Pioneer AVH-Z5100DAB, AVH-Z3100DAB, AVH-Z2100BT, AVH-A3100DAB HU

DVD-S RDS AUTÓHIFI

AVH-Z5100DAB
AVH-Z3100DAB
AVH-A3100DAB
AVH-Z2100BT

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Köszönjük, hogy Pioneer terméket vásárolt!

Kérjük, gondosan olvassa át ezt a használati útmutatót, hogy megfelelően használhassa
a terméket. Miután elolvasta, őrizze meg egy biztonságos és hozzáférhető helyen, mert
később is szüksége lehet rá!

FONTOS

Az ábrákon bemutatott képernyők a folya- matos fejlesztések miatt az újabb termékverzióban
másképpen jelenhetnek meg, mint a képeken.

TARTALOMJEGYZÉK

Figyelmeztetések! . . . . . . . . . . . . . . .4 Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . .17
Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . .5
A biztonságos vezetésért . . . . . . . . . . . . . . .6 Bluetooth csatlakoztatás . . . . . . . . . .17
Ha a V OUT csatlakozóra kötött kijelzőt
használja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Bluetooth beállítások . . . . . . . . . . . . . . .17
Hogy ne merüljön le az akkumulátor . . . . .6
Tolatókamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Csatlakoztatott Bluetooth eszközök
Az USB csatlakozó kezelése . . . . . . . . . .7 váltása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Baj esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Látogassa meg a weboldalunkat! . . . . . . 7 Kéz nélküli telefonálás . . . . . . . . . .19
A termékről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Az LCD kijelző védelme . . . . . . . . . .7 Bluetooth zenelejátszás . . . . . . . . . .24
Megjegyzések a belső memóriáról . . . . .8
Ezen füzet használatáról . . . . . . . . . .8 AppRadio Mód + . . . . . . . . . . . . . . .26
Afüzetben szereplő jelek magyarázata . . . . .8
Részegységek és vezérlők . . . . . . . . . .9 Az AppRadio Mód + használata . . . . . . . . . .26
Főegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Alapvető használat . . . . . . . . . .11 Az elindítás művelete . . . . . . . . . .27
Az LCD panelről . . . . . . . . . . . . . . .11
Az LCD panel dőlésének beállítása . . . . .11 A billentyűzet használata . . . . . . . . . .28
A mikroprocesszor visszaállítása . . . . .11
Távirányító . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Azaudiokeverésfunkcióhasználata..........29
Az eszköz bekapcsolása . . . . . . . . . .12
Az érintőpanel használata . . . . . . . . . .13 AV források . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
A lista képernyők használata . . . . . . . . . .13
Az idővonal használata . . . . . . . . . . . . . . .13 Támogatott AV források . . . . . . . . . .30
A menüsáv használata . . . . . . . . . .14
A főmenü képernyő . . . . . . . . . . . . . . .15 AzAVmenüképernyőmegjelenítése..........30

Egy forrás kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . .30

A források sorrendjének megváltoztatása .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

iPod/iPhone vagy okostelefon

csatlakozása AV forrásként . . . . . . . . . .32

Lightning csatlakozóval szerelt iPod / iPhone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

30 tűs csatlakozóval szerelt iPod/iPhone .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Okostelefonok (Android) . . . . . . . . . . . . . . .34

Digitális Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Digitális Rádió hangolása . . . . . . . . . . . . . . .35

Az elindítás művelete . . . . . . . . . .35

Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . .35

DAB beállítások . . . . . . . . . . . . . . .37

2

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Kedvencek menüje . . . . . . . . . . . . . . .82
Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . .38 Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Dátum és idő beállítása . . . . . . . . . . . . . . .83
A legerősebben fogható adók eltárolása Szélesvásznú képernyőmód kiválasz-
(BSM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 tása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Rádió beállítások . . . . . . . . . . . . . . .39 A gyári beállítások visszaállítása . . . . .84
Lemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Apple CarPlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Lemezek behelyezése, kivétele . . . . . . . . . .41 Apple CarPlay használata . . . . . . . . . . . . . . .85
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . .42 Vezetési pozíció beállításai . . . . . . . . . .86
Audio forrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
Video forrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Hangerő állítása . . . . . . . . . . . . . . .87
Tömörített fájlok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Android Auto™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Média csatlakoztatása és eltávolítása . . . . .46 Android Auto használata . . . . . . . . . . . . . . .88
Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . .47 Vezetési pozíció beállításai . . . . . . . . . .89
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . .48 Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . .89
Audio forrás . . . . . . . . . . . . . . .48 Hangerő állítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Az automata indítás funkció beállítása . . . . .90
iPod csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . .53 Függelék az Appe CarPlayhez és Android
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Autohoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Spotify® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Spotify hallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Részletes információk a csatlakozta-
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 tott iPod eszközökről . . . . . . . . . .92
AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Applikáció alapú tartalom használata . . . . .92
Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . .60 Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Alapvető használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
AV bemenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
MIXTRAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
A MIXTRAX EZ használata . . . . . . . . . . . . . . .62
Az elindítás művelete . . . . . . . . . . . . . . .62
MIXTRAX beállítások . . . . . . . . . . . . . . .62
Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
A “Settings” képernyő megjelenítése . . . . .64
Rendszer beállítások . . . . . . . . . . . . . . .64
“Theme” (téma) beállításai . . . . . . . . . . . . . . .72
AUDIO (hang) beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Videó beállítások . . . . . . . . . . . . . . .80

3

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

FIGYELMEZTETÉSEK!

Egyes országokban a törvény nem engedélyezi vagy tiltja ennek a terméknek az autó-
ba történő beszerelését és használatát! Kérjük, tájékozódjon a hatályos törvényekről,
jogszabályokról és jogi lehetőségekről mielőtt beszereltetné, használatba venné vagy
üzemeltetné a készüléket!

Ha valaha is ki akarja dobni a terméket, ne a háztartási hulladék közé dobja! Az elektro-
mos készülékek megfelelő megsemmisítésével és/vagy újrahasznosításával kapcsolat-
ban minden országban más-más törvények hatályosak, és külön gyűjtő-, feldolgozó- újra-
hasznosító hálózat áll rendelkezésre.
Az EU és Svájc, illetve Norvégia polgárai a használt elektromos készülékeiket speciális
elektromos hulladék gyűjtő pontokra kell eljuttassák, vagy időszakos csereakcióban vissza-
vihetők a szaküzletekbe, ha hasonló készüléket vásárolnak.
Magyarországon az elektromos hulladékok elhelyezéséről a hulladékudvarok gondoskod-
nak.
A szakszerű megsemmisítéssel kapcsolatban keresse fel a www.hulladekudvar.hu we-
boldalt, és járuljon hozzá a környezetünk és egészségünk megóvásához!

VIGYÁZAT!
• Ez a termék első osztályú lézeres készülék, ami a biztonságos lézer termékek IEC

60825-1:2007 szabványának megfelel, ám a Class 1M szabványú lézer-diódát tartal-
maz. A garantált biztonságos használat érdekében ne nyissa meg a készülék burko-
latát, ne tegye hozzáférhetővé a készülék belsejét! Javítási munkákkal mindig szakem-
bert bízzon meg!

FIGYELEM!
• Az eszköz házán a lyukak és rések biztosítják a megfelelő szellőzést, amivel megelőzhető

a túlmelegedés, és a nem megfelelő működés. SOHA ne takarja le a nyílásokat a gépen
(terítővel, újsággal, stb), így elkerülhető a tűzveszély.
VIGYÁZAT!
• Ezt a terméket mérsékelt övi és trópusi klímában teszteltük, audio, videó és hasonló
elektronikai eszközként - IEC 60065 biztonsági előírásoknak megfelelően.

4

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Fontos biztonsági figyelmeztetések

FIGYELEM!
• Ne próbálja meg egyedül beépíteni vagy megjavítani a készüléket! Ha a készüléket

olyan személy szereli, akinek nincs tapasztalata és képesítése elektronika, autóelek-
tronika területén, akkor sérülést, áramütést szenvedhet.
• Ne engedje, hogy folyadék, vagy nedvesség kerüljön a készülék közelébe! Ez áramütést
okozhat. Ráadásul a készülék is meghibásodhat, túlmelegedhet és füstölhet is, ha ned-
vességgel érintkezik.
• Ha folyadék vagy idegen anyag kerül a készülék belsejébe, parkoljon le az autóval
biztonságos helyen, azonnal kapcsolja le a gyújtást (ACC OFF), és keresse fel a legkö-
zelebbi hivatalos Pioneer szervizt! Ilyen állapotban ne használja a készüléket, mert
tűzet, áramütést vagy más meghibásodást okozhat!
• Ha az egység füstöl, vagy furcsa zajokat és szagot tapasztal, avagy bármi abnormal-
itást a képernyőn, kapcsolja ki a készüléket, és keressen fel egy Pioneer szakszervizt!
Ha ilyen állapotban használja a készüléket, akkor végleg tönkre mehet!
• Ne szedje szét, vagy módosítsa a terméket, mivel nagyfeszültségű alkatrészeket tartal-
maz, amelyek áramütést okozhatnak! Ha szét kell szerelni a készüléket, keressen fel
egy Pioneer szakszervizt vagy a vásárlás helyét!
Mielőtt használná a készüléket, gondosan olvassa át és tartsa be az alábbi biztonsági
utasításokat:
• Vezetés közben ne használja a terméket, még a tolatókamera opciót sem, mert ha
eltereli a figyelmét a vezetéstől, balesetet okozhat! Mindig a biztonságos vezetés és a
forgalmi korlátozások szabályai szerint közlekedjen! Ha nehezen olvasható a kijelző,
vagy bonyolultnak tűnik a beállítás, akkor biztonságosan parkoljon le, húzza be a kézi-
féket mielőtt komplexebb beállításokat végezne az eszközön.
• Soha ne hallgassa olyan hangosan a zenét, hogy attól ne tudjon figyelni a forgalomra,
különösen a megkülönböztető jelzéseket használó járművekre!
• A biztonságos közlekedés elősegítése miatt egy pár beállítást csak álló autóval és/vagy
behúzott kézifékkel lehet elvégezni.
• Őrizze meg ezt a füzetet, és tartsa elérhető helyen mert a későbbiekben is szükséges
lehet beleolvasnia az üzemeltetéssel vagy a biztonsági rendszabályokkal kapcsolatban!
• Ne telepítse úgy a készüléket, hogy az akadályozza (i) a szabad kilátásban, vagy (iii)
csökkenti a jármű kezelőszerveinek elérhetőségét vagy a biztonsági rendszereinek
hatékonyságát (beleértve a légzsákok működésének vagy a vészjelző lámpák észlel-
hetőségének akadályozását), (iii) illetve akadályozza a biztonságos vezetésben!
• Mindig kösse be a biztonsági övet vezetés közben! Ha valaha is balesetet szenved, a
biztonsági öv jelentősen csökkenti a sérülés esélyét, vagy mérsékli annak komolyságát.
• Soha ne vezessen fejhallgatóban!

