Pioneer SC-LX59 CZ

Sys CS /BTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBCÓELZOBTUBWFOÓ

"LUVBMJ[BDFTPGUXBSV

1PVäJKUFUFOUPQPTUVQQSPBLUVBMJ[BDJTPGUXBSVQʭJKÓNBʊFB[LPOUSPMPWÈOÓWFS[F&YJTUVKÓEWB[QʹTPCZBLUVBMJ[BDFQʭFT
JOUFSOFUBQSPTUʭFEOJDUWÓNQBNʏʳPWÏIP[BʭÓ[FOÓ64#
"LUVBMJ[BDFQʭFTJOUFSOFUTFQSPWÈEÓQʭÓTUVQFNLTPVCPSPWÏNVTFSWFSV[SFDFJWFSVBTUBäFOÓNTPVCPSʹ5FOUPQPTUVQKF
NPäOâQPV[FUFIEZ
QPLVEKFSFDFJWFSQʭJQPKFOLJOUFSOFUV
"LUVBMJ[BDFQPNPDÓQBNʏʳPWÏIP64#[BʭÓ[FOÓTFQSPWÈEÓTUBIPWÈOÓNBLUVBMJ[BʊOÓIPTPVCPSVEPQPʊÓUBʊF
B
[LPQÓSPWÈOÓNUPIPUPTPVCPSVOBQBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ64#5PUPQBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ64#TBLUVBMJ[BʊOÓNTPVCPSFNTFQBL
WLMÈEÈEPQPSUV64#OBQʭFEOÓNQBOFMVSFDFJWFSV
1PLVEKFBLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSVOBXFCPWâDITUSÈOLÈDI1JPOFFSLEJTQP[JDJ
TUÈIOʏUFTJKFKEPQPʊÓUBʊF1ʭJTUBIPWÈOÓ
TPVCPSVBLUVBMJ[BDF[XFCPWâDITUSÈOFL1JPOFFSEPWBÝFIPQPʊÓUBʊFCVEFTPVCPSWFGPSNÈUV;*11ʭFEVMPäFOÓNOB
QBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ64#TPVCPS;*1OFKQSWFSP[CBMUF1PLVEOBQBNʏʳPWÏN[BʭÓ[FOÓ64#FYJTUVKÓOʏKBLÏTUBSÏTUBäFOÏ
TPVCPSZOFCPTUBäFOÏTPVCPSZQSPKJOÏNPEFMZ
PETUSBʥUFKF
IUUQXXXQJPOFFSFV QSP&WSPQV

IUUQXXXQJPOFFSDPNBV QSP0DFÈOJJ

IUUQXXXQJPOFFSDPNTH QSPKJOÏPCMBTUJ

1PLVEBLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSOBXFCPWâDITUSÈOLÈDI1JPOFFSOFFYJTUVKF
BLUVBMJ[BDFTPGUXBSVQSPSFDFJWFSOFOÓQPUʭFCB

%ʹMFäJUÏ
#ʏIFNBLUVBMJ[BDFOFPEQPKVKUFOBQÈKFDÓLBCFM
1ʭJBLUVBMJ[BDJQʭFTJOUFSOFUOFPEQPKVKUFLBCFM-"/1ʭJBLUVBMJ[BDJQSPTUʭFEOJDUWÓNQBNʏʳPWÏIP[BʭÓ[FOÓ64#UPUP
QBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ64#OFPEQPKVKUF
1PLVEKFBLUVBMJ[BDFQʭFEEPLPOʊFOÓNQʭFSVÝFOB
TQVTʳUFBLUVBMJ[BDJ[OPWVPE[BʊÈULV
1ʭJBLUVBMJ[BDJTPGUXBSVTFNPIPVWZOVMPWBUOʏLUFSÈOBTUBWFOÓ*OGPSNBDFPNPEFMFDI
VOJDIäEPKEFLSFTFUVB
[NʏOʏOBTUBWFOÓ
KTPVLEJTQP[JDJOBXFCPWâDITUSÈOLÈDI1JPOFFS1ʭFEBLUVBMJ[BDÓ[LPOUSPMVKUFUZUPXFCPWÏTUSÈOLZ
7ZCFSUFA4PGUXBSF6QEBUF[0UIFS4FUVQNFOV
7ZCFSUFQSPDFTBLUVBMJ[BDF

6QEBUFWJB*OUFSOFU;LPOUSPMVKF
[EBKFNPäOÏBLUVBMJ[PWBUTPGUXBSFQʭFTJOUFSOFU
6QEBUFWJB64#.FNPSZ;LPOUSPMVKF
[EBKFEP64#QPSUVOBQʭFEOÓNQBOFMVSFDFJWFSVWMPäFOP64#QBNʏʳPWÏ
[BʭÓ[FOÓ
B[EBPCTBIVKFBLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSTPGUXBSF
;PCSB[ÓTFi"DDFTTJOHw 1ʭÓTUVQ
BTPVCPSBLUVBMJ[BDFKFLPOUSPMPWÈO$IWÓMJQPʊLFKUF
;LPOUSPMVKUFOBEJTQMFKJ
[EBCZMTPVCPSTBLUVBMJ[BDÓOBMF[FO
1PLVETF[PCSB[Ói/FXWFSTJPOGPVOEw
BLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSCZMOBMF[FO;PCSB[ÓTFʊÓTMPWFS[FBʊBTBLUVBMJ[BDF
1PLVETF[PCSB[Ói5IJTJTUIFMBUFTUWFSTJPO5IFSFJTOPOFFEUPVQEBUFw 5PUPKFOFKOPWʏKÝÓWFS[F/FOÓUʭFCB
BLUVBMJ[PWBU

äÈEOâBLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSOFCZMOBMF[FOBBLUVBMJ[BDFTPGUXBSVQSPSFDFJWFSOFOÓQPUʭFCB
1SPBLUVBMJ[BDJTUJTLOʏUFUMBʊÓULP0,
;PCSB[ÓTFPCSB[PWLBBLUVBMJ[BDFBBLUVBMJ[BDFTFQSPWÈEÓ
+BLNJMFKFBLUVBMJ[BDFEPLPOʊFOB
QʭÓTUSPKTFBVUPNBUJDLZWZQOF

13

12

.PäOÈIMÈÝFOÓQʭJBLUVBMJ[BDJTPGUXBSV

4UBWPWÏ[QSÈWZ 1PQJTZ
;LVTUFPEQPKJUBQBL[OPWVQʭJQPKJU64#[BʭÓ[FOÓOFCP[OPWVVMPäJUTPVCPSTBLUVBMJ[BDÓ1PLVETUÈMF
'*-&&3303 EPDIÈ[ÓLDIZCʏ
[LVTUFQPVäÓUKJOÏ64#QBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ
/BQBNʏʳPWÏN[BʭÓ[FOÓ64#OFCZMOBMF[FOäÈEOâBLUVBMJ[BʊOÓTPVCPS6MPäUFTPVCPSWLPʭFOPWÏNBESFTÈʭJ
61%"5&&3303Bä QBNʏʳPWÏIP64#[BʭÓ[FOÓ
61%"5&&3303
7ZQOʏUFSFDFJWFS
QBLKFK[OPWV[BQOʏUF
B[LVTUF[OPWVBLUVBMJ[PWBUTPGUXBSF
6QEBUFWJB64#
1PLVEUBUP[QSÈWBOBEJTQMFKJCMJLÈ
BLUVBMJ[BDFTFOF[EBʭJMB"LUVBMJ[VKUFQʭFT64#QBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ6MPäUF
6& BLUVBMJ[BʊOÓTPVCPSOBQBNʏʳPWÏ[BʭÓ[FOÓ64#BQʭJQPKUFKFLQPSUV64#,EZäKFTPVCPSOBMF[FO
BLUVBMJ[BDF
6& TPGUXBSVTFTQVTUÓBVUPNBUJDLZ
6&
"LUVBMJ[BDFTFOF[EBʭJMB1PVäJKUFTUFKOâQPTUVQBBLUVBMJ[BDJTPGUXBSFPQBLVKUF

