The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by webteam, 2019-10-14 11:15:13

SC-LX59_cz

SC-LX59_cz

/ÈWPELPCTMV[F
AV Receiver

59SC-LX-K
59SC-LX
-S

610;03/Ɍ/¶ 1SPWP[OÓQSPTUʭFEÓ

1SPTOÓäFOÓW[OJLVSJ[JLBÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN 1SPWP[OÓUFQMPUBBWMILPTUQSPTUʭFEÓ

OFPETUSBʥVKUFLSZU OFCP[BEOÓʊÈTU
ÇÈEOÏʊÈTUJOFKTPV ¡$Bä¡$NÏOʏOFäSFMBUJWOÓWMILPTUJ QʭJ

PQSBWJUFMOÏVäJWBUFMFN4FSWJTQʭFOFDIFKUFLWBMJGJLPWBOâN OFCMPLPWBOâDIWʏUSBDÓDIPUWPSFDI


QSBDPWOÓLʹN 5FOUPQʭÓTUSPKOFJOTUBMVKUFWFÝQBUOʏWʏUSBOÏNÓTUOPTUJOFCP

D3-4-2-1-1_B1_En WNÓTUFDI
WZTUBWFOâDIWZTPLÏWMILPTUJ
OFCPOBNÓTUFDI

7"307«/¶ WZTUBWFOâDIQʭÓNÏNVTMVOFʊOÓNV[ÈʭFOÓ OFCPTJMOÏNV
5PUP[BʭÓ[FOÓOFOÓPEPMOÏQSPUJWPEʏ"CZOFEPÝMPL
QPäÈSVOFCPLÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
EPKFIP VNʏMÏNVPTWʏUMFOÓ
D3-4-2-1-7c*_A2_En
CMÓ[LPTUJOFQPLMÈEFKUFOÈEPCZOBQMOʏOÏLBQBMJOPV
OBQʭÓLMBEWÈ[ZOFCPLWʏUJOÈʊF

BOJKFKOFWZTUBWVKUF 610;03/Ɍ/¶
LBQBKÓDÓ
TUʭÓLBKÓDÓWPEʏ
EFÝUJOFCPWMJWVWMILPTUJ 4QÓOBʊ 45"/%#:0/OFTMPVäÓLÞQMOÏNVPEEʏMFOÓ
UPIPUPQʭÓTUSPKFPEOBQÈKFOÓ[FMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
D3-4-2-1-3_A1_En 7[IMFEFNLUPNV
äFQSPÞQMOÏPEEʏMFOÓPETÓUʏTMPVäÓ
OBQÈKFDÓLBCFMQʭÓTUSPKF
QPʊÓUFKUFTUÓN
äFKFKCVEFOVUOÏ
7"307«/¶ OʏLEZ OBQʭWQʭÓQBEʏOFCF[QFʊÓ
PE[ÈTVWLZPEQPKJU
1SPUPTFVKJTUʏUF
äFKFUFOUPQʭÓTUSPKJOTUBMPWÈOUBL
BCZ
1SP[BNF[FOÓOFCF[QFʊÓW[OJLVQPäÈSVOFQPLMÈEFKUFOB CZMPNPäOÏOBQÈKFDÓLBCFMWQʭÓQBEʏQPUʭFCZTOBEOP
PEQPKJUPE[ÈTVWLZ"CZTF[BCSÈOJMPOFCF[QFʊÓQPäÈSV

[BʭÓ[FOÓäÈEOÏ[ESPKFPUFWʭFOÏIPPIOʏ OBQʭ[BQÈMFOPV [ÈTUSʊLBCZNʏMBCâUPEQPKFOB[F[ÈTVWLZWäEZ
LEZäWÓUF

äFQʭÓTUSPKOFCVEFUFEFMÝÓEPCVQPVäÓWBU OBQʭÓLMBEQʭJ
TWÓʊLVBQPE
D3-4-2-1-7a_A1_En PEKF[EVOBEPWPMFOPVBQPE


610;03/Ɍ/¶,7Ɍ53«/¶1ɫ¶4530+& D3-4-2-2-2a*_A1_En
1ʭJJOTUBMBDJUPIPUP[BʭÓ[FOÓTFVKJTUʏUF
äFKTUFPLPMP[BʭÓ[FOÓ
QPOFDIBMJQSPTUPS
OVUOâQSPWʏUSÈOÓBQSP[MFQÝFOÓPEWPEV 5FOUPQSPEVLUKFVSʊFOQSPWÝFPCFDOÏ CʏäOÏ
QPVäJUÓW
UFQMB BMFTQPʥDNOBIPʭF
DNOB[BEOÓTUSBOʏBDN EPNÈDOPTUJ+BLÏLPMJTFMIÈOÓWEʹTMFELVQPVäJUÓQSPKJOÏ
QPPCPVTUSBOÈDI
ÞʊFMZ
OFäQSPQSPWP[WEPNÈDOPTU OBQʭEMPVIPEPCÏ
VäÓWÈOÓQSPQPEOJLBUFMTLÏÞʊFMZWSFTUBVSBDJOFCPQPVäJUÓ
7"307«/¶ WBVUʏOFCPOBMPEJ

LEZQBLNʹäFCâUWZäBEPWÈOBKFIP
7ʏUSBDÓÝUʏSCJOZBPUWPSZKTPVVSʊFOZLWFOUJMBDJ;BKJÝʳVKÓ PQSBWB
UBUPCVEFÞʊUPWÈOBJCʏIFN[ÈSVʊOÓEPCZ
TQPMFIMJWâQSPWP[WâSPCLVBDISÈOÓKFKQʭFEQʭFIʭÈUÓN
"CZTFQʭFEFÝMPOFCF[QFʊÓW[OJLVQPäÈSV
UZUPPUWPSZ K041_A1_En
OFTNÓCâUOJLEZCMPLPWÈOZOFCP[BLSZUZQʭFENʏUZ KBLP
KTPVOPWJOZ
VCSVTZ
[ÈWʏTZ
;BʭÓ[FOÓUBLÏOFTNÓCâU 7"307«/¶
QSPWP[PWÈOPOBUMVTUÏNLPCFSDJOFCPOBQPTUFMJ 6MPäUFNBMÏʊÈTUJNJNPEPTBIEʏUÓOFCPCBUPMBU1ʭJKFKJDI
OÈIPEOÏNQPäJUÓJIOFELPOUBLUVKUFMÏLBʭF
D3-4-2-1-7b*_A1_En
D41-6-4_A1_En