5

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A biztonságos vezetésért

FIGYELEM!
• A VILÁGOSZÖLD ÁRAMCSATLAKOZÓ VEZETÉK ÚGY LETT TERVEZVE, HOGY

ÉRZÉKELJE A LEPARKOLT ÁLLAPOTOT, EZÉRT A KÉZIFÉK KAPCSOLÓJÁNAK
TÁP-CSATLAKOZÓJÁRA KELL KÖTNI. A NEM MEGFELELŐ CSATLAKOZTATÁS
TÖRVÉNYELLENES, ÉS SÚLYOS SÉRÜLÉST VAGY KÁRT OKOZHAT!
• Ne kísérelje meg megkerülni vagy kiiktatni a parkolási védelmet, mert az az ön biz-
tonsága érdekében van beépítve Ha megkerüli a parkolási védelmet, az súlyos sérülést
vagy halált is okozhat.
• Hogy elkerülje a baleset és a sérülés esélyét, és az esetleges törvénysértést, a készülék
nem fog olyan videóképet lejátszani, amit a vezető is nézhet.
• Egyes országokban az is törvénybe ütközik, ha a sofőrön kívül más is videót néz az
autóban. Ha ilyen helyen vezet, tartsa be ezeket a törvényeket is!
Ha vezetés közben próbál videót nézni, egy figyelmeztetést fog kapni a képernyőn: „Az
elülső ülésről a videoforrás megtekintése vezetés közben szigorúan tilos!”. Ha ezen a képer-
nyőn szeretne videót nézni, akkor parkoljon le biztonságosan, és húzza be a kéziféket!
Mindig tartsa nyomva a féket, mikor kioldja a kéziféket!

Ha a V OUT csatlakozóra kötött kijelzőt használja

A videó kimeneti csatlakozó (V OUT) arra való, hogy a hátsó ülésen ülők tudjanak videót nézni.
FIGYELEM!

• SOHA ne szereljen fel úgy kijelzőt, hogy azt vezetés közben a sofőr láthassa!

Hogy ne merüljön le az akkumulátor

Mindig járó motorral használja a készüléket! Ha nem jár a motor, akkor a készülék lemerí-
theti az akkumulátort.

FIGYELEM!
• Ne telepítse ezt a készüléket olyan autóba, aminek nincs ACC vezetéke vagy áramköre!

Tolatókamera

Az opcionális tolatókamerával a termék használható parkolássegítőként is.
FIGYELEM!

• ELŐFORDULHAT, HOGY A KÉPERNYŐ KÉPE FORDÍTVA JELENIK MEG.
• CSAK TÜKRÖZÖTT KÉPŰ TOLATÓKAMERÁT HASZNÁLJON A KÉSZÜLÉKKEL!

MÁS KAMERÁK BALESETET VAGY SÉRÜLÉST OKOZHATNAK!
VIGYÁZAT!

6

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

• Az opcionális tolatókamerával a termék használható parkolássegítőként is. Ezt a funk-
ciót ne használja szórakoztatási céllal!

Az USB csatlakozó kezelése

VIGYÁZAT!
• Hogy elkerülje az adatvesztést, soha ne húzza ki az USB háttértárat adatátvitel közben!
• A Pioneer nem garantálja, hogy minden USB háttértárral kompatibilis, és a Pioneer nem

vállal felelősséget semmilyen adatvesztésért, ami a készülék használata során eset-
leg előfordul a médialejátszókon, iPhone-on, okostelefonokon vagy más eszközökön a
készülék használata során.

Baj esetén

Ha az eszköz nem működik megfelelően, kérjük, keresse fel a vásárlás helyét, vagy a legkö-
zelebbi Pioneer szakszervizt!

Látogassa meg a weboldalunkat!

A weboldalunk az alábbi címen érhető el: http://www.pioneer-car.eu
• Regisztrálja a terméket! A vásárlásának részleteit felgjegyezzük, és hivatkozhat ezekre

az adatokra a garanciális igény bejelentésekor, lopáskor stb.
• A Pioneer weboldalán találja a legfrissebb információkat termékeinkről.
• A Pioneer rendszeresen biztosít szoftverfrissítéseket, hogy tovább javítsa a termékei

felhasználói élményét. Kérjük, ellenőrizze a Pioneer támogatói weboldalát szoftver-
frissítésekért!

A termékről

• Ez a termék az európai régióra lett tervezve, máshol nem működik. Az RDS (rádió
adatrendszer) funkció csak olyan FM rádióadóknál működik, amik sugároznak RDS
jeleket. Az RDS-TMC szolgáltatás csak olyan helyen érhető el, ahol az adók sugároznak
RDS-TMC jeleket.

• “Pioneer CarStereo-Pass” csak Németországban szükséges.

Az LCD kijelző védelme

• Az LCD kijelzőt ne tegye ki közvetlen napfénynek, amikor nem használja a terméket! A
napfény hatására keletkező hő megrongálhatja a készüléket!

• Ha mobiltelefont használ, azt tartsa távol a kijelzőtől, nehogy a sugárzott elektromágne-
ses hullámok megzavarják a képét!

• Hogy az LCD-t óvja a sérülésektől, az érintőképernyőt mindig csak az ujjával, gyengéden
érintse meg!

7

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Megjegyzések a belső memóriáról

• Az információk elvesznek, ha a sárga vezetéket kiköti, vagy kiveszi az akkumulátort a
kocsiból.

• Pár adat és a lementett tartalmak ilyenkor sem vesznek el.

Ezen füzet használatáról

A füzetben szereplő ábrák a készülékről készültek. Ennek ellenére az aktuális modellvar-
iáció függvényében ezek eltérhetnek a füzetben látottaktól.

A füzetben szereplő jelek magyarázata

Z000BT Ez mutatja a modell nevét, amik támogatottak az adott terméknél.
Ez mutatja, hogy érintse meg a megfelelő szoftveres gombot az érintőképernyőn.
Ez mutatja, hogy érintse meg és tartsa lenyomva a megfelelő szoftveres gom-
bot az érintőképernyőn.

8

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

RÉSZEGYSÉGEK ÉS VEZÉRLŐK
Főegység

9

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

① LCD képernyő
② VOL –/+
③ Megnyomásával válthatunk az applikációs és az AV vezérlő képer-

nyő között. Tartsa lenyomva, hogy bekapcsolja a kamera módot!
MEGJEGYZÉS

• Hogy a tolatókamerát Rear View módba kapcsolja, állítsa a
“Back Camera Input” lehetőséget “On”-ra!

④ Megnyomásával megnyitja a főmenüt!

Nyomja le és tartsa úgy a gombot a kikapcsoláshoz. Bekapcsoláshoz
nyomja meg bármelyik gombot!

⑤ Nyomja meg, hogy megjelenítse a menüsort! (14. oldal)

Nyomja le és tartsa úgy a gombot a némításhoz vagy a némítás
törléséhez.

⑥ A megnyomásával megnyitja a főmenüt, vagy visszaléphet az előző

képernyőre.
Nyomja le és tartsa úgy a gombot az kijelző kikapcsolásához!

⑦ Ha USB-n vagy Bluetoothon keresztül csatlakoztat egy iPhone-t

a fejegységre, akkor ezzel a gombbal aktiválhatja az olyan
hangvezérlést, mint például a Siri.

⑧ Lemez kiadása.
⑨ RESET Nyomja meg, hogy visszaállítsa a mikroprocesszort. (11. oldal)
⑩ → Lemezek behelyezése, kivétele (41. oldal)

10

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

ALAPVETŐ HASZNÁLAT

Megjegyzések az LCD panellel kapcsolatban

FIGYELEM!
• Mindig tiszta kézzel érjen a kijelzőhöz nyitáskor, záráskor vagy kezeléskor! Kifejezetten

ügyeljen a gyerekek ujjaira!
• Ne használja nyitva felejtett LCD panellel! Baleset esetén sérülést is okozhat.

VIGYÁZAT!
• Ne nyissa, vagy zárja erővel az LCD panelt! Ettől tönkre mehet.
• Ne használja a készüléket amíg teljesen ki nem nyílt az LCD panel! Ha nyitás vagy zárás

közben használja a kijelzőt, akkor az biztonsági okokból nem fejezi be a nyitást / zárást.
• Ne tegyen poharat, vagy ilyesmit a kijelzőre!

Az LCD panel dőlésének beállítása

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a vagy lehetőséget, hogy beállítsa az LCD dőlésszögét!
3 Érintse meg a -t!

