Pioneer SPH-DA250DAB CZ

SPH-DA250DA

Návod k použití

Ujištění:
Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 Sb. ze
dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Upozornění:
Veškerá práva výrobce a vlastníka práva k dílu vyhrazena.
Bez udělení souhlasu je kopírování a další šíření díla zakázáno.

Děkujeme, že jste si koupili tento výrobek PIONEER.
Přečtěte si prosím pečlivě tento návod k použití a seznamte se s ovládáním přístroje. Po přečtení
uschovejte návod pro případné pozdější použití.

Důležité:
Obrazovky použité v příkladech se mohou lišit od skutečných obrazovek, které mohou být změny bez
předchozího upozornění za účelem vylepšení výkonnosti a funkcí.

Obsah Bluetooth .................................................................................... 15

  Připojení Bluetooth..................................................................15
Nastavení Bluetooth................................................................15
Upozornění ...................................................................................4 Přepnutí připojeného Bluetooth zařízení.................................16
Hands-free telefonování ..........................................................17
Důležité bezpečnostní informace ..............................................4
Pro zajištění bezpečné jízdy......................................................6 Provedení telefonního hovoru.............................................17
Při použití displeje, připojeného ke konektoru V OUT...............6 Použití seznamu telefonních předvoleb ..................................18
Zabránění vybití baterie.............................................................6
Kamera pro zadní pohled ..........................................................6 Příjem telefonního hovoru...................................................19
Manipulace s USB konektorem .................................................7 Použití funkce hlasového rozpoznávání (pro iPhone).........19
V případě problémů...................................................................7 Minimalizace obrazovky potvrzení volání ...........................20
Navštivte naše webové stránky.................................................7 Nastavení telefonu ..................................................................20
O tomto produktu.......................................................................7 Nastavení privátního režimu ...............................................20
Ochrana LCD panelu a obrazovky ............................................7 Nastavení hlasitosti volající strany......................................21
Poznámky ke vnitřní paměti ......................................................8 Poznámky k hands-free telefonování..................................21
O tomto návodu.........................................................................8 Bluetooth audio .......................................................................22
Základní ovládání................................................................23
Význam symbolů, použitých v tomto návodu........................8
AV zdroj ......................................................................................24
Části a ovládací prvky .................................................................9
Podporované AV zdroje ..........................................................24
Přístroj .......................................................................................9 Zobrazení AV operační obrazovky..........................................24
Výběr zdroje ............................................................................25
Základní ovládání.......................................................................10
Zdroj na obrazovce výběru AV zdroje.................................25
Dálkový ovladač ......................................................................10 Zdroj v seznamu zdrojů.......................................................25
Zapnutí přístroje ......................................................................10 Změna pořadí zobrazení zdrojů ..............................................25
Změna pořadí zobrazení ikon zdrojů ..................................25
Přepnutí režimu reproboxů..................................................11 Změna pořadí zobrazení tlačítek zdrojů..............................25
Použití dotykového panelu ......................................................11 Nastavení rozsahu oblasti ikon oblíbených zdrojů ..................26

Společná tlačítka na dotykovém panelu..............................11 Digitální rádio.............................................................................27
Ovládání obrazovky se seznamem.....................................11
Ovládání časového pruhu ...................................................12 Použití digitálního radiového tuneru........................................27
Ovládání pruhu nabídky......................................................12 Podpora MFN......................................................................27
Obrazovka nejvyšší nabídky ...................................................13
Počáteční procedura ...............................................................27
Základní ovládání....................................................................28
Nastavení DAB........................................................................29

-1-

Rádio ...........................................................................................31 Nastavení....................................................................................63

Počáteční procedura ...............................................................31 Zobrazení nabídky nastavení ..................................................63
Základní ovládání ....................................................................31 Nastavení systému ...........................................................63
Uložení nejsilnějších vysílacích frekvencí (BSM) ....................32 [Beep Tone] ........................................................................63
[Auto Mix] ............................................................................64
Pro zrušení procesu ukládání .............................................32 [Input/Output settings].........................................................64
Nastavení rádia .......................................................................32 [Camera settings]................................................................64
[Safe Mode].........................................................................66
Komprimované soubory ...........................................................35 [Demo Mode] ......................................................................67
[System Language] .............................................................67
Připojení/odpojení USB paměťového zařízení ........................35 [Restore Settings] ...............................................................67
Připojení USB paměťového zařízení...................................35 [Dimmer Settings] ...............................................................67
Odpojení USB paměťového zařízení ..................................35 [Driving Position] .................................................................68
[Android Auto Auto-launch] .................................................68
Počáteční postup.....................................................................35 [Picture Adjustment]............................................................69
Základní ovládání ....................................................................36 [System Information] ...........................................................70
Nastavení tématu ..............................................................70
Audio zdroj ..........................................................................36 Audio nastavení.................................................................72
Výběr soubor s použitím režimu procházení hudby............38 Automatické nastavení ekvalizační křivky (Auto EQ)..........75
Video zdroj ..........................................................................39 Před použití funkce Auto EQ...............................................76
Zdroj statických obrázků .....................................................40 Provedení Auto EQ .............................................................76
Nastavení hodnoty mezní frekvence...................................77
iPod .............................................................................................42 Video nastavení.................................................................78
[Time Per Photo Slide] ........................................................78
Připojení vašeho přístroje iPod ...............................................42 [Video Signal Setting]..........................................................78
Základní ovládání ....................................................................42
Nabídka Favourite......................................................................79
Audio zdroj ..........................................................................42
Zdroj Apple Music® Radio ..................................................44 Vytvoření zkratky.....................................................................79
Výběr zkratky...........................................................................79
WebLink™ ..................................................................................46 Odstranění zkratky ..................................................................79

Použití WebLink ......................................................................46 Další funkce................................................................................80
Počáteční postup.....................................................................46
Nastavení času a data.............................................................80
Pro uživatele iPhone ...........................................................47 Změna režimu širokoúhlé obrazovky.......................................80
Pro uživatele smartphonu (Android™)................................47 Obnovení výchozího nastavení tohoto produktu.....................81
Použití funkce audio mixování.................................................48
Příloha.........................................................................................82
Apple CarPlay™.........................................................................49
Odstraňování závad ................................................................82
Použití Apple CarPlay .............................................................49 Společné problémy .............................................................82
Nastavení pozice řidiče ...........................................................49 Problémy s AV obrazovkou.................................................82
Počáteční postup.....................................................................50 Problémy s obrazovkou telefonu.........................................83
Nastavení hlasitosti .................................................................50 Problémy s aplikační obrazovkou .......................................83

Android Auto™ ..........................................................................52 Chybová hlášení......................................................................83
Společná hlášení ................................................................83
Použití Android Auto................................................................52 DAB tuner ...........................................................................84
Nastavení pozice řidiče ...........................................................52 Spotify .................................................................................84
Počáteční postup.....................................................................53 USB paměťové zařízení......................................................84
Nastavení hlasitosti .................................................................53 iPod.....................................................................................85
Nastavení funkce automatického spuštění..............................54 Bluetooth.............................................................................85
Apple CarPlay .....................................................................86
Spotify® ......................................................................................55 Android Auto .......................................................................86

Poslech Spotify........................................................................55 Detailní informace pro přehrávatelná média ...........................86
Základní ovládání ....................................................................56 Kompatibilita .......................................................................86
Tabulka kompatibility médií.................................................88
AUX .............................................................................................60
Bluetooth .................................................................................89
Počáteční postup.....................................................................60 WMA........................................................................................90
Základní ovládání ....................................................................60 FLAC .......................................................................................90
DivX.........................................................................................90
AV vstup .....................................................................................62 AAC ......................................................................................... 90
WebLink ..................................................................................91
Počáteční postup.....................................................................62 Google, Google Play, Android.................................................91
Android Auto............................................................................91
Detailní informace, týkající se připojeného zařízení iPod........91

-2-

iPhone, iPod a Lightning .....................................................91
App Store ............................................................................91
iOS ......................................................................................91
iTunes .................................................................................91
Apple Music.........................................................................92
Apple CarPlay .....................................................................92
Siri .......................................................................................92
Kompatibilní modely iPod/iPhone .......................................92
Použití na aplikacích založeného připojeného obsahu ...........92
Spotify® ...................................................................................93
Poznámky, týkající se sledování videa....................................93
Správné používání LCD obrazovky.........................................93
Manipulace s LCD obrazovkou ...........................................93
Displej z tekutých krystalů (LCD) ........................................94
Údržba LCD obrazovky.......................................................94
LED podsvícení (světelné diody) ........................................94
Specifikace ..............................................................................94
Připojení .....................................................................................97
Upozornění ..............................................................................97
Váš nový přístroj a tento návod...........................................97
Důležitá bezpečnostní upozornění ..........................................97
Upozornění před připojením systému .....................................97
Před instalací tohoto produktu.................................................97
Aby nedošlo k závadě .............................................................97
Poznámka pro modrobílý vodič ...............................................98
Tento přístroj ...........................................................................98
Napájecí vodič.........................................................................98
Výkonový zesilovač (prodávaný samostatně) .........................99
Bez vnitřního zesilovače .....................................................99
S vnitřním zesilovačem .......................................................99
iPod/iPhone a smartphone ....................................................100
iPod/iPhone s konektorem Lightning.....................................100
Připojení přes USB port ....................................................100
iPod/iPhone s 30-pinovým konektorem.................................100
Připojení přes USB port ....................................................100
Smartphone (Android™ zařízení)..........................................100
Připojení přes USB port ....................................................100
Kamera ..................................................................................100
Externí video komponent a displej ........................................101
Instalace ...................................................................................102
Upozornění před instalací .....................................................102
Před instalací.........................................................................102
Poznámky k instalaci.............................................................102
Před instalací tohoto produktu...............................................102
Instalace s držákem ..............................................................103
Instalace s použitím otvorů pro šrouby na bocích produktu ..103
Instalace mikrofonu ...............................................................103
Montáž na sluneční clonu......................................................104
Instalace na sloupek volantu .................................................104
Nastavení úhlu mikrofonu......................................................104

-3-

Upozornění

V některých zemích a právních systémech může být zakázáno nebo omezeno umístit a používat tento
systém ve vašem vozidle. Prosíme, dodržujte všechny zákony a nařízení, týkající se používání, instalace
a ovládání tohoto produktu.