1PVäJUÓ64#QBNʏUJQSPBLUVBMJ[BDJTPGUXBSVTQPVäJUÓNEJTQMFKFOBQʭFEOÓNQBOFMVOBUPNUPSFDFJWFSV

4UJTLOʏUFUMBʊÓULP."*/3&$&*7&3QSPQʭFQOVUÓEPQSPWP[OÓIPSFäJNVSFDFJWFSV
BQPUÏTUJTLOʏUF
UMBʊÓULP)0.&.&/6
1PNPDÓF/G WZCFSUFA4ZTUFN4FUVQBTUJTLOʏUF&/5&3
1PNPDÓF/G WZCFSUFA0UIFS4FUVQBTUJTLOʏUF&/5&3
1PNPDÓ F/G WZCFSUFA6QEBUFBTUJTLOʏUF&/5&3
1PNPDÓ F/G WZCFSUFAWJB64#BTUJTLOʏUF&/5&3
+BLNJMFTFPCKFWÓ0,
TUJTLOʏUF&/5&3

+BLNJMFTFPCKFWÓi61%"5& /0w
QPNPDÓH WZCFSUFA:&4BTUJTLOʏUF&/5&3
"LUVBMJ[BDFTPGUXBSVTFTQVTUÓ

/BTUBWFOÓ0O4DSFFO%JTQMBZ

#ʏIFNQSPWP[VSFDFJWFSVKF[PCSB[FOKFIPTUBW OÈ[FWWTUVQV
QPTMFDIPWâSFäJN
BUE
5P[PCSB[FOÓKFOBEʭB[FOÏOBE
[PCSB[FOÓNWJEFPWâTUVQV5FOUP[QʹTPC[PCSB[FOÓM[FWZQOPVUQʭFQOVUÓNOB0''/BTUBWFOÓM[FQSPWÏTUQSPIMBWOÓ
[ØOV
SFTQ)%;0/&
7âDIP[ÓOBTUBWFOÓ0/ QSPIMBWOÓ[ØOVB)%;0/&

;OBCÓELZ0UIFS4FUVQWZCFSUFA0O4DSFFO%JTQMBZ4FUVQ
7ZCFSUFBOBTUBWUFIMBWOÓ NBJO
[ØOVOFCP)%;0/&
QSPLUFSPVDIDFUFOBTUBWFOÓ[NʏOJU
7ZCFSUFQPäBEPWBOÏOBTUBWFOÓPOTDSFFO[PCSB[FOÓ
1PEPLPOʊFOÓTUJTLOʏUF3&563/
7SÈUÓUFTFEPNFOV0UIFS4FUVQ
BaS
1P[OÈNLZ
t0OTDSFFO[PCSB[FOÓKFEPTUVQOÏQPV[FQSPWâTUVQOÓWJEFPTJHOÈM[UFSNJOÈMV)%.*
t,EZäKFWTUVQOÓWJEFPTJHOÈM%TJHOÈMʊJ,
POTDSFFO[PCSB[FOÓOFNVTÓCâUEPTUVQOÏ
t7FMJLPTU[OBLʹTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBWâTUVQOÓNSP[MJÝFOÓ

11

Sys CS /BTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBCÓELZOBTUBWFOÓ

/BTUBWFOÓSFäJNVEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ 3FNPUF$POUSPM.PEF4FUVQ


7âDIP[ÓOBTUBWFOÓ
5BUPGVOLDF[BQOFSFäJNEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓUPIPUPSFDFJWFSVUBL
BCZTF[BCSÈOJMPDIZCOÏPQFSBDJ
QPLVEKFQPVäÓWÈOP
WÓDF[BʭÓ[FOÓ

;NFOV0UIFS4FUVQWZCFSUFA3FNPUF$POUSPM.PEF4FUVQ
7ZCFSUFQPäBEPWBOâSFäJN3FNPUF$POUSPM.PEF
;WPMUF0,QSP[NʏOVSFäJNVEÈMLPWÏIPPWMÈEÈOÓ
1PTUVQVKUFQPEMFQPLZOʹOBPCSB[PWDFB[NʏʥUFOBTUBWFOÓ
7J[PWMÈEÈOÓWÓDFSFDFJWFSʹOBTUSBOʏ
1PEPLPOʊFOÓTUJTLOʏUF3&563/
7SÈUÓUFTFEPNFOV0UIFS4FUVQ

/BTUBWFOÓ;0/&[OBCÓELZ;0/&4FUVQ

1ʭFQÓOÈOBTUBWFOÓTVC[ØOZ

/BTUBWFOÓ."*/)%;0/& OBTUBWFOÓ
KBLTFNÈQPVäÓU)%.*065UFSNJOÈM


7ZCFSUFA;0/&4FUVQ[NFOV0UIFS4FUVQ
7ZCFSUFA."*/)%;0/&
QPUÏTUJTLOʏUF&/5&3
/BTUBWUFQPVäÓWÈOÓ)%.*065UFSNJOÈMV

."*/;WPMUFUVUPNPäOPTU
LEZNÈCâUOBWâTUVQVTUFKOâWTUVQOÓ[ESPK
KBLPWIMBWOÓ[ØOʏ
1POBTUBWFOÓUÏUPWPMCZOB."*/
PQVTʳUFIMBWOÓOBCÓELV
QPUÏTUJTLOʏUFUMBʊÓULP0651BWZCFSUFUFSNJOÈMQSP
)%.*WâTUVQ TUSBOB

)%;0/&;WPMUFUVUPNPäOPTU
LEZNÈCâUWâTUVQ)%.*NVMUJGVOLʊOÓ )%;0/&

UKOBWâTUVQVNÈCâUKJOâ
[ESPK
OFäKFWTUVQOÓTJHOÈMWIMBWOÓ[ØOʏ TUSBOB

7ZCFSUF0,
QPUÏTUJTLOʏUFUMBʊÓULP&/5&3

/BTUBWFOÓ;0/&;0/&)%;0/&
/BTUBWFOÓIMBTJUPTUJBUØOʹTVC[ØOM[F[NʏOJU
1ʭJQPVäJUÓNVMUJ[ØOZQPNPDÓUFSNJOÈMʹ"6%*0;0/&065OFCP"6%*0;0/&065BQʭFISÈWÈOÓ
W;POFOFCP;POFNʹäFUFVSʊJU
[EBDIDFUFOBTUBWPWBUIMBTJUPTUW[ØOʏOFCPW[ØOʏ
OFCPOBTUBWFOÓPQSBWJUOB
TQFDJGJDLâ QFWOâ
PCKFNIMBTJUPTUJOBSFDJFWFSV oE#'JYFEOFCPE#'JYFE
5BUPIPEOPUBKFOBTUBWFOBWUPWÈSOÓN
OBTUBWFOÓOB7BSJBCMF 1SPNʏOOÈ

UBLäFIMBTJUPTUTFOBTUBWVKFOBSFDFJWFSV1PLVECZTUFDIUʏMJOBTUBWPWBUIMBTJUPTU[
QʭJQPKFOÏIP[FTJMPWBʊF
QPVäJKUFOÓäFVWFEFOÏOBTUBWFOÓ
)%;0/&M[FOBTUBWJU
LEZäKF4QFBLFS4ZTUFNOBTUBWFOOBDI)%;0/&
#J"NQ)%;0/&OFCP
;0/&)%;0/&
)%;0/&KFOBTUBWFOBOBIPEOPUV7BSJBCMFOFNʹäFCâUOBTUBWFOPOBoE#'JYFEBE#'JYFE