Az előző képernyőre lép vissza

A mikroprocesszor visszaállítása

VIGYÁZAT!
• A RESET gomb megnyomása minden felhasználói adatot töröl, és minden beállítást

visszaállít a gyári beállításra!
- Ne végezze el ezt a műveletet, ha bármilyen eszköz csatlakoztatva van a készülékre!
- Pár adatot és beállítást akkor is megőriz az egység, ha áramtalanítja a járművet.
• A mikroprocesszort az alábbi esetekben vissza kell állítani gyári beállításokra:
- Első használat előtt
- Ha nem működik megfelelően
- Ha a rendszer vezérlése során problémákat tapasztal.

1 Vegye le a gyújtást!
2 Nyomja meg a RESET gombot egy toll hegyével vagy más hegyes eszközzel!

A beállítások és a felhasználói tartalmak törlődnek.

Távirányító

A CD-R33 távirányító külön vásárolható meg. A működéséről a távirányító használati útmu-
tatójában olvashat.

11

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Az eszköz bekapcsolása

1 Indítsa el a motort, hogy bekapcsoljon a rendszer!

Ekkor a “Select Program Language” (“válassza ki a nyelvet”) képernyő jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
• A második bekapcsolástól kezdve a képernyő mást fog mutatni, attól függően, hogy mit

állított be.

2 Érintse meg a kívánt nyelvet!
3 Érintse meg a gombot!

Megjelenik a “Speakert Mode Settings” képernyő.

4 Érintse meg a kívánt hangszóró módot!

Standard (hagyományos) mód:
4-hangszórós rendszer első és hátsó hangszórópárokkal, vagy 6 hangszórós
rendszer első, hátsó hangszórókkal és mélynyomókkal.
Network (hálózati) mód:
3-utas rendszer magas, közép és mély hangszóróval (mélynyomó).
FIGYELEM!
• Ne használja a standard módot, ha 3-utas hálózatú hangszórórendszer van kötve az
eszközre! Ez tönkreteheti a hangszórókat.

5 Érintse meg az [OK]-ot!

Megjelenik a “DAB ANTENNA POWER SETTING” képernyő.

6 Érintse meg az [OK]-ot!

A kezdő jogi nyilatkozat jelenik meg.

7 Érintse meg az [OK]-ot!

A főmenü jelenik meg.

MEGJEGYZÉS
Z2100BT
• Ha beállítja a hangszóró módot, azt nem lehet megváltoztatni, csak ha gyári alap

beállításokra állítja vissza az egész készüléket! Állítsa vissza a gyári állapotot, ha meg
szeretné változtatni a hangszóró módot! 8. oldal

Hangszóró módjának megváltoztatása

Ezt csak akkor lehet megváltoztatni, csak ha gyári alapbeállításokra állítja vissza az egész
készüléket!

1 Az alapbeállítások visszaállítása (11. oldal)

12

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Az érintőpanel használata

A terméket az érintőképernyőjén keresztül vezérelheti az ujjaival.
MEGJEGYZÉS

• Hogy az LCD-t óvja a sérülésektől, az érintőképernyőt mindig csak az ujjával, gyengéden
érintse meg!

Általános érintőpanel gombok
: Az előző képernyőre lép vissza.
: Az adott képernyő bezárása

A lista képernyők használata

① Ha a listán megérint egy elemet, az szűkíti a lehetőségeket a következő lépésre
ugrás előtt.

② Akkor jelenik meg, ha minden karakter nem jelenik meg a megjeleníthető területen.
Ha megérinti ezt, a hiányzó részek görgetve jelennek meg.
MEGJEGYZÉS
• Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha szabályosan leparkolt, és behúzta a kéziféket.

③ Akkor jelenik meg, ha egy elem nem jeleníthető meg egy képernyőn. Érintse meg a
lista csúszkáját, hogy megjelenítse a rejtett elemeket.

Az idővonal használata

① Megváltoztathatja a lejátszás pozícióját, ha ujjával húzza a gombot.

Miközben húzza a gombot, a kijelző a pozícióhoz tartozó időt is mutatja.

13

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A menüsáv használata
1 Nyomja meg a gombot!

A menüsáv felugrik a képernyőre.
MEGJEGYZÉS
• A menü sor attól függően érhető el, hogy milyen zeneforrást használ.

Külön beállítható nappalra és éjszakára.
MEGJEGYZÉS

• Ha be van kapcsolva az “AppRadio Mode+” akkor az AppRadio Mode
+ oldalsó vezérlősávja (SideControlBar) jelenik meg.

Lejátszás és szünetelés között vált.
Előre vagy hátrafelé ugorhat egy-egy fájlt.
Gyors előre vagy hátra tekerés.

Megjeleníti a beállítások menüképernyőt (54. oldal)
Bezárja a menüsort.

14

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A főmenü képernyő

① Kedvenc források ikonjai

TIPP
• Ha navigációs rendszert is csatlakoztat az eszközre, akkor a képernyő

jobb középső sarkában megjelenik a navigáció ikonja is.
• Ha a “Power OFF” lehetőséget választja, akkor szinte minden funkciót

kikapcsol az eszközön.
→ A bejövő hívásokat fogadja (Bluetooth kéz nélküli telefonálással).
→ Ha van tolatókamera, és hátramenetbe kapcsolunk.
→ Ha egy gombot megnyomunk.
→ Levesszük a gyújtást, majd újra ráadjuk.

② AV gomb

Megjeleníti az aktuális médiaforrást.
TIPP

• Amikor az utolsó forrás megjelenik a gomb mögött, akkor arra lehet
váltani, ha megérinti.

Dátum és idő beállítása (83. oldal)
Beállítások (54. oldal) és Kedvencek menü (82. oldal)

15

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
A csatlakoztatott eszköz kulcsa
Megmutatja a csatlakoztatott eszközt.
Az olyan csatlakoztatott eszközök vagy applikációk között vált forrást, mint
az AppRadio Mode +, külső navigációs rendszer stb.

TIPP
• Ha egy kompatibilis applikációval ellátott eszközt csatlakoztatunk, ak-

kor az applikáció ikonja jelenhet meg. Az alábbi módon állíthatja be a
kedvenc applikációk ikonterületének méretét, ha az ikon megjelenik.
1. Nyomja le és tartsa úgy a gombot!

jelenik meg az applikáció ikonja mellett
2. Húzza a gombot a kívánt helyre!

Ha végzett, érintse meg a képernyőt bárhol az ikonon kívül!
MEGJEGYZÉS
• Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha szabályosan leparkolt, és be-

húzta a kéziféket.
AV forrás (39. oldal)
Kéz nélküli telefonálás (19. oldal)

16

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

BLUETOOTH

Bluetooth csatlakoztatás

1 Kapcsolja be az eszköz Bluetooth funkcióját!
2 Nyomja meg a gombot!
3 Érintse meg a , majd a gombot!

Megjelenik a Bluetooth képernyő.

4 Érintse meg a [Connection]-t!
5 Érintse meg a -t!

A fejegység elkezd elérhető Bluetooth eszközöket keresni, és megjeleníti a találatokat.

6 Érintse meg a kiválasztott Bluetooth eszköznek a nevét!

Miután az eszközt sikeresen regisztrálta, egy Bluetooth kapcsolatot képez a
rendszer. Amikor a csatlakozás kész, az eszköz neve jelenik meg a listán.
MEGJEGYZÉS
• Ha már három eszközt párosított, akkor a “Memory Full” üzenet jelenik meg. Először
töröljön egy párosított eszközt! (13. oldal)
• Ha az eszköze támogatja az SSP (Secure Simple Pairing) technológiát, akkor egy hat-
jegyű szám jelenik meg a termék kijelzőjén. Érintse meg az “igen”-t (“Yes”) az eszköz
párosításához!
• Ha egy harmadik mobiltelefont is csatlakoztat az eszközre, amikor már két mobil is
csatlakozik rá, akkor a készülék a legkorábban csatlakozott mobiltelefont leválasztja,
és a másik kettőt figyeli.
TIPP
• A Bluetooth csatlakozást a Bluetooth eszközről is indíthatja. Regisztráció előtt kapc-
solja be az eszközön a Bluetooth láthatóságot. A Bluetooth eszköze csatlakoztatási
lehetőségeiről az eszköz használati útmutatójában talál felvilágosítást.
• Ehhez az eszközhöz egyszerre két mobiltelefon csatlakoztatható.

Bluetooth beállítások

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a , majd a gombot!

VIGYÁZAT!
• Sose kapcsolja ki az eszközt, miközben törli a párosítást!

17

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Menüelem Leírás

[Connection] Kézileg csatlakoztat, leválaszt, vagy töröl egy már megjegyzett Blue-
(csatlakozás) tooth eszközt.

Érintse meg a (kuka) gombot a regisztrált eszköz törléséhez.

A regisztrált Bluetooth eszköz kézi csatlakoztatásához érintse meg a
készülék nevét.

Az eszköz leválasztásához érintse meg a csatlakoztatott eszközt a listán!

MEGJEGYZÉS

Az alábbi esetekben csatlakoztassa kézzel a Bluetooth eszközt:

• Két vagy több eszköz van csatlakoztatva, és kézzel szeretné
kiválasztani a használni kívánt Bluetooth eszközt.

• Újra szeretné csatlakoztatni a Bluetooth eszközt.

• Vagy ha valamiért nem működik az automatikus csatlakozás.

[Auto Connect] Ha az [ON]-t választja, akkor az utoljára csatlakoztatott Bluetooth
(Automata csat- eszköz csatlakozik automatikusan.
lakozás)
MEGJEGYZÉS
[On] [Off]
• Ha korábban is ugyanazt a két telefon csatlakozott, akkor a két
telefont ugyanabban a sorrendben csatlakoztatja újra.

[Visibility] Ez a funkció állítja be, hogy a termék látható legyen-e más eszközök
(láthatóság) számára.