Když chcete vyhodit tento produkt, nemixujte ho s běžným komunálním odpadem. Existuje samostatný
sběrný systém pro použité elektronické přístroje v souladu s legislativou, která vyžaduje správnou
manipulaci, obnovu a recyklaci.
Domácí uživatelé členských států EU mohou vrátit jejich použité elektronické produkty zdarma na
určených sběrných místech nebo u prodejce (pokud si koupíte podobný přístroj).
Varování:
Štěrbiny a otvory v přístroji jsou určené pro větrání a zajištění spolehlivé operace produktu a pro jeho
ochranu před přehřátím. Aby nedošlo k riziku požáru, otvory by nikdy neměly být blokované nebo zakryté
(např. papírem, koberečkem, hadrem).
Upozornění:
Tento produkt je určený pro použití ve středním a tropickém klimatu podle Bezpečnostních požadavků –
Audio, video a podobné elektronické přístroje, IEC 60065.

Důležité bezpečnostní informace

Varování:
 Nepokoušejte se produkt instalovat nebo opravovat sami. Instalace nebo opravování tohoto produktu

osobou bez školení a zkušeností s elektronickými přístroji a automobilovým příslušenstvím může být
nebezpečné a může vést k riziku úrazu elektrickým proudem, zranění nebo jiného hazardu.
 Dbejte, aby tento produkt nepřišel do kontaktu s žádnou tekutinou. Může dojít k úrazu elektrickým
proudem. Při kontaktu s tekutinou také může dojít k poškození produktu, vzniku kouře nebo přehřátí.
 Pokud se dovnitř tohoto systému dostane tekutina nebo cizí předmět, zaparkujte okamžitě automobil
na bezpečném místě a vypněte zapalování (ACC OFF) a obraťte se na nejbližší servisní centrum
Pioneer. Nepoužívejte tento systém za těchto podmínek, jinak může dojít k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo jiné nehodě.

-4-

 Pokud zaznamenáte, že ze systému vychází kouř, cizí zvuk nebo zápach nebo pokud jsou na LCD
obrazovce jiná podivná znamení, okamžitě vypněte napájení a obraťte se na nejbližší servisní centrum
Pioneer. Používání systému za těchto podmínek může vést k trvalému poškození systému.

 Nerozebírejte nebo nemodifikujte tento systém, protože uvnitř jsou komponenty pod vysokým napětím
a může dojít k úrazu elektrickým proudem. Pro kontrolu, nastavení nebo opravu vyhledejte servisní
centrum Pioneer.

 Nepolykejte baterii, nebezpečí chemického popálení.
(Dálkový ovladač je dodáván nebo ho lze koupit samostatně).
Tento produkt obsahuje malou baterii. Pokud dojde k jejímu pozření, hrozí během 2 hodin vnitřní
popálení, které může vést ke smrti.
Chraňte baterii před dětmi.
Pokud bateriový prostor nejde řádně zavřít, přestaňte produkt používat a chraňte ho před dětmi.
V případě pozření baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Před použitím tohoto systému si přečtěte a plně pochopte následující bezpečnostní informace:
 Nepoužívejte tento systém, žádnou aplikaci nebo pohled ze zadní kamery (pokud jí koupíte), pokud to

znamená narušení vaší pozornosti jakýmkoli způsobem pro bezpečné ovládání vašeho vozidla. Vždy
dodržujte pravidla bezpečné jízdy a dodržujte všechny dopravní předpisy. Pokud zaznamenáte obtíže
v ovládání systému nebo sledování displeje, zaparkujte vaše vozidlo na bezpečném místě a zatáhněte
ruční brzdu před prováděním požadovaného nastavení.
 Nikdy nenastavujte hlasitost vašeho systému tak, že neslyšíte venkovní zvuky a záchranná vozidla.
 Pro zajištění bezpečnosti jsou některé funkce zakázány, dokud není vozidlo zastaveno a/nebo není
zatažená ruční brzda.
 Mějte návod k použití po ruce pro informace o ovládání a bezpečností informace.

 Neinstalujte tento systém tam, kde (i) brání výhledu řidiče, (ii) brání funkci jakéhokoli
operačního nebo bezpečnostního systému vozidla, včetně airbagů nebo tlačítka výstražných světel

nebo (iii) ovlivňuje schopnost řidiče bezpečně ovládat vozidlo.
 Při ovládání vozidla mějte vždy zapnutý bezpečnostní pás. Když se stane nehoda, vaše poranění může

být podstatně větší, když nemáte správně zapnutý bezpečnostní pás.
 Během řízení nikdy nepoužívejte sluchátka.

-5-

Pro zajištění bezpečné jízdy

Varování:
 SVĚTLE ZELENÝ VODIČ NA NAPÁJECÍM KONEKTORU JE URČENÝ PRO DETEKCI

PARKOVACÍHO STAVU A MUSÍ BÝT PŘIPOJENÝ K NAPÁJENÉ STRANĚ SPÍNAČE RUČNÍ
BRZDY. NESPRÁVNÉ PŘIPOJENÍ NEBO POUŽITÍ TOHOTO VODIČE MŮŽE BÝT PORUŠENÍM
ZÁKONA A MŮŽE VÉST K VÁŽNÉ NEHODĚ NEBO ŠKODĚ.
 Neprovádějte žádné kroky k přerušení nebo vyřazení systému kontroly ruční brzdy, který je
určený pro vaši ochranu. Přerušení nebo vyřazení systému kontroly ruční brzdy může vést k
vážnému úrazu nebo smrti.
 Aby nedošlo k nebezpečí škody nebo úrazu a potencionálnímu porušení zákona, tento systém
není pro použití s video obrazem, který je viditelný pro řidiče.
 V některých zemích může být nelegální sledování video obrazu uvnitř vozidla a jinou osobou než
řidičem. Pokud zde existuje takové omezení, musí být dodrženo.

Pokud se pokusíte sledovat video obraz během jízdy, objeví se na obrazovce varovné hlášení "Viewing of
front seat video source while driving is strictly prohibited" Pro sledování video obrazu na tomto displeji
zastavte automobil na bezpečném místě a zatáhněte ruční brzdu. Sešlápněte brzdový pedál před
uvolněním ruční brzdy.

Při použití displeje, připojeného ke konektoru V OUT

Video výstupní konektor (V OUT) je pro připojení displeje, umožňujícího sledovat cestujícím na zadních
sedadlech video obraz.

Varování:
NIKDY neinstalujte zadní displej na místo, kde by mohl řidič sledovat video obraz během řízení.

Zabránění vybití baterie

Při použití tohoto produktu mějte nastartovaný motor. Používání produktu bez běžícího motoru může vést
k vybití baterie.

Varování:
Neinstalujte tento produkt do vozidla, které nemá k dispozici vodič nebo obvod ACC.

Kamera pro zadní pohled

S volitelnou kamerou pro zadní pohled můžete použít tento přístroj pro zvýšenou viditelnost během
couvání nebo pro dohled nad přívěsem, připojeným k vozidlu.

Varování:
 OBRAZ NA OBRAZOVCE MŮŽE BÝT PŘEVRÁCENÝ.
 POUŽIJTE VSTUP POUZE PRO PŘEVRÁCENÝ NEBO ZRCADLOVÝ OBRAZ ZE ZADNÍ KAMERY,

JINÉ POUŽITÍ MŮŽE VÉST K ÚRAZU NEBO NEHODĚ.

Upozornění:
Zadní kamera je určená pro dohled nad přívěsem nebo pomoc při parkování. Nepoužívejte tuto funkci pro
zábavné účely.