610;03/Ɍ/¶
7ÝJNOʏUFTJ
äFLEZäKFIMBTJUPTU7PMVNF-FWFMOBTUBWFOBOBIPEOPUVE#'JYFE
BVEJPWâTUVQ065"6%*0;0/&
KFOBTUBWFOOBNBYJNVN%ÈMF
W[ÈWJTMPTUJOBOBTUBWFOÓIMBTJUPTUJOBQʭJQPKFOÏN[FTJMPWBʊJ
M[FOBTUBWJUWZTPLPVIMBTJUPTU

JLEZäKFÞSPWFʥIMBTJUPTUJ7PMVNF-FWFMOBTUBWFOBOBoE#'JYFE

7ZCFSUFA;0/&4FUVQ[F0UIFS4FUVQNFOV
7ZCFSUFTVC[ØOV
QSPLUFSPVDIDFUF[NʏOJUOBTUBWFOÓ

14

12

7ZCFSUF7PMVNF-FWFMB[NʏʥUFQPäBEPWBOÏOBTUBWFOÓ
7BSJBCMF WâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
4MPVäÓLOBTUBWFOÓIMBTJUPTUJ[WVLVTVC[ØOZQPNPDÓUPIPUPQʭÓTUSPKF
oE#'JYFEE#'JYFE7âTUVQ;POF;POF ÞSPWOʏIMBTJUPTUJ[SFDFJWFSV
KFTUBOPWFOBOB[EFOBTUBWFOPV
IPEOPUV
7ZCFSUF1PXFS0/-FWFMB[NʏʥUFQPäBEPWBOÏOBTUBWFOÓ
/BTUBWVKFIMBTJUPTU[WVLVTVC[ØOZ
LEZäGVOLDFNVMUJ[POFTMPVäÓL[BQOVUÓTVC[ØOZ
SFTQFLUJWF
IMBTJUPTUM[FOBTUBWJU
QSP;0/&
;0/&
B)%;0/&
+FMJIMBTJUPTU7PMVNF-FWFMOBTUBWFOBOBoE#'JYFEOFCPE#'JYFE
IMBTJUPTUKFQFWOʏTUBOPWFOBOBUÏUPÞSPWOJ

UBLäFKJ[EFOFM[FOBTUBWJU
-"45 WâDIP[Ó
+FMJ.6-5*;0/&[BQOVUP
IMBTJUPTUQPTMFDIVQSPUVUP[ØOVKFOBTUBWFOBOBQPTMFEOʏOBTUBWFOPV
ÞSPWFʥ
+FMJ.6-5*;0/&[BQOVUP
IMBTJUPTUQSPUVUP[ØOVKFOBTUBWFOBOBNJOJNVN

E#UPE#+FMJ.6-5*;0/&[BQOVUP
IMBTJUPTUKFOBTUBWFOBOBÞSPWFʥOBTUBWFOPV[EF)MBTJUPTUM[F
OBTUBWJUBäOBIPEOPUV[7PMVNF-JNJU

7ZCFSUF7PMVNF-JNJUB[NʏʥUFQPäBEPWBOÏOBTUBWFOÓ
.BYJNÈMOÓPCKFNIMBTJUPTUJQSP[ØOVWZCSBOPVWLSPLVNʹäFCâUOBTUBWFOB

0'' WâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
.BYJNÈMOÓIMBTJUPTUOFOÓPNF[FOB
E#E#.BYJNÈMOÓIMBTJUPTUKFPNF[FOBOB[EFOBTUBWFOPVIPEOPUV
7ZCFSUF.VUF-FWFMB[NʏʥUFQPäBEPWBOÏOBTUBWFOÓ
ÁSPWFʥNVUFQSP[ØOVWZCSBOPVWLSPLVNʹäFCâUOBTUBWFOB
5PUPOBTUBWÓ
KBLÈIMBTJUPTUCVEFOBTUBWFOB
QPLVEKFTUJTLOVUP.65&
'6-- WâDIP[ÓOBTUBWFOÓ
ÇÈEOâ[WVL
E#E#)MBTJUPTUTF[NʏOÓOBÞSPWFʥ[EFTQFDJGJLPWBOPV
/BTUBWUFÞSPWOʏLBOÈMʹ-DI-FWFMB3DI-FWFM
ÁSPWFʥLBOÈMVQSP[ØOVWZCSBOPVWLSPLVNʹäFCâUOBTUBWFOB
ÁSPWFʥM[FOBTUBWJUWSP[NF[Ó
E#B
E#
WLSPDÓDIQPE#
1PEPLPOʊFOÓTUJTLOʏUF3&563/
7SÈUÓUFTFEPNFOV0UIFS4FUVQ

3FäJNÞESäCZ .BJOUFOBODF.PEF


1PVäÓWÈTFQPV[FQSPTFSWJT1JPOFFSOFCPWMBTUOÓJOTUBMÈUPS

11
BaS

/BTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBCÓELZOBTUBWFOÓ

/BTUBWFOÓTÓUʏQPNPDÓQSPIMÓäFʊF4BGBSJ

4QVTʳUFQSPIMÓäFʊ4BGBSJOBWBÝFNQPʊÓUBʊJ
4UJTLOʏUFJLPOV#PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLOʏUFOBTF[OBN#POKPVS B

BQPUPNOB[ÈMPäDF C

WZCFSUFOÈ[FWUPIPUPSFDFJWFSV 'SJFOEMZ/BNF

1PLVEOFOÓ#POKPVS[PCSB[FO
QʭFKEʏUFOB*1BESFTVIUUQ *1BESFTBQʭJKÓNBʊF
[F4BGBSJ
Sys CS
a

(Model No.)

b (Model No.)

/BPCSB[PWDFNFOV"7/BWJHBUPS
WZCFSUF/FUXPSL4FUVQ /BTUBWFOÓTÓUʏ


,MJLOʏUFOB/FUXPSL$POGJHVSBUJPO ,POGJHVSBDFTÓUʏ

6QSBWUFOBTUBWFOÓTÓUʏNBOVÈMOʏBQPUPNTUJTLOʏUFUMBʊÓULP"QQMZ 1PVäÓU


1P[OÈNLB
5PUPOBTUBWFOÓTÓUʏKFQPUWS[FOÏQSP.BD049B4BGBSJ
15

12

1PVäJUÓQSPIMÓäFʊF4BGBSJQSPOBTUBWFOÓQPQJTOÏIPOÈ[WV

4QVTʳUFQSPIMÓäFʊ4BGBSJOBWBÝFNQPʊÓUBʊJ
4UJTLOʏUFJLPOV#PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLOʏUFOBTF[OBN#POKPVS B

BQPUPNOB[ÈMPäDF
C
WZCFSUFOÈ[FWUPIPUPSFDFJWFSV 'SJFOEMZ/BNF

1PLVEOFOÓ#POKPVS[PCSB[FO
QʭFKEʏUFOB*1BESFTVIUUQ *1BESFTBQʭJKÓNBʊF
[F4BGBSJ
/BPCSB[PWDFNFOV"7/BWJHBUPS
WZCFSUF/FUXPSL4FUVQ /BTUBWFOÓTÓUʏ

