
8 Érintse meg a [Yes]-t, hogy használja a
 A második bekapcsolástól kezdve a DAB antennát!
képernyő mást fog mutatni, attól
függően, hogy mit állított be.  Nézze meg a Digitális antenna
tápegységének bekapcsolása c.
2 Érintse meg a kívánt nyelvet! részt (33. oldal)!

3 Érintse meg a -t!

Megjelenik a "Location Settings" 9 Érintse meg az [OK]-ot!

képernyő. Megjelenik az okostelefon beállító

képernyő.

Megjelenik a "Speakert Mode Settings" 10. Érintse meg az elemet!
képernyő. Lépjen tovább a 6. lépésre!
→ Ellenőrizze a Részegységek nevei és
4 Érintsen meg egy elemet, hogy funkciói c. részt az 12. oldalon
kiválassza a használat helyét!
11 Érintse meg a -t!

5 Érintse meg a -t! A főmenü jelenik meg.

Megjelenik a "Speakert Mode Settings"  Ha beállítja a hangszóró módot, azt
képernyő. nem lehet megváltoztatni, csak ha
gyári alapbeállításokra állítja vissza
6 Érintse meg a kívánt hangszóró módot! az egész készüléket! Állítsa vissza a
gyári állapotot, ha meg szeretné
→ Standard (hagyományos) mód változtatni a hangszóró módot!

4 hangszórós rendszer első és hátsó → Az alapbeállítások visszaállítása (90.
hangszórópárokkal, vagy 6 hangszórós oldal).
rendszer első, hátsó hangszórókkal és
mélynyomókkal. Hangszóró módjának
megváltoztatása
→ Network (hálózati) mód
Ezt csak akkor lehet megváltoztatni, ha
3-utas rendszer magas, közép és mély gyári alapbeállításokra állítja vissza az
hangszóróval (mélynyomó). egész készüléket!

FIGYELEM! 1 Állítsa vissza az alapbeállításokat!

Ne használja a standard módot, ha 3-utas → Az alapbeállítások visszaállítása (90.
hálózatú hangszóró-rendszer van kötve oldal).
az eszközre! Ez tönkreteheti a
hangszórókat.

7 Érintse meg az [OK]-ot!

Megjelenik a "DAB ANTENNA POWER
SETTING" képernyő.

15

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB
A képernyők használata

16

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Itt a füzetben a főmenü  CD
képernyője az AppRadioMode-ot  ROM (Csak tömörített zenéknél)

mutatja. Az, hogy milyen  DVD-Video
lehetőségeket lát a képernyőn, 
attól is függ, hogy milyen USB
eszközről, vagy módban játszik  Az alábbi eszközök akkor játszhatók
le. Ha Bluetooth-on keresztül  le, ha külső eszközt csatlakoztat:
iPhone-t csatlakoztat, vagy más 
okostelefont USB kábellel, akkor iPod
az [APPS] megérintésével az  Spotify®
okostelefon beállításai jelennek  Pandora® (AVH-X5800DAB) (AVH-
X3800DAB)
meg.
Bluetooth audio

AV bemenet (AV)

A gomb bármelyik  AUX
képernyőről azonnal a főmenüt
Az AV menüképernyő
nyitja meg. megjelenítése

Ha navigációs rendszert is 1 Nyomja meg a gombot!
csatlakoztat az eszközre, akkor a 2 Érintse meg az AV gombot!
képernyő bal alsó sarkában Az AV képernyő jelenik meg.
megjelenik a navigáció ikonja is.

A MODE gomb nyomogatásával
válthatunk az applikációs és az
AV vezérlő képernyő között.

Ha a “Power OFF” lehetőséget
választja, akkor szinte minden
funkciót kikapcsol az eszközön.
Újra "bekapcsol" a gép, ha:

→ Bejövő telefonhívást kap 1 Megjeleníti a forráslistát.
→ Ha van tolatókamera, és
hátramenetbe kapcsolunk. Egy forrás kiválasztása
→ Ha egy gombot megnyomunk.
→ Levesszük a gyújtást, majd Források az AV forrásválasztó
újra ráadjuk. képernyőn
1 Jelenítse meg az AV forrásválasztó
Támogatott AV források képernyőt!

Az alábbi források használhatók a 2 Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás
termékkel ikonját!

 Digitális rádió (AVH-X5800DAB)
(AVH-X3800DAB)

 Rádió

17

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Amikor “OFF”-ot választ, az AV forrás  : Az előző képernyőre lép
kikapcsol. vissza.

Forrás a forráslistán  : Az adott képernyő bezárása
1 Forráslista megjelenítése A lista képernyők használata
 Az AV menüképernyő megjelenítése

(17. oldal).

2 Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás
ikonját!

 Amikor “OFF”-ot választ, az AV
forrás kikapcsol.

A források sorrendjének
megváltoztatása

A forrás ikonok sorrendjének 1 Ha a listán megérint egy elemet, az
megváltoztatása szűkíti a lehetőségeket a következő
lépésre ugrás előtt.
1 Jelenítse meg az AV forrásválasztó
képernyőt! 2 Akkor jelenik meg, ha minden karakter
nem jelenik meg a megjeleníthető
területen.

2 Érintse meg, tartsa nyomva, majd Ha megérinti ezt, a hiányzó részek
ujjával húzza oda az ikont, ahova görgetve jelennek meg.
szeretné!
3 Akkor jelenik meg, ha egy elem nem
jeleníthető meg egy képernyőn.

A forrás gombok sorrendjének Érintse meg a lista csúszkáját, hogy

megváltoztatása megjelenítse a rejtett elemeket.

1 Forráslista megjelenítése Az idővonal használata

 Az AV menüképernyő megjelenítése

(17. oldal).

2 Érintse meg a gombot.

3 Húzza a forrás gombját a kívánt 1 Megváltoztathatja a lejátszás pozícióját,

pozícióba! ha ujjával húzza a gombot.

Az érintőpanel használata  Miközben húzza a gombot, a
pozícióhoz tartozó időt is mutatja.
A terméket az érintőképernyőjén keresztül
vezérelheti. A használati panel átkapcsolása

 Hogy az LCD-t óvja a sérülésektől, 1 Érintse meg a -t!
az érintőképernyőt mindig csak az

ujjával, gyengéden érintse meg! Megjelennek a rejtett gombok.

Általános érintőpanel gombok  Ez a gomb nem minden AV forrásnál
szerepel.

18

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Bluetooth eszköz regisztrálása és csatlakoztatása

A Bluetooth képernyő előtt kapcsolja be az eszközön a
megjelenítése
Bluetooth láthatóságot. A Bluetooth

eszköze csatlakoztatási

1 Nyomja meg a gombot! lehetőségeiről az eszköz használati

2 Érintse meg a , majd a útmutatójában talál felvilágosítást.

gombot! → A láthatóság bekapcsolása (20. oldal).

Megjelenik a Bluetooth képernyő.  Ehhez az eszközhöz egyszerre két
mobiltelefon csatlakoztatható.
Bluetooth eszköz regisztrálása
→ Ellenőrizze a Csatlakoztatott Bluetooth
 Ha már három eszközt párosított, eszközök váltása c. részt az 21. oldalon!
akkor a “Memory Full” üzenet jelenik
meg. Először töröljön egy párosított  Ha egy harmadik mobiltelefont is
eszközt! csatlakoztat az eszközre, amikor már
két mobil is csatlakozik rá, akkor a
→ Egy regisztrált eszköz törlése (20. készülék a legkorábban csatlakozott
oldal). mobiltelefont leválasztja, és a másik
kettőt figyeli.
1 Aktiválja a Bluetooth vezeték nélküli
technológiát eszközein! Automata Bluetooth csatlakozás
beállítása
A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
Ez a funkció automatikusan csatlakozik az
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése utoljára párosított eszközzel, amit közel
(19. oldal) kerülnek egymáshoz.

3 Érintse meg a [Connection]-t! Alapbeállítás szerint be van kapcsolva

4 Érintse meg a -t! ("ON").