-6-

Manipulace s USB konektorem

Upozornění:
 Aby nedošlo ke ztrátě dat a poškození paměťového zařízení, nikdy ho nevyjímejte z tohoto systému,

když jsou přenášena data.
 Společnost Pioneer negarantuje kompatibilitu se všemi USB paměťovými zařízeními a nemá žádnou

odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat z mediálních přehrávačů, přístrojů iPhone, smartphonů nebo jiným
produktů při používání s tímto produktem.
 Pokud bylo USB zařízení nesprávně odpojeno od počítače, ke kterému bylo připojeno, nemusí být
tímto přístrojem správně rozpoznáno.

V případě problémů

Když přestane tento systém správně fungovat, vyhledejte nejbližší servisní centrum Pioneer. Když půjdete
do servisu, vezměte s sebou hlavní jednotku i LCD displej.

Navštivte naše webové stránky

Navštivte nás na následujících stránkách:
http://www.pioneer-car.eu

 Zaregistrujte váš produkt. Uchováme detaily o vašem nákupu jako pomoc pro případ pojistné události,
jako je ztráta nebo krádež.

 Na našich webových stránkách nabízíme nejnovější informace o společnosti Pioneer.
 Společnost Pioneer pravidelně poskytuje aktualizace softwaru pro další vylepšení produktů. Sledujte

pravidelně webové stránky Pioneer.

O tomto produktu

 Tento systém nepracuje správně v jiných oblastech, než je Evropa. Funkce RDS (Radiový Datový
Systém) pracuje pouze v oblastech, kde FM stanice vysílají RDS signál. Službu RDS-TMC lze rovněž
použít pouze v oblastech, kde stanice vysílají signály RDS-TMC.

 Doklad Pioneer CarStereo-Pass lze použít pouze v Německu.

Ochrana LCD panelu a obrazovky

 Nevystavujte LCD obrazovku přímému slunci, když není přístroj používán. Jinak může dojít k závadě
LCD displeje z důvodu vysoké teploty.

 Při používání mobilního telefonu ho udržujte dál od LCD obrazovky, aby nedocházelo k rušení obrazu
v podobě bodů, barevných pruhů atd.

 Pro ochranu LCD obrazovky před poškozením se dotýkejte dotykového panelu pouze prsty a jemně.

-7-

Poznámky ke vnitřní paměti

 Informace jsou vymazány odpojením žlutého vodiče od baterie (nebo vyjmutím baterie).
 Některá nastavení a nahraný obsah se neresetuje.

O tomto návodu

Tento návod používá k popisu operací obrázky obrazovek. Však obrazovky na přístroji se mohou lišit,
podle použitého modelu.
Význam symbolů, použitých v tomto návodu

Toto indikuje stisknutí tlačítka na
dotykovém panelu.
Toto indikuje stisknutí a podržení
tlačítka na dotykovém panelu.

-8-

Části a ovládací prvky

Přístroj

1 Tlačítko Stiskněte pro zobrazení nejvyšší nabídky.

Stiskněte a podržte pro vypnutí napájení. Pro zapnutí stiskněte jakékoli tlačítko.

2 Tlačítko Stiskněte pro přepnutí mezi aplikační obrazovkou a obrazovkou AV ovládání.
Stiskněte a podržte pro vypnutí displeje.

3 Tlačítko Stiskněte pro zobrazení lišty nabídky (strana 12).

Stiskněte a podržte pro ztišení/obnovení zvuku.

4 Tlačítko Stiskněte pro aktivaci režimu hlasového rozpoznávání jako je Siri, např. když je iPhone
připojený k tomuto přístroji přes Bluetooth nebo USB.

5 VOL (+/-) (Hlasitost)

6 LCD obrazovka

-9-

Základní ovládání

Dálkový ovladač

Dálkový ovladač CD-R33 se prodává samostatně. Pro detaily viz. návod k dálkovému ovladači.

Zapnutí přístroje

1. Nastartujte motor pro spuštění systému.
Objeví se obrazovka „Select Program Language“.

Poznámka:
Při dalším spuštění se obrazovka liší podle předchozích podmínek.
2. Stiskněte jazyk, který chcete používat.
3. Stiskněte .

Objeví se obrazovka „Speaker Mode Settings“.
4. Stiskněte režim reproboxů.

[Standard Mode]
4-reproduktorový systém s čelními a zadními reproboxy nebo 6-reproduktorovoý systém s čelními a
zadními reproboxy a subwoofery.
[Network Mode]
3-pásmový systém s výškovým reproboxem, středovým reproboxem a subwooferem (hloubkový
reprobox) pro reprodukci vysokých, středních a nízkých frekvencí (pásem).
Varování:
Nepoužívejte přístroj ve standardním režimu, pokud je k přístroji připojený reproduktorový systém pro 3-
pásmový síťový režim. Jinak může dojít k poškození reproboxů.
5. Stiskněte [OK].
Objeví se obrazovka [DAB ANTENNA POWER SETTING].
6. Stiskněte [Yes] pro použití napájení DAB antény (strana 29).
Objeví se obrazovka [Initial Legal Disclaimer].
7. Stiskněte [OK].
Objeví se nejvyšší nabídka.
Poznámka:
Jakmile je režim reproboxů nastaven, nelze ho změnit, dokud na přístroji neobnovíte tovární nastavení.
Obnovte tovární nastavení pro změnu režimu reproboxů.

- 10 -

Přepnutí režimu reproboxů
Pro změnu režimu reproboxů musíte obnovit tovární nastavení tohoto produktu.
1. Obnovte výchozí nastavení (strana 81).

Použití dotykového panelu

Tento přístroj můžete ovládat dotykovými tlačítky na displeji pomocí svých prstů.
Poznámka:
Pro ochranu LCD obrazovky před poškozením se jí dotýkejte svými prsty jemně.
Společná tlačítka na dotykovém panelu

: Návrat do předchozí obrazovky.
: Zavření obrazovky.
Ovládání obrazovky se seznamem

(1) Stisknutí položky v seznamu umožňuje zúžit volby a pokračovat další operací.
(2) Objeví se, když nejsou zobrazeny na displeji všechny znaky.

Když tlačítko stisknete, zbytek roluje po displeji.
Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze, když zastavíte vozidlo na bezpečném místě a zatáhnete ruční brzdu.
(3) Objeví se, když položky nelze zobrazit na jedné stránce.

Posuňte táhlo nebo seznam pro zobrazení skrytých položek.

- 11 -

Ovládání časového pruhu

(1) Posunutím tlačítka můžete změnit místo přehrávání.
Během posouvání tlačítka se zobrazuje čas přehrávání, odpovídající pozici tlačítka.

Ovládání pruhu nabídky
1. Stiskněte tlačítko .

Na obrazovce se objeví pruh nabídky.
Poznámka:
Dostupnost pruhu nabídky závisí na aktivním zdroji.

Přepnutí denního nebo nočního režimu displeje.
Přepnutí mezi přehráváním a pauzou.

Přeskočení souborů vzad nebo vpřed.
Provedení rychlého hledání vzad nebo vpřed.
Zobrazení nabídky nastavení.
Zavření pruhu nabídky.

- 12 -

Obrazovka nejvyšší nabídky

(1) Přepne uspořádání obrazovky nejvyšší nabídky.
1. Stiskněte a podržte tlačítko .
V horní části obrazovky se objeví ikona .
2. Stiskněte ikonu .
Když skončíte s přepínáním uspořádání, stiskněte tlačítko .

(2) Ikony oblíbených zdrojů
Tipy:
 Když vyberete [Power OFF], můžete vypnout téměř všechny funkce. Režim
vypnutého napájení se zruší v následujících případech.
- Je přijato příchozí volání (pouze pro hands-free telefonování přes Bluetooth).
- Vstupuje obraz zadní kamery, když vozidlo couvá.
- Je stisknuto tlačítko na tomto přístroji.
- Klíček zapalování je přepnut do polohy ACC OFF a pak do polohy ACC ON.

- 13 -

(3) AV ovládací oblast
Zobrazí aktuální zdroj.
Stiskněte pro přechod na zobrazení zdroje.

Tipy:
 Když jsou na spodku tlačítka zobrazeny ikony ovládání, můžete ovládat zobrazené

operace.
 Následujícím postupem také můžete zobrazit/skrýt obrázek alba.
1. Stiskněte a podržte tlačítko .

V AV ovládací oblasti se objeví ikona nebo .

2. Stiskněte nebo .
Když skončíte s nastavováním, stiskněte tlačítko .

Nastavení času a data (strana 80)
Nastavení (strana 63) a nabídka Oblíbených položek (strana 79)

Tlačítko připojeného zařízení
Zobrazí připojené zařízení.
Přepne zdroj nebo aplikaci s připojeným zařízením, jako je WebLink, Apple CarPlay a Android
Auto.
Tip:
Když je připojené zařízení s kompatibilní aplikací, objeví se tlačítko oblíbené aplikace. Jakmile
se tlačítko objeví, můžete nastavit rozsah oblasti tlačítka oblíbené aplikace následujícími kroky.
1. Stiskněte a podržte .

V pravém horním rohu tlačítka oblíbené aplikace se objeví .
2. Přetáhnete na požadované místo.