BaS

2

,QIRUPDFHSURXåLYDWHOHRVEČUXDOLNYLGDFLSRXåLWpKR]DĜt]HQtDEDWHULt

6\PEROSUR 7\WRV\PERO\QDYêUREFtFKREDOHFKDQHERYSUĤYRGQtGRNXPHQWDFL]QDPHQDMtåH
]DĜt]HQt SRXåLWpHOHNWULFNpDHOHNWURQLFNpYêUREN\DEDWHULHQHVPtEêWPtVHQ\VEČåQêP
NRPXQiOQtPRGSDGHP

3URVSUiYQRXOLNYLGDFLREQRYXDUHF\NODFLVWDUêFKYêURENĤDSRXåLWêFKEDWHULt
Y\XåtYHMWHYVRXODGXVSODWQêPLPtVWQtPLSUiYQtPLSĜHGSLV\SĜtVOXãQiVEČUQiPtVWD
6SUiYQRXOLNYLGDFtSRXåLWêFKSĜtVWURMĤDEDWHULtSRPĤåHWHãHWĜLWFHQQpVXURYLQ\
DSĜHGFKi]HWWDNPRåQêPQHJDWLYQtPYOLYĤPQDOLGVNp]GUDYtDåLYRWQtSURVWĜHGt
3URGDOãtLQIRUPDFHRVEČUXOLNYLGDFLDUHF\NODFLVWDUêFKYêURENĤDSRXåLWêFKEDWHULt
VHREUDĢWHQDPtVWQt~ĜDG\PtVWQtVOXåE\SUROLNYLGDFLRGSDGXQHERSURGHMQtPtVWR
NGHMVWHWHQWRSURGXNW]DNRXSLOL
Sys CS3ĜtNODGV\PEROX
SUREDWHULH

7\WRV\PERO\MVRXSODWQpSRX]HY(YURSVNpXQLL

3UR]HPČPLPR(YURSVNRXXQLL

3RNXGFKFHWHWHQWRSURGXNW]OLNYLGRYDWREUDĢWHVHQDPtVWQt~ĜDG\QHERSURGHMFHD
LQIRUPXMWHVHRVSUiYQpP]SĤVREXOLNYLGDFH

Pb

K058a_A1_En

6QP[PSOʏOÓPIMFEOʏQʹTPCFOÓSÈEJPWâDIWMO
5FOUPQʭÓTUSPKQPVäÓWÈSÈEJPWÏWMOZOBGSFLWFODJ()[

DPäKFQÈTNP
LUFSÏKFQPVäÓWBOÏJKJOâNJCF[ESÈUPWâNJ
TZTUÏNZ NJLSPWMOOÏUSPVCZ
NPCJMOÓUFMFGPOZ
BUE
1PLVE
TFPCKFWÓSVÝFOÓUFMFWJ[OÓIPPCSB[V
KFNPäOÏ
äFKF[QʹTPCJM
UFOUPQʭÓTUSPK NʹäFTFQSPKFWJUJOB[BʭÓ[FOÓQPEQPSPWBOâDI
UÓNUPQSPEVLUFN
3VÝFOÓTJHOÈMVKFPCWZLMFOBWTUVQOÓN
BOUÏOOÓNLPOFLUPSVUFMFWJ[PSV
WJEFB
TBUFMJUOÓIPQʭJKÓNBʊF

BUE7UPNUPQʭÓQBEʏTUBʊÓ[WʏUÝJUW[EÈMFOPTUNF[JWTUVQOÓN
BOUÏOOÓNLPOFLUPSFNBUÓNUPQʭÓTUSPKFN WʊFUOʏ[BʭÓ[FOÓ

QPEQPSPWBOÏUÓNUPQʭÓTUSPKFN

t 1JPOFFSOFOÓ[PEQPWʏEOâ[BKBLÏLPMJWTFMIÈOÓLPNQBUJCJM
OÓIPQSPEVLUV1JPOFFS[EʹWPEVDIZCWLPNVOJLBDJ
[ÈWBETPVWJTFKÓDÓDITQʭJQPKFOÓNLTÓUJBOFCPTQʭJQPKF
OâN[BʭÓ[FOÓN1SPTÓN
PCSBʳUFTFOBTWÏIPQPTLZUPWBUFMF
TMVäFC*OUFSOFUVOFCPWâSPCDFTÓʳPWâDI[BʭÓ[FOÓ
t1SPQʭÓTUVQOBJOUFSOFUKFOVUOÈTBNPTUBUOÈTNMPVWB
QMBUCZ
TQPTLZUPWBUFMFNTMVäFC*OUFSOFUV

2

%ʱLVKFNFWÈN[B[BLPVQFOÓUPIPUPQSPEVLUV1JPOFFS"CZTUFTFEP[WʱEʱMJ
KBLTQSÈWOʱ
PWMÈEBUTW˛KNPEFM
QSPTÓN
QˏFʬUʱUFTJOFKQSWFUFOUPOÈWPELPCTMV[F

0CTBI

%ʭÓWF
OFä[BʊOFUF

/BÝFGJMP[PGJF
7MBTUOPTUJ
,POUSPMBTPVʊÈTUÓCBMFOÓ
*OTUBMBDF SFDFJWFSV
7MPäFOÓCBUFSJÓ
1SBDPWOÓSP[TBIEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ

0WMBEBʊFBEJTQMFK

%ÈMLPWÏPWMÈEÈOÓ
%JTQMFK
1ʭFEOÓQBOFM

1ʭJQPKFOÓWBÝJDI[BʭÓ[FOÓ

1ʭJQPKFOÓWBÝJDI[BʭÓ[FOÓ
;BEOÓQBOFM
6SʊFOÓ BQMJLBDF SFQSPEVLUPSʹ
6NÓTUʏOÓSFQSPEVLUPSʹ
1ʭJQPKFOÓ SFQSPEVLUPSʹ
*OTUBMBDFTZTUÏNVSFQSPEVLUPSʹ
0BVEJPQʭJQPKFOÓ
0WJEFPQʭFWPEOÓLV
0)%.*
1ʭJQPKFOÓLUFMFWJ[PSVBLPNQPOFOUQSPQʭFISÈWÈOÓ
1ʭJQPKFOÓ)%%%7%SFLPSEÏSV
#%SFLPSEÏSVBEBMÝÓDI[ESPKʹWJEFB
1ʭJQPKFOÓTBUFMJUOÓIPLBCFMPWÏIPQʭJKÓNBʊFOFCPKJOÏIPTFUUPQCPYV
1ʭJQPKFOÓEBMÝÓDIBVEJPLPNQPOFOUʹ
1ʭJQPKFOÓ EBMÝÓDI [FTJMPWBʊʹ
1ʭJQPKFOÓ".'.BOUÏOZ
7ZUWPʭFOÓQʭJQPKFOÓ.6-5*;0/&
1ʭJQPKFOÓLTÓUJQSPTUʭFEOJDUWÓNSP[ISBOÓ-"/
1ʭJQPKFOÓ J1PEV
1ʭJQPKFOÓ64#[BʭÓ[FOÓ
1ʭJQPKFOÓ.)-LPNQBUJCJMOÓIP[BʭÓ[FOÓ
1ʭJQPKFOÓLPNQBUJCJMOÓIP)%.*LPNQPOFOUVLFWTUVQVOBQʭFEOÓNQBOFMV
1ʭJQPKFOÓ*3QʭJKÓNBʊF
;BQOVUÓBWZQOVUÓLPNQPOFOUVQPNPDÓ7TQPVÝUʏ
1ʭJQPKFOÓSFDFJWFSVLOBQÈKFOÓ

;ÈLMBEOÓOBTUBWFOÓ

*OJDJBMJ[BDF SFDFJWFSV
/BTUBWFOÓQPNPDÓTQFDJÈMOÓBQMJLBDF 4UBSUVQ/BWJ

/BTUBWFOÓ QPNPDÓ WFTUBWʏOÏ GVOLDF "7/BWJHBUPS
/BTUBWFOÓQPNPDÓOÈWPEVLPCTMV[F
/BTUBWFOÓ TÓʳPWâDI QʭJQPKFOÓ
"VUPNBUJDLÏPQUJNÈMOÓWZMBEʏOÓ[WVLV 'VMM"VUP.$"$$

/BTUBWFOÓ WTUVQʹ OBCÓELB *OQVU 4FUVQ

;NʏOBKB[ZLB04%[PCSB[FOÓ OBCÓELB04%-BOHVBHF


3
BaS

Sys CS ;ÈLMBEOÓQʭFISÈWÈOÓ

1ʭFISÈWÈOÓ[ESPKF
1ʭFISÈWÈOÓJ1PEV
1ʭFISÈWÈOÓ[F[BʭÓ[FOÓ64#
1ʭFISÈWÈOÓ.)-LPNQBUJCJMOÓDI[BʭÓ[FOÓ
1PTMFDISÈEJB
1ʭFISÈWÈOÓIVECZQPNPDÓCF[ESÈUPWÏUFDIOPMPHJF#MVFUPPUI

1PTMFDIWBÝFIPTZTUÏNV

7ZDIVUOFKUFTJQPTMFDIEÓLZSʹ[OâNSFäJNʹNQʭFISÈWÈOÓ
7âCʏSQʭFEWPMCZ.$"$$
7PMCBWTUVQOÓIPTJHOÈMV
;MFQÝFOÓ[WVLVQPNPDÓGVOLDF1IBTF$POUSPM LPSFLDFQPTVWVGÈ[F

;MFQÝFOÓ[WVLVQPNPDÓGVOLDÓ1IBTF$POUSPMB'VMM#BOE1IBTF$POUSPM

1ʭFISÈWÈOÓQPTÓUJ GVOLDF/&5803,


ÁWPEFN
1ʭFISÈWÈOÓTFTÓʳPWâNJGVOLDFNJ
0QʭFISÈWÈOÓQPTÓUJ
0QʭFISBUFMOâDIGPSNÈUFDITPVCPSʹ

0WMÈEÈOÓTGVOLDÓ$POUSPM)%.*

0PWMÈEÈOÓTGVOLDÓ$POUSPM)%.*
7ZUWPʭFOÓQʭJQPKFOÓTGVOLDÓ$POUSPM)%.*
/BTUBWFOÓ )%.*
/Fä [BʊOFUF QPVäÓWBU TZODISPOJ[BDJ
0 PQFSBDÓDI QʭJ TZODISPOJ[BDJ
/BTUBWFOÓGVOLDF12-4
04PVOE3FUSJFWFS-JOLB4USFBN4NPPUIFS-JOL
6QP[PSOʏOÓOBPWMÈEÈOÓTGVOLDÓ$POUSPM)%.*

1PVäJUÓEBMÝÓDIGVOLDÓ

.PäOPTUJOBTUBWFOÓ[WVLVOBCÓELB"VEJP
.PäOPTUJOBTUBWFOÓWJEFBOBCÓELB7JEFP
1ʭFQÓOÈOÓWâTUVQʹ 0651651"3".&5&3

/BTUBWFOÓWTUVQOÓIPTJHOÈMV)%.*,Q
;NʏOB ÞSPWOʏ LBOÈMV QʭJ QPTMFDIV
1PVäJUÓ PWMÈEBDÓDI QSWLʹ .6-5*;0/&
7ZUWPʭFOÓ BVEJP OFCP WJEFP[È[OBNV
4ÓʳPWÈ OBTUBWFOÓ [ XFCPWÏIP QSPIMÓäFʊF
1PVäJUÓ ʊBTPWBʊF TMFFQ