,MJLOʏUFOB'SJFOEMZ/BNF 1PQJTOâOÈ[FW

;BEFKUFQPQJTOâOÈ[FW
BTUJTLOʏUFUMBʊÓULP"QQMZ 1PVäÓU


1P[OÈNLB
5PUPOBTUBWFOÓTÓUʏKFQPUWS[FOÏQSP.BD049B4BGBSJ

1PVäJUÓQSPIMÓäFʊF4BGBSJQSPBLUVBMJ[BDJGJSNXBSV

4QVTʳUFQSPIMÓäFʊ4BGBSJOBWBÝFNQPʊÓUBʊJ
4UJTLOʏUFJLPOV#PPLNBSL ;ÈMPäLZ
,MJLOʏUFOBTF[OBN#POKPVS
BQPUPNOB[ÈMPäDF
WZCFSUFOÈ[FWUPIPUPSFDFJWFSV 'SJFOEMZ/BNF

1PLVEOFOÓ#POKPVS[PCSB[FO
QʭFKEʏUFOB*1BESFTVIUUQ *1BESFTBQʭJKÓNBʊF
[F4BGBSJ
/BPCSB[PWDFNFOV"7/BWJHBUPS
WZCFSUF/FUXPSL4FUVQ /BTUBWFOÓTÓUʏ

,MJLOʏUFOB'JSNXBSF6QEBUF "LUVBMJ[BDFGJSNXBSV


11
BaS

Sys CS /BTUBWFOÓTZTUÏNVBEBMÝÓOBCÓELZOBTUBWFOÓ

4UJTLOʏUFUMBʊÓULP4UBSU
;PCSB[ÓTFPCSB[PWLBQSPQʭÓQSBWVBLUVBMJ[BDFGJSNXBSF1PLVETFPCSB[PWLBOFQʭFQOFBVUPNBUJDLZ
LMFQOʏUFOB
UMBʊÓULP$MJDLIFSF ,MFQOʏUF[EF


1SPKEʏUFOBWBÝFNQPʊÓUBʊJOFKOPWʏKÝÓGJSNXBSF B
BQBLTUJTLOʏUFUMBʊÓULP6QMPBE /BISÈU
C

4PVCPSZTGJSNXBSFNNBKÓQʭÓQPOVGX7ZCFSUFTPVCPSTQʭÓQPOPVGX
;PCSB[ÓTFPCSB[PWLBQPUWS[FOÓ1SPQPLSBʊPWÈOÓWBLUVBMJ[BDJGJSNXBSVTUJTLOʏUFUMBʊÓULP0,4QVÝUʏOâQSPDFT
BLUVBMJ[BDFGJSNXBSVNʹäFUF[BTUBWJU1PʊLFKUF
BäTFTPVCPSOBʊUF BTJKFEOVNJOVUV
W[ÈWJTMPTUJOBWBÝFNQʭJQPKFOÓB
-"/QSPTUʭFEÓ


a

b
;PCSB[ÓTFTUBWOBISÈWÈOÓGJSNXBSF
1PLVEKFBLUVBMJ[BDFʭÈEOʏEPLPOʊFOB
[PCSB[ÓTFi5IFVQMPBEQSPDFTTGJOJTIFETVDDFTTGVMMZw 1SPDFT
OBISÈWÈOÓÞTQʏÝOʏEPLPOʊFO
+BLNJMFKFBLUVBMJ[BDFEPLPOʊFOB
SFDFJWFSTFBVUPNBUJDLZWZQOF

16

1P[OÈNLB
5PUPOBTUBWFOÓTÓUʏKFQPUWS[FOÏQSP.BD049B4BGBSJ

16

BaS'"2

0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ
/BQÈKFOÓ[BQOVUÓWZQOVU
ÇÈEOâ[WVL
%BMÝÓQSPCMÏNZTF[WVLFN
#5"6%*0
7JEFP
/BTUBWFOÓ
7âTUVQLBMJCSBDF1SPGFTTJ
%JTQMFK
%ÈMLPWÏ PWMÈEÈOÓ
)%.*
.)-
7FTUBWʏOâ"7/BWJHBUPS
64# SP[ISBOÓ
J1PE
4Óʳ
#F[ESÈUPWÈTÓʳ-"/

11

Sys CS
UÓ

N



JPOBM$BMJCSBUJPO&2










17

13

0ETUSBʥPWÈOÓQSPCMÏNʹ

5P
DPKFʊBTUPNZMOʏQPWBäPWÈOP[BQPUÓäFBQPSVDIZ
KF[QʹTPCFOPOFTQSÈWOâNPWMÈEÈOÓN1PLVETJNZTMÓUF
äFKFOʏDP
TUÓNUPQʭÓTUSPKFNWOFQPʭÈELV
[LPOUSPMVKUFOÓäFVWFEFOÏCPEZ/ʏLEZQSPCMÏNNʹäFTQPʊÓWBUWKJOÏN[BʭÓ[FOÓ
1SPWʏʭUFEBMÝÓLPNQPOFOUZBTPVWJTFKÓDÓQʭÓTUSPKF1PLVEQPUÓäFOFM[FPETUSBOJUBOJQPLPOUSPMFEMFOÓäFVWFEFOâDICPEʹ

PCSBʳUFTFOBOFKCMJäÝÓBVUPSJ[PWBOâTFSWJT1JPOFFS
OFCPOBOF[ÈWJTMPVTFSWJTOÓGJSNV

1PLVEQʭÓTUSPKOFQSBDVKFOPSNÈMOʏWEʹTMFELVWOʏKÝÓDIWMJWʹ
KBLPKFOBQʭÓLMBETUBUJDLÈFMFLUʭJOB
PEQPKUFB[OPWV
QʭJQPKUFOBQÈKFDÓLBCFM
QʭÓTUSPKTFWSÈUÓEPOPSNÈMOÓDIQSPWP[OÓDIQPENÓOFL1PLVETFQSPCMÏNOFWZʭFÝÓ BOJQP
OÈTMFEVKÓDÓNʭFÝFOÓQSPCMÏNʹ
WJ[OÓäF

WQʭÓQBEʏ
äFPCSB[PWLBOFPʊFLÈWBOʏ[BNS[OF
OFCPWQʭÓQBEʏ
äFUMBʊÓULBOB
EÈMLPWÏNPWMBEBʊJOFCPOBQʭFEOÓNQBOFMVOFSFBHVKÓ
QSPWFʍUFOÈTMFEVKÓDÓLSPLZ
4UJTLOVUÓNUMBʊÓULB45"/%#:0/OBQʭFEOÓNQBOFMVQʭÓTUSPKWZQOʏUFB[OPWV[BQOʏUF1PLVEUPQSPCMÏNOFWZʭFÝÓ

WZQOʏUFOBQÈKFOÓ[OPWV
QBLTUJTLOʏUFBQPESäUFVUMBʊÓULP45"/%#:0/OBQʭFEOÓNQBOFMVQPEPCVOFKNÏOʏQʏUJ
TFLVOE /BQÈKFOÓTF[BQOF
QBLTFWZQOFQPQʏUJTFLVOEÈDI

1PLVEQʭÓTUSPKOFM[FWZQOPVU
TUJTLOʏUFBQPESäUFUMBʊÓULP45"/%#:0/OBʊFMOÓNQBOFMVOBWÓDFOFäQʏUTFLVOEB
QʭÓTUSPKTFWZQOF7UPNUPQʭÓQBEʏNPIPVCâU[QʭÓTUSPKFWZNB[ÈOBSʹ[OÈOBTUBWFOÓ /JDNÏOʏ
OBTUBWFOÓQSPWFEFOÈ
QʭJWZQOVUÓOBQÈKFOÓOPSNÈMOʏOFKTPVWZNB[ÈOB