Když skončíte s nastavováním, stiskněte tlačítko .
Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze, když zaparkujete vozidlo na bezpečném místě a zatáhnete ruční
brzdu.
AV zdroj (strana 24)
Hands-free telefonování (strana 17)

- 14 -

Bluetooth

Připojení Bluetooth

1. Zapněte funkci Bluetooth na zařízení.

2. Stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Objeví se obrazovka Bluetooth.

4. Stiskněte [Connection].

5. Stiskněte tlačítko .
Systém začne hledat dostupná zařízení, pak je zobrazí v seznamu zařízení.

6. Stiskněte název Bluetooth zařízení.
Když je zařízení úspěšně zaregistrováno, je sestaveno Bluetooth spojení se systémem. Jakmile je
spojení sestaveno, název zařízení se zobrazí v seznamu.

Poznámka:
 Pokud jsou již spárována tři zařízení, zobrazí se [Memory Full]. Nejprve vymažte spárované zařízení

(strana 16).
 Pokud vaše zařízení podporuje SSP (Jednoduché bezpečné párování), objeví se na displeji tohoto

produktu 6 číslic. Stiskněte [Yes] pro spárování zařízení.
 Pokud se pokusíte připojit nepřipojený mobilní telefon, když jsou již připojené dva mobilní telefony,

nejprve je první ze dvou připojených mobilních telefonů odpojen a pak je místo něj připojen nepřipojený
mobilní telefon.
Tip:
 Bluetooth spojení lze také provést detekováním tohoto přístroje z Bluetooth zařízení. Před registrací
se ujistěte, že položka [Visibility] nabídky [Bluetooth] je nastavena na [On] (strana 16). Pro detaily o
ovládání Bluetooth zařízení viz. jeho návod k použití.
 K tomuto přístroji lze současně připojit dva mobilní telefony (strana 16).

Nastavení Bluetooth

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Upozornění:
Nikdy nevypínejte tento produkt a neodpojujte zařízení, když probíhá operace Bluetooth nastavení.

- 15 -

Položka Popis
nabídky
Ruční připojení, odpojení nebo vymazání registrovaného Bluetooth zařízení.
[Connection] Stiskněte pro vymazání registrovaného zařízení.
Pro ruční připojení registrovaného Bluetooth zařízení stiskněte název zařízení.
Pro odpojení zařízení stiskněte název připojeného zařízení v seznamu.

[Auto Connect] Poznámka:
[On], [Off] Připojte Bluetooth zařízení ručně v následujících případech:
 Jsou zaregistrována dvě nebo více Bluetooth zařízení a chcete ručně vybrat
[Visibility]
[On], [Off] zařízení k používání.
[PIN Code  Chcete znovu připojit odpojené Bluetooth zařízení.
Input]  Z nějakého důvodu nelze spojení sestavit automaticky.
Vyberte [On] pro automatické připojení naposledy připojeného Bluetooth zařízení.
[Device
Information] Poznámka:
[Bluetooth  Pokud byla naposledy připojená dvě Bluetooth zařízení, tato dvě zařízení jsou
Memory Clear]
připojena k tomuto produktu automaticky v pořadí, v jakém jsou zaregistrována
v seznamu zařízení.
Vyberte [On], aby bylo toto zařízení viditelné pro jiné přístroje.

Změňte PIN pro Bluetooth připojení. Výchozí PIN kód je „0000“.
1. Stiskněte [0] až [9] pro zadání PIN kódu (až 8 cifer).
2. Stiskněte .
Zobrazení názvu zařízení a adresy tohoto produktu.

Stiskněte [Clear] a pak [OK] pro vymazání Bluetooth paměti.

Přepnutí připojeného Bluetooth zařízení

Po zaregistrování a připojení Bluetooth zařízení k tomuto produktu můžete mezi nimi přepínat pomocí
tlačítka přepnutí zařízení při funkci telefonu a některých audio zdrojů.
 Na tomto produktu můžete zaregistrovat až pět Bluetooth zařízení (strana 15).
 Můžete připojit jedno zaregistrované zařízení k tomuto produktu. V případě, kdy je zaregistrované

zařízení vybavené funkcí telefonu, můžete připojit současně dvě zařízení při použití funkce
telefonování. Pokud jsou dvě z pěti zaregistrovaných zařízení připojená, můžete připojit zbývající třetí
zařízení pro použití pouze audio funkce pomocí tlačítka přepnutí zařízení v nabídce audio zdrojů.
 Ikona pro aktuálně používané mobilní zařízení je zobrazena v nabídce „Phone“. Když k tomuto
produktu připojíte dva mobilní telefony současně, můžete mezi nimi přepínat pomocí tlačítka přepnutí
zařízení. Obsah nabídky telefonu je uložený pro každý připojený mobilní telefon (strana 17).
 Tlačítko přepnutí zařízení se objeví pro některé audio zdroje. Audio zdroj se může automaticky
přepnout na jiný zdroj v závislosti na vybraném zařízení.

- 16 -

Hands-free telefonování

Pro použití této funkce musíte předem připojit mobilní telefon přes Bluetooth (strana 15).
Upozornění:
Pro vaši bezpečnost netelefonujte během řízení, pokud to není nutné.
Provedení telefonního hovoru
1. Stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte tlačítko .

Objeví se nabídka telefonu.
3. Stiskněte jednu z ikon volání v nabídce telefonu.

- 17 -

(1) Zobrazí se následující položky.
 Název aktuálního mobilního telefonu.
 Číslo seznamu aktuálního mobilního telefonu.
 Stav příjmu aktuálního mobilního telefonu.
 Stav baterie aktuálního mobilního telefonu.

Tip:
Pokud připojíte k tomuto produktu současně dva mobilní telefony, můžete přepínat mezi nimi
pomocí tlačítka přepnutí zařízení.

(2) Přepnutí jazyka hledání na angličtinu nebo systémový jazyk.

Poznámka:
Nemusí se objevit podle nastavení jazyka systému.

Ruční synchronizace kontaktů telefonního seznamu tohoto produktu s kontakty vašeho
telefonu.
Použití seznamu předvoleb čísel (strana 18)

Použití telefonního seznamu.
Vyberte kontakt z telefonního seznamu. Stiskněte požadované jméno v telefonním seznamu pro
výběr telefonního čísla.

Tip:
 Kontakty vašeho telefonu se automaticky přenesou do tohoto produktu.
 Aktualizujte telefonní seznam ručně.

Poznámka:
 [Visibility] nabídky [Bluetooth] by mělo být nastaveno na [On] (strana 16).
 Pokud jsou dva mobilní telefony automaticky připojeny k tomuto produktu pomocí funkce

automatického připojení Bluetooth zařízení, zobrazí se telefonní seznam druhého telefonu.

Použití historie hovorů .
Proveďte volání z příchozích hovorů , odchozích hovorů nebo nepřijatých hovorů
Přímé zadání telefonního čísla

Zadejte telefonní číslo, pak stiskněte tlačítko pro provedení volání.

Pro ukončení hovoru

1. Stiskněte tlačítko .

Použití seznamu telefonních předvoleb

Registrace telefonního čísla
Můžete snadno uložit do předvoleb až šest telefonních čísel pro každé zařízení.
1. Stiskněte tlačítko .

- 18 -

2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko nebo .

V obrazovce [Phone Book] stiskněte požadované jméno pro zobrazení telefonního čísla kontaktu.
4. Stiskněte tlačítko .

Vytočení čísla ze seznamu předvoleb
1. Stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte položku seznamu, kterou chcete volat.

Objeví se obrazovka vytáčení a vytáčení začne.

Vymazání telefonního čísla
1. Stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko .
4. Stiskněte tlačítko .
5. Stiskněte [Yes].

Příjem telefonního hovoru
1. Stiskněte tlačítko pro přijmutí volání.

Stiskněte tlačítko pro ukončení volání.
Tipy:
 Když stisknete tlačítko , když máte čekající volání, můžete přepnout mluvící osobu.
 Stiskněte tlačítko , když máte čekající volání, pro odmítnutí volání.
Poznámka:
Pokud jsou současně připojené dva telefony a na druhém telefonu je přijato volání, když mluvíte na prvním
telefonu, zobrazí se pro druhý telefon obrazovka pro potvrzení hovoru.

Použití funkce hlasového rozpoznávání (pro iPhone)
Po připojení iPhone k tomuto produktu můžete použít funkci hlasového rozpoznávání (Siri Eyes Free
Mode) na tomto přístroji.
Poznámka:
 Pokud je použitý iPhone, je Siri Eyes Free Mode dostupný na tomto produktu.
 V této kapitole označujeme iPhone a iPod touch společně jako „iPhone“.

- 19 -

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko .

3. Stiskněte tlačítko .
Funkce hlasového rozpoznávání se spustí a objeví se nabídka hlasového ovládání.

Tipy:
 Také můžete spustit funkci hlasového rozpoznávání stisknutím tlačítka .
 Pokud jsou dva mobilní telefony automaticky připojeny k tomuto produktu pomocí funkce

automatického připojení Bluetooth zařízení, funkce hlasového rozpoznávání (Siri Eyes Free Mode) je
nastavena na druhého telefonu.
 Pokud chcete použití funkci hlasového rozpoznávání (Siri Eyes Free Mode) na jiném připojeném
iPhone, stiskněte tlačítko s číslem pro přepnutí na jiný iPhone. iPhone, na který přepnete, se nastaví
jako aktuální zařízení.

Minimalizace obrazovky potvrzení volání

1. Stiskněte tlačítko .

Tip:
Stiskněte tlačítko pro nové zobrazení obrazovky potvrzení volání.

Poznámka:
 Obrazovku potvrzení volání nelze minimalizovat v AV operační nabídce.
 AV zdroje nelze vybrat, i když je obrazovka potvrzení volání minimalizována, během hovoru na

telefonu nebo při příjmu příchozího hovoru.

Nastavení telefonu

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .

Položka nabídky Popis
Vyberte [On] pro automatický příjem příchozího hovoru.
[Auto Answer]
[On], [Off] Vyberte [On], pokud vyzvánění nevychází z reproboxů automobilu.

[Ring Tone] Vyberte [Yes] pro změnu pořadí prvního a posledního jména v telefonním seznamu.
[On], [Off]

[Invert Name]

Nastavení privátního režimu
Během konverzace můžete přepnout do privátního režimu (mluvení přímo do telefonu).
1. Stiskněte tlačítko nebo pro zapnutí nebo vypnutí privátního režimu.

- 20 -

Poznámka:
 Pokud jsou k tomuto produktu připojené dva mobilní telefony a první telefon je nastavený do privátního

režimu, můžete přijmout hovor na druhém telefonu při zachování probíhajícího hovoru na prvním
telefonu.
 Pokud jsou k tomuto produktu připojené dva mobilní telefony a privátní režim na prvním telefonu je
vypnutý, tak pokud je přijat příchozí hovor na druhém telefonu během probíhajícího hovoru na prvním
telefonu nebo během vytáčení nebo příjmu volání na prvním telefonu, pak je hovor, vytáčení nebo
příjem na prvním telefonu ukončen.

Nastavení hlasitosti volající strany

Tento produkt umí nastavit hlasitost zvuku volající strany.

 Stiskněte tlačítko pro přepnutí mezi třemi úrovněmi hlasitosti.

Poznámky k hands-free telefonování

Obecné poznámky
 Spojení se všemi mobilním telefony s bezdrátovou technologií Bluetooth není garantováno.
 Při vysílání a příjmu hlasu a dat přes technologii Bluetooth musí být vzdálenost při přímé viditelnosti

mezi tímto produktem a mobilním telefonem menší než 10m.
 S některými mobilními telefony nemusí být zvuk vyzvánění slyšet z reproboxů.
 Pokud je mobilním telefonu nastavený privátní režim, hands-free telefonování může být zakázáno.

Registrace a připojení
 Ovládání mobilního telefonu se liší podle jeho typu. Pro detailní instrukce viz. návod k mobilnímu

telefonu.
 Pokud přenos telefonního adresáře nefunguje, odpojte váš telefon a pak znovu proveďte spárování

vašeho telefonu s tímto přístrojem.

Provedení a přijmutí volání
 V následujících situacích můžete slyšet rušení:

- Když přijmete volání tlačítkem na telefonu.
- Když protější strana zavěsí.
 Když z důvodu ozvěny neslyšíte druhou stranu, snižte hlasitost pro hands-free telefonování.
 S některými mobilními telefony, i když stisknete tlačítko přijmutí volání při příchozím volání, hands-free
telefonování nemusí být provedeno.
 Pokud je telefonní číslo již zaregistrováno v telefonním adresáři, objeví se registrované jméno. Když
je jedno číslo registrováno pod více jmény, objeví se pouze telefonní číslo.

- 21 -

Historie příchozích a odchozích volání
 Nemůžete volat na položku neznámého uživatele (žádné telefonní číslo) z historie příchozích volání.
 Pokud je volání provedeno pomocí ovládání na mobilním telefonu, nejsou do tohoto přístroje uložena

žádná data historie.

Přenos telefonního adresáře
 Pokud je v mobilním telefonu více jak 1000 položek telefonního adresáře, nemusejí se přenést

všechny položky.
 Podle typu telefonu nemusí tento přístroj správně zobrazit telefonní adresář.
 Pokud telefonní adresář obsahuje obrazová data, nemusí se přenést správně.
 Podle typu mobilního telefonu nemusí být přenos telefonního adresáře k dispozici.

Bluetooth audio

Před použitím Bluetooth audio přehrávače zaregistrujte a připojte zařízení k tomuto produktu (strana 15).

Poznámka:
 Podle Bluetooth audio přehrávače, připojeného k tomuto produktu, mohou být dostupné operace

s tímto produktem omezené do následujících dvou úrovní:
- A2DP (Advanced Audio Distributin Profile): Je možné pouze přehrávání skladeb na vašem audio

přehrávači.
- A2DP a AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Je možné přehrávání, pauza, výběr skladby

atd.
 Podle Bluetooth zařízení, připojeného k tomuto produktu mohou být dostupné operace s tímto

přístrojem omezené nebo se mohou lišit od popisu v tomto návodu.
 Když přehráváte skladby z vašeho Bluetooth zařízení, používejte funkce telefonu co nejméně. Když

budete telefon používat, signál může způsobovat rušení přehrávání skladeb.
 Když mluvíte do Bluetooth zařízení, připojeného k tomuto přístroji přes Bluetooth, může se zapnout

pauza přehrávání.

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Objeví se nabídka nastavení systému.

3. Stiskněte [AV Source Settings].

4. Zkontrolujte, že [Bluetooth Audio] je zapnuto.

5. Stiskněte tlačítko .

6. Stiskněte tlačítko .
Objeví se obrazovka AV zdroje.

7. Stiskněte [Bluetooth Audio].
Objeví se obrazovka přehrávání Bluetooth audio.

- 22 -

Základní ovládání
Obrazovka přehrávání Bluetooth audio

(1) Indikátor čísla stopy

Přepne mezi přehráváním a pauzou

Přeskočení souborů vpřed nebo vzad. můžete také přeskočit soubory vpřed nebo

 Stisknutím a pak stisknutím nebo
vzad.

 Stisknutím a pak stisknutím a podržením nebo můžete také provést rychlé
hledání vpřed nebo vzad.

Nastavení rozsahu režimu opakovaného přehrávání.
Přehrávání souborů v náhodném pořadí.
Výběr souboru nebo adresáře ze seznamu pro přehrávání.

Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze, pokud je AVRCP verze Bluetooth zařízení 1.4 nebo vyšší.

Přepne mezi Bluetooth zařízeními, když jsou zařízení připojena k tomuto produktu
přes Bluetooth (strana 16).

- 23 -

AV zdroj

Podporované AV zdroje
S tímto produktem můžete přehrávat nebo používat následující zdroje.

 Rádio
 Digitální rádio
 USB
Následující zdroje lze přehrávat nebo používat po připojení pomocného zařízení
 iPod
 Spotify®
 Bluetooth® audio
 AV vstup (AV)
 AUX

Zobrazení AV operační obrazovky

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte AV ovládací tlačítko.
Objeví se AV operační obrazovka.

(1) Zobrazení seznamu zdrojů.
Výběr nebo přizpůsobení křivky ekvalizéru (stana 72).

- 24 -

Výběr zdroje

Zdroj na obrazovce výběru AV zdroje
1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte ikonu zdroje.

Když vyberete [Source OFF], AV zdroj se vypne.
Zdroj v seznamu zdrojů
1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte AV ovládací tlačítko.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko zdroje.

Když vyberete [Source OFF], AV zdroj se vypne.

Změna pořadí zobrazení zdrojů

Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze, když zaparkujete vozidlo na bezpečném místě a zatáhnete ruční brzdu.
Změna pořadí zobrazení ikon zdrojů
1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte a podržte ikonu zdroje a přetáhněte jí na požadované místo.
Změna pořadí zobrazení tlačítek zdrojů
1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte AV ovládací tlačítko.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko .
4. Přetáhněte tlačítko zdroje na požadované místo.

- 25 -

Nastavení rozsahu oblasti ikon oblíbených zdrojů

Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze, když zaparkujete vozidlo na bezpečném místě a zatáhnete ruční brzdu.
1. Stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte a podržte tlačítko .

V levém horním rohu ikon oblíbených zdrojů se objeví .
3. Přetáhnete na požadované místo.

Když skončíte s nastavováním, stiskněte tlačítko .

- 26 -

Digitální rádio

Použití digitálního radiového tuneru

Pro zlepšení digitálního radiového příjmu použijte anténu s fantomovým napájením (aktivní typ).
Společnost Pioneer doporučuje použití modelu AN-DAB1 (prodávaná samostatně) nebo CA-AN-DAB.001
(prodávaná samostatně).
Proudový příkon antény musí být 100 mA nebo méně.
Poznámka:
 Vysoká kvalita zvuku (téměř jako CD, i když může být v některých případech snížena pro umožnění

vysílání více služeb).
 Příjem bez rušení
 Některé stanice provádějí testovací vysílání.
Podpora MFN
Když některý soubor podporuje stejnou složku služby, dojde k automatickému přepnutí na jiný soubor
s lepším příjmem.