;UMVNFOÓKBTVEJTQMFKF
,POUSPMBOBTUBWFOÓTZTUÏNV
3FTFUTZTUÏNV

3

0WMÈEÈOÓEBMÝÓDIʊÈTUÓTZTUÏNV

0 NPäOPTUFDI OBTUBWFOÓ EÈMLPWÏIP PWMÈEÈOÓ
0WMÈEÈOÓWÓDFSFDFJWFSʹ
/BTUBWFOÓEÈMLPWÏIPPWMBEBʊFQSPPWMÈEÈOÓEBMÝÓDILPNQPOFOUʹ
1ʭÓNÈ WPMCB LØEʹ QʭFEWPMFC
1SPHSBNPWÈOÓTJHOÈMʹ[KJOâDIEÈMLPWâDIPWMBEBʊʹ
7ZNB[ÈOÓOBTUBWFOÓKFEOPIPUMBʊÓULBEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
7ZNB[ÈOÓWÝFDIOBVʊFOâDIOBTUBWFOÓKFEOÏWTUVQOÓGVOLDF
1ʭFQOVUÓ[BʭÓ[FOÓWÝFDI[ØOEPQPIPUPWPTUOÓIPSFäJNV "MM;POF4UBOECZ

/BTUBWFOÓʊBTVQʭFQOVUÓQSPWP[OÓIPSFäJNV"7[FTJMPWBʊF
3FTFUPWÈOÓOBTUBWFOÓEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
0WMÈEÈOÓLPNQPOFOUʹ

/BCÓELB.$"$$130

/BTUBWFOÓSFDFJWFSVQPNPDÓOBCÓELZ.$"$$130
'VOLDF "VUPNBUJD .$"$$ &YQFSU

.BOVÈMOÓ OBTUBWFOÓ [WVLV QPNPDÓ GVOLDF .BOVBM .$"$$
,POUSPMB.$"$$EBU
4QSÈWBEBU %BUB.BOBHFNFOU


/BTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBCÓELZOBTUBWFOÓ

4ZTUÏNPWÈ OBTUBWFOÓ SFDFJWFSV 4ZTUFN 4FUVQ

.BOVÈMOÓ OBTUBWFOÓ SFQSPEVLUPSʹ
/BTUBWFOÓ.)-
%BMÝÓ OBTUBWFOÓ 0UIFS 4FUVQ

/BTUBWFOÓ TÓUʏ QPNPDÓ QSPIMÓäFʊF 4BGBSJ
1PVäJUÓQSPIMÓäFʊF4BGBSJQSPOBTUBWFOÓQPQJTOÏIPOÈ[WV
1PVäJUÓQSPIMÓäFʊF4BGBSJQSPBLUVBMJ[BDJGJSNXBSV

'"2

0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ
/BQÈKFOÓ[BQOVUÓWZQOVUÓ
ÇÈEOâ[WVL
%BMÝÓ QSPCMÏNZ TF [WVLFN
#5
"6%*0
7JEFP
/BTUBWFOÓ
7âTUVQLBMJCSBDF1SPGFTTJPOBM$BMJCSBUJPO&2
%JTQMFK
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
)%.*
.)-
7FTUBWʏOâ "7/BWJHBUPS
64#SP[ISBOÓ
J1PE
4Óʳ
#F[ESÈUPWÈTÓʳ-"/

4
BaS

Sys CS %PQMʥVKÓDÓJOGPSNBDF

08J'J¥
4"#3&%"$5.
0 )%.*
)5$ $POOFDU
0 J1PE
8JOEPXT
.)-
0 CF[ESÈUPWÏ UFDIOPMPHJJ #MVFUPPUI
)JHI3FTPMVUJPO "VEJP
4PGUXBSPWÈ MJDFODF
'PSNÈUZQSPTUPSPWÏIP[WVLV
"VUP4VSSPVOE
"-$B4USFBN%JSFDUTSʹ[OâNJGPSNÈUZWTUVQOÓIPTJHOÈMV
1SʹWPEDFOBTUBWFOÓNSFQSPEVLUPSʹ
0 TUBWPWâDI [QSÈWÈDI
[PCSB[FOâDI QʭJ QPVäJUÓ TÓʳPWâDI GVOLDÓ
%ʹMFäJUÏJOGPSNBDFUâLBKÓDÓTFQSPQPKFOÓ)%.*
ɇJÝUʏOÓQʭÓTUSPKF
1SPIMÈÝFOÓPTIPEʏQPEMFTNʏSOJDF355&&$
4MPWOÓʊFLQPKNʹ
ɇBTUPIMFEBOÏGVOLDF
UFSNÓOZBQPKNZ
5FDIOJDLÏÞEBKF
4F[OBNLØEʹQʭFEWPMFC

4

1PTUVQQʭJOBTUBWPWÈOÓSFDFJWFSV

1PTUVQQʭJQʭJQPKFOÓBOBTUBWFOÓSFDFJWFSV

5FOUPQʭÓTUSPKQʭFETUBWVKFQMOPIPEOPUOâ"7SFDFJWFS
WZCBWFOâNOPäTUWÓNGVOLDÓBQʭJQPKPWBDÓDIUFSNJOÈMʹ
1PEMFOÓäFVWFEFOÏIPQPTUVQVKFKQʭJQPKÓUFBOBTUBWÓUFTOBEOP
BCVEFUFKFKNPDJCS[ZQPVäÓWBU
1PWJOOʏOBTUBWJUFMOÏCPEZ






/BTUBWFOÓ
LUFSÏNʹäFCâUQSPWFEFOPWQʭÓQBEʏQPUʭFCZ







%ʹMFäJUÏ
%ÓLZ8JSJOH/BWJW"7/BWJHBUPS QSʹWPEDF
NʹäFUFQSPWÏTUQPʊÈUFʊOÓOBTUBWFOÓUPIPUPSFDFJWFSVQPNPDÓQPʊÓUBʊFOFCP
NPCJMOÓIP[BʭÓ[FOÓ7UPNUPQʭÓQBEʏNʹäFUFQPVäÓU8JSJOH/BWJQSPTUFKOÏQʭJQPKFOÓOFCPOBTUBWFOÓ
LUFSÏTFQSPWÈEÓW
LSPDÓDI