A rendszer Bluetooth eszközöket keres,  Ha korábban is az a két telefon
és egy listában jeleníti meg, amit talál. csatlakozott, akkor a két telefont

5 Érintse meg annak a Bluetooth ugyanabban a sorrendben
eszköznek a nevét!
csatlakoztatja újra.

Miután az eszközt sikeresen regisztrálta, 1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
egy Bluetooth kapcsolatot képez a
rendszer. Amikor a csatlakozás kész, az → A Bluetooth képernyő megjelenítése
eszköz neve jelenik meg a listán. (20. oldal)

 Ha az eszköze támogatja az SSP 2 Érintse meg az [Auto Connect]
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!
(Secure Simple Pairing)

technológiát, akkor egy hatjegyű Egy regisztrált eszköz törlése

szám jelenik meg a termék VIGYÁZAT!

kijelzőjén. Érintse meg az "igen"-t Sose kapcsolja ki az eszközt, miközben
("Yes") az eszköz párosításához! törli a párosítást!

 A Bluetooth csatlakozást a Bluetooth 1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
eszközről is indíthatja. Regisztráció

19

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

→ A Bluetooth képernyő megjelenítése PIN kód beírása Bluetooth
(20. oldal) kapcsolathoz

2 Érintse meg a [Connection]-t! Ahhoz, hogy csatlakoztassa Bluetooth
eszközét, be kell írni egy PIN kódot.
3 Érintse meg a -t! Ezzel a lehetőséggel megváltoztathatja a
PIN-kódot.
Bluetooth eszközök kézi
csatlakoztatása  Az alapértelmezett PIN kód "0000".
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
Az alábbi esetekben csatlakoztassa → A Bluetooth képernyő megjelenítése
kézzel a Bluetooth eszközt: (20. oldal).
2 Érintse meg a [PIN Code Input]
 Két vagy több eszköz van lehetőséget!
csatlakoztatva, és kézzel szeretné 2 Érintse meg számokat a PIN kód
kiválasztani a használni kívánt megadásához (maximum 8 számjegy)!
Bluetooth eszközt.
4 Érintse meg a -t!
 Újra szeretné csatlakoztatni a Eszközinformációk megjelenítése
Bluetooth eszközt.
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
 Ha valamiért nem működik az → A Bluetooth képernyő megjelenítése
automatikus csatlakozás. (20. oldal).
2 Érintse meg a [Device Information]-t!
1 Aktiválja a Bluetooth vezeték nélküli Az eszköz neve, és a Bluetooth eszköz
technológiát eszközein! címe jelenik meg.
A Bluetooth memória törlése
A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
 Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése szabályosan leparkolt, és behúzta a
(20. oldal). kéziféket.

3 Érintse meg a [Connection]-t!

4 Érintse meg az eszköz nevét!

 Az eszköz leválasztásához érintse
meg a csatlakoztatott eszközt a
listán!

A láthatóság bekapcsolása

Ez a funkció állítja be, hogy a termék VIGYÁZAT!
látható legyen-e más eszközök számára. Sose kapcsolja ki az eszközt, miközben
törli a párosítást!
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva 1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
("ON"). → A Bluetooth képernyő megjelenítése
(20. oldal).
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt! 2 Érintse meg a [Bluetooth Memory
Clear]-t!
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése 3 Érintse meg a [Clear]-t!
(20. oldal). Megjelenik a megerősítő kérdés.

2 Érintse meg az [Visibility] lehetőséget a
bekapcsoláshoz ("ON")!

20

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A Bluetooth szoftverének frissítése 2 Érintse meg a [Bluetooth Version
Information] lehetőséget!
Ezzel a menüponttal lehet frissíteni a
Bluetooth egység szoftverét. A Bluetooth A Bluetooth modul verziószáma jelenik
szoftver frissítésével kapcsolatban
keresse felg a weboldalunkat! meg.

 A forrás kikapcsol, és a Bluetooth Csatlakoztatott Bluetooth eszközök
csatlakozás is megszakad, mielőtt váltása
elkezdődne a frissítés.
Miután regisztrált és csatlakoztatott több
 Ez a funkció csak akkor érhető el, ha Bluetooth eszközt, a telefon menüben (és
szabályosan leparkolt, és behúzta a néhány hangfunkciónál) az eszközváltó
kéziféket. gombbal cserélheti őket.

 A frissítéshez tartozó fájlt előre egy → Maximum három Bluetooth eszközt
USB háttértárra kell másolni. regisztrálhat a készülékre.

VIGYÁZAT! → Bluetooth eszköz regisztrálása (20.

Sose kapcsolja ki az eszközt, miközben oldal).
szoftvert frissít!
→ Egyszerre csak az egyik regisztrált
1 Csatlakoztassa az USB háttértárat, eszközt csatlakoztathatja. Ha a regisztrált
amin a szoftverfrissítés található! eszköz telefonként is használható, akkor
egyszerre két telefont csatlakoztathat,
→ USB háttértár behelyezése és mindkettőt telefonként. Ha a két telefon
eltávolítása (14. oldal). mellé egy harmadik eszközt csatlakoztat,
akkor annak már csak az audio funkcióit
A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt! használhatja, amikor azt választja ki a
Bluetooth eszközválasztó gombbal.
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése
(20. oldal).  Az épp használt mobiltelefon neve a

3 Érintse meg a [BT Software Update]-et! telefon menüképernyőn is

4 Érintse meg a [Start]-ot! megjelenik. Ha két mobiltelefon van

Kövesse a képernyőn megjelenő egyszerre csatlakoztatva, akkor az
utasításokat a Bluetooth szoftverfrissítés eszközváltó gombbal válthat
befejezéséhez!
közöttük. Az eszköz minden
A Bluetooth szoftver
verziószámának megjelenítése csatlakoztatott mobiltelefonnak külön

Ha az eszköz nem működik megfelelően, emlékszik a menüjére.
lehet, hogy szervizbe kell vinni!
→ Megjegyzések a kéz nélküli
Ilyen esetben az alábbi módon telefonáláshoz (26. oldal).
ellenőrizhető a szoftververzió.
 Az eszközválasztó gomb nem
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt! minden hangforrásnál megtalálható.
A kiválasztott eszköz függvényében
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése a hangforrást automatikusan
(20. oldal). átkapcsolhatja a készülék.

21

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Kéz nélküli telefonálás

Megjeleníti a kedvenc telefonszámokat
→ Kedvenc számok használata (24. oldal).
Átkapcsol a telefonkönyv listára.
→ Telefonszám hívása telefonkönyvből (23. oldal).
Vált a nem fogadott, fogadott és a tárcsázott számok listája között.
→ Tárcsázás a híváselőzményekből (23. oldal).
Ezzel a móddal kézzel adható meg a telefonszám.
→ Közvetlen hívások (23. oldal).
Hangfelismerés funkcióra vált (csak iPhone)
→ Hangfelismerés funkció (iPhone) (25. oldal)
Ha két mobiltelefon van egyszerre csatlakoztatva, akkor az eszközváltó
gombbal válthat közöttük. Az alábbi elemek jelennek meg a gombon.
Az aktuális mobiltelefon neve
Az aktuális mobiltelefon listaszáma
Az aktuális mobiltelefon töltöttsége
Az aktuális mobiltelefon térereje
→ Ellenőrizze a Csatlakoztatott Bluetooth eszközök váltása c. részt az 21.
oldalon.

22

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

VIGYÁZAT!  Ha az automatikus csatlakozás
funkcióval két telefon csatlakozik,
A biztonsága érdekében minél akkor a másodjára csatlakoztatott
kevesebbet telefonáljon vezetés közben! mobiltelefon telefonkönyve lesz
Ha szeretné használni ezt a funkciót, elérhető a készüléken.
akkor előtte a telefont Bluetooth-on
keresztül párosítani kell. 1 Jelenítse meg a telefon
→ Bluetooth eszköz regisztrálása és menüképernyőjét!
csatlakoztatása (20. oldal).
A telefon menüképernyő → A telefon menüképernyő megjelenítése
megjelenítése
(23. oldal).
1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a gombot.

3 Érintse meg a kiválasztott nevet!

4 Érintse meg a telefonszámot!