Počáteční procedura

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
2. Stiskněte [Digital Radio].

Objeví se obrazovka „Digital Radio“.
Poznámka:
Seznam služeb je automaticky aktualizován, když je poprvé spuštěna funkce digitálního rádia. Pokud je
aktualizace úspěšná, stanice uvedená na začátku seznamu služeb se automaticky naladí.

- 27 -

Základní ovládání

Obrazovka digitálního rádia

Vyvolání předvolby, uložené pod tlačítko do paměti.
Uložení aktuální frekvence pod tlačítko.
Zobrazení seznamu předvoleb.
Vyberte položku v seznamu pro přepnutí na uloženou službu.
Výběr pásma DAB1, DAB2 nebo DAB3.
Ruční ladění
Pokud je na stejné frekvenci více služeb, přepnou se jedna po druhé.
Automatické ladění
Přeskočení na následující soubor.
Zobrazí nabídku vysvětlující, jak začít aktualizovat seznam stanic.
Aktualizace informací seznamu stanic.
Když je seznam stanic aktualizován, znovu se objeví.
Automatické uložení posledního vysílání do paměti (režim časového posunu)
Zapněte pauzu nebo poslech uloženého vysílání stisknutím tlačítka .
Stiskněte tlačítko pro pokračování živého vysílání.
Poznámka:
 Uložené vysílání je přepsáno posledním vysíláním.
 Pokud délka pauzy výběru přesáhne kapacitu paměti, přehrávání pokračuje od začátku
výběru v paměti.

- 28 -

Výběr komponenty služby.
Stiskněte následující kategorii pro výběr každé položky.
[Station]: Zobrazení všech komponent služby.
[Program Type] (Návěští PTY): Hledání podle informací o typu programu.
[Station Group] (Návěští souboru): Zobrazení seznamu souborů.

Tip:
Když stisknete [List Update], můžete aktualizovat informace o seznamu stanic ručně.

Poznámka:
 Informace seznamu stanic se aktualizují automaticky, když začnete používat tento zdroj.
 Když dojde je změně v aktuální skupině stanic, informace seznamu stanic se

automaticky aktualizují.

Tipy:
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím tlačítka nebo můžete také přepnout předvolbu kanálů.
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím a podržením tlačítka nebo a jeho uvolněním můžete také

provést automatické ladění.

Nastavení DAB

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Objeví se nabídka nastavení systému.

3. Stiskněte [AV source Settings].

4. Stiskněte [DAB settings].
Položky nabídky se liší podle zdroje.

Položka nabídky Popis
[Service Follow]*1
[On], [Off] Hledání jiného souboru, který podporuje stejné složky služby s lepším příjmem.
Pokud nelze nalézt alternativní složku služby nebo příjem zůstane špatný, přístroj
[Antenna automaticky přepne na identické FM vysílání. (HARD LINK)
Power]*2
[On], [Off] Vyberte, zda chcete výstup napájení do připojené antény digitálního rádia. Pro
detaily jak připojit anténu digitálního rádia viz. její návod k instalaci.

- 29 -

Položka nabídky Popis
[TA Interrupt]*1
Příjem dopravního vysílání z poslední naladěné frekvence s přerušením ostatních
[DAB+RDS TA] zdrojů.

Příjem aktuálních dopravních informací pro DAB a RDS (DAB má přednost),
pokud jsou dostupné.

[RDS TA ONLY] Příjem aktuálních dopravních informací pouze pro RDS, pokud jsou dostupné.

[TA OFF] Vypnutí této funkce.

[Soft Link]*1 Když je funkce HARD LINK neúspěšná, naladí se jiný soubor, který podporuje
[On], [Off] podobnou složku služby. Pokud nelze nalézt alternativní složku služby nebo
příjem zůstane špatný, přístroj automaticky přepne na identické FM vysílání.

Poznámka:

 Toto nastavení je dostupné pouze, pokud je [Service Follow] nastaveno na
[On].

 Dostupné pouze v oblastech s podporou funkce SOFT LINK.
 Obsah vysílání přepnutého kanálu se může lišit od obsahu původního kanálu.

*1 Toto nastavení je dostupné pouze, když je jako zdroj vybráno [Digital Radio].
*2 Podle použitého modelu se tato nabídka nemusí zobrazit.

- 30 -

Rádio

Počáteční procedura

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte [Radio].
Objeví se obrazovka „Radio“.

Základní ovládání
Obrazovka rádia

Vyvolání předvolby, uložené pod tlačítko do paměti.
Uložení aktuální frekvence pod tlačítko.
Zobrazení seznamu předvoleb.
Vyberte položku v seznamu ([1] až [6]) pro přepnutí na uloženou službu.
Výběr pásma FM1, FM2, FM3, MW nebo LW.
Zobrazí nabídku vysvětlující jak začít s BSM (paměť nejlepších stanic) (strana 32)
Provedení funkce BSM (paměť nejlepších stanic) (strana 32).
Ruční ladění
Automatické ladění
Uvolnění tlačítka po několika sekundách přeskočí na následující stanici od aktuální frekvence. Dlouhé
podržení tlačítka provede souvislé ladění.
Tipy:
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím tlačítka nebo můžete také přepnout předvolbu kanálů.
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím a podržením tlačítka nebo a jeho uvolněním můžete také
provést automatické ladění.

- 31 -

Uložení nejsilnějších vysílacích frekvencí (BSM)

Funkce BSM (paměť nejlepších stanic) automaticky uloží šest nejsilnějších frekvencí pod tlačítka
předvoleb [1] až [6].

Poznámka:

 Uložení frekvencí s funkcí BSM může nahradit dříve uložené frekvence.

 Předchozí uložené frekvence mohou zůstat zachovány, pokud počet ukládaných frekvencí nedosáhne
limitu.

1. Stiskněte tlačítko pro spuštění hledání.
Když je zobrazeno hlášení, šest nejsilnějších frekvencí je ukládáno pod tlačítka předvoleb podle síly
jejich signálu.

Tip můžete zobrazit nabídku, vysvětlující jak začít s funkcí BSM.
Stisknutím tlačítka

Pro zrušení procesu ukládání

1. Stiskněte tlačítko [Cancel].

Nastavení rádia

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak tlačítko .
Objeví se nabídka nastavení systému.

3. Stiskněte [AV source Settings].

4. Stiskněte [Radio settings].
Položky nabídky se liší podle zdroje.

- 32 -

Položka nabídky Popis
[Local] Lokální ladění umožňuje naladit pouze radiové stanice s dostatečně silným
[Off] signálem.
FM: [Level1]
[Level2] Poznámka:
[Level3] [Level4] [Level4] pro FM a [Level2] pro MW/LW je dostupné pouze se stanicemi
MW/LW: [Level1] s nejsilnějším signálem.
[Level2]
[FM Step]*1 Vyberte krok ladění pro FM pásmo.
[100kHz], [50kHz]
Poznámka:
[Regional]*2 Krok ladění během ručního ladění zůstane [50kHz].
[On], [Off] Přepne, zda je během Auto PI hledání kontrolován kód oblasti.
[Alternative
FREQ]*2 Umožňuje přístroji přeladit na jinou frekvenci se stejnou stanicí.
[On], [Off]
[Auto PI]*1 Automatické hledání stejného PI kódu (identifikace programu) vysílající stanice ve
[On], [Off] všech frekvenčních pásmech, pokud vysílající stanice obsahuje RDS data.

Poznámka:
I když nastavíte [Off], PI hledání je automaticky provedeno, když tuner nemá
dobrý příjem.

- 33 -

Položka nabídky Popis
[TA Interrupt]*2
Příjem dopravního vysílání z poslední naladěné frekvence s přerušením ostatních
zdrojů.

[DAB+RDS TA] Tip:
Vybrané nastavení je rovněž aplikováno na [TA Interrupt] pod [DAB settings].
[RDS TA ONLY] Příjem aktuálních dopravních informací pro DAB a RDS (DAB má přednost),
[TA OFF] pokud jsou dostupné.
[News Interrupt]*2 Příjem aktuálních dopravních informací pouze pro RDS, pokud jsou dostupné.
[On], [Off] Vypnutí této funkce.
[Tuner Sound]*2 Přerušení aktuálně vybraného zdroje programem zpráv.
[Talk]
[Standard] Přepne kvalitu zvuku FM tuneru.
[Music] Dává přednost potlačení šumu.
Nemá efekt.
Dává přednost kvalitě zvuku.

*1 Toto nastavení je dostupné pouze, když je vypnutý zdroj.
*2 Tato funkce je dostupná pouze během příjmu FM pásma.

- 34 -

Komprimované soubory

Připojení/odpojení USB paměťového zařízení

Můžete přehrávat komprimované audio, komprimované video nebo statické obrázky, uložené na externím
paměťovém zařízení.