B1PESPCOPTUJPUPN
KBLQPVäÓWBU"7/BWJHBUPS
WJ[+BLQPVäÓWBUWFTUBWʏOâ"7/BWJHBUPSOB
TUSBOʏ

%ʭÓWF
OFä[BʊOFUF
t,POUSPMBPCTBIVCBMFOÓOBTUSBOʏ
t7MPäFOÓCBUFSJÓOBTUSBOʏ
G

6SʊFOÓQPVäJUÓQʭJQPKFOÏIPTZTUÏNVSFQSPEVLUPSʹ TUSBOB

t <">LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN [BEOÓTVSSPVOEIPSOÓTUʭFEOÓ

t <#>%PMCZ&OBCMFE4QFBLFSTZTUÏN
t <$>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN IPSOÓTUʭFEOÓQʭFEOÓIFJHIU

t <%>LBOÈMPWâTVSSPVOE 4VSSPVOE[BEOÓ1SF0VU

t <&>LBOÈMPWâTVSSPVOE 1ʭFEOÓ1SF0VU

t <'>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN1ʭFEOÓ#JBNQJOH )JHIRVBMJUZTVSSPVOE

t <(>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN3FQSPEVLUPSZ#
t <)>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN)%;0/& .VMUJ;POF

t <*>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN1ʭFEOÓ#JBNQJOH )JHIRVBMJUZTVSSPVOE
)%;0/&
.VMUJ;POF

t <+>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN3FQSPEVLUPSZ##JBNQJOH
t <,>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN1ʭFEOÓB4VSSPVOE#JBNQJOH )JHIRVBMJUZTVSSPVOE

t <->LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN1ʭFEOÓB$FOUFS#JBNQJOH )JHIRVBMJUZTVSSPVOE

t <.>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN$FOUFSB4VSSPVOE#JBNQJOH )JHIRVBMJUZTVSSPVOE

t </>.VMUJ;0/&.VTJD
</>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN;0/&)%;0/& .VMUJ;POF

</>LBOÈMPWâTVSSPVOETZTUÏN;0/&;0/& .VMUJ;POF

G

1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹ
t6NÓTUʏOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ
t1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ
t*OTUBMBDFTZTUÏNVSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ
t#JBNQJOHSFQSPEVLUPSZOBTUSBOʏ

G

1ʭJQPKFOÓLPNQPOFOU
t0BVEJPQʭJQPKFOÓOBTUSBOʏ
t0QʭFWPEOÓLVWJEFBOBTUSBOʏ
t1ʭJQPKFOÓ57BLPNQPOFOUZQSPQʭFISÈWÈOÓOBTUSBOʏ
t1ʭJQPKFOÓ".'.BOUÏOZOBTUSBOʏ
t1ʭJQPKFOÓLSFDFJWFSVOBTUSBOʏ

G

5
BaS

;BQOVUÓOBQÈKFOÓ
G

;NʏOBKB[ZLB04%EJTQMFKF 04%KB[ZLTUSBOB

G

1PVäJUÓGVOLDF"7/BWJHBUPS TUSBOB

G

/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹQPNPDÓ.$"$$
"VUPNBUJDLZQSPWÈEÓPQUJNÈMOÓWZMBEʏOÓ[WVLV WJ['VMM"VUP.$"$$OBTUSBOʏ

Sys CS
G

/BCÓELBOBTUBWFOÓWTUVQʹ*OQVU4FUVQ TUSBOB

1ˏJQPVäJUÓKJOÏIPQˏJQPKFOÓ
OFäKFEPQPSVʬFOÏ


G

;ÈLMBEOÓQʭFISÈWÈOÓ TUSBOB

G

1ʭFQÓOÈOÓWâTUVQV)%.* TUSBOB

G

/BTUBWFOÓLWBMJUZ[WVLVBPCSB[VQPEMFQPUʭFCZ
t1PVäÓWÈOÓSʹ[OâDISFäJNʹQPTMFDIV TUSBOB

t;MFQÝFOÓ[WVLVQPNPDÓʭÓ[FOÓGÈ[F1IBTF$POUSPM TUSBOB

t.ʏʭFOÓWÝFDI&2UZQʹ 4:..&53:"--$)"%+'30/5"-*(/
TUSBOB

t;NʏOBÞSPWOʏLBOÈMVQʭJQPTMFDIV TUSBOB

t;BQOVUÓWZQOVUÓBLVTUJDLÏLBMJCSBDF&2
"VUP4PVOE3FUSJFWFS
OFCP%JBMPH&OIBODFNFOU TUSBOB

t/BTUBWFOÓGVOLDF12-4 TUSBOB

t.PäOPTUJOBTUBWFOÓ[WVLV TUSBOB

t.PäOPTUJOBTUBWFOÓWJEFB TUSBOB


G

0TUBUOÓWPMJUFMOÏÞQSBWZBOBTUBWFOÓ
t0WMÈEÈOÓTGVOLDÓ$POUSPM)%.* TUSBOB


t/BCÓELB.$"$$130 TUSBOB


t /BCÓELZOBTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBTUBWFOÓ NFOV4ZTUFN4FUVQB0UIFS4FUVQ