2 Érintse meg a gombot. Megjelenik a telefonhívás képernyője, és
a tárcsázás megkezdődik.
A telefon menü képernyője jelenik meg.
5 A telefonhívás befejezéséhez érintse
Telefonhívás indítása

Többféleképpen indíthat telefonhívásokat. meg a -t!

Közvetlen hívások Tárcsázás az előzményekből
1 Jelenítse meg a telefon 1 Jelenítse meg a telefon
menüképernyőjét! menüképernyőjét!

→ A telefon menüképernyő megjelenítése → A telefon menüképernyő megjelenítése
(23. oldal.) (23. oldal)

2 Érintse meg a gombot. 2 Érintse meg a gombot.

3 Érintse meg a számokat a telefonszám 3 Érintse meg az elemet, hogy az
kézi megadásához! előzmények nézetre váltson!

4 A telefonhívás elindításához érintse Az alábbi elemek érhetők el:

meg a -t!  : Fogadott hívások listája
: Tárcsázott hívások listája
5 A telefonhívás befejezéséhez érintse 

meg a -t!  : Nem fogadott hívások listája
4 Érintse meg kiválasztott elem nevét a
A telefonhívás befejezésekor zajt hallhat. híváshoz!
Megjelenik a telefonhívás képernyője, és
Telefonszám hívása a tárcsázás megkezdődik.
telefonkönyvből 5 A telefonhívás befejezéséhez érintse

 A telefonban tárolt számokat a meg a -t!
készülék automatikusan átmenti

A Bluetooth-láthatóságnak

bekapcsolva kell lennie.

→ A láthatóság bekapcsolása (21. oldal).

23

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Kedvenc számok használata 2 A telefonhívás befejezéséhez érintse

Új telefonszám regisztrálása meg a -t!

Egyszerűen eltárolhat telefononként 6 A tárcsázó képernyő

telefonszámot. minimalizálása

1 Jelenítse meg a telefon  AV képernyőn nem lehet
menüképernyőjét! lekicsinyíteni a tárcsázó képernyőt.
→ A telefon menüképernyő megjelenítése
(23. oldal).  AV források nem választhatók ki,
amikor beszél a telefonon, vagy épp
2 Érintse meg a -t vagy az -t! bejövő hívása van.
A “Telefonkönyv” képernyőn érintse meg
a kívánt nevet, hogy megtekintse a 1 Érintse meg a -t!
telefonszámát!
→ Érintse meg a -t, hogy
3 Érintse meg a -t!
megjelenítse a tárcsázó képernyőt!
Kedvenc számok használata
Telefon beállítások
megváltoztatása

1 Jelenítse meg a telefon Automata hívásfogadás beállítása
menüképernyőjét! Beállíthatja, hogy automatikusan fogadja
a telefonhívásokat.
→ A telefon menüképernyő megjelenítése
(23. oldal). Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
(OFF).
2 Érintse meg a gombot.
 Ha beszél az egyik csatlakoztatott
3 Érintse meg a kiválasztott elemet! telefonon, és közben csörög a másik
csatlakoztatott telefon, akkor a
Megjelenik a telefonhívás képernyője, és második bejövő hívás nem lesz
a tárcsázás megkezdődik. automatikusan megválaszolva.

Telefonhívás fogadása

 Ha két telefon van egyszerre 1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
csatlakoztatva, és az egyik telefonon
beszél, akkor a másik telefonon → A Bluetooth képernyő megjelenítése
bejövő hívás esetén egy kérdés (20. oldal).
2 Érintse meg az [Auto Answer]
jelenik meg, hogy fogadja-e azt. lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!

1 A telefonhívás megválaszolásához A csengőhang váltása
Kiválaszthatja, hogy szeretné-e ennek az
érintse meg a -t! eszköznek a csengőhangját használni.
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
 Ha a gombot telefonálás ("ON").

közben nyomja meg, akkor válthat a 1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!

beszélgetések között.

 A telefonhívás elutasításához érintse

meg a -t! → A Bluetooth képernyő megjelenítése
(20. oldal).

24

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

2 Érintse meg az [Ring Tone] lehetőséget Hangfelismerés funkció használata
a bekapcsoláshoz ("ON")! (csak iPhone)

Telefonkönyv neveinek Ha az iPhone készülékét csatlakoztatja az
megfordítása eszközre, akkor használhatja a
hangfelismerés funkciót (Siri Eyes Free
Ezzel megváltoztathatja, hogy a család Mode) az autóhifin keresztül.
vagy a keresztnév jelenjen meg előbb a
telefonkönyvben.  Ha iOS 6.1 vagy újabb verziós
iPhone készüléket csatlakoztat az
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt! eszközre, akkor használhatja a Siri
Eyes Free Mode funkciót az autóhifin
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése keresztül.

(20. oldal)  Ebben a fejezetben az iPhone-ra és
iPod touchra közösen “iPhone”-ként
2 Érintse meg az [Invert Name]
lehetőséget! hivatkozunk.

Privát mód beállítása 1 Jelenítse meg a telefon
menüképernyőjét!
Beszélgetés közben bekapcsolhatja a
privát módot, amikor a telefonkészülékén → A telefon menüképernyő megjelenítése
beszélhet.

1 Érintse meg a vagy a (23. oldal).

lehetőséget a privát mód 2 Touch .

kikapcsolásához! A hangfelismerés funkció bekapcsol, és
megjelenik a hangvezérlő képernyő.
 Ha két telefon van csatlakoztatva, és
az egyiken privát módban beszélget, A nyomva tartásával is

akkor a másik telefonon nyugodtan elindíthatja a hangvezérlést.

használható a kihangosító.  Ha két telefon csatlakozik Bluetooth

 Ha két csatlakoztatott telefon van az automatikus csatlakozással, akkor a
eszközön, és nincs privát módban,
másodjára csatlakoztatott
akkor ha a második telefonon
mobiltelefonon lesz elérhető a
beszélgetést fogadunk, amikor az
hangfelismerő funkció.
elsőn épp tárcsázunk, vagy
 Ha a másik iPhone Siri Eyes Free
beszélgetünk, akkor az első Mode funkcióját szeretné használni,

telefonon megszakad a váltson a telefonok között a

hívás/tárcsázás stb.

A másik fél hangerejének beállítása ikon
megérintésével! Az az iPhone lesz
Ez az eszköz képes a másik fél az aktív eszköz, amelyikre váltott.
hangerejének beállítására is.
A telefonkönyv automata
1 Érintse meg a gombot, hogy szinkronizációjának beállítása

váltson a háromféle hangerőből! Kiválaszthatja, hogy csatlakozáskor
automatikusan szinkronizálja-e a készülék
 A beállításokat minden készülékhez a telefonkönyvet.
külön mentheti el.

25

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Alap beállítás szerint ez ki van kapcsolva  Ha beszélgetőpartnere leteszi a

(OFF). telefont.
 Ha a beszélgetőpartnere nem hallja
1 A Jelenítse meg a Bluetooth képernyőt!
a visszhangtól, amit ön mond, akkor
→ A Bluetooth képernyő megjelenítése vegye halkabbra a kihangosítót!
 Néhány mobiltelefonnál előfordulhat,
(20. oldal). hogy ha a telefonon lévő gombbal
fogadja a telefonbeszélgetést, akkor
2 Érintse meg az [Phone Book Auto nem fog működni a kihangosítás.