[On] [Off]

[PIN Code Input] Megváltoztatja a Bluetooth csatlakozáshoz szükséges PIN kódot.

A gyári PIN kód “0000”.

1. Érintse meg a számokat a PIN kód megadásához (maximum 8
számjegy)

2. Érintse meg a -t!

[Device Information] A kijelzőn megjeleníti az eszköz Bluetooth nevét és címét.

[Bluetooth Memory Érintse meg a [Clear]-t, majd az [OK]-ot a Bluetooth memória

Clear] törléséhez!

Csatlakoztatott Bluetooth eszközök váltása

Miután regisztrált és csatlakoztatott több Bluetooth eszközt, a telefon menüben (és néhány
hangfunkciónál) az eszközváltó gombbal cserélheti őket.

• Maximum öt Bluetooth eszközt regisztrálhat a készülékre.

• Egyszerre csak az egyik regisztrált eszközt csatlakoztathatja. Ha a regisztrált eszköz
telefonként is használható, akkor egyszerre két telefont csatlakoztathat, mindkettőt tele-
fonként. Ha a kettő telefon mellé egy harmadik eszközt csatlakoztat, akkor annak már
csak az audio funkcióit használhatja, amikor azt választja ki a Bluetooth eszközválasztó
gombbal.

18

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
• Az épp használt mobiltelefon neve és ikonja a telefon menüképernyőn is megjelenik. Ha

kettő mobiltelefon van egyszerre csatlakoztatva, akkor az eszközváltó gombbal válthat
közöttük. Az eszköz minden csatlakoztatott mobiltelefonnak külön emlékszik a menü-
jére. (17. oldal)
• Az eszközválasztó gomb nem minden hangforrásnál van ott. A kiválasztott eszköz függ-
vényében a hangforrást automatikusan átkapcsolhatja a készülék.

Kéz nélküli telefonálás

Ha szeretné használni ezt a funkciót, akkor előtte a telefont Bluetooth-on keresztül párosítani
kell. (17. oldal)

VIGYÁZAT!
• A biztonsága érdekében minél kevesebbet telefonáljon vezetés közben!
Telefonhívás indítása

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a -t.

A telefon menü képernyője jelenik meg.

3 Érintse meg a hívás ikonokat a telefon menüben képernyőn!

① Az alábbi elemek jelennek meg.

• Az aktuális mobiltelefon neve
• Az aktuális mobiltelefon listaszáma
• Az aktuális mobiltelefon térereje
• Az aktuális mobiltelefon töltöttsége

TIPP
• Ha kettő mobiltelefon van egyszerre csatlakoztatva, akkor az eszközváltó

gombbal válthat közöttük.

② A keresés nyelvét angolra vagy a rendszer nyelvére állítja.

MEGJEGYZÉS
• A beállított nyelv alapján lehet, hogy nem jelenik meg.

19

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Manuálisan szinkronizálja az eszközben tárolt telefonszámokat a csatlakoztatott
telefonhoz.

Kedvenc számok használata (15. oldal)

Telefonkönyv használata

Válasszon ki egy telefonszámot a telefonkönyvből! Érintse meg a kiválasztott
nevet, majd válassza ki a telefonszámot!

TIPP

• A telefonban tárolt számokat a készülék automatikusan átmásolja.

• Telefonkönyv manuális frissítése.

MEGJEGYZÉS

• A Bluetooth láthatóságnak bekapcsolva kell lennie. (13.oldal)

• Ha az automatikus csatlakozás funkcióval két telefon csatlakozik, akkor
a másodjára csatlakoztatott mobiltelefon telefonkönyve lesz elérhető a
készüléken

A hívás előzmények használata

Indítson telefonhívást a fogadott , tárcsázott vagy nem fogadott
hívások közül!

Telefonszám közvetlen megadása

Érintse meg a számokat a telefonszám kézi megadásához, majd a gombbal
kezdeményezze a hívást!

►Telefonhívás befejezése

1 Érintse meg a -t!

Kedvenc számok használata

►Új telefonszám regisztrálása
Egyszerűen eltárolhat telefononként 6 telefonszámot.

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a -t, vagy az -t!

A “Telefonkönyv” képernyőn érintse meg a kívánt nevet, hogy megnézze a tele-
fonszámát!

4 Érintse meg a -t!

►Kedvenc számok használata

1 Érintse meg a gombot!
2 Érintse meg kiválasztott elem nevét a híváshoz!

Megjelenik a telefonhívás képernyője, és a tárcsázás megkezdődik.

20

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

►Telefonszám törlése

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a gombot-t!
4 Érintse meg a -t!
5 Érintse meg a [YES]-t!

►Telefonhívás fogadása

1 A telefonhívás megválaszolásához érintse meg a -t!

A telefonhívás befejezéséhez érintse meg a -t!
TIPP
• Ha a gombot telefonálás közben nyomja meg, akkor válthat a beszélgetések között.
• A megérintésével egy várakoztatott hívást fejezhet be.
MEGJEGYZÉS
• Ha két telefon van egyszerre csatlakoztatva, és az egyik telefonon beszél, akkor a

másik telefonon bejövő hívás esetén egy kérdés jelenik meg, hogy fogadja-e azt.

Hangfelismerés funkció használata (iPhone)

Ha az iPhone készülékét csatlakoztatja az eszközre, akkor használhatja a hangfelismerés
funkciót (Siri Eyes Free Mode) az autóhifin keresztül.

MEGJEGYZÉS
• Ha iPhone készüléket csatlakoztat az eszközre, akkor használhatja a (Siri Eyes Free

Mode) funkciót az autóhifin keresztül.
• Ebben a fejezetben az iPhone-ra és iPod touchra közösen “iPhone”-ként hivatkozunk.

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a -t!

A hangfelismerés funkció bekapcsol, és megjelenik a hangvezérlő képernyő.
TIPP
• A nyomva tartásával is elindíthatja a hangvezérlést.
• Ha két telefon csatlakozik Bluetooth automatikus csatlakozással, akkor a másodjára

csatlakoztatott mobiltelefonon lesz elérhető a hangfelismerő funkció.
• Ha a másik iPhone Siri Eyes Free Mode funkcióját szeretné használni, akkor váltson

a telefonok között a ikon megérintésével! Az az Phone lesz az aktív eszköz, ame-
lyikre váltott.

21

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A tárcsázó képernyő minimalizálása

1 Érintse meg a -t!
TIPP

Érintse meg a -t, hogy újra megjelenítse a tárcsázó képernyőt!
MEGJEGYZÉS

• AV képernyőn nem lehet lekicsinyíteni a tárcsázó képernyőt.
• AV források nem választhatók ki, amikor beszél a telefonon, vagy épp bejövő hívása

van.

Telefon beállítások

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a , majd a gombot!

Menüelem Leírás
[Auto Answer] Automata hívásfogadás
[ON] állásban automatikusan fogadja a telefonhívásokat.
[On] [Off]
[Ring Tone] A csengőhang váltása
[ON] állásban az autó hangszórójából fog szólni a telefon csengőhangja.
[On] [Off]
[Invert Name] Ezzel megváltoztathatja, hogy a család, vagy a keresztnév jelenjen
meg előbb a telefonkönyvben.

Privát mód beállítása

Beszélgetés közben bekapcsolhatja a privát módot, amikor a telefonkészülékén beszélhet.

1 Érintse meg a , vagy lehetőséget a privát mód ki és bekapcsolásához!

MEGJEGYZÉS
• Ha két telefon van csatlakoztatva, és az egyiken privát módban beszélget, akkor a

másik telefonon nyugodtan használható a kihangosító.

• Ha két csatlakoztatott telefon van az eszközön, és nincs privát módban, akkor ha a má-
sodik telefonon beszélgetést fogadunk, amikor az elsőn épp tárcsázunk, vagy beszél-
getünk, akkor az első telefonon megszakad a hívás/tárcsázás stb.

A másik fél hangerejének állítása
Ez az eszköz képes a másik fél hangerejének állítására is.

1 Érintse meg a gombot, hogy váltson a háromféle hangerő között!

22

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Megjegyzések a kéz nélküli telefonáláshoz

►Általános megjegyzések
• Nem garantált, hogy minden, Bluetooth-képes telefon rá tud csatlakozni az eszközre.
• A mobiltelefon és a készülék között maximum 10 méter, belátható távolság szükséges,

hogy adatokat tudjon továbbítani.
• Néhány mobiltelefon nem tudja a csengőhangot átadni az eszköznek.
• Amikor bekapcsolja a privát módot telefonáláshoz, akkor a kéz nélkül használható op-

ciók lehet, hogy nem működnek.
►Regisztráció és bekötés
• A mobiltelefon használatának módja a telefontól függ. Olvassa át a telefon használati

útmutatóját, ha problémába ütközik!
• Ha a telefonkönyv átvitele nem sikerül, akkor törölje a telefon párosítását, és próbálja

újra.
►Telefonhívások indítása és fogadása
• Az alábbi helyzetekben zajt hallhat:

— Ha a telefonon lévő gombbal válaszol a hívásra
— Ha beszélgetőpartnere leteszi a telefont.
• Ha a beszélgetőpartnere nem hallja a visszhangtól, amit ön mond, akkor vegye halkab-
bra a kihangosítót!
• Néhány mobiltelefonnál előfordulhat, hogy ha a telefonon lévő gombbal fogadja a tele-
fonbeszélgetést, akkor nem fog működni a kihangosítás.
• A hívó neve akkor jelenik meg a kijelzőn, ha a telefonszáma már benne van a tele-
fonkönyvben. Ha egy telefonszámot több névhez is elmentett, akkor csak a telefonszá-
mot fogja látni a kijelzőn.
►A hívott számok és fogadott hívások előzményei
• A fogadott hívások listáján nem fog megjelenni olyan telefonszám, amihez nem tartozik
név a telefonkönyvben.
• Ha a telefont használva intéz hívásokat, azok nem fognak az eszközön megjelenni a
hívott számok között.
►Telefonkönyv átvitel
• Ha több mint 1000 telefonszám van a telefonján elmentve, akkor mindet nem fogja tudni
beolvasni a készülék.
• A telefontól függően előfordulhat, hogy a lejátszó nem jeleníti meg megfelelően a tele-
fonkönyvet.
• Ha a telefonkönyv adatai képet is tartalmaznak, akkor a telefonkönyvet lehet, hogy nem
lehet átmásolni a készülékre.
• A telefontól függően előfordulhat, hogy a telefonkönyvet nem lehet átmásolni.