TUSBOB
G

.BYJNÈMOÓWZVäJUÓEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
t1SPWP[WÓDFSFDFJWFSʹ TUSBOB


t/BTUBWFOÓEÈMLPWÏIPPWMBEBʊFQSPPWMÈEÈOÓEBMÝÓDILPNQPOFOU TUSBOB


5

BaS%ʭÓWF
OFä[BʊOFUF

/BÝFGJMP[PGJF
7MBTUOPTUJ
,POUSPMBTPVʊÈTUÓCBMFOÓ
*OTUBMBDFSFDFJWFSV
7MPäFOÓCBUFSJÓ
1SBDPWOÓSP[TBIEÈMLPWÏI

6

Sys CSF






IPPWMÈEÈOÓ

6

01

/BÝFGJMP[PGJF

1JPOFFSTFTOBäÓ
BCZWÈNWBÝFEPNÈDÓLJOPQʭJOFTMP[ÈäJUFL[QPTMFDIV
BBCZTFQSPKFW[WVLVDPOFKWÓDFQʭJCMÓäJML
WJ[JGJMNBʭʹQʭJQPVäJUÓQSPGFTJPOÈMOÓUFDIOJLZ
QPNPDÓOÓäWZUWPʭJMJPSJHJOÈMOÓ[WVLPWâEPQSPWPE1ʭJUPNTF
[BNʏʭVKFOBUʭJEʹMFäJUÏLSPLZ
,POTUSVLDF[BQPVäJUÓQFʊMJWʏWZCSBOâDILPNQPOFOUʹUBL
BCZQʭÓTUSPKQPTLZUPWBMPSJHJOÈMOÓ
IVEFCOÓEPQSPWPETOBQSPTUPWʏSOâN[WVLFN
"LVTUJDLÈLBMJCSBDFVNPäʥVKÓDÓQʭJ[QʹTPCFOÓQPTMFDIPWÏNVQSPTUPSV
+FNOÏEPMBEʏOÓSFDFJWFSV
LUFSÏQʭFOÈÝÓJEVÝJ

7MBTUOPTUJ

"VEJP

%PMCZ"UNPT
5FOUP"7SFDFJWFSQPEQPSVKFOFKOPWʏKÝÓTZTUÏNQSPTUPSPWÏIP[WVLV%PMCZ"UNPT%PMCZ"UNPTKFOPWÈUFDIOPMPHJF

LUFSÈQSPWÈEÓWâQPʊFU[WVLPWâDIEBUBNFUBEBUWSFÈMOÏNʊBTF QP[JDFBJOGPSNBDFPʊBTF
1SPTUPSPWÏIP[WVLVKF
EPTBäFOPCF[PIMFEVOBSP[NÓTUʏOÓSFQSPEVLUPSʹBQPʊFUQPVäJUâDISFQSPEVLUPSʹ"CZTUFTJNPIMJWZDIVUOBU[WVL%PMCZ
"UNPT
KFOVUOÏQʭFISÈWBULPNQBUJCJMOÓPCTBI%PMCZ"UNPT0CTBI%PMCZ"UNPT[%PMCZ"UNPTLPNQBUJCJMOÓDI#MV
SBZEJTLʹM[FQʭFISÈWBUOBWʏUÝJOʏCʏäOâDI#MVSBZQʭFISÈWBʊʹQPNPDÓ)%.*

;FTJMPWBʊUʭÓEZ%
5FOUP"7SFDFJWFS
WZWJOVUâOB[ÈLMBEʏOFKOPWʏKÝÓDI
WZTPDFWâLPOOâDI[FTJMPWBʊʹUʭÓEZ%
JOUFHSVKFQPETUBUVOÈWSIʹ
QSPEPTBäFOÓWZTPDFLWBMJUOÓIP[WVLVQSPEVLUʹ1JPOFFS5BUPOPWÈSFGFSFOʊOÓHFOFSBDF[FTJMPWBʊʹOBCÓ[ÓWZTPLâWâLPOT
WZTPLPVLWBMJUPV[WVLV
BNPäOPTUSFQSPEVLDFOFKOPWʏKÝÓIPNVMUJLBOÈMPWÏIPEJHJUÈMOÓIPPCTBIV

7ZCBWFO&44CJU%"$
7ÝFDIOZLBOÈMZKTPVWZCBWFOÏQʭFWPEOÓLZ&444"#3&6MUSB"VEJP%"$B+JUUFS&MJNJOBUPSQSPEBMFLPʊJTUÝÓ[WVL

"VEJP4DBMFS
,PNCJOBDFÞʊJOLVUFDIOPMPHJÓQSP[QSBDPWÈOÓ[WVLV)JCJU
EJHJUÈMOÓIPGJMUSVBGVOLDFQʭFW[PSLPWÈOÓUPWÝFNʹäF
CâUQPVäJUPLQʭFWPEVTJHOÈMʹIVEFCOÓDITPVCPSʹOFCP$% BäOBL)[CJUʹ
QSPEPTBäFOÓKFÝUʏʊJTUʏKÝÓIP[WVLV
TWZÝÝÓNSP[MJÝFOÓN

;QSBDPWÈOÓ[WVLV)J#JU
7ZUWÈʭÓWʏUÝÓEZOBNJDLâSP[TBIVEJHJUÈMOÓDI[ESPKʹ
KBLPKTPV$%
%7%OFCP#%
BCJU1$.
TUFKOʏKBLP
LPNQSJNPWBOÏBVEJPQʭFW[PSLPWBOÏOBCJUʹ
JOUFSQPMPWBOÈWZTPLPGSFLWFOʊOÓTMPäLBUPUP[QSBDPWÈOÓEBUVNPäOÓ
IMBEÝÓBKFNOʏKÝÓIVEFCOÓQSPKFW

4OBEOÏOBTUBWFOÓQPNPDÓ.$"$$130
"VUPNBUJDLÏOBTUBWFOÓQPNPDÓGVOLDF"VUP.$"$$QPTLZUVKFSZDIMÏ
BMFQʭFTOÏOBTUBWFOÓQSPTUPSPWÏIP[WVLV
LUFSâ
PCTBIVKFQPLSPʊJMÏGVOLDFQSPGFTJPOÈMOÓBLVTUJDLÏLBMJCSBDF&2

"VUP1IBTF$POUSPM1MVT
6EJTLʹWZUWPʭFOâDIQPNPDÓKJOâDITUBOEBSEʹ
OFä1IBTF$POUSPM
KF-'&LBOÈMPQSPUJ[È[OBNVPQPäEʏO5BUPGVOLDF
GÈ[JOBUBLPWâDIEJTDÓDIBWFWZTÓMÈOÓBVUPNBUJDLZLPSJHVKFBQPTPVWÈ5BUPGVOLDFKF[WMÈÝUʏÞʊJOOÈQʭJQʭFISÈWÈOÓ
WÓDFLBOÈMPWÏIP[WVLV IVECZ
PCTBIVKÓDÓFGFLUPWÏOÓ[LPGSFLWFOʊOÓTJHOÈMZ -'&