Synchronize] lehetőséget a A hívó neve akkor jelenik meg a kijelzőn,
ha a telefonszáma már benne van a
bekapcsoláshoz ("ON")! telefonkönyvben. Ha egy telefonszámot
több névhez is elmentett, akkor csak a
Megjegyzések a kéz nélküli telefonszámot fogja látni a kijelzőn.
telefonáláshoz
A hívott számok és fogadott
Általános megjegyzések hívások előzményei

 Nem garantált, hogy minden,  A fogadott hívások listáján nem fog
Bluetooth-képes telefon rá tud megjelenni olyan telefonszám,
csatlakozni az eszközre. amihez nem tartozik név a
telefonkönyvben.
 A mobiltelefon és a készülék között
maximum 10 méter, belátható  Ha a telefont használva intéz
távolság szükséges, hogy adatokat hívásokat, azok nem fognak az
tudjanak továbbítani. eszközön megjelenni a hívott
számok között.
 Néhány mobiltelefon nem tudja a
csengőhangot átadni az eszköznek. Telefonkönyv átvitel

 Amikor bekapcsolja a privát módot  Ha több, mint 1000 telefonszám van
telefonáláshoz, akkor a kéz nélkül a telefonján elmentve, akkor mindet
használható opciók lehet, hogy nem
működnek. nem fogja tudni beolvasni a
készülék.
Regisztráció és bekötés  A telefontól függően előfordulhat,
hogy a lejátszó nem jeleníti meg
 A mobiltelefon használatának módja megfelelően a telefonkönyvet.
a telefontól függ. Olvassa át a  Ha a telefonkönyv adatai képet is
telefon használati útmutatóját, ha tartalmaznak, akkor a telefonkönyvet
problémába ütközik! lehet, hogy nem lehet átmásolni a
készülékre.
 Ha a telefonkönyv átvitele nem  A telefontól függően előfordulhat,
sikerül, akkor törölje a telefon hogy a telefonkönyvet nem lehet
párosítását, és próbálja újra. átmásolni.

Telefonhívások indítása és
fogadása

Az alábbi helyzetekben zajt hallhat:

 Ha a telefonon lévő gombbal
válaszol a hívásra,

26

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

iPod / iPhone és más okostelefon beállítása

Ha iPodot / iPhone-t használ a termékkel,  "Connection / Application"
akkor a lejátszón állítsa be előre, hogy (csatlakozás/felhasználás): Válassza
ki a csatlakozás módját!
milyen iPod is az.

Ez a szekció eszköz-típusonként taglalja a → Ellenőrizze a Részegységek nevei és
szükséges beállításokat. funkciói c. részt az 12. oldalon.

Az alap iPod / iPhone beállítási A beállítást megváltoztatja, amikor az
mód alábbiak automatikusan megtörténnek:

1 Válassza ki a csatlakozási módot!  Ha a forrás kikapcsol.
 Kilép az AppRadioMode-ból.
→ Az eszköz csatlakozásának módjai (14.  Megszűnik az okostelefon
oldal).
csatlakozása (USB és Bluetooth).
2 Csatlakoztassa az eszközt az
egységhez! iPod kompatibilitás

A csatlakozás módjával Az eszköz az alábbi iPod modelleket és

kapcsolatban olvassa el az eszköz szoftververziókat támogatja. Más típusok

használati útmutatóját! nem biztos, hogy jól működnek.

3 Ha szükséges, csatlakoztassa  iPhone 4, 4s, 5, 5c, 5s, 6, 6 Plus:

Bluetooth-on az eszközt! iOS 7.0 vagy újabb.

→ Bluetooth eszköz regisztrálása és  iPhone 3GS: iOS 6.0.1
 iPod touch (4., 5. generáció): iOS
csatlakoztatása (10. oldal).

Az eszköz csatlakozásának módjai 6.0.1
 iPod touch (3. generáció): iOS 5.1.1
Ha iPhone-t, vagy más okostelefont
csatlakoztat az eszközhöz, akkor annak  iPod touch (2. generáció): iOS 4.2.1
típusának megfelelően tegye!  iPod classic 160GB (2009): Ver.
2.0.4

Nem ugyanúgy kell minden iPodot  iPod classic 160GB (2008): Ver.

csatakoztatni. 2.0.1

1 Jelenítse meg a "System" (rendszer)  iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2
beállításainak képernyőjét!  iPod nano (7. generáció)
 iPod nano (6. generáció), Ver. 1.2

 iPod nano (5. generáció), Ver. 1.0.2

 iPod nano (4. generáció), Ver. 1.0.4

2 Érintse meg az [Input/Output Settings]  iPod nano (3. generáció), Ver. 1.1.3
lehetőséget!  A kompatibilis iPodot egy külön, az
iPodhoz vásárolt kábellel kötheti a
3 Érintse meg a [Smartphone Setup]  lejátszóra.
lehetőséget! A használat módja az iPod
verziójától függ.
4 Érintse meg az alábbi beállításokat!

 "Device" (eszköz): Válassza ki a

csatlakoztatni kívánt eszközt!

27

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

 Az iPod szoftver verziója alapján  iPod touch 5. generáció
előfordulhat, hogy az nem  iPod nano 7. generáció
kompatibilis a termékkel.
Android eszköz kompatibilitás
Az iPod kompatibilitással kapcsolatban
keresse fel a weboldalunkat!  A használat módja az Android
eszköztől, a szoftver és az Android
Ez az útmutató az alábbi iPod modellekre rendszer verziójától is függ.
vonatkozik.
 Az Android OS verziója alapján
30 tűs csatlakozóval szerelt iPod előfordulhat, hogy az nem
kompatibilis a termékkel.
 iPhone 3GS, 4, 4s
 iPod touch 2., 3., 4. generáció  Nem garantált a kompatibilitás
 iPod classic 80GB, 160GB Android eszközökkel.
 iPod nano (3-6. generáció)
Az Android kompatibilitással kapcsolatban
Lightning csatlakozóval szerelt iPod keresse fel a weboldalunkat!

 -iPhone 6, 6 Plus
 iPhone 5, 5c, 5s

28

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Információk a csatlakozásokról és funkciókról
A különböző eszközök csatlakoztatását az alábbi módokon lehet megtenni:

30 tűs csatlakozóval szerelt iPod/iPhone

Az eszköz Ha Bluetooth-szal Ha CD-IU201V Ha CD-IU51
csatlakozásának módja kábellel használjuk kábellel használja
csatlakoztatja
(külön kapható) (külön kapható)

Okostelefon Eszköz iPhone / iPod iPhone / iPod iPhone / iPod
beállítása USB USB
Vezeték nélküli,
Csatlakozás Bluetooth-on

keresztül.

#2Bluetooth Bluetooth — —
csatlakoztatás2# csatlakozás
szükséges

Elérhető iPod (audio) + + +
források iPod (videó) — + —
Pandora + + 

Spotify + + +

Lightning csatlakozóval szerelt iPod / iPhone

Az eszköz csatlakozásának Ha Bluetooth-szal Ha CD-IU52 kábellel
módja csatlakoztatja használjuk (külön kapható)

Eszköz iPhone / iPod iPhone / iPod
Csatlakozás
Okostelefon Vezeték nélküli, USB
beállítása Bluetooth-on keresztül. —

#2Bluetooth csatlakoztatás2# Bluetooth csatlakozás
szükséges

iPod (audio)  
iPod (videó) — —

Elérhető Pandora  +
források +

Spotify +

AppRadioMode —

Android eszköz

Az eszköz csatlakozásának Ha Bluetooth-szal Ha CD-MU200 kábellel használjuk

29

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Android eszköz

módja csatlakoztatja (külön kapható)

Okostelefon Eszköz Más Más
beállítása
Felhasználás USB/MTP AppRadioMode

Bluetooth —
#2Bluetooth csatlakoztatás2# csatlakozás
—
szükséges —

Pandora + +
Ha a “Smartphone Setup”
Spotify + “Application” részét
“AppRadioMode”-ra állítja.
Elérhető
források

AppRadioMode —

30

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Digitális Rádió

Megjeleníti a szolgáltatások listájának képernyőjét
→ Szolgáltató komponens kiválasztása (32. oldal).
→ Szolgáltatás-lista kézi frissítése (32. oldal).

Ezzel bekapcsolja a Tim Shift (időeltolás) módot.
→ Korábbi műsorok hallgatása (időeltolás) (32. oldal).

A vagy a megnyomásával a kedvenc szolgáltató komponensek

közül választhat.

 Ha lenyomja, és egy picit úgy tartja a vagy a gombokat, akkor
bekapcsolja a kereső hangolást.

31

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Digitális Rádió hangolása 1 Érintse meg a ikont a Time Shift

A jobb digitális vétel érdekében győződjön (időeltolás) mód bekapcsolásához!
meg róla, hogy fantomáram meghajtású,
Digitális Rádió antennát használ (aktív Érintse meg a ikont, hogy
típus). A Pioneer az AN-DAB1 (külön
kapható) antennát javasolja. visszatérjen az élő adáshoz.