Připojení USB paměťového zařízení
1. Vytáhněte konektor z USB portu USB kabelu.
2. Připojte USB paměťové zařízení k USB kabelu.
Poznámka:
 Tento produkt nemusí mít optimální výkonnost s některými USB paměťovými zařízeními.
 Připojení USB rozbočovače není možné.
 Pro připojení je vyžadovaný USB kabel.

(1) USB kabel
(2) USB paměťové zařízení

Odpojení USB paměťového zařízení
1. Vytáhněte USB paměťové zařízení z USB kabelu.
Poznámka:
 Před odpojením USB paměťového zařízení se ujistěte, že neprobíhá datový přenos.
 Před odpojením USB paměťového zařízení vypněte klíček zapalování (ACC OFF).

Počáteční postup

1. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
2. Připojte USB paměťové zařízení k USB kabelu.
3. Stiskněte [USB].

Přehrávání probíhá v pořadí čísel adresářů. Adresáře jsou přeskočeny, pokud obsahují nepřehratelné
soubory.

- 35 -

Základní ovládání

Tipy:
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím tlačítka nebo můžete také přeskočit soubory/kapitoly vpřed

nebo vzad.
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím a podržením tlačítka nebo pro audio nebo video soubor

můžete také provést rychlé hledání vpřed nebo vzad.
 Můžete nastavit velikost obrazovky pro video obraz (strana 80).
Audio zdroj
Obrazovka 1 audio zdroje

(1) Zobrazení nabídky propojeného hledání.
Stiskněte skladbu pro přehrávání a následně stiskněte informace o skladbě, po přepnutí
do režimu procházení hudby.
Tip:
Když stisknete obrázek alba, zobrazí se seznam skladeb v albu.
Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze pro USB paměťové zařízení.
Přepne mezi přehráváním a pauzou.
Přeskočení souborů vpřed a vzad.

- 36 -

Nastavení rozsahu opakovaného přehrávání pro všechny soubory/ aktuální adresář/
aktuální soubor.
Přehrávání nebo nepřehrávání v náhodném pořadí.
Zobrazení skrytého funkčního pruhu.
Tip:
Skrytý funkční pruh také můžete zobrazit přetažením pruhu zprava doleva.
Přepnutí následujících typů mediálního souborů.
[Music]: Komprimované audio soubory
[Video]: Komprimované video soubory
[Photo]: Obrazové soubory
Výběr souboru ze seznamu.
Stiskněte soubor v seznamu pro jeho přehrávání.
Tip:
Stisknutí adresáře v seznamu ukáže jeho obsah. Můžete přehrávat soubor ze seznamu
jeho stisknutím.
Poznámka:
Když přehráváte komprimované audio soubory uložené na USB paměťovém zařízení,
můžete hledat soubory pomocí procházení hudby (strana 38).

Obrazovka 2 audio zdroje

Zobrazení skrytého funkčního pruhu.
Tip:
Skrytý funkční pruh také můžete zobrazit přetažením pruhu zleva doprava.
Výběr předchozího nebo následujícího adresáře.
Vytvoření databáze pro použití režimu procházení hudby.
Přepnutí aktuálně zobrazených hudebních informací.

- 37 -

Výběr soubor s použitím režimu procházení hudby
Můžete vybrat soubory pro přehrávání použitím seznamu kategorií, pokud soubory obsahují popisné
informace (TAG).
Poznámka:
 Tato funkce je dostupná pouze pro USB paměťové zařízení.
 Režim procházení hudby nelze zachovat po vypnutí napájení.
1. Stiskněte tlačítko pro vytvořené databáze.

Režim procházení hudby není dostupný, pokud nebyla vytvořena databáze.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte požadovanou kategorii pro zobrazení seznamu souborů.
4. Stiskněte položku.

Zužujte výběr, dokud se požadovaná název skladby nebo název souboru neobjeví v seznamu.
5. Stiskněte název požadované skladby nebo název souboru pro přehrávání.

Pokud výběr provedení pomocí procházení hudby byl zrušen, můžete přepnout znovu do režimu
procházení hudby stisknutím tlačítka [Tag] v obrazovce seznamu souborů/adresářů a stisknutím
požadované stopy.
Tip:
Jakmile je databáze vytvořena na USB paměťovém zařízení, nemusíte jí vytvářet znovu, dokud se obsah
nezmění. Pro přímý vstup do režimu procházení hudby stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko [Tag]
před výběrem skladby.

- 38 -

Video zdroj
Upozornění:
Z bezpečnostních důvodů nelze video obraz sledovat, pokud se vozidlo pohybuje. Pro sledování video
obrazu zastavte na bezpečném místě a zatáhněte ruční brzdu.
Obrazovka video zdroje

(1) Skrytí tlačítek dotykového panelu.
Pro opětovné zobrazení stiskněte kdekoli obrazovku.
Přepne mezi přehráváním a pauzou.
Provedení rychlého přehrávání vpřed nebo vzad.
Stiskněte znovu pro změnu rychlosti přehrávání.
Zastavení přehrávání.
Provedení přehrávání po snímcích.
provedení pomalého přehrávání.
Nastavení rozsahu opakovaného přehrávání pro všechny soubory/ aktuální adresář/
aktuální soubor.
Přepnutí jazyka zvuku.
Přepnutí následujících typů mediálního souborů.
[Music]: Komprimované audio soubory
[Video]: Komprimované video soubory
[Photo]: Obrazové soubory

- 39 -

Výběr souboru ze seznamu.
Stiskněte soubor v seznamu pro jeho přehrávání.
Tip:
Stisknutí adresáře v seznamu ukáže jeho obsah. Můžete přehrávat soubor ze seznamu jeho
stisknutím.
Přeskočení souborů vpřed nebo vzad.
Zdroj statických obrázků

Tipy:

 Obrazové soubory se nezobrazují na zadním displeji.

 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím a podržením tlačítka nebo na souboru statického obrazu

můžete hledat po 10 obrazových souborech najednou. Pokud je aktuálně přehrávaný soubor prvním
nebo posledním souborem v adresáři, hledání se neprovede.
Obrazovka statického obrazu

(1) Skrytí tlačítek dotykového panelu.
Pro opětovné zobrazení stiskněte kdekoli obrazovku.
Přepne mezi přehráváním a pauzou.
Přeskočení souborů vpřed nebo vzad.
Výběr předchozího nebo následujícího adresáře.

- 40 -

Uložení aktuálního obrázku jako pozadí.
Stiskněte následující položku a pak stiskněte [Yes] pro přepsání obrázku.
[As AV Screen]: Uloží obrázek jako pozadí pro AV obrazovku.
[As HomeScreen]: Uloží obrázek jako pozadí pro obrazovku nejvyšší nabídky.
[As Both]: Uloží obrázek jako pozadí pro AV obrazovku a pro obrazovku nejvyšší nabídky.
Poznámka:
Když uložíte nový obrázek, aktuální pozadí je přepsáno s výjimkou přednastavených
obrázků.
Otočení obrazu o 90° doprava.
Nastavení rozsahu opakovaného přehrávání pro všechny soubory/ aktuální adresář.
Přehrávání nebo nepřehrávání všech souborů aktuálního rozsahu opakovaného
přehrávání v náhodném pořadí.
Přepnutí následujících typů mediálního souborů.
[Music]: Komprimované audio soubory
[Video]: Komprimované video soubory
[Photo]: Obrazové soubory
Výběr souboru ze seznamu.
Stiskněte soubor v seznamu pro jeho přehrávání.
Tip:
Stisknutí adresáře v seznamu ukáže jeho obsah. Můžete přehrávat soubor ze seznamu jeho
stisknutím.

- 41 -

iPod

Připojení vašeho přístroje iPod

Po připojení iPod k tomuto přístroji je nastavení automaticky nakonfigurováno podle připojeného zařízení.
Pro detaily o kompatibilitě viz. „Kompatibilní modely iPod/iPhone“ (strana 92).
Poznámka:
 Podle generace nebo verze iPod nemusejí být některé funkce dostupné.
 Neodstraňuje aplikaci Apple Music® z vašeho přístroje iPod, jinak nebudou některé funkce dostupné.
1. Připojte váš iPod.

 iPhone nebo iPod přes USB nebo Bluetooth.
2. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte [iPod].
Poznámka:
 Pro USB připojení viz. návod k instalaci.
 Pro Bluetooth připojení viz. strana 15.

Základní ovládání

Tipy:
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím tlačítka nebo můžete také přeskočit soubory vpřed nebo

vzad.
 Stisknutím tlačítka a pak stisknutím a podržením tlačítka nebo můžete také provést rychlé

hledání vpřed nebo vzad.