'VMM#BOE1IBTF$POUSPM LPNQBUJCJMOÓT'30/5"-*(/

%BMÝÓQPLSPʊJMÏUFDIOPMPHJFPWMÈEÈOÓGÈ[FWDFMÏNQÈTNVKF[BNʏʭFOBOB[QPäEʏOÓWFTLVQJOʏSFQSPEVLUPSʹ
BUPUP
[QPäEʏOÓWZSPWOÈWÈTQFDJÈMOÓNEJHJUÈMOÓN[QSBDPWÈOÓNTJHOÈMV %41

OBTUBWFOÓNGÈ[FLBäEÏKFEOPULZ
TUFKOʏKBLP
TLVQJOPWÏ[QPäEʏOÓQSPLBäEâSFQSPEVLUPS'VOLDF'VMM#BOE1IBTF$POUSPMVNPäʥVKFNVMUJSP[TBIPWâN
SFQSPEVLUPSʹNTPVESäOPTU[WVLVWQMOÏNSP[TBIV
QʭJ[BDIPWÈOÓWâIPEÝJSPLÏIPGSFLWFOʊOÓIPSP[TBIV

7
BaS

Sys CS %ʭÓWF
OFä[BʊOFUF

5BUPGVOLDFKFLPNQBUJCJMOÓTGVOLDÓ'30/5"-*(/QSPQʭJ[QʹTPCFOÓDIBSBLUFSJTUJLZPTUBUOÓDISFQSPEVLUPSʹT
QʭFEOÓNJSFQSPEVLUPSZ
12-4#JUTUSFBN
7ZTPDFLWBMJUOÓKJUUFSMFTTQʭFISÈWÈOÓKFNPäOÏQPQʭJQPKFOÓ12-4LPNQBUJCJMOÓIPQʭFISÈWBʊFT)%.*QʭJQPKFOÓN
5BUPGVOLDFKFLEJTQP[JDJQPV[FUFIEZ
QPLVEKFQʭJQPKFOâ#MVSBZQʭFISÈWBʊ1JPOFFS
LUFSâQPEQPSVKFGVOLDJ12-4.
/F[ÈWJTMÏEVÈMOÓWâTUVQZQSPTVCXPPGFSZ
7âTUVQQSPEWBTVCXPPGFSZM[FVQSBWJUBOBTUBWJUOF[ÈWJTMF1ʭJQPVäJUÓEWPVTVCXPPGFSʹKFQBLQʭFISÈWÈOÓOÓ[LP
GSFLWFOʊOÓDIUØOʹJEFÈMOÓ M[FTQSÈWOʏOBTUBWJUWâTUVQQSPLBäEâCBTPWâSFQSPEVLUPS

4VCXPPGFS&2
1PNPDÓFLWBMJ[ÏSVM[FLPSJHPWBUWâTUVQQSPTVCXPPGFS,SPNʏWâTMFELʹBVUPNBUJDLÏIPOBTUBWFOÓ.$"$$NʹäFCâU
WâTUVQTVCXPPGFSVVQSBWFOQPNPDÓSVʊOÓLPSFLDFUBL
BCZPEQPWÓEBMPLPMOÓNVQSPTUʭFEÓOFCPWBÝFNVWLVTV
7JSUVÈMOÓSFQSPEVLUPSZ
;BQOVUÓNSFäJNʹA7JSUVBM4VSSPVOE#BDL
A7JSUVBM)FJHIU
BA7JSUVBM8JEFKFNPäOÏSFBMJ[PWBUNBYJNÈMOʏ
LBOÈMʹLPNCJOVKÓDÓSFQSPEVLUPSZ
LUFSÏKTPVTLVUFʊOʏOBJOTUBMPWÈOZTQPMVTWJSUVÈMOÓNJSFQSPTPVTUBWBNJ5P
QʭJTQÓWÈLIMBEÝÓNVQSPQPKFOÓNF[J[WVLZB[MFQÝFOÓ%QPDJUV
EUT/FP9LPNQBUJCJMOÓ
5FOUPSFDFJWFSQPEQPSVKFOFKOPWʏKÝÓGPSNÈU[QSBDPWÈOÓ[WVLV%54,WBMJUV/FP9 QʹWPEOʏVSʊFOPQSPLBOÈMʹOFCP
WÓDF
TJNʹäFUFWZDIVUOBUWQSPTUʭFEÓNJLBOÈMʹ

7JEFP
6MUSB)% TQPEQPSPVWJEFB,Q
1BTT5ISPVHIB6QTDBMJOH

0CSB[M[F[PCSB[JUBäEPSP[MJÝFOÓTOÓNLʹ,QB[PCSB[ÓTFUBLPWâ
KBLâPQSBWEVKF)% )JHI%FGJOJUJPO
OFCP
'VMM)%%7%
TOÓNLZ[#MVSBZEJTLʹB)%WZTÓMÈOÓNPIPVCâU[PCSB[FOZTSP[MJÝFOÓNBä,Q+F[BQPUʭFCÓ
NPOJUPSQPEQPSVKÓDÓ6MUSB)% ,WJEFP

)%.* ,Q
%
"VEJP3FUVSO$IBOOFM

1SPWâÝFVWFEFOPVGVOLDJKFOVUOÏQPVäÓULPNQBUJCJMOÓLPNQPOFOU
)%$1
5FOUPSFDFJWFSKFLPNQBUJCJMOÓTFTUBOEBSEFN)%$1
LUFSâPCTBIVKFQʭÓTOʏKÝÓUFDIOPMPHJJOBPDISBOVBVUPSTLâDI
QSÈW.