A digitális rádióantenna áramfelvétele 100  Az eltárolt adásokat felülírják az
mA vagy kevesebb legyen! újabbak.

 Magas hangminőség (Közel zenei  Ha a kiválasztott sávot annyi ideig
CD minőség, de ezt a sugárzott adás szünetelteti (pause), hogy megtelik a
és a vétel ereje is csökkentheti). memória, akkor a lejátszás a
memória kezdetétől fog indulni.
 interferenciamentes vétel.
Szolgáltató komponens
Néhány állomás sugárzási tesztet is kiválasztása
hajthat végre.
Kiválaszthatja a szolgáltató komponenst.

MFN támogatás ugyanazt a 1 Érintse meg a -t a szolgáltató lista
Ha egy másik adó csak jobb megjelenítéséhez!
szolgáltatást sugározza,
vétellel, akkor a rádió vált. forrásválasztó 2 Érintse meg a kiválasztott szolgáltatást,
hogy megjelenítse a listáját!
Az elindítás művelete
 Service (szolgáltatás márkája):
1 Jelenítse meg az AV
képernyőt! Megjeleníti az összes szolgáltató
komponenst

 Program típusa (PTY címke):

2 Érintse meg a [Digital Radio]-t! A program információi között végez
keresést.
Megjelenik a digitális rádió képernyője.
 Ensemble:
 A szolgáltatás listáját automatikusan Megjeleníti az Ensemble listát.
frissíti, amikor először használja a 3 Érintse meg a kiválasztott elemet!
digitális rádiót. Szolgáltatás-lista kézi frissítése

Ha a frissítés sikeres, akkor a rádió 1 Érintse meg a -t a szolgáltató lista
automatikusan beáll a legerősebb vételű megjelenítéséhez!
adóra.
2 Érintse meg a [List Update]-et!
Korábbi műsorok hallgatása
(időeltolás)  Ha elkezdi ezt a forrást használni, a

Az eszköz automatikusan eltárolja az szolgáltatások lista-információi
újabb adásokat a memóriájában.
automatikusan frissülnek.
Szüneteltetheti, és visszahallgathatja az
eltárolt adásokat a Time Shift ("időeltolás")  Ha változás van a kiválasztott
funkcióval.
együttesben, a szolgáltatások lista-

információi automatikusan frissülnek.

32

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A DAB beállítások képernyő → A DAB beállítások megjelenítése (33.
megjelenítése oldal).

1 Nyomja meg a gombot! 2 Érintse meg az [Service Follow]
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!

2 Érintse meg a , majd a  A használt modell függvényében
gombot! lehet, hogy nem jelenik meg a menü.

3 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV A digitális rádióantenna

forrásbeállítás) lehetőséget! áramellátásának bekapcsolása

4 Érintse meg a [DAB settings] Alapbeállítás szerint be van kapcsolva
lehetőséget! ("ON").

Szolgáltatáskövetés beállítása → A digitális antenna csatlakoztatásáról
annak használati útmutatójában olvashat.
HARD LINK
1 Kapcsolja ki a forrást (source)!
Amikor a rádió nem fog elég erős vételt,
akkor egy másik szolgáltatóra hangol, ami → Forrás kiválasztása (12. oldal).
ugyanazt sugározza.
2 Jelenítse meg a DAB beállítások
Ha nem található alternatív szolgáltató képernyőjét!
komponens, vagy a vétel gyenge marad,
akkor az eszköz egy ugyanolyan FM → A DAB beállítások megjelenítése (33.
adóra kapcsol. oldal).

SOFT LINK 3 Érintse meg az [Antenna Power]
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!
 Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
a “Soft Link” beállítás “On” értéken Helyi forgalmi jelentések vétele
van.
Az utoljára hallgatott frekvenciáról
→ Soft Link beállításai (34. oldal). forgalmi jelentéseket hallhat, amik
megszakítanak más zenelejátszást.
 Csak olyan területen elérhető, ahol a
SOFT LINK funkció támogatott. 1 Jelenítse meg a DAB beállítások
képernyőjét!
 A váltott csatorna sugárzott tartalma
eltérhet az eredetileg hallgatottól. → A DAB beállítások megjelenítése (33.
oldal).
Amikor a HARD LINK sikertelen, akkor
egy másik szolgáltatóra hangol, ami 2 Érintse meg a [TA Interrupt]
ugyanazt sugározza. lehetőséget!

Ha nem található alternatív szolgáltató 3 Érintse meg az elemet!
komponens, vagy a vétel gyenge marad,
akkor az eszköz egy ugyanolyan FM  TA Off (alapértelmezés):
adóra kapcsol.
Kikapcsolja a "TA Interrupt" (adás
Alapbeállítás szerint be van kapcsolva megszakítása
("ON"). lehetőséget. forgalmi hírekkel)

1 Jelenítse meg a DAB beállítások  DAB+RDS TA:
képernyőjét!

33

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Aktuális forgalmi információkat fogad .
DAB-on és RDS-en, ha elérhető. A DAB
elsőbbséget élvez.

 RDS TA ONLY:

Aktuális forgalmi információkat csak RDS-
en fogad, ha elérhető.

 A használt modell függvényében
lehet, hogy nem jelenik meg a menü.

Soft Link beállításai

Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
(OFF).

 Ez a funkció csak akkor érhető el, ha
a “Soft Link” beállítás “On” értéken
van.

→ Szolgáltatáskövetés beállítása (33.
oldla).

 Csak olyan területen elérhető, ahol a
SOFT LINK funkció támogatott.

1 Jelenítse meg a DAB beállítások
képernyőjét!

→ A DAB beállítások megjelenítése (33.
oldal).

2 Érintse meg az [Soft Link] lehetőséget a
bekapcsoláshoz ("ON")!

 A használt modell függvényében
lehet, hogy nem jelenik meg a menü

34

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Rádió

Eltárolja a zene információit az iPod-ra.
→ Zene információinak eltárolása iPod-ra (iTunes Tag) (87. oldal).

A vagy a megnyomásával a kedvenc csatornák között válthat.

 Ha lenyomja, és egy picit úgy tartja a vagy a gombokat, akkor

rádiót hangolhat vele.

 Ha lenyomja, és úgy tartja a vagy a gombokat, akkor megállás

nélküli hangolást végezhet. Érintse meg ismét a megállításhoz!

35

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Az elindítás művelete 3 Érintse meg a [Radio Settings]-t ("Rádió

1 Jelenítse meg az AV forrásválasztó beállítások")!
Erős frekvenciákra hangolás
képernyőt!

 Ez a funkció akkor elérhető, ha a
kiválasztott jelforrás a rádió.

2 Érintse meg a [RADIO]-t! Az eszköz a helyi keresés opcióval csak a
legerősebb rádiójeleket keresi.

Megjelenik a "Rádió" képernyő. 1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
képernyőjét!
A legerősebben fogható adók
eltárolása → A rádió beállítások megjelenítése (36.
oldal).
A BSM (best stations memory, "legjobb
állomás memória") funkció automatikusan 2 Érintse meg a [Local]-t!
eltárolja a 6 legerősebben fogható rádiót
3 Érintse meg az elemet!
az 1-6-os gombokra
 Off (alapértelmezés):
 A BSM használatával a már Ez kikapcsolja a funkciót.
elmentett adók felülíródnak!
 1-es szinttől 4-es szintig:
 Az előre eltárolt rádiók
megmaradhatnak, ha a hangolás Négy lépcsőben állíthatja be az FM
során a készülék nem talál annyi keresés érzékenységét (MW és LW sávon
erősen fogható adót. 2 lépcsőben).

1 Érintse meg a -t!  Az FM “Level4” (MW és LW
“Level2”) beállítás csak a legerősebb
2 A keresés elindításához érintse meg a jelű rádióadókat fogadja el.