23

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Bluetooth zenelejátszás

Mielőtt a Bluetooth audiolejátszót használná, csatlakoztassa a Bluetooth képes eszközt az
egységhez!

MEGJEGYZÉS
• A Bluetooth képes zenelejátszó képességei függvényében az elérhető funkciók két sz-

intbe sorolhatók:
A2DP (Fejlett hang-disztribúciós profil) csak a zenelejátszón játszhat le zenéket.
A2DP és AVRCP (Audio/Videó távvezérlő profil) olyan funkciók fölött is vezérlést kap,
mint a lejátszás, pause, dal választás stb.
• A Bluetooth képes zenelejátszó képességei függvényében az elérhető funkciók el-
térhetnek az itt leírtaktól.
• Miközben zenét hallgat a telefonjáról, kerülje a telefon használatát, amennyire az le-
hetséges! Ha használja a telefont, akkor akadozhat a jel.
• Ha a telefonjáról játszik le zenét, bejövő hívás esetén a zene szünetel.

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a , majd a gombot!

Megjelenik a “System” képernyő.

3 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV forrásbeállítás) lehetőséget!
4 Ellenőrizze, hogy a Bluetooth audio be van-e kapcsolva!
5 Nyomja meg a gombot!
6 Érintse meg a -t!

Az AV képernyő jelenik meg.

7 Érintse meg a [Bluetooth Audio] lehetőséget!

Megjelenik a Bluetooth zenelejátszó képernyője.

24

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
Alapvető műveletek
A Bluetooth lejátszó képernyője

① Zene sorszámának kijelzése
Lejátszás és szünetelés között vált.

Fájlok átugrása előre vagy hátra

A gomb, majd a / megnyomásával előre vagy hátrafelé ugorhat
egy-egy fájlt, vagy fejezetet.

Ha a megérintése után lenyomja, és úgy tartja a / gombokat,
akkor gyorsan előre/hátra kereshet.

Beállítja az ismétlés módját.

A fájlokat véletlenszerű sorrendben játssza le.

Lejátszáshoz kiválaszt egy fájlt vagy mappát a listáról.
MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció csak AVRCP verziós, Bluetooth 1.4, vagy újabb verziós
eszközzel használható.

Vált a csatlakoztatott Bluetooth eszközök között. (17. oldal)

25

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

APPRADIO MÓD +

AppRadioMode-ban iPhone vagy más okostelefon applikációkon keresztül az eszköz képer-
nyőjén a megszokott ujjmozdulatokkal vezérelheti az applikációkat.

MEGJEGYZÉS
• A használható ujjmozdulatok a telefontól, és az applikációtól is függnek.
• Még ha az applikáció maga nem is kompatibilis az AppRadioMode+ -szal, az ap-

plikáció képe megjelenhet a képernyőn, de ön nem tudja használni azt. Az AppRadio-
Mode használatához előre telepítse az AppRadio applikációt az iPhone-ra, vagy más
okostelefonra! Ha többet szeretne tudni a AppRadio funkcióról, keresse fel azt alábbi
weboldalt:http://www.pioneer-car.eu/eur/appradiomode
• Mielőtt használná ezt a lehetőséget, feltétlenül olvassa át az “App-alapú csatlakoztatott
tartalom használata” c. részt! (80. oldal)
• Jogvédett fájlok nem játszhatók le.
• Az “AppRadio Mode +”-ra hivatkozhatunk “AppRadio Mode”-ként is.
FIGYELEM!
• Az okostelefonok nem minden funkciója használható vezetés közben. Ezek országonként
eltérnek, tájékozódjon a hatályos törvényekről, és tartsa be azokat!
• Ha valamelyik funkció vezetés közbeni használatáról nem tudja, hogy szabályos-e,
inkább csak szabályosan leparkolva használja!
• Semmilyen funkciót nem szabad használni, ami az adott vezetési feltételek mellett nem
biztonságos.

Az AppRadio Mód + használata

FONTOS
• A Pioneer nem tehető felelőssé semmilyen hibáért, amit hibás, vagy nem megfelelő

app-alapú tartalom okozott.
• A használt appok funkcionalitása és tartalma az azt közzétevő jogi személy kizárólagos

felelőssége!
• Az “AppRadioMode+” -ban bizonyos funkciók vezetés közben korlátozottak, ahogy az

applikáció készítője beállította.
• Az AppRadioMode használhatósága az appot biztosító felelőssége, és nem a Pioneer

határozza meg.
• Az AppRadioMode+ segítségével a listán nem szereplő applikációk is használhatók

(esetleg vezetés közben korlátozottan használható módon), de a hozzáférhető tartal-
mat az applikációk kibocsájtói adják.

26

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Az elindítás művelete

Ha iPhone-t vagy okostelefont használ a termékkel, akkor a lejátszón állítsa be előre, hogy
milyen készülék is az. Ennek részleteiről bővebben az “iPod/iPhone vagy okostelefon csat-
lakozás AV forráshoz” fejezetben olvashat (27. oldal).

TIPP
• Érintse meg a kívánt applikáció ikonját, miután elindult az AppRadio app!
• Ha olyankor csatlakoztatja az eszközét, amikor épp fut egy AppRadioMode kompatibilis

applikáció, akkor az applikáció képernyője jelenik meg a rendszer kijelzőjén.
• A kiválasztott applikáció elindul, és az applikációt használó képernyő jelenik meg.
• A gomb megnyomásával visszatér a főmenübe.
AppRadio Mód +

① Megjeleníti az aktuális médiaforrást.
Megjeleníti az indító képernyőt.
Megjeleníti az előző képernyőt.
Megjeleníti a menü képernyőt.

• A majd a (SideControlBar) megnyomásával elrejtheti az AppRadio Mode +
oldalsó vezérlősávját.

• Az majd (SideControlBar) megnyomásával újra megjelenítheti az AppRadio
Mode + oldalsó vezérlősávját.

• A gomb és a gomb nem minden eszközön érhető el.

27

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

iPhone felhasználóknak

1 Csatlakoztassa iPhone készülékét!

→ Olvassa el a telepítési útmutatót is!

2 Nyomja meg a gombot!
3 Érintse meg a -t!
4 Érintse meg az [AppRadio Mode] lehetőséget!
5 Érintse meg a kívánt ikont!

Elindul az AppRadio app.

Okostelefon (Android) felhasználóknak

MEGJEGYZÉS
• Az AppRadio Mode + használatakor az [USB MTP] kikapcsolt ([Off]) állapotba kerül.

(54. oldal)
• A videófájlok lejátszásának képessége a csatlakoztatott Android eszközökön múlik.

1 Oldja fel a képernyőzárat, és egy USB kábellel csatlakoztassa a telefont!

→ Olvassa el a telepítési útmutatót is!
2 Nyomja meg a gombot!
3 Érintse meg a -t!
4 Érintse meg az [AppRadio Mode] lehetőséget!
5 Érintse meg a kívánt ikont!

Elindul az AppRadio app.

A billentyűzet használata

Ha egy iPhone applikációban szöveget kell beírni, a szöveg beviteli mezőt megérintve meg-
jelenik egy billentyűzet a képernyőn. A szöveget magán a fejegységen írhatja be.

MEGJEGYZÉS
• Ez a funkció csak iPhone-nal használt Az AppRadio+ módban érhető el.

VIGYÁZAT!
• A biztonságos közlekedés érdekében csak álló autóval és behúzott kézifékkel lehet a

billentyűzetet használni.

1 Indítsa el az AppRadio+ Módot!
2 Érintse meg a szövegbeviteli mezőt az applikáció képernyőn!

Egy billentyűzet jelenik meg.
TIPP
• Kiválaszthatja a billentyűzet nyelvét (54. oldal).

28

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Az audio keverés funkció használata

AppRadio+ Mode-ban keverheti az AV forrás hangját az iPhone applikáció hangjával.
MEGJEGYZÉS

• Az applikáció, vagy AV forrás alapján előfordulhat, hogy ez a funkció nem elérhető.

1 Indítsa el az AppRadio+ Módot!
2 Nyomja meg a VOL (+/–) gombot!

A hangkeverés menü megjelenik a kijlezőn.

① Érintse meg a némításhoz, vagy ismételten a némítás kikapcsolásához.
② Beállíthatja a hangerőt.

TIPP
• Az AV műveletek képernyője és az Applikáció képernyője közt a gomb megnyomásával

29

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

AV FORRÁSOK

Támogatott AV források

Az alábbi források használhatók a termékkel
• Rádió
• Digitális Rádió*
• CD
• ROM (lemezen tárolt tömörített zene vagy videó fájlok)
• DVD-Video
• USB
Az alábbi eszközök akkor játszhatók le, ha külső eszközt csatlakoztat:
• iPod
• Spotify®
• Bluetooth zenelejátszás
• AV bemenet (AV)
• AUX
* AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB

Az AV menüképernyő megjelenítése
1 Érintse meg a majd az AV gombot!

Az AV képernyő jelenik meg.

① Kijelzi a források listáját.

Egy forrás kiválasztása

Források az AV forrásválasztó képernyőn

1 Érintse meg a -t, majd a -t!
2 Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás ikonját!