/BQÈKFOÓ[BQOVUÓWZQOVUÓ

1ʭÓ[OBL 0QBUʭFOÓ
3FDFJWFSOFM[F[BQOPVU 6KJTUʏUFTF
äFKFOBQÈKFDÓLBCFM[BQPKFOEP[ÈTVWLZQPEOBQʏUÓN
;LVTUFKFKPEQPKJUPE[ÈTVWLZ
QBLKFK[OPWV[BQPKUF
/BQÈKFOÓTFBVUPNBUJDLZWZQOF

1P[BQOVUÓOBQÈKFOÓJOEJLÈUPS 1PWZCBMFOÓ
QSWOÓN[BQOVUÓOBQÈKFOÓ
BQʭJOÈWSBUVOBWâDIP[ÓOBTUBWFOÓ TUSBOB

JOEJLÈUPS
CF[ESÈUPWÏIPQʭJQPKFOÓ8*3&-&44 CF[ESÈUPWÏIPQʭJQPKFOÓ8*3&-&44QPNBMVCMJLÈ5POFOÓ[ÈWBEB
QPNBMVCMJLÈ
5FOUPSFDFJWFSTFQʭJ[BQOVUÓOBQÈKFOÓWFWâDIP[ÓNOBTUBWFOÓBVUPNBUJDLZQʭFQOFEPSFäJNV
/BQÈKFOÓOFM[FWZQOPVU 8"$1PESPCOÏJOGPSNBDFPSFäJNV8"$OBMF[OFUFOBTUSBOʏ1PEPLPOʊFOÓOBTUBWFOÓTÓUʏ
;PCSB[ÓTF;0/&0/
TUSBOB
CMJLÈOÓJOEJLÈUPSVCF[ESÈUPWÏIPQʭJQPKFOÓ8*3&-&44VTUBOF
/BQÈKFOÓOFM[FWZQOPVU
;PCSB[ÓTF;0/&0/
1ʭJQPVäJUÓUPIPUPSFDFJWFSVCF[QʭJQPKFOÓLTÓUJ
OBTUBWUFUZQTÓUʏOB8JSFE
/BQÈKFOÓOFM[FWZQOPVU TUSBOB

;PCSB[ÓTF)%;0/&

3FDFJWFSTFOÈIMFWZQOFOFCPCMJLÈ 4UJTLOʏUFUMBʊÓULP;OBEÈMLPWÏNPWMBEBʊJOB
TFLVOEZBQPUÏTUJTLOʏUFUMBʊÓULP
JOEJLÈUPS8*3&-&44 45"/%#:0/QSPWZQOVUÓOBQÈKFOÓ

4UJTLOʏUFUMBʊÓULP;OBEÈMLPWÏNPWMBEBʊJOB
TFLVOEZBQPUÏTUJTLOʏUFUMBʊÓULP
45"/%#:0/QSPWZQOVUÓOBQÈKFOÓ

4UJTLOʏUFUMBʊÓULP)%;OBEÈMLPWÏNPWMBEBʊJOB
TFLVOEZBQPUÏTUJTLOʏUFUMBʊÓULP
45"/%#:0/QSPWZQOVUÓOBQÈKFOÓ

;LPOUSPMVKUF
[EBOFKTPVVWPMOʏOÏQSBNFOZESÈUVPESFQSPEVLUPSʹ EPUâLBKÓTF[BEOÓIP
QBOFMVOFCPKJOâDIWPEJʊʹ
1PLVEBOP
UVUPDIZCVOBQSBWUFB[OPWVQʭJQPKUFLBCFMZ

.PIMW[OJLOPVUWÈäOâQSPCMÏN3FDFJWFSPEQPKUFPEOBQÈKFOÓB[BWPMFKUFBVUPSJ[PWBOÏ
TFSWJTOÓTUʭFEJTLP1JPOFFS
BaS

11

'"2

1ʭÓ[OBL 0QBUʭFOÓ
1ʭJIMBTJUÏNQʭFISÈWÈOÓTFSFDFJWFS 4OJäUFIMBTJUPTU
OÈIMFWZQOF
4OJäUF)[B)[ÞSPWOʏFLWBMJ[ÏSV
WJ[.BOVBM.$"$$OBTUSBOʏ
+FJOEJLPWÈOP".1&33
QBLTF
SFDFJWFSBVUPNBUJDLZWZQOF ;BQOʏUFEJHJUÈMOÓCF[QFʊOPTUOÓGVOLDF1PESäUFTUJTLOVUÏUMBʊÓULP&/5&3OBQʭFEOÓNQBOFMV

.$"$$130CMJLÈBOBQÈKFOÓOFM[F TUJTLOVUÓN45"/%#:0/OBTUBWUFUFOUPSFDFJWFSEPQPIPUPWPTUOÓIPSFäJNV1PNPDÓ56/&
[BQOPVU F/G WZCFSUF%4"'&5: 0''
QBLQPVäJKUF13&4&5 H/I QSPWâCʏSOFCP WZCFSUF
%4"'&5: 0'' QSPEFBLUJWBDJUÏUPGVOLDF
1PLVETFWZQOFOBQÈKFOÓQʭJ[BQOVUÏN

TOJäUFIMBTJUPTU7PMCBOFCPOFNVTÓCâUQʭJQPVäJUÓOʏLUFSâDIGVOLDÓLEJTQP[JDJ

1PLVEFYJTUVKFKFOWFMNJNÈMPOÓ[LPGSFLWFOʊOÓDIEBUWF[ESPKPWÏNNBUFSJÈMV
[NʏʥUF
OBTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOB'SPOU4."--4VCXPPGFS:&4OFCP'SPOU-"3(&
4VCXPPGFS1-64 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


.PIMW[OJLOPVUWÈäOâQSPCMÏN/FTOBäUFTFSFDFJWFS[BQOPVU3FDFJWFSPEQPKUFPEOBQÈKFOÓ
B[BWPMFKUFBVUPSJ[PWBOÏTFSWJTOÓTUʭFEJTLP1JPOFFS
Sys CS
3FDFJWFSTFOÈIMFWZQOF
OFCPCMJLÈ +FNPäOÏ
äFTFMIBMPCWPEOBQÈKFDÓIP[ESPKFSFDFJWFSV7UBLPWÏNQʭÓQBEʏWZʊLFKUFBMFTQPʥ
JOEJLÈUPS'-0'' KFEOVNJOVUVBQBL[OPWV[BQOʏUFOBQÈKFOÓ1PLVETFQP[BQOVUÓOBQÈKFOÓSFDFJWFSVQSPKFWÓ
TUFKOâQʭÓ[OBL[OPWV
SFDFJWFSQʭFTUBʥUFQPVäÓWBU
PEQPKUFOBQÈKFDÓLBCFMBQPäÈEFKUFPKFIP
/BEJTQMFKJCMJLÈ".107&3)&"5 PQSBWV
B'-0''BSFDFJWFSTFOÈIMFWZQOF
/FDIUFQʭÓTUSPKWZDIMBEOPVUOBEPCʭFWʏUSBOÏNNÓTUʏ QʭFEPQʏUPWOâN[BQOVUÓN

WJ[
3FDFJWFSTFOÈIMFWZQOFOFCPCMJLÈ *OTUBMBDFSFDFJWFSVOBTUSBOʏ
.$"$$130
;PCSB[ÓTF'"/4501
JOEJLÈUPS ;LPOUSPMVKUF
[EBOFKTPVLBCFMZPESFQSPEVLUPSʹ[LSBUPWÈOZ
8*3&-&44CMJLÈ
#MJLÈJOEJLÈUPS753(&33 7ZʊLFKUFBMFTQPʥNJOVUV
QBL[LVTUF[OPWV[BQOPVUOBQÈKFOÓ