-t! Az FM hangolás lépcsőjének
beállítása
Amíg az üzenetet látja, a 6 legerősebben
sugárzó frekvenciát eltárolja a 6 gombra, Az FM adás kereséséhez beállíthatja a
jelerősség szerint csökkenő sorrendben. frekvencia lépés mértékét

 Ha megérinti a [Cancel]-t, az Alapbeállítás szerint 100 kHz.
eltárolási folyamat megszakad.
 Kézi keresés módban ez
A Rádió beállítások képernyő mindenképpen 50 kHz-es lépéseket
megjelenítése jelent.

1 Jelenítse meg a "System" (rendszer) 1 Kapcsolja ki a forrást (source)!

beállításainak képernyőjét! → Forrás kiválasztása (12. oldal).

2 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
képernyőjét!

→ A rádió beállítások megjelenítése (36.
2 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV oldal).
forrásbeállítás) lehetőséget!

36

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

3 Érintse meg az [FM Step]-et, hogy Alapbeállítás szerint ez ki van kapcsolva
váltson “100kHz” (alapérték), vagy (OFF).
“50kHz” között!
1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
Az FM rádió hangminőségének képernyőjét!
állítása
→ A rádió beállítások megjelenítése (36.

 Ez a funkció csak FM sávú rádióval oldal).
működik.
2 Érintse meg az [Auto PI] lehetőséget a
1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak bekapcsoláshoz ("ON")!
képernyőjét!
 Még ha ki is kapcsolja ezt a funkciót
→ A rádió beállítások megjelenítése (36. (OFF), ha nem elég erős az adás,
oldal). attól a rádió újat fog keresni.

2 Érintse meg a [Tuner Sound] Korlátozás csak regionális
lehetőséget és válasszon ki egy elemet! programokra

 Music (Zene) (alapértelmezés): Beállíthatja, hogy a körzetkódot
A hangminőséget helyezi prioritásba figyelembe vegye-e a készülék PI.
 Talk (beszéd) keresés közben.
A zajszűrést priorizálja.
 Standard (hagyományos) Alapbeállítás szerint ez a funkció be van
Nem változtat a hangon. kapcsolva ("ON").

1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
képernyőjét!

Az alternatív frekvencia keresés → A rádió beállítások megjelenítése (36.
beállítása oldal).

Ha a rádió nem kap elég erős jelet, akkor 2 Érintse meg a [Regional] lehetőséget a
megpróbálja ugyanazt az adót erősebb bekapcsoláshoz ("ON")!

jelen is megkeresni. Helyi forgalmi jelentések vétele

Alapbeállítás szerint ez a funkció be van  Ez a funkció csak FM sávú rádióval
kapcsolva ("ON"). működik.

1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak Az utoljára hallgatott frekvenciáról
képernyőjét! forgalmi jelentéseket hallhat, amik
megszakítanak más zenelejátszást.
→ A rádió beállítások megjelenítése (36.
oldal).

2 Érintse meg az [Alternative FREQ] 1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")! képernyőjét!

Az automata PI keresés beállítása → A rádió beállítások megjelenítése (36.
oldal).
Ha olyan állomásra vált, ami RDS
adatokat sugároz, akkor ugyanolyan 2 Érintse meg a [TA Interrupt]
programtípust (PI) lehet keresni minden lehetőséget!
frekvenciasávon.
3 Érintse meg az elemet!

37

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

 TA Off (alapértelmezés): Helyi hírek vétele

Kikapcsolja a "TA Interrupt" (adás Az utoljára hallgatott frekvenciáról híreket
megszakítása forgalmi hírekkel) hallhat, amik megszakítanak más
lehetőséget.
zenelejátszást.

 DAB+RDS TA: Alapbeállítás szerint ez a funkció ki van
kapcsolva (OFF).
Aktuális forgalmi információkat fogad
DAB-on és RDS-en, ha elérhető. A DAB 1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
elsőbbséget élvez. képernyőjét!

 RDS TA ONLY: → A rádió beállítások megjelenítése (36.
oldal).
Aktuális forgalmi információkat csak RDS-
en fogad, ha elérhető. 2 Érintse meg az [News Interrupt]
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!
Helyi forgalmi jelentések vétele

 Ez a funkció csak FM sávú rádióval
működik.

Az utoljára hallgatott frekvenciáról
forgalmi jelentéseket hallhat, amik
megszakítanak más zenelejátszást.

Alapbeállítás szerint ez a funkció ki van
kapcsolva (OFF).

1 Jelenítse meg a Rádió beállításainak
képernyőjét!

→ A rádió beállítások megjelenítése (36.
oldal).

2 Érintse meg az [TA Interrupt]
lehetőséget a bekapcsoláshoz ("ON")!

38

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Lemezek

39

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Megjeleníti a DVD menü
billentyűzetét.

→ A DVD menü vezérlése
érintőgombokkal (41. oldal).

A vagy a

megnyomásával előre vagy hátrafelé

ugorhat egy-egy fájlt, vagy fejezetet.

 Ha lenyomja, és úgy tartja a

vagy gombokat, akkor

gyorsan előre/hátra kereshet.

 Ha bekapcsolt PBC-jű Video-CD-t

használ, akkor a jel

jelenik meg.
 Beállíthatja a videók és képek

megjelenítésének képernyőméretét.

→ Általános vezérlésről a 87. oldalon.

Az elindítás művelete

Lejátszhat a készülékkel normál zenei
CD-t, Video-CD-t, vagy DVD videót a
beépített optikai meghajtón.

Válasszon ki egy zeneszámot a VIGYÁZAT!
listáról!
→ Fájlok kiválasztása a fájl-listáról Biztonsági okokból mozgó autón nem
(40. oldal). lehet videót nézni. Ha videót szeretne
nézni, akkor parkoljon le biztonságosan,
Váltja a média fájltípusát és húzza be a kéziféket!

→ Média fájltípus váltása (41. 1 Helyezze be a lemezt!

oldal). A forrást automatikusan váltja, és elindul a

A lejátszani kívánt részre kereshet lejátszás.

vele. → Lemezek behelyezése, kivétele (14.

→ A lejátszani kívánt részre oldal)
keresés (41. oldal).
Ha a lemez már az egységben van, akkor
Megjeleníti a DVD menüt. válassza a [Disk]-et a lejátszáshoz!
→ A DVD menü használata (41.
Fájlok kiválasztása a fájl-listáról

oldal). 1 Érintse meg a -t!
2 Érintsen meg egy zeneszámot a listán!
A felirat/hangsáv nyelvét váltja.
→ A felirat/hangsáv nyelvének
váltása (41. oldal).

40

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A média fájltípusának váltása  Ez a funkció néhány DVD lemezzel

Ha olyan digitális médiát játszik le, ami nem működik együtt tökéletesen.
többféle médiafájlt tartalmaz, akkor
átkapcsolhatja a lejátszani kívántakat. Ilyen esetben a panel gombjait
használja.

1 Érintse meg a -t! 1 Érintse meg a -t vagy a -t!
2 Érintse meg az elemet
 Music (Zene) 2 Érintse meg a kiválasztott elemet!

A felirat/hangsáv nyelvének váltása

Csak a zenefájlokat játssza le (tömörített 1 Érintse meg a -t vagy az -t a
audio, pl MP3).
 Video (Videó) nyelv megváltoztatásához!
Csak a videófájlokat játssza le
 : A felirat nyelvét váltja.
 CD-DA
Csak a zenei CD-ket játssza le.  : A szöveg nyelvét váltja.
A lejátszani kvánt részre keresés  A felirat/hangsáv nyelvét a

"DVD/DivX Setup" menüből is
válthatja.

 DVD videóknál kiválaszthatja a → Elsődleges prioritású nyelvek
[Title], [Chapter] vagy [10Key] kiválasztása (82. oldal).
opciókat.
A DVD menü vezérlése
 Video-CD-k esetén kiválaszthatja a érintőgombokkal.
[Track], vagy [10Key] lehetőséget
(csak PBC). Ha megjelenik a DVD saját menüje, akkor
az érintőgombok fölé lóghatnak. Ilyenkor
1 Érintse meg a -t! az érintőpanel gombokat használja!

2 Érintsen meg egy elemet a kereső 1 Érintse meg a -t!
funkció kiválasztásához.
2 Érintse meg a , , vagy
3 Érintse meg a [0]-[9] gombokat, hogy
megadja a kívánt számot! lehetőséget, hogy kiválassza a kívánt
menüelemet!
 A [C] megnyomásával
megszakíthatja a szám megadását. 3 Érintse meg a -t!