Ha a “Source OFF”-ot választja, az AV forrás kikapcsol.

30

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
Forrás a forráslistán

1 Érintse meg a , majd az gombot!
2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a kiválasztani kívánt forrás ikonját!

Ha a “Source OFF”-ot választja, az AV forrás kikapcsol.

A források sorrendjének megváltoztatása

MEGJEGYZÉS
• Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha szabályosan leparkolt, és behúzta a kéziféket.
A forrás ikonok sorrendjének megváltoztatása

1 Érintse meg a -t, majd a -t!
2 Érintse meg, tartsa, majd ujjával húzza oda az ikont, ahova szeretné!

A forrás gombok sorrendjének megváltoztatása

1 Érintse meg a majd az AV gombot!
2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a -t!
4 Húzza a forrás gombját a kívánt pozícióba!

A kedvenc ikonok területének állítása
MEGJEGYZÉS

• Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha szabályosan leparkolt, és behúzta a kéziféket.

1 Nyomja meg a gombot!
2 Nyomja és tartsa úgy a gombot!

jelenik meg, balra felül a kedvenc forrás ikonjai mellett.

3 Húzza a kívánt helyre!

Ha végzett, érintse meg a képernyőt bárhol az ikonon kívül!

31

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

IPOD/IPHONE VAGY OKOSTELEFON
CSATLAKOZÁSA AV FORRÁSKÉNT

Ha iPhonet vagy okostelefont használ a termékkel, akkor a lejátszón állítsa be előre, hogy
milyen készülék is az. Ez a szekció eszköz-típusonként taglalja a szükséges beállításokat.

MEGJEGYZÉS
• A használat módja az iPod / iPhone és szoftvere verziójától függ.
• Az iPod / iPhone szoftver verziója alapján előfordulhat, hogy az nem kompatibilis a

termékkel.

Lightning csatlakozóval szerelt iPod / iPhone

Lightning csatlakozóval szerelt iPod / iPhone készülék csatlakoztatásának módjai. Más for-
rások lehetnek elérhetők, ha máshogy csatlakoztatja a készüléket.
• Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül (32. oldal)
• Csatlakoztatás CD-IU52* kábellel (33. oldal)
*Külön kapható
Kompatibilis iPod/iPhone modellek
• iPhone 7, 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6, 6 Plus, 6s, 6s Plus
• iPhone 5, 5c, 5s
• iPod touch 5th, 6th generáció
• iPod nano 7. generáció
Nem minden iPod modell kompatibilis minden AV forrással. Az iPod/iPhone kompatibilitással
kapcsolatban keresse fel a weboldalunkat!

TIPP
• A kompatibilis iPod / iPhone készüléket egy külön, az iPodhoz vásárolt kábellel kötheti

a lejátszóra.

Csatlakoztatás Bluetoothon keresztül

Ha iPhone/iPod van Bluetooth-on csatlakoztatva akkor az alábbi források érhetők el:
• iPod
• Spotify
• Bluetooth zenelejátszás

1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket Bluetooth-on keresztül (12. oldal)!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg a kiválasztott kompatibilis forrást!

32

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Csatlakoztatás CD-IU52* kábellel

Ha iPhone/iPod van csatlakoztatva (a külön kapható) CD-IU52 kábellel, akkor az alábbi
források érhetők el:
• iPod
• Spotify

1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket CD-IU52 kábellel!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg a kiválasztott forrást!

• AppRadio Mód +

1 Csatlakoztassa az iPod/iPhone készüléket CD-IU52 kábellel!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg az [AppRadio Mode] lehetőséget!
4 Érintse meg a kívánt ikont!

30 tűs csatlakozóval szerelt iPod/iPhone

30-tűs csatlakozóval szerelt iPod / iPhone készülék csatlakoztatásának módjai. Más for-
rások lehetnek elérhetők, ha máshogy csatlakoztatja a készüléket.
• Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül (12. oldal)
• Csatlakoztatás CD-IU51* kábellel (28. oldal)
*Külön kapható
Kompatibilis iPod/iPhone modellek
• iPhone 4s
Az iPod/iPhone kompatibilitással kapcsolatban keresse fel a weboldalunkat!

TIPP
• A kompatibilis iPod / iPhone készüléket egy külön, az iPodhoz vásárolt kábellel kötheti

a lejátszóra.

Csatlakoztatás Bluetoothon keresztül

Ha iPhone van Bluetooth-on csatlakoztatva, akkor az alábbi források érhetők el:
• iPod
• Spotify
• Bluetooth zenelejátszás

1 Csatlakoztassa az iPhone készüléket Bluetooth-on keresztül (12. oldal)!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg a kiválasztott kompatibilis forrást!

33

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Csatlakoztatás CD-IU51 kábellel
Ha iPhone/iPod van csatlakoztatva (a külön kapható) CD-IU51 kábellel, akkor az alábbi
források érhetők el:
• iPod
• Spotify

1 Csatlakoztassa az iPhone készüléket CD-IU51 kábellel!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg a kiválasztott forrást!

Okostelefonok (Android)

Okostelefon csatlakoztatásának módjai. Más források lehetnek elérhetők, ha máshogy cs-
atlakoztatja a készüléket.
• Csatlakoztatás Bluetooth-on keresztül (34. oldal)
• Csatlakoztatás CD-MU200* kábellel (34. oldal)
*Külön kapható
Kompatibilis okostelefonok
Nem minden okostelefonnal garantált a kompatibilitás. Az okostelefon kompatibilitással
kapcsolatban keresse fel a weboldalunkat!

Csatlakoztatás Bluetoothon keresztül
Ha okostelefon van Bluetooth-on csatlakoztatva akkor az alábbi források érhetők el:
• Spotify
• Bluetooth zenelejátszás

1 Csatlakoztassa az okostelefont Bluetooth-on keresztül (12. oldal)!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg a kiválasztott kompatibilis forrást!

Csatlakoztatás CD-MU200 kábellel
Ha okostelefon van a CD-MU200 kábellel csatlakoztatva, akkor az alábbi források érhetők el:
• AppRadio Mód +

1 Csatlakoztassa az okostelefont CD-MU200 kábellel a készülék USB portjára!
2 Érintse meg a -t, majd a -t!
3 Érintse meg az [AppRadio Mode] lehetőséget!
4 Érintse meg a kívánt ikont!

34

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

DIGITÁLIS RÁDIÓ

Digitális Rádió hangolása

A jobb digitális vétel érdekében győződjön meg róla, hogy fantomáram meghajtású, Dig-
itális Rádió antennát használ-e (aktív típus). A Pioneer az AN-DAB1 (külön kapható) vagy
CA-ANDAB.001 (külön kapható) antennák használatát javasolja.
A digitális rádióantenna áramfelvétele 100 mA vagy kevesebb legyen!

MEGJEGYZÉS
• Magas hangminőség (Közel zenei CD minőség, de ezt a sugárzott adás és a vétel ereje

is csökkentheti).
• Interferenciamentes vétel.
• Néhány állomás sugárzási tesztet is végrehajthat.
MFN támogatás
Ha egy másik adó ugyanazt a szolgáltatást sugározza, csak jobb vétellel, akkor a rádió vált.

Az elindítás művelete
1 Érintse meg a -t, majd a -t!
2 Érintse meg a [Digital Radio]-t!

Megjelenik a digitális rádió képernyője.
MEGJEGYZÉS
• A szolgáltatás listáját automatikusan frissíti, amikor először használja a digitális rádiót.

Ha a frissítés sikeres, akkor a rádió automatikusan beáll a legerősebb vételű adóra.

Alapvető használat

Digitális rádió képernyő

Előhív egy elmentett csatornát a memóriából.

Elmenti egy gombra az épp sugárzott műsor frekvenciáját.
Megjeleníti a kedvenc csatornák listáját.
Válasszon egy elemet a listáról a szolgáltatás váltásához.

35

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
Válthatja vele a DAB1, DAB2 vagy DAB3 sávokat.

Kézi hangolás:
Ha több szolgáltatás van ugyanazon a frekvencián, akkor egyenként váltja őket.

Automata hangolás

A következő szolgáltatóra ugrik.

Az újabb műsorok eltárolása a memóriába (időeltolás)

Szüneteltetheti a lejátszást, vagy hallgathat eltárolt adásokat is ezzel a
funkcióval. Érintse meg a ikont, hogy visszatérjen az élő adáshoz.

MEGJEGYZÉS
• Az eltárolt adásokat felülírják az újabbak.

• Ha a kiválasztott sávot annyi ideig szünetelteti (pause), hogy megtelik a
memória, akkor a lejátszás a memória kezdetétől fog indulni.

Szolgáltató komponens kiválasztása

Érintse meg a következő kategóriákat és válasszon ki egy elemet!

[Station]: Megjeleníti az összes szolgáltató komponenst
[Program Type] (PTY label): A program információi között végez keresést.

[Station Group] (ensemble label): Megjeleníti az Ensemble listát.
TIPP
• Ha megérinti az [List Update]-et, frissítheti a csatornák listáját.

MEGJEGYZÉS
• Az állomások listája mindig frissül, amikor kiválasztja ezt a forrást.

• Ha változás van a kiválasztott állomáscsoportban, a szolgáltatások lis-
ta-információi automatikusan frissülnek.

TIPP

• A , majd a / gomb megnyomásával a kedvenc csatornák közül válthat.

• Ha lenyomja a gombot, és egy picit úgy tartja ezzel együtt a / gombokat,
akkor automata keresést végez.

36

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

DAB beállítások

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a , majd a gombot!

Megjelenik a “System” képernyő.

3 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV forrásbeállítás) lehetőséget!
4 Érintse meg a [DAB settings] lehetőséget!