5FQMPUBVWOJUʭQʭÓTUSPKFQʭFLSPʊJMBQʭÓQVTUOPVIPEOPUV

4OJäUFÞSPWFʥIMBTJUPTUJ

0CWPEZOBQÈKFDÓIP[ESPKFSFDFJWFSVKTPVQPÝLP[FOÏ3FDFJWFSQʭFTUBʥUFQPVäÓWBU
PEQPKUF
OBQÈKFDÓLBCFMBQPäÈEFKUFPPQSBWV

7FTUBWʏOâDIMBEJDÓWFOUJMÈUPSOFGVOHVKF/FTOBäUFTFSFDFJWFS[BQOPVU3FDFJWFSQʭFTUBʥUF
QPVäÓWBU
PEQPKUFOBQÈKFDÓLBCFMBQPäÈEFKUFPPQSBWV

$IZCBQʭJQPKFOÓ7TQPVÝUʏ,POFLUPSQʭJQPKUFTQSÈWOʏBPQʏU[BQOʏUFOBQÈKFOÓ

ÇÈEOâ[WVL

1ʭÓ[OBL 0QBUʭFOÓ

/FOÓTMZÝFUäÈEOâ[WVL
[WVLKFPʭF[BOâ 1PLVEKFWF'JYFE1$.BVEJPQBSBNFUSOBTUBWFOOB0/
OFM[FQʭFISÈWBU[WVLWKJOâDI
OFä

OFCPKFTMZÝFUÝVN 1$.BVEJPGPSNÈUFDI1SPKJOÏ[WVLPWÏGPSNÈUZ
OFä1$.BVEJP
WZCFSUF0'' WJ[/BTUBWFOÓ

[WVLVOBTUSBOʏ


/FOÓTMZÝFUäÈEOâ[WVL
LEZäKF ;WZÝUFIMBTJUPTUBäEPDDBoE#
WZCSÈOBWTUVQOÓGVOLDF ;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓWPMJʊSFQSPEVLUPSʹOBTUBWFOOB0'' TUSBOB


6KJTUʏUFTF
äFKFWZCSÈOBTQSÈWOÈWTUVQOÓGVOLDF

6KJTUʏUFTF
äFKFWZCSÈOTQSÈWOâWTUVQOÓTJHOÈM WJ[7PMCBWTUVQOÓIPTJHOÈMVOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUF
[EBKF[ESPK[BʭÓ[FOÓTQSÈWOʏQʭJQPKFO WJ[TUSBOB


;LPOUSPMVKUF
[EBKTPVSFQSPEVLUPSZTQSÈWOʏQʭJQPKFOZ WJ[1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ



18

13

1ʭÓ[OBL 0QBUʭFOÓ
ÇÈEOâ[WVL[SFQSPEVLUPSʹ
TVSSPVOEOFCPDFOUFS ;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓ[WPMFOSFäJNTUFSFPOFCPSFäJN'SPOU4UBHF4VSSPVOE"EWBODF
ÇÈEOâ[WVL[SFQSPEVLUPSʹ WZCFSUFKFEFO[QSPTUPSPWâDISFäJNʹQPTMFDIV WJ[Sʹ[OÏUZQZESVIZQʭFISÈWÈOÓQPNPDÓ
[BEOÓTVSSPVOE QPTMFDIPWâDISFäJNʹOBTUSBOʏ


ÇÈEOâ[WVL[SFQSPEVLUPSʹQʭFEOÓ ;LPOUSPMVKUF
[EBOFKTPVSFQSPTPVTUBWZTVSSPVOEDFOUFSOBTUBWFOZOB/0 WJ[TUSBOB

IFJHIUOFCPXJEF
;LPOUSPMVKUFQʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹ WJ[1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ

ÇÈEOâ[WVL[TVCXPPGFSV
;LPOUSPMVKUF
[EBKTPV[BEOÓQSPTUPSPWÏSFQSPTPVTUBWZOBTUBWFOZOB-"3(&OFCP4."--

ÇÈEOâ[WVL[KFEOPIPSFQSPEVLUPSV B[EBOFKTPVOBTUBWFOZOB/0 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


ÇÈEOâ[WVLOBEJHJUÈMOÓNWâTUVQV ;LPOUSPMVKUFQʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹ WJ[1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ
1PLVEKF
QʭJQPKFOQPV[FKFEFO[BEOÓQSPTUPSPWâSFQSPEVLUPS
VKJTUʏUFTF
äFKFQʭJQPKFOLFLPOFLUPSV
MFWÏIPLBOÈMV

+FMJ[WPMFOP%PMCZ4VSSPVOE
BLEZäKFQʭJQPKFOâKFEJOâ TFU

[WVL[F[BEOÓQSPTUPSPWÏ
SFQSPTPVTUBWZOFWZDIÈ[Ó

;LPOUSPMVKUF
[EBKTPVQʭFEOÓXJEFSFQSPTPVTUBWZOBTUBWFOZOB-"3(&OFCP4."--
B[EB
OFKTPVOBTUBWFOZOB/0 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUFQʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹ WJ[1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


1PLVEKF4QFBLFS4ZTUFNOBTUBWFOOBDI5.E')B415.E0/KFWZCSÈOQPNPDÓ
UMBʊÓULB0651
[QʭFEOÓDIIFJHIUSFQSPEVLUPSʹ[WVLWZDIÈ[FUOFCVEF7ZCFSUF41')0/
ʊJ415.E')0/ WJ[1ʭFQÓOÈOÓUFSNJOÈMʹSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


+FMJ[WPMFOP%PMCZ4VSSPVOE
[WVL[QʭFEOÓDIXJEFSFQSPEVLUPSʹOFCVEFWZTUVQPWBU

;LPOUSPMVKUF
[EBKFTVCXPPGFSTQSÈWOʏQʭJQPKFO
[BQOVUBOBTUBWFOÈIMBTJUPTU

1PLVENÈWÈÝTVCXPPGFSGVOLDJTMFFQ
VKJTUʏUFTF
äFKFWZQOVUÈ

6KJTUʏUFTF
äFKFOBTUBWFOOB:&4OFCP1-64 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


'SFLWFODFDSPTTPWFSVNʹäFCâUOBTUBWFOBKBLPQʭÓMJÝOÓ[LÈ[LVTUFKJWOBTUBWFOÓ[WâÝJUUBL
BCZ
PEQPWÓEBMBDIBSBLUFSJTUJLÈNEBMÝÓDISFQSPEVLUPSʹ WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


1PLVEFYJTUVKFKFOWFMNJNÈMPOÓ[LPGSFLWFOʊOÓDIEBUWF[ESPKPWÏNNBUFSJÈMV
[NʏʥUF
OBTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOB'SPOU4."--4VCXPPGFS:&4OFCP'SPOU-"3(&
4VCXPPGFS1-64 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUF
[EB-'&LBOÈMOFOÓOBTUBWFOOB0''
OFCPOBWFMNJOÓ[LPVIPEOPUV
WJ[/BTUBWFOÓ[WVLVOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓÞSPWOʏSFQSPEVLUPSʹ WJ[ÞSPWFʥLBOÈMVOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUFQʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹ WJ[1ʭJQPKFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓÞSPWOʏSFQSPEVLUPSʹ WJ[ÞSPWFʥLBOÈMVOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUF
[EBSFQSPEVLUPSOFOÓOBTUBWFOOB/0 WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


,BOÈMOFNVTÓCâU[B[OBNFOÈOBWF[ESPKJ1PNPDÓQPLSPʊJMâDIFGFLUʹQSPQPTMFDIBMF
NʹäFUFDIZCʏKÓDÓLBOÈMWZUWPʭJU WJ[Sʹ[OÏESVIZQʭFISÈWÈOÓBFGFLUʹQSPQPTMFDIQPNPDÓ
Sʹ[OâDISFäJNʹOBTUSBOʏ