4 Érintse meg a gombot, hogy  Lemezenként máshogy jelenik meg
elindítsa a lejátszást a kiválasztott a menü.
számtól!
→ Ha megérinti a ikont, akkor
A DVD menü használata
közvetlenül a DVD menüt is használhatja.

A DVD menüt közvetlenül a képernyőn
vezérelheti az érintőgombokkal.

41

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Tömörített fájlok

42

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Megjeleníti a MIXTRAX
képernyőt.
→ Nézze át a MIXTAX-et a 63.
oldalon!

Megjeleníti a kapcsolat keresése
képernyőt.
Ez a funkció csak USB eszközzel
működik.
→ A zenéhez hasonló másik zene
választása (link keresés) (48.
oldal).

Válasszon ki egy fájlformátumot a
listáról!
→ Fájlok kiválasztása a fájl-listáról
(40. oldal).
Ha tömörített zenét játszik le USB
háttértárról, a Music Browse-zal is
kereshet fájlt.
→ Fájlok kiválasztása a Music
Browse segítségével (45. oldal).

Váltja a média fájltípusát
→ Média fájltípus váltása (44.
oldal).

A felirat/hangsáv nyelvét váltja.
Ez a funkció akkor használható,
ha lemezekről is játszik le
tömörített zeneformátumokat.
→ A felirat/hangsáv nyelvének
váltása (41. oldal).

Az aktuális képet beállítja
háttérképnek.
→ Az aktuális kép beállítása
háttérképnek. (80. oldal).

USB háttértárról vagy lemezekről is
lejátszhat tömörített zeneformátumokat,
videókat vagy képeket.
→ Média kompatibilitási táblázat (101.
oldal).

43

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

A vagy → USB háttértár behelyezése és

megnyomásával előre vagy hátrafelé eltávolítása (14. oldal).

ugorhat egy-egy fájlt. 3 Érintse meg az [USB]-t!

 Ha lenyomja, és úgy tartja a  A lejátszás a mappák sorrendje

vagy gombokat, akkor alapján történik. Azokat a mappákat

gyorsan előre/hátra kereshet. átugorja, amiben nincs lejátszható

 Ha lenyomja és egy úgy tartja a fájl.

vagy gombokat, akkor Minden fájltípussal elvégezhető
műveletek
egyszerre 10 JPEG fájlt ugorhat. Ha
Fájlok kiválasztása a fájl-listáról
az épp lejátszott fájl az első, vagy az

utolsó a mappában, akkor a művelet

nem csinál semmit. A fájl/mappa név listáról is választhat ki

 A JPEG képek a hátsó kijelzőkön lejátszandó elemeket.

nem jelennek meg. -t!
 Beállíthatja a videók és képek 1 Érintse meg a

megjelenítésének képernyőméretét. 2 Érintsen meg egy fájlt a listán!

→ Általános vezérlésről a 87. oldalon  Mappa tartalmának megjelenítése
olvashat. érintéssel. A listáról lejátszhatja a
fájlt, ha megérinti.
VIGYÁZAT!
Biztonsági okokból mozgó autóban nem A média fájltípusának váltása
lehet videót nézni. Ha videót szeretne Ha olyan digitális médiát játszik le, ami
nézni, akkor parkoljon le biztonságosan, többféle médiafájlt tartalmaz, akkor
és húzza be a kéziféket! átkapcsolhatja a lejátszani kívántakat.

Az elindítás művelete (lemezeknél) 1 Érintse meg a -t!

1 Helyezze be a lemezt! 2 Érintse meg az elemet

A forrást automatikusan váltja, és elindul a  Music (Zene)

lejátszás. Csak a zenefájlokat játssza le (tömörített

 Lemezek behelyezése, kivétele (14. audio, pl MP3).

oldal).  Video (Videó)

Ha a lemez már az egységben van, akkor Csak a videofájlokat játssza le
válassza a [Disk]-et a lejátszáshoz!
 CD-DA
Az elindítás művelete (USB-nél) Csak a zenei CD-ket játssza le.
 Photo (Fotó):
1 Jelenítse meg az AV forrásválasztó A médiatípust állóképek megtekintésére
képernyőt! váltja (JPEG vagy BMP adatok).

2 Csatlakoztassa az USB háttértárat!

44

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

Zenefájl használat → Minden fájltípussal elvégezhető
műveletek (44. oldal)
Fájlok kiválasztása a Music Browse
segítségével 2 Érintse meg az ikont a képen!

 Ez a funkció csak USB háttértár 3 Érintse meg a következő elemeket!
eszközökkel működik.
 "As AV Screen":
1 Az adatbázis létrehozásához érintse Az aktuális képet beállítja az AV képernyő
hátterének.
meg a -t!

A Music Browse mód akkor lesz elérhető,  "As HomeScreen":
ha kész az adatbázis.
Az aktuális képet beállítja a főmenü
2 Érintse meg a -t. hátterének.

3 Érintse meg a kiválasztott kategóriát,  "As Both":
hogy megjelenítse a fájllistát!
Az aktuális képet beállítja a főmenü és az
4 Érintse meg az elemet, amit be szeretne AV képernyő hátterének is.
állítani!
4 Érintse meg az "igen"-t ("Yes") a kép
Finomítsa a keresést, amíg a keresett beállításához!
zenét meg nem találja!
 Ha beállítja az aktuális képet, akkor
5 Ha megérinti a keresett zene címét, az előző elveszik.
vagy fájl nevét, elindul a lejátszás.
Diavetítés idő intervallumának
A zenéhez hasonló másik zene beállítása
választása (kapcsolt keresés) JPEG fájlok diavetítésként is
megnézhetők a terméken. Itt állíthatja be,
 Ha az albumborítót érinti meg, akkor hogy milyen gyorsan játssza le a képeket.
az albumon található zenék listája
Alapbeállítás szerint 10 másodperc.
jelenik meg.
 Ez a beállítás csak JPEG fájlok
1 Érintse meg a -t! megtekintése közben érhető el.

2 Érintse meg a dal információkat, hogy 1 Jelenítse meg a videó beállításainak
megnyissa a dalok listáját!
képernyőjét ("Video Setup")!

3 A lejátszáshoz érintsen meg egy
zeneszámot!

Képfájl használat 2 Érintse meg a [Time Per Photo Slide]
lehetőséget!
Kép beállítása háttérképnek. 3 Érintse meg az elemet!
Az épp nézett képet eltárolhatja a Az alábbi elemek érhetők el:
készülék memóriájában, és használhatja 5sec, 10sec, 15sec, Manual (Kézi).
az AV vagy a főképernyő háttereként.
1 Jelenítsen meg egy képet a képernyőn!

→ Az elindítás művelete (USB-nél) (44.

oldal).

45

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

iPod

Megjeleníti a MIXTRAX
képernyőt.

→ Nézze át a MIXTRAX-szel
kapcsolatos megjegyzéseket a 63.
oldalon!

Megjeleníti a kapcsolat keresése
képernyőt.

→ A zenéhez hasonló másik zene
választása (link keresés) (48.
oldal).

Válasszon ki egy dalt vagy videót
a listáról!

→ Zene vagy videó forrás
kiválasztása a lejátszási listáról
(47. oldal).

“App Mode” vezérlésre kapcsol.

→ IPod funkció használata
iPoddal (47. oldal).

Vált a csatlakoztatott Bluetooth
eszközök között.

→ Ellenőrizze a Csatlakoztatott
Bluetooth eszközök váltása c.
részt az 21. oldalon.

A vagy

megnyomásával előre vagy hátrafelé

ugorhat egy-egy fájlt.

46

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

 Ha lenyomja és úgy tartja a Zene vagy videó kiválasztása a

vagy a gombokat, akkor lejátszási listáról

gyorsan előre/hátra kereshet. A lejátszási listáról is kereshet zenét vagy

 Beállíthatja a videók és képek videót.

megjelenítésének képernyőméretét.
→ Általános vezérlésről a 87. oldalon 1 Érintse meg a
-t!

olvashat. 2 Érintse meg a vagy
gombokat, hogy videó vagy zene
iPod csatlakoztatása kategóriára váltson!