A menüben található lehetőségek változhatnak a hangforrás függvényében.

Menüelem Leírás
[Service Follow] *1*2
Szolgáltatáskövetés beállítása
[On] [Off]
Keresés egy másik adó után, ami ugyanazt a szolgáltatást
[Antenna Power] sugározza, csak jobb vétellel. Ha nem található alternatív szol-
[On] [Off] gáltató komponens, vagy a vétel gyenge marad, akkor az eszköz
egy ugyanolyan FM adóra kapcsol. (HARD LINK)
[TA Interrupt]*2
Ezzel kiválaszthatja, hogy ellássa-e árammal a Digitális Rádió an-
[TA OFF] tennáját. A digitális antenna csatlakoztatásáról annak használati
[DAB+RDS TA] útmutatójában olvashat.

[RDS TA ONLY] Az utoljára hallgatott frekvenciáról híreket hallhat, amik
[Soft Link]*2 megszakítanak más zenelejátszást.

[On] [Off] Válassza a [TA OFF] lehetőséget, ha ki szeretné kapcsolni.

Aktuális forgalmi információkat fogad DAB-on és RDS-en, ha
elérhető (A DAB elsőbbséget élvez.).

Csak RDS-en fogad forgalmi jelentéseket, ha elérhető.

Amikor a HARD LINK sikertelen, akkor egy másik szolgáltatóra
hangol, ami ugyanazt sugározza. Ha nem található alternatív
szolgáltató komponens, vagy a vétel gyenge marad, akkor az
eszköz egy ugyanolyan FM adóra kapcsol.

MEGJEGYZÉS

Ez a beállítás csak akkor érhető el, ha a “Service Follow” le-
hetőség “On” (bekapcsolt) állapotban van.

Csak olyan területen elérhető, ahol a SOFT LINK funkció
támogatott.

A váltott csatorna sugárzott tartalma eltérhet az eredetileg hall-
gatottól.

*1 Ez a funkció akkor elérhető, ha a kiválasztott jelforrás a digitális rádió.
*2 A használt modell függvényében lehet, hogy nem jelenik meg a menü.

37

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

RÁDIÓ

Az elindítás művelete

1 Érintse meg a -t, majd a -t!
2 Érintse meg a [RADIO]-t!

Megjelenik a “Rádió” képernyő.

Alapvető használat

Rádió képernyő

Előhív egy elmentett csatornát a memóriából.

Elmenti egy gombra az épp sugárzott műsor frekvenciáját.
Megjeleníti a kedvenc csatornák listáját.
Válasszon egy elemet a listáról (1.-6) a szolgáltatás váltásához.
Vált az FM1, FM2, FM3, MW és az LW sáv között.

Lefuttatja a “Legjobb állomások memóriája” (BSM) funkciót. (34. oldal)

Kézi hangolás

Megállás nélküli hangolás

Ha pár másodperc után elengedi a gombot, akkor az aktuális frekvencián új
állomást keres. Ha lenyomja, és úgy tartja a gombot, akkor megállás nélküli
hangolást végezhet.

TIPP

• Ha megnyomja a gombot, majd megérinti a / gombokat a kedvenc csa-
tornák között válthat.

• Ha lenyomja, és egy picit úgy tartja a / gombokat, miután megnyomta a

gombot, akkor automata keresést végez.

38

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A legerősebben fogható adók eltárolása (BSM)

A BSM (best stations memory, “legjobb állomás memória”) funkció automatikusan eltárolja a
6 legerősebben fogható rádiót az 1-6-os gombokra.

MEGJEGYZÉS
• A BSM használatával a már elmentett adók felülíródnak!
• Az előre eltárolt rádiók megmaradhatnak, ha a hangolás során a készülék nem talál

annyi erősen fogható adót.

1 A keresés elindításához érintse meg a -t!

Amíg az üzenetet látja, a 6 legerősebben sugárzó frekvenciát eltárolja a 6 gombra,
jelerősség szerint csökkenő sorrendben.

Az eltárolási folyamat megszakítása.

1 Érintse meg a [Cancel] lehetőséget!
Rádió beállítások

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a , majd a gombot!

Megjelenik a “System” képernyő.

3 Érintse meg a [AV Source Settings] (AV forrásbeállítás) lehetőséget!
4 Érintse meg a [Radio Settings]-t (“Rádió beállítások”)!

A menüben található lehetőségek változhatnak a hangforrás függvényében.

Menü elem Leírás
[Local]
Az eszköz a helyi keresés opcióval csak a legerősebb rádió-
[Off] jeleket keresi.
FM: [Level1] [Level2]
[Level3] [Level4] MEGJEGYZÉS
MW/LW: [Level1] • Az FM “Level4” vagy az MW/LW [“Level2” ] beállítást
[Level2]
[FM Step] választva csak a legerősebb jelű rádióadókat fogadja el.
[100kHz] [50kHz]
Az FM adás kereséséhez beállíthatja a frekvencialépés
[REGIONAL] mértékét.
(regionális)
MEGJEGYZÉS
[On] [Off] • Kézi keresés módban ez mindenképpen 50 kHz-es lépése-

ket jelent.

Beállíthatja, hogy a körzetkódot figyelembe vegye-e a készülék
PI keresés közben.

39

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

[Alternative FREQ] Ezzel az opcióval a rádió automatikusan újrahangol, ha ugyanazt
[On] [Off] az állomást erősebb jellel is lehet fogni.

[Auto PI] Ha a rádióállomás sugároz RDS adatokat, akkor ezzel az op-
[On] [Off] cióval olyan rádióadót kereshet, aminek ugyanaz a sugárzott PI
kódja, mint az éppen hallgatottnak.

MEGJEGYZÉS

• Még ha ki is kapcsolja (OFF), ha nem elég erős az adás,
attól a rádió újat fog keresni.

[TA Interrupt] *1 *2 Az utoljára hallgatott frekvenciáról híreket hallhat, amik
megszakítanak más zenelejátszást.

TIPP

• A kiválasztott beállítás a “DAB Settings” alatt található “TA
Interrupt”-ra is vonatkozik.

[TA OFF] Válassza ezt a lehetőséget, ha ki szeretné kapcsolni.

[DAB+RDS TA] Aktuális forgalmi információkat fogad DAB-on és RDS-en, ha
elérhető. (A DAB elsőbbséget élvez.)

[RDS TA ONLY] Csak RDS-en fogad forgalmi jelentéseket, ha elérhető.

[TA Interrupt] *1 *3 Az utoljára hallgatott frekvenciáról híreket hallhat, amik
megszakítanak más zenelejátszást.

[News Interrupt] *1 Megszakítás hírek miatt

[On] [Off] Megszakítja az aktuálisan hallgatott zenét, ha híreket mon-
danak be a rádióban.

[Tuner Sound] *1 Az FM rádió hangminőségének beállítása.

[MUSIC] A hangminőséget helyezi prioritásba.

[Talk] A zajszűrést priorizálja.

[Standard] Nem változtat a hangon.

*Ez a funkció csak FM sávú rádióval működik.

*2 AVH-Z5100DAB/AVH-Z3100DAB/AVH-A3100DAB

*3 AVH-Z2100BT

40

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

LEMEZ

Lemezek behelyezése, kivétele

Lejátszhat a készülékkel normál zenei CD-t, Video-CD-t, vagy DVD videót a beépített optikai
meghajtón.

FIGYELEM!
• Mindig tiszta kézzel érjen a kijelzőhöz nyitáskor, záráskor vagy kezeléskor! Kifejezetten

ügyeljen a gyerekek ujjaira!
VIGYÁZAT!
• Ne helyezzen mást a lemezbetöltő nyílásba, mint lemezt!
Lemezek behelyezése
Z5100DAB

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a gombot, hogy kinyissa az LCD panelt!
3 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba!

A forrást automatikusan váltja, és elindul a lejátszás.
AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

1 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba!

A forrást automatikusan váltja, és elindul a lejátszás.
MEGJEGYZÉS

• Ha a lemez már az egységben van, akkor válassza a [Disk]-et a lejátszáshoz!
Lemezek kivétele
Z5100DAB

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a gombot, hogy kinyissa az LCD panelt!
3 Távlítsa el a lemezt, majd nyomja meg a gombot!

AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

1 Nyomja meg a gombot!

41

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Alapvető használat

TIPP
• A megnyomása után a |◄◄/►►|megnyomásával előre vagy hátrafelé ugorhat egy-egy

fájlt, vagy fejezetet
• A megnyomása után a |◄◄/►►| lenyomásával és nyomva tartásával akkor gyorsan

előre/hátra kereshet.
• Ha bekapcsolt PBC-jű Video-CD-t használ, akkor a XXX jel jelenik meg.
• Beállíthatja a videók megjelenítésének képernyőméretét.

Audio forrás

Audio forrás képernyő

① Zene sorszámának kijelzése

Lejátszás és szünetelés között vált.
Előre vagy hátrafelé ugorhat egy-egy fájlt.
Beállítja az ismétlés módját az épp lejátszott lemezen/zenén.
A fájlokat a véletlenszerű sorrendben játssza le.
Zene kiválasztása listáról.
Érintse meg a lejátszani kívánt számot.

42

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Video forrás

VIGYÁZAT!
• Biztonsági okokból ne nézzen videót a mozgó autóban. Ha videót akar nézni, parkoljn

le egy biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.
Video forrás képernyő leírása

① Elrejti az érintőpanel gombokat

Hogy újra megjelenjenek, csak érintse meg bárhol a képernyőt!
Gyors előre vagy hátra tekerés.
Még egyszer megérintve a lejátszási sebességet változtathatja.
Megállítja a lejátszást.
Képkockáról képkockára történő lejátszás.
Lassított lejátszás.
Valahányszor megnyomja, az alábbi sorendben váltakozik a megjelenített
információ: 1/16 → 1/8 → 1/4 → 1/2.
Megjeleníti a DVD menüt.