6KJTUʏUFTF
äFKFEJHJUÈMOÓWTUVQQʭJʭB[FOTQSÈWOʏQSPWTUVQOÓUFSNJOÈMZQʭJQPKFOâDI[BʭÓ[FOÓ
WJ[NFOV/BTUBWFOÓWTUVQVOBTUSBOʏ


;LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓEJHJUÈMOÓIPWâTUVQVOB[ESPKPWÏNLPNQPOFOUV
BaS

11

'"2

%BMÝÓQSPCMÏNZTF[WVLFN

1ʭÓ[OBL 0QBUʭFOÓ
#ʏIFNQʭFQÓOÈOÓ[WVLVCʏIFN
QʭFISÈWÈOÓKFTMZÝFU[QʭÓTUSPKFOʏKBLÏ 3FäJNZ&$0.0%&B&$0.0%&TOJäVKÓTQPUʭFCVFOFSHJFUBL
äFKTPVSFQSPEVLUPSZ
DWBLOVUÓ [BQÓOÈOZW[ÈWJTMPTUJOBQPʊUVWTUVQOÓDILBOÈMʹ1SPUPKFCʏIFNQʭFQÓOÈOÓTMZÝFU[QʭÓTUSPKF
DWBLOVUÓ LEZäKFQʭFQÓOÈOQPʊFUWTUVQOÓDILBOÈMʹ
1PLVEWÈNUPWBEÓ
QʭFQOʏUFOBKJOâSFäJN
1ʭJQPTMFDIVCSPBEDBTUWZTÓMÈOÓKF QPTMFDIV
TMZÝFU[OBʊOâÝVNOFCPTUBOJDF
OFM[FWZCSBUBVUPNBUJDLZ 7[ÈWJTMPTUJOBSFäJNVQPTMFDIV
QʭFEOÓIFJHIU OFCPQʭFEOÓXJEF
B[BEOÓQSPTUPSPWÏ
Sys CS SFQSPEVLUPSZNPIPVCâUBVUPNBUJDLZQʭFQÓOÈOZTPIMFEFNOB[NʏOZWTUVQOÓIPTJHOÈMV7
UPNUPPLBNäJLVCVEFPQSBWEVNPäOÏTMZÝFU[WVLDWBLOVUÓ1PLVEWÈNUFOUP[WVLWBEÓ

EPQPSVʊVKFNF[NʏOJUOBTUBWFOÓUFSNJOÈMʹSFQSPEVLUPSʹ WJ[1ʭFQÓOÈOÓUFSNJOÈMʹ
SFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ


1MOʏSP[WJʥUF'.ESÈUPWPVBOUÏOV
OBTUBWUFQP[JDJQSPOFKMFQÝÓQʭÓKFN
[BKJTUʏUFKJOBTUʏOʏ

BQPE

1PVäJKUFWFOLPWOÓBOUÏOVQSPMFQÝÓQʭÓKFN WJ[TUSBOB


/BTUBWUFQP[JDJBTNʏS".BOUÏOZ

ÀVNNʹäFCâU[QʹTPCFOSVÝFOÓNPEPTUBUOÓDI[BʭÓ[FOÓ
KBLPKTPVOBQʭ[ÈʭJWLPWÏTWʏUMB

NPUPSZ
BUE7ZQOʏUFKF
[LVTUFKFQʭFTVOPVUOFCPOBTUBWUFKJOPVQP[JDJ".BOUÏOZ

7âTUVQQSPTVCXPPGFSKFWFMNJOÓ[Lâ 1SPTNʏSPWÈOÓWÓDFTJHOÈMʹEPTVCXPPGFSVOBTUBWUFKFKOB1-64OFCPOBTUBWUFQʭFEOÓ
SFQSPEVLUPSZOB4."-- WJ[/BTUBWFOÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ

7ÝFDIOPTF[EÈCâUOBTUBWFOPTQSÈWOʏ

BMF[WVLQʭFISÈWÈOÓKF[WMÈÝUOÓ 3FQSPEVLUPSZNPIPVCâUNJNPGÈ[J;LPOUSPMVKUF
[EBKTPVQMVTNÓOVTSFQSPEVLUPSPWÏ
TWPSLZOBQʭÓTUSPKJ[BQPKFOZTIPEOʏTFTWPSLBNJOBSFQSPEVLUPSFDI WJ[1ʭJQPKFOÓ
;EÈTF
äFGVOLDFʭÓ[FOÓGÈ[F1IBTF SFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ

$POUSPMOFNÈäÈEOâFGFLU
7QʭÓQBEʏQPUʭFCZ[LPOUSPMVKUF
[EBKFEPMOÓQSPQVTUOBTVCXPPGFSVWZQOVUÈ
OFCP[EBKF
*LEZäOFOÓäÈEOâ[WVLOBWTUVQV
KF PʭF[PWÈGSFLWFODFOBTUBWFOBOBOFKWZÝÝÓIPEOPUV1PLVEFYJTUVKFNPäOPTUOBTUBWFOÓGÈ[FOB
TMZÝFUÝVNOFCPCSVN TVCXPPGFSV
OBTUBWUFKJOB¡ OFCPW[ÈWJTMPTUJOBTVCXPPGFSVWZ[LPVÝFKUF
DPNÈOFKMFQÝÓWMJW
/FM[FWZCSBUOʏLUFSÏWTUVQOÓGVOLDF OBDFMLPWâ[WVL

QPNPDÓ*/1654&-&$503OB
QʭFEOÓNQBOFMVOFCPUMBʊÓULFN"-- 6KJTUʏUFTF
äFOBTUBWFOÓW[EÈMFOPTUÓQSPSFQSPTPVTUBWZKFTQSÈWOÏQSPWÝFDIOZ
OBEÈMLPWÏNPWMBEBʊJ SFQSPEVLUPSZ WJ[/BTUBWFOÓW[EÈMFOPTUÓSFQSPEVLUPSʹOBTUSBOʏ

;EÈTF
äFKFʊBTPWÈQSPEMFWBNF[J
SFQSPEVLUPSZBWâTUVQFNTVCXPPGFSV ;LPOUSPMVKUF
[EBOFKTPVEBMÝÓPTPCOÓQPʊÓUBʊFOFCPKJOÏEJHJUÈMOÓLPNQPOFOUZQʭJQPKFOÏ
LFTUFKOÏNV[ESPKJFOFSHJF
B[EBOF[QʹTPCVKÓSVÝFOÓ
.BYJNÈMOÓIMBTJUPTU [OÈ[PSOʏOÈOB
EJTQMFKJOBQʭFEOÓNQBOFMV
KFOJäÝÓ
;LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓGVOLDF*OQVU4LJQWOBCÓEDF*OQVU4FUVQ WJ[/BTUBWFOÓ
OFäNPäOÏNBYJNVNE# WTUVQʹOBTUS


;LPOUSPMVKUF)%.**OQVUQʭJʭB[FOÓ)%.*WNFOV*OQVU4FUVQ
B[LVTUFOBTUBWJUOB
0'' WJ[/BTUBWFOÓWTUVQʹOBTUS


7J[BVUPNBUJDLÏPQUJNÈMOÓWZMBEʏOÓ[WVLV 'VMM"VUP.$"$$
OBTUSBOʏ.ʹäFUFOBTUBWJU
TZTUÏN[OPWV
OZOÓTQPVäJUÓN.$"$$ CVEFBVUPNBUJDLZLPNQFO[PWBU[QPäEʏOÓQʭJ
WâTUVQVTVCXPPGFSV