Ha iPodot csatlakoztat, akkor iPodja 3 Érintse meg a kategóriát!
típusának megfelelően tegye! Nem
ugyanúgy kell minden iPodot Ha angol nyelven használja a készüléket,
csatakoztatni. a betű alapú keresés is elérhető. Érintse
meg a kezdő kereső oszlopot a funkció
→ iPod / iPhone és más okostelefon használatához!
beállítása (27. oldal).

 Más források lehetnek elérhetők, ha 4 Érintse meg a listán a címet!

máshogy csatlakoztatja a Ha nem találja a keresett dalt vagy videót,
készüléket. próbálja meg újra!

→ Ellenőrizze a Részegységek nevei és 5 Indítsa el a kiválasztott lista lejátszását!
funkciói c. részt az 12. oldalon
 Az iPod szoftver verziója alapján
VIGYÁZAT! előfordulhat, hogy az nem
Biztonsági okokból mozgó autóban nem kompatibilis a termékkel.
lehet videót nézni. Ha videót szeretne
nézni, akkor parkoljon le biztonságosan,  A MusicSphere app-pal készített
és húzza be a kéziféket! lejátszási listákat használhatja. Az
Az elindítás művelete app letölthető a weboldalunkról.

1 Csatlakoztassa iPod készülékét! iPod funkció használata iPoddal
→ iPod csatlakoztatása (27. oldal).
A forrást automatikusan váltja, és elindul a “App Mode”-ban a termék tudja vezérelni
lejátszás. a csatlakoztatott iPodot. Az iPod
applikáció képernyőjét jeleníti meg az
eszköz a saját kijelzőjén, és a zene és
videofájlokat az autóban lehet lejátszani.

 Ha iPhone-t vagy iPod touchot  Az eszköz támogatja az iPhone 6,
csatlakoztat, előtte lépjen ki minden 
applikációból! iPhone 6 Plus, iPhone 5, iPhone 5s,
iPhone 5c és iPod touch (5.
2 Jelenítse meg az AV forrásválasztó generációs) készülékeket.
képernyőt! Amíg ezt a funkciót használja, addig

az iPod akkor sem fog kikapcsolni,
ha leveszi a gyújtást. Külön az

iPodon kapcsolja ki azt!

3 Érintse meg a [iPod]-ot!

47

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

1 Érintse meg a -t! A zenéhez hasonló másik zene
választása (kapcsolt keresés)
2 A csatlakoztatott iPodon válassza ki a
videót vagy a zenét, amit le szeretne  Ha az albumborítót érinti meg, akkor
játszani! az albumon található zenék listája
jelenik meg.
 Akkor is elérhető egy pár funkció, ha
“App Mode” vezérlésre van 1 Érintse meg a dal információkat, hogy
megnyissa a dalok listáját!
kapcsolva. Azonban ezek
2 A lejátszáshoz érintsen meg egy
lehetőségei változhatnak attól zeneszámot!

függően, hogy milyen applikációt

használ.

 Érintse meg a lehetőséget,

hogy váltsa a vezérlés módját!

48

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

AppRadio mód

Az AppRadioMode használata

Az iPhone vagy okostelefon applikációit
vezérelheti közvetlenül a képernyőről

(AppRadioMode).

AppRadioMode-ban az eszköz

képernyőjén a megszokott

ujjmozdulatokkal vezérelheti az

applikációkat.

 A használható ujjmozdulatok a
telefontól, és az applikációtól is
függnek.

 Még ha az applikáció maga nem is

kompatibilis az AppRadioMode-dal
az applikáció képe megjelenhet a
képernyőn. De ön nem tudja
használni azt.

 Nyomja meg a DISP gombot, hogy Az AppRadioMode használatához előre
eltüntesse az App vezérlés telepítse az AppRadio applikációt az
oldalsávját! Nyomja meg ismét a iPhonera, vagy más okostelefonra! Ha
DISP gombot, hogy újra többet szeretne tudni a AppRadio
megjelenítse! funkcióról, keresse fel az alábbi weboldalt:

 és nem minden eszközön http://www.pioneer.eu/AppRadioMode
érhető el.
 Mielőtt használná ezt a lehetőséget,
FIGYELEM! feltétlenül olvassa át az "App-alapú
csatlakoztatott tartalom használata"
Az okostelefonok nem minden funkciója c. részt!
használható vezetés közben. Ezek
országonként eltérnek, tájékozódjon a → Applikáció alapú csatlakoztatott
hatályos törvényekről, és tartsa be azokat! tartalom használata (107. oldal).
Ha valamelyik funkció vezetés közbeni
használatáról nem tudja, hogy szabályos- → A Pioneer nem tehető felelőssé
e, inkább csak szabályosan leparkolva semmilyen hibáért, amit hibás, vagy nem
használja! megfelelő app-alapú tartalom okozott.

Semmilyen funkciót nem szabad  A használt appok funkcionalitása és
használni, ami miatt az adott vezetési tartalma az azt közzétevő jogi
feltételek mellett nem biztonságos. személy kizárólagos felelőssége!

AppRadioMode vezetés közben
applikáció
korlátozott, ahogy az

szolgáltatója beállította.

49

AVH-X5800DAB / AVH-X2800BT / AVH-X3800DAB

 Az AppRadioMode használhatósága Ha elindul az AppRadioMode, akkor
az appot biztosító felelőssége, és megjelenik annak képernyője (Applikáció
nem a Pioneer határozza meg. menü).

 Az AppRadioMode segítségével a Minden eszközön használható műveletek
listán nem szereplő applikációk is
használhatók (esetleg vezetés  Ha olyankor csatlakoztatja az
közben korlátozottan használható eszközét, amikor épp fut egy
módon), de a hozzáférhető tartalmat
az applikációk kibocsájtói nyújtják. AppRadioMode kompatibilis

Az elindítás művelete applikáció, akkor az applikáció

képernyője jelenik meg a rendszer

kijelzőjén.

Ha iPhone-t, vagy más okostelefont  Érintse meg a kívánt applikáció
csatlakoztat, akkor annak típusának ikonját, miután elindult az AppRadio
megfelelően tegye! Nem ugyanúgy kell
minden iPodot csatakoztatni. app!
→ iPod / iPhone és más okostelefon  A kiválasztott applikáció elindul, és
beállítása (27. oldal).
iPhone felhasználóknak az applikációt használó képernyő
1 Csatlakoztassa iPhone készülékét!
jelenik meg.
 Az iPhone használatáról annak
használati útmutatójában olvashat. A gomb megnyomásával

2 Nyomja meg a gombot! visszatér a főmenübe.
3 Érintse meg az [APPS]-t!
Ha az applikáció készen áll az indításra, A billentyűzet használata
üzenetek jelenhetnek meg a termék
képernyőjén. Ha egy iPhone applikációban szöveget
4 Az iPhone-on indítsa el az applikációt! kell beírni, a szöveg beviteli mezőt
megérintve megjelenik egy billentyűzet a
Elindul az AppRadio app. képernyőn. A szöveget magán a
fejegységen írhatja be.

VIGYÁZAT!

A biztonságos közlekedés érdekében
csak álló autóval és behúzott kézifékkel
lehet a billentyűzetet használni.

5 Érintse meg az [OK]-ot!  Ez a funkció csak iPhone-nal, és

Az AppRadioMode képernyője (Applikáció csak AppRadioModeban
menü) jelenik meg.
használható.

Okostelefon (Android) felhasználóknak 1 Kapcsolja be az AppRadioMode-ot!

1 Oldja fel a képernyőzárat, és egy USB → Az elindítás művelete (50. oldal).
kábellel csatlakoztassa a telefont!
2 Érintse meg a szövegbeviteli mezőt az
 Az Android eszközének applikáció képernyőn!

használatáról annak használati Egy billentyűzet jelenik meg.

útmutatójában olvashat.  A billentyűzet nyelve a beállítástól
függően változik.
2 Nyomja meg a gombot!

3 Érintse meg az [APPS]-t!

50