Audio zdroj
Obrazovka 1 audio zdroje

- 42 -

(1) Zobrazení nabídky propojeného hledání.
Vyberte skladbu ze seznamu souvisejícího s aktuálně přehrávanou skladbou.
Tip:
Když stisknete obrázek alba, zobrazí se seznam skladeb v albu.
Poznámka:
Tato funkce není dostupná během přehrávání Apple Music Radio.
Přepne mezi přehráváním a pauzou.
Přeskočení souborů vpřed nebo vzad.
Nastavení rozsahu opakovaného přehrávání pro všechny soubory ve vybraném
seznamu/aktuální skladbu.
Přehrávání nebo nepřehrávání vybraného seznamu/alba v náhodném pořadí.
Zobrazení skrytého funkčního pruhu.
Poznámka:
Dostupné pouze během přehrávání audioknihy.
Přepnutí mezi připojenými zařízeními.
Výběr souboru ze seznamu.
Stiskněte kategorii, pak název seznamu pro přehrávání vybraného seznamu.
Tipy:
 Pokud použijte angličtinu jako systémový jazyk, je dostupná funkce abecedního
hledání. Stiskněte pruh hledání pro použití této funkce.
 Když stisknete stanici Apple Music Radio v obrazovce seznamu, objeví se nabídka
Apple Music Radio (strana 44).
Poznámka:
 Podle generace nebo verze iPod nemusejí být některé funkce dostupné.
 V seznamu je dostupných pouze 16000 skladeb z iPod, pokud iPod obsahuje více jak
16000 skladeb. Dostupné skladby závisejí na přístroji iPod.

- 43 -

Obrazovka 2 audio zdroje

(1) Změna rychlosti audio knihy.

Normálně – Rychle – Pomalu
Poznámka:
Tato funkce nemusí fungovat správně podle verze iOS připojeného zařízení iPod/iPhone.
Zobrazení skrytého funkčního pruhu.
Zdroj Apple Music® Radio
Důležité:
Apple Music Radio nemusí být dostupné ve vaší zemi nebo regionu. Pro detaily o Apple Music Radio
navštivte následující webové stránky:
http://www.apple.com/music/
Poznámka:
Tato funkce je dostupná pouze při použití iPod funkcí s iOS8 nebo vyšším (až do iOS 12), instalovaným
na iPhone 7, iPhone 7 Plus, iPhone SE, iPhone 6s, iPhone 6s Plus, iPhone 6, iPhone 6 Plus, iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5 nebo iPod touch (5. a 6. generace).
Obrazovka Apple Music Radio

- 44 -

Přepne mezi přehráváním a pauzou.
Zobrazení výsuvné nabídky pro Apple Music Radio.
 Stiskněte [Play More Like This] pro přehrávání skladby podobné aktuální skladbě.
 Stiskněte [Play Less Like This], aby aktuální skladba nebyla přehrávána znovu.
 Stiskněte [Add to iTunes Wish List] pro přidání aktuální skladby do seznamu přání

iTunes.
Poznámka:
Tato funkce nemusí být použitelná podle stavu vašeho účtu Apple Music.
Přeskočení stop vpřed.

- 45 -

WebLink™

WebLink vám umožňuje používat kompatibilní aplikace smartphonu v automobilu. Můžete ovládat
WebLink kompatibilní aplikace pomocí gest, jako je stisknutí, přetažení, rolování pomocí obrazovky tohoto
produktu.

Poznámka:
 Podporovaná gesta závisejí na WebLink kompatibilní aplikaci.
 Pro použití WebLink musíte nejprve nainstalovat aplikaci WebLink Host na váš iPhone nebo

smartphone. Pro detaily o aplikaci WebLink Host viz. následující webové stránky.
https://www.abaltatech.com/weblink/
 Před provedením této operace si přečtěte „Použití na aplikacích založeného připojeného obsahu“.
 Autorským zákonem chráněné soubory, jako DRM, nelze přehrávat.

Varování:
Určité používání iPhone nebo smartphone během řízení nemusí být podle vašich zákonů legální a musíte
toto omezení dodržovat. V případě pochyb u určité funkce jí použijte pouze, pokud je automobil
zaparkovaný. Žádná funkce by neměla být používána, pokud není bezpečná během jízdy.

Použití WebLink

Důležité:
 Společnost Pioneer není odpovědná za jakékoli problémy, které mohou vzniknout z nesprávného nebo

vadného obsahu aplikace.
 Obsah a funkčnost podporovaných aplikací je na odpovědnosti poskytovatelů aplikací.
 Ve WebLink je funkčnost přes tento produkt během řízení omezena, s dostupnými funkcemi, určenými

poskytovatelem aplikace.
 Dostupnost WebLink je určena poskytovatelem aplikace, nikoli společností Pioneer.
 WebLink umožňuje přístup i jiným než zde uvedeným aplikacím s výhradou omezené během řízení.

Počáteční postup

Po připojení iPhone nebo smartphonu k tomuto přístroji je automaticky nakonfigurováno nastavení podle
připojeného zařízení.

Tipy.
 Po spuštění aplikace WebLink stiskněte ikonu požadované aplikace.
 Když připojíte vaše zařízení k tomuto produktu s WebLink kompatibilní aplikací již spuštěnou, na tomto

produktu se objeví obrazovka ovládání aplikace.
 Požadovaná aplikace je spuštěna a objeví se obrazovka ovládání aplikace.
 Stiskněte tlačítko pro návrat do nejvyšší nabídky.

- 46 -

WebLink

Zobrazení hlavní nabídky obrazovky zdroje WebLink.
Tip:
Když je k přístroji připojený zadní displej, video z obrazovky WebLink lze zobrazit na zadním displeji i
během řízení, s výjimkou, kdy je aktivní AV zdroj s video obsahem.

Pro uživatele iPhone
Systémové požadavky
iOS 10.0 nebo vyšší (až do iOS 12.x)
Poznámka:
 iPhone4s není k dispozici pro WebLink.
1. Odemkněte váš iPhone a připojte ho k tomuto produktu přes USB.

Viz. návod k instalaci.
2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko .
4. Stiskněte tlačítko [WebLink].
5. Stiskněte ikonu požadované aplikace na záložce.

Aplikace WebLink se spustí.

Pro uživatele smartphonu (Android™)
Systémové požadavky
Android 5.0 nebo vyšší (až do Android 9.x)
Poznámka:
 Pro použití WebLink nastavte [USB MTP] na [Off] (strana 64).
 Možnosti video přehrávání závisejí na připojeném Android zařízení.

- 47 -

1. Odemkněte váš smartphone a připojte ho k tomuto produktu přes USB.
Viz. návod k instalaci.

2. Stiskněte tlačítko .
3. Stiskněte tlačítko .
4. Stiskněte tlačítko [WebLink].
5. Stiskněte ikonu požadované aplikace na záložce.

Aplikace WebLink se spustí.

Použití funkce audio mixování

Při použití WebLink můžete přehrávat mixovaný zvuk AV zdroje a aplikace pro iPhone nebo smartphone.
Poznámka:
 Podle aplikace a AV zdroje nemusí být tato funkce dostupná.
1. Spusťte WebLink.
2. Stiskněte tlačítka VOL (+/-).

Na obrazovce se objeví nabídka audio mixování.

(1) Stiskněte pro ztišení. Stiskněte znovu pro obnovení hlasitosti.
(2) Nastavení hlasitosti.

- 48 -

Apple CarPlay™

Můžete ovládat iPhone aplikace pomocí gest, jako je stisknutí, přetažení, rolování pomocí obrazovky
tohoto produktu.

Kompatibilní modely iPhone
Pro detailní informace o kompatibilitě modelů iPhone viz. následující webové stránky.
http://www.apple.com/ios/carplay

Poznámka:
 Kompatibilní gesta se liší podle použité aplikace pro iPhone.
Varování:
Určité používání iPhone během řízení nemusí být podle vašich zákonů legální a musíte toto omezení
dodržovat. V případě pochyb u určité funkce jí použijte pouze, pokud je automobil zaparkovaný. Žádná
funkce by neměla být používána, pokud není bezpečná během jízdy.

Použití Apple CarPlay

Důležité:
Apple CarPlay nemusí být dostupné ve vaší zemi nebo regionu.
Pro detaily o Apple CarPlay navštivte následující webové stránky:
http://www.apple.com/ios/carplay
 Obsah a funkčnost podporovaných aplikací je na odpovědnosti poskytovatelů aplikací.
 V Apple CarPlay je použití omezeno během řízení, s dostupností funkcí a obsahu podle určení

poskytovatelů aplikací.
 Apple CarPlay umožňuje přístup k aplikacím jiným než uvedeným, které jsou vyhrazeny omezení

během řízení.
 Společnost Pioneer není odpovědná a vzdává se odpovědnosti za aplikace a obsah třetích stran,

včetně, ale nejen, nepřesných nebo nekompletních informací.

Nastavení pozice řidiče

Pro zajištění maximální použitelnosti Apple CarPlay nastavte správně pozici řidiče podle vozidla.
Nastavení bude aplikováno při následovném připojení Apple CarPlay kompatibilního zařízení k tomuto
produktu.

1. Stiskněte tlačítko .

2. Stiskněte tlačítko a pak stiskněte tlačítko .
Objeví se nabídka nastavení systému.

- 49 -