7

01

4Óʳ
7FTUBWʏOÏ8J'JQʭJQPKFOÓ

5FOUPSFDFJWFSKFLPNQBUJCJMOÓTFTUBOEBSEZ8J'J
BQPEQPSVKF()[B()[EVÈMOÓQÈTNB
1ʭÓNÏCF[ESÈUPWÏQʭJQPKFOÓ8JSFMFTT%JSFDU
4UÓNUPSFDFJWFSFNTJNʹäFUFWZDIVUOBUQʭFISÈWÈOÓIVECZ[J1IPOFOFCPKJOÏIP8J'JNPCJMOÓIP[BʭÓ[FOÓ
CF[QPVäJUÓ
SPVUFSV
BUPEÓLZQʭÓNÏNVCF[ESÈUPWÏNVQʭJQPKFOÓ
4QPUJGZ$POOFDU
4QPUJGZKFEJHJUÈMOÓIVEFCOÓTUSFBNJOHPWÈTMVäCB
LUFSÈWÈNVNPäOÓOBQPäÈEÈOÓQʭÓTUVQLNJMJPOʹNTLMBEFC5FOUP
SFDFJWFSKFQʭJQSBWFOOBQʭJQPKFOÓLTMVäCʏ4QPUJGZ
VNPäʥVKFWZCÓSBUTLMBECZQPNPDÓBQMJLBDF4QPUJGZBQPTMPVDIBUKFOB
WBÝFNBVEJPTZTUÏNV*OGPSNBDFPEPTUVQOPTUJTMVäFCWFWBÝÓ[FNJ[LPOUSPMVKUFXXXTQPUJGZDPN
,PNQBUJCJMOÓT8JOEPXT
5FOUPSFDFJWFSKFLPNQBUJCJMOÓT8JOEPXT
UBLäFNʹäFUFTOBEOPQʭFOÈÝFUIVECV[LPNQBUJCJMOÓIPQPʊÓUBʊFQPNPDÓ
WBÝÓEPNÈDÓTÓUʏ
"QQMF"JS1MBZ
4"JS1MBZNʹäFUFTUSFBNPWBUIVECV[J5VOFTEPUPIPUPSFDFJWFSV
BQʭFISÈWBUKJQSPTUʭFEOJDUWÓNTWÏIPTZTUÏNV
EPNÈDÓIPLJOB3FDFJWFSNʹäFUFEPLPODFQPVäÓUQSP[PCSB[FOÓNFUBEBU
LEZOBEJTQMFKJNʹäFUF[PCSB[JUOÈ[WZTLMBEFC

KNÏOBVNʏMDʹOFCPOÈ[WZBMC7ZDIVUOBUTJIVECV[J5VOFTNʹäFUFTOBEOPWKBLÏLPMJNÓTUOPTUJWEPNʏ
%-/"DFSUJGJLBDF

5FOUPSFDFJWFSKFDFSUJGJLPWBOÏ%-/"
[BʭÓ[FOÓ
LUFSÏNʹäFQSBDPWBUOFKFOKBLP%.1 %JHJUBM.FEJB1MBZFS
QSP
QʭFISÈWÈOÓ%.4BVEJPTPVCPSʹ %JHJUBM.FEJB4FSWFS

BMFUBLÏKBLP%.3 %JHJUBM.FEJB3FOEFSFS

LEZKFKNʹäFUF
PWMÈEBUEÈMLPWʏQPNPDÓ[BʭÓ[FOÓ
KBLPKFTNBSUQIPOFOFCP1$
*OUFSOFUPWÏSÈEJP
1PLVEQʭJQPKÓUFSFDFJWFSLTÓUJ
NʹäFUFQPTMPVDIBUJOUFSOFUPWÈSÈEJB[DFMÏIPTWʏUB4WÏPCMÓCFOÏSP[IMBTPWÏTUBOJDF
NʹäFUFSFHJTUSPWBUWUPNUPSFDFJWFSV
1ʭFISÈWÈOÓNVMUJLBOÈMPWâDIIVEFCOÓDITPVCPSʹ
5FOUPSFDFJWFSVNPäʥVKFNVMUJLBOÈMPWÏQʭFISÈWÈOÓIVECZ TPVCPSʹ
TSP[MJÝFOÓNBäL)[CJUʹ1ʭFISÈWÈOÓ8"7
B'-"$TPVCPSʹQSPTUʭFEOJDUWÓNQʭFEOÓIP64#QPSUVBTÓUʏKFQPEQPSPWÈOP
1ʭFISÈWÈOÓ%4%IVEFCOÓDITPVCPSʹ QʭFTTÓʳ
QʭFEOÓ64#B)%.*

1ʭFISÈWÈOÓWZTPDFLWBMJUOÓIP[WVLV%4%TPVCPSʹ %4%TPVCPSZB%4%EJTLZ 4"$%

KFQPEQPSPWÈOP
1ʭFISÈWÈOÓIVEFCOÓDITPVCPSʹTWZTPLâNSP[MJÝFOÓN
.PäOÏKFQʭFISÈWÈOÓIVEFCOÓDITPVCPSʹWSP[MJÝFOÓ[L)[CJUOBL)[CJUʹ
QʭFISÈWÈOÓTPVCPSʹ"*''

"QQMF-PTTMFTT
8"7B'-"$QSPTUʭFEOJDUWÓNQʭFEOÓIP64#QPSUVBTÓUʏKFQPEQPSPWÈOP
1ʭFISÈWÈOÓCF[NF[FS (BQMFTT

5JDIÏÞTFLZ NF[FSZ
NF[JTLMBECBNJNPIPVCâUQʭJQʭFISÈWÈOÓIVEFCOÓDITPVCPSʹQʭFTLPʊFOZ
DPäFMJNJOVKF
QʭFSVÝFOÓ
LUFSÏTFPCWZLMFWZTLZUVKFQʭJQʭFISÈWÈOÓäJWÏOFCPLPODFSUOÓIVECZ
5FOUPSFDFJWFSQʭFISÈWÈTPVCPSZWFGPSNÈUV""$OFCP.1TNJOJNÈMOÓNJNF[FSBNJ
JLEZäW[ÈTBEʏKFNPäOÏQʭFISÈU
IVECVCF[NF[FS

8
BaS






































































Click to View FlipBook Version
Previous Book
Закатки от Маси
Next Book
The Adventures of Huckleberry Finn