;LPOUSPMVKUF
[EBKF7PMVNF-JNJUOBTUBWFOOB0'' WJ[/BTUBWFOÓIMBTJUPTUJOBTUSBOʏ


/BTUBWFOÓÞSPWOʏLBOÈMVNʹäFCâUWÓDFOFä
E#

19

13

1ʭÓ[OBLZ 0QBUʭFOÓ
%54)%
%PMCZ5SVF)%
B%PMCZ 4JHOÈMZ[QʭFISÈWBʊF
QʭJQPKFOÏIPQʭFTBOBMPHPWâOFCPEJHJUÈMOÓ PQUJDLâLPBYJÈMOÓ
BVEJP
"UNPTOFM[FQʭFISÈU LBCFMOFM[FPEFTMBU1SPWFʍUFQʭJQPKFOÓLQʭFISÈWBʊJQPNPDÓ)%.* TUSBOB

7ZCFSUF)%.*BVEJPWTUVQOÓTJHOÈM TUSBOB

/FM[FWZCSBUOʏLUFSÏSFäJNZ 1PLVEKFBVEJPWâTUVQQʭFISÈWBʊFOBTUBWFOOBLPOWFS[J1$.
[NʏʥUFOBTUBWFOÓQʭFISÈWBʊF
QPTMFDIVʊJQPMPäLZWOBCÓEDF [WVLPWÏIPWâTUVQV

)0.&.&/6 .PäOÈKFOFTQSÈWOÏOBTUBWFOÓWâTUVQV[WVLVQʭFISÈWBʊF
KBLPOBQʭ%54OFCPSFäJN%PMCZ
ÁSPWFʥIMBTJUPTUJBVUPNBUJDLZ %JHJUBM$POWFSTJPO OÈ[FWOBTUBWFOÓTFMJÝÓW[ÈWJTMPTUJOBQʭFISÈWBʊJ
1ʭÓLMBE3FLØEPWÈOÓ

LMFTÈ #%WJEFPTVCBVEJP
#%WJEFPFYUFOEFEBVEJP

)MBTJUPTUTF[EÈQPQʭFQOVUÓWTUVQV ;NʏʥUFOBTUBWFOÓWâTUVQV[WVLVQʭFISÈWBʊF
SP[EÓMOÈ /ʏLUFSÏGVOLDFOFM[F[WPMJU
W[ÈWJTMPTUJOBWTUVQOÓNTJHOÈMVBSFäJNVQPTMFDIV
,EZäKF)%;0/&OBTUBWFOPOB0/

NVMUJLBOÈMPWÏBVEJP[ESPKFOFKTPVOB 5FQMPUBQʭÓTUSPKFQʭFLSPʊJMBQʭÓQVTUOPVIPEOPUV;LVTUFKFKQʭFTVOPVUKJOBN
QSP[BKJÝUʏOÓMFQÝÓ
WâTUVQVWIMBWOÓ[ØOʏ WFOUJMBDF WJ[JOTUBMBDFOBTUSBOʏ

/BTUBWUFÞSPWOʏLBOÈMʹ$IBOOFM-FWFMOB"-- WÝF

BQBLOBTUBWUFIMBTJUPTU
QʭÓTMVÝOâDIWTUVQOÓDI[ESPKʹ WJ[GVOLDF*OQVU7PMVNF"CTPSCFSOBTUSBOʏ

+FMJ[WPMFOP)%;0/&W4QFBLFS4ZTUFNBUBLÏKFWZCSÈOTUFKOâ)%.*WTUVQQSPIMBWOÓ[ØOVJ
)%;0/&
LBOÈMPWÏ1$.BVEJP[ESPKFKTPVOBWâTUVQV[IMBWOÓ[ØOZUBLÏ1SPWâTUVQ
WÓDFLBOÈMPWâDIBVEJP[ESPKʹOBTUBWUF)%;0/&OB0''OFCP[NʏʥUFWTUVQ)%;0/&

ÇÈEOâ)%;0/&[WVLOBWâTUVQV 6)%;0/&WÓDFLBOÈMPWâ[WVLOBWâTUVQVOFCVEF7UPNUPQʭÓQBEʏOBTUBWUFWâTUVQ[WVLV
WBÝFIP[BʭÓ[FOÓQSPQʭFISÈWÈOÓOBLBOÈMPWÏIP1$.

#5"6%*0

1ʭÓ[OBLZ 0QBUʭFOÓ

#MVFUPPUI[BʭÓ[FOÓOFM[FQʭJQPKJUOFCP ;LPOUSPMVKUF
[EBOFOÓWCMÓ[LPTUJQʭÓTUSPKFäÈEOâQSPEVLU
LUFSâWZ[BʭVKFFMFLUSPNBHOFUJDLÏ
QSPWP[PWBU;WVL
QʭFISÈWBOâQPNPDÓ WMOZWQÈTNV
()[ NJLSPWMOOÈUSPVCB
CF[ESÈUPWÏ-"/[BʭÓ[FOÓOFCPCF[ESÈUPWÏUFDIOP
CF[ESÈUPWÏUFDIOPMPHJF#MVFUPPUI
OFOÓ MPHJF#MVFUPPUIQʭÓTUSPKʹ
1PLVETFUBLPWâQSPEVLUWCMÓ[LPTUJQʭÓTUSPKFOBDIÈ[Ó
VNÓTUʏUF
äÈEOâ
OFCPTFQʭFSVÝÓ [BʭÓ[FOÓEÈMFPETFCF
OFCPQʭFTUBʥUFQSPEVLU
WZ[BʭVKÓDÓFMFLUSPNBHOFUJDLÏWMOZ
QPVäÓWBU
BaS
;LPOUSPMVKUF
[EB[BʭÓ[FOÓQPVäÓWBKÓDÓCF[ESÈUPWPVUFDIOPMPHJJ#MVFUPPUI
OFOÓQʭÓMJÝEBMFLP
B
[EBNF[JPCʏNJ[BʭÓ[FOÓNJOFKTPVQʭFLÈäLZ;BʭÓ[FOÓQPVäÓWBKÓDÓCF[ESÈUPWPVUFDIOPMPHJJ
#MVFUPPUIJOTUBMVKUFUBL
BCZW[EÈMFOPTUNF[JOJNJCZMBNFOÝÓOFäBTJNBNF[JPCʏNJ
[BʭÓ[FOÓNJOFCZMZäÈEOÏQʭFLÈäLZ

;BʭÓ[FOÓQPVäÓWBKÓDÓCF[ESÈUPWPVUFDIOPMPHJJ#MVFUPPUI
OFTNÓCâUOBTUBWFOPOBLPNVOJLBʊOÓ
SFäJNQPEQPSVKÓDÓCF[ESÈUPWPVUFDIOPMPHJJ#MVFUPPUI;LPOUSPMVKUFOBTUBWFOÓ[BʭÓ[FOÓ
QPVäÓWBKÓDÓCF[ESÈUPWPVUFDIOPMPHJJ#MVFUPPUI

6KJTUʏUFTFPTQSÈWOÏNTQÈSPWÈOÓ/FCZMPTQÈSPWÈOÓ[UPIPUP[BʭÓ[FOÓOFCP#MVFUPPUI[BʭÓ[FOÓ
TNB[ÈOP 3FTFUVKUFQÈSPWÈOÓ

6KJTUʏUFTFPTQSÈWOÏNQSPGJMV1PVäJKUF#MVFUPPUI[BʭÓ[FOÓ
LUFSÏQPEQPSVKF"%1QSPGJMB
QSPGJM"73$1

12