MEGJEGYZÉS
• Ez a funkció néhány DVD lemezzel nem működik együtt tökéletesen.

Ilyen esetben a panel gombjait használja.
Beállítja az ismétlés módját az aktuális fejezeten / címen

A felirat/hangsáv nyelvét váltja.
Megjeleníti a rejtett ikonsort.

TIPP
• Ha jobbról balra pöccinti az ikonsort, azzal is megjelenítheti

43

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

A lejátszani kívánt részre kereshet vele.

Érintse meg a [Title], [Chapter], [10Key], vagy [Track] lehetőségeket, majd
adja meg a kívánt számot a [0]...[9] gombokkal!.

Érintse meg a gombot, hogy elindítsa a lejátszást a kiválasztott
számtól!

TIPP
• A [C] megnyomásával megszakíthatja a szám megadását.
• DVD videóknál kiválaszthatja a [Title], [Chapter], vagy [10Key] op-

ciókat.
• Video-CD-k esetén kiválaszthatja a [Track], vagy [10Key] le-

hetőséget.*

Előre vagy hátrafelé ugorhat egy-egy fájlt vagy fejezetet.

* Csak PBC lemezekkel (“lejátszás vezérlés”).

Video forrás képernyő 2 leírása

Megjeleníti a rejtett ikonsort.
TIPP

• Ha jobbról balra pöccinti az ikonsort, azzal is megjelenítheti
A [L+R], [Left], [Right], [Mix] lehetőségek közül választja ki a hangkimenetet.
Ez a funkció csak LPCM hanggal kódolt Video-CD-k és DVD-kkel használható
A látószög változtatása.
Ez olyan DVD lemezekkel működik, amin több kameranézetben rögzített
videó van

44

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
Megjeleníti a DVD menü billentyűzetét.
Ha megjelenik a DVD saját menüje, akkor az érintőgombok fölé lóghat-
nak. Ilyenkor az érintőpanel gombokat használja!
Érintse meg a▲, ◄, ▼ vagy ► lehetőséget, hogy kiválassza a kívánt
menüelemet!
MEGJEGYZÉS
• Lemezenként máshogy jelenik meg a menü.
TIPP
• Ha megérinti a XXX ikont, akkor közvetlenül a DVD menüt is használ-
hatja.
Visszatér a jelátszáshoz (Könyvjelző).
Ez a funkció DVD-Video lemezekkel használható. Lemezenként egy
könyvjelzőt helyezhet el, egyszerre maximum 5 lemezen. Az aktuális le-
mezen tárolt könyvjelző törléséhez tartsa hosszan nyomva ezt a gombot!
Elindítja a lejátszást a megadott időponttól
Ez a funkció DVD-Video lemezekkel és Video-CD lemezekkel használ-
ható, amin van PBC funkció

45

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

TÖMÖRÍTETT FÁJLOK

Média csatlakoztatása és eltávolítása

USB háttértárról vagy CD/DVD lemezekről is lejátszhat tömörített zeneformátumokat,
videókat vagy képeket.

FIGYELEM!
• Mindig tiszta kézzel érjen a kijelzőhöz nyitáskor, záráskor vagy kezeléskor! Kifejezetten

ügyeljen a gyerekek ujjaira!
VIGYÁZAT!
• Ne helyezzen mást a lemezbetöltő nyílásba, mint lemezt!

Lemezek behelyezése

Z5100DAB

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a gombot, hogy kinyissa az LCD panelt!
3 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba!

A forrást automatikusan váltja, és elindul a lejátszás.
AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

1 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba!

A forrást automatikusan váltja, és elindul a lejátszás.
MEGJEGYZÉS

• Ha a lemez már az egységben van, akkor válassza a [Disk]-et a lejátszáshoz!

Lemezek kivétele

Z5100DAB

1 Nyomja meg a gombot!
2 Érintse meg a gombot, hogy kinyissa az LCD panelt!
3 Távlítsa el a lemezt, majd nyomja meg a gombot!

AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

1 Nyomja meg a gombot!

USB háttértár csatlakoztatása

1 Csatlakoztassa az USB kábelt.
2 Csatlakoztassa az USB háttértárat a kábelre!

46

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT
MEGJEGYZÉS

• Elképzelhető, hogy a termék nem minden USB háttértárral képes maximális teljesít-
ményre.

• USB elosztó (HUB) nem használható a készülékkel.
• USB kábel szükséges a csatlakozáshoz.

① USB kábel
② USB háttértár
USB háttértár eltávolítása

1 Húzza le az USB háttértárat a kábelről!

MEGJEGYZÉS
• Ellenőrizze, hogy épp nem történik kommunikáció, amikor kihúzza az USB eszközt!
• Vegye le a gyújtást, mielőtt eltávolítja az USB eszközt!

Az elindítás művelete

Lemezek

1 Helyezzen be egy lemezt a lemezbetöltő nyílásba!

MEGJEGYZÉS
• Ha a lemez már az egységben van, akkor válassza a [CD/DVD] lehetőséget a le-

játszáshoz!
USB

1 Érintse meg a -t, majd a -t!
2 Csatlakoztassa az USB háttértárat a kábelre! (47. oldal)
3 Érintse meg az [USB]-t!

A lejátszás a mappák sorrendje alapján történik. Azokat a mappákat átugorja, ami-
ben nincs lejátszható fájl.

47

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Alapvető használat

TIPP
• Nyomja meg a gombot, majd a / megnyomásával előre vagy hátrafelé

ugorhat egy-egy fájlt vagy fejezetet.
• Nyomja meg a gombot, majd nyomja meg és tartsa úgy a / gombokat, ak-

kor gyorsan előre/hátra kereshet.
• Beállíthatja a videók és képek megjelenítésének képernyőméretét. (69. oldal)

Audio forrás

Audio forrás képernyő 1 (Példa: USB)

① Megjeleníti a hivatkozás keresése képernyőt.
Ha már zeneböngészés módban van (Music Browse), a zeneinformációk
megjelenítése után érintse meg a dalt a lejátszáshoz!
TIPP
• Ha az albumborítót érinti meg, akkor az albumon található zenék listája
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
• Ez a funkció csak USB eszközzel működik.
Lejátszás és szünetelés között vált.

Előre vagy hátrafelé ugorhat egy-egy fájlt.

Beállíthatja az ismétlés módját, hogy minden fájlt, az aktuális mappát vagy
az aktuális fájlt ismételje az egység.

A fájlokat a véletlenszerű sorrendben vagy normál módon játssza le.

Megjeleníti a rejtett ikonsort.
TIPP

• Ha jobbról balra pöccinti az ikonsort, azzal is megjelenítheti.

48

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

Az alábbi média fájltípusokat váltja.
[Music]: Tömörített zenék
[Video]: Tömörített videó fájlok
[Photo]: Képfájlok

Válasszon ki egy fájlformátumot a listáról!
Érintsen meg egy fájlt a listán!

TIPP
• Mappa tartalmának megjelenítése érintéssel. A listáról lejátszhatja a

fájlt, ha megérinti.
MEGJEGYZÉS
• Ha tömörített zenét játszik le USB háttértárról, a Music Browse-zal is

kereshet fájlt. (38. oldal)
Megjeleníti a MIXTRAX képernyőt. (52. oldal)

Audio forrás képernyő 2 (Példa: USB)

Megjeleníti a rejtett ikonsort.
TIPP
Ha jobbról balra pöccinti az ikonsort, azzal is megjelenítheti.
Az előző vagy a következő mappát választja ki.

Létrehozza a Music Browse (zeneböngészés) módhoz a dalok adatbázisát.
(38. oldal)
Az információ-kijelzés megváltoztatása

►Fájlok kiválasztása a Music Browse segítségével
Kiválaszthatja a visszajátszani kívánt fájlokat a kategórialistából is, ha a fájlok tartalmaznak
címke-információkat.

MEGJEGYZÉS
• Ez a funkció csak USB eszközzel működik.
• A Music Browse mód nem tartható fenn, ha kikapcsolja az eszközt.

1 Az adatbázis létrehozásához érintse meg a -t!

A Music Browse mód akkor lesz elérhető, ha kész az adatbázis.
49

AVH-Z5100DAB / AVH-Z3100DAB / AVH-A3100DAB / AVH-Z2100BT

2 Érintse meg a -t.
3 Érintse meg a kiválasztott kategóriát, hogy megjelenítse a fájl listát!
4 Érintse meg az elemet!

Finomítsa a keresést, amíg a keresett zenét meg nem találja!

5 Ha megérinti a keresett zene címét vagy fájl nevét, elindul a lejátszás.

Ha megszakította a Music Browse keresést, akkor újra visszaválthat a módba a fájl/
mappa képernyőn a [Tag] megérintésével.
TIPP
• Ha az USB eszközre létrehozta az adatbázist, akkor azt nem kell mindig újra létrehozni,
amíg nem változik a tartalma. A Music Browse mód közvetlen eléréséhez érintse meg a
-t, majd a [Tag]-t a dal kiválasztása előtt.
Videó forrás
VIGYÁZAT!
• Biztonsági okokból mozgó autóban nem lehet videót nézni. Ha videót szeretne nézni,
akkor parkoljon le biztonságosan, és húzza be a kéziféket!
Videó forrás képernyő (Példa: USB)

① Elrejti az érintőpanel gombokat
Hogy újra megjelenjenek, csak érintse meg bárhol a képernyőt!
Lejátszás és szünetelés között vált.

Gyors előre vagy hátra tekerés.
Ismételten megérintve a lejátszási sebességet változtathatja.
Megállítja a lejátszást.

Lassított lejátszás.

Beállítja az ismétlés módját, területét: minden fájl, aktuális fájl, aktuális
mappa.

50